பழைய புத்தாண்டு விடுமுறையின் தோற்றத்தைப் பற்றி நம்மில் எவரும் அரிதாகவே சிந்திக்கிறோம். இருப்பினும், தலைப்பின் அனைத்து வார்த்தைகளும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன. புத்தாண்டு எப்படி பழையதாக இருக்க முடியும்?
நம் நாட்டில், விடுமுறையின் இந்த பெயர் மிகவும் வேரூன்றியுள்ளது, புத்தாண்டை இரண்டு முறை கொண்டாடும் பாரம்பரியம் எங்கிருந்து வந்தது என்று யாரும் ஆச்சரியப்படுவதில்லை. இந்த கட்டுரையை ரஷ்யாவில் பழைய புத்தாண்டு வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தோம், மேலும் பழைய புத்தாண்டுக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்களையும் சேர்க்கிறோம்.
அவர்கள் எப்போது புத்தாண்டைக் கொண்டாட ஆரம்பித்தார்கள்?
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவதற்கான வரலாறு 1700 க்கு செல்கிறது, பீட்டர் I முதன்முதலில் கொண்டாட்டத்திற்கான ஒரே தேதியில் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார் - ஜனவரி 1. இதற்கு முன், ஆண்டின் தொடக்கம் பல்வேறு தேதிகளில் கொண்டாடப்பட்டது. புத்தாண்டு செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி (15 ஆம் நூற்றாண்டைப் போல) தொடங்கியது என்று சிலர் நம்பினர், மற்றவர்கள் அதை மார்ச் மாதத்தில், வசந்த உத்தராயணத்தின் நாளில் கொண்டாடினர்.
நிச்சயமாக, பேரரசரின் முதல் ஆணை மிகவும் கடுமையானது: ஜனவரி 1 அன்று, அனைவருக்கும் வேடிக்கையாக இருக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்தவும், கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை அலங்கரிக்கவும் உத்தரவிடப்பட்டது, ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் படுகொலைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக வலுவான பானங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யக்கூடாது. நிச்சயமாக, இத்தகைய கட்டுப்பாடுகளால் மக்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஒரு வாரம் முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று ஆட்சியாளர் அனுமதி வழங்கிய பின்னரே அவர்கள் புதிய விடுமுறையை காதலித்தனர்.
அந்த நேரத்தில், புத்தாண்டு விடுமுறைகள் சத்தமில்லாத வேடிக்கையுடன் கொண்டாடப்பட்டன: தெருக்களில் நெருப்பு எரிந்தது, பாடல்கள் பாடப்பட்டன, இசைக்கருவிகள் வாசிக்கப்பட்டன, ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
பழைய புத்தாண்டு வரலாறு - இரண்டாவது தேதி எங்கிருந்து வந்தது?
புரட்சிக்குப் பிறகு, 1918 இல் போல்ஷிவிக்குகள் மாநிலத்தை ஒரு புதிய நாட்காட்டிக்கு மாற்ற முடிவு செய்தனர் - கிரிகோரியன், மேலும் பழைய (ஜூலியன்) நாட்காட்டிக்கும் புதியதற்கும் உள்ள வித்தியாசம் சரியாக 13 நாட்கள் ஆகும். எனவே விடுமுறை கிட்டத்தட்ட 2 வாரங்களுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் புதிய நாட்காட்டிக்கு மாறுவதை எதிர்த்தது மற்றும் ஜூலியன் பாணியின் படி அதன் விடுமுறைகளை தொடர்ந்து கொண்டாடியது. அனைத்து முக்கியமான தேவாலய தேதிகளிலும் இப்படித்தான் மாற்றம் ஏற்பட்டது.
மூலம், அதிகாரப்பூர்வமாக பழைய புத்தாண்டு போன்ற விடுமுறை இல்லை, ஆனால் எங்கள் தோழர்களும் பல அண்டை நாடுகளும் பழைய புத்தாண்டு தொடர்பான மரபுகளை தொடர்ந்து கடைபிடிக்கின்றனர் - அவர்கள் பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள், மேசையை அமைத்து புத்தாண்டில் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகிறார்கள். .
வசனத்தில் பழைய புத்தாண்டுக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்கள்
இந்த குறுகிய கவிதை வாழ்த்துக்களை நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர், உறவினர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு SMS மூலம் எளிதாக அனுப்பலாம்.
| ஹூரே! இதோ பழைய புத்தாண்டு புத்தாண்டுக்கு விரைவில் வந்தேன். மக்கள் அனைவரும் மீண்டும் கூடினர். மது, ஷாம்பெயின் - மீண்டும் கடல். மீண்டும் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் |
| அது இறந்துவிட்டது, எதிரொலித்தது இனி தொந்தரவு இல்லை இளைஞர்கள் மறந்துவிட்டார்கள் எங்கள் பழைய புத்தாண்டு பற்றி! நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறோம், |
| நண்பர் ஜனவரி கடந்து செல்கிறார், ரயிலின் பின்னால் செல்லும் வண்டி போல நாட்கள் நழுவுகின்றன. உங்கள் காலெண்டரைத் திறக்கவும் இரண்டு வாரங்கள் - இதோ அவர்! பழைய புத்தாண்டு வந்துவிட்டது, மற்றும் பனி எல்லாவற்றையும் மூடியது. எனவே நீங்கள் ஆசைப்பட வேண்டும் அவரை சந்திப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. இங்கு மீண்டும் பட்டாசு வெடிக்கும். பரிசுகள், கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் மற்றும் பொம்மைகள். |
| பழைய புத்தாண்டு மீண்டும் தட்டுகிறது. இந்த இரவில் ஒரு அதிசயம் நடக்கட்டும் - மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு கொடுக்கக்கூடிய அனைத்தும், சாண்டா கிளாஸ் அதை இரண்டால் பெருக்கட்டும்! |
| பழைய புத்தாண்டு வந்துவிட்டது, உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குவதற்காக. எல்லாம் சரியாக இருக்கட்டும், வாழ்க்கை பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கட்டும்! |
| உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு அமையட்டும் வருமானம் தரும் - பின்னர் அது உண்மையாக இருக்கட்டும் உங்கள் ஆசைகள் ஒரு வரிசை. |
| மரத்தில் மெழுகுவர்த்தியை மீண்டும் ஏற்றி, ஒரு அற்புதமான கூட்டத்திற்கு தயாராக இருங்கள், கவலைப்படாமல் செய்ய விரும்புகிறேன் இனிய பழைய புத்தாண்டு! |
| பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள் மேலும் சிறந்ததைப் பற்றி கனவு காணுங்கள். அது தெருவில் துடைக்கட்டும், மேலும் உங்கள் ஆன்மாவில் வாழ்கிறார் அன்பின் பெரிய சுடர், பிரகாசமான, வெளிப்படையான. |
| உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் லாபம் மட்டுமே தரும்: அதனால் கேவியருக்கு போதுமானது, வைரங்கள் மற்றும் மிங்கிற்கு, கடைகளை குளிர்விக்க, ரிசார்ட்டுகளுக்கும் கார்களுக்கும். |
| பழைய புத்தாண்டு ஜனவரி அவர் உங்களுக்கு அரச பரிசு வழங்கட்டும் - அன்பு, செழிப்பு, தைரியம் தரும் மற்றும் நான் விரும்பிய அனைத்தும்! |
| பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம், கண்ணாடியை உயரமாக உயர்த்துவோம். விதி புதிய திருப்பத்தை எடுக்கட்டும் வெற்றி என்பது சிறிய சாதனையல்ல! |
| பழைய புத்தாண்டில் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் வெற்றி வாழ்த்துக்கள், கவலைகளும் துக்கங்களும் முடிவுக்கு வரட்டும் உங்கள் வீட்டில் அரவணைப்பு மற்றும் சிரிப்பு நிறைந்திருக்கும்! |
| இந்த பழைய புத்தாண்டில் நிறைய வேடிக்கையாக இருங்கள், இல்லையேல் நொடிப்பொழுதில் போய்விடுவார். தேவை இல்லை என்று எண்ணி! நான் உங்களுக்கு எல்லா செல்வங்களையும் விரும்புகிறேன். "பழைய" ஆண்டு இதை உங்களுக்கு வழங்கும்! |
| ஒரு பழைய புத்தாண்டு இருக்கட்டும் நீங்கள் ஒரு நல்ல மந்திரவாதி - விஷயங்களை ஒழுங்காக வைப்பார் மகிழ்ச்சியைப் பெறுவது உதவும்! |
| பழைய புத்தாண்டில் நான் சொல்வேன்: மகிழ்ச்சி உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்! நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் சொல்கிறேன், நீங்கள் அவர்களின் எண்ணிக்கையை இழப்பீர்கள்! |
| பழைய புத்தாண்டு அற்புதமானது - அவர் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருவார்! அது எல்லாவற்றிலும் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கட்டும் வெற்றி உங்களைப் பின்தொடர்கிறது! |
| பழைய புத்தாண்டு வந்துவிட்டது, மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வந்தது! நம்புங்கள் - எல்லாம் சரியாகிவிடும் வேறொன்றுமில்லை! |
| பழைய புத்தாண்டில் நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன் நான் ஆத்மார்த்தமாகவும் அன்புடனும் சொல்ல விரும்புகிறேன்: அவர் விரைவில் உங்கள் வாழ்க்கையில் வரட்டும் அதிர்ஷ்டம் ஒரு மகிழ்ச்சியான விசித்திரக் கதை! |
| மகிழ்ச்சிக்காக உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும், உங்கள் கனவை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்! நான் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| இதோ பழைய புத்தாண்டு வருகிறது! அவரைப் போற்றும் வகையில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் துன்பங்களில் இருந்து விலகி இருக்க, மனம் தளராமல் பிரகாசமாக வாழ்க! |
| நண்பர்களே, இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! இது போன்ற இரவில் நீங்கள் தூங்கக்கூடாது மற்றும் ஜனவரி வானத்தின் கீழ் விருப்பங்களைச் செய்வது நல்லது! |
| பழைய புத்தாண்டு கொடுக்கட்டும் வெற்றி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சியின் வண்டி, பண வண்டி, கனவுகள் மற்றும் காதல் ஒரு பை. |
| இதோ மீண்டும் புத்தாண்டு! அவர் வயதானவர் என்று அழைக்கப்படட்டும், நீங்கள் நிச்சயமாக அதில் அதிர்ஷ்டசாலி, சோகம் உங்களைத் தொடாது! |
| மீண்டும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது! அவர் வயதாகிவிட்டால், அது ஒரு பொருட்டல்ல! எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம், இன்று, நாளை மற்றும் எப்போதும்! |
| பழைய புத்தாண்டு கிடைக்கும் அது ஒரு தங்கத் தட்டில் இருக்கட்டும், மரகதம், பிரகாசமான ஆண்டு, எண்ணூறு டன் மகிழ்ச்சி! |
| பழைய புத்தாண்டு அவசரமாக உள்ளது, அவர் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கட்டும்! மகிழ்ச்சி, பிரகாசமான மனநிலை! அதிர்ச்சி தரும் அதிர்ஷ்டம்! |
| உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் அதிர்ஷ்டமும் இருக்கட்டும், பண்டிகை மனநிலை, மகிழ்ச்சி சுழல் பழைய புத்தாண்டு தருகிறது! |
| ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி, கவலையின்றி மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழுங்கள் நான் உன்னை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன், இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| என் இதயத்தில் மீண்டும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது: பழைய புத்தாண்டு வருகிறது! மேலும் புதிய மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும், எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்! |
| அவர் உங்களை அதிர்ஷ்டத்துடன் சுற்றி வரட்டும், மகிழ்ச்சியில் உங்களை மயக்கும், துன்பங்களிலிருந்து உங்களைக் காக்கும் விடுமுறை - பழைய புத்தாண்டு! |
| இன்று புத்தாண்டு தினம் அதாவது ஆசைகளை நிறைவேற்றுவது ஒரு அதிசயம் நிச்சயமாக வரட்டும் உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள்! |
| அதை ஒருபோதும் சார்ந்து விடாதீர்கள் வானிலையிலிருந்து மனநிலை, மற்றும் பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு வரும்! |
| அது பழைய புத்தாண்டாக இருக்கட்டும் ஏதாவது நடக்கும் இனிமேல் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? வாழ்க்கை ஒரு புதிய வழியில் மாறும்! |
| பழையது புத்தாண்டாக மட்டுமே இருக்கட்டும், மேலும் ஃபர் கோட் மற்றும் கார் புதியதாக இருக்கும் மேலும் இது உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை மீறும் மரத்தின் கீழ் உங்கள் பரிசு மிகவும் அருமை! |
| நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு உங்களை அழைக்கவும் அவள் உன்னிடம் வருவாள், உங்களை நட்பாக சந்திக்க நல்ல பழைய புத்தாண்டு! |
| அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும் இந்த பழைய புத்தாண்டு வருந்தாமல் ஒரு வருடம் வாழ்க மேலும் மகிழ்ச்சியான வேலைகள். |
| புத்தாண்டை இரண்டு முறை கொண்டாடுங்கள் ஒருவேளை மக்கள் மட்டுமே ரஷ்யர்கள். உங்கள் வீட்டிற்கு செழிப்பு வரட்டும், மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மரியாதை! |
| பழைய புத்தாண்டு ஏற்கனவே விரைந்து வருகிறது, பறவை போல வீட்டுக்குள் பறப்பார். விரைவாக அட்டவணையை அமைக்கவும்! வாழ்த்துகளைப் படியுங்கள்! |
| உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் இது வீட்டிற்கு செழிப்பைக் கொண்டுவரும். உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பிரச்சனைகள் மட்டுமே! |
| நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், நண்பர்களே, இந்த பழைய புத்தாண்டில், அதனால் அந்த வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, அதனால் எந்த தொந்தரவும் இல்லை! |
: ஜனவரி 13 முதல் 14, 2018 வரையிலான பண்டிகை இரவில் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு வாழ்த்துக்கள். காலண்டர் ஜனவரி 13, 2018 ஐக் காட்டுகிறது. இதன் பொருள் இன்றிரவு மீண்டும் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம், ஆனால் இந்த முறை பழைய புத்தாண்டு.
இந்த பண்டிகை இரவில், விடுமுறையைக் கொண்டாடுவதற்கும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துவதற்கும் பலர் சடங்கு அட்டவணையில் கூடுவார்கள். அது இருக்க வேண்டும், ஜனவரி 13 முதல் 14, 2018 வரை இந்த பண்டிகை இரவு சிற்றுண்டி இல்லாமல் முழுமையடையாது. பழைய புத்தாண்டு 2018 க்கான சுவாரஸ்யமான சிற்றுண்டிகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.
விரைவில் அவர் வருவார் -
இந்த பழைய புத்தாண்டு!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்னும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நிறுவனம் இனிமையானது!
வாழ்க்கை அழகாக இருக்கட்டும்
மேலும் காதல் உணர்ச்சிவசப்படட்டும்!
புத்தாண்டு மகிழ்ச்சியை விதைக்கட்டும்,
உங்கள் பணப்பை எப்போதும் கொழுப்பாக இருக்கும்!
நம் அனைவருக்கும் ஒரு சிற்றுண்டியை வளர்ப்போம்,
இப்போது முத்தமிடுவோம்!
புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்
அது மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தரும்!
விருந்தினர்கள், சிற்றுண்டிகள் மற்றும் குத்யா,
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்
பழைய முறையில் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
இந்த குளிர்கால படங்கள்
ஓட்காவுடன் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்,
நான் அதை பழைய புத்தாண்டுக்கு ஊற்றுவேன்.
******************************
குடிக்காமல் இருப்பது, ஊற்றாமல் இருப்பது பாவம்.
பழைய புத்தாண்டு கழுவவும்
எங்களுக்கு அது அவசரமாக வேண்டும். இருக்கலாம்,
நீங்கள் அவருடன் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்.
**********************************
பழைய புத்தாண்டு வந்துவிட்டது.
நெடுநேரம் அண்ணா அலைந்தேன்.
இரண்டு வாரங்களாக எங்கே அலைந்தீர்கள்?
இப்போது நானே வரைந்தேன்.
அவனுக்காக நூறு டாலர்கள் கொடுப்போம்.
இரண்டாவதாக ஊற்றிவிட்டு,
இது மூன்றாவது நேரம் என்று -
அன்பிற்காக, தயவுசெய்து அதை ஊற்றவும்.
மது பனி போல மின்னுகிறது
இது கண்ணாடிகளில் ஊற்றப்படுகிறது.
நான் இப்போது உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்,
ஆண்டுக்கு பழையதைக் குடிக்க நான் முன்மொழிகிறேன்.
***************************************
புத்தாண்டு வந்துவிட்டது! ஹூரே!
வேடிக்கை பார்ப்போம் - இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
பழைய புத்தாண்டு வருகிறது,
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது!
தங்களின் அனைத்து ஆசைகளும் நிஜமாக என் வாழ்த்துக்கள்,
காதல் வாக்குமூலங்கள் கேட்கப்படும்,
மந்திரம் நடக்கும்
இந்த பழைய புத்தாண்டு!
***********************************
இங்கே பழைய புத்தாண்டு வருகிறது -
ஒரு விடுமுறை, ஆனால் தலைகீழாக!
நாங்கள் இன்னும் கூறுவோம்:
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நாங்கள் உங்களுக்கு பல்வேறு ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறோம்:
வளமாக வாழுங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்,
உலகில் நன்மை மற்றும் அமைதி,
மேலும், பரந்த புன்னகைகள்.
மற்றும் இதயங்களில் - அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மோசமான வானிலை இருந்தபோதிலும்.
அற்புதங்கள் நடக்கட்டும்
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை.
**********************************
ஆலிவர், விருந்து, சிற்றுண்டி,
மம்மர்கள் பார்வையிட வருகிறார்கள்.
தேஜா வு? அல்லது ஒருவேளை இல்லையா?
பழைய புத்தாண்டு வணக்கம்!
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே,
என்னிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்:
அனைத்து ஆன்மாக்களும் முதுமை அடைவதில்லை
மகிழுங்கள், பாடல்களைப் பாடுங்கள்.
பண்டிகை மனநிலை
உங்கள் எபிபானி வரை!
***********************************
பழைய புத்தாண்டு உத்தியோகபூர்வ காலண்டர் விடுமுறையாக மாற வாய்ப்பில்லை, ஆனால் இது பாரம்பரியமாக பல நாடுகளில் ஜனவரி 13-14 இரவு கொண்டாடப்படுகிறது. ஜூலியன் நாட்காட்டியிலிருந்து தற்போதைய கிரிகோரியன் நாட்காட்டிக்கு மாறியதன் காரணமாக இரண்டு புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்கள் தோன்றின, அவற்றுக்கிடையேயான வித்தியாசம் சரியாக 13 நாட்கள் ஆகும். பழைய பாணியின்படி புத்தாண்டு விடுமுறை தொடர்ந்து கொண்டாடப்படுகிறது என்பதற்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பங்களித்தது - இது புதிய நாட்காட்டிக்கு மாற மறுத்து, ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி தொடர்ந்து வாழ்ந்தது.
இந்த பழைய புத்தாண்டு
எல்லாவற்றையும் அவசரமாக எடுத்துச் செல்லட்டும்,
அடிபட்ட பாதையை விடுங்கள்
அது கொஞ்சம் நன்மை தரும்.
அவர் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையட்டும்
விடுமுறையுடன் செல்லும் அனைத்தும்:
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை,
உற்சாகம் மற்றும் மனநிலை இரண்டும்.
அவர் ஒரு வாளி வலிமையைச் சேர்க்கட்டும்,
உலகம் உங்களை வரவேற்கட்டும்,
அதனால் எந்த சோகமும் இல்லை,
அதனால் என் நரம்புகள் வலுவடையும்.
லாபம் பெருக வேண்டும்
அதனால் உறைபனிகள் கொண்டு வரும்
வெற்றிக்கான வீரியம் மட்டுமே.
உங்களுக்கு அன்பு, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் சிரிப்பு!
இந்த பழைய புத்தாண்டில்
நான் மீண்டும் விரும்புகிறேன்:
அவர் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்
அனைவரும் நலமாக இருப்பார்கள்.
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்
மற்றும் உங்கள் விருப்பங்கள்,
அதனால் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அந்த வாழ்க்கை
மேலும் அழகாக மாறியது!
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். பழைய ஆண்டு அனைத்து நோய்களையும், துக்கங்களையும், துன்பங்களையும் நீக்கி, புத்தாண்டு உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆரோக்கியம், செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும். உங்கள் வீடு எப்போதும் வேடிக்கையாகவும் வசதியாகவும் இருக்கட்டும், உங்கள் ஆன்மா அமைதியாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கட்டும்.
இந்த பழைய புத்தாண்டில்,
ஒரு அதிசயம் நடக்கட்டும்.
அவை எதிர்பாராத விதமாக நிறைவேறட்டும்
அனைத்து நேசத்துக்குரிய ஆசைகள்.
உங்கள் வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்
மேலும் வெற்றி உங்களை வீழ்த்தாது.
நிறைய பணம் இருக்கட்டும்,
எல்லோருக்கும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்!
இரண்டு வாரங்கள் ஓடிவிட்டன -
மீண்டும் வணக்கம், புத்தாண்டு!
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டோம் -
மக்கள் மீண்டும் கொண்டாடுகிறார்கள்.
யாரோ கல்லீரலைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
காலையில் அவர் போர்ஜோமி குடிக்கிறார்,
ஆனால் 13 ஆம் தேதி வந்துவிட்டது.
இது மாலையை நெருங்குகிறது - மற்றும் ...
நாங்கள் எங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துகிறோம்
அதிர்ஷ்டத்திற்காக, அன்பிற்காக.
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி.
பணம் - குண்டான பைகளில்,
அதனால் உங்களுக்கு துன்பம் தெரியாது.
அதனால் நாங்கள் உங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்திக்க முடியும்
நல்ல பழைய புத்தாண்டு!
உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
குறைவான சோகம் மற்றும் கவலைகள்,
அதனால் விஷயங்கள் கடிகார வேலைகளைப் போல செல்கின்றன,
ஆண்டு முழுவதும் ஆன்மா மலர்ந்தது.
நானும் ஆசைப்பட விரும்புகிறேன்
அழாதே, சோகமாக இருக்காதே,
அதனால் திட்டங்கள் தொடங்கும்,
இன்று, நாளை, ஆண்டு முழுவதும்!
அனைவருக்கும் இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
வானிலை நன்றாக இருக்கட்டும்
அது வீட்டிலும் ஆன்மாவிலும் ஆட்சி செய்கிறது.
சிரிப்பு பனியுடன் பறக்கட்டும்
காற்றுடன் - எளிதான அதிர்ஷ்டம்,
அதனால் நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.
அதனால் இந்த ஆண்டு
நீங்கள் சிக்கலைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்!
இந்த பழைய புத்தாண்டு
அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்
ஒளி மென்மை கொடுக்கிறது
மேலும் அவர் உங்களை வெற்றிக்கு வழிநடத்தட்டும்!
எல்லா நம்பிக்கைகளும் நிறைவேறும்,
அவர் குற்றத்தை அனுமதிக்கக்கூடாது
மேலும் உங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றும்,
அதனால் அந்த விதி வெளியேறுகிறது.
பெரும் சப்ளை கொடுக்கும்
ஒளி, அலங்காரம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி
மற்றும் ஆன்மாவின் அரவணைப்பு,
வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்க!
புத்தாண்டு வந்துவிட்டது! ஹூரே!
வேடிக்கை பார்ப்போம் - இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
பழைய புத்தாண்டு வருகிறது,
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது!
தங்களின் அனைத்து ஆசைகளும் நிஜமாக என் வாழ்த்துக்கள்,
காதல் வாக்குமூலங்கள் கேட்கப்படும்,
மந்திரம் நடக்கும்
இந்த பழைய புத்தாண்டு!
இங்கே பழைய புத்தாண்டு வருகிறது -
ஒரு விடுமுறை, ஆனால் தலைகீழாக!
நாங்கள் இன்னும் கூறுவோம்:
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நாங்கள் உங்களுக்கு பல்வேறு ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறோம்:
வளமாக வாழுங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்,
உலகில் நன்மை மற்றும் அமைதி,
மேலும், பரந்த புன்னகைகள்.
மற்றும் இதயங்களில் - அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மோசமான வானிலை இருந்தபோதிலும்.
அற்புதங்கள் நடக்கட்டும்
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை.
பழைய புத்தாண்டு வருகிறது,
அவர் தனக்குள் பல ரகசியங்களை சுமந்துள்ளார்.
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
ஆம், கெட்டதை மறந்து விடுங்கள்.
உங்கள் ஆன்மாவை மகிழ்ச்சி, ஒளி,
மேலும் சிறந்த காரணம் எதுவும் இல்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு புதிய ஆண்டு வருகிறது,
புதிய இலையுடன் தொடங்குவார்.
அழகான வாழ்க்கை, வெற்றி,
மகிழ்ச்சி, சிரிப்பதற்கான காரணங்கள்.
நம் அனைவருக்கும் விடுமுறை உண்டு, அது ஒரு மகிழ்ச்சி!
பழைய புத்தாண்டு உங்களுக்கு பிடித்த விடுமுறையை இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் கொண்டாட ஒரு அற்புதமான சந்தர்ப்பமாகும். காலெண்டர்களின் மாற்றத்தால் இந்த நிகழ்வு எழுந்தது - ஜூலியன் (பழையது) மற்றும் கிரிகோரியன் (புதியது). இந்த நேரத்தில்தான் 13 "கூடுதல்" நாட்கள் உருவாக்கப்பட்டன, இது புதிய காலவரிசைப்படி வாழும் உலகிற்கு ஜனவரி 13-14 இரவு இரண்டாவது முறையாக புத்தாண்டைக் கொண்டாட வாய்ப்பளித்தது. நேட்டிவிட்டி விரதத்தைக் கடைப்பிடித்த மக்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஜனவரி 7 அன்று முடிவடைகிறது - கிறிஸ்துமஸ். ஆனால் ஜனவரி 13 என்பது நிலையான மதிப்பு அல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜூலியன் மற்றும் கிரிகோரியன் நாட்காட்டிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு ஒவ்வொரு நூற்றாண்டிலும் 1 நாள் வளரும். எனவே 2100 இல் அது 14 நாட்களாகும். எங்கள் சந்ததியினர் பழைய புத்தாண்டை 2101 இல் ஒரு நாள் கழித்து - ஜனவரி 14 அன்று கொண்டாடுவார்கள். நாம் பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடும் தேதி ஜனவரி 14 ஆகும்.
பழைய ஆண்டு வீட்டைத் தட்டுகிறது,
சரி, நாங்கள் இன்று அவருக்காக காத்திருக்கிறோம்!
புத்தாண்டை ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்,
மக்கள் அவரை எப்படி வரவேற்றார்கள்!
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மற்றும், அநேகமாக, நானும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆன்மாவை புதுப்பித்தல்,
சீக்கிரம் கனவு காணுங்கள்!
ஆரோக்கியம் மற்றும் நன்மை பற்றி,
தொழில் மற்றும் அரவணைப்பு பற்றி!
செல்வம் மற்றும் அன்பு பற்றி,
அது அப்படியே இருக்கட்டும் - கனவுகள்,
எல்லாம் திடீரென்று ஒரே நேரத்தில் நிறைவேறும்,
சாண்டா கிளாஸுக்கு ஆர்டர் கொடுங்கள்
அதனால் அடுத்த ஆண்டு,
அவர் நம் அனைவருக்கும் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார்!
எல்லாவற்றையும் விட பிரகாசமாக எரிக்க,
வெற்றி அனைவருக்கும் காத்திருந்தது!
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி - பழைய புத்தாண்டு!
மற்ற நாடுகளுக்கு இது தெரியாது
குளிர்காலம் மற்றும் பனியுடன், விடுமுறை நமக்கு வருகிறது
இது உருகாது என்று நம்புகிறேன்
நம் முன்னோர்கள் எவ்வளவு பெரிய மனிதர்கள்!
யாருக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி அவர்களுக்கு நிறைய தெரியும்
முழு உலகமும் ஒரு முறை மட்டுமே, மற்றும் தாத்தா மற்றும் தந்தைகள்
விடுமுறை ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை கொண்டாடப்பட்டது
பதின்மூன்றாம் தேதி மாலை மற்றும் நான்
பண்டிகை மேஜையில், நான் அனைவரும் அமர்ந்திருக்கும் போது
என் குடும்பத்தினர் ஓட்கா குடிக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் கைவிடும் வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்
வேலைக்கான நேரம், வேடிக்கைக்கான நேரம்!
ரஷ்யாவில் உள்ள அனைவருக்கும் பழமொழி தெரியும்
இன்று ரஷ்யாவில் விடுமுறை.
மற்றவர்களுக்கு ஒரு முறை இருக்கட்டும்.
பழைய புத்தாண்டு வரும்
மேலும் அற்புதங்களில் உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தரும்,
அவர் உங்களை ஊக்குவிப்பார், உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்,
உங்களுக்கு என்ன தேவை. மற்றும் தட்டில்
உங்கள் இனிப்பு எவ்வளவு மாயாஜாலமானது?
பிரகாசமான மகிழ்ச்சியைத் தரும்,
கடந்த ஆண்டைச் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்
மேலும் அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்!
அவர் ஒரு குடும்பத்தைப் போல அமைதியாக வருகிறார் -
பைன் ஊசிகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளின் வாசனை,
பனிப்புயல்களால் ஈர்க்கப்பட்ட கதைகள்,
நீங்கள் சூடாக காணாத தேநீர்,
எங்கள் நட்பைப் போல வலுவான மது,
நாங்கள் கோரஸில் பாடும் பாடல்கள்,
பிரகாசமான, மகிழ்ச்சி போன்ற, டேன்ஜரைன்கள் -
இந்த விடுமுறையை நாங்கள் விரும்புகிறோம், அதை எதிர்நோக்குகிறோம்.
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே!
மற்றொரு சிறந்த சந்தர்ப்பம்
மேஜையில் ஒன்று கூடுங்கள்
வெளியில் உறைபனியாகவும் குளிராகவும் இருக்கட்டும் -
நாங்கள் மகிழ்ச்சியையும் அரவணைப்பையும் உணர்கிறோம்!
பழைய புத்தாண்டு, நிச்சயமாக,
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்
முடிவில்லாத மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே,
நல்லது, வெல்ல முடியாதது!
மற்றும் பதினான்காம் நாள்
நாட்டைக் கொண்டாடுவதற்கு இது மிகவும் சோம்பலாக இல்லை
இந்த பழைய புத்தாண்டு!
வேடிக்கையாக இருங்கள், நேர்மையான மக்களே!
நான் அனைத்து மக்களையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
ஒரு கிளாஸில் மதுவை பிரகாசிக்கவும்.
குழந்தைகள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!
ஊசிகள் வீட்டைச் சுற்றி சிதறிக் கிடந்தன
ஓ! என்ன அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம்!
வேடிக்கை மற்றும் உரத்த சிரிப்பு!
அனைவருக்கும் கதவுகள் திறந்திருக்கும்!
கொணர்வியை மறந்து விடுவோம்,
மகிழ்ச்சி நமக்கு வரட்டும்!
ஹர்ரே தோழர்களே! புதிய ஆண்டு!
புத்தாண்டு மெதுவாக கடந்துவிட்டால்,
ஆன்மா இன்னும் விடுமுறை கேட்கிறது,
ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ள அனைத்து மரங்களும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சாலட் கிண்ணம் காலியாக இல்லை,
வருத்தப்பட வேண்டாம், அது இன்னும் முடிவடையவில்லை:
சாண்டா கிளாஸ் மீண்டும் உங்களிடம் வருவார்,
நாம் உண்மையில் மீண்டும் விடுமுறை வேண்டுமா?
பழைய புத்தாண்டு கைக்கு வரும்!
இது என்ன "பழைய புதியது"?
இது என்ன முட்டாள்தனமான விடுமுறை?
நாங்கள் ஒரு புதியவரை சந்தித்தது போல் தெரிகிறது,
குடித்து, கொண்டாடி,
ஏன், பெரிய கடவுளே,
அவரை மீண்டும் கொண்டாட வேண்டுமா?
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, சகோதரர்களே, -
மீண்டும் நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோம்,
மற்றும், பாட்டிலை சுற்றி எறிந்து,
ஒருவருக்கொருவர் கண்களைப் பாருங்கள்,
மற்றும் சரியாக அதே அவுட்லைன்
கிழக்குப் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்,
மற்ற அனைத்து பாணிகளுக்கும் -
அவர்கள் என்னை அழைத்தால் போதும்!
முடிவு தெளிவாக உள்ளது: குடிப்போம், மக்களே!
நாங்கள் இருந்திருந்தால்... மேலும் ஒரு விடுமுறை இருந்திருக்கும்!!!
மக்கள் அனைவரும் குழப்பத்தில் உள்ளனர்,
பழைய புத்தாண்டு வருகிறது!
அத்தகைய அதிசயத்தைத் தேடுங்கள்
நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்க முடியாது.
விடுமுறை, நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தாலும் -
விளக்குகள் எரிகின்றன
குடும்பம் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறது,
மற்றும் குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சிக்காக -
பழைய தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்
நான் மீண்டும் பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன்.
நீங்களும் நானும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் -
புத்தாண்டு ஜன்னலில் தட்டுகிறது.
புதிய மகத்தான யோசனைகள், மயக்கும் திட்டங்களுடன் பழைய புத்தாண்டு உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழையட்டும், மேலும் வேடிக்கை, சிரிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறட்டும்.
***
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! பல அற்புதமான, மகிழ்ச்சியான, பிரகாசமான தருணங்கள், வானவில், சூடான, சன்னி நாட்கள், அற்புதமான மற்றும் மந்திர சாகசங்கள், ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கை இருக்கட்டும்.
***
பழைய பாணியில் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவது, மீண்டும் ஒரு முறை நேசத்துக்குரிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கும் ஒரு வாய்ப்பாகும், எனவே உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிச்சயமாக நிறைவேறட்டும்.
***
பழைய புத்தாண்டு நம்பமுடியாத நேர்மறையான விடுமுறை. இந்த நாளின் ஒளி ஆண்டு முழுவதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும். விதியிலிருந்து ஆடம்பரமான பரிசுகள் மற்றும் இன்பங்களின் பெருங்கடலின் விண்மீன் தொகுப்பை நான் விரும்புகிறேன்.
***
புத்தாண்டு விசித்திரக் கதைக்கு நீங்கள் திரும்பியதற்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், அது உங்களுக்கு நல்லது மற்றும் தொடர்ச்சியான கனவுகளை நனவாக்கட்டும், வெற்றி எல்லா இடங்களிலும் உங்களைப் பின்தொடரட்டும், விடுமுறையுடன் வரும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.
***
உங்களுக்கு மந்திர குளிர்கால விடுமுறை வாழ்த்துக்கள் - பழைய புத்தாண்டு. இது உண்மையிலேயே வெற்றிகரமான நாட்கள் மற்றும் வெற்றிகரமான மாதங்கள், நல்ல மாற்றங்கள் மற்றும் பெரிய வெற்றிகள், மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகள், இனிமையான அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் நல்ல செய்திகளின் தொடக்கமாக இருக்கட்டும்.
____________________________________________________________________
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்து அட்டைகள்
உரைநடையில் பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
பழைய புத்தாண்டு 2018 வாழ்த்துக்கள்
பழைய புத்தாண்டுக்கு வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள்
பழைய புத்தாண்டுக்கு வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள்
பழைய புத்தாண்டுக்கான சிற்றுண்டி: வேடிக்கையான, குறுகிய, குளிர், உரைநடையில்
பழைய புத்தாண்டுக்கான படங்கள் மற்றும் அட்டைகள்
ஜனவரி 13-14 இரவு, உக்ரைன் பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறது. அழகான SMS செய்தியுடன் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை வாழ்த்துங்கள்.
பழைய காலண்டரின் படி, புத்தாண்டின் முதல் நாள் ஜனவரி 14 அன்று வந்தது, அதனால்தான் 13 முதல் 14 வரை இரவு என்று அழைக்கப்படுகிறது. உண்மை என்னவென்றால், கிழக்கு சடங்குகளின் கிறிஸ்தவர்கள் பழைய ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி வாழ்கின்றனர். ஜனவரி 13 முதல் 14 வரை பண்டிகை இரவு உணவு அழைக்கப்படுகிறது. பழைய புத்தாண்டு மரபுகள் நிறைந்தது - இந்த மாலையில் அவர்கள் "ஒரு ஆட்டை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்", சில பிராந்தியங்களில் அவர்கள் தாராளமாக கொடுக்கிறார்கள், மேலும் ஜனவரி 14 ஆம் தேதி காலையில் விதைக்கிறார்கள்.
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் அடுத்த ஆண்டு மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க, அவர்களை அன்பான வார்த்தைகளால் வாழ்த்துங்கள்.
உரைநடையில் பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
தயவு செய்து, பழைய புதிய நதியில், தேவையற்ற பேச்சுக்களுக்கும், பண விரயத்திற்கும் நீங்கள் பயப்பட வேண்டியிருக்கும், அவர்கள் தாராள மனப்பான்மை மற்றும் தாராள மனப்பான்மையுடன் ஒத்துப்போக மாட்டார்கள், அவர்கள் விரைவில் எங்கள் அழகான இடத்தில் அமைதியான இடத்தில் காணப்படுவார்கள். வாழ்க!
பழைய புதிய நதி புதிய யுகத்திலிருந்து பாயும் ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை அளிக்கிறது - மறந்துபோன நண்பர்களைச் சேகரிக்க, ஒரே நேரத்தில் சேகரிக்க முடியாத அந்த இடங்களை ஒன்றிணைக்க. ஒவ்வொருவரும் சிறந்த முறையில் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு வந்து, வலதுபுறத்தில் உள்ள பழைய மற்றும் புதியவர்களின் எதிர்கால அட்டூழியங்களுக்கு வலிமை அளிக்கட்டும்!
பழைய புதிய நதியை மகிழுங்கள் - மகிழ்ச்சியான பாடல்கள் மற்றும் விருந்துகளுடன்! மனநிலை யூலேடைடாக இருக்கட்டும், குளிர் காலத்தில் மனநிலை தூங்கட்டும், இந்த மந்திரித்த நாட்களில் கருத்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து விழாக்களும் பலனளிக்கட்டும். புதிய கோசாக் வரவிருக்கும் விடுமுறை வரை உங்கள் ஆன்மாவுக்கு ஒரு சிறிய துணையாக இருக்கட்டும், மேலும் முழு நதி முழுவதும் நன்மையும் மகிழ்ச்சியும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
வசனத்தில் பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
கிறிஸ்துவின் பண்டிகை அன்று
மேலும் புதிய பாறை உங்களை வீசுகிறது!
நாங்கள் கோதுமை விதைக்கிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்!
தோல் பிரச்சனைகளுக்கு
புதிய உலகில் மகிழ்ச்சி இருந்தது,
எல்லாம் பலனளிக்கட்டும்
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் நல்ல நேரம் இருந்தீர்கள்.
பல, பல ஆண்டுகள்!
மது பழையது அல்லது மது புதியது -
ஹாய் ஹெட் ஓவர் சிம் லாமா தேக்தோ இன்ஷி.
நான் உங்களுக்கு அன்பை மட்டுமே கொடுக்க விரும்புகிறேன்,
நான் ஆரோக்கியமாக, மகிழ்ச்சியாக, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்!
ஒருவேளை, தற்செயலாக மறந்துவிட்டாலும்,
சுருக்கமாக - பழைய புதிய பாறையுடன்!
அபி பிரகாசித்து பிறந்தாள்,
எல்லாம் பயமாக இருந்தது,
தோட்டத்தில், வயலில், குடிசையில்
நிறைய நன்மை இருந்தது,
அதனால் குழந்தைகள் ஆரோக்கியமாக வளரும்
அபி உலகம் முழுவதுமாக இருக்கும்.
இது, இது, இது, நான் விதைக்கிறேன்
நான் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.
பழைய புதிய ஆற்றில் அபி
இது கீழ் ஆற்றை விட நன்றாக இருந்தது.
வெளியில் குளிர் மற்றும் காலியாக இருக்கும்போது,
ஆன்மா சூடாக இருக்கட்டும்,
எல்லாம் பிரகாசமானது, சுத்தமானது, பிரகாசமானது,
உன் இதயத்தில் நினா மலரட்டும்!
மகிழ்ந்து மகிழுங்கள்,
நாங்கள் வாசலில் அடியெடுத்து வைக்கிறோம்,
அற்புதமான, புனிதமான, மறக்க முடியாத,
நல்ல பழைய புதிய நதி!
நம் மக்களில் ஒரு சிலரே,
இது மிகவும் அற்புதமான புனிதமானது,
ஒருவேளை இரண்டு வாரங்களில்,
ஒரு புதிய அறிவு நதி கேட்கிறது.
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
இன்னும் பணக்கார ஆரோக்கியம்,
ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சி,
ஜிச்சிட் பழைய புதிய நதி!
வாழ்க லாபம் மற்றும் செழிப்பு,
உங்கள் குடிசையைக் கடக்க வேண்டாம்
போய் வருவோம்,
மகிழ்ச்சி ஹாய் உங்களை இழக்கவில்லை,
தோலில் மகிழ்ச்சி,
பழைய புதிய பாறையில்!
புதியவர்கள் நெருப்பு விழ வேண்டாம்!
உங்கள் குடும்பத்திற்கு மகிழ்ச்சியும் நன்மையும்!
நன்மை வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் உங்கள் முழு குடும்பமும் மகிழ்ச்சியடையட்டும்,
ஷோப் ரிக், ஏன் வந்தாய்,
எல்லாவற்றிற்கும் திருடுவேன்
உங்கள் வணிகம் சிறக்க வாழ்த்துக்கள்,
நான் சரியான இடத்தில் இறந்துவிட்டேன்!
அமைதியானவர்களுக்கு பழைய புதிய நதி,
யார் விடுமுறையைக் கொண்டாடவில்லை?
நோவி ரிக் அதிக தூக்கத்தில் இருந்தார்,
நான் சாலட்டை அறுவடை செய்யவில்லை,
இன்று ஊற்றவும்,
உணவைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் குடித்தாலும் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகக் கொண்டு வாருங்கள்
பாத்திரங்களை அடிக்காதே!
மற்றும் நடனமாடி வேடிக்கையாக இருங்கள்,
இன்று சண்டை போடாதே!
பிரிஷோவின் பழைய புதிய நதி
புனித வரி நமக்குத் தெரியும்.
சாலடுகள் இன்னும் தீரவில்லை,
நாங்கள் இன்னும் நன்றாக குடிக்கவில்லை.
நண்பர்கள்! வீட்டுக்கு எல்லாம் செத்துப் போச்சு!
மீண்டும் கொண்டாடுவோம்!
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்,
நான் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துவேன்:
"நான் உங்கள் அனைவரையும் புனிதருடன் நேசிக்கிறேன்,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்! ”
எங்கள் உக்ரேனிய குடும்பம் மட்டுமே
பழைய புதிய நதி எனக்குத் தெரியும்!
நாங்கள் மீண்டும் அட்டவணையை அமைத்தோம்
மேலும் அனைத்து விருந்தினர்களையும் அழைக்கிறோம்.
விஐபிக்களைக் கண்டு சோர்ந்து போகாதீர்கள் -
மீண்டும் விடுமுறையைக் கொண்டாடுவோம்!
மற்றும் தெருவில் உறைபனி - ஆஹா!
உக்ரேனிய ஆவியில் வாழ்க!
ஜி ஓல்ட் நியூ ராக்!!
தங்கம் இல்லை, அரச அரண்மனைகள் இல்லை,
நமது கடினமான யுகத்தில் இருக்கும் இந்த அற்புதங்கள் எதுவும் இல்லை,
மற்றும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!
பழைய புதிய நதிக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!
உக்ரேனிய மொழியில் வாசிலியின் விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்
உலகில் உள்ள புனிதர்கள் பணக்காரர்கள்.
பிறந்தநாளும் புனிதமானது.
எப்போதும் அழகான விஷயம்:
பரிசுகள் மற்றும் கேக் -
எல்லாம் வாசில், எல்லாம் உனக்காகத்தான்.
யாங்கோல் வானத்திலிருந்து பார்க்கிறார்
இது உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக புனிதமானது
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் புனிதர் என்ன?
அதில் நான் உன்னைப் போலவே இருக்கிறேன்.
திராட்சை உங்களை பாதுகாக்கிறது,
அன்பும் பாதுகாப்பும்:
மக்கள் மற்றும் கடவுள் இருவராலும் நேசிக்கப்படுங்கள்,
உங்கள் புனிதரை முத்தமிடாதீர்கள் -
இது என் பெயர் நாள்
அவருடன் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தை கொண்டாடுங்கள்.
நீங்கள் வாசில் எங்களுடன் ஒரு போராளி,
வேலையில் நன்றாக முடிந்தது!
உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன், பெண்கள்,
எல்லாம் ஒட்டிக்கொண்டது, நீங்கள் ஊமை,
நீங்கள் எங்களில் பெருமைப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் கைவிடவில்லை,
நீங்கள் காதலுக்கு அடிபணியவில்லை!
நீங்கள் மீண்டும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்,
மேலும் வாழ்க்கையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்!
வாசிலின் நினி புனிதமானது,
நண்பர்கள் ஏராளமாக வந்தனர்.
க்விட்கள் மற்றும் பரிசுகள்,
அணைத்து முத்தமிடு.
ஐயோ அதுக்காக,
தயவுசெய்து உங்கள் வீட்டைக் கொடுங்கள்
பகிரங்கமாக சிரித்தது,
நதியாவும் விராவும் வாழட்டும்
நான் லியுபோவ், இறக்கைகளைத் திறந்து,
என் தோலின் இதயம் இங்கே பிரகாசித்தது.
வாசில்ஸில், கார்னயா மக்கள் -
இன்று என் பிறந்தநாள்.
உங்களுக்குள் பரிசுகள் இருக்கும்,
வணக்கம் மற்றும் முத்தங்கள்...
எல்லாம் பழகிக் கொள்கிறேன்
வணக்கம், வாழ்க்கையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்!
வணக்கம், நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன்,
உங்கள் சில்லறைகள், ஹாய் வா!!!
ஏஞ்சல் டே!
