Mariage à l'étranger. Enregistrement officiel du mariage à l'étranger : toutes les caractéristiques et nuances

Pour une cérémonie officielle en République Dominicaine, vous devez préparer les documents suivants :

• Copies couleur des passeports des mariés
• Copies notariées des actes de naissance des mariés. La copie doit être apostillée et traduite en Espagnol. (Une traduction notariée)
• Certificats d'état civil des mariés. Ils sont faits par un notaire de votre pays de résidence, ils doivent ensuite être apostillés et traduits en espagnol. (Une traduction notariée)
• Si vous avez déjà été marié ou avez changé de nom ou de prénom, alors vous devez également fournir une attestation de divorce (décès du conjoint), une attestation de changement de nom ou de prénom. Un duplicata ou une copie notariée du document est fourni, il doit être apostillé et traduit en espagnol. (Une traduction notariée)

Si vous êtes citoyens différents pays, alors vous pouvez aussi vous marier officiellement en République Dominicaine. La procédure de préparation des documents est la même pour tous les pays, mais dans ce cas, il existe certaines nuances dont vous devrez discuter avec notre coordinateur.

"Quand un rêve devient réalité..."

« L’homme le plus pauvre n’est pas celui qui n’a pas un sou en poche, mais celui qui n’a pas de rêve ! »- a écrit Socrate. Et vous ne pouvez pas contester cela. Beaucoup de choses qui semblaient autrefois être un luxe inaccessible sont désormais facilement réalisables.

L'enregistrement sur place d'un mariage à l'étranger est un merveilleux exemple de la façon dont un conte de fées devient réalité ! Imagine juste - caresser sable blanc sous vos pieds, et à deux pas de vous se trouve la mer turquoise et chaude. Vous dites le « Oui » chéri au son des vagues montantes, et personne n’est pressé…

Sérénité et paix, le sentiment qu'en ce moment il n'y a que vous et votre âme sœur. L'amour vrai et tendresse - le tout fusionné - plaisir ! Ce sont ces sentiments qui deviendront vos compagnons tout au long de cérémonie de mariageÀ l'étranger.

Et pour les amateurs d’aventure, nous avons autre chose d’excitant et d’impressionnant ! Nous savons comment réaliser vos rêves les plus profonds...

Cérémonie de mariage officielle

Selon paragraphe 1 de l'article 158 du Code de la famille de la Fédération de Russie"les mariages entre citoyens de la Fédération de Russie conclus en dehors Fédération Russe dans le respect de la législation de l’État sur le territoire duquel ils sont conclus, » sont reconnus valables.

En d’autres termes, une cérémonie de mariage officielle en Jamaïque, à Chypre, en République tchèque (Prague) et dans toute autre partie du monde sera légale et vous recevrez un acte de mariage officiel reconnu dans la Fédération de Russie.

Le rêve de toute ta vie - promenade de mariage en gondole ? Bienvenue en Italie , Venise! Ici, chaque pierre porte les empreintes du passé et les ponts portent les traces des époques historiques.

Envie d’une cérémonie luxueuse dans l’un des châteaux d’Europe ? L'Autriche est le meilleur endroit pour mettre en œuvre vos projets. Des cérémonies de mariage inoubliables ont lieu dans des bâtiments médiévaux fondamentaux ! Les jeunes mariés seront accueillis au son de la fanfare dans une pittoresque cour à arcades, puis la magie commencera, symboliquement « scellée » par le vol d’un couple de colombes inséparables.

Nous vous aiderons à organiser votre mariage et en Jamaïque où vous échangerez des vœux d'amour Lagon bleu (c'est Port Antonio !), ou près du bord bouillonnant de l'océan Côte sud. Et si vous choisissez caché des regards indiscrets - un jardin secret à Ocho Ríos, alors les impressions et les souvenirs de l'enregistrement d'un mariage à l'étranger ne vous quitteront pas pour le reste de votre vie !

Inquiet d'organiser un mariage à l'étranger ? Nous vous assurons que tout sera au plus haut niveau !

Les mariages à destination à l'étranger doivent être célébrés par des responsables d'un pays particulier dans la municipalité locale ou au-delà. Lors de la finale solennelle de la cérémonie, vous recevrez un acte de mariage officiel qui, après légalisation, est valable sur le territoire de la Fédération de Russie.

Je tiens à souligner que l'acte de mariage est délivré par les autorités compétentes d'un État étranger, et ce certificat ne peut pas être échangé contre un certificat de style russe. Les spécialistes de notre entreprise réaliseront en toute autonomie tous les travaux liés à la légalisation d’un acte de mariage étranger. Et ce processus prendra entre 1 jour ouvrable et 6 à 8 mois, selon le pays où le mariage a eu lieu à l'étranger.

Après avoir reçu le certificat, les jeunes mariés devront contacter le bureau des passeports de leur lieu d'enregistrement pour apposer un cachet de mariage sur leur passeport général. Et en « un, deux, trois » votre rêve deviendra réalité !

Quels documents sont requis pour une cérémonie de mariage officielle pour les citoyens russes à l'étranger ?

• Passeports russes ;
• passeports internationaux;
• certificats de naissance;
• des informations sur état civil;
• actes de divorce (s'il y a eu divorce) ;
• les actes de décès de l'ex-conjoint, le cas échéant ;
• Actes de mariage antérieurs, si disponibles ;
• documents sur le changement de nom et de prénom, dans des circonstances appropriées

Nos spécialistes vous aideront à préparer tous les documents.

Avis aux jeunes mariés !

• Tous les documents doivent parvenir au siège de notre entreprise au plus tard 6 semaines avant la date prévue de début du voyage ;
• Les documents originaux doivent être fournis par vous à votre arrivée dans le pays où le mariage est enregistré à notre représentant.

À propos du changement de nom de famille

Il existe depuis longtemps en Russie une tradition selon laquelle, après un mariage, la femme prend le nom de son mari. Jusque récemment (à savoir, jusqu'en 1926) c'était une condition obligatoire du mariage et la mariée n'avait pas le droit de choisir. Aujourd’hui, tout a changé, les femmes sont devenues plus indépendantes et dans certains cas, après le mariage, elles ont cessé de prendre le nom de leur mari.

Lorsque l'enregistrement du mariage a lieu à l'étranger, dans le document délivré dans la plupart des pays, cette information n'est pas du tout indiquée Par conséquent, si vous souhaitez changer de nom de famille, vous devrez introduire séparément une demande de changement de nom de famille auprès du bureau de l'état civil. Parallèlement à cela, ils doivent également fournir des actes de mariage et de naissance.

Il est intéressant de noter que dans certains pays, le changement traditionnel de nom de famille, comme en Russie, est également présent, cela s'applique à - L'Autriche, République tchèque Et Slovénie.

Dans quels pays peut-on enregistrer un mariage à l’étranger ?

Lors de l'enregistrement à l'étranger, un mariage est considéré comme valable dans la Fédération de Russie s'il a été conclu dans les pays suivants :

Pays européens: Autriche, Grèce, Islande, Espagne, Italie, Chypre, Suisse, Slovénie et République tchèque

Pays des Caraïbes : Aruba, Antigua-et-Barbuda, Barbade, Cuba, République dominicaine, Costa Rica, Mexique, Sainte-Lucie et Jamaïque

Autres états : Australie, Bahamas, Bermudes, île Maurice, Nouvelle-Zélande, États-Unis, Sri Lanka, Seychelles, Fidji, Polynésie française, Îles Turques et Caïques.

Liste des pays où vous pouvez organiser une cérémonie de mariage officielle :

À l'étranger, vous pouvez vous marier dans un ancien château de chevalier, dans un domaine chaleureux, près d'une cascade ou au son des vagues au bord de l'océan. Un tel enregistrement est dépourvu de clichés ennuyeux et deviendra certainement l'un des plus jours lumineux dans la vie nouvelle famille. Comment se marier à l’étranger, que faut-il pour cela et quels types existent ? nuances importantes selon la loi?

La première question qui se pose aux futurs époux qui souhaitent célébrer un mariage en dehors de leur pays d'origine est de savoir si un tel événement est légal et si son résultat est légal. Si vous respectez les exigences nécessaires dictées par la loi, un mariage sur des îles tropicales ensoleillées ou dans l'enceinte d'un château médiéval européen est possible.

Si vous le souhaitez et disposez d'un budget mariage suffisant, une telle cérémonie ne sera ni difficile ni problématique. Tout ce que vous avez à faire est de vous assurer de vous conformer normes juridiques pays dans lequel le mariage est prévu - et vous pouvez faire vos valises.

La procédure de mariage dans un autre pays est régie par la législation de la Fédération de Russie - http://stskrf.ru/158.

Selon le Code de la famille, les citoyens russes peuvent organiser une cérémonie de mariage officielle en dehors du territoire de leur propre pays, et un tel événement sera légal si :

1. Il n'y a eu aucune violation de la législation du pays où aura lieu le mariage. Soumis à toutes les normes juridiques de l'État, c'est-à-dire les exigences relatives à la forme, au lieu, aux conditions du mariage, célébration de mariage recevra sa force juridique à l’étranger.
2. Il n’y a aucune raison pour que le mariage ne soit pas possible.

Les obstacles comprennent :

1. Ceux qui souhaitent se marier sont considérés comme des parents proches de sang, de sang pur et non de sang pur (ceux qui en ont un parent commun) frère et soeur.
2. L'un des futurs époux déjà marié.
3. Le mariage est conclu entre des personnes déclarées incapables par une décision de justice et dont l'une ou l'autre est atteinte d'un handicap mental.
4. Si les jeunes mariés sont un parent adoptif et un enfant adopté.

Les endroits où vous pouvez organiser une cérémonie de mariage à l’étranger sont :

1. L'hôtel de ville.
2. Représentation diplomatique.
3. Bureau consulaire de la Fédération de Russie dans le pays.
4. Autre autorité gouvernementale ou gouvernement local où l'on peut se marier.

Documents pour le mariage à l'étranger

Pour organiser une cérémonie de mariage à l'étranger, vous devez emporter avec vous les documents suivants :

• Certificat de naissance.
• Copies et originaux des passeports étrangers.
• Passeport d'un citoyen de la Fédération de Russie et sa copie.
• Une déclaration indiquant que la personne qui demande le mariage est ce moment célibataire/célibataire.
• S'il s'agit du second mariage de l'un des futurs époux, un acte de divorce est exigé mariage précédent et une copie de celui-ci.
• Si l'un des couples est veuf (veuf), vous avez besoin d'un acte de décès du mari (épouse).
• Un document de l'état civil confirmant l'absence d'obstacles juridiques au mariage.

En règle générale, l'ensemble de documents spécifié est suffisant. Toutefois, la liste peut inclure des éléments supplémentaires. Et parfois, il peut y avoir des différences significatives, même entre les lois des différentes villes d’un même pays.

Le paquet de documents doit être accompagné de copies dans la langue officielle du pays dans lequel aura lieu le mariage. Pour leur force juridique, les copies sont pré-certifiées en Russie, sur elles une apostille est apposée. Cela rend possible la circulation internationale des documents officiels. Qu’est-ce qu’une apostille ?

Légalisation du mariage en Fédération de Russie

Parmi les pays membres de la Conférence de La Haye de 1961 sur le droit international privé, la nécessité d'une procédure complexe de légalisation des documents est abolie. Pour légaliser les documents officiels, ces pays doivent effectuer une procédure simplifiée : l'apostille.

Pour qu'un mariage soit reconnu valable dans son pays d'origine, après obtenir un acte de mariage, il doit être apposé d'un cachet spécial - une apostille. Il s'agit d'un cachet qui confirme la compétence des signatures et des sceaux sur les documents officiels. L'apostille ne peut avoir lieu que dans le pays où a eu lieu la cérémonie du mariage. Grâce à lui, le document a force de loi sur le territoire de tous les pays participant à la Conférence de La Haye.

L'apostille est considérée comme une option simplifiée pour légaliser les documents officiels, qui ne nécessite pas de légalisation consulaire préalable. De plus, elle s'effectue assez rapidement, puisqu'un seul organisme habilité suffit pour cela.

Légalisation consulaire– procédure de reconnaissance de la force juridique des documents pour les pays non signataires de la Convention de La Haye. Il représente la confirmation de la validité des papiers officiels, des cachets certifiant les documents, des sceaux et des signatures des fonctionnaires qui ont le droit de les apposer.

Cette option de reconnaissance de la force juridique des documents se produit si elle se produit dans un pays qui n'a pas signé la Convention de La Haye. C'est plus laborieux, plus fastidieux et plus long que l'apostille. Pour obtenir une légalisation consulaire, vous devez faire certifier le document par le ministère de la Justice de l'État où le mariage a eu lieu, le ministère des Affaires étrangères et le consulat. Contrairement à une apostille, avec légalisation consulaire ce papier n'est valable que dans le pays dont le consulat a apposé sa marque.

A leur arrivée chez eux, les jeunes mariés doivent faire traduire en russe leur acte, préalablement légalisé, par un notaire.

S'il y a un divorce à venir

Au cas où vivre ensemble les jeunes mariés n'aboutiront pas, un mariage conclu à l'étranger peut être dissous dans le pays. Cette procédure ne posera aucun problème s'il n'y a pas de violations de la loi pendant le mariage lui-même.

Pour divorcer, la première chose à laquelle vous devez faire attention est la présence d’enfants communs nés du mariage. En fonction de cela, le divorce survient par l'intermédiaire du bureau d'état civil ou du tribunal.

Mettre fin à un mariage conclu à l'étranger doit être fourni acte de mariage avec traduction, apostille ou marque du consul lors de la légalisation et payer les frais de l'État. Algorithme de terminaison relations conjugales suit le même schéma que pour un mariage conclu sur le territoire de la Fédération de Russie.

Liste des pays les plus populaires pour une cérémonie de mariage

Après avoir décidé d'organiser une cérémonie de mariage à l'étranger, vous devez décider du pays où aura lieu l'enregistrement.

Pays étrangers où l'enregistrement officiel est valide pour les Russes : Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Brésil, Hongrie, Grenadines, Grèce, République dominicaine, Islande, Espagne, Italie, Chypre, Cuba, Maurice, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pologne, Roumanie, Seychelles, Slovénie États-Unis, Fidji, Monténégro, République tchèque, Sri Lanka, Jamaïque.

Vous devez choisir très soigneusement, car dans chaque pays, la législation sur le mariage dicte ses propres règles et peut présenter des différences très importantes. Certains des pays les plus populaires pour organiser une cérémonie de mariage officielle sont :

Jamaïque. Ce pays a un tempérament chaud et une nature magnifique et fascinante. Ses habitants sont simples et hospitaliers, ils savent travailler, mais aiment aussi se détendre de tout leur cœur. Si les jeunes mariés savent s'amuser, alors un mariage jamaïcain - excellente option créer des couleurs lumineuses et vacances bruyantes pour vous et vos invités.

tchèque– un pays ancien chargé d’histoire, associé aux chevaliers et aux princesses. Si la mariée rêvait d'un mariage de conte de fées, alors se marier à Prague au son d'un orgue sur fond de forteresses et de châteaux médiévaux réalisera ses rêves.

Italie. Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle le berceau du printemps et le lieu où règne l'amour éternel. À l'attention des futurs époux, il y a des baies confortables, des villas blanches comme neige, des grottes rocheuses, des bosquets d'émeraude ombragés, des kilomètres de plages. C'est un pays considéré comme la Mecque des pèlerinages amoureux. Et ce n’est pas sans raison : Rome, Florence, Venise comptent parmi les villes les plus romantiques du monde. Et le célèbre tragique et merveilleuse histoire L'amour de Roméo et Juliette a eu lieu à Vérone. C'est l'endroit idéal pour un événement tant attendu.

Australie. En Australie, vous pourrez profiter d'une nature époustouflante loin de la civilisation, mais aussi admirer l'architecture unique et les résultats du progrès technologique. Après s'être mariés au centre de Sydney ou dans une baie cachée près de l'océan, les jeunes mariés se souviendront longtemps de l'atmosphère unique de l'Australie.

Nouvelle-Zélande- un pays d'une beauté extraordinaire. En y arrivant, le touriste ressent une séparation complète d'avec la civilisation, une immersion dans la nature, une unité avec elle. Comme nulle part ailleurs, on a ici l'impression du bout de la terre, un endroit où le temps s'est arrêté. Les mariages en Nouvelle-Zélande sont originaux et inoubliables, car sur fond de nature émeraude, une robe de mariée ressemblera à un conte de fées.

Grèce– un lieu réputé pour son hospitalité. Un couple amoureux se sentira à l'aise dans ce pays, et un mariage sur fond de paysages séduisants et d'une architecture étonnante deviendra l'un des jours les plus mémorables de la vie d'une jeune famille.

O. Crète – la plus grande île La Grèce, dont les paysages sont époustouflants : montagnes, forêts, plages propres de la mer Égée et de la mer de Libye. A côté des monuments anciens, des monastères, des forteresses, des chapelles, de plus en plus de bâtiments d'architecture moderne apparaissent sur l'île. Un mariage en Crète s'adresse aux amoureux attirés par une terre pleine de romantisme et d'histoire vieille de plusieurs siècles.

Islande. Une petite île célèbre non seulement pour sa nature intacte et ses paysages uniques, mais aussi pour de nombreuses légendes étonnantes sur les elfes et les sorciers. Par conséquent, pour les amoureux de tout ce qui est mystérieux et mariage unique en Islande serait certainement une option appropriée.

ETATS-UNIS. Rarement un État présente une telle variété de paysages et une telle richesse de monuments naturels. Chacun des 50 États est prêt à offrir quelque chose de différent à un couple amoureux qui envisage d'enregistrer la naissance d'une nouvelle famille dans ce pays. Une célébration de mariage inoubliable peut être organisée sur fond de cascade, de désert, d'océan bleu ou de forêt vert émeraude, grimper sur le toit d'un gratte-ciel new-yorkais ou organiser une fête de style rock and roll à Vegas. Il n’y a pas de clichés ni de restrictions en Amérique !

Voici quel merveilleux mariage vous pouvez organiser à Maurice :

Où des difficultés peuvent survenir lors d'un mariage

Dans quels pays des difficultés peuvent survenir lors du processus d'enregistrement d'un mariage et quels obstacles un couple amoureux peut-il rencontrer ?

En choisissant certains pays, par exemple la Chine, la Thaïlande, l'Egypte, les Emirats Arabes Unis, il sera possible d'organiser uniquement une cérémonie symbolique. Le mariage n’y sera pas légal.

Une licence de mariage obtenue à Hawaï nécessite une certification du ministère de la Santé. Lorsqu’ils décident de se marier à Bali, les jeunes doivent être de la même religion. Pour vous marier aux Seychelles, vous devez y vivre au moins 11 jours, au Sri Lanka - 4 jours avant la cérémonie de mariage, et en France vous devrez rester 40 jours avant le mariage.

Pour une cérémonie dans certains pays européens (Autriche, Allemagne, Suisse), il faut attendre l'autorisation des autorités, ce qui peut prendre de deux à six mois. Par conséquent, si les futurs mariés décident de procéder à un enregistrement officiel en dehors de la Fédération de Russie, ils doivent prêter une attention particulière aux particularités de la législation sur le mariage dans d'autres pays.

Coût d'une cérémonie officielle dans d'autres pays

Enregistrer un mariage à l'étranger n'est pas le plaisir le moins cher. Mais si tu veux vacances inoubliables, alors c'est facile à trouver Option alternative. Vous pouvez réduire vos dépenses en économisant sur la liste des invités. Vous ne devez pas inviter des connaissances occasionnelles, des collègues ou des parents éloignés. Ou encore réduire le budget prévu pour le menu des fêtes.

Vous pouvez vous passer d'un organisateur, d'un décorateur de mariage ou des services d'un toastmaster. Toutes ces dépenses sont sans importance lorsque l'on souhaite un mariage original et non conventionnel dans un ancien château de Prague ou au pied d'un volcan actif en Islande.

Mais vous devez d'abord vous familiariser avec la politique tarifaire de inscription au mariageà l'étranger. Alors, quel est le coût approximatif d’une cérémonie de mariage officielle dans d’autres pays ? Tarif inscription et 7 jours pour deux / pour 3 jours + 8 invités :

1. À partir de 15 000 roubles/45 000 roubles.

• Viêt Nam
• Lettonie
• Ukraine
• Bulgarie
• tchèque

2. À partir de 20 000 roubles/60 000 roubles.

• Estonie
• Hongrie
• Croatie
• Monténégro
• Espagne
• Slovénie
• le Portugal
• Turquie
• Sri Lanka
• République dominicaine

3. À partir de 25 000 roubles / 65 000 roubles.

• Grèce
• Malte
• les Seychelles
• Mexique

4. À partir de 30 000 roubles/70 000 roubles.

• Italie
• Maurice
• Aruba

5. À partir de 35 000 roubles / 100 000 roubles.

• Gibraltar
• Fidji
• Australie
• Nouvelle-Zélande

Cérémonie symbolique - une option alternative pour se marier à l'étranger

Tout le monde n’a pas envie de s’embêter à remplir un tas de papiers officiels. Pour ces personnes, il existe une option alternative : une cérémonie symbolique à l'étranger. Pour ce faire, vous devez soumettre une demande et la signer au bureau d'état civil de votre pays et organiser la célébration dans un autre pays.

Afin d'économiser de l'argent, vous pouvez choisir.

Tout ce dont vous avez besoin est de vous présenter à l'avance et de payer 350 roubles. .

Pour les conjoints expérimentés qui souhaitent « rafraîchir » leur passion ou les couples établis qui souhaitent célébrer leur anniversaire de mariage de manière non triviale, un mariage symbolique dans un autre pays convient également.

En choisissant une cérémonie théâtrale, les jeunes mariés peuvent éviter les dépenses liées aux formalités administratives et à leur légalisation chez eux et dans le pays où aura lieu l'enregistrement. Les frais de mariage seront associés uniquement au coût de la visite, de la cérémonie elle-même et de la séance photo.

En savoir plus sur le théâtre quitter l'enregistrement Tu peux .

L'inscription symbolique peut être réalisée dans un coin pittoresque du globe : Thaïlande, Cambodge, Inde, Japon, Malaisie, Maldives, Bali, Maroc, Kenya, Pérou, Costa Rica.

Le format de la cérémonie de mariage est à la discrétion des futurs époux. Ici, l'envolée de l'imagination ne peut être liée qu'au montant du budget, mais aux restrictions législatives, tant pour enregistrement officiel, n'existe pas.

Un tel mariage ne comporte aucune charge juridique. Par conséquent, vous pouvez vous marier en toute sécurité dans les airs, sous l'eau, dans un temple dans l'esprit des rituels de mariage bouddhistes traditionnels. Et comme acte de mariage, procurez-vous un parchemin de style ancien, voire une branche de palmier peinte si le mariage est prévu dans un coin isolé d'une île tropicale.

Et enfin, une vidéo sur les avantages d'une cérémonie de mariage à l'étranger :

Qu'il s'agisse d'une cérémonie de mariage officielle ou symbolique, ses moments resteront longtemps dans les mémoires des jeunes mariés. Placer sur globe, que vous rêvez depuis longtemps de visiter, un cadre pittoresque et une atmosphère unique, mais aussi le regard affectueux de votre moitié - quoi de mieux qu'un merveilleux début de vie de famille ?

Un bureau d'état civil, une limousine, un banquet demandent beaucoup d'efforts et d'argent, mais cela s'avère un peu ennuyeux. Si les problèmes du mariage sont inévitables, alors que ce soit une cérémonie au bord de l'océan, ou dans un château médiéval, ou un paradis avec votre bien-aimé dans une cabane himalayenne. Comme toute fugue, un mariage à l’étranger nécessite une préparation.

Cérémonie de mariage officielle

Éviter l'atmosphère ennuyeuse du bureau d'état civil russe et se marier officiellement dans un autre pays n'est pas du tout difficile, même si cela est associé à la bureaucratie. Dans certains pays, une demande doit être déposée un mois à l'avance et une liste impressionnante de documents doit être fournie, et au Mexique, par exemple, pour une raison quelconque, les jeunes mariés doivent faire une prise de sang !

Cependant, dans certains pays, les autorités chargées de l'enregistrement des mariages vous demandent de vous présenter seulement deux ou trois jours avant le mariage ou même permettent aux représentants de l'entreprise qui organise votre célébration de présenter des documents à votre place. Se marier est facile en Autriche, en République tchèque, en Italie, en Grèce, en Slovénie, en Turquie et à Chypre, en Afrique du Sud, dans la plupart des États des États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Ou vous pouvez aller dans les îles : Cuba, Maurice, le Sri Lanka et la République dominicaine vous attendent.

Le mariage, en règle générale, est célébré par un employé de la préfecture et, dans certains pays, par exemple en Italie et à Chypre, uniquement à la mairie, mais dans d'autres cas, vous pouvez inviter un représentant des autorités à tout autre endroit. .

Il existe cependant des pays dans lesquels les Russes ne peuvent pas se marier officiellement. Dans ce cas, il est possible de se marier au consulat russe, mais vous devrez déclarer les raisons pour lesquelles vous n'avez pas d'autre choix qu'un mariage consulaire.

Bien que les mariages officiellement contractés par des citoyens de la Fédération de Russie en dehors de la Russie aient force de loi dans leur pays d'origine, certains, bien entendu, sont stoppés par les tracas potentiels en cas de perte d'un acte de mariage délivré à l'étranger : pour le restaurer, un seul une visite au bureau d'état civil voisin ne suffira pas.

Liste des pays populaires où se déroule la cérémonie officielle

• Australie
• L'Autriche
• Bahamas
• Barbade
• Hongrie
• Grèce
• République dominicaine
• Italie
• Espagne
• Costa Rica
• Maurice
• Mexique
• Nouvelle-Zélande
• les Seychelles
• Slovénie
• Fidji
• Tahiti
• Turquie
• Polynésie française
• tchèque
• Monténégro
• Sri Lanka
• Jamaïque

Légalisation du mariage

Si vous vous êtes marié dans l'un des pays qui ont signé des traités avec la Russie sur la reconnaissance mutuelle des documents officiels (et ce sont la plupart des pays de la CEI, la Bulgarie, la Hongrie, le Vietnam, l'Espagne, Chypre, Cuba, la Slovaquie, la Slovénie, la Tunisie, la Croatie, le Monténégro , République tchèque et bien d'autres États), il suffit de traduire le certificat en russe et d'authentifier la traduction.

Le régime de légalisation est également simplifié pour les pays de la Convention de La Haye : les documents officiels sont reconnus valables sur le territoire d'une autre partie à la Convention s'ils sont apposés d'une apostille, qui certifie l'identité de la personne certificateur, l'authenticité de son signature et sceau. Après cela, le certificat et l'apostille sont traduits en russe et remis au notaire.

Dans d’autres pays, seule la légalisation consulaire avec traduction et certification ultérieure des documents est encore requise. Après cela, l'acte de mariage à l'étranger sera valable en Russie. Il n'est pas nécessaire d'obtenir un certificat russe.

Cérémonie de mariage informelle symbolique

Vous pouvez obtenir un acte de mariage en 15 minutes au bureau d'état civil russe, mais l'échange cérémoniel d'anneaux peut être transféré dans un décor inhabituel, en ajoutant des éléments locaux. traditions de mariage. Ils pensent peut-être déjà à un mariage symbolique. les gens mariés qui, pour une raison quelconque, n'a pas organisé de vacances romantiques. Il n'est jamais trop tard pour partir en lune de miel en couple, avec toute votre famille ou avec vos amis les plus proches. La tradition laïque du renouvellement des vœux devient de plus en plus populaire. Dans une atmosphère solennelle quelque part dans un coin oublié de la planète, vous pouvez assurer votre partenaire de vie déjà familier d'amour, de tendresse et de fidélité : le jour de votre anniversaire de mariage - ou tout autre jour.

Mariage orthodoxe

L’Église autorise les mariages dans un autre pays, afin que les voyageurs puissent se promener dans l’allée de n’importe quelle église orthodoxe du monde. C'est-à-dire dans la plupart des pays européens, en Israël, à Chypre, à Cuba (église de Kazan à La Havane), au Japon ( cathédrale Résurrection du Christ à Tokyo) ou encore en Antarctique, où sur l'île de Waterloo se trouve une petite église en bois de la Sainte Trinité.

L'essentiel est de ne pas oublier les actes de naissance, de baptême et de mariage, et pour les personnes divorcées - le divorce. Parfois, vous devez obtenir une autorisation écrite pour un mariage auprès du recteur de votre église. Les mariages n'ont pas lieu la veille et pendant le jeûne, à Noël, à Maslenitsa et à Bonne semaine, ainsi que certains autres jours, il est donc préférable de discuter à l'avance de la date de la cérémonie avec le recteur du temple, au moins un mois à l'avance.

Que faut-il emporter avec soi ?

Le plus important, ce sont les documents traduits dans la langue du pays concerné et certifiés par un notaire : actes de naissance et passeports internationaux, passeports internes, actes de mariage, divorce, changement de nom.

Sélectionné par vous pour la célébration Robe de mariée et un costume. Il est préférable d'essayer les tenues, bagues et accessoires à l'avance.

N'oubliez pas un photographe professionnel ! Il peut être difficile, voire impossible dans certains endroits, de trouver un spécialiste disposant d’un bon portefeuille. Avec des photographes compatriotes sympas prêts à venir à votre cérémonie à l’étranger, certains reprogramment même le jour de votre mariage !

Où se marier ?

Se verrouille avec histoire vieille de plusieurs siècles et palais pompeux, terrasses aux étages supérieurs hôtels de luxe, des yachts et des bateaux de croisière d'un blanc éclatant... Ou tout simplement du sable chaud à l'ombre des palmiers au bord de l'océan azur, un bateau de pêche décoré de fleurs et de bougies, une puissante cascade dans la jungle, un sommet enneigé - personne ne sait mieux que vous-même de quoi vous rêvez. Pensez à l'image de votre mariage idéal : les mariées qui rêvent depuis leur enfance de porter une robe de mariée volumineuse avec une traîne pourraient se sentir mal à l'aise sur une plage venteuse, tandis qu'un couple de routards pourrait s'ennuyer un peu dans un palais raffiné.

Eh bien, en plus, vérifiez les aléas du climat. Novembre - non meilleur temps Pour un mariage européen élégant, dans le centre de l'Espagne, la chaleur est insupportable en août, et un mariage sur une banquise à la dérive dans l'océan Arctique n'est possible qu'en avril. Si vous rêvez de vous jurer Amour éternel, par exemple, à Cuba, il est préférable de ne pas fixer la date du mariage au plus fort de la saison des pluies et des ouragans dans toutes les Caraïbes - septembre-octobre.

Les options les plus extravagantes

Dans une grotte, par exemple, dans la grotte turquoise de la station balnéaire turque de Kalkan.

Sur le dos d'éléphants, vêtus de couvertures festives, dans un parc safari en Inde.

Sous l'eau avec un équipement de plongée - aux Maldives.

Sur montgolfière- dans le parc national Amboseli au Kenya.

Dans le désert - dans le sable doré des Émirats arabes unis.

Près du pôle Nord - à la base de glace dérivante "Barneo".

Comment organiser un mariage ?

Il est judicieux de confier tous les tracas à une agence professionnelle. Il peut s'agir d'une entreprise russe : elle réfléchira à tous les petits détails, se mettra d'accord avec la municipalité ou le curé, préparera les documents, légalisera l'acte de mariage, et Voyage de noces planifiera.

La deuxième option est celle des coordinateurs de cérémonie de mariage, disponibles dans tous les grands hôtels. Contactez-les directement et vous pourrez peut-être économiser beaucoup d'argent.

Il est encore moins cher de tout faire soi-même ou au moins de réduire le coût des services de l'agence en prenant en charge la préparation et la légalisation des documents, la réservation des billets et des hôtels, ainsi que la recherche d'un styliste et d'un photographe. Après avoir évalué vos points forts et votre connaissance d'une langue étrangère, parcourez Internet pour obtenir des conseils de personnes expérimentées et commencez à vous organiser à l'avance. Un tel voyage peut même être moins cher qu'un banquet dans un restaurant russe, car de nombreux hôtels proposent des réductions et des offres pour les jeunes mariés.

Discussion

Commentez l'article "Mariage à l'étranger : au lieu d'un bureau d'état civil et d'un banquet - châteaux, yachts et plages"

A conseiller aux jeunes mariés ! Où aller?. Forfaits touristiques. Voyager à l'étranger et en Russie : achat d'un circuit, réservation d'hôtel, visa, passeport, billet, tour opérateur Mariage à l'étranger : comment s'organiser ? Agence de mariage, acte de mariage, mariage.

Pourquoi discuter en détail du mariage de vos enfants bien-aimés en novembre à Saint-Pétersbourg ou à Moscou ? Les mêmes musées et domaines de la ville organisent de tels événements. Je n'ai pas eu et n'aurai pas de telles célébrations, mais 12 années de travail dans le département marketing m'en offrent l'opportunité...

Un mariage est essentiellement un événement auquel la mariée invite le marié en dernier, après avoir décidé lequel des trois poudings au chocolat servira de dessert. Mon Dieu, les femmes commencent à planifier leur mariage à l’âge de cinq ans !

Discussion

Depuis cent ans maintenant, ils confient les vacances aux agences, si je comprends bien, il y a de l'argent, il n'y a pas besoin d'être créatif, ils vous proposeront tout

Ils le font différemment, selon le nombre d'invités et le thème. Je n’aime pas quand elles essaient de se démarquer, qu’elles font des scènes folles et portent des robes lumineuses – ce n’est vraiment pas mon truc.

Comment célébrer un anniversaire de mariage ? Loisirs et loisirs. Famille nombreuse. La date chérie se rapproche de plus en plus - le 26 février. Ce sera notre 10e anniversaire de mariage, mon mari et moi. Je voulais vraiment aller quelque part pour le week-end. Mariage ensemble à l'étranger : au lieu d'un bureau d'état civil et d'un banquet - châteaux, yachts et des plages.

Certes, on n'a rien dit aux parents sur le mariage, afin qu'ils ne se tiennent pas au-dessus de leur âme, puis ils se sont simplement excusés d'avoir signé sans eux et ont déclaré qu'ils l'avaient modestement célébré dans un restaurant. Mais oui, il n’y avait pas de limousines, ni de séances photo. Nous ne regrettons toujours pas tous les deux une si belle...

Discussion

Si c'est toujours d'actualité. Nous étions au bureau d'état civil vendredi et sommes ensuite allés à une séance photo. Seuls les amis étaient invités. Les photos se sont révélées superbes !!!
Le soir, nous étions assis à la maison avec nos parents et lequel de nos amis voulait, il s'est avéré qu'il y avait 6 personnes.
Et puis, après quelques mois, nous avons organisé une visite/une rencontre avec des parents vivant loin et + à la fin, des vacances.
Nous prévoyons de célébrer une sorte d’anniversaire de manière grandiose. quand tout s'assemble.

C'est bien... pourquoi la belle-mère ne devrait-elle pas payer elle-même le festin ? Pas d'argent? Toi non plus... quel dommage. Partons en voyage de noces.

Réfléchissez, peut-être voulez-vous un mariage ? Cela peut être fait à peu de frais dans style rustique. Robe - une robe d'été stylisée, ou simplement élégante, louez une maison ou un chalet bon marché. Nourriture - barbecue C'est beaucoup moins cher qu'un café. En même temps, les traditions seront respectées.

Je me demande pourquoi il arrive que les filles épousent un homme avec des intérêts dans la vie complètement différents ? Eh bien, quoi, ils ne voient pas ça avant le mariage ? Il y a par exemple une famille qui s’intéresse beaucoup au théâtre.

Discussion

Je ne vois aucun problème si une fille et un homme comprennent et acceptent au départ que les gens sont différents et que leurs intérêts sont également différents. Nous avons dans notre famille intérêts communs, il y en a des personnels. Mes proches ne comprennent pas toujours, mais mon mari et moi en sommes contents. Mais nous n’avons pas l’attitude selon laquelle « nous faisons la vaisselle ensemble, allons au magasin ensemble, tout doit être divisé à parts égales et en deux ».
Ceux. Je ne comprends pas quelle est la question et quels problèmes il y a dans les attentes de la fille)) Ce n'est absolument pas un fait qu'elle envisage de changer de mari et de creuser des pommes de terre exclusivement ensemble))

Eh bien, les deux fois, j'ai épousé des hommes complètement opposés à moi. J'aime ça, sinon je m'ennuierai complètement s'il y en a deux comme moi, donc on se rendra fou dans quelques jours. En principe, avec le premier et le second pour le moment, aucun problème jusque-là.

Nous, au nom du public, autorisons les mariages sans bureau d'état civil) et vous pouvez également inviter des travailleurs migrants, ils s'ennuient sans leur femme, sans leur maison et sans nourriture faite maison. et, en principe, ils ont la polygamie dans les traditions anciennes.Mariage à l'étranger : au lieu d'un bureau d'état civil et d'un banquet - châteaux, yachts et plages.

Mariage à l'étranger : au lieu d'un bureau d'état civil et d'un banquet - châteaux, yachts et plages. Il existe des écoles 100 % russes à Istanbul, mais les prix commencent à partir de 5 000 $. Comment se marier en 2 mois. Oui c'est vrai, 2 mois et vous êtes déjà mariée ! Tous les secrets pour rencontrer quelqu'un un homme digne et amène-le à...

Discussion

ok Yevayu ! Nous nous sommes rencontrés deux fois, il est à moi, je suis prête à me marier et à avoir un bébé ! :))))

donc tu n'as rien à perdre, ce sera mal de revenir. Les grands-mères n’ont pas besoin qu’on leur dise quoi que ce soit. Après coup, j’en ai décidé ainsi. Mais 2 fois c'est très peu pour prendre une décision !!!

Comment organiser un mariage ? Peut-être que quelqu'un a une nouvelle expérience - mon beau-fils a décidé de se marier en août, tout est intéressant - où commander des voitures, un toastmaster, peut-être avez-vous en tête un café dans le district administratif du Nord-Est ? Je serais très reconnaissant pour vos conseils. Et aussi un point très pratique...

Discussion

Aucun. Nous nous sommes mariés en Slovénie. L'ambassade de Slovénie a reçu l'autorisation de se marier. Le maire était présent à la cérémonie comme témoin, on ne sait pourquoi. Il fallait un traducteur pour que nous comprenions exactement ce qui se disait. Ils ont délivré un certificat, traduit et apposé une apostille. Traduit par un interprète judiciaire. Ici, ils ont tamponné mon passeport et ont changé mon passeport pour un nouveau nom de famille. Il n’y a aucune difficulté, mais tout le monde regarde les preuves avec intérêt.

Pour autant que je sache, aucun. Il vous suffit d'apposer une apostille sur l'acte de mariage local, puis d'en faire une traduction officielle notariée.
La légalisation consulaire n'est nécessaire que pour les pays qui ne sont pas parties à la Convention de La Haye de 1961.

mariage à l'étranger. Aide. À propos du vôtre, de celui de votre fille. Discussion sur des questions concernant la vie d'une femme dans la famille, au travail, les relations avec les hommes. S'il vous plaît dites-moi, des gens bien informés, est-il possible de s'inscrire officiellement à l'étranger (par exemple, à Chypre, en République tchèque, en Grèce) sans...

Discussion

En République tchèque, c’est tout à fait possible. La sœur de mon mari s'est mariée comme ça. Tous deux sont russes. Il y a des bureaux qui organisent tout. Je ne peux pas dire combien de temps cela prendra, mais des visas y sont de toute façon requis. Un certificat attestant qu'ils ne sont pas mariés y est délivré à l'ambassade de Russie. Même si, pour être honnête, ils n’ont pas de base commune. Une traduction du certificat en russe y est également délivrée. Et vous pouvez changer votre nom de famille. Des problèmes peuvent survenir à notre bureau des passeports, où vous devez obtenir un cachet de mariage, et si vous changez de nom de famille, vous devez obtenir un nouveau passeport. Ils sont tenus de tout accepter, mais peuvent commencer à agir en raison de leur analphabétisme, comme c'est le cas partout où un acte de mariage peut être nécessaire. Ils peuvent exiger une traduction certifiée en Russie, mais ils n’en ont pas le droit. A Prague, de nombreux Russes enregistrent leur mariage. Vous pouvez simplement organiser une cérémonie, ce sera moins cher.

Cérémonie officielle de mariage à Chypre est une alternative originale aux bureaux d'état civil russes. Imaginez : une cérémonie de mariage sous à ciel ouvert, la mer azurée coule doucement sur le rivage...

Mais n'allons pas trop loin et ne vous disons pas tout dans l'ordre... mariage officiel à Chypre -

c'est légal, puisqu'un mariage conclu à Chypre est une union officiellement conclue et est reconnu valable sur le territoire de la Fédération de Russie (article 158, paragraphe 1 Code familial RF).

c'est simple, étant donné que Chypre a un régime de visa simplifié pour les citoyens de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, et que les documents de mariage sont délivrés dans un délai de quelques jours ouvrables.

c'est insolite et coloré, la cérémonie peut avoir lieu dans la commune ou sur le territoire d'un hôtel, ainsi que sur des sites municipaux spécialisés - au bord de la mer, au pied d'un temple antique ou dans une ancienne cave viticole.

L'ensemble des services pour l'organisation de la Cérémonie Officielle comprend :
enregistrement préalable d'une demande auprès de la commune pour la tenue d'une cérémonie de mariage ;
préparation et coordination d'un événement de mariage, y compris aide à la sélection d'un styliste, d'un photographe, d'un vidéaste ;
rencontre préalable avec le coordinateur (la cérémonie et la remise des documents s'effectuent en jours différents);
paiement de toutes les taxes municipales;
apposer une apostille sur un acte de mariage, délivrer l'acte à l'hôtel ;
transfert pour le couple pour déposer une demande à la municipalité, transfert pour le couple le jour de la cérémonie (1 heure) ;
2 témoins pour la cérémonie (si nécessaire) ;
traduction de la cérémonie en russe ;
accompagnement musical;
une bouteille de champagne et des verres pour le couple.

Le coût de la cérémonie officielle est précisé sur demande, car il dépend du montant des taxes imposées par l'État dans les différentes villes de l'île de Chypre.

Pour un mariage officiel à Chypre vous devez fournir un ensemble de documents, les documents sont traités en Russie et la préparation de l'ensemble des documents ne prendra pas plus d'une semaine.

Passeports étrangers originaux ;

2 copies notariées des actes de naissance, traduites en langue anglaise. La traduction est certifiée par un notaire ;

2 originaux de l'avis reçu à l'état civil selon la marque d'enregistrement (notification d'absence d'acte de mariage pour la période du 18 âge d'étéà nos jours), traduit en anglais. La traduction est certifiée par un notaire. Si l'enregistrement a changé pendant la période indiquée, le certificat est prélevé pour les 6-7 dernières années, si nécessaire, plusieurs certificats provenant de différentes archives.

Après votre retour chez vous, vous devez traduire l'acte de mariage en russe et le légaliser auprès du service fédéral des migrations du lieu d'enregistrement ou apposer un cachet sur votre état civil sur votre passeport général sur la base de l'acte de mariage traduit.

Si la mariée envisage de prendre le nom de famille de son mari, vous devrez contacter le bureau d'état civil avec une demande de changement de nom et le paquet de documents suivant :

1. traduction notariée de l'acte de mariage

2. traduction notariée du document de changement de nom, s'il a été reçu dans la municipalité de Chypre (facultatif, car toutes les municipalités ne le fournissent pas)

3. demande de changement de nom, en raison de la volonté de porter le nom du mari (les formulaires sont délivrés à l'état civil

4. réception des droits d'État payés

5. acte de naissance

6. Passeport russe.

Une attestation de changement de nom est délivrée dans un délai d'une semaine. Dans un délai d'un mois, vous devez contacter le bureau des passeports, fournir une attestation de changement de nom et d'autres documents requis pour changer de passeport. Lorsque le bureau des passeports délivrera un nouveau passeport, celui-ci portera déjà un cachet indiquant un mariage légal.