ইস্যুটির বিষয়: বাণী, ওমর খৈয়ামের বাণী, জীবন সম্পর্কে উদ্ধৃতি, সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ। মহান দার্শনিকের বিখ্যাত বাণী পড়া একটি মহান উপহার:
- আমি জানি আমি কিছুই জানি না, -
এই আমি শিখেছি শেষ গোপন. - নীরবতা হল অনেক কষ্টের ঢাল,
আর বকবক সবসময় ক্ষতিকর।
একজন মানুষের জিহ্বা ছোট
কিন্তু কত জীবন তিনি নষ্ট করেছেন? - বিশ্বের সুস্পষ্টকে গুরুত্বহীন মনে কর,
কারণ জিনিসের গোপন সারমর্ম দৃশ্যমান নয়।
- আর কতদিন তুমি সব ধরনের ব্রুটেসকে খুশি করবে?
শুধুমাত্র একটি মাছি তার আত্মা খাদ্য জন্য দিতে পারে!
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো জল খাওয়ার চেয়ে চোখের জল গিলে ফেলা ভাল। - দিনের পর দিন নববর্ষ- এবং রমজান এসেছে,
তাকে রোজা রাখতে বাধ্য করা হয়েছিল, যেন তাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
সর্বশক্তিমান, প্রতারণা করুন, তবে উত্সব থেকে বঞ্চিত করবেন না,
সবাই ভাবুক শাওয়াল এসেছে! (মুসলিম ক্যালেন্ডার মাস) - তুমি আমাকে হারিকেনের মতো ফেটেছ, প্রভু,
এবং সে আমার মদের গ্লাসে ধাক্কা দিল, প্রভু!
আমি নেশায় লিপ্ত হই, আর তুমি আক্রোশ কর?
বজ্র আমাকে আঘাত করে, যেহেতু আপনি মাতাল নন, প্রভু! - আপনি পান করেন না বলে বড়াই করবেন না - আপনার পিছনে অনেক কিছু আছে,
বন্ধু, আমি অনেক খারাপ জিনিস জানি. - শিশু হিসাবে আমরা সত্যের জন্য শিক্ষকদের কাছে যাই,
পরে তারা সত্যের জন্য আমাদের দরজায় আসে।
সত্য কোথায়? আমরা ড্রপ থেকে এসেছি
আসুন বাতাস হয়ে যাই। এই গল্পের অর্থ এই, খৈয়াম! - যারা চেহারার পেছনের ভিতরটা দেখেন তাদের জন্য,
মন্দ এবং ভাল সোনা ও রূপার মত।
উভয়ের জন্য কিছু সময়ের জন্য দেওয়া হয়,
মন্দ এবং ভাল উভয়ের জন্য শীঘ্রই শেষ হবে. - আমি পৃথিবীর সমস্ত শক্ত গিঁট উন্মোচন করেছি,
মৃত্যু ছাড়া, মৃত গাঁটে বাঁধা। - যোগ্যদের জন্য কোন যোগ্য পুরস্কার নেই,
আমি একটি যোগ্য এক জন্য আমার পেট নিচে শুয়ে খুশি.
আপনি কি জানতে চান জাহান্নামের অস্তিত্ব আছে কিনা?
অযোগ্যদের মাঝে বেঁচে থাকাটাই আসল নরক! - একটি কাজ যা সর্বদা লজ্জাজনক তা হ'ল নিজেকে উন্নত করা,
আপনি কি এত মহান এবং জ্ঞানী? - নিজেকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করুন। - হৃদয়ের সমস্ত নড়াচড়ায় মুক্ত লাগাম দাও,
ইচ্ছের বাগান করতে করতে ক্লান্ত হয়ো না,
নক্ষত্রময় রাতে, রেশমী ঘাসে আনন্দ:
সূর্যাস্তের সময় - বিছানায় যান, ভোরে - উঠুন। - যদিও জ্ঞানী ব্যক্তি কৃপণ নয় এবং সম্পদ জমা করে না,
রূপা ছাড়া জ্ঞানীদের জন্য পৃথিবী খারাপ। - অভিজাত মানুষ, একে অপরকে ভালবাসে,
তারা অন্যের দুঃখ দেখে নিজেদের ভুলে যায়।
আপনি যদি সম্মান এবং আয়নার উজ্জ্বলতা চান, -
অন্যদের হিংসা করবেন না, এবং তারা আপনাকে ভালবাসবে। - আপনি সবকিছু হারাতে পারেন, শুধু আপনার আত্মাকে বাঁচান, -
মদ থাকলে আবার পেয়ালা ভরে যেত।
- সবার উপরে ভালোবাসা,
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
ওহ, ভালবাসার জগতে হতভাগ্য অজ্ঞান,
জেনে রাখুন আমাদের সারা জীবনের ভিত্তি প্রেম! ( জ্ঞানী বাণীওমর খৈয়ামের জীবন সম্পর্কে) - আপনার হৃদয়ের রক্ত খাওয়ান, কিন্তু স্বাধীন হন।
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো জল খাওয়ার চেয়ে চোখের জল গিলে ফেলা ভাল। - সাধারণ সুখের জন্য কেন অকারণে কষ্ট পান-
ভালো সুখকাছের কাউকে দাও। - হে নিষ্ঠুর আকাশ, নির্দয় ঈশ্বর!
আপনি আগে কাউকে সাহায্য করেননি।
যদি দেখে যে হৃদয় দুঃখে পুড়ে গেছে, -
আপনি অবিলম্বে আরো বার্ন যোগ করুন. - আপনি কিছু খাওয়ার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবেন
এবং কারও সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভাল। - পাশ দিয়ে যাওয়া মানুষের মাঝে নিজেকে দেখো,
শেষ পর্যন্ত আপনার আশা সম্পর্কে নীরব থাকুন - তাদের লুকান! - মৃতেরা চিন্তা করে না মিনিট কি, ঘন্টা কি,
জলের মতো, মদের মতো, বাগদাদের মতো, শিরাজের মতো।
পূর্ণিমা বদলে যাবে নতুন চাঁদ
আমাদের মৃত্যুর পর হাজার বার। - দুটি কান আছে, কিন্তু একটি জিহ্বা সুযোগ দ্বারা দেওয়া হয় না -
দুবার শুনুন আর একবার কথা বলুন! - তাদের মধ্যে মহান ভদ্রলোকদের পদে অধিষ্ঠিত ড
অনেক দুশ্চিন্তার কারণে জীবনে কোন আনন্দ নেই,
কিন্তু এখানে আসুন: তারা অবজ্ঞায় ভরা
সকলের কাছে যার আত্মায় অর্জনের কীট কুটে না। (জীবন সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের বাণী) - ওয়াইন নিষিদ্ধ, তবে চারটি "কিন্তু" আছে:
এটা নির্ভর করে কে ওয়াইন পান করে, কার সাথে, কখন এবং পরিমিতভাবে। - অনেকক্ষণ ধরে আকাশ সহ্য করছি।
হয়তো এটা ধৈর্যের জন্য একটি পুরস্কার
আমাকে সহজ স্বভাব একটি সৌন্দর্য পাঠাবে
এবং তিনি একই সাথে একটি ভারী জগ নাযিল করবেন। - পরাজিত কাউকে অপমান করার কোন সম্মান নেই,
যারা দুর্দিনে পড়েছে তাদের প্রতি সদয় হওয়া মানে স্বামী! - কোন উন্নত এবং মিষ্টি গাছপালা নেই,
কালো সাইপ্রেস এবং সাদা লিলি তুলনায়.
তিনি, একশ হাত আছে, তাদের সামনে ধাক্কা না;
তিনি সর্বদা নীরব, একশটি ভাষা রয়েছে। - জান্নাত তাদের আনুগত্যের জন্য পাপহীনদের পুরস্কার।
[সর্বশক্তিমান] আমাকে পুরস্কার হিসেবে নয়, উপহার হিসেবে কিছু দেবেন! - প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন?
মন্দ এবং ভাল উভয়েরই একটি ধারার উদ্ভব হয়েছিল - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র এবং শিখা প্রয়োজন - আল্লাহর ইচ্ছা অনুযায়ী? (প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উক্তি) - যদি নরক প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য হয়,
তাহলে আপনি কাকে বেহেশতে যেতে আদেশ করবেন? - আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
অস্তিত্বের শুরু থেকেই আকাশ সৌন্দর্যে পূর্ণ,
এটা আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি. - যদি এই দুষ্ট আকাশের উপর আমার ক্ষমতা থাকত,
আমি এটিকে চূর্ণ করে অন্যটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করব... - খোরাসান মাঠের সবুজ গালিচায়
টিউলিপ রাজাদের রক্ত থেকে বেড়ে ওঠে,
সুন্দরীদের ছাই থেকে ভায়োলেট জন্মায়,
ভ্রুর মাঝে চিত্তাকর্ষক তিল থেকে। - কিন্তু এই ভূতগুলো আমাদের জন্য বন্ধ্যা (নরক ও স্বর্গ)
ভয় এবং আশা উভয়ই একটি অপরিবর্তনীয় উৎস।
নির্বাচনের বিষয়: জীবনের জ্ঞান, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার প্রেম সম্পর্কে, ওমর খৈয়ামের উদ্ধৃতি এবং জীবন সম্পর্কে বিখ্যাত উক্তি, ছোট এবং দীর্ঘ, প্রেম এবং মানুষ সম্পর্কে... বিভিন্ন দিক সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উজ্জ্বল বাণী জীবনের পথমানুষ সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠে।
ওমর খৈয়াম একজন বিখ্যাত ঋষি যার বুদ্ধিমান চিন্তাভাবনা এবং সৃষ্টি জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে স্পর্শ করেছিল। আমরা আপনাকে প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উদ্ধৃতিগুলি পুনরায় পড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই, যা আন্তরিকতা এবং তাদের গভীরতার সাথে অবাক করে।
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম যা বলেছিলেন:
"শুরুতে প্রেম সবসময় কোমল হয়।
স্মৃতিতে - সর্বদা স্নেহময়।
আর ভালোবাসলে কষ্ট হয়! এবং একে অপরের প্রতি লোভ নিয়ে
আমরা সর্বদা যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণা দিই।"
এসব সত্ত্বেও জ্ঞানের শব্দওমর খৈয়ামের কবিতাগুলি কিছুটা হতাশাবাদী শোনায়, তারা বেশ সত্যবাদী এবং দার্শনিকভাবে অনুভূতিগুলিকে কেবল ভাল বা খারাপ নয়, সত্যকে মনে রাখার আহ্বান জানায়। তিনি আমাদের সবকিছুর দুটি দিক দেখার চেষ্টা করতে শেখান, শুধুমাত্র একটি অন্ধ আবেগ নয়।
"এমনকি প্রিয়জনের মধ্যে ত্রুটিগুলিও পছন্দ করা হয়, এমনকি একজন অপ্রিয় ব্যক্তির মধ্যে গুণগুলি বিরক্তিকর।"
প্রেম সম্পর্কে এই উদ্ধৃতির সত্যতা প্রত্যেকের দ্বারা নিশ্চিত করা হবে যারা কখনও অনুভূতি অনুভব করেছেন এবং প্রিয়জনের পাশে অনুপ্রাণিত হয়েছেন।
"আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন স্ত্রী আছে, আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন উপপত্নী আছে, কিন্তু আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একজন প্রিয় মহিলা আছে!"
বেশ সোজা পুরুষ দৃষ্টিলিঙ্গ সম্পর্কের বিষয়ে আরও সত্য হতে পারে না এবং নিশ্চিত করে যে বাস্তব অনুভূতি জড়িত না থাকলে সম্পর্কের স্থিতি কোন ব্যাপার না।
"যেখানে প্রেম বিচার পরিচালনা করে, সেখানে সমস্ত উপভাষা নীরব!"
একটি সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি বলছে যে প্রেম সর্বশক্তিমান এবং আপত্তি সহ্য করে না।
"ভালোবাসা এসেছিল এবং চলে গেছে, যেন শিরা থেকে রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে
সম্পূর্ণ খালি - আমি যা বাসতাম তার জন্য আমি পূর্ণ।
আমি আমার প্রিয়তমের কাছে নিজের প্রতিটা শেষ বিলিয়ে দিয়েছি,
নাম ছাড়া সব কিছুই সে যাকে ভালবাসত সে হয়ে গেল।
প্রেম সম্পর্কে এই রুবাইগুলি বলে যে কতটা অনুভূতি মানুষের আত্মাকে পূর্ণ করে এবং ভালবাসা হারানোর পরে তা কতটা শূন্য থাকে।
ওমর খৈয়াম খোলামেলাভাবে তার তিক্ততা এবং নিঃস্বার্থতার কথা বলেন।
"আবেগ গভীর ভালবাসার বন্ধু হতে পারে না,
যদি সে পারে, তাহলে তারা বেশিদিন একসঙ্গে থাকবে না।”
ওমর খৈয়ামের বিজ্ঞ মন্তব্য আমাদের আবেগ এবং এর মধ্যে পার্থক্য করার নির্দেশ দেয় সত্য অনুভূতিএবং আশা করবেন না যে প্রেমের প্রথম আবেগগুলি বছরের পর বছর ধরে অপরিবর্তিত থাকবে।
প্রেম পরিবর্তিত হয়, গভীর এবং শান্ত হয়, তবে একা আবেগ একটি দম্পতির জন্য সুখ আনবে না।
“আপনার জীবন বুদ্ধিমানের সাথে বাঁচতে, আপনাকে অনেক কিছু জানতে হবে।
দুই গুরুত্বপূর্ণ নিয়মশুরুর জন্য মনে রাখবেন:
আপনি কিছু খাওয়ার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবেন,
এবং কারও সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভাল।"
ওমর খৈয়ামের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাগুলির মধ্যে একটি, খাদ্য থেকে সম্পর্ক পর্যন্ত সমস্ত কিছুতে নির্বাচনীতার প্রশংসা করে।
ঋষি প্রেমকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানব সম্পদগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং এটিকে নষ্ট করার পরামর্শ দেননি।
"একটি টুকরো করা ফুল অবশ্যই উপহার হিসাবে দেওয়া উচিত, একটি কবিতা যা শুরু করা হয়েছে তা অবশ্যই শেষ করতে হবে, এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে অবশ্যই খুশি হতে হবে, অন্যথায় আপনি এমন কিছু গ্রহণ করবেন না যা আপনি করতে পারবেন না।"
অনেক জ্ঞানী উদ্ধৃতিখৈয়াম পুরুষদের কাছে আবেদন করেন, তাদের নিজেদের আচরণ এবং ন্যায্য লিঙ্গের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিকে ভিন্নভাবে দেখতে বাধ্য করেন।
এই বাক্যাংশে, ঋষি মানবতার শক্তিশালী অর্ধেককে বলে যে তারা যে মহিলাকে ভালবাসে তাকে ছেড়ে দিতে সক্ষম হবে যদি তাকে খুশি করার কোন সুযোগ না থাকে।
ওমরের মতে, একজন মানুষকে তার যে কোনো কাজ শেষ করতে হবে বা মর্যাদার সাথে পরাজয় মেনে নিতে হবে।
"সম্ভ্রান্ত মানুষ, একে অপরকে ভালবাসে,
তারা অন্যের দুঃখ দেখে নিজেদের ভুলে যায়।
আপনি যদি সম্মান এবং আয়নার উজ্জ্বলতা চান, -
অন্যদের হিংসা করবেন না, এবং তারা আপনাকে ভালবাসবে!"
এই জ্ঞানী বাক্যাংশসবচেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করে গুরুত্বপূর্ণ গুণাবলীযা একজন ব্যক্তির থাকা উচিত: প্রিয়জনকে ভালবাসার ক্ষমতা, নিজের স্বার্থপরতা ভুলে যাওয়া এবং অত্যধিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং হিংসা ত্যাগ করার ইচ্ছাশক্তি।
খৈয়াম দাবি করেন যে নেতিবাচক অনুভূতি ত্যাগ করে এবং অন্যকে ভালবাসতে শেখার মাধ্যমে একজন ব্যক্তি লাভ করবে পারস্পরিক অনুভূতিআপনার প্রচেষ্টা এবং যত্ন জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে বিনিময়ে.
“আমি ঋষির কাছে এসে জিজ্ঞেস করলাম:
"ভালোবাসা কি?" তিনি বললেন, কিছু না।
কিন্তু, আমি জানি, অনেক বই লেখা হয়েছে:
কেউ কেউ লেখেন "অনন্তকাল", আবার কেউ বলেন "মুহূর্ত"।
হয় আগুনে ঝলসে যাবে, নয়তো বরফের মতো গলে যাবে,
ভালোবাসা কি? - "এই সব মানুষ!"
এবং তারপরে আমি তাকে সরাসরি মুখের দিকে তাকালাম:
"আমি তোমাকে কিভাবে বুঝব? কিছুই না সব?”
তিনি হাসতে হাসতে বললেন: "আপনি নিজেই উত্তর দিয়েছেন:
"কিছুই না সবকিছু!" "এখানে মধ্যম স্থল নেই!"
ওমর খৈয়ামের গভীরতম চিন্তাধারার মধ্যে একটি কাব্যিক ফর্ম. ঋষি প্রেমের সারমর্ম সম্পর্কে কথা বলেছেন, এর অনেকগুলি মুখ এবং সীমানা, যা সময়ের শুরু থেকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং হচ্ছে।
খৈয়াম নিশ্চিত: প্রেম একটি চরমপত্র, একটি ব্যাপক শক্তি যা সংজ্ঞায়িত বা পরিমাপ করা যায় না, তবে কেবল অনুভব করা যায়।
ওমর খৈয়াম প্রেম সম্পর্কে যে কথাগুলি বলেছিলেন তার জীবনের অগ্রাধিকার, মানব প্রকৃতি এবং মহাবিশ্বের ভিত্তি সম্পর্কে গভীর তাৎপর্য রয়েছে।
তার উদ্ধৃতি পুনরায় পড়া, আপনি তাদের খুঁজে নতুন অর্থএবং আপনি মহান কবির চিন্তার উড্ডয়নে মুগ্ধ হন, যা সময়ের পর এক নতুন উপায়ে মনের মধ্যে মিলিত হয়, মৌখিক ক্যালিডোস্কোপের মতো।
প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল,
কেন রোজা ও নামাজে নাজাত চাই?
যদি প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য নরকে জায়গা থাকে,
তাহলে আপনি কাকে বেহেশতে যেতে আদেশ করবেন?
যখন ভায়োলেটগুলি তাদের সুবাস ঢেলে দেয়
এবং বসন্তের বাতাস বইছে,
ঋষি হলেন তিনি যিনি তার প্রিয়জনের সাথে মদ পান করেন,
পাথরের উপর অনুতাপের পেয়ালা ভাঙ্গা।
ভোরবেলা ছাদে আগুনের পাত ছুঁড়ে দিল
আর সে দিনের প্রভুর বল ছুঁড়ে দিল কাপে।
ওয়াইন চুমুক! ভোরের কিরণে শব্দ
প্রেমের ডাকে, মাতাল মহাবিশ্ব।
হায়রে, আমাদের এখানে থাকার জন্য অনেক দিন সময় দেওয়া হয় না,
প্রেম ছাড়া এবং মদ ছাড়া তাদের বেঁচে থাকা একটি পাপ।
এই পৃথিবী বৃদ্ধ না তরুণ তা ভাবার দরকার নেই:
যদি আমরা চলে যাওয়ার নিয়তি হয়, আমরা কি সত্যিই চিন্তা করি?
সুন্দর হাউরিদের মধ্যে আমি মাতাল এবং প্রেমে
এবং আমি ওয়াইন একটি কৃতজ্ঞ নম দিতে.
আজ আমি অস্তিত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত
এবং ধন্য, যেন উচ্চতর প্রাসাদে আমন্ত্রিত।
আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
অস্তিত্বের শুরু থেকেই আকাশ সৌন্দর্যে পূর্ণ,
এটা আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি.
প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন?
মন্দ ও ভালোর একটি ধারা দেখা দেয় - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র ও শিখা দরকার - আল্লাহর ইচ্ছায়?
যার শরীর তেঁতুল, যার ঠোঁট লাল মনে হয়,
ভালোবাসার বাগানে গিয়ে কাঁচ ভরে দাও,
যদিও সর্বনাশ অনিবার্য, নেকড়ে অতৃপ্ত,
এই মাংস, শার্টের মতো, তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়নি!
দুঃখ সম্পর্কে, হৃদয়ে দুঃখ, যেখানে কোন জ্বলন্ত আবেগ নেই।
যেখানে ভালবাসা নেই, যন্ত্রণা নেই, যেখানে সুখের স্বপ্ন নেই।
ভালবাসা ছাড়া একটি দিন হারিয়ে যায়: নিস্তেজ এবং ধূসর,
কেন এই দিনটি বন্ধ্যা, এবং খারাপ আবহাওয়ার কোন দিন নেই।
তোমাকে ভালবাসি, আমি সমস্ত নিন্দা সহ্য করি
এবং এটা নিরর্থক নয় যে আমি চিরন্তন বিশ্বস্ততার শপথ করি।
যেহেতু আমি চিরকাল বেঁচে থাকব, আমি বিচারের দিন পর্যন্ত প্রস্তুত থাকব
নম্রভাবে ভারী এবং নিষ্ঠুর নিপীড়ন সহ্য করা।
দ্রুত এসো, মুগ্ধতায় পূর্ণ,
দুঃখ দূর করুন, আপনার হৃদয়ের উষ্ণতায় শ্বাস নিন!
জগ মধ্যে ওয়াইন একটি জগ ঢালা
আমাদের ছাই এখনও কুমোর হয়ে যায়নি।
তুমি, যাকে আমি মনোনীত করেছি, আমার কাছে অন্য কারো চেয়ে প্রিয়।
প্রবল উত্তাপের হৃদয়, আমার জন্য চোখের আলো।
জীবনের চেয়ে মূল্যবান কিছু কি জীবনে আছে?
আপনি এবং আমার জীবন আমার কাছে আরও মূল্যবান।
আমি তিরস্কারের ভয় করি না, আমার পকেট খালি নেই,
কিন্তু তবুও, ওয়াইন দূরে রাখুন এবং গ্লাসটি একপাশে রাখুন।
আমি সর্বদা মদ পান করতাম - আমি আমার হৃদয়ে আনন্দের সন্ধান করতাম,
আমি এখন কেন পান করব যে আমি আপনার সাথে মাতাল?
শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার আর কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।
আবেগে ক্ষতবিক্ষত, আমি অক্লান্ত অশ্রু ফেলি,
আমি আমার দরিদ্র হৃদয় নিরাময় প্রার্থনা,
ভালবাসার বদলে আকাশ পান কর
হৃদয়ের রক্তে আমার পেয়ালা ভরে গেছে।
ভোরের বাতাসে গোলাপ তার কুঁড়ি খুলল,
এবং নাইটিঙ্গেল তার সৌন্দর্যের প্রেমে গেয়েছিল।
ছায়ায় বসুন। এই গোলাপগুলি দীর্ঘকাল ধরে ফুটবে,
যখন আমাদের দুঃখের ছাই সমাহিত হয়।
সকালে আমার গোলাপ জেগে ওঠে,
আমার গোলাপ বাতাসে ফুটে।
হে নিষ্ঠুর আকাশ! সবে ফুটেছে-
আমার গোলাপটা কেমন যেন ভেঙে পড়ছে।
একজন অবিশ্বস্ত মহিলার প্রতি আবেগ আমাকে প্লেগের মতো আঘাত করেছিল।
এটা আমার জন্য নয় যে আমার প্রিয়তম পাগল হয়ে যাচ্ছে!
কে, আমার হৃদয়, আমাদের আবেগ থেকে নিরাময় করবে,
যদি আমাদের ডাক্তার নিজেই ভোগেন।
আমরা এখন আমাদের অনুতাপের শপথ ভুলে গেছি
এবং তারা ভাল খ্যাতি দরজা শক্তভাবে বন্ধ.
আমরা নিজেদের পাশে আছি; এর জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না:
আমরা প্রেমের মদ দিয়ে মাতাল, মদ দিয়ে নয়, বিশ্বাস করুন!
***
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত
আমি এখানে স্বর্গ খুঁজে পেয়েছি, এক কাপ মদের উপরে,
গোলাপের মধ্যে, আমার প্রিয়জনের কাছে, ভালবাসায় জ্বলছে।
কেন আমরা নরক-স্বর্গের কথা শুনব!
জাহান্নাম কে দেখেছে? কেউ কি স্বর্গ থেকে ফিরে এসেছে?
যুক্তি এই কাপের প্রশংসা করে,
প্রেমিকা সারারাত তাকে চুমু খায়।
এবং পাগল কুমোর যেমন একটি মার্জিত বাটি তৈরি
সৃষ্টি করে মাটিতে আঘাত করে বিনা করুণা!
খৈয়াম ! আপনি কি নিয়ে দুঃখ করছেন? আনন্দ কর!
আপনি একটি বন্ধুর সাথে ভোজ করছেন - আনন্দিত হন!
বিস্মৃতি সবার জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি হারিয়ে যেতে পারতে
আপনি এখনও বিদ্যমান - খুশি হন!
চিন্তা করবেন না যে আপনার নাম ভুলে যাবে।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে -
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনি যদি একটি গোলাপ স্পর্শ করতে চান, আপনার হাত কাটতে ভয় পাবেন না,
আপনি যদি পান করতে চান তবে হ্যাংওভার থেকে অসুস্থ হতে ভয় পাবেন না।
এবং প্রেম সুন্দর, শ্রদ্ধাশীল এবং আবেগপূর্ণ
আপনি যদি বৃথা আপনার হৃদয় পোড়াতে চান, ভয় পাবেন না!
তুমি খেলার রানী। আমি নিজেও খুশি নই।
আমার নাইট একটি প্যান হয়ে গেছে, কিন্তু আমি আমার পদক্ষেপ নিতে পারি না...
আমি তোমার সাদা রুকের বিরুদ্ধে আমার কালো রুক টিপে দেই,
দুটো মুখ এখন পাশাপাশি... কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হবে? মাদুর !
তোমার ঠোঁটের কুঁড়িতে লুকিয়ে আছে জীবনদানকারী বসন্ত,
অন্য কারো কাপ যেন চিরকাল তোমার ঠোঁটে স্পর্শ না করে...
যে জগ তাদের চিহ্ন সংরক্ষণ করে, আমি তলদেশে নিষ্কাশন করব।
ওয়াইন সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে পারে... আপনার ঠোঁট ছাড়া সবকিছু!
আমাকে স্পর্শ করতে দাও, আমার ভালবাসা, পুরু স্ট্র্যান্ড,
এই বাস্তবতা আমার কাছে যেকোনো স্বপ্নের চেয়েও প্রিয়...
আমি শুধুমাত্র একটি প্রেমময় হৃদয় আপনার কার্ল তুলনা করতে পারেন,
এত কোমল এবং এত কাঁপুনি তাদের কার্ল!
তোমার পায়ে চুমু দাও, ওহে আনন্দের রাণী,
অর্ধ-ঘুমন্ত মেয়ের ঠোঁটের চেয়েও মিষ্টি!
প্রতিদিন আমি তোমার সমস্ত বাতিককে প্রশ্রয় দিই,
যাতে তারার রাতে আমি আমার প্রিয়জনের সাথে মিশে যেতে পারি।
তোমার ঠোঁট দিয়েছে রুবির রঙ,
তুমি চলে গেলে - আমি দুঃখিত, এবং আমার হৃদয় রক্তপাত করছে।
যিনি বন্যা থেকে নূহের মতো জাহাজে লুকিয়েছিলেন,
সে একা প্রেমের অতল গহ্বরে ডুববে না।
প্রেয়সীর প্রতি অনুরাগী ভালোবাসায় যার হৃদয় জ্বলে না, -
সান্ত্বনা ছাড়াই সে তার দুঃখজনক জীবনকে টেনে নিয়ে যায়।
ভালোবাসার আনন্দ ছাড়া কাটানো দিনগুলো,
আমি বোঝাকে অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য মনে করি।
প্রান্ত থেকে প্রান্তে আমরা মৃত্যুর পথে;
আমরা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরে যেতে পারি না।
দেখুন, স্থানীয় কাফেলারই মধ্যে
দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ভালবাসা ভুলবেন না!
কে উঠল স্নেহপূর্ণ প্রেম instilled
হৃদয়ের কাটা - আমি বৃথা বাস করিনি!
আর যে হৃদয় দিয়ে আল্লাহর কথা শুনেছে,
এবং যে পার্থিব আনন্দের হপস পান করেছিল!
মজা করুন!... আপনি বন্দী অবস্থায় একটি স্রোত ধরতে পারেন না?
কিন্তু বহমান স্রোত বয়ে যায়!
নারী ও জীবনে কি ধারাবাহিকতা নেই?
কিন্তু এটা আপনার পালা!
ওহ, যদি, আমার সাথে সোফার কবিতাগুলি নিয়ে যান
হ্যাঁ, মদের জগ এবং আমার পকেটে রুটি রাখছি,
ধ্বংসের মাঝে তোমার সাথে একটা দিন কাটাতে চাই,-
যে কোনো সুলতান আমাকে হিংসা করতে পারে।
ডাল কাঁপে না... রাত... আমি একা...
অন্ধকারে গোলাপের পাপড়ি ঝরে।
তাই - আপনি চলে গেলেন! এবং তিক্ত নেশা
উড়ন্ত প্রলাপ দূর হয়ে অনেক দূরে।
***
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত
আমাদের পৃথিবী তরুণ গোলাপের গলি,
নাইটিঙ্গেলের কোরাস, ড্রাগনফ্লাইয়ের স্বচ্ছ ঝাঁক।
আর শরতে? নীরবতা এবং তারা
আর তোমার উড়ন্ত চুলের অন্ধকার...
কে কুৎসিত, কে সুদর্শন - আবেগ জানে না,
প্রেমে পাগল একজন নরকে যেতে রাজি হয়।
প্রেমিকরা কি পরবে তা চিন্তা করে না,
মাটিতে কী শুইয়ে দেবেন, মাথার নিচে কী রাখবেন।
আমরা কম্পাসের মতো, একসাথে, ঘাসের উপর:
একক শরীরের দুটি মাথা আছে,
আমরা রডের উপর ঘুরিয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত তৈরি করি,
আবার মাথার সাথে মাথা মেলাতে।
শেখ বেশ্যাকে লজ্জা দিলেন: "তুমি, বেশ্যা, পান কর,
তুমি তোমার শরীর বিক্রি কর যার কাছে চায়!"
“আমি”, বেশ্যা বলল, “সত্যিই এমন,
তুমি কি যাকে বলছ তুমি?"
আকাশ আমার বিধ্বস্ত জীবনের বেল্ট,
পতিতদের কান্না সাগরের নোনা ঢেউ।
স্বর্গ - আবেগপূর্ণ প্রচেষ্টার পরে আনন্দময় শান্তি,
নরকের আগুন নিভে যাওয়া আবেগের প্রতিফলন মাত্র।
সূর্যের মতো, প্রেম জ্বলে না পুড়ে,
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনও প্রেম নয় - নাইটিঙ্গেল হাহাকার করে,
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!
ঝেড়ে ফেলো আত্মস্বার্থের বোঝা, অসারতার নিপীড়ন,
মন্দের মধ্যে জড়িয়ে, এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওয়াইন পান করুন এবং আপনার প্রিয়তমের তালা চিরুনী করুন:
দিনটি অলক্ষিতভাবে কেটে যাবে - এবং জীবন ফ্ল্যাশ করবে।
আমার পরামর্শ: সর্বদা মাতাল এবং প্রেমে থাকুন,
মর্যাদাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে ঝামেলার মূল্য নেই।
সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর দ্বারা প্রয়োজন হয় না
না তোমার গোঁফ, না বন্ধু, না আমার দাড়ি!
লিলাক মেঘ থেকে সবুজ সমভূমিতে
সারাদিন সাদা জুঁই পড়ছে।
আমি একটি লিলি মত কাপ ঢালা
বিশুদ্ধ গোলাপী শিখা - ওয়াইন সেরা.
এই জীবনে নেশাই শ্রেষ্ঠ জিনিস,
সৌম্য গুড়িয়ার গাওয়া শ্রেষ্ঠ,
মুক্ত চিন্তা ফুটানো সর্বোত্তম,
সকল নিষেধের বিস্মৃতিই উত্তম।
আমাকে কিছু ওয়াইন দাও! এখানে খালি কথার স্থান নেই।
আমার প্রিয় থেকে চুম্বন আমার রুটি এবং বালাম.
প্রবল প্রেমিকের ঠোঁট মদের রঙের,
আবেগের হিংস্রতা তার চুলের মতো।
কাল সেই দিন- হায়! - আমাদের চোখের আড়াল!
অতল গহ্বরে উড়ন্ত ঘন্টা ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।
পান, চাঁদমুখ এক! মাসে কত ঘন ঘন হবে
স্বর্গে আরোহণ, আর আমাদের দেখা নেই।
সবার উপরে ভালোবাসা,
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
ওহ, ভালবাসার জগতে হতভাগ্য অজ্ঞান,
জেনে রাখুন আমাদের সারা জীবনের ভিত্তি প্রেম!
শনির চূড়া থেকে পৃথিবীর পেট পর্যন্ত
পৃথিবীর রহস্যগুলো তাদের ব্যাখ্যা খুঁজে পেয়েছে।
আমি কাছে এবং দূরের সমস্ত লুপ উন্মোচন করেছি,
সহজতম এক ছাড়া - হালকা লুপ ছাড়া।
যাদের জীবন পূর্ণ পরিমাপে দেওয়া হয়েছিল,
প্রেম আর মদের নেশায় মত্ত।
আনন্দের অসমাপ্ত পেয়ালা ফেলে দিয়ে,
চিরনিদ্রার বাহুতে তারা পাশাপাশি ঘুমায়।
আপনি যদি আশার রশ্মিতে থাকেন, আপনার হৃদয়, হৃদয়কে সন্ধান করুন,
আপনি যদি কোন বন্ধুর সান্নিধ্যে থাকেন তবে আপনার হৃদয় দিয়ে তার হৃদয়ের দিকে তাকান।
মন্দির এবং অগণিত মন্দির একটি ছোট হৃদয় থেকে ছোট,
তোমার কাবাকে ছুড়ে দাও, হৃদয় দিয়ে তোমার হৃদয়ের সন্ধান করো।
রাতের কস্তুরী থেকে মিষ্টি কোঁকড়া গাঢ় হয়,
আর তার ঠোঁটের রুবি সব পাথরের চেয়ে বেশি দামি...
আমি একবার তার চিত্রটিকে একটি সাইপ্রাস গাছের সাথে তুলনা করেছিলাম,
এখন শিকড়ের কাছে তেঁতুল গাছের অভিমান!
ওহ, দুঃখের গাছ বাড়াও না...
আপনার নিজের শুরু থেকেই জ্ঞানের সন্ধান করুন।
আপনার প্রিয়জনকে আদর করুন এবং ওয়াইন ভালোবাসুন!
সর্বোপরি, আমরা চিরকালের জন্য বিবাহিত নই।
দ্রাক্ষারস পান করুন, কারণ এতেই রয়েছে শারীরিক আনন্দ৷
চাং শোন, স্বর্গের মাধুর্য এতে আছে।
আনন্দের জন্য আপনার চিরন্তন দুঃখের ব্যবসা করুন,
লক্ষ্যের জন্য, কারও কাছে অজানা, তার মধ্যে রয়েছে।
একটি প্রস্ফুটিত বাগান, একটি বান্ধবী এবং এক কাপ ওয়াইন -
এটা আমার রাজ্য. আমি অন্য কিছুতে নিজেকে খুঁজে পেতে চাই না।
হ্যাঁ, স্বর্গীয় স্বর্গ কেউ দেখেনি!
তাই আপাতত পার্থিব জিনিসে সান্ত্বনা নেওয়া যাক।
আমি অবিশ্বস্তের প্রতি আমার আত্মাকে শীতল করতে চাই,
নিজেকে একটি নতুন আবেগ দ্বারা গ্রহণ করার অনুমতি দিন।
আমি চাই, কিন্তু আমার চোখ অশ্রু ভরে,
অশ্রু আমাকে অন্য কারো দিকে তাকাতে দেয় না।
বরফের চেয়েও শীতল হৃদয়কে ধিক্,
প্রেমে জ্বলে না, জানে না।
আর প্রেমিক হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
প্রেমিক-প্রেমিকা ছাড়া দিন নষ্ট!
প্রেমের কথা যাদু বর্জিত,
ঠাণ্ডা কয়লার মতো আগুন বঞ্চিত।
এবং সত্যিকারের ভালবাসা গরম জ্বলে,
রাত-দিন ঘুম ও বিশ্রাম থেকে বঞ্চিত।
ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করো না, আশাহীনভাবে ভালবাসা,
অবিশ্বস্ত মহিলার জানালার নীচে, শোক করে ঘুরে বেড়াবেন না।
ভিক্ষুক দরবেশের মতো স্বাধীন হও।
তখন হয়তো তারা তোমাকে ভালোবাসবে।
জ্বলন্ত আবেগ থেকে কোথায় পালাবেন,
কি আপনার আত্মা ব্যাথা?
কবে জানবো এই যন্ত্রণার উৎস
আপনার সকলের প্রিয় তার হাতে...
আমি আপনার সাথে আমার গভীরতম গোপন কথা শেয়ার করব,
সংক্ষেপে, আমি আমার কোমলতা এবং দুঃখ প্রকাশ করব।
ধুলোয় মিশে যাই তোমার ভালোবাসায়,
পৃথিবী থেকে আমি তোমার জন্য ভালবাসা নিয়ে উঠব।
দারিদ্র্যের কারণে আমি মদের কথা ভুলে যাইনি,
এটা ভয়ের বাইরে ছিল না যে আমি পুরোপুরি নীচে ডুবে গেলাম।
আমি আমার হৃদয় আনন্দে পূর্ণ করার জন্য ওয়াইন পান করেছি,
এবং এখন আমার হৃদয় আপনি পূর্ণ.
তারা বলে: "হওয়ারিস, মধু এবং ওয়াইন থাকবে -
আমরা জান্নাতের সমস্ত আনন্দের স্বাদ গ্রহণ করার জন্য ভাগ্যবান।"
তাই আমি আমার প্রিয়তম এবং কাপের সাথে সর্বত্র আছি, -
সর্বোপরি, শেষ পর্যন্ত আমরা যাইহোক একই বিষয়ে আসব।
আমি একগুঁয়ে ভাবছিলাম জীবনের বই নিয়ে,
হঠাৎ মনের যন্ত্রণা নিয়ে ঋষি আমাকে বললেন,
"এর চেয়ে সুন্দর আনন্দ আর নেই - নিজেকে হারিয়ে ফেলার বাহুতে
চাঁদমুখী সৌন্দর্য, যার ঠোঁট লাল মনে হয়।"
আপনাকে ভালবাসার জন্য, আপনার চারপাশের সবাইকে আপনার বিচার করতে দিন,
বিশ্বাস করুন, অজ্ঞদের সাথে তর্ক করার সময় আমার নেই।
শুধুমাত্র স্বামীরা প্রেমের ওষুধ দিয়ে সুস্থ হয়,
এবং এটি ধর্মান্ধদের জন্য একটি নিষ্ঠুর অসুস্থতা নিয়ে আসে।
"আমাদের অবশ্যই বাঁচতে হবে," আমাদের বলা হয়, "উপবাসে এবং শ্রমে!"
"যেমন তুমি বেঁচে থাকবে, তাই তুমি আবার উঠবে!"
আমি আমার বন্ধু এবং এক কাপ ওয়াইন থেকে অবিচ্ছেদ্য,
যাতে আপনি শেষ বিচারে জেগে উঠতে পারেন।
যারা মারা যায় তাদের জন্য বাগদাদ ও বলখ এক;
কাপটি তিক্ত হোক বা মিষ্টি, আমরা এর মধ্যে নীচে দেখতে পাব।
ক্ষতিকারক মাস চলে যায় - এটি তরুণ ফিরে আসবে,
এবং আমরা কখনই ফিরে আসব না.... চুপ করে মদ পান কর।
আপনার প্রিয়জনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন,
আপনার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি ত্যাগ করুন।
ভালোবাসা দেওয়ার সময় ধূর্ত হবেন না,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন, সাহসী হোন, আপনার হৃদয় ধ্বংস করুন!
রোজ বললঃ ওহ, আজ আমার চেহারা
মূলত, সে আমার পাগলামির কথা বলে।
আমি কেন কুঁড়ি থেকে রক্তক্ষরণ বেরিয়ে আসব?
স্বাধীনতার পথ প্রায়শই কাঁটার মধ্য দিয়ে যায়!"
তোমার জন্য আবেগ গোলাপের পোশাক ছিঁড়েছে,
তোমার ঘ্রাণে আছে গোলাপের নিঃশ্বাস।
তুমি কোমল, রেশমী ত্বকে ঘামের ঝলক,
গোলাপ খোলার বিস্ময়কর মুহূর্তে শিশিরের মতো!
তুমি একা আমার হৃদয়ে আনন্দ এনেছ,
তোমার মৃত্যু আমার হৃদয়কে শোকে পুড়িয়ে দিয়েছে।
শুধু তোমায় দিয়েই সহ্য করতে পারি পৃথিবীর সব দুঃখ,
তুমি ছাড়া আমার কাছে দুনিয়া ও পার্থিব বিষয় কি?
আপনি প্রেমের পথ বেছে নিয়েছেন - আপনাকে অবশ্যই দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করতে হবে,
আপনার চোখের ঝলকানি এই পথের সমস্ত কিছুকে প্লাবিত করবে।
এবং ধৈর্যের সাথে একটি উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করে,
এত কঠিন শ্বাস নিন যে আপনি আপনার দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে পারেন!
এক মাসে তোমার চাঁদ নষ্ট হবে না,
সাজসজ্জার সময়, কৃপণ ভাগ্য আপনার জন্য উদার ছিল।
এই জীবন এবং জগৎ ছেড়ে যাওয়া সত্যিই কঠিন নয়,
কিন্তু সবসময় আপনার থ্রেশহোল্ড ছেড়ে যাওয়া কত কঠিন!
আপনি আপনার ঘোড়াকে ভালবাসার রাস্তায় ঠেলে দেবেন না -
আপনি দিন শেষে ক্লান্ত হয়ে যাবেন।
যে প্রেম দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত তাকে অভিশাপ দিও না -
অন্যের আগুনের তাপ আপনি বুঝতে পারবেন না।
আমি উদাসীন উদ্যানে গিয়েছিলাম এবং সকালের জন্য খুশি না,
নাইটিঙ্গেল একটি রহস্যময় উপায়ে রোজকে গেয়েছিল:
"কুঁড়ি থেকে নিজেকে দেখাও, সকালে আনন্দ কর,
কত চমৎকার ফুল দিয়েছে এই বাগান!”
বিচ্ছেদের শৃঙ্খলে আমার চোখ কাঁদছে,
আমার হৃদয় সন্দেহ এবং যন্ত্রণা থেকে কাঁদছে।
আমি করুণভাবে কাঁদি এবং এই লাইনগুলি লিখি,
এমনকি কালাম কাঁদে, হাত থেকে পড়ে...
আসুন, কারণ মনের শান্তি আপনি!
আপনি এসেছেন! এবং অন্য কেউ না - এটা আপনি!
এবং আত্মার জন্য নয় - আমাদের ঈশ্বরের জন্য
আমাকে নিশ্চিত হতে দিন, আপনার হাত দিয়ে এটি স্পর্শ করুন - এটি আপনি!
আমি সুখে আমার প্রিয়তমাকে আবার আলিঙ্গন করব
আর আমি আমার স্মৃতি থেকে আমার দিনের মন্দ দূর করব।
যদিও একজন মাতাল ঋষিদের কথায় কর্ণপাত করে না,
তবে এই কথাগুলো অবশ্যই বুঝবো!
বাতাসের পক্ষে তার কোঁকড়ায় উড়ে যাওয়া সহজ নয়,
এবং প্রেমে কষ্ট না পাওয়া সহজ নয়।
তারা বলে যে তার মুখ চোখের কাছে দুর্গম -
অবশ্যই, মাতাল দেখা সহজ নয়!
প্রতি মুহূর্ত, ওহে প্রতিমা, সুন্দর হয়ো না,
আত্মপ্রেমে এতটা অবিচল থেকো না।
সমান ধাপে হাঁটুন এবং আপনার ভ্রুর চেয়ে বেশি ভ্রু কুঁচকে যাবেন না,
কখনো প্রেমিকের শত্রু হবেন না!
আমার বন্ধুর আগমন আমার আত্মাকে আলোকিত করেছে,
অনেক প্রতিকূলতার মধ্যেও সুখ আমার দিকে হাসল।
চাঁদ অন্ধকার হোক। আর সাথে নিভে যাওয়া মোমবাতি
তোমার সাথে একটি রাত আমার জন্য সূর্যোদয়ের মতো।
তোমার আবেগের আগুন থেকে শুধু ধোঁয়া বেরোয়,
সে তার হৃদয়ে সামান্য আশা নিয়ে এসেছিল।
তোমার সাথে দেখা করার অনেক চেষ্টা করেছি,
কিন্তু যেহেতু কোন সুখ ছিল না, আমার উদ্যম নিষ্ফল!
***
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত
পৃথিবীতে এমন কোন মানুষ নেই যারা আপনার দ্বারা সম্পূর্ণভাবে আঘাত পায়নি,
পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে তাদের মন হারায়নি।
এবং, যদিও আপনি কারও পক্ষপাতী নন,
পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে আপনার ভালবাসা কামনা করবে না।
অনুবাদ: এন. টেনিগিনা
আমার আত্মা আমাকে বলে যে আমি তার মুখের প্রেমে পড়েছি,
তার বক্তৃতার ধ্বনি হৃদয়ের গভীরে প্রবেশ করত।
গোপনীয়তার মুক্তো আমার আত্মা এবং হৃদয়কে পূর্ণ করে,
কিন্তু আমি বলতে পারি না - আমার জিহ্বা পেরেক!
আমি ভেবেছিলাম তোমার প্রতিশ্রুতি সত্য,
আপনার প্রতিশ্রুতি দৃঢ়তা পূর্ণ.
না, আমি জানতাম না, মহাবিশ্বের স্তম্ভের মতো -
চোখের আলো! - আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গুর!
হৃদয় জিজ্ঞাসা করল: "একবার অন্তত শেখান!"
আমি বর্ণমালা দিয়ে শুরু করেছি: "মনে রাখবেন - "আজ"।
এবং আমি শুনি: "যথেষ্ট! সবকিছু প্রাথমিক শব্দাংশে রয়েছে,
এবং তারপর - একটি সাবলীল, চিরন্তন রিটেলিং।"
আবেগ গভীর ভালবাসার সাথে বন্ধু হতে পারে না,
যদি তিনি পারেন, তাহলে তারা বেশি দিন একসঙ্গে থাকবে না।
মুরগি এবং বাজপাখি আপনার পাশে উঠুক,
দুর্ভাগ্যবশত, সে বেড়ার চেয়েও উঁচুতে উড়তে পারে না।
হৃদয়কে যদি হঠাৎ করে ভালবাসার উপর নিয়ন্ত্রণ দেওয়া হয়,
আপনার স্বপ্নের ঘোড়ায় জিন বাঁধা কঠিন নয়।
হৃদয় না থাকলে, ভালোবাসা গৃহহীন,
ভালোবাসা নেই-তাহলে হৃদস্পন্দন কেন হবে?
যদি ভালবাস, তবে বিচ্ছেদ সহ্য কর অবিচল,
ওষুধের অপেক্ষায়, কষ্ট পান আর ঘুমাবেন না!
তোমার হৃদয় কুঁড়িতে গোলাপের মত সঙ্কুচিত হোক,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন। আর পথে রক্ত ছিটিয়ে দাও!
সন্ন্যাসীরা আনন্দে আছে, মাদ্রাসায় সবাই কোলাহল করছে,
প্রেমের জন্য আধ্যাত্মিক আচারের প্রয়োজন হয় না।
এমনকি যদি তিনি একজন মুফতি এবং শরিয়া বিশেষজ্ঞ হন,
যেখানে প্রেম বিচার পরিচালনা করে - সমস্ত উপভাষা নীরব!
আমরা কিছু ওয়াইন পান করতে হবে! মানবতা প্রয়োজন
করুণার বেদনা যেন আগুনের শিখার মতো জ্বলে!
আমাদের অবশ্যই প্রেমের বই অধ্যয়ন করতে হবে,
যাতে সে শেখায় বন্ধুর সামনে কিভাবে ধুলো হতে হয়!
ঘুম থেকে জেগে উঠো! রাতটি প্রেমের পবিত্রতার জন্য তৈরি করা হয়েছিল,
আপনার প্রিয়জনের বাড়ির চারপাশে নিক্ষেপ করার জন্য এটি দেওয়া হয়েছে!
যেখানে দরজা আছে, তারা রাতে তালাবদ্ধ,
শুধু প্রেমিক-প্রেমিকাদের দরজা খোলা!
প্রেম যখন আমাকে পৃথিবীতে ডেকেছিল,
তিনি অবিলম্বে আমাকে ভালবাসার পাঠ দিয়েছেন,
হৃদয়ের কণা থেকে জাদু চাবি নকল
এবং তিনি আমাকে আত্মার ভান্ডারের দিকে নিয়ে গেলেন।
তুমি তোমার বেগুনি রঙ নিয়েছ টিউলিপ থেকে,
যৌবনের লিলি তোমাকে নির্যাস দিয়েছে।
একটি গোলাপ ছিল, এটি আপনার মত দেখতে -
তার জীবন তোমার হাতে তুলে দিয়ে সে ভীতু হয়ে চলে গেল।
এমন কোন মাথা নেই যেখানে এর গোপনীয়তা পাকা হবে না,
হৃদয় বেঁচে থাকে অনুভূতি নিয়ে, লুকিয়ে থাকে না কিছুই।
প্রতিটি উপজাতি তার নিজস্ব পথে চলে ...
কিন্তু ভালোবাসা মানেই অস্তিত্বের পথে হারিকেন!
আমি তোমার জন্য আবেগ থেকে কি স্বাদ, কষ্ট?
দিনরাত আমি কষ্ট ও দুর্ভাগ্য সহ্য করেছি,
আমার হৃদয় রক্তক্ষরণ করছে এবং আমার আত্মা যন্ত্রণাদায়ক,
আর আমার চোখ ভিজে গেছে, আর আমি নিজেই ক্লান্ত।
সোনা দিয়ে আপনি যে কোনও সুন্দরকে জয় করতে পারেন,
যাতে এসব বৈঠকের ফল বাছাই করা যায় এবং আস্বাদন করা যায়।
এবং মুকুট-বহনকারী নার্সিসিস্ট ইতিমধ্যে মাথা তুলেছেন, -
দেখো! ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলতে পারে সোনা!
যার জন্ম হয়েছে সুখের সৌন্দর্যে মুখের ভাবনা,
তাই পৃথিবী অনেক দিক দিয়ে ঝলমল করবে -
একটি সৌন্দর্য জন্য সেলাই সঙ্গে একটি পোষাক সজ্জিত
আর সে জানে কিভাবে তার আত্মার ভেতরটা বুঝতে হয়!
সবুজ, গোলাপ, ওয়াইন ভাগ্য আমাকে দিয়েছিল,
তবে, বসন্তের এই শোভায় তুমি নেই!
তোমাকে ছাড়া আমি কিছুতেই সান্ত্বনা পাই না,
আপনি যেখানে আছেন, আমার অন্য উপহারের দরকার নেই!
তুমি, যার চেহারা গম ক্ষেতের চেয়েও সতেজ,
বেহেশতের মন্দির থেকে তুমি মিহরাব!
আপনি যখন জন্মেছিলেন, আপনার মা আপনাকে অ্যাম্বারগ্রিস দিয়ে ধুয়েছিলেন,
গন্ধে আমার রক্তের ফোঁটা মিশে!
ভেজা গোলাপ থেকে তুমি, ঝাপসা ঘোমটা ফেলে দিয়ে,
উপহার আকারে আমাকে বিভ্রান্তি আনা.
আপনার কোমর থেকে এক চুল চওড়া দূরে! আমাকে তোমার চেহারা দেখাও!
আমি মোমের মত গলে গিয়ে কষ্ট সহ্য করার জন্য প্রস্তুত!
প্রথমে মনে হচ্ছিল তুমি আমার বন্ধু ছিলে,
কিন্তু তারপর হঠাৎ সে আমার সাথে ঝগড়া করার সিদ্ধান্ত নিল,
আমি হতাশ হইনি যে ভাগ্য ফিরিয়ে দিয়েছে:
তারপরও যদি তুমি আমার কাছে ভালো হয়ে যাও?
তুমি আমার, তুমি যদি রুবির খোঁজে যাও,
আপনি যদি একটি তারিখের আশায় বেঁচে থাকেন তবে আপনাকে ভালবাসা হয়।
এই শব্দগুলির সারমর্মটি সন্ধান করুন - সহজ এবং জ্ঞানী উভয়ই:
আপনি যা খুঁজছেন সবকিছু, আপনি অবশ্যই নিজের মধ্যে খুঁজে পাবেন!
আমরা মদের কাপে আস্থাভাজন ছিলাম -
এবং ডেটিং করার সময় আমাদের একটি গোপন প্রয়োজন ছিল -
তারা তাদের কর্মে নিজেদের অসম্মানিত হতে কত ভয় পেয়েছিল!
এখন অপদস্থ- গুজব ভয়ানক নয়!
আপনার মুখ দিন, এটির সাথে আপনার কার্লগুলি সর্বদা বন্ধুত্বে থাকে,
তুমি গোলাপ, কাঁটায় বিচ্ছেদের কষ্ট।
তোমার কোঁকড়াগুলো চেইন মেলের মতো, তোমার চোখগুলো বর্শার মতো,
রাগে তুমি আগুনের মতো, আর প্রেমে তুমি জলের মতো!
ওহ, প্রতিমা! কেন বন্ধুত্ব ছিন্ন করলেন?
এই সময়ে আপনার আনুগত্য কোথায় ছিল?
আমি তোমার শালওয়ার ধরতে চেয়েছিলাম -
তুমি আমার ধৈর্যের শার্ট ছিঁড়ে দিয়েছ!
আমাদের চোখের আলো, আমাদের হৃদয়ের প্রেরণা!
আমাদের নিয়তি শুধু আমাদের অন্তরের যন্ত্রণা!
বিচ্ছেদ থেকে, আমার আত্মা হঠাৎ আমার ঠোঁটে উঠল,
একা সাক্ষাৎ আমাদের হৃদয়ের নিরাময়!
সারা বিশ্ব শাহের সামনে আজ্ঞাবহ হয়ে শুয়ে থাকুক,
নরক খারাপদের জন্য, কিন্তু স্বর্গ ধার্মিকদের জন্যে।
দেবদূতদের জন্য জপমালা, স্বর্গীয় তাঁবুর জন্য সতেজতা,
আমাদের অবশ্যই আমাদের প্রিয়জন এবং তাদের আত্মা দিতে হবে।
সৃষ্টিকর্তা আমাদের বিশ্বাসের জন্য দুটি কাবা তৈরি করেছেন -
সত্তা এবং হৃদয়, এটি বিশ্বাসের মুকুট।
মনের কাবার ইবাদত কর যতটা পার,
হাজারো কাবা-আর এক হৃদয়ের উপরে!
তোমার সাথে দেখা করার আশা নেই আমার,
এক মুহূর্তও ধৈর্য নেই- নিজেকে নিয়ে কী করব!
দুঃখের কথা বলার সাহস নেই হৃদয়ে...
ভাগ্য কি এক বিস্ময়কর আবেগ আমাকে দিয়েছে!
যন্ত্রণা ছাড়া ভালোবাসার পৃথিবী পাওয়া যায় না,
ভালোবাসার পথকে ইচ্ছে করে ফেরানো যায় না।
এবং যতক্ষণ না তুমি কষ্টের হাত থেকে বাঁকা না হও,
এর সারমর্ম চেতনাকে বোঝানো অসম্ভব!
এমন জায়গা যেখানে বেগুনি ঝোপে মদ নেই,
যেখানে কোন সৌন্দর্য নেই, কে কোমল এবং পাতলা, -
এড়িয়ে যাও, স্বর্গ থাকলেও,-
এই হল বকশিষ. আর এসব কথার মধ্যেই আছে শুধু প্রজ্ঞা।
বসন্তের হাওয়া ভালো,
গায়কদের সঙ্গীতের সুর ভাল,
পাহাড়ের কাছে পাখির গান আর স্রোত ভালো...
কিন্তু শুধুমাত্র একটি প্রণয়ী সঙ্গে এই সব উপহার ভাল!
এই পৃথিবীতে ভালোবাসাই মানুষের শোভা,
ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত হওয়া মানে বন্ধু ছাড়া থাকা।
যার হৃদয় ভালোবাসার পানে আঁকড়ে ধরেনি,
সে তো গাধা, অন্তত গাধার কানে তো সে পরে না!
আপনার প্রেয়সীর কার্লটি ধরে রাখা ভাল, এটিকে আদর করা,
তার সাথে স্পার্কিং ওয়াইন পান করা ভাল,
ভাগ্য আপনাকে বেল্ট দিয়ে ধরার আগে -
এই নিয়তি নিজেরাই দখল করাই ভালো!
গুরিয়াস এবং আমাকে এই পৃথিবীতে স্বর্গের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
আর পেয়ালাগুলো বেগুনি মদ দিয়ে পূর্ণ।
সুন্দরী এবং মদ এই পৃথিবীতে পলায়ন করে
এটা কি যুক্তিসঙ্গত যদি আমরা তাদের কাছে যাই?
আপনি সৌন্দর্যে চীনের কন্যাদের গ্রাস করেছেন,
কোমল জুঁই, তোমার মুখ আরও কোমল,
গতকাল তুমি ব্যাবিলনের শাহের দিকে তাকিয়েছিলে
এবং তিনি সবকিছু নিয়েছিলেন: রানী, রুকস, নাইটস।
আমি কত ভালবাসায় পূর্ণ, কত সুন্দর আমার মিষ্টি মুখ,
কতো বলবো আর কত বোবা আমার জিভ!
এটা কি অদ্ভুত না, প্রভু? আমি তৃষ্ণার্ত
এবং ঠিক সেখানে আমার সামনে একটি জীবন্ত ঝর্ণা বয়ে চলেছে।
বসো, ছেলে! তোমার সৌন্দর্য নিয়ে আমাকে জ্বালাতন করো না!
আমার চোখের আগুনে তোমাকে গ্রাস করতে হবে
তুমি নিষেধ করো... ওহ, আমি তার মতো যে শুনেছে:
"আপনি কাপের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ করেন, কিন্তু এক ফোঁটা ছিটাবেন না!"
কঠোর রমজান মদকে বিদায় জানাতে নির্দেশ দিল।
মজার দিনগুলো কোথায়? আমরা শুধু তাদের নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
হায়রে, পানের অযোগ্য জগ বেসমেন্টে দাঁড়িয়ে আছে,
এবং একাধিক বেশ্যা অস্পৃশ্য রেখে গেছে।
আমার মূর্তি, কুমোর তোমাকে এভাবে ভাস্কর্য করেছে,
যে তোমার সামনে চাঁদ তার সৌন্দর্যের জন্য লজ্জিত।
অন্যদের ছুটির জন্য নিজেকে সাজাইয়া দিন,
আপনি একটি ছুটির দিন সাজাইয়া উপহার আছে.
আর কতকাল তুমি আমাদের তিরস্কার করবে, হে দুষ্ট ভণ্ড,
কেন আমরা সরাইখানার প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসায় পুড়ে যাই?
ওয়াইন এবং মধু আমাদের এবং আপনি খুশি করে
জপমালা এবং কপট মিথ্যাচারে জড়ানো।
যখন অধীনে ভোরের শিশিরটিউলিপ কাঁপছে,
এবং নীচে, মাটিতে, বেগুনি ধনুক,
আমি গোলাপের প্রশংসা করি: এটি কত শান্তভাবে তুলে নেয়
এর আধা কুঁড়ি, মিষ্টি তন্দ্রায় মাতাল!
যারা এর জাদু থেকে রেহাই পায়নি তারা এখন সুখ জানবে,
যে প্রিয় পায়ের ধুলোর মতো শুয়ে থাকে, সে তার আত্মায় সুখ পান করে।
তিনি আপনাকে যন্ত্রণা দেবেন, তিনি আপনাকে অসন্তুষ্ট করবেন, কিন্তু অসন্তুষ্ট হবেন না:
চাঁদের মতো যা আমাদের পাঠায় সবই সুখ!
আমি ওয়াইন ভালবাসি, আমি মজার একটি মুহূর্ত ধরি।
আমি আস্তিকও নই, পাষণ্ডও নই।
"বধূ জীবন, কোন মুক্তিপণ?"
- "আনন্দের একটি বসন্ত হৃদয় থেকে প্রবাহিত হয়।"
সাকি ! আমি মোহনীয় পালক দিয়ে সম্মানিত হতে পারি,
মদের তিক্ততা আমার জন্য স্বর্গীয় আর্দ্রতা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হোক।
জুখরাকে একজন পরিবর্তনবাদী হতে দিন, কথোপকথনকারী হলেন ঈসা।
যদি হৃদয় আনন্দিত না হয়, তাহলে ভোজ করা অনুচিত।
নববর্ষের শিশিরের ঝলকানি গোলাপে সুন্দর,
প্রিয়-প্রভুর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি-সুন্দর।
ঋষি অতীতের জন্য অনুশোচনা করা উচিত, তিনি এটা তিরস্কার করা উচিত?
গতকাল ভুলে যাই! সর্বোপরি, আমাদের আজকের দিনটি দুর্দান্ত।
যে কোমল ভালোবাসার গোলাপ রোপণ করেছিল
হৃদয়ের কাটা - আপনি বৃথা বাস করেননি!
আর যে হৃদয় দিয়ে আল্লাহর কথা শুনেছে,
এবং যে পার্থিব আনন্দের হপস পান করেছিল!
দুঃখ সম্পর্কে, হৃদয়ে দুঃখ, যেখানে কোন জ্বলন্ত আবেগ নেই।
যেখানে ভালবাসা নেই, যন্ত্রণা নেই, যেখানে সুখের স্বপ্ন নেই।
ভালবাসা ছাড়া একটি দিন হারিয়ে যায়: ম্লান এবং ধূসর,
কেন এই দিনটি বন্ধ্যা, এবং খারাপ আবহাওয়ার কোন দিন নেই। - ওমর খৈয়াম
ভোরবেলা ছাদে আগুনের পাত ছুঁড়ে দিল
আর সে দিনের প্রভুর বল ছুঁড়ে দিল কাপে।
ওয়াইন চুমুক! ভোরের কিরণে শব্দ
প্রেমের ডাকে, মাতাল মহাবিশ্ব।
তোমাকে ভালবাসি, আমি সমস্ত নিন্দা সহ্য করি
এবং এটা নিরর্থক নয় যে আমি চিরন্তন বিশ্বস্ততার শপথ করি।
যেহেতু আমি চিরকাল বেঁচে থাকব, আমি বিচারের দিন পর্যন্ত প্রস্তুত থাকব
নম্রভাবে ভারী এবং নিষ্ঠুর নিপীড়ন সহ্য করা। - ওমর খৈয়াম
আপনি যদি একটি গোলাপ স্পর্শ করতে চান, আপনার হাত কাটতে ভয় পাবেন না,
আপনি যদি পান করতে চান তবে হ্যাংওভার হওয়ার ভয় পাবেন না।
এবং প্রেম সুন্দর, শ্রদ্ধাশীল এবং আবেগপূর্ণ
আপনি যদি বৃথা আপনার হৃদয় পোড়াতে চান, ভয় পাবেন না!
বিচ্ছেদের শৃঙ্খলে আমার চোখ কাঁদছে,
আমার হৃদয় সন্দেহ এবং যন্ত্রণা থেকে কাঁদছে।
আমি করুণভাবে কাঁদি এবং এই লাইনগুলি লিখি,
এমনকি কালাম কাঁদে, হাত থেকে পড়ে...
ধারাবাহিকতা সেরা aphorismsএবং ওমর খৈয়ামের উদ্ধৃতি পৃষ্ঠাগুলিতে পড়া:
আপনি আপনার ঘোড়াকে ভালবাসার রাস্তায় ঠেলে দেবেন না -
আপনি দিন শেষে ক্লান্ত হয়ে যাবেন।
যে প্রেম দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত তাকে অভিশাপ দিও না -
অন্যের আগুনের তাপ আপনি বুঝতে পারবেন না।
আমি একগুঁয়ে ভাবছিলাম জীবনের বই নিয়ে,
হঠাৎ মনের যন্ত্রণা নিয়ে ঋষি আমাকে বললেন,
"এর চেয়ে সুন্দর আনন্দ আর নেই - নিজেকে হারিয়ে ফেলার বাহুতে
চাঁদমুখী সৌন্দর্য, যার ঠোঁট লাল মনে হয়।"
তোমার জন্য আবেগ গোলাপের পোশাক ছিঁড়েছে,
তোমার ঘ্রাণে আছে গোলাপের নিঃশ্বাস।
তুমি কোমল, রেশমী ত্বকে ঘামের ঝলক,
গোলাপ খোলার বিস্ময়কর মুহূর্তে শিশিরের মতো!
সূর্যের মতো, প্রেম জ্বলে না পুড়ে,
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনও প্রেম নয় - নাইটিঙ্গেল হাহাকার করে,
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!
আপনার প্রিয়জনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন,
আপনার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি ত্যাগ করুন।
ভালোবাসা দেওয়ার সময় ধূর্ত হবেন না,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন, সাহসী হোন, আপনার হৃদয় ধ্বংস করুন!
রোজ বলল, “ওহ, আজ আমার চেহারা
মূলত, সে আমার পাগলামির কথা বলে।
আমি কেন কুঁড়ি থেকে রক্তক্ষরণ বেরিয়ে আসব?
স্বাধীনতার পথ প্রায়শই কাঁটা দিয়ে থাকে!
আমাকে কিছু ওয়াইন দাও! এখানে খালি কথার স্থান নেই।
আমার প্রিয় থেকে চুম্বন আমার রুটি এবং বালাম.
প্রবল প্রেমিকের ঠোঁট মদের রঙের,
আবেগের হিংস্রতা তার চুলের মতো।
কাল - হায়! - আমাদের চোখের আড়াল!
অতল গহ্বরে উড়ন্ত ঘন্টা ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।
পান, চাঁদমুখ এক! মাসে কত ঘন ঘন হবে
স্বর্গে আরোহণ, আর আমাদের দেখা নেই।
সবার উপরে ভালোবাসা,
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
ওহ, ভালবাসার জগতে হতভাগ্য অজ্ঞান,
জেনে রাখুন আমাদের সারা জীবনের ভিত্তি প্রেম!
বরফের চেয়েও শীতল হৃদয়কে ধিক্,
প্রেমে জ্বলে না, জানে না।
আর প্রেমিক হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
একজন প্রেমিকা ছাড়া, এটি সবচেয়ে নষ্ট দিন!
প্রেমের কথা যাদু বর্জিত,
ঠাণ্ডা কয়লার মতো আগুন বঞ্চিত।
এবং সত্যিকারের ভালবাসা গরম জ্বলে,
রাত-দিন ঘুম ও বিশ্রাম থেকে বঞ্চিত।
ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করো না, আশাহীনভাবে ভালবাসা,
অবিশ্বস্ত মহিলার জানালার নীচে, শোক করে ঘুরে বেড়াবেন না।
ভিক্ষুক দরবেশের মতো স্বাধীন হও।
তখন হয়তো তারা তোমাকে ভালোবাসবে।
জ্বলন্ত আবেগ থেকে কোথায় পালাবেন,
কি আপনার আত্মা ব্যাথা?
কবে জানবো এই যন্ত্রণার উৎস
আপনার সকলের প্রিয় তার হাতে...
আমি আপনার সাথে আমার গভীরতম গোপন কথা শেয়ার করব,
সংক্ষেপে, আমি আমার কোমলতা এবং দুঃখ প্রকাশ করব।
ধুলোয় মিশে যাই তোমার ভালোবাসায়,
পৃথিবী থেকে আমি তোমার জন্য ভালবাসা নিয়ে উঠব।
শনির চূড়া থেকে পৃথিবীর পেট পর্যন্ত
পৃথিবীর রহস্যগুলো তাদের ব্যাখ্যা খুঁজে পেয়েছে।
আমি কাছে এবং দূরের সমস্ত লুপ উন্মোচন করেছি,
সহজতম এক ছাড়া - হালকা লুপ ছাড়া।
যাদের জীবন পূর্ণ পরিমাপে দেওয়া হয়েছিল,
প্রেম আর মদের নেশায় মত্ত।
আনন্দের অসমাপ্ত পেয়ালা ফেলে দিয়ে,
চিরনিদ্রার বাহুতে তারা পাশাপাশি ঘুমায়।
তুমি একা আমার হৃদয়ে আনন্দ এনেছ,
তোমার মৃত্যু আমার হৃদয়কে শোকে পুড়িয়ে দিয়েছে।
শুধু তোমায় দিয়েই সহ্য করতে পারি পৃথিবীর সব দুঃখ,
তুমি ছাড়া আমার কাছে দুনিয়া ও পার্থিব বিষয় কি?
আপনি প্রেমের পথ বেছে নিয়েছেন - আপনাকে অবশ্যই দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করতে হবে,
আপনার চোখের ঝলকানি এই পথের সমস্ত কিছুকে প্লাবিত করবে।
এবং ধৈর্যের সাথে একটি উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করে,
এত কঠিন শ্বাস নিন যে আপনি আপনার দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে পারেন!
ওহ, যদি, আমার সাথে সোফার কবিতাগুলি নিয়ে যান
হ্যাঁ, মদের জগ এবং আমার পকেটে রুটি রাখছি,
ধ্বংসের মাঝে তোমার সাথে একটা দিন কাটাতে চাই,-
যে কোনো সুলতান আমাকে হিংসা করতে পারে।
ডাল কাঁপবে না... রাত... আমি একা...
অন্ধকারে গোলাপের পাপড়ি ঝরে।
তাই - আপনি চলে গেলেন! এবং তিক্ত নেশা
উড়ন্ত প্রলাপ দূর হয়ে অনেক দূরে।
আমাকে স্পর্শ করতে দাও, আমার ভালবাসা, পুরু স্ট্র্যান্ড,
এই বাস্তবতা আমার কাছে যেকোনো স্বপ্নের চেয়েও প্রিয়...
আমি শুধুমাত্র একটি প্রেমময় হৃদয় আপনার কার্ল তুলনা করতে পারেন,
এত কোমল এবং এত কাঁপুনি তাদের কার্ল!
আমরা এখন আমাদের অনুতাপের শপথ ভুলে গেছি
এবং তারা ভাল খ্যাতি দরজা শক্তভাবে বন্ধ.
আমরা নিজেদের পাশে আছি; এর জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না:
আমরা প্রেমের মদ দিয়ে মাতাল, মদ দিয়ে নয়, বিশ্বাস করুন!
আমি এখানে স্বর্গ খুঁজে পেয়েছি, এক কাপ মদের উপরে,
গোলাপের মধ্যে, আমার প্রিয়জনের কাছে, ভালবাসায় জ্বলছে।
কেন আমরা নরক-স্বর্গের কথা শুনব!
জাহান্নাম কে দেখেছে? কেউ কি স্বর্গ থেকে ফিরে এসেছে?
যুক্তি এই কাপের প্রশংসা করে,
প্রেমিকা সারারাত তাকে চুমু খায়।
এবং পাগল কুমোর যেমন একটি মার্জিত বাটি তৈরি
সৃষ্টি করে মাটিতে আঘাত করে বিনা করুণা!
খৈয়াম ! আপনি কি নিয়ে দুঃখ করছেন? আনন্দ কর!
আপনি একটি বন্ধুর সাথে ভোজ করছেন - আনন্দিত হন!
বিস্মৃতি সবার জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি হারিয়ে যেতে পারতে
আপনি এখনও বিদ্যমান - খুশি হন!
আবেগে ক্ষতবিক্ষত, আমি অক্লান্ত অশ্রু ফেলি,
আমি আমার দরিদ্র হৃদয় নিরাময় প্রার্থনা,
ভালবাসার বদলে আকাশ পান কর
হৃদয়ের রক্তে আমার পেয়ালা ভরে গেছে।
যার শরীর তেঁতুলের মতো, যার ঠোঁট লাল মনে হয়,
ভালোবাসার বাগানে গিয়ে কাঁচ ভরে দাও,
যদিও সর্বনাশ অনিবার্য, নেকড়ে অতৃপ্ত,
এই মাংস, শার্টের মতো, তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়নি!
প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল,
কেন রোজা ও নামাজে নাজাত চাই?
যদি প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য নরকে জায়গা থাকে,
তাহলে আপনি কাকে বেহেশতে যেতে আদেশ করবেন?
ওহ, দুঃখের গাছ বাড়াও না...
আপনার নিজের শুরু থেকেই জ্ঞানের সন্ধান করুন।
আপনার প্রিয়জনকে আদর করুন এবং ওয়াইন ভালোবাসুন!
সর্বোপরি, আমরা চিরকালের জন্য বিবাহিত নই।
যখন ভায়োলেটগুলি তাদের সুবাস ঢেলে দেয়
এবং বসন্তের বাতাস বইছে,
ঋষি হলেন তিনি যিনি তার প্রিয়জনের সাথে মদ পান করেন,
পাথরের উপর অনুতাপের পেয়ালা ভাঙ্গা।
হায়রে, আমাদের এখানে থাকার জন্য অনেক দিন সময় দেওয়া হয় না,
প্রেম ছাড়া এবং মদ ছাড়া তাদের বেঁচে থাকা একটি পাপ।
এই পৃথিবী বৃদ্ধ না তরুণ তা ভাবার দরকার নেই:
যদি আমরা চলে যাওয়ার নিয়তি হয়, আমরা কি সত্যিই চিন্তা করি?
সুন্দর হাউরিদের মধ্যে আমি মাতাল এবং প্রেমে
এবং আমি ওয়াইন একটি কৃতজ্ঞ নম দিতে.
আজ আমি অস্তিত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত
এবং ধন্য, যেন উচ্চতর প্রাসাদে আমন্ত্রিত।
আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
অস্তিত্বের শুরু থেকেই আকাশ সৌন্দর্যে পূর্ণ,
এটা আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি.
ভোরের বাতাসে গোলাপ তার কুঁড়ি খুলল,
এবং নাইটিঙ্গেল তার সৌন্দর্যের প্রেমে গেয়েছিল।
ছায়ায় বসুন। এই গোলাপগুলি দীর্ঘকাল ধরে ফুটবে,
যখন আমাদের দুঃখের ছাই সমাহিত হয়।
চিন্তা করবেন না যে আপনার নাম ভুলে যাবে।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে -
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।
তোমার পায়ে চুমু দাও, ওহে আনন্দের রাণী,
অর্ধ-ঘুমন্ত মেয়ের ঠোঁটের চেয়েও মিষ্টি!
প্রতিদিন আমি তোমার সমস্ত বাতিককে প্রশ্রয় দিই,
যাতে তারার রাতে আমি আমার প্রিয়জনের সাথে মিশে যেতে পারি।
তোমার ঠোঁট দিয়েছে রুবির রঙ,
তুমি চলে গেলে - আমি দুঃখিত, এবং আমার হৃদয় রক্তপাত করছে।
যিনি বন্যা থেকে নূহের মতো জাহাজে লুকিয়েছিলেন,
সে একা প্রেমের অতল গহ্বরে ডুববে না।
প্রেয়সীর প্রতি অনুরাগী ভালোবাসায় যার হৃদয় জ্বলে না, -
সান্ত্বনা ছাড়াই সে তার দুঃখজনক জীবনকে টেনে নিয়ে যায়।
ভালোবাসার আনন্দ ছাড়া কাটানো দিনগুলো,
আমি বোঝাকে অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য মনে করি।
প্রান্ত থেকে প্রান্তে আমরা মৃত্যুর পথে;
আমরা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরে যেতে পারি না।
দেখুন, স্থানীয় কাফেলারই মধ্যে
দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ভালবাসা ভুলবেন না!
আমাদের পৃথিবী তরুণ গোলাপের গলি,
নাইটিঙ্গেলের কোরাস, ড্রাগনফ্লাইয়ের স্বচ্ছ ঝাঁক।
আর শরতে? নীরবতা এবং তারা
আর তোমার উড়ন্ত চুলের অন্ধকার...
কে কুৎসিত, কে সুদর্শন - আবেগ জানে না,
প্রেমে পাগল একজন নরকে যেতে রাজি হয়।
প্রেমিকরা কি পরবে তা চিন্তা করে না,
মাটিতে কী শুইয়ে দেবেন, মাথার নিচে কী রাখবেন।
ঝেড়ে ফেলো আত্মস্বার্থের বোঝা, অসারতার নিপীড়ন,
মন্দের মধ্যে জড়িয়ে, এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওয়াইন পান করুন এবং আপনার প্রিয়তমের তালা চিরুনী করুন:
দিনটি অলক্ষিতভাবে কেটে যাবে - এবং জীবন ফ্ল্যাশ করবে।
আমার পরামর্শ: সর্বদা মাতাল এবং প্রেমে থাকুন,
মর্যাদাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে প্রচেষ্টার মূল্য নেই।
সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর দ্বারা প্রয়োজন হয় না
না তোমার গোঁফ, না বন্ধু, না আমার দাড়ি!
আমি উদাসীন উদ্যানে গিয়েছিলাম এবং সকালের জন্য খুশি না,
নাইটিঙ্গেল একটি রহস্যময় উপায়ে রোজকে গেয়েছিল:
"কুঁড়ি থেকে নিজেকে দেখাও, সকালে আনন্দ কর,
কত চমৎকার ফুল দিয়েছে এই বাগান!”
প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন?
মন্দ ও ভালোর একটি ধারা দেখা দেয় - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র ও শিখা দরকার - আল্লাহর ইচ্ছায়?
দ্রুত এসো, মুগ্ধতায় পূর্ণ,
দুঃখ দূর করুন, আপনার হৃদয়ের উষ্ণতায় শ্বাস নিন!
জগ মধ্যে ওয়াইন একটি জগ ঢালা
আমাদের ছাই এখনও কুমোর হয়ে যায়নি।
তুমি, যাকে আমি মনোনীত করেছি, আমার কাছে অন্য কারো চেয়ে প্রিয়।
প্রবল উত্তাপের হৃদয়, আমার জন্য চোখের আলো।
জীবনের চেয়ে মূল্যবান কিছু কি জীবনে আছে?
আপনি এবং আমার জীবন আমার কাছে আরও মূল্যবান।
আমি তিরস্কারের ভয় করি না, আমার পকেট খালি নেই,
কিন্তু তবুও, ওয়াইন দূরে রাখুন এবং গ্লাসটি একপাশে রাখুন।
আমি সর্বদা মদ পান করতাম - আমি আমার হৃদয়ে আনন্দের সন্ধান করতাম,
আমি এখন কেন পান করব যে আমি আপনার সাথে মাতাল?
শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।
সকালে আমার গোলাপ জেগে ওঠে,
আমার গোলাপ বাতাসে ফুটে।
হে নিষ্ঠুর আকাশ! সবে ফুটেছে-
আমার গোলাপটা কেমন যেন ভেঙে পড়ছে।
একজন অবিশ্বস্ত মহিলার প্রতি আবেগ আমাকে প্লেগের মতো আঘাত করেছিল।
এটা আমার জন্য নয় যে আমার প্রিয়তম পাগল হয়ে যাচ্ছে!
কে, আমার হৃদয়, আমাদের আবেগ থেকে নিরাময় করবে,
যদি আমাদের ডাক্তার নিজেই ভোগেন।
তুমি খেলার রানী। আমি নিজেও খুশি নই।
আমার নাইট একটি প্যান হয়ে গেছে, কিন্তু আমি আমার পদক্ষেপ নিতে পারি না...
আমি তোমার সাদা রুকের বিরুদ্ধে আমার কালো রুক টিপে দেই,
দুটো মুখ এখন পাশাপাশি... কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হবে? মাদুর !
তোমার ঠোঁটের কুঁড়িতে লুকিয়ে আছে জীবনদানকারী বসন্ত,
অন্য কারো কাপ যেন চিরকাল তোমার ঠোঁটে স্পর্শ না করে...
যে জগ তাদের চিহ্ন সংরক্ষণ করে, আমি তলদেশে নিষ্কাশন করব।
ওয়াইন সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে পারে... আপনার ঠোঁট ছাড়া সবকিছু!
মজা করুন!... বন্দী অবস্থায় একটা স্রোত ধরতে পারছেন না?
কিন্তু বহমান স্রোত বয়ে যায়!
নারী ও জীবনে কি ধারাবাহিকতা নেই?
কিন্তু এটা আপনার পালা!
আমরা কম্পাসের মতো, একসাথে, ঘাসের উপর:
একক শরীরের দুটি মাথা আছে,
আমরা রডের উপর ঘুরিয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত তৈরি করি,
আবার মাথার সাথে মাথা মেলাতে।
শেখ বেশ্যাকে লজ্জা দিলেন: "তুমি, বেশ্যা, পান কর,
তুমি তোমার শরীর বিক্রি কর যার কাছে চায়!”
“আমি”, বেশ্যা বলল, “সত্যিই এমন,
তুমি যাকে বলছ তুমি কি?"
আকাশ আমার বিধ্বস্ত জীবনের বেল্ট,
পতিতদের কান্না সাগরের নোনা ঢেউ।
স্বর্গ - আবেগপূর্ণ প্রচেষ্টার পরে আনন্দময় শান্তি,
নরকের আগুন নিভে যাওয়া আবেগের প্রতিফলন মাত্র।
লিলাক মেঘ থেকে সবুজ সমভূমিতে
সারাদিন সাদা জুঁই পড়ছে।
আমি একটি লিলি মত কাপ ঢালা
বিশুদ্ধ গোলাপী শিখা - ওয়াইন সেরা.
এই জীবনে নেশাই শ্রেষ্ঠ জিনিস,
সৌম্য গুড়িয়ার গাওয়া শ্রেষ্ঠ,
মুক্ত চিন্তা ফুটানো সর্বোত্তম,
সকল নিষেধের বিস্মৃতিই উত্তম।
আপনি যদি আশার রশ্মিতে থাকেন, আপনার হৃদয়, হৃদয়কে সন্ধান করুন,
আপনি যদি কোন বন্ধুর সান্নিধ্যে থাকেন তবে আপনার হৃদয় দিয়ে তার হৃদয়ের দিকে তাকান।
মন্দির এবং অগণিত মন্দির একটি ছোট হৃদয় থেকে ছোট,
তোমার কাবাকে ছুড়ে দাও, হৃদয় দিয়ে তোমার হৃদয়ের সন্ধান করো।
রাতের কস্তুরী থেকে মিষ্টি কোঁকড়া গাঢ় হয়,
আর তার ঠোঁটের রুবি সব পাথরের চেয়ে মূল্যবান...
আমি একবার তার চিত্রটিকে একটি সাইপ্রাস গাছের সাথে তুলনা করেছিলাম,
এখন শিকড়ের কাছে তেঁতুল গাছের অভিমান!
দ্রাক্ষারস পান করুন, কারণ এতেই রয়েছে শারীরিক আনন্দ৷
চাং শোন, স্বর্গের মাধুর্য এতে আছে।
আনন্দের জন্য আপনার চিরন্তন দুঃখের ব্যবসা করুন,
লক্ষ্যের জন্য, কারও কাছে অজানা, তার মধ্যে রয়েছে।
একটি প্রস্ফুটিত বাগান, একটি বান্ধবী এবং এক কাপ ওয়াইন -
এটা আমার রাজ্য. আমি অন্য কিছুতে নিজেকে খুঁজে পেতে চাই না।
হ্যাঁ, স্বর্গীয় স্বর্গ কেউ দেখেনি!
তাই আপাতত পার্থিব জিনিসে সান্ত্বনা নেওয়া যাক।
আমি অবিশ্বস্তের প্রতি আমার আত্মাকে শীতল করতে চাই,
নিজেকে একটি নতুন আবেগ দ্বারা গ্রহণ করার অনুমতি দিন।
আমি চাই, কিন্তু আমার চোখ অশ্রু ভরে,
অশ্রু আমাকে অন্য কারো দিকে তাকাতে দেয় না।
বহু শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, এবং প্রেম সম্পর্কে রুবাই, বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক ওমর খৈয়াম অনেকের ঠোঁটে। একজন মহিলার প্রতি ভালবাসা সম্পর্কে উদ্ধৃতি, তার ছোট quatrains থেকে অ্যাফোরিজমগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্কে স্ট্যাটাস হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যেমন তারা বহন করে। গভীর অর্থ, যুগের জ্ঞান.
এটি লক্ষণীয় যে ওমর খৈয়াম ইতিহাসে নেমে গেছেন, প্রথমত, একজন বিজ্ঞানী হিসাবে যিনি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার করেছিলেন, যার ফলে তার সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে যান।
মহান আজারবাইজানীয় দার্শনিকের কাজ থেকে নেওয়া স্ট্যাটাসগুলি দেখে, কেউ একটি নির্দিষ্ট হতাশাবাদী মেজাজ উপলব্ধি করতে পারে, তবে শব্দগুলির পাশাপাশি বাক্যাংশগুলিকে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করে, উদ্ধৃতির লুকানো সাবটেক্সটটি ধরা পড়ে, কেউ গরম দেখতে পারে। গভীর ভালবাসাজীবন. মাত্র কয়েকটি লাইন আমাদের চারপাশের বিশ্বের অসম্পূর্ণতার বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট প্রতিবাদ জানাতে পারে, এইভাবে, স্ট্যাটাসগুলি যে ব্যক্তি পোস্ট করেছে তার জীবন অবস্থান নির্দেশ করতে পারে।
কবিতা বিখ্যাত দার্শনিক, একজন মহিলার প্রতি ভালবাসা বর্ণনা করে এবং প্রকৃতপক্ষে, নিজের জীবনের জন্য, ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে সহজেই পাওয়া যাবে। উইংড বাণী, এফোরিজম, সেইসাথে ছবিগুলিতে বাক্যাংশগুলি শতাব্দী বহন করে, তারা এত সূক্ষ্মভাবে জীবনের অর্থ, পৃথিবীতে মানুষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে চিন্তাভাবনা খুঁজে পায়।
ওমর খৈয়ামের বই "ভালোবাসার রুবাই" প্রজ্ঞা, ধূর্ততা এবং পরিশীলিত হাস্যরসের একটি বিশাল সমন্বয়। অনেক কোয়াট্রেইনে আপনি কেবল একজন মহিলার জন্য উচ্চ অনুভূতি সম্পর্কেই নয়, ঈশ্বর সম্পর্কে রায়, ওয়াইন সম্পর্কে বিবৃতি, জীবনের অর্থ সম্পর্কেও পড়তে পারেন। এই সব কারণ ছাড়া হয় না. প্রাচীন চিন্তাবিদ কোয়াট্রেনের প্রতিটি লাইনকে দক্ষতার সাথে পালিশ করেছিলেন, যেমন একজন দক্ষ জুয়েলার্স প্রান্তগুলিকে পালিশ করে। রত্ন পাথর. তবে কীভাবে একজন মহিলার প্রতি বিশ্বস্ততা এবং অনুভূতি সম্পর্কে উচ্চ শব্দগুলি ওয়াইন সম্পর্কে লাইনের সাথে একত্রিত হয়, যেহেতু কোরান সেই সময়ে ওয়াইন খাওয়াকে কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছিল?
ওমর খৈয়ামের কবিতায়, মদ্যপানকারী ব্যক্তি ছিল এক ধরণের স্বাধীনতার প্রতীক; রুবাইতে, প্রতিষ্ঠিত কাঠামো থেকে প্রস্থান - ধর্মীয় ক্যানন - স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। জীবন সম্পর্কে চিন্তাবিদদের লাইনগুলি সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম টেক্সট বহন করে, যে কারণে বিজ্ঞ উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশগুলি আজও প্রাসঙ্গিক।
ওমর খৈয়াম তার কবিতাকে গুরুত্বের সাথে নেননি; সম্ভবত, রুবাই আত্মার জন্য লেখা হয়েছিল, তাকে বৈজ্ঞানিক কাজ থেকে একটু বিরতি নিতে এবং জীবনকে দার্শনিকভাবে দেখার অনুমতি দেয়। উদ্ধৃতি, সেইসাথে রুবাইয়াতের বাক্যাংশ, প্রেম সম্পর্কে কথা বলা, অ্যাফোরিজমে পরিণত হয়েছে, ক্যাচফ্রেজএবং বহু শতাব্দী পরে তারা বেঁচে থাকে, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে স্ট্যাটাস দ্বারা প্রমাণিত। তবে কবি মোটেই এই জাতীয় খ্যাতি কামনা করেননি, কারণ তাঁর পেশা ছিল সঠিক বিজ্ঞান: জ্যোতির্বিদ্যা এবং গণিত।
ভিতরে লুকানো অর্থতাজিক-পার্সিয়ান কবির কাব্যিক লাইন অনুসারে, মানুষকে সর্বোচ্চ মূল্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়; এই পৃথিবীতে থাকার মূল উদ্দেশ্য, তার মতে, নিজের সুখ খুঁজে পাওয়া। এ কারণেই ওমর খৈয়ামের কবিতায় বিশ্বস্ততা, বন্ধুত্ব এবং নারীর সাথে পুরুষের সম্পর্ক নিয়ে অনেক আলোচনা রয়েছে। কবি স্বার্থপরতা, সম্পদ এবং ক্ষমতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন, এটি তার কাজ থেকে সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশ দ্বারা প্রমাণিত।
জ্ঞানী লাইন, যা সময়ের সাথে সাথে জনপ্রিয় বাণীতে পরিণত হয়েছে, পুরুষ এবং মহিলা উভয়কেই তাদের জীবনের ভালবাসা খুঁজে পেতে, ঘনিষ্ঠভাবে দেখার পরামর্শ দেয় ভেতরের বিশ্বের, অন্যদের কাছে অদৃশ্য আলোর সন্ধান করুন এবং এইভাবে পৃথিবীতে আপনার অস্তিত্বের অর্থ বুঝুন।
একজন মানুষের সম্পদ তার আধ্যাত্মিক জগত. দার্শনিকের জ্ঞানী চিন্তাভাবনা, উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশগুলি শতাব্দীর বেশি বয়সী হয় না, বরং নতুন অর্থে পূর্ণ হয়, যে কারণে সেগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
ওমর খৈয়াম একজন মানবতাবাদী; তিনি একজন ব্যক্তিকে তার আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের সাথে মূল্যবান কিছু হিসেবে দেখেন। এটি আপনাকে জীবন উপভোগ করতে, ভালবাসা খুঁজে পেতে এবং আপনি বেঁচে থাকা প্রতিটি মিনিট উপভোগ করতে উত্সাহিত করে৷ উপস্থাপনের অনন্য শৈলী কবিকে প্রকাশ করতে দেয় যা সরল পাঠ্যে প্রকাশ করা যায় না।
সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির স্ট্যাটাসগুলি একজন ব্যক্তির চিন্তাভাবনা এবং মূল্যবোধ সম্পর্কে ধারণা দেয়, এমনকি তাকে কখনও না দেখেও। বুদ্ধিমান লাইন, উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশগুলি সেই ব্যক্তির সূক্ষ্ম মানসিক সংগঠনের কথা বলে যারা তাদের স্ট্যাটাস হিসাবে উপস্থাপন করে। বিশ্বস্ততা সম্পর্কে অ্যাফোরিজমগুলি বলে যে প্রেম খুঁজে পাওয়া ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বিশাল পুরস্কার, এটি অবশ্যই প্রশংসা করা উচিত, এটি সারা জীবন নারী এবং পুরুষ উভয়ের দ্বারা সম্মানিত হয়।
