একজন বিদেশীর সাথে বিবাহ - একজন বিদেশীর সাথে বিবাহের আইনি সূক্ষ্মতা। রাশিয়ায় বিদেশী নাগরিকের সাথে বিবাহের নিবন্ধন

বিবাহ সর্বদা একটি উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা যা জীবনকে "আগে" এবং "পরে" ভাগ করে. আইন রাশিয়ার একজন নাগরিকের অনুমতি দেয় অন্য রাজ্যের নাগরিককে বিয়ে করুনঅথবা একজন রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি।

বিদেশীকে বিয়ে করা এখনও রোমান্টিকভাবে বহিরাগত বলে বিবেচিত হয়, যা একচেটিয়াভাবে সুখ এবং আর্থিক মঙ্গল নিয়ে আসে। কিন্তু এটা কি সবসময় হয়? এবং তখন কি আপনাকে বিদেশী "রাজপুত্র" বা "রাজকুমারী" এর সাথে আদালতে মোকাবিলা করতে হবে না?

প্রিয় পাঠকগণ!আমাদের নিবন্ধগুলি আইনি সমস্যাগুলি সমাধান করার সাধারণ উপায় সম্পর্কে কথা বলে, তবে প্রতিটি ক্ষেত্রেই অনন্য।

জানতে চাইলে আপনার সমস্যার ঠিক কীভাবে সমাধান করবেন - ডানদিকে থাকা অনলাইন পরামর্শক ফর্মের সাথে যোগাযোগ করুন বা নীচের নম্বরগুলিতে কল করুন৷ এটা দ্রুত এবং বিনামূল্যে!

একজন নবদম্পতি বিদেশীর কাছ থেকে:

• নথিযে একজন বিদেশী নাগরিকের বিবাহ করার অধিকার রয়েছে (তার রাষ্ট্রের দূতাবাসে বা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে জারি করা);
• ভিসা বা বসবাসের অনুমতি(রাশিয়ার ভিসা-মুক্ত শাসন আছে এমন দেশগুলি বাদ দিয়ে) - প্রমাণ হিসাবে যে নাগরিকের রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে থাকার অধিকার রয়েছে;
• সনদপত্রযে বিদেশীর পূর্ববর্তী বিবাহ বন্ধ করা হয়েছে (যদি একটি ছিল)।

বিদেশী বর (বা কনে) দ্বারা উপস্থাপিত সমস্ত নথি অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা উচিত, আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যয়িত এবং বৈধ (অ্যাপোস্টিল বা কনস্যুলার সার্টিফিকেশন) - 5 জুলাই, 2010 এর ধারা 27 ফেডারেল আইন N 154-FZ “কনস্যুলার চার্টার রাশিয়ান ফেডারেশন».

এটি প্রায়শই এইভাবে ঘটে: রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক দেশের বাইরে একটি বিয়েতে প্রবেশ করে। প্রতিটি রাজ্যের নিজস্ব নথির তালিকা রয়েছে, তবে বেশিরভাগ দেশের প্রয়োজন হবে:

• রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকের পাসপোর্ট;
• অবস্থানে নিবন্ধন সংক্রান্ত নথি;
• জন্ম সনদ(নতুন মডেল অনুযায়ী);
• যদি এটি প্রথম বিবাহ না হয় - একটি বিবাহবিচ্ছেদ শংসাপত্র, একটি আদালতের সিদ্ধান্ত;
• স্বাস্থ্য শংসাপত্র (উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে);
• কোনো অপরাধমূলক রেকর্ডের শংসাপত্র.

নথি থাকতে হবে রাশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দ্বারা প্রত্যয়িতএবং যে দেশে বিয়ে হয় সেই দেশের ভাষায় অনুবাদ করা হয়। অনুবাদ নোটারি করা আবশ্যক(জার্মানি ছাড়া, যেখানে এটির প্রয়োজন নেই)।

এই ধরনের বিবাহ আনুষ্ঠানিকভাবে কোথায় শেষ করা যেতে পারে?

এটি নাম থেকেই বোঝা যায় - শুধুমাত্র নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ এ. যথা:

1. রেজিস্ট্রি অফিসে;
2. কনস্যুলেটে - এটি এমন দেশগুলিতে প্রযোজ্য যেগুলির সাথে কিছু চুক্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

প্রায়শই এমন ঘটনা ঘটে যখন কোনও বর বা বর যারা এই সংক্ষিপ্ততা জানেন না তারা ফর্মে সুন্দর অনুষ্ঠানগুলিতে সম্মত হন, উদাহরণস্বরূপ, ইংল্যান্ডে বিবাহ বা ক্যারিবিয়ান সাগরের বালুকাময় সৈকতে বহিরাগত আচার.

এমনকি তারা স্বর্গদূতদের ছবি দিয়ে সজ্জিত সুন্দর ফর্মগুলিতে স্বাক্ষর করতে পারে। যাইহোক, পরে দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়ায় এই ধরনের বিবাহের কোনও আইনি শক্তি নেইএবং দম্পতিরা, কঠোরভাবে বলতে গেলে, একে অপরের কাছে কেউ নয়।

এখানেই "খোঁড়া বিবাহ" ধারণাটি জন্মেছিল, অর্থাৎ, সেখানে একটি বিয়ে বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু রাশিয়ান আইন অনুসারে, একটি দম্পতিকে পরিবার হিসাবে বিবেচনা করা হয় না.

এবং সব কারণ অল্পবয়সী লোকেরা শুধুমাত্র অনুষ্ঠানটি উপভোগ করেছিল এবং "অরোমান্টিক" সম্পর্কে চিন্তা করেনি, কিন্তু কনসালের উপস্থিতিতে অফিসিয়াল পদ্ধতি.

আন্তর্জাতিক বিবাহের পরে স্বামী / স্ত্রীর অধিকার এবং দায়িত্ব

স্বামী/স্ত্রীর ব্যক্তিগত ও সম্পত্তি সম্পর্ক স্বামী এবং স্ত্রী যেখানে বাস করেন সেই দেশের আইনের অধীন(রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের ধারা 161)। যদি তাদের স্থায়ী বসবাসের জায়গা না থাকে, তাহলে যে দেশে তাদের বসবাসের শেষ স্থান ছিল।

সর্বোত্তম জিনিষ একটি বিবাহ চুক্তি উপসংহার- এটি সম্পত্তির অধিকার সম্পর্কিত সম্পর্কের ক্ষেত্রে আরও বেশি নিশ্চিততা দেয় এবং বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে গ্যারান্টিও দেয়।

আপনি একটি prenuptial চুক্তি প্রয়োজন?

অনুশীলন দেখায়, এটি প্রয়োজনীয়। সে সম্পত্তি সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করেবিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে সহ।

এটি সরাসরি প্রযোজ্য নয় বৈবাহিক সম্পর্কবা শিশুদের সাথে যোগাযোগ। জন্য উপসংহার বিবাহ চুক্তি আইনজীবীর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা ভাল - এটি ঠিক তখনই হয় কুড়াল দিয়ে কলম দিয়ে যা লেখা আছে তা কাটতে পারবেন না.

যদি মামলাটি আদালতে আসে, থেমিসের ভৃত্য রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন দ্বারা নয়, বিবাহের চুক্তি দ্বারা পরিচালিত হবে।.

পরবর্তী ধাপ হল একটি অনুবাদ সংস্থা পরিদর্শন করা। বিদেশী পত্নী যে দেশের নাগরিক সে দেশের ভাষায় অনুবাদ করা হবে। এই পরে, উভয় পক্ষ স্বাক্ষর, এবং তারপর নথি একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হয়.

আন্তর্জাতিক বিবাহ: ভাল এবং অসুবিধা

বিভিন্ন নাটকীয় টক শো এবং নিবন্ধ সত্ত্বেও, রাশিয়ানরা আন্তর্জাতিক বিয়ে ছেড়ে দিতে যাচ্ছে না. এবং প্রকৃতপক্ষে, তাদের কিছু সুবিধা আছে. উদাহরণ স্বরূপ:

• অবাধ চলাচলের অধিকারবিদেশে;
• কাজ করার অধিকারবিদেশে;
• অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা, বিশেষ করে যদি বিবাহের চুক্তি থাকে;
• সুযোগ দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে একটি বিদেশী ভাষা শিখুন.

এদিকে প্রতিটি পদকের একটি উল্টো দিক রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, পরিসংখ্যান হতাশাজনক: বিদেশী নাগরিকদের সাথে বিবাহের দুই তৃতীয়াংশ বিবাহবিচ্ছেদে শেষ হয়.

এটি শুধুমাত্র "পরীক্ষার সময়" এর বিষয় নয়। অন্যদের আছে, খুব গুরুতর বাধাযা সবাই কাটিয়ে উঠতে পারে না:

• মানসিকতার পার্থক্য;
• নাগরিকত্ব পাওয়ার শর্ত. এটি যতটা সহজ এবং দ্রুত মনে হতে পারে তা নয়, এবং বাকি অর্ধেক, দেখা যাচ্ছে, সাহায্য করার জন্য তাড়াহুড়ো নেই;
• ভাষাগত প্রতিবন্ধকতা;
• বিবাহ থেকে প্রত্যাশা এবং বাস্তবতার মধ্যে পার্থক্য. এটি অর্থ উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য (উদাহরণস্বরূপ, জার্মান এবং ফরাসিরা খুব আঁটসাঁট, যদি কৃপণ না হয়), এবং অন্যদের সাথে সম্পর্ক;
• হোমসিকনেস. লোকেদের বিবাহবিচ্ছেদ হওয়াটা অস্বাভাবিক নয় কারণ তারা যতই এগিয়ে যায়, ততই তারা মনে করে যে বাড়িতে যতই ভাল হোক না কেন, বাড়িতেই ভাল।

বিদেশীকে বিয়ে করলে কি বিপদ, আইনি পরিণতি

অনেকেই প্রশ্ন করেন কি ক্ষতি তাদের জন্য অপেক্ষা করতে পারে?সুখ ও সমৃদ্ধির পথে?

আইন এবং মধ্যে পার্থক্য আইনি অবস্থা . হ্যাঁ, রাশিয়ায় নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের কাছে একটি বিবাহ সম্পূর্ণরূপে বৈধ।

কিন্তু যদি, উদাহরণস্বরূপ, স্ত্রী রাশিয়ান, এবং স্বামী পূর্ব থেকে এবং তাদের মধ্যে একজন অতিথি মুসলিম আচার পালন করা হয়নি, তারপর স্বামীর জন্মভূমিতে মিলন স্বীকৃত নয়।

একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে আপনি "প্রিয় এবং একমাত্র" হবেন না, কিন্তু অনেক স্ত্রীর মধ্যে একজন। আফ্রিকা মহাদেশের লোকদের উল্লেখ না করা - কিছু দেশে সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি সভ্যতা থেকে অনেক দূরে.

অনুষ্ঠান আছে, কিন্তু বিয়ে নেই. ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, আপনি একটি চাঁদোয়া অধীনে হাতি অশ্বারোহণ আকারে সুন্দর অনুষ্ঠানের মধ্যে কেনা উচিত নয় এবং তাই এবং সুন্দর ফর্ম আঁকা.

না, আপনি এই সব সামর্থ্য করতে পারেন - শুধু একটি আমলাতান্ত্রিক পদ্ধতির পরে. যখন একটি বিরক্তিকর পত্নী বা, প্রায়শই, একজন পত্নীকে বের করে দেওয়া হয় এবং তিনি একটি মামলা দায়ের করেন, তখন দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়ান ফেডারেশনের আইনের আগে তারা কেবল একটি দম্পতি, একটি পরিবার নয়।

মনে রাখবেন, সাথে বিয়ে বিদেশী নাগরিকশুধুমাত্র রেজিস্ট্রি অফিসে বা কনস্যুলেটে শেষ করা যেতে পারে!

সম্পত্তি ক্ষতির সম্ভাবনা, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে - নাগরিকত্ব। আপনি যে দেশে যেতে যাচ্ছেন সেই দেশের আইনগুলি আপনার সাবধানে অধ্যয়ন করা উচিত (একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করা ভাল)।

গুরুত্বপূর্ণ: আপনি যদি বিবাহিত হন বা শুধুমাত্র নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য বিয়ে করেছেন, আপনার জেমস বন্ডের মতো সতর্ক হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যদি আপনার পরিকল্পনা আবিষ্কৃত হয়, অত্যন্ত কঠোর ব্যবস্থা অনুসরণ করা হবে - জরিমানা, নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত এবং নির্বাসন.

সন্তানের উপর. যদি একটি পুত্র বা কন্যা অন্য দেশে জন্মগ্রহণ করে, তারা সাধারণত তার নাগরিক হয়।

বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, তাদের রাশিয়ায় নিয়ে যাওয়া খুব কঠিন এবং কখনও কখনও অসম্ভব হবে।

. আপনার স্ত্রীর নিজ দেশে বিবাহবিচ্ছেদের পরে ভাতা পাওয়া অনেক সহজরাশিয়ায় ফিরে আসার চেয়ে।

একবার আপনি একটি রাষ্ট্র সীমানা দ্বারা পৃথক করা হয়, বল প্রাক্তন পত্নীআর্থিক সহায়তা পাওয়া খুব কঠিন হবে।

১টি প্রশ্ন:

বিবাহ নিবন্ধনের জন্য রাষ্ট্রীয় ফি ভবিষ্যতের পত্নী উভয়কেই দিতে হবে এবং কাকে "প্রদানকারী" কলামে রসিদে নির্দেশিত করা উচিত? মস্কোর রেজিস্ট্রি অফিস এবং বিবাহের প্রাসাদের সমস্ত বিভাগের জন্য রাষ্ট্রীয় ফি প্রদানের জন্য অর্থপ্রদানের বিবরণ কি একই?
উত্তর:
বিবাহ নিবন্ধনের জন্য রাষ্ট্রীয় ফি হল 350 রুবেল, এবং বিবাহে প্রবেশকারী যে কেউ এটি দিতে পারেন। রসিদে, "প্রদানকারী" কলামে, যে ব্যক্তি রাষ্ট্রীয় ফি প্রদান করেছেন তাকে নির্দেশ করা হয়েছে।
রাষ্ট্রীয় শুল্ক প্রদানের জন্য অর্থপ্রদানের বিবরণ রাষ্ট্র নিবন্ধনমস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা পরিচালিত সিভিল স্ট্যাটাসের কাজগুলি সমস্ত মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের (রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগ এবং বিবাহের প্রাসাদ) জন্য একই।

2. প্রশ্ন:
একজন বিদেশী নাগরিককে একজন রাশিয়ান নাগরিকের সাথে বিয়ের জন্য আবেদন করার জন্য কোন নথির প্রয়োজন?
উত্তর:
বিয়ের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার সময়, একজন বিদেশী নাগরিককে অবশ্যই জমা দিতে হবে:
2) সমাপ্তির নথি অস্ত্রোপচারযদি সে পূর্বে বিবাহিত ছিল;
3) এর শংসাপত্র বৈবাহিক অবস্থাবিদেশী রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা হয়েছে যার তিনি একজন নাগরিক। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে একজন বিদেশী নাগরিক দ্বারা প্রদত্ত নথিগুলি অবশ্যই বৈধ হতে হবে, যদি না অন্যথায় রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় এবং রাশিয়ান নোটারি দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়।
আরও বিস্তারিত তথ্যএকটি নির্দিষ্ট দেশের জন্য নথি সম্পর্কে আপনি পেতে পারেন:
সিআইএস দেশগুলির নাগরিকদের জন্য - জামোস্কভোরেটস্কি এবং লুবলিন সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস ব্যতীত মস্কোর যে কোনও বিবাহের প্রাসাদ বা সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে;
বাল্টিক দেশ এবং বিদেশের নাগরিকদের জন্য - বিবাহের প্রাসাদ নং 4 এবং শিপিলভস্কি রেজিস্ট্রি অফিসে।

2.1। ইউক্রেনের একজন নাগরিকের রাশিয়ায় বিবাহ নিবন্ধনের জন্য কী কী নথির প্রয়োজন?

বিয়ের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার সময়, ইউক্রেনের একজন নাগরিককে অবশ্যই প্রদান করতে হবে:

1) সনাক্তকরণ নথি (পাসপোর্ট, বিদেশী পাসপোর্ট);
2) পূর্ববর্তী বিবাহের সমাপ্তির একটি নথি, যদি পূর্বে বিবাহিত হয়;
3) বৈবাহিক অবস্থার একটি শংসাপত্র (উপলব্ধ তথ্য অনুসারে, ইউক্রেনের নাগরিকদের বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কিত একটি নথিতে আবেদনকারীর স্বাক্ষরের শংসাপত্র ইউক্রেনের নোটারি এবং রাশিয়ায় অনুমোদিত কনস্যুলার কর্মকর্তাদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়)।

দয়া করে মনে রাখবেন যে ইউক্রেনের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা নথিগুলি অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা উচিত। অনুবাদের যথার্থতা অবশ্যই একটি রাশিয়ান নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হতে হবে।
Zamoskvoretsky এবং Lublin রেজিস্ট্রি অফিস এবং আর্কাইভ এবং তথ্য বিভাগ ব্যতীত মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের যেকোনো বিবাহের প্রাসাদ বা রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগ থেকে আরও বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে।

3. প্রশ্ন:
আমি রাশিয়ার নাগরিক, আমার স্ত্রী বেলারুশের নাগরিক। আমরা একটি তৃতীয় বিদেশী দেশের ভূখণ্ডে বিবাহ নিবন্ধন করেছি এবং সেই দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা একটি বিবাহের শংসাপত্র রয়েছে৷ রাশিয়ায় এই বিয়েকে স্বীকৃতি দেওয়ার কী দরকার?
উত্তর:
রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক এবং বিদেশী নাগরিকদের মধ্যে একটি বিবাহ, রাশিয়ান ফেডারেশনের বাইরে যে রাজ্যের আইনের সাথে সম্মতিতে সমাপ্ত হয়েছে, যার অঞ্চলে এটি সমাপ্ত হয়েছিল, রাশিয়ান ফেডারেশনে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয় যদি কোনও পরিস্থিতিতে না থাকে, যা অনুচ্ছেদে সরবরাহ করা হয়েছে। পারিবারিক কোডের 14, যা বিবাহকে বাধা দেয়। বিদেশী রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাথে পূর্বে নিবন্ধিত বিবাহের পুনরায় নিবন্ধন রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন দ্বারা সরবরাহ করা হয় না। আপনার বিবাহের শংসাপত্রের বৈধতা সম্পর্কে, আপনার রাশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কনস্যুলার বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা উচিত (1ম নিওপালিমোভস্কি লেন, 12)।

4. প্রশ্ন:
বিদেশে বিবাহ নিবন্ধন করার জন্য বৈবাহিক অবস্থার একটি শংসাপত্র কীভাবে পাবেন?
উত্তর:
15 নভেম্বর, 1997 143-এফজেড "অন অ্যাক্টস অফ সিভিল স্ট্যাটাস" এর অনুচ্ছেদ 9 এর অনুচ্ছেদ 3.1 অনুসারে, একজন অবিবাহিত ব্যক্তি, তার অনুরোধে, আবেদনকারীর রাষ্ট্রীয় নিবন্ধনের অনুপস্থিতি নিশ্চিত করে একটি নথি জারি করা যেতে পারে। বিবাহ শংসাপত্রটি আবেদনকারীর বাসস্থানের সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা জারি করা হয়। বসবাসের স্থান একটি পরিচয় নথি বা বসবাসের স্থান নিশ্চিতকারী অন্যান্য নথি দ্বারা নির্ধারিত হয়। মস্কোতে, এই ধরনের একটি শংসাপত্র জারি করা হয়।
আর্কাইভ এবং তথ্য বিভাগের সাথে যোগাযোগ করার সময়, আপনাকে অবশ্যই জমা দিতে হবে:
- পাসপোর্ট এবং তার স্বাভাবিক ফটোকপি;
- বিবাহ এবং সমাপ্তির শংসাপত্র (শংসাপত্র) (যদি পূর্বে বিবাহিত)। 01/01/1990 এর পরে মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা সিভিল স্ট্যাটাস অ্যাক্ট নিবন্ধিত হলে নথি উপস্থাপনের প্রয়োজন নেই।
একটি শংসাপত্র জারি করার জন্য 200 রুবেল একটি রাষ্ট্র ফি চার্জ করা হয়। আবেদনের দিনে সার্টিফিকেট জারি করা হয়।

5. প্রশ্ন:
ছেলে একটি বিদেশী রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে একটি বিদেশী রাষ্ট্রের নাগরিকের সাথে তার বিবাহ নিবন্ধন করেছিল। তারা তার পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগায়নি। কিভাবে এই বিবাহ মস্কোতে বসবাসের জায়গায় আনুষ্ঠানিক করা যেতে পারে?
উত্তর:
রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের 158 ধারা অনুসারে, বিদেশী রাষ্ট্রের আইন মেনে রাশিয়ান ফেডারেশনের বাইরে সম্পন্ন হওয়া বিবাহগুলি রাশিয়ার ভূখণ্ডে স্বীকৃত। বিবাহের উপর একটি চিহ্ন রাখতে, পুত্রকে অবশ্যই ফেডারেলের আঞ্চলিক সংস্থার সাথে যোগাযোগ করতে হবে মাইগ্রেশন সেবাবসবাসের জায়গায়, একটি বিবাহের শংসাপত্র এবং রাশিয়ান ভাষায় এর নোটারাইজড অনুবাদ উপস্থাপন করা। শংসাপত্রটি অবশ্যই বৈধ হতে হবে, যদি না অন্যথায় রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা সরবরাহ করা হয়।

6. প্রশ্ন:
আমি যখন বিয়ে করব, আমি শুধু আমার শেষ নামই নয়, আমার পাসপোর্টে আমার প্রথম নামও পরিবর্তন করতে চাই। বিয়ের পরে আপনার প্রথম এবং শেষ নাম পরিবর্তন করার জন্য একই সাথে একটি আবেদন জমা দেওয়া বা বিয়ের কয়েক মাস আগে প্রথমে আপনার প্রথম নাম এবং তারপর আপনার শেষ নাম পরিবর্তন করা কি ভাল? বিয়ে মস্কোতে নিবন্ধিত হবে।
উত্তর:
ভিতরে এক্ষেত্রেবিয়ে করার সময় আপনি আপনার বিবাহপূর্ব উপাধিটি ছেড়ে দিতে পারেন, এবং তারপরে নাম পরিবর্তনের জন্য একটি আবেদন জমা দেওয়ার জন্য জন্মের রাজ্য নিবন্ধন বা বাসস্থানের স্থানে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে যোগাযোগ করুন, যার মধ্যে আপনি একই সাথে আপনার উপাধি এবং আপনার প্রথম নাম উভয়ই পরিবর্তন করতে পারেন। নাম আপনি যদি মস্কোতে আপনার আবাসস্থলে নিবন্ধিত হয়ে থাকেন, তাহলে আপনি Zamoskvoretsky ছাড়া যে কোনো মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে আপনার নাম পরিবর্তনের জন্য আবেদন করতে পারেন। আপনি "পরিষেবা" বিভাগে নাম পরিবর্তনের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন, এর বিধানের সময় এবং আমাদের ওয়েবসাইটে একটি আবেদন ফাইল করার জন্য প্রয়োজনীয় নথিগুলি সম্পর্কে আরও বিশদে পড়তে পারেন। নাম পরিবর্তন নিবন্ধন।"

7. প্রশ্ন:
এখন কি সাক্ষী ছাড়া বিয়ে করা সম্ভব? নিবন্ধন করার সময় সাক্ষীরা কি স্বাক্ষর করেন?
উত্তর:
বিবাহ নিবন্ধনের জন্য সাক্ষীর প্রয়োজন নেই। তারা কোথাও তাদের স্বাক্ষর রাখে না।

8. প্রশ্ন:
বিয়ের সঠিক সময় বের করা কি সম্ভব? আমরা আগামী শনিবার স্বাক্ষর করব।
উত্তর:
সম্পর্কে তথ্যের জন্য সঠিক তারিখএকটি বিবাহ নিবন্ধন করার জন্য আগমন, আপনার সাথে আপনার পাসপোর্ট থাকা অবস্থায় বিয়ের জন্য আবেদন জমা দেওয়া জায়গায় রেজিস্ট্রি অফিসে যোগাযোগ করা উচিত।

9. প্রশ্ন:
আমি রাশিয়ার একজন নাগরিক, এবং আমার ভবিষ্যত স্বামী একটি বিদেশী দেশের নাগরিক। এই মুহূর্তে আমি সাময়িকভাবে এই অবস্থায় আছি। আমরা কি মস্কোতে একটি বিবাহ নিবন্ধন করতে পারি? এবং আমরা আমাদের আবেদন জমা দেওয়ার মুহুর্ত থেকে অপেক্ষার সময় কমানো কি আমাদের পক্ষে সম্ভব, যেহেতু আমরা মস্কোতে মাত্র দুই সপ্তাহ কাটানোর পরিকল্পনা করছি?
উত্তর:
আপনার মস্কোতে আপনার বিবাহ নিবন্ধন করার অধিকার রয়েছে। আপনি "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" বিভাগে আবেদন জমা দেওয়ার জন্য আপনার ভবিষ্যতের পত্নীর জন্য প্রয়োজনীয় নথির তালিকা খুঁজে পেতে পারেন। একই সময়ে, আমরা আপনাকে অবহিত করছি যে আইনটি বিবাহ নিবন্ধনের জন্য প্রতিষ্ঠিত মাস সময়কাল. আপনার যৌথ আবেদনের উপর এবং যদি উপযুক্ত কারণ থাকে, যেখানে বিবাহ নিবন্ধন করা হয়েছিল সেখানে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস এক মাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে বিবাহটি সম্পন্ন করার অনুমতি দিতে পারে। extenuating পরিস্থিতিতে নথিভুক্ত করা আবশ্যক.

10. প্রশ্ন:
আমরা যদি বিয়ে করতে চাই, তাহলে কি কোনো অনুষ্ঠান ছাড়াই এক মাস অপেক্ষা করতে হবে?
উত্তর:
বিবাহের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন বিবাহের জন্য একটি যৌথ আবেদন জমা দেওয়ার তারিখ থেকে এক মাস পরে সম্পন্ন করা হয়, আপনি বিবাহটি একটি গৌরবময় পরিবেশে বা অ-গম্ভীরভাবে বিবাহ নিবন্ধন করার পরিকল্পনা করছেন কিনা তা নির্বিশেষে।

11. প্রশ্ন:
অনুপস্থিতিতে বিবাহের জন্য আবেদন করা কি সম্ভব? আমরা কি চীনে স্থায়ীভাবে বসবাস করি? উদাহরণস্বরূপ, পিতামাতার মাধ্যমে।
উত্তর:
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি দ্বারা বিবাহের জন্য একটি আবেদন জমা দেওয়া এবং বিবাহ নিবন্ধনের অনুমতি নেই। ভবিষ্যতের পত্নী বা তাদের একজনের দ্বারা বিবাহের জন্য একটি আবেদন ব্যক্তিগতভাবে রেজিস্ট্রি অফিসে জমা দেওয়া হয়। পরবর্তী ক্ষেত্রে, দ্বিতীয় পত্নীর ইচ্ছার অভিব্যক্তি একটি পৃথক আবেদনে আঁকা হয় এবং আবেদনে তার স্বাক্ষর হোস্ট দেশের নোটারি বা রাশিয়ান কনসাল দ্বারা প্রত্যয়িত হয়। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে বিবাহ নিবন্ধন সংক্রান্ত, আপনি চীনে রাশিয়ান কনস্যুলার অফিসেও যোগাযোগ করতে পারেন।

12. প্রশ্ন:
আমরা বিয়ে করতে চাই, কিন্তু আমার বান্ধবীর বয়স এখন 17 বছর, এবং প্রস্তাবিত বিয়ের সময় তার বয়স ইতিমধ্যে 18 হবে। আমরা কি আবেদন করতে পারি এবং আমাদের কি কোনো অতিরিক্ত নথির প্রয়োজন আছে?
উত্তর:
হ্যাঁ, আপনি বিয়ের জন্য আবেদন করতে পারেন, তবে আবেদন করার সময়, আপনার বাগদত্তাকে অবশ্যই কর্তৃপক্ষের দ্বারা জারি করা একটি বিয়ের লাইসেন্স উপস্থাপন করতে হবে স্থানীয় সরকারতার বাসস্থানের জায়গায়।

13. প্রশ্ন:
কোথায় আপনি মস্কোতে সুদূর বিদেশ (সিআইএস নয়) থেকে একজন বিদেশী নাগরিককে বিয়ে করতে পারেন?
উত্তর:
মস্কোতে সিআইএস-এর নাগরিক নন এমন বিদেশী নাগরিকদের সাথে বিবাহের নিবন্ধন ওয়েডিং প্যালেস নং 4 এবং শিপিলভস্কি সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হয়।

14. প্রশ্ন:
যেখানে আপনি মস্কোর একজন সিআইএস নাগরিককে বিয়ে করতে পারেন?
উত্তর:
সিআইএস নাগরিকদের সাথে বিবাহের নিবন্ধন মস্কোর যেকোন সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগ বা বিবাহের প্রাসাদ দ্বারা পরিচালিত হয় (জামোস্কভোরেটস্কি এবং লুবলিন সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগগুলি ব্যতীত)। আপনি মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের ওয়েবসাইটে আমাদের প্রতিষ্ঠানের ঠিকানা, খোলার সময় এবং অভ্যন্তরীণ তথ্য খুঁজে পেতে পারেন

15. প্রশ্ন:
মস্কোতে বাড়িতে বিবাহ নিবন্ধন করা কি সম্ভব?
উত্তর:
বাড়িতে বিবাহ নিবন্ধন, আইন অনুযায়ী, শুধুমাত্র দ্বারা বাহিত হয় চিকিৎসা ইঙ্গিত, একটি মেডিকেল সংস্থার নথি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে।

16. প্রশ্ন:
মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের কোন বিভাগে আপনি রবিবার একটি বিবাহ নিবন্ধন করতে পারেন?
উত্তর:
আপনি আমাদের ওয়েবসাইটের "রেজিস্ট্রেশন অফিস বডিস" বিভাগে মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের অপারেটিং সময়ের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে পারেন।

17. প্রশ্ন:
কতদিন আগে আপনি বিয়ের জন্য আবেদন করতে পারবেন?
উত্তর:
বিয়ের জন্য একটি আবেদন জমা দিতে হবে বিয়ের দিনের এক মাস আগে।

18. প্রশ্ন:
নববধূ গর্ভবতী হলে আপনি কত তাড়াতাড়ি বিবাহ নিবন্ধন করতে পারেন?
উত্তর:
বিবাহ নিবন্ধনের জন্য আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এক মাসের সময়সীমা কমাতে, আপনাকে এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নীকে একটি সংশ্লিষ্ট আবেদনের সাথে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের প্রধানের সাথে ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করতে হবে। একই সময়ে, আপনাকে অবশ্যই আপনার অনুরোধের পরিস্থিতি নিশ্চিত করে একটি নথি জমা দিতে হবে।

19. প্রশ্ন:
রাশিয়ান নাগরিক বা বিদেশী নাগরিকদের কি মস্কোতে বিবাহ নিবন্ধনের জন্য মস্কোতে অস্থায়ী নিবন্ধন প্রয়োজন?
উত্তর:
মস্কো শহরে একটি বিবাহ নিবন্ধন করার জন্য, মস্কো শহরে থাকার স্থানে নিবন্ধনের প্রয়োজন নেই।

20. প্রশ্ন:
যদি বিবাহ ইতিমধ্যে একটি বিদেশী রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে নিবন্ধিত হয়ে থাকে তবে রাশিয়ান নাগরিকদের কি রাশিয়ায় বিবাহ নিবন্ধন করতে হবে?
উত্তর:
বিদেশী রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাথে পূর্বে নিবন্ধিত বিবাহ সহ নাগরিক স্থিতি আইনগুলির পুনরায় নিবন্ধন রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন দ্বারা সরবরাহ করা হয় না।
রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের মধ্যে একটি বিবাহ, রাশিয়ান ফেডারেশনের বাইরে যে রাজ্যের আইন অনুসারে এটি সমাপ্ত হয়েছিল সেই রাজ্যের আইন অনুসারে, রাশিয়ান ফেডারেশনে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয় যদি পরিবারের অনুচ্ছেদ 14-এ কোনও শর্ত না থাকে। কোড যা বিবাহকে বাধা দেয় (রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের 158 ধারার ধারা 1)।
একটি বিদেশী রাষ্ট্রের একটি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা একটি বিবাহের শংসাপত্র সেই রাজ্যের আইন অনুসারে বিবাহের নিবন্ধনকে প্রত্যয়িত করার জন্য বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয় যদি এটি বৈধ হয়, যদি না রাশিয়ান ফেডারেশনের আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়।

21. প্রশ্ন:
আপনি যদি স্পেনে বিয়ে করেন এবং মস্কোতে নিবন্ধিত হন, তাহলে কি মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে আপনার পাসপোর্ট স্ট্যাম্প করা সম্ভব?
উত্তর:
একটি স্ট্যাম্প পেতে, আপনাকে আপনার বাসস্থানের ফেডারেল মাইগ্রেশন সার্ভিসের শাখায় যোগাযোগ করতে হবে। মস্কো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস শুধুমাত্র পাসপোর্টে স্ট্যাম্প দেয় যদি বিবাহটি প্রাসঙ্গিক সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা নিবন্ধিত হয় এবং শুধুমাত্র যেদিন বিবাহ নিবন্ধিত হয়।

22. প্রশ্ন:
বিবাহ নিবন্ধনের দিনে বিবাহের আবেদনে নির্দেশিত উপাধি পরিবর্তন করা কি সম্ভব?
উত্তর:
হ্যা, তুমি পারো. বিবাহ নিবন্ধনের দিনে, নথিগুলি পূরণ করার সময় আপনাকে অবশ্যই সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের কর্মচারীকে আপনার শেষ নাম পরিবর্তন করার ইচ্ছা সম্পর্কে অবহিত করতে হবে।

23. প্রশ্ন:
বিয়ে করার সময়, আমি আমার শেষ নামটি একটি ডবল নাম পরিবর্তন করতে চাই, অর্থাৎ, আমার শেষ নামের সাথে আমার ভবিষ্যত স্ত্রীর শেষ নামটি যোগ করুন এবং সে সেই অনুযায়ী তার শেষ নামের সাথে থাকবে।
উত্তর:
বিয়ে রেজিস্ট্রি করার সময় নিতে পারেন ডবল উপাধিশুধুমাত্র আপনার ভবিষ্যৎ পত্নীর সাথে একসাথে, আপনার স্ত্রীর পদবীতে আপনার উপাধি যোগ করে গঠিত।
আপনি যদি একা একটি দ্বৈত উপাধি বহন করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার বাসস্থানের সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে বা নাম পরিবর্তনের জন্য যেখানে আপনার জন্ম নিবন্ধন করা হয়েছে সেখানে যোগাযোগ করতে হবে।

24. প্রশ্ন:
আমি কি বিয়ে করার সময় সম্পূর্ণ আলাদা উপাধি নিতে পারি, এবং আমার ভবিষ্যত স্ত্রীর উপাধি নয়?
উত্তর:
না তুমি পারবে না. পত্নীদের জন্য বিবাহের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধনের সময়, পত্নীর সাধারণ উপাধি বা প্রতিটি পত্নীর বিবাহপূর্ব উপাধি পত্নীর পছন্দের বিবাহ আইনের এন্ট্রিতে লিপিবদ্ধ করা হয়। স্বামী/স্ত্রীর একজনের উপাধি স্বামী-স্ত্রীর সাধারণ উপাধি হিসাবে রেকর্ড করা যেতে পারে।

25. প্রশ্ন:
বর যদি ব্যবসায়িক সফরে থাকে এবং আবেদন জমা দেওয়ার দিনে রেজিস্ট্রি অফিসে যেতে না পারে তবে শুধুমাত্র একজন কনের পক্ষে বিয়ের জন্য আবেদন করা কি সম্ভব?
উত্তর:
হ্যা, তুমি পারো. যদি বিবাহ করতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের মধ্যে কেউ একটি যৌথ আবেদন জমা দেওয়ার জন্য রেজিস্ট্রি অফিসে উপস্থিত হতে অক্ষম হন, তবে তাদের ইচ্ছার প্রকাশ পৃথক আবেদনে আনুষ্ঠানিক করা যেতে পারে। এই ধরনের একটি আবেদনের জন্য রেজিস্ট্রি অফিসে উপস্থিত হতে অক্ষম একজন ব্যক্তির স্বাক্ষর অবশ্যই নোটারি করা উচিত। আবেদন জমা দেওয়ার সময়, কনেকে অবশ্যই বরের কাছ থেকে একটি নোটারাইজড বিবৃতি জমা দিতে হবে।

26. প্রশ্ন:
যদি আমার বাগদত্তা এবং আমি উভয়ই রাশিয়ার নাগরিক এবং মস্কোতে নিবন্ধিত না থাকি তবে আমরা কি মস্কোতে বিবাহ নিবন্ধন করতে পারি?
উত্তর:
হ্যা, তুমি পারো. রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের রাশিয়ান ফেডারেশনের যেকোনো সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে তাদের বিবাহ নিবন্ধন করার অধিকার রয়েছে।

27. প্রশ্ন:উপযুক্ত সুইস কর্তৃপক্ষের দ্বারা সুইজারল্যান্ডে বিবাহটি প্রবেশ করানো হয়েছিল এবং ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করার সময় তারা বিয়ের সার্টিফিকেট বাজেয়াপ্ত করে। বিচারের পরে, প্রতিটি পত্নীকে প্রক্রিয়াটির একটি অনুলিপি এবং বিচারকের কথা দেওয়া হয়, যেখানে তিনি বিবাহবিচ্ছেদের ঘোষণা করেন। সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির অন্তর্গত কোন দলিল নেই.
জেনেভাতে রাশিয়ান কনস্যুলেটে প্রত্যয়িত কাগজপত্র আমার কি অন্য কোনো নথি পেতে হবে? উত্তর:

15 নভেম্বর, 1997 নং 143-এফজেড "অন অ্যাক্টস অফ সিভিল স্ট্যাটাস" এর ফেডারেল আইনের 13 অনুচ্ছেদ অনুসারে, রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলের বাইরে নাগরিক মর্যাদার ক্রিয়াকলাপগুলিকে প্রত্যয়িত করার জন্য বিদেশী রাজ্যগুলির সক্ষম কর্তৃপক্ষের দ্বারা জারি করা নথি। রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের সাথে সম্পর্কিত বিদেশী রাষ্ট্রের আইন অনুসারে, বিদেশী নাগরিক এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিরা রাশিয়ান ফেডারেশনে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয় যদি তারা বৈধ হয়, যদি না রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়।
রাশিয়ান ফেডারেশন এবং সুইজারল্যান্ড হল হেগ কনভেনশনের পক্ষ যারা বিদেশী বৈধকরণের প্রয়োজনীয়তা বাতিল করে সরকারী নথি(দ্য হেগ, 05.10.1961)।
এই বিষয়ে, আপনার বিবাহের উপসংহার এবং বিলুপ্তির নথিগুলি রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে স্বীকৃত হওয়ার জন্য, সেগুলি অবশ্যই সুইজারল্যান্ডের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা প্রেরিত হতে হবে। আমরা সুপারিশ করি যে আপনি রাশিয়ান নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত নথিগুলির রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করুন৷ অন্যথায়, অ্যাপোস্টিলও নোটারির স্বাক্ষরের সাথে সংযুক্ত থাকে।
এই রাজ্যগুলির অঞ্চল থেকে বিদেশী রাজ্যগুলির সক্ষম কর্তৃপক্ষের দ্বারা আঁকা ব্যক্তিগত নথিগুলির অনুরোধ করতে, আপনাকে অবশ্যই রাশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কনস্যুলার বিভাগের সাথে এই ঠিকানায় যোগাযোগ করতে হবে: 119121, মস্কো, 1ম নিওপালিমভস্কি লেন, 12৷

28. প্রশ্ন:যদি নথিটি নিজেই রাশিয়ান হয় এবং সীলটি বিদেশী ভাষায় হয় তবে কি নথিতে সীল অনুবাদ করা প্রয়োজন? আমাদের বৈবাহিক অবস্থার শংসাপত্র রাশিয়ান ভাষায় বেলারুশে জারি করা হয়েছিল এবং সরকারী সীলমোহর রয়েছে বেলারুশিয়ান ভাষা. উত্তর:

অনুচ্ছেদ 6 এর অনুচ্ছেদ 5 এবং 15 নভেম্বর, 1997 এর ফেডারেল আইনের 7 নং অনুচ্ছেদ 143-এফজেড "অন অ্যাক্টস অফ সিভিল স্ট্যাটাস" অনুসারে সিভিল রেজিস্ট্রেশন কর্তৃপক্ষের অফিসের কাজ রাষ্ট্রীয় ভাষায় পরিচালিত হয়। রাশিয়ান ফেডারেশন - রাশিয়ান, এবং বিদেশী নাগরিকদের এবং বিদেশী রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা নাগরিকত্ব ছাড়া ব্যক্তিদের নথি এবং নাগরিক অবস্থার আইনগুলির রাষ্ট্রীয় নিবন্ধনের জন্য উপস্থাপন করা অবশ্যই বৈধ করা উচিত, যদি না অন্যথায় রাশিয়ান ফেডারেশনের আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা সরবরাহ করা হয় এবং অনুবাদ করা হয়। রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্র ভাষা (রাশিয়ান)। অনুবাদের যথার্থতা নোটারাইজ করা আবশ্যক।
এই নিয়মগুলি অনুসারে, একটি বিদেশী ভাষায় আঁকা নথির সম্পূর্ণ নথি এবং অংশ (সীল, স্ট্যাম্প) উভয়ই নোটারাইজেশন সহ রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদের বিষয়।

রাশিয়ায় একজন বিদেশী হতে কেমন লাগে আজ অনেকেই ভাবছেন। আমরা ইউরোপীয় দেশগুলি বা সাধারণ পোস্ট-সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলির কথা বলছি কিনা তা বিবেচ্য নয়, উভয় ক্ষেত্রেই, ভবিষ্যতের স্বামী / স্ত্রীরা কিছু অসুবিধার সম্মুখীন হতে পারে। আমাদের নিবন্ধে আমরা সবচেয়ে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব কঠিন প্রশ্নএই বিষয়ে.

রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে, বিবাহ নিয়ন্ত্রিত হয় পারিবারিক কোড RF, সেইসাথে আইন প্রণয়ন আইন তার ভিত্তিতে অভিনয়. এই নথিগুলি বিবাহের অনুমতি দেয় যদি স্বামী / স্ত্রীর মধ্যে একজন অন্য দেশের নাগরিক হন বা তাদের কোনও নাগরিকত্ব না থাকে তবে এই জাতীয় প্রক্রিয়ার জন্য কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে:

1. রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে বিবাহ শুধুমাত্র দ্বারা সমাপ্ত হয় রাশিয়ান আইন- স্বামী / স্ত্রীদের অবশ্যই রেজিস্ট্রি অফিসে আবেদন করতে হবে এবং বিবাহ নিবন্ধনের জন্য স্বাভাবিক পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
2. একজন বিদেশীকে বিয়ে করার সময়, এমনকি রাশিয়ার ভূখণ্ডে, অন্য দেশের আইনের প্রয়োজনীয়তাগুলিও অবশ্যই পূরণ করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ, বিদেশী পত্নী রাশিয়ান ফেডারেশনের তুলনায় উচ্চ বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছেছেন, পূর্বে বাগদান, স্থানীয়দের সম্মতি প্রাপ্তি। কর্তৃপক্ষ বা পিতামাতা এবং আরও অনেক কিছু। এই ক্ষেত্রে, বিদেশীকে অবশ্যই রেজিস্ট্রি অফিসে নিশ্চিত করতে হবে যে, তার দেশের দৃষ্টিকোণ থেকে, সে সব মেনে নিয়েছে। প্রয়োজনীয় শর্তাবলী. যাইহোক, এই নিয়ম সেই সমস্ত বিদেশীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যাদের রাশিয়ার নাগরিকত্ব রয়েছে, যে ক্ষেত্রে তারা রাশিয়ান নাগরিক হিসাবে বিবেচিত হবে। একজন বিদেশীর যদি রাশিয়ান বাদ দিয়ে বেশ কয়েকটি দেশের নাগরিকত্ব থাকে, তবে রাশিয়ায় বিয়ে করার সময় কোন দেশের নিয়ম মেনে চলবেন কিনা তা বেছে নেওয়ার অধিকার তার রয়েছে।
3. রাশিয়ায়, শুধুমাত্র একগামী বিবাহ স্বীকৃত, অর্থাৎ, একজন মহিলার সাথে শুধুমাত্র একজন পুরুষের বিবাহ। এর অর্থ কী - যদি কোনও বিদেশী বরকে তার স্বদেশে বহুবিবাহ করার অনুমতি দেওয়া হয় এবং তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত, রাশিয়ায় তিনি আমাদের দেশের নাগরিককে বিয়ে করতে পারবেন না। এমনকি যদি বিবাহটি তার রাজ্যের অঞ্চলে সমাপ্ত হয় তবে এই বিবাহ রাশিয়ায় স্বীকৃত হবে না।

রাশিয়ায় একজন বিদেশীর সাথে বিয়ের জন্য নথির তালিকা

বিদেশীর সাথে বিবাহ নিবন্ধনের জন্য রেজিস্ট্রি অফিসে সরবরাহ করা প্রয়োজনীয় নথির তালিকাটি সাধারণ পদ্ধতি থেকে কিছুটা আলাদা। অন্য দেশের একজন নাগরিককে বিয়ে করার জন্য, আপনাকে রেজিস্ট্রি অফিসে নিম্নলিখিত কাগজপত্র জমা দিতে হবে:

• F-7 ফর্মে প্রতিষ্ঠিত ফর্মের আবেদন, রাশিয়ান ফেডারেশন সরকার দ্বারা অনুমোদিত। আবেদনপত্রটি সরাসরি রেজিস্ট্রি অফিস থেকে পাওয়া যাবে বা আমাদের ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করা যাবে। যদি ভবিষ্যতের স্বামী / স্ত্রীদের মধ্যে একজন ব্যক্তিগতভাবে একটি আবেদন নিয়ে রেজিস্ট্রি অফিসে উপস্থিত হতে না পারেন, তবে তার আলাদাভাবে এটি পাঠানোর অধিকার রয়েছে, আগে এটি একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হয়েছে।

• শনাক্তকরণ নথি - আপনাকে অবশ্যই আসল উপস্থাপন করতে হবে এবং কপি প্রস্তুত করতে হবে।
• জারি করা নথি সরকার সংস্থাঅথবা যে দেশের দূতাবাসের স্বামী বা স্ত্রীর একজন নাগরিক, যারা নিশ্চিত করে যে, তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, তাদের সমস্ত আইন পালন করা হয়েছে এবং তার বিবাহ করার অধিকার রয়েছে।
• রাশিয়ায় একজন বিদেশীর থাকার বৈধতা নিশ্চিত করার একটি নথি - এটি একটি ভিসা বা বসবাসের অনুমতি হতে পারে। ভিসা-মুক্ত ব্যবস্থা সহ দেশের নাগরিকদের জন্য এই নথির প্রয়োজন নেই।
• যদি ভবিষ্যতের পত্নীদের মধ্যে একজন পূর্বে বিবাহিত হয়ে থাকে, তাহলে একটি নথির প্রয়োজন হবে যা নিশ্চিত করতে হবে যে এই বিবাহটি দ্রবীভূত বা সমাপ্ত হয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ !রেজিস্ট্রি অফিসে জমা দেওয়া সমস্ত নথি রাশিয়ান ভাষায় প্রস্তুত করা আবশ্যক। এই কাজটি মোকাবেলা করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল সেই দেশের নাগরিকদের জন্য যেখানে রাশিয়ান ভাষার সরকারী মর্যাদা রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, বেলারুশ, কিরগিজস্তান, আবখাজিয়া; তাজিকিস্তান এবং উজবেকিস্তানে আবেদনকারীর অনুরোধে নথিগুলি রাশিয়ান ভাষায় জারি করা হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে, বিদেশী পত্নীকে অবশ্যই তার দেশের সরকারী ভাষা থেকে রাশিয়ান ভাষায় নথির অনুবাদ সহ রেজিস্ট্রি অফিসে সরবরাহ করতে হবে, এটি আগে একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হয়েছে।

এছাড়াও, এটি লক্ষণীয় যে যদি কোনও বিদেশী তার দেশে জারি করা নথি উপস্থাপন করে, তবে সেগুলি অবশ্যই রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হতে হবে, অর্থাৎ, বৈধকরণের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে। এই ক্ষেত্রে, দুটি কনভেনশনের নিয়ম একবারে প্রযোজ্য - মিনস্ক 1993 এবং হেগ 1961, সেইসাথে রাশিয়া এবং দেশের মধ্যে চুক্তি যার নাগরিক বিয়ে করছেন। সুতরাং, কনভেনশনে অংশগ্রহণকারী দেশগুলির জন্য, নথিতে একটি বিশেষ চিহ্ন দেওয়া যথেষ্ট; অন্য ক্ষেত্রে, একটি আরও জটিল পদ্ধতি সরবরাহ করা হয়েছে - রাশিয়ান ফেডারেশনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সংস্থাগুলিতে কনস্যুলার শংসাপত্রের পদ্ধতি। . ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রগুলির জন্য নথির বৈধকরণের প্রয়োজন নেই - মিনস্ক কনভেনশনে অংশগ্রহণকারীরা, সেইসাথে বাল্টিক দেশগুলির সাথে রাশিয়া পৃথক চুক্তি করেছে। উপরে তালিকাভুক্ত নথিগুলি ছাড়াও, একটি বিবাহ নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে রাষ্ট্রীয় ফি প্রদানের জন্য একটি রসিদ জমা দিতে হবে। রাশিয়া এবং যে দেশের স্বামী-স্ত্রীর একজন নাগরিকের মধ্যে কোনো বিশেষ চুক্তি সম্পন্ন হলে অন্যান্য নথি সরবরাহ করার প্রয়োজন হতে পারে।

কোথায় আপনি একটি বিদেশী সঙ্গে একটি বিবাহ নিবন্ধন করতে পারেন?

একজন রাশিয়ান নাগরিকের দেশের যেকোনো রেজিস্ট্রি অফিসে বিদেশী নাগরিকের সাথে বিবাহ নিবন্ধন করার অধিকার রয়েছে। যাইহোক, যেহেতু একজন বিদেশীর সাথে বিবাহের জন্য, একটি নিয়ম হিসাবে, বিদেশী কনস্যুলেট বা দূতাবাসগুলির অংশগ্রহণ এবং তাদের কাছ থেকে প্রাসঙ্গিক নথির বিধান প্রয়োজন, তাই এই প্রতিষ্ঠানগুলি যে শহরে অবস্থিত সেখানে বিয়ে করা আরও যুক্তিসঙ্গত হবে, উদাহরণস্বরূপ, মস্কো। যাইহোক, বিদেশীদের সাথে সম্পর্কিত, বিবাহ নিবন্ধনের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এমনকি মস্কোতেও। রেজিস্ট্রি অফিসের দৃষ্টিকোণ থেকে, বিদেশী নাগরিকদের 2টি বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে:

• বাল্টিক রাজ্য এবং দেশগুলির নাগরিক যারা ইউএসএসআর-এর অংশ ছিল না;
• সিআইএস দেশগুলির নাগরিক।

প্রথম ক্ষেত্রে, আপনি শুধুমাত্র একটি জায়গায় বিবাহ নিবন্ধনের জন্য আবেদন করতে পারেন - বুটিরস্কায়া স্ট্রিটে বিবাহের প্রাসাদ নং 4, যেহেতু শহরের অন্যান্য আঞ্চলিক সংস্থাগুলি সুদূর বিদেশ থেকে আসা বিদেশীদের কাছ থেকে আবেদন গ্রহণ করে না, দ্বিতীয় ক্ষেত্রে - আপনি নিবন্ধন করতে পারেন যে কোন রেজিস্ট্রি অফিসে একটি বিয়ে। এটি লক্ষণীয় যে রাজ্যের কূটনৈতিক মিশনে একটি বিবাহ নিবন্ধিত করা যেতে পারে যার স্বামীদের মধ্যে একজন নাগরিক। তবে এটি মনে রাখা দরকার যে এটির জন্য একজন রাশিয়ান নাগরিকের জন্য এই দেশের বিবাহের আইন এবং নিয়মগুলির সাথে সম্মতি প্রয়োজন, সেইসাথে আন্তর্জাতিক নথিগুলির প্রাপ্যতা যা পরবর্তীকালে এই বিবাহটিকে রাশিয়ার ভূখণ্ডে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত করার অনুমতি দেবে। রাশিয়ান ফেডারেশন.

বিদেশে একজন বিদেশীর সাথে বিবাহ নিবন্ধন

রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকরা যখন বিদেশে তাদের বিবাহ নিবন্ধন করে তখন পরিস্থিতি বর্তমানে বেশ সাধারণ। এই ধরনের বিবাহের অধিকার প্রায় সমস্ত দেশ দ্বারা মঞ্জুর করা হয়, যেখানে বিবাহের পরিকল্পনা করা হয় সেই রাজ্যের আইন সাপেক্ষে। একই সময়ে, বিদেশে বিবাহ নিবন্ধন করার প্রক্রিয়ার সবচেয়ে কঠিন বিষয় হল রাশিয়ান নাগরিকদের জন্য নথি সংগ্রহ করা, যেহেতু বিবাহের ভিসা পাওয়ার জন্য, "বিয়ের আমন্ত্রণপত্র" সহ বিবাহ নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত নথিপত্র অবশ্যই থাকতে হবে। একটি বিদেশী রাষ্ট্রের দূতাবাস প্রদান করা হবে. উপরন্তু, উপরোক্ত প্রয়োজনীয়তাগুলি বিদেশে বিবাহ নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় নথিগুলির একটি মানক প্যাকেজের বিধানকে প্রতিস্থাপন করে না। বিভিন্ন দেশতাদের নিজস্ব নথির তালিকা সেট করুন, তবে তাদের বেশিরভাগই নিম্নলিখিত তালিকার সাথে মিলে যায়:

• একটি শনাক্তকরণ নথি, সাধারণত একটি পাসপোর্ট;
• নিবন্ধন
• বৈবাহিক অবস্থার একটি শংসাপত্র, যা অবশ্যই রাশিয়ান ফেডারেশনের দূতাবাস দ্বারা সেই দেশের ভাষায় জারি করা উচিত যেখানে বিবাহের আনুষ্ঠানিকতা করা হবে;
• জন্ম সনদ;
• পারিবারিক গঠনের শংসাপত্র;
• বিবাহবিচ্ছেদ শংসাপত্র বা আদালতের সিদ্ধান্ত যদি আবেদনকারী বিবাহিত হয়;
• পূর্ববর্তী বিবাহের প্রমাণ (কিছু দেশে প্রয়োজনীয়);
• স্বাস্থ্য শংসাপত্র (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রয়োজনীয়);
• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট (কিছু দেশে প্রয়োজনীয়);
• সন্তানের সাথে বিদেশ ভ্রমণ করার সময়, রপ্তানির জন্য দ্বিতীয় পিতামাতার অনুমতি প্রয়োজন, সেইসাথে সন্তানের জন্ম শংসাপত্র।

গুরুত্বপূর্ণ !সমস্ত নথি অবশ্যই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দ্বারা প্রত্যয়িত হতে হবে; প্রায় সব দেশেই কাগজপত্রের সাথে একটি নোটারাইজড অনুবাদ সংযুক্ত থাকে।

অন্য রাজ্যের ভূখণ্ডে নিবন্ধিত একটি বিবাহ শুধুমাত্র রাশিয়ায় বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হবে যদি প্রক্রিয়া চলাকালীন রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘন না করা হয়। এক্ষেত্রে বিয়েকে বৈধ করতে হবে, অন্যথায় তা বাতিল ঘোষণা করা হবে। একটি বিবাহকে বৈধ করার প্রক্রিয়াটি বেশ সহজ - যে রাজ্যে বিবাহের পদ্ধতিটি হয়েছিল, সেখানে একজন অ্যাপোস্টিলকে সংযুক্ত করা এবং রাশিয়ান দূতাবাসে এই নথির একটি রাশিয়ান অনুবাদ সরবরাহ করা প্রয়োজন, যেখানে এই নথিটি নোটারাইজ করা হবে এবং বৈধ কাগজপত্র অনুবাদ করা হবে.

একটি বিদেশী সঙ্গে বিবাহ চুক্তি: বৈশিষ্ট্য

রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের 161 অনুচ্ছেদ অনুসারে, স্বামী / স্ত্রীদের সম্পত্তি এবং অ-সম্পত্তি সম্পর্ক এবং বাধ্যবাধকতা তারা যে দেশের আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়। এদিকে, একটি বিবাহ চুক্তি একটি নথি যা নিয়ন্ত্রণ করে সম্পত্তির অধিকারএবং বিবাহ এবং ক্ষেত্রে স্বামীদের দায়িত্ব একটি বিদেশী নাগরিকের সাথে বিবাহের জন্য তৈরি করা বিবাহের চুক্তির মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল যে নথিটিকে অবশ্যই উভয় দেশের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে মেনে চলতে হবে যাদের নাগরিকরা বিয়ে করছেন। আপনার নিজের মতো একজন বিদেশীর সাথে বিবাহের চুক্তি করা প্রায় অসম্ভব, তাই একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করা ভাল।

গুরুত্বপূর্ণ !একটি বিবাহ চুক্তি স্বামীদের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, সেইসাথে সন্তানদের সাথে স্বামীদের সম্পর্ক। বিবাহবিচ্ছেদের সময়, আদালত রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন দ্বারা নয়, সরাসরি বিবাহ চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হবে।

একজন বিদেশীর সাথে, এটি নাগরিকের ভাষায় বাধ্যতামূলক অনুবাদের বিষয়। দুটি ভাষায় বিবাহ চুক্তি উভয় পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয় এবং একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হয়। এটি লক্ষণীয় যে একজন বিদেশীর সাথে বিবাহের চুক্তি একটি গ্যারান্টি যা স্বামী / স্ত্রীর সম্পর্ককে নিয়ন্ত্রণ করে এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিককে বিদেশী রাষ্ট্রের অধিকারের অজ্ঞতা থেকে রক্ষা করে। নথিটি রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে এবং অন্য রাজ্যে উভয়ই তৈরি করা যেতে পারে; এটি ব্যক্তিগত প্রকৃতির সম্পর্ক সহ স্বামী / স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্কের সমস্ত দিক অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, মধ্যে বিবাহ চুক্তিআপনি শর্ত দিতে পারেন যে আপনার পত্নী বাড়িতে কেলেঙ্কারি করবেন না বা তার আওয়াজ উত্থাপন করবেন না ইত্যাদি।

ক্যাথরিন

হ্যালো! আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, এবং আমার ভবিষ্যত স্বামী কিরগিজস্তান থেকে এসেছেন, তবে তিনি গ্রীসে থাকেন, যেখানে তার একটি বসবাসের অনুমতি রয়েছে। আমরা এখন একটি শিশুর (37 সপ্তাহ) আশা করছি। আমরা কিভাবে রাশিয়ায় বিয়ে করতে পারি? আর তার বিয়ে হয়নি তার প্রমাণ কোথায় পাব? কিরগিজস্তানে উড়ে যাওয়ার সময় নেই; তিনি এখন গ্রীসে আছেন।

পর্যালোচনার অপেক্ষায়

ক্যাথরিন

হ্যালো, আমি ব্রাজিলের নাগরিকের সাথে 5 বছর ধরে বিয়ে করেছি, বিয়েটি ব্রাজিলে আনুষ্ঠানিকভাবে হয়েছিল। এখন রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে বিবাহটিকে বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া প্রয়োজন, দয়া করে আমাকে বলুন রাশিয়ায় এটি কোথায় করা যেতে পারে? (ব্রাজিলে এটি স্পষ্ট যে এটি রাশিয়ান দূতাবাস) তবে আমরা রাশিয়ায় আছি এবং ব্রাজিলের রাশিয়ান দূতাবাসে না গিয়ে এখানে এটি করা কি সম্ভব?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, একেতেরিনা! আর্ট অনুযায়ী. রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের 158, রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের মধ্যে বিবাহ এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক এবং বিদেশী নাগরিক বা রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের মধ্যে বিবাহ, রাষ্ট্রের আইন মেনে রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলের বাইরে সমাপ্ত হয়েছে যার মধ্যে যে অঞ্চলে তারা সমাপ্ত হয়েছিল, রাশিয়ান ফেডারেশনে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত। অতএব, কোন অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন হয় না. আপনাকে শুধুমাত্র বিবাহের শংসাপত্রে একটি অ্যাপোস্টিল আবেদন করতে হবে এবং এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হবে। এর পরে, আপনি সম্পূর্ণ আইনিভাবে রাশিয়ায় একটি ব্রাজিলিয়ান বিবাহের শংসাপত্র ব্যবহার করতে পারেন। তবে অ্যাপোস্টিল অবশ্যই ব্রাজিলে প্রয়োগ করতে হবে।

এলমির

হ্যালো. আমাকে বলুন, আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমার স্ত্রী আজারবাইজানের নাগরিক, আমাদের বিবাহ রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে সম্পন্ন হয়েছিল, প্রশ্ন হল আমার স্ত্রী রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে কতক্ষণ থাকতে পারে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! এটি আজারবাইজানের অন্যান্য নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য স্বাভাবিক নিয়মের সাপেক্ষে, অর্থাৎ, একটি অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি বা বসবাসের অনুমতির অনুপস্থিতিতে 90 দিনের বেশি নয়।

কেসনিয়া

শুভ অপরাহ্ন অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন, একজন রাশিয়ান নাগরিক (আমি স্থায়ীভাবে রাশিয়ান ফেডারেশনে থাকি, আমার কাছে জার্মান ভিসা কেন্দ্র দ্বারা জারি করা একটি শেনজেন ভিসা আছে) এবং একজন ইতালীয় নাগরিকের মধ্যে ইতালিতে রাশিয়ান দূতাবাসে বিয়ে করা কি সম্ভব?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, কেনিয়া! আর্ট অনুযায়ী. সিভিল স্ট্যাটাসের আইনের 5, বিদেশী রাজ্যের ভূখণ্ডে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলার অফিসগুলির বিবাহের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন করার অধিকার রয়েছে।

দিনা

হ্যালো! আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমার বাগদত্তা ফ্রান্সের একজন নাগরিক এবং আমরা মরিশাসে বিয়ে করতে যাচ্ছি। এটা আমার দ্বিতীয় বিয়ে, নথিতে আমার পদবি আছে প্রাক্তন স্বামী. বিবাহের নথিতে প্রথম নাম থাকবে (ফ্রান্সের এই ধরনের আইনে জন্ম শংসাপত্রে উপাধি দেওয়া প্রয়োজন)। কিভাবে রাশিয়ান ফেডারেশনে বিবাহ বৈধ করা সম্ভব হবে? এই সঙ্গে সমস্যা হবে? এবং নথিতে নিজেই উপাধি পরিবর্তন করে একটি নতুন নাম দেওয়ার বিষয়ে তথ্য থাকবে না।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! ফরাসি নথিতে একটি অ্যাপোস্টিল সংযুক্ত করা এবং নোটারাইজেশনের সাথে এটি অনুবাদ করা প্রয়োজন। এটি রাশিয়ার ভূখণ্ডে বিবাহকে স্বীকৃতি দেবে, শর্ত থাকে যে বিবাহ নিজেই রাশিয়ান আইনের বিরোধিতা করে না।

ওকসানা

হ্যালো, নিবন্ধটি খুব দরকারী হতে দেখা গেছে, কিন্তু আমার এখনও প্রশ্ন আছে। আপনি সাহায্য করতে পারলে আমি কৃতজ্ঞ হব। ভবিষ্যত স্বামী দক্ষিণ আফ্রিকার নাগরিক, এই মুহূর্তেউভয়ই দক্ষিণ আফ্রিকায় অবস্থিত। আমরা বিভ্রান্ত কারণ আমরা জানি না কোন দেশে এখানে বা রাশিয়ান ফেডারেশনে বিয়ে করা আরও সমীচীন এবং দ্রুত হবে। যেহেতু আমরা রাশিয়ান ফেডারেশনে বাস করতে যাচ্ছি।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, ওকসানা! আপনি যদি রাশিয়ায় বসবাস করতে যাচ্ছেন, তবে রাশিয়ায় আপনার বিবাহ নিবন্ধন করা এবং রাশিয়ান নথিপত্র সংগ্রহ করা ভাল, যদি না, অবশ্যই, আপনার স্বামীর এমন কোনও জীবন পরিস্থিতি থাকে যা তাকে রাশিয়ায় বিয়ে করতে বাধা দেয় (উদাহরণস্বরূপ, উপস্থিতি একটি বৈধ বিবাহের)।

মেরিনা

হ্যালো, আমি উজবেকিস্তান থেকে এসেছি। এবং আমার স্বামীও উজবেক। এবং উজবেকিস্তানে আমাদের একটি রেজিস্ট্রি অফিসও ছিল। এখন আমার স্বামীর রাশিয়ান নাগরিকত্ব রয়েছে এবং আমার একটি আবাসিক অনুমতি রয়েছে। আমাদের কি রাশিয়ান ফেডারেশনে বিয়ে করতে হবে যাতে আমার স্বামীর পাসপোর্টে একটি স্ট্যাম্প থাকে? আমি যেখানে যেতে হবে? অন্যথায়, যেখানেই তারা বলে যে আপনার স্বামীর পাসপোর্টে কোনও স্ট্যাম্প নেই, দেখা যাচ্ছে যে আপনি রাশিয়ায় আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহিত নন। এবং আরেকটি প্রশ্ন: যখন সন্তানের জন্ম হবে তখনও সমস্যা হবে, কারণ... রাশিয়ান ফেডারেশনে আমাদের কোনো রেজিস্ট্রি অফিস নেই। আমরা চেয়েছিলাম আমাদের সন্তান নাগরিকত্ব পাবে।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, মেরিনা! আর্ট অনুযায়ী. রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের 158, বিদেশে সমাপ্ত বিদেশী নাগরিকদের বিবাহ রাশিয়ার ভূখণ্ডে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত। বিবাহ নিশ্চিত করার জন্য, বিবাহের শংসাপত্রটি অবশ্যই অপসটিল এবং অনুবাদ করা উচিত। এই সমস্যাটি সমাধান করতে, রাশিয়ায় উজবেকিস্তানের কনস্যুলেট বা দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন। এবং শিশুটি একজন বেসামরিক নাগরিক পাবে, যেহেতু স্বামীর রাশিয়ান নাগরিকত্ব রয়েছে এবং শিশুটি রাশিয়ান ভূখণ্ডে জন্মগ্রহণ করবে।

গুলনারা

শুভ অপরাহ্ন দয়া করে আমাকে বলুন, আমাদের বিয়ে ইরানে সম্পন্ন হয়েছিল, এক মাসের মধ্যে আমরা রাশিয়া যাচ্ছি, দেখা গেল যে এটি আমার আন্তর্জাতিক পাসপোর্টে শেষ হয়েছে, রাশিয়ান রেজিস্ট্রি অফিসে কি এতে কোনও সমস্যা হবে? তারা কি আমাদের বিয়েকে বৈধ মনে করবে? নাকি এটি একটি রাশিয়ান পাসপোর্টে স্বাক্ষর করা আবশ্যক? ধন্যবাদ তোমার উত্তরের জন্য.

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! রাশিয়ায় বিবাহ নিবন্ধন করার দরকার নেই। ইরানে সমাপ্ত একটি বিবাহ রাশিয়ায় বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয় যদি এটি রাশিয়ান আইনের বিরোধিতা না করে এবং সমস্ত বিবাহের নথি যথাযথভাবে বৈধ করা হয়।

মুরোদালি

আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমার স্ত্রী তাজিকিস্তানের নাগরিক, আমার স্ত্রী এবং আমি রাশিয়ার তাজিকিস্তানে বিয়ে করছি, আমি কীভাবে বিয়ে করতে পারি এবং তারা আমাকে কী করবে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! বিদেশে সমাপ্ত একটি বিবাহ রাশিয়ার ভূখণ্ডে স্বীকৃত হয় যদি প্রাসঙ্গিক বিবাহের নথিগুলি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং এতে একটি অ্যাপোস্টিল থাকে এবং এটিও শর্ত থাকে যে বিবাহটি রাশিয়ান আইনের বিরোধিতা করে না।

আলেকজান্দ্রা

শুভ বিকাল, কেউ জানলে আমি তথ্য জানতে চাই। আমি রাশিয়ার একজন নাগরিক, এবং আমার ভবিষ্যত স্বামী কাজাখস্তানের একজন নাগরিক, কিন্তু আমরা দুজনেই চেক প্রজাতন্ত্রে থাকি, সেখানেও আছে যৌথ শিশুএবং রাশিয়ার নাগরিক। আমরা বিয়ে করতে চাই, কিন্তু চেক প্রজাতন্ত্রে বিদেশীদের জন্য আমাদের অবিশ্বাস্য পরিমাণে নথি সংগ্রহ করতে হবে, শেষ পর্যন্ত সবকিছুর জন্য বেশ কিছুটা খরচ হবে একটি বড় অঙ্কঅর্থ এবং অবশ্যই সময়। প্রাগ বা ব্রনো বা কার্লোভি ভ্যারিতে রাশিয়ান দূতাবাসগুলির একটিতে বিয়ে করা কি সম্ভব? আমি দূতাবাসের ওয়েবসাইটে তথ্য খুঁজে পাচ্ছি না। সাইটগুলি কার্যত তথ্যহীন, যা আপনাকে পাগল করে তুলছে। আমি উত্তর জন্য খুব কৃতজ্ঞ হবে. শুভেচ্ছা, আলেকজান্দ্রা

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, আলেকজান্দ্রা! আর্ট অনুযায়ী. 5 যুক্তরাষ্ট্রীয় আইননাগরিক মর্যাদার ক্রিয়াকলাপে, বিদেশী রাজ্যগুলির ভূখণ্ডে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলার অফিসগুলি বিবাহের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন সম্পাদন করে।

অ্যাঞ্জেলা

হ্যালো, আমি তুরস্কে বিয়ে করেছি, রাশিয়ায় আমি আমার স্বামীর পদবিতে আমার পদবি পরিবর্তন করেছি, স্ট্যাম্প এবং বিবাহের স্ট্যাম্পও পাসপোর্টে রয়েছে, আমরা বিবাহের মূলধনের জন্য কাগজপত্র সংগ্রহ করছি, কিন্তু বিবাহের শংসাপত্র আমার কাছে নেই, আমি কি পেতে পারি? রাশিয়ার রেজিস্ট্রি অফিসে একটি শংসাপত্র এবং একটি রেজিস্ট্রি অফিস, আমি পাসপোর্টে রেজিস্ট্রি অফিস সম্পর্কে আবার স্ট্যাম্পটি পুনরাবৃত্তি করব

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! রেজিস্ট্রি অফিস আপনাকে এমন একটি শংসাপত্র দেবে না, যেহেতু বিবাহটি তুরস্কে নিবন্ধিত হয়েছিল, রাশিয়ায় নয়। অতএব, রেজিস্ট্রি অফিসে আপনার বিয়ের ফাইল নেই।

মেরিনা

হ্যালো! কীভাবে সঠিকভাবে ইতালিতে বৈধ করা যায় রাশিয়ার ভূখণ্ডে একজন রাশিয়ান নাগরিক এবং একজন ইতালীয় মধ্যে বিবাহ সমাপ্ত হয়? এবং কিভাবে আপনি পরবর্তীতে এই বিবাহের ভিত্তিতে পারিবারিক কারণে ইতালিতে বসবাসের অনুমতি পেতে পারেন?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, মেরিনা! এই প্রশ্নইতালীয় আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। অতএব, আপনাকে ইতালীয় আইনের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

স্বেতলানা

হ্যালো. আমি রাশিয়ান এবং 11 বছর আগে ইতালিতে একজন ইতালীয়কে বিয়ে করেছি এবং ইতিমধ্যে দ্বৈত নাগরিকত্ব পেয়েছি। আমি ইতালিতে থাকি এবং মস্কোতে আমার বসবাসের অনুমতি আছে। আপনার বিয়ে রাশিয়ায় কোনোভাবেই নিবন্ধিত হয়নি। এটা কি রাশিয়াতে নিবন্ধিত হতে হবে? যদি হ্যাঁ, তাহলে কিসের জন্য? রাশিয়ায় রিয়েল এস্টেট কেনার সময়, আমাকে একক হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। সমস্যা হতে পারে? ধন্যবাদ

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো স্বেতলানা! রাশিয়ায় বিবাহের পুনরায় নিবন্ধন করার দরকার নেই। এটি ইতিমধ্যে রাশিয়ায় স্বীকৃত। রাশিয়ায় রিয়েল এস্টেট কেনার সময় নিজেকে অবিবাহিত হিসাবে চিহ্নিত করার কোনও আইনি গুরুত্ব নেই।

শেরগাজী

হ্যালো! আমার একটি প্রশ্ন আছে: আমি কিরগিজস্তানের একজন নাগরিক এবং আমার পত্নীও একজন নাগরিক, আমার কোন নথি সংগ্রহ করা উচিত যাতে আমরা এটি রেজিস্ট্রি অফিস থেকে পেতে পারি?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! আপনি রাশিয়ায় বিয়ে করতে চান?

ক্যাথরিন

হ্যালো. অনুগ্রহ করে উত্তর দিন. আমি রাজ্যে একজন রাশিয়ান-ভাষী মার্কিন নাগরিককে বিয়ে করতে চাই এবং অবশ্যই সেখানে থাকতে চাই। বিবাহের ভিসা পেতে, ভিসা পাওয়ার জন্য মার্কিন দূতাবাসের জন্য আমাকে কী কী নথি সংগ্রহ করতে হবে? যদি সম্ভব হয়, একটি তালিকা। 2012 সালে, আমাকে একটি ট্যুরিস্ট ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, এটি একটি সমস্যা হবে না?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, একেতেরিনা! মার্কিন ভিসা পাওয়ার জন্য নথির তালিকা রাশিয়ান আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। এই সাইটটি শুধুমাত্র রাশিয়ান আইন সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করে। অতএব, আপনাকে মার্কিন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে যোগাযোগ করতে হবে, তারা সরবরাহ করবে প্রয়োজনীয় তালিকানথি

ইরিনা

শুভ অপরাহ্ন নথি জমা সংক্রান্ত প্রশ্ন। আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমি বিবাহিত ছিলাম এবং বিবাহবিচ্ছেদের সময় আমি ফিরে এসেছি প্রথম নাম, রাশিয়ান পাসপোর্টে স্ট্যাম্প নেই (বিবাহ, বিবাহবিচ্ছেদ) যদি আমি ফ্রান্সে বিয়ে করতে চাই, তাহলে আমার কি কনস্যুলেটে আমার আগের বিয়ের নথিপত্র সরবরাহ করতে হবে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো ইরিনা! এই ক্ষেত্রে, আপনাকে একটি বৈধ নিবন্ধিত বিবাহের অনুপস্থিতি নিশ্চিত করে রেজিস্ট্রি অফিস থেকে একটি শংসাপত্রের প্রয়োজন হবে, যেহেতু বৈধ বিবাহ থাকলে রাশিয়ান আইনের অধীনে বিবাহ নিবন্ধন করার অনুমতি নেই।

আনা

শুভ অপরাহ্ন আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক এবং জর্জিয়াতে একজন তুর্কি নাগরিকের সাথে বিবাহ নিবন্ধন করার পরিকল্পনা করছি৷ অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন, আমি কি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি, রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য আমাদের বিবাহ বৈধ হবে যদি আমরা রাশিয়ান ফেডারেশনে বিয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত শংসাপত্র সংগ্রহ করি এবং জর্জিয়াতে জারি করা বিবাহের শংসাপত্রের সাথে আমরা সেগুলিকে একটি অ্যাপোস্টিলে, অনুবাদ করে সম্পূর্ণ করি তাদের রাশিয়ান ভাষায় এবং একটি নোটারি দিয়ে তাদের সম্পূর্ণ? জর্জিয়া নিজেই একটি পাসপোর্ট ছাড়া আমাদের থেকে কোনো নথির প্রয়োজন নেই এবং, যদি ইচ্ছা হয়, আপনি কোনো পূর্ববর্তী বিবাহের একটি শংসাপত্র প্রদান করতে পারেন. দ্বিতীয় প্রশ্ন - বিচারের বাড়িতে বিবাহ নিবন্ধন করা হয়, পরবর্তীতে রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিকের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা পাওয়ার জন্য কি রাশিয়ান দূতাবাসের সন্ধান করা এবং সেখানে বিবাহ নিবন্ধন করা দরকার - আমাদের আইন অনুসারে , বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, বাচ্চাদের সাধারণত তাদের মায়ের সাথে রেখে দেওয়া হয়, শুধুমাত্র একজন পত্নী থাকার অনুমতি দেওয়া হয়, তারা কি থাকবে এই অধিকারগুলি কি রাশিয়ান ফেডারেশনের বাইরে বিবাহ নিবন্ধন করার সময়? তৃতীয় প্রশ্ন হল - রাশিয়ান ফেডারেশনের কোন সরকারী সংস্থা এই সমস্যাটি নিয়ন্ত্রন করে, আপনি কোথায় নথিপত্র এবং নিবন্ধকরণের নিয়মগুলির বিষয়ে প্রশ্নগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারেন - তুর্কি দূতাবাস? Butyrskaya রাস্তায় কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রি অফিস? মস্কো MFC? আমি এই বিষয়ে কোন তথ্য খুঁজে পাচ্ছি না. আপনার উত্তরের জন্য আগাম ধন্যবাদ!!!

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো আনা! যেহেতু আপনি জর্জিয়ার ভূখণ্ডে বিয়ে করছেন, তাই আপনাকে অবশ্যই বিবাহ সমাপ্তির পদ্ধতিতে এই দেশের আইন অনুসরণ করতে হবে। এবং জর্জিয়াতে সমাপ্ত একটি বিবাহকে স্বীকৃতি দিতে, বিবাহের শংসাপত্রটি অবশ্যই অনুপ্রেরিত এবং অনুবাদ করতে হবে। এছাড়াও, আপনাকে অবশ্যই এক মাসের মধ্যে অবহিত করতে হবে রাশিয়ান কর্তৃপক্ষজর্জিয়ায় বিবাহ সংক্রান্ত সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস। আর্ট অনুযায়ী. পারিবারিক কোডের 161, স্বামী / স্ত্রীদের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা রাষ্ট্রের আইন দ্বারা নির্ধারিত হয় যেখানে স্বামী / স্ত্রীদের বসবাসের একটি সাধারণ জায়গা রয়েছে। অতএব, আপনি যদি রাশিয়ায় স্থায়ীভাবে বসবাস করেন, তবে স্বামী / স্ত্রীর সমস্ত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা রাশিয়ান আইন অনুসারে নির্ধারিত হবে। আপনাকে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে যোগাযোগ করতে হবে। এছাড়াও আপনি রাশিয়ান ফেডারেশনের পারিবারিক কোডের প্রাসঙ্গিক বিধান এবং নাগরিক অবস্থার আইন সম্পর্কে অধ্যয়ন করতে পারেন।

ইরিনা

হ্যালো, আমার রাশিয়ান ফেডারেশন এবং আবখাজিয়ার দ্বৈত নাগরিকত্ব আছে। রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক হিসাবে, আমার একটি অভ্যন্তরীণ পাসপোর্ট রয়েছে, তবে এতে নিবন্ধন নেই, আমার কেবল অস্থায়ী নিবন্ধন রয়েছে। প্রশ্ন: রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে একজন বিদেশী নাগরিককে (মিশর) বিয়ে করার সময়, আমি কি রাশিয়ান পাসপোর্ট ব্যবহার করে বিয়ে করতে পারি? আর এই বিয়ে কি বৈধ বলে গণ্য হবে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো ইরিনা! অবশ্যই পারবেন। সর্বোপরি, আপনি রাশিয়ার নাগরিক। এই বিয়েবৈধ বলে বিবেচিত হবে যদি বর রাশিয়ান আইন অনুসারে বিয়ের শর্ত পূরণ করে (বিশেষত, বৈধের অনুপস্থিতি বৈবাহিক সম্পর্ক).

এল্ডর নাজারোভিচ

শুভ দিন! আমাকে বলুন আমি gr. রাশিয়ান ফেডারেশন, একজন মার্কিন নাগরিকের বাগদত্তা, আমরা কি কনস্যুলেটে বা তাসখন্দের রাশিয়ান দূতাবাসে বিয়ে করতে পারি এবং তার এবং আমার পক্ষ থেকে কী কী নথির প্রয়োজন হবে। আগাম ধন্যবাদ

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! আপনি একটি বিদেশী রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে রাশিয়ান কনস্যুলেটে বিয়ে করতে পারেন। আপনাকে বিয়ের জন্য একটি যৌথ আবেদন লিখতে হবে। আপনাকে অবশ্যই প্রতিটি পত্নীর জন্য শনাক্তকরণ নথি এবং পূর্ববর্তী বিবাহের (যদি থাকে) বিচ্ছেদ নিশ্চিত করে এমন নথি প্রদান করতে হবে।

আনাস্তাসিয়া

শুভ অপরাহ্ন আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, বর লিথুয়ানিয়ার নাগরিক। এই মুহূর্তে তিনি লন্ডনে কাজ করেন, গ্রীষ্মে আমরা আমাদের সম্পর্ক নিবন্ধন করার পরিকল্পনা করি এবং লিথুয়ানিয়ায় বাস করব। এখন আমার কাছে 6 মাসের জন্য লাত্ভিয়ান ট্যুরিস্ট ভিসা আছে (আমার শহর ছেড়ে না গিয়ে এইভাবে আবেদন করা সহজ ছিল)। আমি সবকিছু বুঝি - আমরা বিয়ের জন্য লিথুয়ানিয়ান ইনস্টিটিউশনে এক মাস আগে নথি জমা দিই, কিন্তু আমি ক্রমটি পুরোপুরি বুঝতে পারছি না... অর্থাৎ, উদাহরণস্বরূপ, জুলাই এবং আমার ইতিমধ্যেই এই মুহূর্তে সমস্ত ভিসা শেষ হয়ে গেছে - আমি কি প্রথমে ট্যুরিস্ট ভিসার জন্য আবেদন করছি? (এবং বিশেষভাবে লিথুয়ানিয়া? নথি জমা দেওয়ার জন্য আমাকে সেখানে যেতে হবে) বা সেখানে একটি বিশেষ আছে। একটি ভিসা যা শুধুমাত্র পর্যটন নয়, বিয়ের অনুমতি দেবে? আমি আশা করি বাল্টিক দেশগুলির সাথে এটি একরকম সহজ - আমি সমস্ত শংসাপত্র নেব, সেগুলি কি নোটারাইজড, অনুবাদ এবং অপসটিল করা হয়েছে - আমার স্ত্রীর দেশে? তারপর, যখন আমরা নরকের সমস্ত বৃত্তের মধ্য দিয়ে যাব, তখন আমাকে রাশিয়ায় ফিরে যেতে হবে এবং এক মাসের মধ্যে নাম পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত আমার সমস্ত নথি পরিবর্তন করতে হবে, যার মধ্যে একটি বিদেশী পাসপোর্ট এবং বায়োমেট্রিক্স পুনরায় নেওয়া, একটি নতুন বিদেশী পাসপোর্ট পাওয়া সহ - এবং এটি দ্রুত নয় এবং এই সব আমার রাশিয়ায় কোন সময় হওয়া উচিত? আমাকে কি রাশিয়াতে কিছু জমা দিতে হবে - উদাহরণস্বরূপ কনস্যুলেটে একটি বিবাহের নথি? আমি কিভাবে রাশিয়াতেও বিবাহ বৈধ করতে পারি? আমি কি এখানে একা এটা করতে পারি নাকি আমার বাগদত্তাকে রাশিয়ায় ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে এবং আমার সাথে আসতে হবে? আমার জন্য, এটি একটি অন্ধকার বন ... আমি খুব চিন্তিত যে আমরা একটি ভুল করব এবং অর্ধ বছরের জন্য আমাদের সম্পর্ক নিবন্ধন করব...

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, আনাস্তাসিয়া! লিথুয়ানিয়ায় বিবাহ নিবন্ধন এবং কাগজপত্র সংক্রান্ত, আপনাকে স্থানীয় আইনজীবীদের কাছ থেকে খুঁজে বের করতে হবে। রাশিয়ায় নথি প্রতিস্থাপন সংক্রান্ত। মৌলিক নথি তৈরির সময়, আপনি কেবল রাশিয়া ছেড়ে যেতে পারবেন না, যেহেতু আপনার কাছে বৈধ পাসপোর্ট বা আন্তর্জাতিক পাসপোর্ট থাকবে না। রাশিয়ায় একটি বিবাহকে বৈধ করার জন্য, আপনাকে রেজিস্ট্রি অফিসে একটি সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে হবে এবং বিবাহের নথিটি অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হবে এবং এতে একটি অ্যাপোস্টিল থাকতে হবে। এই সমস্যাগুলি একজন আইনজীবীর কাছে অর্পণ করা ভাল যিনি সমস্ত প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার আগ্রহের প্রতিনিধিত্ব করবেন।

জুলিয়া

হ্যালো, সের্গেই! আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক এবং আমার বাগদত্তা বুলগেরিয়ার একজন নাগরিক। আমরা তার দেশে বিয়ে করতে চাই। নথির স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজ ছাড়াও (পাসপোর্ট, বৈবাহিক অবস্থার উপর রেজিস্ট্রি অফিস থেকে শংসাপত্র, জন্ম শংসাপত্র এবং চিকিৎসা সনদপত্র), অন্য একটি নির্দেশিত হয় - নাগরিকের দেশের দূতাবাস থেকে বিবাহে প্রবেশের অনুমতি ("আইন প্রত্যয়নপত্র যা সরকার বিবাহকে স্বীকৃতি দিয়েছে, বিদেশী দেশে নির্বাসিত")। তুমি কি এটা সম্পর্কে শুনেছ? কোথায় এবং কিভাবে আমি এটা পেতে পারি? এবং এছাড়াও, বিয়ের পরে, আমাকে অন্য দেশ থেকে আমার স্ত্রীর জন্য ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে। রাশিয়ান ফেডারেশনে কি প্রথমে বিয়ে বৈধ করা দরকার? আমি আপনার উত্তর এবং আপনার মতামতের অপেক্ষায় থাকব।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো জুলিয়া! এই জাতীয় নথি রাশিয়ান আইন দ্বারা সরবরাহ করা হয় না, তাই আমরা এটির কথা শুনিনি। অতএব, বুলগেরিয়ার রেজিস্ট্রি অফিস থেকে এই নথিটি পাওয়ার পদ্ধতি সম্পর্কে খুঁজে বের করা ভাল। বৈধকরণের বিষয়ে, বৈধকরণ বাধ্যতামূলক কিনা তা দেখতে আপনাকে বুলগেরিয়ান আইনটিও দেখতে হবে। অতএব, বুলগেরিয়ার আইন বোঝেন এমন আইনজীবীদের সাথে যোগাযোগ করা ভাল।

ভারভারা

হ্যালো, সের্গেই! আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন! আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমি তাজিকিস্তানের একজন নাগরিককে বিয়ে করতে চাই। আমরা 3 বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে বসবাস করছি। তার কাছে অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি বা বসবাসের অনুমতি নেই। এই মুহুর্তে, রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে তার প্রবেশ নিষিদ্ধ। তাই আমরা তাজিকিস্তানে স্বাক্ষর করতে চাই। তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্রে বিয়ের জন্য কোন বিশেষ প্রয়োজনীয়তা নেই। আমার কাছে একটি রাশিয়ান পাসপোর্ট, একটি আন্তর্জাতিক পাসপোর্ট এবং এই মুহূর্তে বিবাহের অনুপস্থিতির একটি শংসাপত্র রয়েছে, যা আর্কাইভস এবং তথ্য বিভাগ (সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের যৌথ সংরক্ষণাগার) দ্বারা জারি করা হয়েছে। এই নিবন্ধটি থেকে আমি যতদূর বুঝতে পারি, তাজিক ভাষায় সমস্ত নথির অনুবাদের প্রয়োজন নেই (যেহেতু এটি ইউএসএসআর-এর একটি প্রাক্তন প্রজাতন্ত্র)। তাজিকিস্তানের সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস দ্বারা জারি করা একটি বিবাহের শংসাপত্র রাশিয়ান ফেডারেশনে আনা কি যথেষ্ট হবে যাতে বিবাহটি রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হয়? তাজিকিস্তানে রাশিয়ান দূতাবাসে একটি অ্যাপোস্টিল পেতে হবে? বিবাহ কি রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে স্বামী / স্ত্রীর প্রবেশের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে সাহায্য করতে পারে? ভবিষ্যতে আমরা রাশিয়ায় থাকতে চাই।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, ভারভারা! সম্ভবত, আপনাকে আপনার বিবাহের শংসাপত্রে একটি অ্যাপোস্টিল লাগাতে হবে। নথিটি রাশিয়ান ভাষায় লেখা হলে অনুবাদের প্রয়োজন নেই। এই ক্ষেত্রে, তাজিকিস্তানে সমাপ্ত একটি বিবাহ রাশিয়ায় স্বীকৃত হবে। বিবাহ রাশিয়ায় বিদেশী নাগরিকের প্রবেশের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার কারণ নয়।

কেসনিয়া

হ্যালো. আমি রাশিয়ান ফেডারেশন এবং পোল্যান্ডের একজন নাগরিক। আমার বাগদত্তা একজন পোলিশ নাগরিক। পোল্যান্ডে বিয়ে করার পরে এবং আমার স্বামীর উপাধিতে আমার পদবি পরিবর্তন করার পরে, আমি কি আমার দেশী এবং বিদেশী রাশিয়ান পাসপোর্ট পরিবর্তন করব? যদি হ্যাঁ, তাহলে কত সময়ের জন্য? এই নথিগুলি বিদেশে বা শুধুমাত্র রাশিয়ায় পরিবর্তন করার কোন সম্ভাবনা আছে? ধন্যবাদ!

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, কেনিয়া! আপনাকে আপনার অভ্যন্তরীণ পাসপোর্ট পরিবর্তন করতে হবে; আপনার বিদেশী পাসপোর্ট পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই, তবে আপনি যদি বিদেশে যেতে চান তবে এটি পরামর্শ দেওয়া হয়। পদবী পরিবর্তনের তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে অভ্যন্তরীণ পাসপোর্ট প্রতিস্থাপন করতে হবে। পাসপোর্ট শুধুমাত্র রাশিয়ায় স্থায়ী নিবন্ধনের জায়গায় পরিবর্তন করা যেতে পারে।

আকমুর

শুভ অপরাহ্ন আমরা কিরগিজস্তানের নাগরিক এবং মস্কোতে আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করতে চাই। এটি কতটা সম্ভব এবং কী কী নথির প্রয়োজন? আমরা আগে অবিবাহিত বা অবিবাহিত ছিলাম না।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! আপনার বিবাহ রাশিয়ার কিরগিজস্তানের কূটনৈতিক বা কনস্যুলার অফিসে নিবন্ধিত হবে। এটি সাধারণত একটি আবেদন এবং পাসপোর্টের বিধান প্রয়োজন.

ইরিনা

হ্যালো, আমরা একটি দ্বিধা আছে. আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমার বাগদত্তা একজন দ্বৈত নাগরিক। - রাশিয়া এবং এস্তোনিয়া। তিনি অস্থায়ীভাবে সাইপ্রাসে কাজ করেন/বাস করেন (এবং সম্ভবত এটি এক বছর, দুই বা চিরকালের জন্য হবে), তবে আমি একজন নাগরিক হিসাবে। রাশিয়ান ফেডারেশন 180 দিনের সময়ের মধ্যে 90 দিনের বেশি সেখানে থাকতে পারে না। এবং দূরত্বে থাকা খুব কঠিন.. আমরা নিবন্ধন করতে চাই, তবে কোথায় এবং কীভাবে এটি করা যায় যাতে আমি সর্বদা বিদেশে তার সাথে থাকতে পারি? এটা কি সাইপ্রাসে একটি বিবাহের (যাতে আমরা এই সব apostilles আছে) রাখা মানে? সাইপ্রাসে যদি আপনার বিয়ে থাকে, তাহলে রাশিয়ান ফেডারেশন এবং রাশিয়ান ফেডারেশন বা রাশিয়ান ফেডারেশন এবং এস্তোনিয়ার নাগরিকের মতো বিয়ে নিবন্ধন করার সেরা উপায় কী? এবং যদি আমরা রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক (একটি বিদেশী পাসপোর্ট ব্যবহার করে) এবং একজন নাগরিক হিসাবে নিবন্ধন করি। এস্তোনিয়া, আমার রাশিয়ান পাসপোর্টের কি হবে? এবং কীভাবে আমাদের বিবাহকে রাশিয়ায় সাধারণভাবে বিবেচনা করা হবে? এবং এছাড়াও, এই পরিস্থিতিতে আমাদের কি এস্তোনিয়ান আইনের দিকে যেতে হবে? পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করুন, দয়া করে.

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো ইরিনা! আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে আপনাকে সাইপ্রিয়ট পরিবার এবং মাইগ্রেশন আইন জানতে হবে। এই সাইটটি শুধুমাত্র রাশিয়ান আইন সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করে। কিন্তু যদি আপনি সাইপ্রাসে বিয়ে করেন, তবে এটি রাশিয়ায় বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হবে, সাইপ্রাসে জারি করা বিবাহের নথির যথাযথ সম্পাদন এবং সার্টিফিকেশন (অ্যাপোস্টিল এবং অনুবাদ) সাপেক্ষে।

করিনা

শুভ অপরাহ্ন আমি একজন মিশরীয় নাগরিকের সাথে আমার বিবাহ নিবন্ধন করতে যাচ্ছি। এখন আমি রাশিয়ান ফেডারেশনে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। যদি একটি প্রত্যাখ্যান হয়, কিভাবে এই সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে? মিসরে গিয়ে সেখানে বিয়ে রেজিস্ট্রি করবেন? আমি একটি বিবাহ চুক্তি আঁকতে চাই.

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো করিনা! যদি কোনও পুরুষ আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ায় আসতে না পারেন, তবে একমাত্র বিকল্পটি মিশরীয় আইন অনুসারে মিশরে বিবাহ নিবন্ধন করা হবে। তবে একজন লোককে একটি ভিসা দেওয়ার চেষ্টা করুন, যা তাকে আইনিভাবে কিছু সময়ের জন্য রাশিয়ায় থাকার অনুমতি দেবে।

নাটালিয়া

হ্যালো! আমি রাশিয়ার একজন নাগরিক, আমি তিউনিসিয়ায় বিয়ে করার পরিকল্পনা করি, তারপর আমার স্বামীর সাথে রাশিয়ায় থাকতে আসব। স্বামী রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক নন, তারা কি রাশিয়ায় আসতে পারবেন? কতদিনের জন্য? আপনি একটি ভিসা প্রয়োজন?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, নাটালিয়া! তিনি একটি সাধারণ ভিত্তিতে রাশিয়া আসতে সক্ষম হবে, যে, একটি ভিসা প্রাপ্তি বা একটি অস্থায়ী বসবাসের পারমিটের জন্য আবেদন করে. বিয়ের তিন বছর পর, তিনি রাশিয়ার নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য গণনা করতে পারবেন।

নাটালিয়া

শুভ অপরাহ্ন আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বিবাহের পরিকল্পনা করছি (উভয় রাশিয়ান ফেডারেশন থেকে)। এরপরে, আমি রাশিয়ান ফেডারেশনে ফিরে যাব এবং আমার স্বামী কিছু সময়ের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকবেন। আমি এখন তার শেষ নাম নেওয়ার পরিকল্পনা করছি না। 1. রাশিয়ান ফেডারেশনে আসার পর, আমার কি পাসপোর্ট পরিবর্তন করতে হবে? নাকি কোনোভাবে বিয়ের দলিল বৈধ? 2. আমি যদি 1-2 বছরের মধ্যে আমার স্বামীর শেষ নাম নিতে চাই, তাহলে কতক্ষণ লাগবে? এবং মস্কো মত প্রক্রিয়া কি? 3. আমি যদি আমেরিকাতে আমার স্বামীর শেষ নাম নিই, তাহলে কি মস্কোতে বিয়ে এবং নতুন পদবি নিশ্চিত করা কঠিন হবে? এবং প্রক্রিয়া কি? একটি নতুন উপাধি নেওয়া কখন ভাল (আইন অনুসারে সহজ) তা নির্ধারণ করা প্রধান সমস্যা। তুমাকে অগ্রিম ধন্যবাদ!

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, নাটালিয়া! 1. আপনার শেষ নাম পরিবর্তন করার কোন প্রয়োজন নেই, যেহেতু বিয়ের প্রক্রিয়াটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়েছিল। বিবাহের নথিগুলি অবশ্যই বৈধ হতে হবে, অর্থাৎ অনুবাদিত এবং ধর্মপ্রচারিত। 2. এই ক্ষেত্রে, আবেদনের পরে স্বেচ্ছায় পদবী পরিবর্তনের জন্য স্বাভাবিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা হবে। সময়ের বিচারে সময় লাগে এক মাস, দেড় মাস। 3. একটি বিদেশী দেশে জারি করা নথিগুলি তাদের বৈধকরণ সাপেক্ষে রাশিয়ায় স্বীকৃত হতে পারে।

হ্যালো, আমার স্বামী ঘানার একজন নাগরিক। বিয়ে ঘানায় হয়েছিল। তিনি কাজের জন্য চেক প্রজাতন্ত্রে চলে যাবেন। যদি রাশিয়াতে বিয়ে নিবন্ধিত না হয় তবে আমি কি বাগদত্তা ভিসার জন্য আবেদন করতে পারি?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! এই সমস্যাটি চেক দূতাবাস বা চেক আইন বোঝেন এমন একজন আইনজীবীর সাথে স্পষ্ট করা উচিত। রাশিয়ান আইন এখানে সাহায্য করবে না।

শাহিন

হ্যালো. আমি তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের দ্বৈত নাগরিক। আপনি যদি তাজিকিস্তানে বিয়ে করেন তবে নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য কি রাশিয়ান ফেডারেশনে বিয়ে করতে হবে? তাজিক এবং রাশিয়ান উভয় ভাষায় বিবাহ প্রত্যয়িত মূল নথি

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! রাশিয়ান ভূখণ্ডে পুনরায় বিয়ে করার কোন প্রয়োজন নেই। রাশিয়ায়, অন্যান্য রাজ্যের ভূখণ্ডে সমাপ্ত বিবাহগুলি স্বীকৃত হয় যদি তাদের উপসংহার নিশ্চিতকারী নথিগুলি যথাযথভাবে বৈধ করা হয়।

ইরিনা

হ্যালো! আমি তাইওয়ান থেকে আছি. স্বামী রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক। আমরা ইতিমধ্যে তাইওয়ানে আমাদের বিবাহ নিবন্ধন করেছি। এখন আমাদের রাশিয়াতেও নিবন্ধন করতে হবে। সমস্ত নথি ইতিমধ্যে তাইওয়ানে রাশিয়ান দূতাবাস দ্বারা প্রত্যয়িত হয়েছে। কিন্তু আমরা জানি না রাশিয়ায় কোথায় যেতে হবে, রেজিস্ট্রি অফিসে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো ইরিনা! যাই হোক না কেন, আপনার বিয়ে রাশিয়ায় স্বীকৃত হবে যদি থাইল্যান্ডে জারি করা সমস্ত বিবাহের নথি অনুবাদ করা হয় এবং অপোস্টিল করা হয়। এই জন্য বিশেষ অর্থরাশিয়ার আইন অনুযায়ী দ্বিতীয়বার বিয়ে করার কোনো উপায় নেই।

আনাস্তাসিয়া

হ্যালো! দয়া করে আমাকে বলুন, আমার বাগদত্তার কি দ্বৈত নাগরিকত্ব থাকতে পারে: যদি আমরা রাশিয়ান রেজিস্ট্রি অফিসে স্বাক্ষর করি তবে রাশিয়া-জার্মানিকে রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে নেওয়া যেতে পারে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, আনাস্তাসিয়া! যদি তিনি রাশিয়ায় সামরিক বাহিনীতে নিবন্ধিত হন এবং নিয়োগের সাপেক্ষে থাকেন তবে তাকে সেনাবাহিনীতে খসড়া করা যেতে পারে, যেহেতু তার রাশিয়ান নাগরিকত্ব রয়েছে।

আনা

আমি একজন রাশিয়ান নাগরিক, আমার বাগদত্তা একজন মার্কিন নাগরিক, আমি কি প্রাগে বিয়ে করতে পারি এবং এটি কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং রাশিয়ায় বৈধ বলে বিবেচিত হবে? আমাকে কোন নথি প্রদান করতে হবে? ধন্যবাদ

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো আনা! খুব সম্ভবত, আপনি প্রাগে বিয়ে করতে পারেন যদি এটি চেক আইন দ্বারা অনুমোদিত হয়। রাশিয়ায়, এই জাতীয় বিবাহ অবশ্যই আইনী হিসাবে স্বীকৃত হবে যদি এমন কোনও পরিস্থিতি না থাকে যা রাশিয়ান আইন অনুসারে বিবাহকে বাধা দেয়। রাশিয়ায় বিবাহকে বৈধ করার জন্য কোনও বিশেষ নথির প্রয়োজন নেই; উপরের শর্তগুলি পূরণ করা হলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইনি হিসাবে স্বীকৃত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিবাহের স্বীকৃতি সম্পর্কে, আপনার আমেরিকান আইন বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করা উচিত।

এলেনা

হ্যালো. আমি রাশিয়ার একজন নাগরিক। তিনি ইতালির নাগরিক। তবে এখন তিনি হল্যান্ডে থাকেন। আমরা ইতালিতে বিবাহ নিবন্ধন করব, এবং আমরা একটি বিবাহ চুক্তি আঁকতেও পরিকল্পনা করছি৷ ইতালিতে তারা বলেছে, চুক্তি হবে ইতালীয়. কিন্তু আমি এখনও ভাষা জানি না... এটা কি বৈধ? অনুষ্ঠানেই কি একজন অনুবাদক থাকা উচিত? আমরা যে পৌরসভায় বিয়ে করতে যাচ্ছি সেখানে আমাদের বলা হয়েছিল যে না। এটাও কি বৈধ?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, এলেনা! সম্ভবত, হ্যাঁ, যেহেতু ইতালিতে সরকারী ভাষা ইতালীয়, রাশিয়ান নয়। সব অফিসিয়াল বৈধ কাগজপত্রশুধুমাত্র রাষ্ট্রের সরকারী ভাষায় আঁকতে হবে। অনুবাদক সম্পর্কে, ইতালীয় আইন অনুযায়ী স্পষ্ট করা প্রয়োজন। এই পরিস্থিতিতে রাশিয়ান আইন প্রযোজ্য নয়।

ক্রিউকোভা লিলিয়া আলেকজান্দ্রোভনা

শুভ অপরাহ্ন আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন। আমার ভবিষ্যত স্বামী একজন মার্কিন নাগরিক, তার একটি কূটনৈতিক পাসপোর্ট রয়েছে এবং বর্তমানে একটি দীর্ঘ ব্যবসায়িক সফরে আজারবাইজানে রয়েছেন। সেখানে মার্কিন দূতাবাস রয়েছে। আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক। আমরা বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। বিয়ের ঘটনাকে কিভাবে সরলীকরণ করা যায়? কোন অঞ্চলে?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, লিলিয়া আলেকজান্দ্রোভনা! আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আপনাকে বিবাহ সমাপ্ত করার পদ্ধতি সম্পর্কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আজারবাইজানের আইনগুলি জানতে হবে। এই সাইটটি শুধুমাত্র রাশিয়ান আইনের উপর পরামর্শ প্রদান করে, যার মতে, একজন বিদেশীকে বিয়ে করার জন্য, তার এখতিয়ারে তার কোন নিবন্ধিত বিবাহ নেই তা নিশ্চিত করে একটি শংসাপত্র প্রদান করা প্রয়োজন। এটি একটি নির্দিষ্ট অসুবিধা উপস্থাপন করে। অতএব, আপনার অন্য রাজ্যের ভূখণ্ডে বিয়ে করার বিকল্পগুলি বিবেচনা করা উচিত।

ক্রিউকোভা লিলিয়া আলেকজান্দ্রোভনা

সের্গেই শুভ বিকাল! আমি মনে করি আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর সম্পর্কে ভুল। ছুটিতে থাকাকালীন, ভবিষ্যত স্বামী, একটি কূটনৈতিক পাসপোর্ট ধারণ করে, স্বাধীনভাবে রাশিয়ায় উড়ে যেতে পারে এবং মার্কিন দূতাবাস থেকে অনুবাদ সহ প্রাপ্ত সমস্ত নথি থাকায়, আমরা আরএফ আইসি-র প্রয়োজনীয়তাগুলি পর্যবেক্ষণ করে রাশিয়ার যে কোনও শহরে বিয়ে করতে পারি। এটা সত্য?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

রাশিয়ার ভূখণ্ডে বিবাহে প্রবেশ করার সময়, রাশিয়ান আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বিবাহ নিবন্ধনের পদ্ধতি যে কোনও ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে। যদি এটি ভবিষ্যতের স্বামীর জন্য কাজ না করে বড় সমস্যাপ্রয়োজনীয় শংসাপত্র প্রাপ্ত করার পরে, আপনি রাশিয়ায় সম্পর্ক আনুষ্ঠানিক করতে পারেন।

ইরিনা

শুভ অপরাহ্ন আমি 10 বছর আগে মালদ্বীপের একজন নাগরিককে বিয়ে করেছি; শ্রীলঙ্কায় রাশিয়ান কনস্যুলেট এটিকে বৈধ করেছে এবং এটিকে একটি ধর্মপ্রচারক দিয়েছে। রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে কোনও অতিরিক্ত নথি প্রস্তুত করা হয়নি। এই বিবাহের রাশিয়ান নাগরিকত্ব সহ দুটি সন্তান রয়েছে। এখন আমরা রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে বাস করার পরিকল্পনা করছি, আমার স্বামীর পক্ষে কি রাশিয়ান নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করা সম্ভব? এবং আপনি নিবন্ধন সাহায্য করবেন? ধন্যবাদ!

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো ইরিনা! আপনার স্বামীর একটি সরলীকৃত উপায়ে রাশিয়ান নাগরিকত্ব পাওয়ার অধিকার রয়েছে, যেহেতু তিনি তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে আপনার সাথে বিবাহিত। নথি প্রস্তুতের জন্য পরিষেবাগুলি পেতে, আপনি উপযুক্ত বিভাগে আমাদের ওয়েবসাইটে উপস্থাপিত যে কোনও আইন সংস্থার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

জুলিয়া

হ্যালো, আমি বেলারুশ থেকে এসেছি, তিনি, একজন ভারতীয় নাগরিক, এখন বেলারুশে থাকেন, আপনি যদি স্পেনে বিয়ে করেন তবে কতটা কঠিন হবে, কী কী নথির প্রয়োজন?..বা বেলারুশে করা ভাল?... ধন্যবাদ..

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো জুলিয়া! আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আপনার স্প্যানিশ এবং বেলারুশিয়ান আইন বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন। এই সাইটটি রাশিয়ান আইন সম্পর্কিত সমস্যাগুলির উপর পরামর্শ প্রদান করে।

আল্লা

হ্যালো! দয়া করে আমাকে বলুন তার দেশে একজন নিউজিল্যান্ডের সাথে বিয়ের জন্য আমার কি কি কাগজপত্র প্রস্তুত করা উচিত? আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক।

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হে আল্লাহ! নিউজিল্যান্ডে বিবাহ নিবন্ধনের পদ্ধতি এই দেশের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এই সাইটটি রাশিয়ান আইন সম্পর্কিত সমস্যাগুলির উপর পরামর্শ প্রদান করে। অতএব, পরামর্শের জন্য আপনাকে হয় নিউজিল্যান্ড আইনের বিশেষজ্ঞ বা এই দেশের কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

লিউডমিলা গ্যালেনকিনা

হ্যালো. দয়া করে আমাকে বলবেন. আমি একজন রাশিয়ান নাগরিক, আমি একজন জার্মান নাগরিককে বিয়ে করার এবং কিছু সময়ের জন্য রাশিয়ায় ফিরে আসার পরিকল্পনা করছি। আমার নথিতে শেষ নাম পরিবর্তন করতে এবং আমার বিবাহকে রাশিয়ায় বৈধ হিসাবে স্বীকৃত করতে। আমার জার্মানিতে একটি Apostille পেতে হবে, এটা বোধগম্য। আমার কি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ এবং জার্মানিতে নোটারাইজেশন করা উচিত, নাকি এটি রাশিয়ায় করা যেতে পারে? অথবা আমাকে জার্মানির কনস্যুলেটে একটি বাধ্যতামূলক সার্টিফিকেশন পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে? আপনার জবাবের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ.

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, লিউডমিলা! একটি নোটারি দ্বারা অনুবাদ এবং সার্টিফিকেশন রাশিয়ায় করা যেতে পারে। নোটারি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদের সঠিকতা প্রত্যয়ন করবে। প্রধান জিনিস হল যে apostille জার্মানিতে লাগানো হয়।

ক্যাথরিন

শুভ অপরাহ্ন আমি ভ্যালেরিয়া আপনার প্রতিক্রিয়া পড়ি: বর্তমান আইনসভাবিদেশে বিবাহ নির্দেশ করে তার রাশিয়ান পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগাতে একজন ব্যক্তির বাধ্যবাধকতা থাকে না। রাশিয়ায় এর স্বীকৃতির জন্য, বৈধ নথি যথেষ্ট। অর্থাৎ, আমার রাশিয়ান পাসপোর্টে স্ট্যাম্প ছাড়াই বিদেশীকে বিয়ে করে আমি শান্তিতে থাকতে পারব? বৈধ নথি একটি বিবাহের শংসাপত্র রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়? আমি চেক প্রজাতন্ত্রে বিয়ে করছি, এবং, যদি আমি ভুল না করি, রাশিয়ান ফেডারেশন এবং চেক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে চুক্তি অনুসারে, একটি অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন নেই। সবকিছু ঠিক আছে তো? ধন্যবাদ, ক্যাটেরিনা

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, একেতেরিনা! হ্যাঁ, আপনি করতে পারেন যদি বিদেশী দেশের আইনের অধীনে বিবাহ সম্পন্ন হয়। আইনীকরণের মধ্যে একটি অ্যাপোস্টিল লাগানো এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ জড়িত। যদি দেশগুলির মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি একটি অ্যাপোস্টিলকে সংযুক্ত না করার অনুমতি দেয়, তবে এটি সংযুক্ত করার প্রয়োজন নেই এবং প্রতিটি দেশের নথিগুলি একটি অ্যাপোস্টিল ছাড়াই গৃহীত হয়।

ভ্যালেরিয়া চেরনিকোভা

হ্যালো! আমি সাইপ্রাসে একজন আমেরিকানকে বিয়ে করেছি। একটি apostille এবং notarized অনুবাদ সঙ্গে একটি শংসাপত্র আছে। আমার কি আমার অভ্যন্তরীণ পাসপোর্টে বিবাহের চিহ্ন দিতে হবে এবং এটি কীভাবে করা হয়? ধন্যবাদ!

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, ভ্যালেরিয়া! বর্তমান আইনে একজন ব্যক্তির রাশিয়ান পাসপোর্টে বিদেশে বিবাহের ইঙ্গিত দিয়ে একটি স্ট্যাম্প লাগানোর বাধ্যবাধকতা নেই। রাশিয়ায় এর স্বীকৃতির জন্য, বৈধ নথি যথেষ্ট।

কনস্ট্যান্টিন

হ্যালো! আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, আমার বাগদত্তা কিরগিজস্তানের নাগরিক, আমরা রাশিয়ায় আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করতে চাই। দয়া করে আমাকে বলুন যে তার পাসপোর্ট রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হবে, এটি কি সেন্ট পিটার্সবার্গে কিরগিজ প্রজাতন্ত্রের কনস্যুলেটে করা যেতে পারে? সেন্ট পিটার্সবার্গে কিরগিজ প্রজাতন্ত্রের কনস্যুলেটে বিবাহের রেকর্ডের অনুপস্থিতি সম্পর্কে একটি শংসাপত্র পাওয়া কি তার পক্ষে সম্ভব? ধন্যবাদ.

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, কনস্ট্যান্টিন! পাসপোর্টের অনুবাদ প্রয়োজনীয়, যেমন একটি অ্যাপোস্টিল সংযুক্ত করা হয়। এটি সাধারণত রাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষ দ্বারা করা হয় যারা সংশ্লিষ্ট অফিসিয়াল নথি জারি করে। অতএব, সম্ভবত, আপনাকে একজন অ্যাপোস্টিল তৈরি করতে এবং কিরগিজস্তানের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের কাছে স্থানান্তর করতে বলা হবে। কিন্তু এটা সম্ভব যে কিরগিজ কনস্যুলেটও এই সেবা দিতে পারে। এই খুঁজে বের করা প্রয়োজন. তবে রেজিস্ট্রি অফিস থেকে একটি শংসাপত্র অবশ্যই কিরগিজস্তানে কনের নিবন্ধনের জায়গায় রেজিস্ট্রি অফিসে পেতে হবে।

লীলা

পর্তুগিজদের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় পর্তুগালে। এখন আমরা রাশিয়ায় এটিকে বৈধ করতে চাই। বৈধকরণ পদ্ধতি কি? কি নথি প্রয়োজন?

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো! কোন বৈধকরণ প্রয়োজন. বিয়ে সম্পন্ন হয়েছে রাশিয়ান নাগরিকবিদেশী রাজ্যের ভূখণ্ডে বিদেশীদের সাথে রাশিয়ায় স্বীকৃত হয় যদি বিবাহের শর্তগুলি রাশিয়ান আইন অনুসারে পূরণ করা হয়।

আনাস্তাসিয়া

শুভ বিকাল, আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক। আমার যুবক ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে এসেছে। আমরা মস্কোতে থাকার পরিকল্পনা করছি। আমাকে বলুন, বিয়ের পরে, আমার পক্ষে কি ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে নাগরিকত্ব কার্ড পাওয়া সম্ভব এবং তার জন্য রাশিয়ান ফেডারেশন থেকে নাগরিকত্ব কার্ড পাওয়া সম্ভব? ধন্যবাদ

সের্গেই (সিনিয়র আইনজীবী)

হ্যালো, আনাস্তাসিয়া! একজন স্বামী বিয়ের তিন বছর পরই রাশিয়ার নাগরিকত্ব পেতে পারেন। আপনার ইউরোপীয় ইউনিয়নের একটি রাজ্যের নাগরিকত্ব অর্জনের বিষয়ে, আপনাকে অবশ্যই বিদেশী আইন বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। এই সাইটটি শুধুমাত্র রাশিয়ান আইন সংক্রান্ত বিষয়ে পরামর্শ প্রদান করে।

দারিয়া

হ্যালো. আমি রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিক, একজন ইইউ নাগরিকের সাথে বিবাহিত, বিয়েটি বিদেশে হয়েছিল। আমি একটি বিদেশী একটি ছাড়াও একটি রাশিয়ান বিবাহের শংসাপত্র পেতে পারি?

রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের জন্য বিদেশী নাগরিকদের সাথে বিবাহের সম্পর্কের নিবন্ধনের বিষয়ে আইনি পরামর্শ।

একটি নিয়ম হিসাবে, বিবাহিত দম্পতিদের বেশ অপেক্ষা করতে হবে অনেকক্ষণ ধরেআবেদন জমা দেওয়ার মুহূর্ত থেকে সম্পর্কের আনুষ্ঠানিকতা - 1 মাস থেকে ছয় মাস পর্যন্ত।

একটি আইন সংস্থা অপেক্ষার সময় কমাতে এবং জরুরিভাবে সাহায্য করবে মস্কোতে একজন বিদেশীকে বিয়ে করুন।পারিবারিক আইন দ্বারা নির্ধারিত ক্ষেত্রে, একটি আবেদন বিবেচনার সময় একদিন কমিয়ে আনা যেতে পারে।

মস্কোতে একজন বিদেশী নাগরিকের সাথে বিবাহের সমস্ত সরকারী নথির জরুরী নিবন্ধনের (1 দিনের মধ্যে) পরিষেবাগুলির মূল্য 100 হাজার রুবেল থেকে শুরু হবে।

এটা উল্লেখ করা উচিত যে আমাদের বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সমস্ত পরিষেবার বিধান শুধুমাত্র আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সময়সীমা এবং পদ্ধতির জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে। কোম্পানী কঠোরভাবে দুর্নীতি বিরোধী প্রবিধানের নিয়মগুলি অনুসরণ করে, তাই আইন দ্বারা নিষিদ্ধ পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করার জন্য আইনজীবীদের প্রভাবিত বা বাধ্য করার জন্য ক্লায়েন্টের যে কোনও প্রচেষ্টা ঘুষ দেওয়ার জন্য প্ররোচনা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

বিদেশীর সাথে মস্কোতে বিয়ের জন্য নথির তালিকা

1. ভর্তি নির্ধারিত ফর্মেবিয়ের জন্য আবেদন;
2. বিবাহে প্রবেশকারী ব্যক্তিদের পাসপোর্টের অনুলিপি (বিদেশী ভাষায় জারি করা বিদেশী নাগরিকের একটি পাসপোর্ট অবশ্যই একটি নোটারাইজড অনুবাদের সাথে থাকতে হবে);
3. নিবন্ধন শংসাপত্রের একটি অনুলিপি (টিআইএন);
4. রাষ্ট্রীয় শুল্ক (350 রুবেল) প্রদানের নিশ্চিতকরণ একটি নথি;
5. নথিগুলি নিশ্চিত করে যে বিদেশীর অন্য কোনও বিবাহ নেই (এই জাতীয় শংসাপত্র বিদেশী রাষ্ট্রের অনুমোদিত সংস্থা বা রাশিয়ান ফেডারেশনের সংশ্লিষ্ট দেশের কনস্যুলেট (দূতাবাস) দ্বারা জারি করা যেতে পারে);
6. যদি একজন রাশিয়ান নাগরিক পূর্বে বিবাহিত হয়ে থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই বিবাহবিচ্ছেদ বা পত্নীর মৃত্যু নিশ্চিত করে একটি নথি প্রদান করতে হবে।
7. যদি স্বামী/স্ত্রীর মধ্যে একজন সাধারণভাবে প্রতিষ্ঠিত বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছে না থাকে তবে একটি বিবাহের লাইসেন্স প্রয়োজন৷

একজন বিদেশী নাগরিকের সমস্ত শংসাপত্র অবশ্যই রাশিয়ান ফেডারেশনের অঞ্চলে বৈধ হতে হবে এবং রাষ্ট্রীয় ভাষায় একটি নোটারাইজড অনুবাদ থাকতে হবে। যদি এই জাতীয় ব্যক্তির নাগরিকত্বের দেশটি এমন একটি রাষ্ট্র হয় যার সাথে রাশিয়া নথিগুলির পারস্পরিক স্বীকৃতি সম্পর্কিত একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি সম্পন্ন করেছে, তবে বৈধকরণের প্রয়োজন নেই। অন্যান্য দেশের সাথে, শুধুমাত্র একটি অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন হতে পারে; অন্যান্য ক্ষেত্রে, একটি আরও জটিল বৈধকরণ পদ্ধতির প্রয়োজন হবে।

মনোযোগ! যদি একজন বিবাহিত বিদেশী নাগরিক তার শেষ নাম পরিবর্তন করে, রাশিয়ান ফেডারেশনে বসবাসের অনুমতি পাওয়ার জন্য, তাকে অবশ্যই একটি নতুন পদবি সহ একটি নতুন পাসপোর্ট ইস্যু করতে হবে। যদি একটি কূটনৈতিক প্রতিষ্ঠানে এই ধরনের প্রতিস্থাপন করা না যায়, তাহলে নথিটি পেতে আপনাকে নাগরিকত্বের দেশে যেতে হবে।

কোম্পানির পরিষেবাগুলি যোগ্য আইনি সহায়তা প্রদান করে।

অনেক মানুষ ভাবছেন বিয়ে করার পদ্ধতি কী এবং মস্কোতে একজন বিদেশীকে কোথায় বিয়ে করবেন?

আমাদের কোম্পানির উচ্চ যোগ্য বিশেষজ্ঞরা নিম্নলিখিত বিষয়ে সহায়তা প্রদান করবেন:
- অন্যান্য দেশের নাগরিকদের সাথে বিবাহের পদ্ধতিকে দ্রুততর করতে সহায়তা;
- মস্কোতে একজন বিদেশীকে কোথায় বিয়ে করতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ;
- হারানো নথি পুনরুদ্ধার;
- সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসের আপিল সিদ্ধান্ত, আদালতের মামলা পরিচালনা;
- জাতীয়তা প্রতিষ্ঠার বিষয়ে আদালতে স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব;
- রাশিয়ান ফেডারেশনের নথিতে একটি অ্যাপোস্টিল প্রাপ্তি;
- অন্য দেশে যাওয়ার জন্য নথি প্রস্তুত করতে সহায়তা প্রদান।

রাশিয়ায় একজন বিদেশীর সাথে বিবাহ নিবন্ধন করার প্রশ্নটি প্রতি বছর আরও বেশি প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। আমরা ইউরোপ, আমেরিকা বা সোভিয়েত-পরবর্তী আরও পরিচিত প্রজাতন্ত্রগুলির কথা বলি না কেন - যে কোনও ক্ষেত্রে, যদি স্বামী / স্ত্রীর আলাদা নাগরিকত্ব থাকে তবে তারা বিবাহ করার সময় নির্দিষ্ট সমস্যার মুখোমুখি হবে। আসুন কীভাবে সেগুলিকে সর্বনিম্ন কমাতে হয় তা খুঁজে বের করা যাক।

কীভাবে রাশিয়ায় একজন বিদেশীর সাথে বিবাহ নিবন্ধন করবেন এবং আইন মেনে চলবেন?

আমাদের দেশে পারিবারিক কোড (RF FC) এবং এর ভিত্তিতে কাজ করা উপ-আইন দ্বারা বিবাহ নিয়ন্ত্রিত হয়। তাদের মতে, এমন বিবাহ নিবন্ধন করা সম্ভব যেখানে স্বামী / স্ত্রীর একজনের অন্য দেশের নাগরিকত্ব রয়েছে বা তাদের নাগরিকত্ব নেই। যাইহোক, কিছু অতিরিক্ত নিয়ম অনুসরণ করা আবশ্যক।

তাদের মধ্যে প্রথমটি হল যে রাশিয়ার ভূখণ্ডে, বিবাহ শুধুমাত্র রাশিয়ান আইন অনুসারে সম্পন্ন করা যেতে পারে। এর মানে হল যে ভবিষ্যতের পত্নীদের অবশ্যই রেজিস্ট্রি অফিসে আবেদন করতে হবে এবং স্বাভাবিক নিবন্ধন পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

তদুপরি, একজন বিদেশীর জন্য, দ্বিতীয় নিয়মটি অবিলম্বে প্রযোজ্য হতে শুরু করে: তার সাথে বিবাহের জন্য সে যে দেশের নাগরিক সে দেশের আইন দ্বারা তার জন্য প্রয়োজনীয় শর্তগুলি পূরণ করা প্রয়োজন। প্রয়োজনীয়তা ভিন্ন হতে পারে: রাশিয়ার তুলনায় উচ্চ বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছানো, পিতামাতা বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সম্মতি, পূর্বে বাগদান ইত্যাদি। একজন বিদেশীকে রাশিয়ান রেজিস্ট্রি অফিসে নিশ্চিত করতে হবে যে, তার দেশের দৃষ্টিকোণ থেকে, সমস্ত নিয়ম দেখা হয়েছে এই নিয়মটি শুধুমাত্র সেই বিদেশীদের জন্য প্রযোজ্য নয় যাদের বিদেশী নাগরিকত্ব ছাড়াও রাশিয়ার নাগরিকত্ব রয়েছে: আমাদের আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে, তারা শুধুমাত্র রাশিয়ান হিসাবে বিবেচিত হবে।

একই ক্ষেত্রে, যদি একজন ব্যক্তির আদৌ কোনো নাগরিকত্ব না থাকে, বা রাশিয়ার দ্বারা স্বীকৃত কোনো দেশের নাগরিকত্ব থাকে, কিন্তু তিনি আইনত আমাদের সাথে থাকেন, শুধুমাত্র রাশিয়ান আইন. তবে যদি একজন রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি (অর্থাৎ, নাগরিকত্ব ছাড়াই একজন ব্যক্তি) স্থায়ীভাবে বিদেশে থাকেন এবং অস্থায়ীভাবে রাশিয়ায় থাকেন, তবে এই ক্ষেত্রে, আবার, একজনকে তার স্থায়ী আবাসস্থল অবস্থিত দেশের নিয়ম অনুসারে পরিচালিত হতে হবে। . পরিশেষে, যদি একজন বিদেশীর 2টি বা অন্য রাজ্যের (রাশিয়া নয়) থেকে বেশি নাগরিকত্ব থাকে, তবে আমাদের দেশে বিয়ে করার সময় কোন আইন অনুসরণ করতে হবে তা বেছে নেওয়ার অধিকার তার রয়েছে।

তৃতীয় নিয়মটি হবে যে রাশিয়ায় শুধুমাত্র একগামী বিবাহ স্বীকৃত - এক মহিলার সাথে এক পুরুষের বিবাহ। যদি কোনও বিদেশীর স্বদেশ বহুবিবাহের অনুমতি দেয় তবে তিনি আমাদের দেশের নাগরিককে রাশিয়ায় দ্বিতীয় স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করতে পারবেন না। এমনকি যদি এই ধরনের দম্পতি স্বামীর দেশের দূতাবাস বা কনস্যুলেটে আবেদন করে, তবে এই ধরনের বিয়ে রাশিয়ায় স্বীকৃত হবে না।

রাশিয়ায় একজন বিদেশীর সাথে বিয়ের জন্য কোন নথির প্রয়োজন?

অন্য দেশের একজন নাগরিককে বিয়ে করার জন্য, আপনাকে রেজিস্ট্রি অফিসে নিম্নলিখিত নথি জমা দিতে হবে:

1. F-7 ফর্মে আবেদন, 1998 সালে রাশিয়ান ফেডারেশন সরকার দ্বারা অনুমোদিত। এই ধরনের একটি আবেদনের জন্য ফর্মটি হয় স্বাধীনভাবে অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পাওয়া যেতে পারে, অথবা রেজিস্ট্রি অফিস থেকে প্রাপ্ত যেখানে নিবন্ধন করা হবে। যদি স্বামী/স্ত্রীর মধ্যে কেউ একটি আবেদনের সাথে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হতে না পারেন, তবে তার একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত একটি পৃথক আবেদন পাঠানোর অধিকার রয়েছে।
2. যারা বিয়ে করছেন তাদের ব্যক্তিগত নথি (সাধারণত পাসপোর্ট)। এই নথিগুলির কপি জমা দিতে হবে, সেইসাথে আসলগুলি উপস্থাপন করতে হবে।
3. একজন বিদেশীর একটি সরকারি সংস্থা বা তার দেশের দূতাবাস দ্বারা জারি করা নথির প্রয়োজন হবে যাতে বলা হয় যে, তাদের আইন অনুসারে, তার বিয়ে করার অধিকার রয়েছে।
4. একজন বিদেশীরও রাশিয়ায় তার থাকার বৈধতা নিশ্চিত করার জন্য ভিসা বা আবাসিক অনুমতির প্রয়োজন হবে। এটি শুধুমাত্র দেশের নাগরিকদের জন্য প্রয়োজনীয় নয় যেখানে ভিসা-মুক্ত শাসন রয়েছে (বেলারুশ, ইউক্রেন, ইত্যাদি)।
5. যদি ভবিষ্যতের পত্নীদের মধ্যে একজন ইতিমধ্যেই বিবাহিত হয়ে থাকে, তবে নথিগুলি নিশ্চিত করে যে বিবাহটি ভেঙে দেওয়া হয়েছে বা শেষ হয়েছে।

সমস্ত নথি রাশিয়ান হতে হবে। এই বিষয়ে সবচেয়ে সহজ উপায় হল সেই দেশের নাগরিকদের জন্য যেখানে রাশিয়ানদের সরকারী মর্যাদা রয়েছে: বেলারুশ, কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, দক্ষিণ ওসেটিয়া এবং আবখাজিয়া। এছাড়াও, রাশিয়ান ভাষায় নথি, আবেদনকারীর অনুরোধে, উজবেকিস্তান এবং তাজিকিস্তানের নোটারি দ্বারা জারি বা প্রত্যয়িত হয়। অন্য সব ক্ষেত্রে, রাশিয়ার ভূখণ্ডে বিয়ে করতে ইচ্ছুক একজন বিদেশীকে অবশ্যই তার দেশের সরকারী ভাষা থেকে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে একটি সরকারীভাবে প্রত্যয়িত অনুবাদ জমা দিতে হবে।

উপরন্তু, যদি একজন বিদেশী তার দেশে জারি করা নথি উপস্থাপন করে, তবে তাদের অবশ্যই একটি বৈধকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে - এই নথিগুলির রাশিয়ায় বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি। দুটি আন্তর্জাতিক কনভেনশনের নিয়ম এখানে প্রযোজ্য - হেগ 1961 এবং মিনস্ক 1993, সেইসাথে রাশিয়ান ফেডারেশন এবং যে দেশের নাগরিক বিবাহ করছে তাদের মধ্যে চুক্তি৷ হেগ কনভেনশনে অংশ নেওয়া দেশগুলির জন্য, নথিতে একটি বিশেষ চিহ্ন লাগানো যথেষ্ট হবে - একটি অ্যাপোস্টিল। একই ক্ষেত্রে, যদি দেশটি কনভেনশনে অংশগ্রহণ না করে, তবে এই দেশে অবস্থিত রাশিয়ান ফেডারেশনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সংস্থাগুলিতে কনস্যুলার শংসাপত্রের জন্য আরও জটিল পদ্ধতির প্রয়োজন হবে।

অবশেষে, দেশের নাগরিকদের জন্য - প্রজাতন্ত্র সাবেক ইউএসএসআরযিনি 1993 সালের মিনস্ক কনভেনশনে স্বাক্ষর করেছেন, নথিগুলির বৈধকরণের প্রয়োজন নেই: রাশিয়ান ভাষায় একটি নোটারাইজড অনুবাদ যথেষ্ট (যদি নথিগুলি মূলত রাশিয়ান ব্যতীত অন্য কোনও ভাষায় আঁকা হয়)। এই দেশগুলির মধ্যে রয়েছে:

• আজারবাইজান;
• আর্মেনিয়া;
• বেলারুশ;
• জর্জিয়া;
• কাজাখস্তান;
• কিরগিজস্তান;
• মলদোভা;
• তাজিকিস্তান;
• তুর্কমেনিস্তান;
• উজবেকিস্তান;
• ইউক্রেন।

বাল্টিক দেশগুলি এই কনভেনশনে অংশগ্রহণ করে না, তবে, তাদের সাথে আলাদা চুক্তি করা হয়েছে, তাই তাদের জন্যও বৈধকরণের প্রয়োজন নেই।

উপরে তালিকাভুক্ত সমস্ত নথি ছাড়াও, নিবন্ধনের জন্য রাষ্ট্রীয় শুল্ক প্রদানের জন্য একটি রসিদ প্রয়োজন হবে। তদতিরিক্ত, যে দেশের নাগরিক রাশিয়ার ভূখণ্ডে বিয়ে করছেন তার সাথে যদি কোনও বিশেষ চুক্তি সম্পন্ন করা হয় তবে অন্যান্য নথিরও প্রয়োজন হতে পারে, তাই প্রথমে আন্তর্জাতিক আইনে বিশেষজ্ঞ আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

যেখানে একটি বিদেশী নাগরিকের সাথে বিয়ে মস্কোতে নিবন্ধিত হয়?

যেহেতু বিদেশীদের বিয়ে করার জন্য প্রায়শই বিদেশী দূতাবাসের (কনস্যুলেট) অংশগ্রহণ এবং সেখান থেকে নথি জমা দেওয়ার প্রয়োজন হয়, তাই মস্কোতে তাদের বিয়ে করা সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত। এটি একটি নিয়ম হিসাবে, বিদেশী রাজ্যের সমস্ত কূটনৈতিক মিশন অবস্থিত - এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিকের দেশের যে কোনও রেজিস্ট্রি অফিসে বিবাহ নিবন্ধন করার অধিকার রয়েছে।

যাইহোক, বিদেশী নাগরিকদের সাথে সম্পর্কিত, নিবন্ধনের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। মস্কোর বিদেশীরা, রেজিস্ট্রি অফিসের দৃষ্টিকোণ থেকে, 2টি বিভাগে বিভক্ত:

• সিআইএস দেশগুলির নাগরিক;
• বাল্টিক রাজ্য এবং দেশগুলির নাগরিক যারা ইউএসএসআর-এর অংশ ছিল না।

প্রথম ক্ষেত্রে, মস্কো রেজিস্ট্রি অফিসে বিবাহ নিবন্ধিত হয়। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, আপিল শুধুমাত্র একজনের কাছে সম্ভব - Butyrskaya স্ট্রিটে বিবাহের প্রাসাদ নং 4। অন্য সব ক্ষেত্রে, সিভিল রেজিস্ট্রি অফিস বিভাগগুলির অভ্যন্তরীণ প্রবিধান অনুসারে, নন-সিআইএস দেশগুলির বিদেশীদের থেকে আবেদনগুলি গ্রহণ করা হবে না।

এছাড়াও, যে রাজ্য থেকে বিদেশী এসেছেন সেই রাজ্যের কূটনৈতিক মিশনে বিবাহ নিবন্ধন করা যেতে পারে। যাইহোক, এটির জন্য এই দেশের আইনগুলির সাথে সম্মতি প্রয়োজন, পাশাপাশি আন্তর্জাতিক আইনগুলির উপস্থিতি যা অনুসারে রাশিয়ায় এই জাতীয় বিবাহ স্বীকৃত হবে।