ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಜಾದಿನದ ಈ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂದರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಚರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಯಾರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು?
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಇತಿಹಾಸವು 1700 ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪೀಟರ್ I ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ತೀರ್ಪು ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ - ಜನವರಿ 1. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ವರ್ಷದ ಆರಂಭವನ್ನು ವಿವಿಧ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬಿದ್ದರು (15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ), ಇತರರು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸಂತ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನದಂದು ಆಚರಿಸಿದರು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೊದಲ ತೀರ್ಪು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು: ಜನವರಿ 1 ರಂದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು, ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಲವಾದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಲು ಆಡಳಿತಗಾರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಹೊಸ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಗದ್ದಲದ ವಿನೋದದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು: ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಇತಿಹಾಸ - ಎರಡನೇ ದಿನಾಂಕ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, 1918 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ (ಜೂಲಿಯನ್) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಿಖರವಾಗಿ 13 ದಿನಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಜಾದಿನವು ಸುಮಾರು 2 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚ್ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂತಹ ರಜಾದಿನಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. .
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈ ಸಣ್ಣ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ SMS ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
| ಹುರ್ರೇ! ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದರು. ಜನರೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ವೈನ್, ಶಾಂಪೇನ್ - ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ |
| ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು ಇನ್ನು ಜಗಳವಿಲ್ಲ ಯುವಕರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ! ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ, |
| ಸ್ನೇಹಿತ ಜನವರಿ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ದಿನಗಳು ರೈಲಿನ ಹಿಂದೆ ಗಾಡಿಯಂತೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಎರಡು ವಾರಗಳು - ಇಲ್ಲಿ ಅವನು! ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾರೈಸಬೇಕು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪಟಾಕಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು. |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಲಿ - ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅದನ್ನು ಎರಡರಿಂದ ಗುಣಿಸಲಿ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿ, ಜೀವನವು ರಸಭರಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ! |
| ನೀವು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ. |
| ಮರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಅದ್ಭುತ ಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನಾನು ಚಿಂತಿಸದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು. ಅದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಜ್ವಾಲೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅಲೌಕಿಕ. |
| ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಲಾಭ ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ: ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಂಕ್ಗಾಗಿ, ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು, ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳಿಗೆ. |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಜನವರಿ ಅವನು ನಿಮಗೆ ರಾಯಲ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ - ಪ್ರೀತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ, ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸೋಣ. ವಿಧಿ ಹೊಸ ತಿರುವು ಪಡೆಯಲಿ, ಯಶಸ್ಸು ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ! |
| ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ಹಳೆಯ" ವರ್ಷವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿರಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ - ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಬರಲಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ! ಅದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿತು! ನಂಬಿಕೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ನಾನು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರಲಿ ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ! |
| ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಗುರಿ! ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! |
| ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ! ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು, ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕು! |
| ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಜನವರಿ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷದ ಬಂಡಿ, ಹಣದ ಬಂಡಿ, ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಚೀಲ. |
| ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ! ಅವನನ್ನು ಮುದುಕನೆಂದು ಕರೆಯಲಿ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ! |
| ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ! ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಇಂದು, ನಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅದು ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಪಚ್ಚೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷ, ಎಂಟು ನೂರು ಟನ್ ಸಂತೋಷ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದೆ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ! ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿ! ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಅದೃಷ್ಟ! |
| ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ, ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಜಾಯ್ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! |
| ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೋಜಿನ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! |
| ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಿದೆ: ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ! |
| ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ರಜಾದಿನ - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ! |
| ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ ಅಂದರೆ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವುದು ಒಂದು ಪವಾಡ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು! |
| ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಲಂಬಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ! |
| ಇದು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಇರಲಿ ಏನೋ ಆಗುತ್ತೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ? ಜೀವನವು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ! |
| ಹಳೆಯದು ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ಫರ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರು ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ತಂಪಾಗಿದೆ! |
| ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ! |
| ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬದುಕು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕೆಲಸಗಳು. |
| ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಚರಿಸಿ ಬಹುಶಃ ಜನರು ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರಲಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವ! |
| ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಈಗಾಗಲೇ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವನು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ. ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ! |
| ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಇದು ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಮಾತ್ರ! |
| ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ! |
: ಜನವರಿ 13 ರಿಂದ 14, 2018 ರ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜನವರಿ 13, 2018 ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
ಈ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಅನೇಕರು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. 2018 ರ ಜನವರಿ 13 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗಿನ ಈ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿ ಟೋಸ್ಟ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ 2018 ಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ -
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಬದುಕು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿರಲಿ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿತ್ತಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ ಯಾವಾಗಲೂ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ,
ಈಗ ಕಿಸ್ ಮಾಡೋಣ!
ನಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ!
ಅತಿಥಿಗಳು, ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುತ್ಯಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿತ್ರಗಳು
ವೋಡ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
******************************
ಕುಡಿಯದಿರುವುದು, ಸುರಿಯದಿರುವುದು ಪಾಪ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ನಮಗೆ ಇದು ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕು. ಇರಬಹುದು,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕು.
**********************************
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ.
ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಣ್ಣ, ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೆ.
ಎರಡು ವಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆದಿದ್ದೀಯ?
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನೇ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಡಾಲರ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸುರಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಹೇಳೋಣ
ಇದು ಮೂರನೇ ಸಮಯ ಎಂದು -
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
ವೈನ್ ಹಿಮದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
***************************************
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ - ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿವೇದನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
***********************************
ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ -
ರಜಾದಿನ, ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್.
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಪವಾಡಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
**********************************
ಆಲಿವಿಯರ್, ಹಬ್ಬ, ಟೋಸ್ಟ್ಸ್,
ಮಮ್ಮರ್ಸ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ದೇಜಾ ವು? ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲವೇ?
ಹಲೋ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನನ್ನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು:
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆನಂದಿಸಿ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.
ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ತನಕ!
***********************************
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ರಜಾದಿನವಾಗಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜನವರಿ 13-14 ರ ರಾತ್ರಿ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಾರಣ ಎರಡು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಿಖರವಾಗಿ 13 ದಿನಗಳು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ - ಇದು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚುರುಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ,
ಹೊಡೆದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಗುಡಿಸಲಿ
ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ:
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ,
ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಎರಡೂ.
ಅವನು ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ,
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ನರಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಲಾಭ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಮವು ತರುತ್ತದೆ
ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹುರುಪು.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಗು!
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಅವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಜೀವನ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಯಿತು!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು,
ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಲಿ.
ಅವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಎರಡು ವಾರಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು -
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ -
ಜನ ಮತ್ತೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರೋ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಬೋರ್ಜೋಮಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ 13 ಬಂದಿದೆ,
ಇದು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯ - ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ...
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯಶಸ್ಸು.
ಹಣ - ಕೊಬ್ಬಿದ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಆತ್ಮವು ಅರಳಿತು.
ನನಗೂ ಹಾರೈಸಬೇಕು
ಅಳಬೇಡ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ,
ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಇಡೀ ವರ್ಷ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತದೆ.
ನಗು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲಿ,
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ - ಸುಲಭ ಅದೃಷ್ಟ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಷ
ನೀವು ತೊಂದರೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ
ಬೆಳಕಿನ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ಅವನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅದೃಷ್ಟವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಲಿದೆ
ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕು, ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆ,
ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲು!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ - ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿವೇದನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ -
ರಜಾದಿನ, ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್.
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಪವಾಡಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅನೇಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಹೌದು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂತೋಷ, ಬೆಳಕಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಹೊಸ ಎಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸುಂದರ ಜೀವನ, ಯಶಸ್ಸು,
ಸಂತೋಷ, ನಗಲು ಕಾರಣಗಳು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಜೂಲಿಯನ್ (ಹಳೆಯದು) ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ (ಹೊಸದು). ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 13 "ಹೆಚ್ಚುವರಿ" ದಿನಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು, ಇದು ಹೊಸ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜನವರಿ 13-14 ರ ರಾತ್ರಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನೇಟಿವಿಟಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಜನವರಿ 7 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಆದರೆ ಜನವರಿ 13 ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರತಿ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ 1 ದಿನ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ 2100 ರಲ್ಲಿ ಇದು 14 ದಿನಗಳು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ 2101 ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಜನವರಿ 14 ರಂದು. ನಾವು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ದಿನಾಂಕ ಜನವರಿ 14 ಆಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಸರಿ, ನಾವು ಇಂದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ,
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು!
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆತ್ಮದ ನವೀಕರಣ,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕನಸು!
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಬಗ್ಗೆ,
ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಬಗ್ಗೆ!
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ - ಕನಸುಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಮ್ಮೆಗೆ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ,
ಅವರು ನಮಗೆಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತಂದರು!
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುಡಲು,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ಏನು ಸಂತೋಷ - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ, ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು
ಹದಿಮೂರನೇ ತಾರೀಖಿನ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಆನಂದಿಸಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ, ಮೋಜಿನ ಸಮಯ!
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಗಾದೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಇತರರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಲಿ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು. ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ?
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಕಳೆದ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ -
ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಪರಿಮಳ,
ಹಿಮಪಾತಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕಥೆಗಳು,
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣದ ಚಹಾ,
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಷ್ಟೇ ಬಲವಾದ ವೈನ್,
ನಾವು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಹಾಡುಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಂತೋಷದಂತೆ, ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು -
ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ!
ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಅದು ಹೊರಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರಲಿ -
ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಹಳೆಯ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಜೇಯ!
ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನ
ದೇಶವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು!
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ!
ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
ಮಕ್ಕಳು ರಜೆಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೂಜಿಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ
ಓಹ್! ಎಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ!
ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗು!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ!
ಏರಿಳಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ,
ಸಂತೋಷವು ನಮಗೆ ಬರಲಿ!
ಹುರ್ರೇ ಹುಡುಗರೇ! ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋದರೆ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಇನ್ನೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಸಲಾಡ್ ಬೌಲ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ:
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ!
ಈ "ಹಳೆಯ ಹೊಸದು" ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ?
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಕುಡಿದು, ಆಚರಿಸಿ,
ಏಕೆ, ಮಹಾನ್ ದೇವರೇ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಚರಿಸಬೇಕೇ?
ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಹೋದರರು, -
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು, ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯುವುದು,
ಪರಸ್ಪರರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಔಟ್ಲೈನ್
ಪೂರ್ವ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ -
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ!
ತೀರ್ಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ, ಜನರೇ!
ನಾವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರಜೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು!!!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಅಂತಹ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ರಜಾದಿನ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನೇ ಕರೆದರೂ -
ದೀಪಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಕುಟುಂಬವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ -
ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು -
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸ ಭವ್ಯವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ, ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಲಿ.
***
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಮಳೆಬಿಲ್ಲು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಸಗಳು, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನ ಇರಲಿ.
***
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಚೈಮ್ಸ್ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾರೈಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಡೇರಲಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಗಲಿ.
***
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಈ ದಿನದ ಸೆಳವು ವರ್ಷವಿಡೀ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಐಷಾರಾಮಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
***
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕನಸುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನನಸಾಗಲಿ, ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
***
ನಿಮಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳು, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳ ಆರಂಭವಾಗಿರಲಿ.
____________________________________________________________________
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳು
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ 2018 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳು: ತಮಾಷೆ, ಸಣ್ಣ, ತಂಪಾದ, ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು
ಜನವರಿ 13-14 ರ ರಾತ್ರಿ, ಉಕ್ರೇನ್ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ SMS ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.
ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನವು ಜನವರಿ 14 ರಂದು ಬಂದಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 13 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗೆ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪೂರ್ವ ವಿಧಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹಳೆಯ ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನವರಿ 13 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗೆ ಹಬ್ಬದ ಭೋಜನವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ - ಈ ಸಂಜೆ ಅವರು "ಮೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ", ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 14 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಿ.
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನಗತ್ಯ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ. ಲೈವ್!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿಯು ಹೊಸ ಯುಗದಿಂದ ಹರಿಯಲು ಅದ್ಭುತವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಮರೆತುಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಲಿ!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ - ಮೆರ್ರಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳೊಂದಿಗೆ! ಚಿತ್ತವು ಯುಲೆಟೈಡ್ ಆಗಿರಲಿ, ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತವು ನಿದ್ರಿಸಲಿ, ಈ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ. ಹೊಸ ಕೊಸಾಕ್ ಮುಂಬರುವ ರಜಾದಿನದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಬ್ಬದಂದು
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬಂಡೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಚರ್ಮದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ
ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು,
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು!
ವೈನ್ ಹಳೆಯದು ಅಥವಾ ವೈನ್ ಹೊಸದು -
ಹೈ ಹೆಡ್ ಓವರ್ ಸಿಮ್ ಲಾಮಾ ದೇಖ್ತೋ ಇನ್ಶಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ಬಹುಶಃ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ!
ಅಬಿ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಿಸಿದನು,
ಎಲ್ಲವೂ ಭಯವಾಯಿತು,
ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯತನವಿತ್ತು,
ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಬಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು, ಇದು, ಇದು, ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಬಿ
ಇದು ಕೆಳಗಿನ ನದಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಶೀತ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಆತ್ಮವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀನಾ ಅರಳಲಿ!
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ,
ನಾವು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅದ್ಭುತ, ಪವಿತ್ರ, ಮರೆಯಲಾಗದ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿ!
ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ,
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ನದಿಯೊಂದು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ,
ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಆರೋಗ್ಯ,
ಇಡೀ ಶತಮಾನದ ಸಂತೋಷ,
ಜಿಚಿಟ್ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿ!
ಆಲಿಕಲ್ಲು ಲಾಭ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಹೋಗಿ ಬರೋಣ,
ಸಂತೋಷ ಹಾಯ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ!
ಹೊಸಬರು ಬೆಂಕಿ ಬೀಳದಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ!
ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ,
ಶಚೋಬ್ ರಿಕ್, ಏಕೆ ಬಂದೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಶಾಂತವಾದವರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿ,
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಯಾರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?
ನೋವಿ ರಿಕ್ ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಸಲಾಡ್ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಇಂದು ಸುರಿಯಿರಿ,
ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಕುಡಿದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನಿ,
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!
ಪ್ರಿಶೋವ್ನ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿ
ಪವಿತ್ರ ರೇಖೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸಲಾಡ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಮನೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು,
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ:
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ”
ನಮ್ಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿ ಗೊತ್ತು!
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಐಪಿಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತು ಹೋಗಬೇಡಿ -
ಮತ್ತೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ!
ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ - ವಾಹ್!
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬದುಕು!
ಝಿ ಓಲ್ಡ್ ನ್ಯೂ ರಾಕ್!!
ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ, ರಾಜಮನೆತನವಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ಪವಾಡಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ!
ನಾನು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ನದಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲಿಯ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತರು ಶ್ರೀಮಂತರು.
ಜನ್ಮದಿನವೂ ಪವಿತ್ರ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮೋಹಕವಾದ ವಿಷಯ:
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಕ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸಿಲ್, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ.
ಯಾಂಗೋಲ್ ಆಕಾಶದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತ ಯಾರು?
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ವೈನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡುವುದು:
ಜನರು ಮತ್ತು ದೇವರು ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಡಿ -
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ದಿನ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.
ನೀವು ವಾಸಿಲ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರ,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿಯರು,
ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು,
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ವಾಸಿಲ್ ಅವರ ನಿನಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಬಂದರು.
ಕ್ವಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ತಬ್ಬಿ ಮುತ್ತು.
ಅದಕ್ಕೆ ಅಯ್ಯೋ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಕೊಡಿ
ಶೇರ್ ಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು,
ನಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿರಾ ಬದುಕಲಿ,
ನಾನು ಲ್ಯುಬೊವ್, ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು.
ವಾಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ನಾಯಾ ಪೀಪಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ -
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿರುತ್ತವೆ,
ಹಲೋ ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಸ್...
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಲೋ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಹಾಯ್ ಬನ್ನಿ !!!
ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
