வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள் மாமியார் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். மாமியார் பற்றிய அருமையான நிலைகள், பழமொழிகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள்

உங்கள் கருணை முடிவற்றது
மற்றும் கவனிப்புக்கு சோர்வு தெரியாது,
தாயின் ஆன்மா அழகு
துன்பம் மற்றும் முதுமையால் பாதிக்கப்படாமல்,

வருடங்கள் போகட்டும்
மற்றும் சுருக்கங்கள் பிடிவாதமாக விழும்,
அம்மா, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அன்பே அம்மா!

மாமியார் தனது 60 வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்

அன்பே, நூறு ஆண்டுகள் வரை வாழ்க
மேலும் உன்னை விட சிறந்தவர் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அதனால் நீங்கள் எங்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறீர்கள்
இன்று, நாளை மற்றும் எப்போதும்
முதுமை இல்லாமல் வாழ விரும்புகிறோம்
சோர்வின்றி வேலை செய்யுங்கள்
உடல்நலம் - சிகிச்சை இல்லாமல்,
மகிழ்ச்சி எல்லையற்றது.
பூமிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு தகுதியானவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்!

மாமியார் 60 வாழ்த்துக்கள்

வில்லுடன் ஒரு இனிமையான தாய்க்கு
இன்று வந்தோம்
நரைத்த முடி
குழந்தைகள், அம்மா, உங்களுடையது.

இது உங்கள் பிறந்தநாள்
மற்றும் ஒரு பெரிய ஆண்டுவிழா
எனவே வாழ்த்துக்கள்
சொந்த குழந்தைகளிடமிருந்து.

நம் ஆன்மாவில் என்றென்றும்
நீங்கள் உங்கள் தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
வசந்த காலத்தில் ஆறுகள் எவ்வளவு நிரம்பியுள்ளன,
அதேபோல், ஆன்மாவும் சூடாக இருக்கிறது.

நாங்கள் விரும்புகிறோம், பாராட்டுகிறோம், நம்புகிறோம்:
ஆவியின் பலம் வலிமையானது.
மற்றும் அம்மா மற்றும் பாட்டி போல
எங்களுக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவை.

உங்கள் தலை
உங்கள் முன் தலைவணங்குகிறோம்
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் அடித்தீர்கள்
உங்கள் நல்ல கையால்.

மீண்டும் உணர்வது மகிழ்ச்சி
அன்பான அம்மாவின் அரவணைப்பு.
தத்துவம் கூட தேவை இல்லை:
நாங்கள் ஒரே இரத்தம் கொண்டவர்கள்!

நாங்கள் என்றென்றும் நேசிக்கப்படுகிறோம்
இல்லை அன்பே, உறவினர்களே!
கடவுளால் பாதுகாக்கப்பட்ட அம்மா,
நீ வாழ்க, நோய்வாய்ப்படாதே!

மாமியாருக்கு 55 ஆண்டுகள் வாழ்த்துக்கள்

ஒரு பாடலுடன் வேடிக்கையாகத் தெறிக்கிறது,
மாமியார் என்றென்றும் ஆரோக்கியம்
நீங்கள் கொழுத்த காதுகளாக இருக்கட்டும்,
அதனால் அற்புதமான ரொட்டிகள் உள்ளன,

வாழ்க்கையில் அதிக மகிழ்ச்சி,
சிரிக்க - சோகமாக இருக்க வேண்டாம்,
அதனால் கண்ணீர் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் -
மேலும் அனைத்து பேரக்குழந்தைகளையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

வாழ்க்கையில் பிரகாசமாக இருப்பவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்
இது தெரியாது அன்பான ஆன்மாஎப்படி இருக்கிறீர்கள்.
வாழ்க்கையில் தங்கக் கைகளை வைத்திருப்பவர்
அடியில்லா நீலம் நிறைந்த கண்கள்
அப்படி ஒரு மாமியார் கிடைத்த அதிர்ஷ்டம் யாருக்கு இல்லை?
அளவற்ற அன்பான மற்றும் மென்மையான, புனிதமான.
நான் உடன் இருக்கிறேன் தூய இதயத்துடன்இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் ஆரோக்கியம்மற்றும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

மாமியாருக்கு 55 ஆண்டுகள் வாழ்த்துக்கள்

இன்று மாமியாரில் விடுமுறை -
அவள் இன்று நன்றாக இருக்கிறாள்.
அவள் இரத்தத்தால் என் தாய் அல்ல,
ஆனால் மிக நெருக்கமான ஆன்மா.
என் மாமியார் எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தார்
நான் அவளுடைய பேரனைப் பெற்றெடுத்தேன்.
IN குடும்ப உறவுகளைஎங்கள் பலம்
அவள் பிட் விட வலிமையானவள்.
அம்மா, வாழ்த்துக்கள்.
நான் உங்களுக்கு அமைதியையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியுடன் மலருங்கள்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் சரணடைய விரும்புகிறேன்.

மாமியார் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

அம்மா எங்கள் அன்பே, அன்பே!
பாட்டி புகழ்பெற்றவர், ஈடுசெய்ய முடியாதவர்!
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் வாழ்வில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

அதனால் நீங்கள் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட மாட்டீர்கள்
அதனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாகிவிடாதீர்கள்
என்றென்றும் இளமையாக இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சியான, கனிவான மற்றும் மென்மையான!

நன்றி, அன்பே, எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய்,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்பதும் கேட்பதும்,
ஒரு கனிவான ஆன்மா மற்றும் ஒரு சூடான வார்த்தைக்காக,
வாழ்க்கையில் கெட்ட விஷயங்களைப் பார்க்காததற்காக.

எங்கள் அன்பான மனிதனுக்கு நன்றி!
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளுடன் ஆரோக்கியமாக இருக்க வாழ்த்துகிறோம்.
நாங்கள் அன்பான, புகழ்பெற்ற கைகளை முத்தமிடுகிறோம்,
உங்களுக்கும், உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும், பேரக்குழந்தைகளுக்கும் அன்புடன்.

வேடிக்கையான மாமியார் வாழ்த்துக்கள்

என் மாமியார் என் தோழி!
வாழ்க்கையில் பலருக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை
மேலும் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பழகினோம்
மேலும் நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
என் அன்பிற்குரிய மாமியார்
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி,
மற்றும் ஒன்றும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!

வேடிக்கையான மாமியார் வாழ்த்துக்கள்

முழு அளவில் மாமியாருக்கு,
அதனால் நதி நல்ல அதிர்ஷ்டம்
வாழ, அழாதே, பயப்படாதே,
அதுதான் பணி.

உங்கள் பிறந்தநாளில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
சரி, வார நாட்களிலும்,
மிகவும் நாகரீகமான மற்றும் அழகான
நடிகை போல் தெரிகிறது!

மாமியாருக்கு 55 ஆண்டுகள் வாழ்த்துக்கள்

அன்புள்ள மாமியார்!
இன்று இந்த மணி நேரத்தில்
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
வாழ்த்துகள்!
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
செய்ய தொழில்அதிகமாக பாடுபட்டேன்!
இன்றும் நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் அந்த வாழ்க்கை வெற்றி நிறைந்தது
காஃபின் கலந்த தேநீர் போல!

உரைநடையில் மாமியாருக்கு வாழ்த்துக்கள்

நான் உங்கள் மகனைக் காதலித்தபோது
இந்த மகிழ்ச்சி இரட்டிப்பு என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் சொந்த வீட்டில் இருப்பது போல் நான் உன்னுடன் இருப்பேன் என்று.
அத்தகைய மாமியார், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், மதிப்புமிக்கவர்கள்.
இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: "நன்றி!"
இந்த பண்டிகை நாளில் நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் கைகளில் சுமக்கப்படுவீர்கள்
மற்றும் குறைவான வீட்டு வேலைகள் உள்ளன!

மாமியாரிடமிருந்து திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

அன்புள்ள மாமியார்!
உங்கள் பெருமைக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நீண்ட ஆயுள் மற்றும் பொறுமை
நான் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
அனைத்து ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுதல்
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
பேரக்குழந்தைகளுடன் விளையாட்டுகளில் வேடிக்கையாக,
தினமும் சிரித்து வாழுங்கள்!

வேடிக்கையான மாமியார் வாழ்த்துக்கள்

அன்பே, நல்லது, அன்பே,
ஆண்டுகளைப் பற்றி இன்று வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
வெள்ளி முடியுடன் கூட.
உங்கள் சுருக்கங்கள் எங்களுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதவை,
எங்களுக்கு நீங்கள் இன்னும் அழகாக இல்லை.
அழகாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்
பல, இன்னும் பல நீண்ட ஆண்டுகளாக

அம்மாவுக்கும் மாமியாருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நாங்கள் ஒன்றாக சொல்கிறோம்,
அமைதியின்மை இருக்கட்டும், அன்பை வழங்குவோம்
நாங்கள் உங்கள் பிள்ளைகள், அன்பே, இப்போது மகன் மற்றும் மகள்,
உங்கள் கண்களின் கதிர்கள் சிரிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
கணவரே, நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் போற்றுவேன், நேசிப்பேன்.

நான் உங்கள் மகனாக இருப்பேன்
உங்களைப் போலவே, பாதுகாக்கவும்.
நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றும் தூசியை துடைக்கவும்.

மற்றும் ஆலோசனைக்கு நன்றி
உதவி மற்றும் பங்கேற்பிற்காக.
நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறேன்
அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி.

நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நன்றியுடன் - முடிவில்லாமல்
நீங்கள் எனக்கு அத்தகைய கணவரைக் கொடுத்தீர்கள்,
மற்றும் கடினமான காலங்களில் - மகிழ்ச்சி,
எப்போதும் கவனத்துடன், எப்போதும் அக்கறையுடன்!
அவசரமான ஆண்டுகள் உங்களைத் தொடக்கூடாது,
கண்களில் மகிழ்ச்சி மட்டுமே பிரகாசிக்கட்டும்,
உதடுகளில் ஒரு புன்னகை மட்டுமே இருக்கும்,
நான் உன்னை மட்டும் உண்மையாக நேசிக்கவில்லை,
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்!

இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் உங்களுக்காக இருக்கட்டும்:
மழை மற்றும் சூரியன், கோடை மற்றும் குளிர்காலம்,
பார்பிக்யூ மற்றும் பீர், ஆலிவர் மற்றும் க்வாஸ்,
நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், சிறந்த வீடுகள்.
செல்வம், மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வெற்றி,
வேடிக்கை, ஞானம், நம்பிக்கை, நம்பிக்கை,
புன்னகை, நகைச்சுவை, இரக்கம் மற்றும் சிரிப்பு,
மற்றும் அவாண்ட்-கார்ட் மற்றும் கிளாசிசிசம் கூட.
நானும் எப்போதும் நானாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்
முன்பு போல் அன்பை இந்த உலகிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
யாருக்குத் தெரியும், என் அடக்கமான பரிசு என்றால் என்ன
நம்மை மருமகளாகவும், மாமியாராகவும் மாற்றிவிடுவார்களா?!

நீங்கள் இன்னும் மாமியாருடன் வாதிடலாம்
(உண்மையில், மிகவும் கவனமாக.)
மாமியார் சொன்னால் -
அவளிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
மற்றும் கேளுங்கள், அவள்
உங்களுக்குத் தெரியும், வீணாக சொல்ல முடியாது.
வாழ்க்கையின் ஞானம் அவளில் நிறைந்துள்ளது
அணுகக்கூடியது மற்றும் தெளிவானது.
குறைந்தபட்சம் அவளுக்காக எழுதுங்கள் -
மற்றும் விதிகளின்படி வாழுங்கள்.
ஜூபிலி நாளில் அவள் எப்படி இருக்கிறாள்
உன் காதலை என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டாமா?
அவளிடம் ஏன் நேரடியாக சொல்லக்கூடாது?
“ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்க அம்மா!
பிரகாசமான விடியல் போல
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை எங்களுக்குத் தருகிறது! ”

மாமியார் ஒரு பெண் மட்டுமே
அதிகமாக இல்லை, ஆனால் குறைவாக இல்லை.
அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், அவனை நீண்ட காலம் வளர்த்தாள்,
பின்னர் அவள் அவனை விடுவித்தாள்,
மற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது - திருமணம்.
மேலும் நான் அவரை மணந்தேன்
மேலும் நான் அவருடன் என்றென்றும் இருப்பேன்.
ஒரு தாய் தன் மகனைப் பகிர்ந்து கொள்வது கடினம்
மேலும் மருமகளுடன் நட்பு கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது
மேலும் நான் உங்களுக்கு நல்லதை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன்.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக மற்றும் நீண்ட ஆயுளுடன்,
கண்ணீர் இல்லை, சோகம் இல்லை, தொல்லைகள் இல்லை.

மாமியார் ஒரு பயங்கரமான வில்லன் அல்ல.
மாமியார் ஒரு அரக்கன் அல்ல, ஒரு காட்டேரி அல்ல.
ஆனால் வெறும் அன்பான தாய்,
அது உலக மகனைக் காக்கிறது.
என் மாமியார் என் தோழி
அமைதி காக்கும் என் காவலன்.
நாங்கள் அவளுடன் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கிறோம்.
மேலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
அவள் என் அன்பானவள்
திருமண நாளன்று கண்ணீரில்லாமல் கொடுத்தாள்.
இதற்காக, அன்பான அம்மா,
இந்த நூறு ரோஜாக்களை ஏற்றுக்கொள்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று,
நான் மதிக்கிறேன், பெருமைப்படுகிறேன்.

நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
நிறைய மகிழ்ச்சி மற்றும் வலிமை
நிறைய மகிழ்ச்சி - நீங்கள் தகுதியானவர்
எல்லோரும் உன்னை நேசிப்பதற்காக!

என் தோழிகள் சில நேரங்களில் பொறாமையால் நீல நிறமாக மாறுவார்கள்
எனக்கு இவ்வளவு அழகான மாமியார் கிடைத்தது,
நீங்கள் எனக்கு உண்மையான துணையாகிவிட்டீர்கள்,
மற்றும் ஒரு வழிகாட்டி, unobtrusively, ஒரு சிறிய.
எனவே உங்கள் பிறந்தநாள் விடுமுறையை விடுங்கள்,
விதி ஆண்டு முழுவதும் நேர்மறையாக இருக்கும்,
உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இன்று கொண்டாடுவோம்
வாழ்க்கையில் அடுத்தது என்ன, சிறந்தது மட்டுமே உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது!

மாமியார் என்கிறார்கள் நண்பர்கள்
துளி துளி ரத்தம் குடிக்கிறார்.
மற்றும் நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்
நான் என் மாமியாரை மதிக்கிறேன்.

மற்றும் உங்கள் பிறந்தநாளில் வாழ்த்துக்கள்
பிரச்சனைகளை நீங்கள் அறிய வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் எப்போதும் என் மாமியாருக்கு உதவுவேன்
நான் உன்னை எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவேன்!

மாமியார் என்கிறார்கள் நண்பர்கள்
துளி துளி ரத்தம் குடிக்கிறார்.
மற்றும் நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்
நான் என் மாமியாரை மதிக்கிறேன்.

மற்றும் உங்கள் பிறந்தநாளில் வாழ்த்துக்கள்
பிரச்சனைகளை நீங்கள் அறிய வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் எப்போதும் என் மாமியாருக்கு உதவுவேன்
நான் உன்னை எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவேன்!

என் மாமியார் ஒரு அற்புதமான மனிதர்
அவள் எப்போதும் என் உதவிக்கு வருவாள்
ஓட நேரமில்லாமல் போகட்டும்,
இளைஞர்கள் உங்களுக்காக தொடர்ந்து காத்திருக்கட்டும்.

நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேலும் வயதாகி, சிறந்து விளங்காதே,
மேலும் இந்த பிறந்த நாளை கொண்டாடுங்கள்
எவ்வளவு இளமையாக, இந்த நாளில் உல்லாசமாக இருக்க வேண்டும்!

ஒரு பாடலுடன் வேடிக்கையாகத் தெறிக்கிறது,
பல நூற்றாண்டுகளாக மாமியார் ஆரோக்கியம்,
நீங்கள் கொழுத்த காதுகளாக இருக்கட்டும்,
அதனால் அற்புதமான ரொட்டிகள் உள்ளன,
வாழ்க்கையில் அதிக மகிழ்ச்சி,
சிரிக்க - சோகமாக இருக்க வேண்டாம்,
அதனால் கண்ணீர் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் -
மேலும் அனைத்து பேரக்குழந்தைகளையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

மாமியார், மருமகள் என்று சொல்லட்டும்
பூனையும் நாயும் வாழ்வது போல.
நாம் அனைவரும் பழிவாங்கும் வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டுகிறோம். மக்கள் பொய் சொல்லாமல் இருக்கட்டும்
அத்தகைய உறவுகள் இல்லை!
துன்பம் உன்னைத் தொடாதே, அம்மா!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
தயவுசெய்து மாறாதீர்கள், ஒருபோதும்!

மாமியார் என்கிறார்கள் நண்பர்கள்
துளி துளி ரத்தம் குடிக்கிறார்.
மற்றும் நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்
நான் என் மாமியாரை மதிக்கிறேன்.

மற்றும் உங்கள் பிறந்தநாளில் வாழ்த்துக்கள்
பிரச்சனைகளை நீங்கள் அறிய வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் எப்போதும் என் மாமியாருக்கு உதவுவேன்
நான் உன்னை எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவேன்!

இதயத்தில் இருந்து, மறைமுக நோக்கங்கள் இல்லாமல்
நான் இன்று என் மாமியாருக்காக குடிக்கிறேன்!
குறைந்தபட்சம் குடும்ப உணவுகள்
நான் அவளுடன் அடிக்கடி சண்டையிடுவேன்.

நீங்கள் ஒரு சகோதரி, இரண்டாவது தாய்,
அறிவுள்ள நண்பரே!
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!
நீங்கள் என் சிறந்த தோழன்!

***

ஒரு பாடலுடன் வேடிக்கையாகத் தெறிக்கிறது,
மாமியார் என்றென்றும் ஆரோக்கியம்
நீங்கள் கொழுத்த காதுகளாக இருக்கட்டும்,
அதனால் அற்புதமான ரொட்டிகள் உள்ளன,
வாழ்க்கையில் அதிக மகிழ்ச்சி,
சிரிக்க - சோகமாக இருக்க வேண்டாம்,
அதனால் கண்ணீர் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் -
மேலும் அனைத்து பேரக்குழந்தைகளையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

இந்த பிறந்தநாளில், மாமியார்,
மணமகள் உங்களை வாழ்த்த மாட்டார்.
மன்னிக்கவும், நான் பஹாமாஸுக்கு அவசரமாக இருந்தேன்
நான் ஒரு தந்தி அனுப்ப மறந்துவிட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு போலராய்டு வாங்கினேன்
டிவி, கார் ரேடியோ,
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன்
எனவே மாலத்தீவிலிருந்து எனக்காக காத்திருங்கள்.
நிச்சயமாக, நான் கேலி செய்கிறேன், அன்பே,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து, மாமியார், வாழ்த்துக்கள்.
விரைவில் இரவு உணவிற்கு மேசையை அமைக்கவும்
நான் உங்களிடம் பரிசுகளுடன் செல்கிறேன்.

கார், வீடு, சோபா, இரும்பு -
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டியது எவ்வளவு குறைவு.
என் மாமியார், நான் சத்தமாக விரும்புகிறேன்
அதையெல்லாம் வெகுமதியாக மாற்ற வேண்டும்
வீட்டில் மற்றும் வயல்களில் உங்கள் வேலைக்காக,
உங்கள் நம்பிக்கையாளர் குணத்திற்காக,
அதனால் நீங்கள் அனைவரும் ரோமங்களில் குளிக்கிறீர்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு டிராக்டர் ஓட்டுநராக இருக்க விரும்புகிறேன்!
மற்றும் தோட்டம், மற்றும் பூக்கும் தோட்டம்
நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாக வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் இளவரசர் உங்களை விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி மாறாமல் இருக்கும்!

நிறைய பேச்சு கேட்கிறோம்
மருமகளுக்கு மாமியார் எதிரி என்கிறார்கள்,
ஆனால் நான் அதை எதிர்க்கிறேன் -
இவை அனைத்தும் பொய், எல்லாம் அப்படி இல்லை.
என் மாமியார் என் நண்பர்
எனது பிறந்தநாளில் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் -
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
நீ என் இரண்டாவது தாய்!

நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் கவர்ச்சியானவர்
ஒரு அசாதாரண பெண்
மேலும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஒன்று தெரியும்
அத்தகைய பாட்டியுடன் இது நல்லது.
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
எங்களிடமிருந்து பரிசுகள் இங்கே
மற்றும் குழந்தைகளின் விருப்பம்
அம்மா, ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது.
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
நன்கொடை வழங்க உதவுங்கள்
நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கான மாமியார்
அவர்கள் என் இரத்தத்தைக் குடித்ததில்லை.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மாமியார்!
பூமியின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் பெரிய அம்மாமற்றும் பாட்டி
உங்கள் அப்பத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
உங்கள் மகனுக்கு நன்றி
அவருடன் சேர்ந்து நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்.
அவன் ஒரு சிறந்த தந்தைமற்றும் கணவர்
பனிப்புயல் மற்றும் சளி அவருக்கு பயங்கரமானது அல்ல.
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நல்ல மன அமைதி
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
இதோ எங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

அண்ணிக்கு யார் யோசனை வந்தது
நம் இரத்தத்தை குடிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டதா?
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு மாமியார் இரண்டாவது தாய் என்று.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் அவளுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி, அமைதி மற்றும் ஆரோக்கியம்.
நான் என் மாமியாரைக் கட்டிப்பிடிப்பேன்!

எப்போதும் ஒரு பயங்கரமான வில்லன் அல்ல.
அன்பான தாய் மட்டுமே
அது உலக மகனைக் காக்கிறது.
என் மாமியார் என் தோழி

மேலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
அவள் என் அன்பானவள்
இதற்காக, அன்பான அம்மா,
இந்த நூறு ரோஜாக்களை ஏற்றுக்கொள்.

நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், மாமியார்,
அம்மாவை முத்தமிடுஉங்கள் கைகள்
உன் மகனுக்கு உயிரையும் இரத்தத்தையும் கொடுத்தாய்.
எங்கள் குழந்தைகள் உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்!
கர்த்தர் உங்களை வாழ வைக்கட்டும்
அன்பே, மகிழ்ச்சி - அதுதான் உத்தரவாதம்.
மரியாதை சம்பாதிக்க
மனைவியிடமிருந்து, மகன்கள் அல்ல, பேரக்குழந்தைகள்!
ஒன்றாக நாங்கள் உன்னை நேசிப்போம் -
அனைத்து நெருங்கிய உறவினர்கள்.
இல்லையெனில், அது இருக்க முடியாது:
நாம் உயிருடன் இருந்தால்.
உங்களுக்காக, அன்பான மாமியார்,
உயிரையும் இரத்தத்தையும் கொடுக்க தயார்!

நான் என் மாமியார் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
மேலும் நான் என் கையில் பூக்களை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
எனக்கு இரண்டாவது தாய் ஆனார்
அவள் அவளை அழைத்தாள்.
நியாயமான மற்றும் நல்லது
அவள் எனக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
இது தயார் செய்ய உதவும்
இது கழுவ உதவும்
அவள் எனக்காக ஏங்குகிறாள்
அன்பான வார்த்தைஉதவி செய்ய.
கத்தவோ, திட்டவோ இல்லை
சரியாக வழிகாட்டுவது மட்டுமே
மற்றும் என்னிடம் கூறுகிறார்
இன்னும் அனுபவமில்லாத மருமகள்.
நான் அவளை ஒரு தாயைப் போல நேசிக்கிறேன்
சோகமாக இருக்காதே என்று சொல்கிறேன்
நாங்கள் அழகாக சிரிக்கிறோம்
மேலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறோம்!

வாழ்க்கையில் பிரகாசமாக இருப்பவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்
உங்களைப் போன்ற ஒரு அன்பான ஆத்மாவை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
வாழ்க்கையில் தங்கக் கைகளை வைத்திருப்பவர்
அடியில்லா நீலம் நிறைந்த கண்கள்
அப்படி ஒரு மாமியார் கிடைத்த அதிர்ஷ்டம் யாருக்கு இல்லை?
எல்லையற்ற அன்பான மற்றும் மென்மையான, புனிதமான.
இன்று உங்களை தூய்மையான இதயத்துடன் வாழ்த்துகிறோம்
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்.

நீங்கள் இளம், புத்திசாலி, அழகானவர்,
அத்தகைய மகனை வளர்த்தார்கள்!
மற்றும் அவருக்கு - சிறப்பு நன்றி!
நீங்கள் என் வழிகாட்டி:
மற்றும் வேலையில் - தளபதி,
வீட்டில் நீங்கள் தொகுப்பாளினி,
மற்றும் என் கணவருக்கு - மரியாதையுடன்,
மற்றும் இளைஞர்களுக்கு - பொறுமையுடன்!
உங்கள் கைகளில் நீல பறவை
பிரகாசம், கண்களில் மகிழ்ச்சி,
ஆர்வம் மற்றும் வேடிக்கை
மற்றும் வார இறுதிகளில் - சும்மா!

யாராவது ஒரு நாள் வாழ்க்கையில் சந்தித்தால்
எங்கும் அரவணைப்பையும் அன்பையும் விதைக்கும் பெண்மணி,
அனைவரும் எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் (பெயர் புரவலர்) நம்முடையது,
பெரும்பாலான சிறந்த பாட்டி, அம்மா, மாமியார்!
கம்பீரமான, வலிமையான, குழந்தைகளுக்கான உடையில் அழுவதில்லை,
தெளிவான புன்னகையுடன், வாழ்க்கை ஒளிரும்.
அவர் ஒரு நேர்த்தியான உடையில் சவாரி செய்கிறார், நாட்டிற்கு கூட,
மேலும், ஒரு ராணியைப் போல, அவள் எப்போதும் குதிகால் அணிந்திருப்பாள்!
அவர் இரண்டு மகன்களை வளர்த்தார், பேரக்குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்,
அவள் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை!
சரி, அவள் மயக்கும் ஒலிகளின் உலகில் வேலை செய்தாள்,
அதனால்தான் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் இசையே!
அவளுடைய பிரகாசமான நகைச்சுவைகள் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன,
ஒரு கையால் அவை கவலைகளையும் சோகத்தையும் நீக்குகின்றன.
அவள் புன்னகை இல்லாமல் ஒரு நிமிடம் கூட செல்லக்கூடாது
அவளுடைய ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்!
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், எங்கள் அன்பே! அதிக ஆரோக்கியம்
புதிய பயணங்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான கூட்டங்கள்!
நாங்கள் உங்களைச் சுற்றி வளைப்போம் அற்புதமான காதல்
எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் நாங்கள் காப்பாற்ற சத்தியம் செய்கிறோம்!

மாமியார், மருமகள் என்று சொல்லட்டும்
பூனையும் நாயும் வாழ்வது போல.
நாம் அனைவரும் பழிவாங்கும் வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டுகிறோம். மக்கள் பொய் சொல்லாமல் இருக்கட்டும்
அத்தகைய உறவுகள் இல்லை!
துன்பம் உன்னைத் தொடாதே, அம்மா!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
தயவுசெய்து மாறாதீர்கள், ஒருபோதும்!

நீங்கள் இளம், புத்திசாலி, அழகானவர்,
அத்தகைய மகனை வளர்த்தார்கள்!
மற்றும் அவருக்கு - சிறப்பு நன்றி!
நீங்கள் என் வழிகாட்டி:
மற்றும் வேலையில் - தளபதி,
வீட்டில் நீங்கள் தொகுப்பாளினி,
மற்றும் என் கணவருக்கு - மரியாதையுடன்,
மற்றும் இளைஞர்களுக்கு - பொறுமையுடன்!
உங்கள் கைகளில் நீல பறவை
பிரகாசம், கண்களில் மகிழ்ச்சி,
ஆர்வம் மற்றும் வேடிக்கை
மற்றும் வார இறுதிகளில் - சும்மா!

மாமியார் ஒரு பயங்கரமான வில்லன் அல்ல.
மாமியார் ஒரு அரக்கன் அல்ல, ஒரு காட்டேரி அல்ல.
அன்பான தாய் மட்டுமே
அது உலக மகனைக் காக்கிறது.
என் மாமியார் என் தோழி
அமைதி காக்கும் என் காவலன்.
நாங்கள் அவளுடன் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கிறோம்.
மேலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
அவள் என் அன்பானவள்
திருமண நாளன்று கண்ணீரில்லாமல் கொடுத்தாள்.
இதற்காக, அன்பான அம்மா,
இந்த நூறு ரோஜாக்களை ஏற்றுக்கொள்.

மாமியார் ஒரு பெண் மட்டுமே
அதிகமாக இல்லை, ஆனால் குறைவாக இல்லை.
அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், அவனை நீண்ட காலம் வளர்த்தாள்,
பின்னர் அவள் அவனை விடுவித்தாள்,
மற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது - திருமணம்.
மேலும் நான் அவரை மணந்தேன்
மேலும் நான் அவருடன் என்றென்றும் இருப்பேன்.
ஒரு தாய் தன் மகனைப் பகிர்ந்து கொள்வது கடினம்
மேலும் மருமகளுடன் நட்பு கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது
மேலும் நான் உங்களுக்கு நல்லதை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன்.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக மற்றும் நீண்ட ஆயுளுடன்,
கண்ணீர் இல்லை, சோகம் இல்லை, தொல்லைகள் இல்லை.

நீங்கள் இன்னும் மாமியாருடன் வாதிடலாம்
(உண்மையில், மிகவும் கவனமாக.)
மாமியார் சொன்னால் -
அவளிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
மற்றும் கேளுங்கள், அவள்
உங்களுக்குத் தெரியும், வீணாக சொல்ல முடியாது.
வாழ்க்கையின் ஞானம் அவளில் நிறைந்துள்ளது
அணுகக்கூடியது மற்றும் தெளிவானது.
குறைந்தபட்சம் அவளுக்காக எழுதுங்கள் -
மற்றும் விதிகளின்படி வாழுங்கள்.
ஜூபிலி நாளில் அவள் எப்படி இருக்கிறாள்
உன் காதலை என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டாமா?
அவளிடம் ஏன் நேரடியாக சொல்லக்கூடாது?
“ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்க அம்மா!
பிரகாசமான விடியல் போல
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை எங்களுக்குத் தருகிறது! ”

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் நிறைய ஆசைப்படுகிறேன்
முதலில், நான் "நன்றி" என்று கூறுவேன்.
ஒரு கணவருக்கு (அதாவது, உங்களுக்காக - ஒரு மகனுக்கு),
கல்விக்கு, பொறுமை
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களும் எங்களுக்கு.
எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கட்டும்:
தொழில், நட்பு, தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.

நீங்கள் இன்னும் பல்லாண்டு வாழட்டும்
மற்றும் பேரக்குழந்தைகளை நேசியுங்கள்.
நிகழ்வுகள் மகிழ்ச்சியாகவும் வித்தியாசமாகவும்,
அதனால் ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை போல் இருந்தது!
உலகில் தாய்மார்கள் அதிகம் இல்லை
ஆனால் பரிசுகள் விதியால் வழங்கப்படுகின்றன.

நீங்கள் மாமியார், நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள்.
இன்று உங்களுக்காக எல்லா வார்த்தைகளும்.
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் விரும்புகிறேன்:
ஆரோக்கியமாக, மகிழ்ச்சியாக, அழகாக இருங்கள்
நோய்வாய்ப்படாதே, வருத்தப்படாதே, துன்பப்படாதே.
வாழ்க்கை எளிதாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கட்டும்
ஆன்மா மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கட்டும்.
என் மகனுக்கு நன்றி சொல்வேன்
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான மகள் மற்றும் மனைவி.
உலகில் தாய்மார்கள் அதிகம் இல்லை...
முகஸ்துதி இல்லாமல் நான் சொல்வேன், நண்பர்களே:
நான் ஒரு மருமகள் மற்றும் ஒரு மகள், இது ஒரு ரகசியம் அல்ல,
எனக்கு இப்போது இரண்டு தாய்மார்கள்!

அன்புள்ள மாமியார், உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், புன்னகை பிரகாசிக்கட்டும்!
அதிர்ஷ்டம் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது
மற்றும் விதி - அது எப்போதும் உங்களுக்கு உதவட்டும்,
ஆரோக்கியம் வலுப்பெறட்டும், திட்டங்கள் நிறைவேறட்டும்,
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு சிறகுகளில் பறக்கட்டும்,
உங்கள் கனவுகள் விரைவில் நிறைவேறட்டும்
சிரிக்கவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்க வேண்டும்!

இன்னொரு வருடம் ஓடி விட்டது
வாழ்க்கைச் சக்கரத்தை சுழற்றுகிறது...
மிகவும் பின்தங்கி விட்டார்கள்
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது, அதனால் என்ன?
நீங்கள் சோகமாக இருக்கக்கூடாது:
நீங்கள் எப்போதும் போல் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆண்டுகள் உங்களை வருத்தப்படுத்தாமல் இருக்கட்டும்
நீங்கள் பிரகாசமானவர், மென்மையானவர், கனிவானவர்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உடன் வரட்டும்
நம்பிக்கை, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு.
வாழ்க்கையில் உனக்கு அழுவது தெரியாது,
என் அன்பான மாமியார்.
மிகவும் தனியாக ஒரு பெண்
நான் என் கணவரின் தாயை நேசிக்கிறேன்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்
நான் அவளுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் வியாபாரத்தில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் உற்சாகத்தைத் தருகிறது.
உடல் ஒரு நடனமாக மட்டுமே கிழிந்தது,
இதயம் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளிக்கும்.

அன்புள்ள மாமியார், நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்,
மட்டுமே உண்மை காதல், முழு வருமானம் மட்டுமே.
நான் உங்களுக்கு அரவணைப்பையும் ஆன்மீக ஒளியையும் விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு அழகான இனிமையான சூரிய உதயங்களை விரும்புகிறேன்.
சிறந்த நண்பர்கள் மற்றும் வேடிக்கையான நிகழ்வுகள்,
அதனால் எல்லாவற்றிலும் எப்போதும் பல கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன,
அதனால் கனவுகளும் யதார்த்தமும் வண்ணமயமானவை, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
அதனால் நீங்கள் அரவணைப்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் பாசத்தை அறிவீர்கள்.
அதனால் வீடு மகிழ்ச்சியும் வேடிக்கையும் நிறைந்தது,
உங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம் போல் இருக்கட்டும்!

நான் என் மாமியாரை நேசிக்கிறேன்
நான் அவளை "அம்மா" என்று அழைக்கிறேன்
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் முழு மனதுடன் நான் விரும்புகிறேன்
எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்
ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுக்க வேண்டாம்
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்திற்காக
கடல் வழியாக ஓய்வெடுக்க செல்லுங்கள்
பாடு, சிரிப்பு, நடனம்,
ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்காதீர்கள்.
எனக்கு இரண்டாவது தாய் இருக்கிறார்
இதற்காக நான் விதிக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
உதவியாளர், எனது வழிகாட்டி,
நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன், நேசிக்கிறேன்.

இன்று பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
மேலும் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்:
நன்மை, ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் பொறுமை,
நீண்ட காலம் வாழவும், நம் அனைவருக்கும் உதவவும்.
அவள் திருமணம் ஆனபோது
நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன், பிரதிபலிக்க:
நான் ஒரு அந்நியப் பெண் போல
நான் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
மிகவும் நெருக்கமான மற்றும் அன்பான.
வாழ்க்கையில் கடினமான தருணங்கள்,
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருந்தீர்கள்.
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் வாழ்த்துகிறேன்
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம் மற்றும் அரவணைப்பு.
உங்கள் குழந்தைகளில் மகிழ்ச்சி, பேரக்குழந்தைகள்,
அமைதி, மகிழ்ச்சி, இரக்கம்.

நீங்கள் இளம், புத்திசாலி, அழகானவர்,
அத்தகைய மகனை வளர்த்தார்கள்!
மற்றும் அவருக்கு - சிறப்பு நன்றி!
நீங்கள் என் வழிகாட்டி:
மற்றும் வேலையில் - தளபதி,
வீட்டில் நீங்கள் தொகுப்பாளினி,
மற்றும் என் கணவருக்கு - மரியாதையுடன்,
மற்றும் இளைஞர்களுக்கு - பொறுமையுடன்!
உங்கள் கைகளில் நீல பறவை
பிரகாசம், கண்களில் மகிழ்ச்சி,
ஆர்வம் மற்றும் வேடிக்கை
மற்றும் வார இறுதிகளில் - சும்மா!

ஒரு பாடலுடன் வேடிக்கையாகத் தெறிக்கிறது,
பல நூற்றாண்டுகளாக மாமியார் ஆரோக்கியம்,
நீங்கள் கொழுத்த காதுகளாக இருக்கட்டும்,
அதனால் அற்புதமான ரொட்டிகள் உள்ளன,
வாழ்க்கையில் அதிக மகிழ்ச்சி,
சிரிக்க - சோகமாக இருக்க வேண்டாம்,
அதனால் கண்ணீர் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் -
மேலும் அனைத்து பேரக்குழந்தைகளையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

மாமியார், மருமகள் என்று சொல்லட்டும்
பூனையும் நாயும் வாழ்வது போல.
நாம் அனைவரும் பழிவாங்கும் வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டுகிறோம். மக்கள் பொய் சொல்லாமல் இருக்கட்டும்
அத்தகைய உறவுகள் இல்லை!
துன்பம் உன்னைத் தொடாதே, அம்மா!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
தயவுசெய்து மாறாதீர்கள், ஒருபோதும்!

சரி, மாமியார் - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே!
இன்று உன்னை முத்தமிடுவேன்
உங்கள் உதவி விலைமதிப்பற்றது -
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்!

சந்தேகமாக மட்டும் பார்க்காதீர்கள்
நான் உங்களுக்கு மனதார வாழ்த்துகிறேன்!
உங்கள், அம்மா, வாழ்க்கையின் அணுகுமுறையுடன்,
காலை வரை கொண்டாடுவோம்!

இந்த பிறந்தநாளில், மாமியார்,
மணமகள் உங்களை வாழ்த்த மாட்டார்.
மன்னிக்கவும், நான் பஹாமாஸுக்கு அவசரமாக இருந்தேன்
நான் ஒரு தந்தி அனுப்ப மறந்துவிட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு போலராய்டு வாங்கினேன்
டிவி, கார் ரேடியோ,
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன்
எனவே மாலத்தீவிலிருந்து எனக்காக காத்திருங்கள்.
நிச்சயமாக, நான் கேலி செய்கிறேன், அன்பே,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து, மாமியார், வாழ்த்துக்கள்.
விரைவில் இரவு உணவிற்கு மேசையை அமைக்கவும்
நான் உங்களிடம் பரிசுகளுடன் செல்கிறேன்.

கார், வீடு, சோபா, இரும்பு -
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டியது எவ்வளவு குறைவு.
என் மாமியார், நான் சத்தமாக விரும்புகிறேன்
அதையெல்லாம் வெகுமதியாக மாற்ற வேண்டும்
வீட்டில் மற்றும் வயல்களில் உங்கள் வேலைக்காக,
உங்கள் நம்பிக்கையாளர் குணத்திற்காக,
அதனால் நீங்கள் அனைவரும் ரோமங்களில் குளிக்கிறீர்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு டிராக்டர் ஓட்டுநராக இருக்க விரும்புகிறேன்!
மற்றும் தோட்டம், மற்றும் பூக்கும் தோட்டம்
நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாக வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் இளவரசர் உங்களை விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி மாறாமல் இருக்கும்!

நிறைய பேச்சு கேட்கிறோம்
மருமகளுக்கு மாமியார் எதிரி என்கிறார்கள்,
ஆனால் நான் அதை எதிர்க்கிறேன் -
இவை அனைத்தும் பொய், எல்லாம் அப்படி இல்லை.
என் மாமியார் என் நண்பர்
எனது பிறந்தநாளில் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் -
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
நீ என் இரண்டாவது தாய்!

நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் கவர்ச்சியானவர்
ஒரு அசாதாரண பெண்
மேலும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஒன்று தெரியும்
அத்தகைய பாட்டியுடன் இது நல்லது.
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
எங்களிடமிருந்து பரிசுகள் இங்கே
மற்றும் குழந்தைகளின் விருப்பம்
அம்மா, ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது.
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
நன்கொடை வழங்க உதவுங்கள்
நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கான மாமியார்
அவர்கள் என் இரத்தத்தைக் குடித்ததில்லை.

பூமியின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய அம்மா மற்றும் பாட்டி
உங்கள் அப்பத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
உங்கள் மகனுக்கு நன்றி
அவருடன் சேர்ந்து நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்.
அவர் சிறந்த தந்தை மற்றும் கணவர்

மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நல்ல மன அமைதி
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
இதோ எங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

அண்ணிக்கு யார் யோசனை வந்தது
நம் இரத்தத்தை குடிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டதா?
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு மாமியார் இரண்டாவது தாய் என்று.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் அவளுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி, அமைதி மற்றும் ஆரோக்கியம்.
நான் என் மாமியாரைக் கட்டிப்பிடிப்பேன்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மாமியார்!
பூமியின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய அம்மா மற்றும் பாட்டி
உங்கள் அப்பத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
உங்கள் மகனுக்கு நன்றி
அவருடன் சேர்ந்து நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்.
அவர் சிறந்த தந்தை மற்றும் கணவர்
பனிப்புயல் மற்றும் சளி அவருக்கு பயங்கரமானது அல்ல.
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நல்ல மன அமைதி
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
இதோ எங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

அண்ணிக்கு யார் யோசனை வந்தது
நம் இரத்தத்தை குடிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டதா?
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு மாமியார் இரண்டாவது தாய் என்று.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் அவளுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி, அமைதி மற்றும் ஆரோக்கியம்.
நான் என் மாமியாரைக் கட்டிப்பிடிப்பேன்!