வோவ்காவைப் படியுங்கள் ஒரு வகையான ஆன்மா. "வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா

"வோவ்கா தி குட் சோல்"

நேற்று நான் சதோவாயாவைச் சுற்றி நடந்தேன்

நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன் -
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் ஜன்னலிலிருந்து என்னிடம் கத்தினார்:

காலை வணக்கம்!
காலை வணக்கம்!

நான் கேட்டேன்: - இது எனக்காகவா? -
ஜன்னலைப் பார்த்து சிரித்தான்
அவர் வேறொருவரிடம் கத்தினார்:

காலை வணக்கம்!
காலை வணக்கம்!

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு
சிறுவன் கையை அசைத்தான்
அவரை இப்போது தெரிந்து கொள்வோம்:
இது வோவ்கா - ஒன்று இருக்கிறது!

வோவ்காவைப் போல
பாட்டி மீட்பு

பாட்டியின் பவுல்வர்டில்
பேரக்குழந்தைகள் தொட்டில்
பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஓகே பாடுங்கள்
மேலும் குழந்தைகள் அலறுகிறார்கள்.

இரண்டு ஓலென்காக்கள் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர்,
அவை கோடை வெப்பத்தில் சூடாக இருக்கும்,
ஆண்ட்ரி, ஒரு இழுபெட்டியில் நிர்வாணமாக,
மணிக்கூண்டு போல அலறுகிறது.

சரி சரி... -
ஓ, பாட்டி சோர்வாக இருக்கிறார்கள்,
ஓ, ஐரோச்கா கத்துகிறார்
அமைதியாக இருப்பது எளிதல்ல.

சரி, மீண்டும் மீட்புக்கு
வோவ்காவை அழைக்க வேண்டும்.
- வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா,
குழந்தையுடன் மகிழுங்கள்!

அவர் பாட்டியை அணுகினார்,
அவர் அவர்கள் அருகில் நின்று,
திடீரென்று அவர் குதித்து பாடினார்:
- சரி சரி!

கூச்சலிட்டவர்கள் மௌனமானார்கள்
அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்:
பரவாயில்லை பாடல்கள் பாடுகிறார்
பாட்டிக்குப் பதிலாக ஒரு பையன்!

இருவரும் ஒரேயடியாக சிரித்தனர்
சிறிய ஓலெங்கி,
மற்றும் ஆண்ட்ரி முகம் சுளிக்கவில்லை,
மேலும் அவர் நிர்வாணமாக சிரிக்கிறார்.

வோவ்கா பாதையில் நடனமாடுகிறார்:
- சரி சரி!
- இப்படிப்பட்ட உதவியாளர் நம்மிடம் இருக்கிறார்!
பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் அவரிடம் சொல்கிறார்கள்:-
நன்றி!
எனவே நடனமாடுங்கள்
எங்களால் முடியவில்லை!

வோவ்கா எப்படி ஆனது
அண்ணன்

எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்,
மிகவும் புத்திசாலி பையன்! -
அனைத்து தோழர்களுக்கும் உறுதியளிக்கிறது
பவுல்வர்டில் தான்யா.-

சிவப்பு நிற டை அணிந்துள்ளார்
முன்னோடி சீருடையில்
தோட்டத்தில் களைகள்
வேர்கள்!

மற்றும் கொழுப்பு வலேக்கா
அவர் தனது மூத்த சகோதரரைப் பற்றி பெருமையாக கூறுகிறார்:

யாராவது என்னை புண்படுத்தினால் -
அண்ணன் ஜன்னல் வழியே பார்ப்பார்.
நான் அழுதால் -
அனைவருக்கும் பாடம் புகட்டுவார்.

அவர் என்னைக் காப்பாற்றத் தயாராக இருக்கிறார்
மற்றும் கடுமையான புலி இருந்து.
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட பத்து வயது இருக்கும்
அவன் பெயர் பாவ்லிக்.

சிவப்பு உடையில் காத்யா
எப்படி கட்டணம் செலுத்துவது:

நான் யாருக்கும் சகோதரி அல்ல, -
பூனை நேற்று என்னைக் கடித்தது.
சரி, என்னைக் கடி, கீறல்...
நான் என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன் தனியாக இருக்கிறேன்,
எனக்கு சகோதரர்கள் இல்லை
அம்மா அப்பா எல்லாரும் உறவினர்கள்.

மெதுவாக அவளை நெருங்கினான்
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா.

அவர் தோழர்களுக்கு அறிவிக்கிறார்:
- நான் கத்யாவின் மூத்த சகோதரனாக இருப்பேன்.
திங்கள்கிழமை முதல், காலை,
நீ என் சகோதரியாக இருப்பாய்.

வோவ்கா பற்றி,
ஆமை மற்றும் பூனை

இதுதான் நடந்தது -
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!

தலை சிறியதாகிவிட்டது
வால் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது! -
வோவ்கா ஒருமுறை சொன்னது இதுதான்.
பெண்களை சிரிக்க வைத்தது.

நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா? சரி, அரிதாகவே! -
பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள் -
நாங்கள் அவளுக்கு பால் கொடுத்தோம்
நான் முழு சாஸரையும் குடித்தேன்.

ஆமை ஓடு அணிகிறது!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் மூக்கை வெளியே நீட்டினாள்
மற்றும் இரண்டு ஜோடி கால்கள்!
ஆமை ஓடு அணிந்திருக்கும்
எடை குறைக்க முடியாது.

ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!-
வோவா உறுதியளிக்கிறார்.-
என்ன தவறு என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒருவேளை அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாளா?

வோவ்கா ஜன்னலிலிருந்து பார்க்கிறார்,
அவர் ஒரு பூனை பதுங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார்,
அவள் மேலே வந்து சாஸரை நக்கினாள்...
என்ன ஒரு ஏமாற்று!
இல்லை, பெண்கள் வீணாகச் சிரிக்கிறார்கள்!

இங்கே, "வோவ்கா அவர்களிடம் கத்துகிறார்,"
பாருங்கள், பூனை அதை சாப்பிட்டது
காலை உணவு ஆமை!
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது
உன் பூனையால்!

வோவ்கா எப்படி வயது வந்தவர் ஆனார்

சிறுவர்கள் நம் கண்களுக்கு முன்பாக வளர்கிறார்கள்!
ஒருமுறை என் கவிதைகளில் வாழ்ந்தேன்
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா.
(அதுதான் குழந்தையின் புனைப்பெயர்!)

இப்போது அவர் ஒரு சிறிய பையன்,
சுமார் பன்னிரண்டு வயது இருக்கும்
மற்றும் வாசகர்கள், ஒருவேளை
வயது வந்தோர் வோவ்கா உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார்.

வோவ்கா கருணையுடன் முடிந்தது,
அவர் வெட்கப்படுவதாக முடிவு செய்தார்
முதிர்வயதில், அத்தகைய
அன்பான நபராக இருங்கள்!

இந்த வார்த்தையில் அவன் முகம் சிவந்தது.
நான் கருணையை வெட்கப்பட ஆரம்பித்தேன்,
இன்னும் கடுமையாக பார்க்க, அவர்
அவர் பூனைகளை அவற்றின் வால்களால் இழுத்தார்.

பூனைகளின் வால்களை இழுத்தல்
மற்றும் இருளுக்காக காத்திருந்த பிறகு,
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்
தவறான சிகிச்சைக்காக.

அவர் இரக்கமற்றவர் என்பதை எல்லாம் அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
ஓநாயை விட கோபம்! நாகப்பாம்பை விட கோபம்!
- கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
சிட்டுக்குருவியை மிரட்டினான்.

நான் ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் ஸ்லிங்ஷாட்டுடன் நடந்தேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் வருத்தமடைந்தேன்
நான் அவளை தந்திரமாக புதைத்தேன்
ஒரு புதரின் கீழ் தோட்டத்தில்.

அவர் இப்போது கூரையில் அமர்ந்திருக்கிறார்
மறைத்து, சுவாசிக்காமல்,
கேட்கவே இல்லை:
"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா!"

இடி மோதிய போது

மக்கள் தூங்குகிறார்கள், பறவைகள் தூங்குகின்றன -
மௌனம் நிறைவுற்றது.
இருண்ட தோட்டத்தை ஒளிரச் செய்தது
மின்னல்! மின்னல்!

புதர்களில் பலத்த காற்று
அலை அலையாக வந்தது
மீண்டும் இருளில் இருந்து
மின்னல்! மின்னல்!

காற்று, சூறாவளி காற்று
கால்களில் மரங்களை அடித்தது
மற்றும் தண்டுகள் விரிசல்,
மற்றும் தோட்டம் நடுங்குகிறது.

மழை பெய்கிறது, மழை பெய்கிறது,
டிரம்ஸ் அடிக்கிறார்.

இடி முழக்கங்கள், இடி முழக்கங்கள்.
மின்னல்! மின்னல்!
- இல்லை, அது நன்றாக முடிவடையாது, -
பாட்டி சொன்னாள்.

மின்னல், மின்னல்
மாப்பிள் கருகியது.
சூறாவளியால் உடைந்தது
அவன் மேல் சாய்ந்தான்.

கிளைகள் முறிந்தன
நாங்கள் கீழே சென்றோம்.
பறவை வீடு - பறவை இல்லம்,
குனிந்து தொங்கினான்.

பள்ளத்தின் மேல் பறவை வீடு.
அதில் ஒரு குஞ்சு இருந்தால், -
வீழ்ச்சி, அன்பே நண்பரே,
மேலும் அது முடிந்துவிட்டது!

வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடக்கிறார், முடிவில்லாமல் நடக்கிறார்:
- நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்!
ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் உள்ளே வருவேன்.-

வோவ்கா பிர்ச் மரங்களில் ஏறினார்,
ஆனால் கனமான மாப்பிள் பருமனானது!
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் -
ஐந்து வயது பையனுக்கு இது கடினம்!

வோவ்கா அத்தை ஷுராவிடம் கேட்கிறார்:
- நீங்கள் உடற்கல்வியை விரும்புகிறீர்கள்,
விளையாட்டுப் பெண்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மரத்தில் ஏறுங்கள்.-
அத்தை ஷுரா ஏறவில்லை,
நான் வோவ்காவை நம்பவில்லை.

மற்றும் சிறுவர்கள் மீன்பிடிக்கிறார்கள் ...
வோவ்கா குச்சிகளை மேலே வீசுகிறார்,
அவர் குஞ்சுகளை பயமுறுத்த விரும்புகிறார்:
- எங்காவது பறந்து போ!

அவரைக் குழப்ப வேண்டாம், -
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புன்னகைக்கிறார் -
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தனது குடியிருப்பை மாற்றினார்,
பறவைக் கூடத்தில் யாரும் இல்லை.

வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடந்து பின்வருமாறு:
- இல்லை, குஞ்சு அங்கே இருக்கலாம்!

ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் உள்ளே வருவேன்
நான் உன்னைப் போல் உயரமாக இருந்தால்,
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே குஞ்சுவைக் காப்பாற்றியிருப்பேன்.

நான் என் அண்டை வீட்டாரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தேன்,
மதிய உணவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் தூங்கினார்
நான் இந்த கனவைப் பார்த்தேன்:
மலையில் ஒரு கருப்பு மேப்பிள் உள்ளது,

அவருக்கு கீழ் நான்கு வோவ்காக்கள் உள்ளன,
நான்கு இரட்டையர்கள் போல.
அவர்கள் நிறுத்தாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார்கள்:
"நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்,
நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்! ”

பின்னர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் படுக்கையில் இருந்து குதித்தார்,
அது தாழ்வாரத்திலிருந்து தோட்டத்திற்குள் செல்கிறது,
அவர் கூறுகிறார்: - ஆனால் உண்மையில்,
நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்.-

அத்தை ஷூரா ஓடுகிறாள்
கவலை தோய்ந்த முகத்துடன்:
- உடற்கல்வி எனக்கு நல்லது -
நான் குஞ்சு பின்னாலே போறேன்.

மற்றும் மீன்பிடி சிறுவர்கள்
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பி வருகிறார்கள்.
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் கூறுகிறார்: "நான் ஒரு ஸ்டீபிள்ஜாக்!"

அவர்கள் வாதிடத் தொடங்கினர்: எப்படி உள்ளே செல்வது,
ஒரு கயிறு கட்டுவது எப்படி.

திடீரென்று ஒரு குஞ்சு, மிகவும் வேடிக்கையானது,
பறவை இல்லத்திலிருந்து பறக்கிறது,
பறந்து செல்லும் போது,
உயரத்தை அடைகிறது.

அவர் இடிக்கு பயப்படவில்லை
ஆனால், உரத்த வாக்குவாதம் கேட்டதால்,
தன் பலத்தை திரட்டினான்
மேலும் அவர் திறந்த வெளியில் வேகமாக ஓடினார்.

சூடான

சூரியனுக்கு ஒரு விதி உள்ளது:
அது தன் கதிர்களை பரப்பியது,
காலையில் பரவியது -
மேலும் அது தரையில் சூடாக இருக்கிறது.

அது நீல வானம் முழுவதும் உள்ளது
பரவும் கதிர்கள் -
வெப்பம் மிகவும் கடுமையாக உள்ளது
குறைந்தபட்சம் காவலாளி என்று கத்தவும்!

குடியிருப்பாளர்கள் சோர்வடைந்துள்ளனர்
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்.
தண்ணீர் முழுவதையும் குடித்தார்கள்
கியோஸ்க் மற்றும் கடையில்.

சிறுவர்கள் கருப்பர்கள் ஆனார்கள்
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு செல்லவில்லை என்றாலும்.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.

காலையில் வெப்பம், மதியம் வெப்பம்,
நான் ஒரு ஆற்றில், ஒரு குளத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் ஆற்றில், ஏரிக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்,
உங்கள் முகத்தை மழையால் கழுவுங்கள்.

ஒருவர் புலம்புகிறார்: "ஓ, நான் இறக்கப் போகிறேன்." -
அதிக வெப்பத்தில் சிரமம்
உதாரணமாக, கொழுத்த பெண்களுக்கு:
அவர்கள் இதயத்தை இழக்க ஆரம்பித்தனர்.

மற்றும் ஐந்து வயதுடைய ஒரு பெண்
என்னால் நடக்க முடியவில்லை...
என் தந்தை மீது தொங்கினார்
ஒரு ராக்கர் போல.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.

வோவ்கா இடியுடன் கூடிய மழையை ஏற்படுத்தும் -
நீங்கள் மேகத்துடன் பேச முடியாது.
அவள் வானத்தில் இருக்கிறாள், அவன் கீழே இருக்கிறான்.
ஆனால் வழக்கில்
கத்துகிறது: - சரி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், இடியுடன் கூடிய மழை?
செய்யக்கூடாத நேரத்தில் சத்தம் போடுகிறாய்! -
அவர் கண்களை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறார்,
அவர் தோட்ட வாசலில் இருக்கிறார்.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை.
ஒரு வழிப்போக்கர் ஒரு பானம் கேட்டார்:
- வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா,
நான் கடியில் இருந்து குடிக்கிறேன்!

வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா
மூச்சு விடாமல் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வது
நீங்கள் இங்கே தவிர்க்க முடியாது -
நீங்கள் அரைக் கரண்டியைக் கொட்டுவீர்கள்.

வோவ்கா, - இரண்டு தோழிகள் கேட்கிறார்கள், -
எங்களுக்கும் ஒரு குவளை கொண்டு வா!
- நான் உன்னை ஒரு வாளியில் இருந்து தெறிப்பேன்,
கைநிறைய சமர்ப்பிக்கவும்...

...காலை முப்பது டிகிரி
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்,
மேலும் உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த பாதரசம்...
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அதனால் குளிர்ச்சி வரும்,
அதனால் அவர்களின் மூக்கை தொங்கவிடக்கூடாது
வெப்பமான நேரங்களில் மக்கள்.

வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா
கொட்டகையில் வேலை
ஏதோ மெதுவாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது,
கைவினை, முயற்சி.
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா
மேலும் மூன்று குழந்தைகள்.

சிறுவர்களுக்கு விளையாட்டுகளுக்கு நேரமில்லை:
அனைவரும் வழங்குகிறார்கள்
வெப்பத்தை எவ்வாறு வெல்வது
விரக்தியடைந்த குடிமக்கள்.

ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்
மலைகளும் மலைகளும்,
ஒவ்வொரு தெருவும் மலை.
வயதான பெண்மணி மலையின் மீது நடந்து கொண்டிருந்தார்,
அவள் அழுதாள்: - ஓ, வெப்பம்!
அது இறக்க நேரமாக இருக்கும்.

திடீரென்று ஒரு மலையில், ஒரு சரிவில்,
அவர் அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கிறார்,
காகித விசிறியைக் கொடுக்கிறார்
வோவ்கா ஐந்து வயது பையன்.
போல், வேகமாக நடக்க,
விசிறியுடன் செல்வது எளிது.
வழியில் உங்களை ரசிக்கவும்.

நீங்கள் ஒரு புதிய புத்தகத்தைத் திறக்கும்போது, ​​​​அதில் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். ஆசிரியர் வாசகனை எந்த உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார், என்ன கதைகளைச் சொல்வார்?

"வோவ்கா தி கிண்ட் சோல்" வேலை மிகவும் கனிவான மற்றும் போதனையான புத்தகம். மிக எளிதாக நினைவில் கொள்ளக்கூடிய சிறிய கவிதைகளில் நகைச்சுவையுடன் எழுதப்பட்டிருப்பதால் படிக்க மிகவும் எளிதாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.

இந்த புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் வோவ்கா, ஒரு வகையான ஆன்மா. இந்த சிறுவன் மக்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறான். வோவ்கா நடைப்பயணத்தில் குழந்தைகளை உற்சாகப்படுத்துகிறார், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு பெரிய சகோதரராகிறார் மற்றும் போக்கிரியான ஆண்ட்ரியுஷாவை திட்டுகிறார்.

இந்த கவிதைத் தொகுப்பு 1962 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இப்போதும் அக்னியா பார்டோவின் படைப்புகள் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் இந்த புத்தகத்திலிருந்து வாழ்க்கையைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

வோவ்கா தெருவில் வசிப்பவர்கள் அனைவராலும் அறியப்பட்டார் மற்றும் நேசிக்கப்பட்டார் - அவர் ஒரு நல்ல மனநிலையைக் கொண்டிருந்தார், நல்ல நடத்தை, நேர்மையானவர், எப்போதும் மக்களுக்கு உதவ விரைந்தார். "வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆத்மா" என்ற சுழற்சியின் சில கவிதைகளைப் பார்ப்போம்.

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" என்ற சுழற்சியின் முதல் கவிதை "நேற்று நான் சடோவயாவில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்" என்ற வசனம். அதில் நாங்கள் எங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்திக்கிறோம் - சிறுவன் வோவ்கா. மாஸ்கோ தெருக்களில் ஒன்றில் தனது நடைப்பயணத்தை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். திடீரென்று ஜன்னலிலிருந்து “காலை வணக்கம்!” என்ற சத்தம் கேட்டது.

கருத்து தெரிவிக்க நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.

இதை எப்படி செய்வது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, பார்டோ வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா, இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க விரிவான அனுபவமுள்ள எங்கள் நிபுணர்களை நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம், மேலும் இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான வேறு சில விருப்பங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். நீ.

தலைப்பு: வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா

அக்னியா பார்டோ எழுதிய “வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா” புத்தகத்தைப் பற்றி

அக்னியா பார்டோவுக்கு சிறப்பு அறிமுகம் தேவையில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் அவளுடைய வேலையை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்.

"வோவ்கா ஒரு வகையான ஆத்மா" என்ற கவிதைகளின் சுழற்சி 1962 இல் ஆசிரியரால் உருவாக்கப்பட்டது. அனைத்து கவிதைகளும் பல தலைமுறை மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள் மற்றும் நன்றியுள்ள பெற்றோருக்கு நீண்ட காலமாக பிடித்தவை. புத்தகம் வெளியானதிலிருந்து, வோவ்காவின் பெயர் வீட்டுப் பெயராக உள்ளது.

ஒரு சாதாரண பையன் வோவ்கா "கனிமையான ஆன்மா" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? அக்னியா பார்டோ இளைய வாசகர்களுக்கு அன்புடனும் இரக்கத்துடனும் எழுதிய கவிதைகளில் இதற்கும் மற்ற சமமான சுவாரஸ்யமான கேள்விகளுக்கும் பதில்களைக் காணலாம்.

வோவ்கா மிகவும் நல்ல பையன். நீங்களும் இப்படி ஆக என்ன செய்ய வேண்டும்? கவிதைகளைப் படித்த பிறகு, குழந்தைகள் நிச்சயமாக அவரைப் போல இருக்க விரும்புவார்கள். அவர்களின் கேள்விகளுக்கான பதில்களை அவர்கள் புத்தகத்தில் நிச்சயமாகக் கண்டுபிடிப்பார்கள். மேலும் இந்த புத்தகம் சிறுவன் வோவ்காவைப் பற்றி மட்டுமல்ல, அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் பற்றி எழுதப்பட்டது என்பதையும் அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" என்பது குழந்தை இலக்கியத்தின் நீண்டகாலமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிளாசிக் ஆகும். பெரியவர்கள் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது. குழந்தைகள் அற்புதமான கதாபாத்திரங்களுடன் ஒரு அற்புதமான பயணத்தை மேற்கொள்ளலாம்.

அக்னியா பார்டோ குழந்தைகள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள பல விஷயங்களைப் பற்றிய சரியான பார்வைகளை உருவாக்குவதை எளிதாக்கும் கவிதைகளை எழுதுகிறார். வோவ்கா நேர்மையாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது. நற்செயல்கள் எதற்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும் அவை ஒவ்வொரு நபருக்கும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும் அவர் தனது உதாரணத்தின் மூலம் காட்டுகிறார். பையன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு நேர்மறையான ஹீரோ மற்றும் ஒரு நல்ல முன்மாதிரி.

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆத்மா" என்ற புத்தகத்தில் அற்புதமான கவிஞர் அக்னியா பார்டோவின் அனைத்து சிறந்த கவிதைகளும் அடங்கும். எளிதில் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய எழுத்து நடையால் பல வாசகர்களால் நீண்ட காலமாக விரும்பப்பட்டது.

ஒரு சிறிய வாசகர் நிச்சயமாக லேசான நகைச்சுவை நிறைந்த அழகான மற்றும் அழகான கவிதைகளைப் படிக்க ஆர்வமாக இருப்பார். எந்த வயதினரும் ஒரு குழந்தை அவர்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியும், ஏனெனில் சிறு குழந்தைகள் என்ன நினைக்கிறார்கள், அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை அவர்கள் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் என்ன கனவுகளைக் காண்கிறார்கள் என்பதை ஆசிரியருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" என்ற புத்தகம் ஒரு அற்புதமான கவிதைத் தொகுப்பாகும், இது ஆசிரியரின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் மிகச் சிறந்ததாக இருக்கலாம், இது குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்களால் சுயாதீனமாக படிக்கப்படலாம். படித்த பிறகு இன்பம் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவருக்கும் உத்தரவாதம்.

பார்டோவின் புத்தகம் அனைத்து இளம் வாசகர்களுக்கும் ஒரு அற்புதமான பரிசு. இது எளிய வாசிப்புக்கும், குழந்தைகளின் நினைவாற்றலை வளர்ப்பதற்கும் ஏற்றது. குழந்தை உடனடியாக தனிப்பட்ட வரிகளை மேற்கோள் காட்ட முடியும்.

lifeinbooks.net புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் பதிவு இல்லாமல் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஐபாட், ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் கிண்டில் ஆகியவற்றிற்கான epub, fb2, txt, rtf, pdf வடிவங்களில் Agnia Barto எழுதிய "Vovka is a kind soul" புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகம் உங்களுக்கு நிறைய இனிமையான தருணங்களையும் வாசிப்பிலிருந்து உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் தரும். எங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து முழு பதிப்பையும் வாங்கலாம். மேலும், இங்கே நீங்கள் இலக்கிய உலகின் சமீபத்திய செய்திகளைக் காண்பீர்கள், உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தொடக்க எழுத்தாளர்களுக்கு, பயனுள்ள உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள், சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள் கொண்ட ஒரு தனி பிரிவு உள்ளது, இதற்கு நன்றி இலக்கிய கைவினைகளில் நீங்களே முயற்சி செய்யலாம்.

அக்னியா பார்டோவின் "வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா" புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கவும்

நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் (1965)

மாரிஸ் ட்ரூன் (1918-2009)

மார்கரிட்டா பிலினோவா (1988)

இதை எப்படி செய்வது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, பார்டோ வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா, இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க விரிவான அனுபவமுள்ள எங்கள் நிபுணர்களை நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம், மேலும் இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான வேறு சில விருப்பங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். நீ.

குழந்தைகள் கவிஞர் அக்னியா பார்டோ தனது சுவாரஸ்யமான குழந்தைகள் கவிதைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர், இது சிறுவயதிலிருந்தே ஒவ்வொரு நபரின் நினைவிலும் வாழ்கிறது. பார்டோவின் கவிதைகள் கனிவானவை மற்றும் மகிழ்ச்சியானவை, ஒவ்வொரு குழந்தையும் அவற்றில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

தொடர் கவிதைகள் “வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா”

பிரபல குழந்தைகள் கவிஞர் ஏ. பார்டோ குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளின் தொடரை எழுதினார், அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் வோவ்கா என்ற சிறுவன். வோவ்கா தெருவில் வசிப்பவர்கள் அனைவராலும் அறியப்பட்டார் மற்றும் நேசிக்கப்பட்டார் - அவர் ஒரு நல்ல மனநிலையைக் கொண்டிருந்தார், நல்ல நடத்தை, நேர்மையானவர், எப்போதும் மக்களுக்கு உதவ விரைந்தார். "வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆத்மா" என்ற சுழற்சியின் சில கவிதைகளைப் பார்ப்போம்.

கவிதை "நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்தேன்"

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" என்ற சுழற்சியின் முதல் கவிதை "நேற்று நான் சடோவயாவில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்" என்ற வசனம். அதில் நாங்கள் எங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்திக்கிறோம் - சிறுவன் வோவ்கா. மாஸ்கோ தெருக்களில் ஒன்றில் தனது நடைப்பயணத்தை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். திடீரென்று ஜன்னலிலிருந்து “காலை வணக்கம்!” என்ற சத்தம் கேட்டது.

சிறுவன் வோவ்கா தான் அனைத்து வழிப்போக்கர்களையும் வாழ்த்தினார். மக்கள் சிறுவனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர், ஆனால் அவரது வாழ்த்துக்கு நட்பு புன்னகையுடன் பதிலளித்தனர். காலப்போக்கில், ஆசிரியர் தனது நண்பரைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொண்டார் - அவரது பெயர் வோவ்கா, சிறுவன் அனைவருக்கும் பிடித்தவர், ஏனெனில் அவர் அனைவரையும் புன்னகையுடனும் நேர்மையுடனும் வரவேற்றார். வோவ்கா தனது உதவி தேவைப்படும் சிறு குழந்தைகளை ஒருபோதும் சிக்கலில் விடவில்லை, மேலும் பெரியவர்களுடன் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தார், தவறாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

கவிதை "வோவ்கா எப்படி மூத்த சகோதரர் ஆனார்"

அக்னியா பார்டோ பின்வரும் சூழ்நிலையை எங்களுக்கு விவரிக்கிறார்: சாண்ட்பாக்ஸில் விளையாடும் சிறுமிகள், தங்கள் மூத்த சகோதரர்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டத் தொடங்கினர். முன்னோடி டை அணிந்திருந்த தனது மூத்த சகோதரனைப் பற்றி சிறுமி தான்யா கூறினார், அவர் பள்ளியில் நன்றாகப் படித்தார், மிக முக்கியமாக, தோட்டத்தில் ஒரு களையை வேர்களில் இருந்து வெளியே இழுக்கக்கூடிய வலிமை இருந்தது.

சிறுமி வலெக்காவுக்கு பத்து வயது சகோதரனும் இருந்தான் - சிறுவன் அவளை எல்லா குற்றவாளிகளிடமிருந்தும் பாதுகாத்தான். ஒரு பெரிய புலி தன்னை வேட்டையாடினால், அவளுடைய சகோதரர் உடனடியாக அவனுடன் சண்டையிடத் தொடங்குவார், வெற்றி பெறுவார் என்று வலேச்கா கூறினார். திடீரென்று சிறுமிகளின் கதைகள் கட்டெங்காவின் உரத்த அழுகையால் குறுக்கிடப்பட்டன. அவள் பெற்றோருக்கு ஒரே மகள்.

நேற்று தான் பூனையால் கீறப்பட்டது மற்றும் கடித்தது, ஆனால் யாரும் தன்னை பாதுகாக்கவில்லை என்று சிறுமி கூறினார். இந்த அழுகையை வோவ்கா கேட்டாள். அன்பான பையன் திங்கட்கிழமை முதல் கத்யாவின் மூத்த சகோதரனாக இருப்பான் என்றும், அவளை யாரும் காயப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டான் என்றும், பூனை அல்ல, குண்டர்கள் அல்ல, கொள்ளையடிக்கும் புலி அல்ல என்றும் கூறினார்.

நேரம் கடந்து, எல்லா குழந்தைகளும் வளர்கிறார்கள். இது நல்ல குணமுள்ள வோவ்காவுக்கு நடந்தது. பன்னிரண்டு வயதாக இருந்தபோது, ​​சிறுவன் தன் கருணையை நினைத்து வெட்கப்பட ஆரம்பித்தான். கெட்டவனாக மாற முடிவு செய்தான். தொடங்குவதற்கு, வோவ்கா முற்றத்தில் பூனைகளை அடிக்க முடிவு செய்தார். பகலில், வோவ்கா பூனைகளைத் துரத்தினார், இரவு வந்ததும், அவர் தெருவுக்குச் சென்று, அவர் செய்த தீங்குக்கு மன்னிப்புக் கேட்டார்.

பின்னர் வோவ்கா சிட்டுக்குருவிகளை ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மூலம் சுட முடிவு செய்தார். ஒரு மணி நேரம் சிறுவன் பறவைகளை கண்காணிக்க முடியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தான். பின்னர் வோவ்கா தனது ஸ்லிங்ஷாட்டை ஒரு புதரின் கீழ் ரகசியமாக புதைத்தார் - ஏனென்றால் அவர் பறவைகளுக்காக வருந்தினார். சிறுவன் காட்சிக்காக தீய செயல்களைச் செய்ய முடிவு செய்தான், அதனால் பெரியவர்கள் தீயவராகிவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள். இருப்பினும், வோவ்கா குழந்தை பருவத்தில் இருந்த அதே நல்ல குணமுள்ள நபராகவே இருந்தார்.

அனைத்து பொருத்தமற்ற கருத்துகளும் நீக்கப்படும்.

இதை எப்படி செய்வது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, பார்டோ வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா, இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க விரிவான அனுபவமுள்ள எங்கள் நிபுணர்களை நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம், மேலும் இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான வேறு சில விருப்பங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். நீ.

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" புத்தகத்தின் சுருக்கம்

அக்னியா லவோவ்னா பார்டோவின் பெயர் நம் நாட்டில் அனைவருக்கும் தெரியும், ஏனென்றால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறை குழந்தைகள் அவரது கவிதைகளில் வளர்க்கப்பட்டுள்ளனர். அவை இன்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாசிக்கப்படுகின்றன. ஒருவேளை அவர்கள் அற்புதமான காந்தத்தன்மையைக் கொண்டிருப்பதால், அல்லது தலைமுறைகளுக்கு இடையே ஒரு தொடர்பை அவர்கள் உணர்ந்ததால் இருக்கலாம். இருப்பினும், கவிஞரின் கூற்றுப்படி, "கவிதைகள் காலாவதியானதாக இருக்கக்கூடாது." மிதிவண்டி வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா” 1963 இல் எழுதப்பட்டது. எளிமையான மற்றும் சிக்கலற்ற மற்றும் அதே நேரத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறாக வகையான, இந்த கவிதைகள் பழைய மாஸ்கோ, நித்திய குழந்தைகளின் விளையாட்டுகள் மற்றும் கேளிக்கைகளை நினைவூட்டுவது போன்றவை. முதல்தர கலைஞரான ஃபியோடர் லெம்குல் வரைந்ததால், புத்தகம் மதிப்புமிக்கது.
பாலர் குழந்தைகளுக்கு.

உங்கள் பரிந்துரையை யாராவது பயன்படுத்தினால், பெறப்பட்ட போனஸ் குறித்த மின்னஞ்சலை அனுப்புவோம். "தனிப்பட்ட இடத்தில்" எப்போதும் உங்கள் இருப்பைச் சரிபார்க்கலாம்

உங்கள் இணைப்பை யாராவது பயன்படுத்தியவுடன் பெறப்பட்ட போனஸ் பற்றி மின்னஞ்சலை அனுப்புவோம். "தனிப்பட்ட இடத்தில்" எப்போதும் உங்கள் இருப்பைச் சரிபார்க்கலாம்

இது எனக்கு இன்னும் இனிமையானது, ஏனென்றால் 1963 ஆம் ஆண்டு "Vovka - a kind soul" புத்தகம் "புத்தகம் இரண்டு" என்ற வசனத்துடன் என்னிடம் உள்ளது. இதில் "இட்ஸ் ஹாட்", "வென் இடி ஸ்டிரைக்ஸ்" மற்றும் "தி இன்விசிபிள் கேட்" கவிதைகள் உள்ளன. அது இருக்கும் புதிய புத்தகத்தில்.

எஃப்.வி.யின் வரைபடங்கள் கொண்ட புத்தகங்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை மச்சானுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். லெம்குல்யா. பதிப்பகம் புதிய தொடரான ​​“குழந்தைகள் கிளாசிக்ஸ்” ஐ வெளியிடத் தொடங்கியது. ஃபியோடர் விக்டோரோவிச் விளக்கிய புத்தகங்களுடன் இது திறக்கப்படுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

1963 புத்தகம் இன்னும் என்னிடம் இருப்பதால் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா”புத்தகம் இரண்டு” என்ற துணைத்தலைப்புடன். இதில் "இட்ஸ் ஹாட்", "வென் இடி ஸ்டிரைக்ஸ்" மற்றும் "தி இன்விசிபிள் கேட்" கவிதைகள் உள்ளன. மேலும் 40 பக்கங்கள் கொண்ட புதிய புத்தகத்தில் அதிக கவிதைகள் உள்ளன. புகைப்படத்தில் நீங்கள் காணக்கூடியது போல, இது சுழற்சியின் முதல் கவிதையுடன் திறக்கிறது - “நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்தேன்”, இதில் எழுத்தாளர் அக்னியா பார்டோ மற்றும் வாசகர்கள் இருவரும் வோவ்காவைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள்.

கடந்த ஆண்டு, "கிளவுட்ஸ்" ஜெர்மன் மசூரின் வரைபடங்களுடன் "வோவ்கா" ஐ வெளியிட்டது. என் கருத்துப்படி, கடந்த நூற்றாண்டின் 60 களின் முற்பகுதியின் சகாப்தத்தின் உணர்வை சிறப்பாகப் பிரதிபலிக்கும் எஃப். லெஹ்ம்குலின் வரைபடங்கள் உள்ளன: மர வீடுகள் மற்றும் தலைக்கவசத்தில் பாட்டி இருப்பது போல் தெரிகிறது (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஜாகோர்ஸ்கில் நடக்கிறது), ஆனால் கால்சட்டை அணிந்த பெண்கள் தெருக்களில் தோன்றுகிறார்கள்)) ). வோவ்கா மற்றும் F. Lehmkuhl இல் உள்ள அவரது நண்பர்கள் இருவரும் மிகவும் கலகலப்பான மற்றும் ஆற்றல் மிக்கவர்கள் - உண்மையான சிறுவர்கள். இருப்பினும், அவர்கள் சொல்வது போல், இது சுவை மற்றும் நிறத்தைப் பொறுத்தது, மேலும் F.V. இன் வரைபடங்களை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். லெம்குல்யா, எனவே இந்த புத்தகத்தின் வெளியீட்டில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

புகைப்படங்கள் 4-10 "Vovka" இன் பழைய பதிப்புகளிலிருந்து விளக்கப்படங்களைக் காட்டுகின்றன.

மேலும் மேலும். லாபிரிந்தில் இருந்து புத்தகத்தின் விளக்கம் வோவ்காவைப் பற்றிய கவிதைகளின் சுழற்சி 1963 இல் எழுதப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது தவறு. "வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" ஜி. மசூரின் விளக்கப்படங்களுடன் 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. மறை

பெரிய புத்தகம்! பெரிய எழுத்துரு, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பிரகாசமான அழகான எடுத்துக்காட்டுகள்! விலையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

“நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன். ”
வோவ்கா பாட்டிகளுக்கு எவ்வாறு உதவினார்
வோவ்கா எப்படி ஆனார்.

ஒரு அழகான துணி முதுகெலும்பு, உரை மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன் கூடிய ஹார்ட்கவர் - ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் இருக்க வேண்டிய ஒரு உன்னதமான. எழுத்துரு, தளவமைப்பு, விளக்கப்படங்களின் இடம் - எல்லாம் சிறப்பாக உள்ளது. காகிதம் தடிமனாக இருந்திருக்கலாம் மற்றும் மூலதனம் செய்திருக்கலாம், ஆனால் வெளிப்படையாக இவ்வளவு நல்ல விலை இருந்திருக்காது.

இந்த புத்தகத்திலும், இணைப்பில் உள்ள புத்தகத்திலும் உள்ள கவிதைகள் (மென்மையான அட்டை, ஆனால் காகிதம் மிகவும் தரம் வாய்ந்தது, தடித்த, பூசப்பட்டது):
“நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன். ”
வோவ்கா பாட்டிகளுக்கு எவ்வாறு உதவினார்
வோவ்கா எப்படி மூத்த சகோதரர் ஆனார்
வோவ்கா மற்றும் நாய் மல்யுட்கா பற்றி
வோவ்கா, ஆமை மற்றும் பூனை பற்றி

அக்னியா பார்டோ "வோவ்கா ஒரு நல்ல ஆன்மா"
1962 இல் எழுதப்பட்ட அக்னியா பார்டோ “வோவ்கா தி குட் சோல்” எழுதிய கவிதைகளின் சுழற்சியில் ஏராளமான கவிதைகள் உள்ளன. பெரும்பாலும், "வோவ்கா தி குட் சோல்" தொடரின் கவிதைகள் கொண்ட புத்தகங்கள் "துண்டிக்கப்பட்ட" பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டன. சுழற்சியில் 18 கவிதைகள் உள்ளன, பொதுவாக 8-9 பல்வேறு சேர்க்கைகளில் வெளியிடப்பட்டன. சில கவிதைகள், எடுத்துக்காட்டாக, "வோவ்கா எப்படி வயது வந்தவர் ஆனார்" என்பது கிட்டத்தட்ட தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை. ஆயினும்கூட, இந்த சுழற்சியின் பல கவிதைகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறை குழந்தைகளால் விரும்பப்படுகின்றன, மேலும் வோவ்கா என்ற பெயர் வீட்டுப் பெயராக மாறியுள்ளது.

1. வோவ்கா - ஒரு வகையான ஆன்மா
நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் ஜன்னலிலிருந்து என்னிடம் கத்தினார்:
காலை வணக்கம்!
காலை வணக்கம்!
நான் கேட்டேன்: இது எனக்கானதா?
ஜன்னலைப் பார்த்து சிரித்தான்
அவர் வேறொருவரிடம் கத்தினார்:
காலை வணக்கம்!
காலை வணக்கம்!
குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு
சிறுவன் கையை அசைத்தான்
அவரை இப்போது தெரிந்து கொள்வோம்:
இது வோவ்கா!

2. வோவ்கா பாட்டிகளுக்கு எப்படி உதவினார்
பாட்டியின் பவுல்வர்டில்
பேரக்குழந்தைகள் தொட்டில்
பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஓகே பாடுங்கள்
மேலும் குழந்தைகள் அலறுகிறார்கள்.
இரண்டு ஓலென்காக்கள் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர்,
அவை கோடை வெப்பத்தில் சூடாக இருக்கும்,
ஆண்ட்ரி, ஒரு இழுபெட்டியில் நிர்வாணமாக,
மணிக்கூண்டு போல அலறுகிறது.
சரி சரி
ஓ, பாட்டி சோர்வாக இருக்கிறார்கள்,
ஓ, ஐரோச்கா கத்துகிறார்
அமைதியாக இருப்பது எளிதல்ல.
சரி, மீண்டும் மீட்புக்கு
வோவ்காவை அழைக்க வேண்டும்.
வோவா ஒரு கனிவான ஆன்மா,
குழந்தையுடன் மகிழுங்கள்!
அவர் பாட்டியை அணுகினார்,
அவர் அவர்கள் அருகில் நின்று,
திடீரென்று அவர் குதித்து பாடினார்:
சரி சரி!
கூச்சலிட்டவர்கள் மௌனமானார்கள்
அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்:
பரவாயில்லை பாடல்கள் பாடுகிறார்
பாட்டிக்குப் பதிலாக ஒரு பையன்!
இருவரும் ஒரேயடியாக சிரித்தனர்
சிறிய ஓலெங்கி,
மற்றும் ஆண்ட்ரி முகம் சுளிக்கவில்லை,
மேலும் அவர் நிர்வாணமாக சிரிக்கிறார்.
வோவ்கா பாதையில் நடனமாடுகிறார்:
சரி சரி!
இப்படிப்பட்ட உதவியாளர்தான் நமக்கு!
பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள்: நன்றி!
எனவே நடனமாடுங்கள்
எங்களால் முடியவில்லை!
3. வோவ்கா எப்படி பெரிய சகோதரரானார்
எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்,
மிகவும் புத்திசாலி பையன்!
அனைத்து தோழர்களுக்கும் உறுதியளிக்கிறது
பவுல்வர்டில் தான்யா.
சிவப்பு நிற டை அணிந்துள்ளார்
முன்னோடி சீருடையில்
தோட்டத்தில் களைகள்
வேர்கள்!
மற்றும் கொழுப்பு வலேக்கா
அவர் தனது மூத்த சகோதரரைப் பற்றி பெருமையாக கூறுகிறார்:
யாராவது என்னை புண்படுத்தினால்
அண்ணன் ஜன்னல் வழியே பார்ப்பார்.
நான் அழுதால்
அனைவருக்கும் பாடம் புகட்டுவார்.
அவர் என்னைக் காப்பாற்றத் தயாராக இருக்கிறார்
மற்றும் கடுமையான புலி இருந்து.
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட பத்து வயது இருக்கும்
அவன் பெயர் பாவ்லிக்.
சிவப்பு உடையில் காத்யா
எப்படி கட்டணம் செலுத்துவது:
நான் யாருக்கும் சகோதரி இல்லை
பூனை நேற்று என்னைக் கடித்தது.
சரி, என்னை கடி, என்னை சொறிந்து விடு
நான் என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன் தனியாக இருக்கிறேன்,
எனக்கு சகோதரர்கள் இல்லை
அம்மா அப்பா எல்லாரும் உறவினர்கள்.
மெதுவாக அவளை நெருங்கினான்
வோவா ஒரு கனிவான ஆன்மா.
அவர் தோழர்களுக்கு அறிவிக்கிறார்:
நான் கத்யாவின் மூத்த சகோதரனாக இருப்பேன்.
திங்கள்கிழமை முதல், காலை,
நீ என் சகோதரியாக இருப்பாய்.
4. வோவ்கா, ஆமை மற்றும் பூனை பற்றி
இதுதான் நடந்தது
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!
தலை சிறியதாகிவிட்டது
வால் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது!
வோவ்கா ஒருமுறை சொன்னது இதுதான்.
பெண்களை சிரிக்க வைத்தது.
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா? சரி, அரிதாகவே!
பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
நாங்கள் அவளுக்கு பால் கொடுத்தோம்
நான் முழு சாஸரையும் குடித்தேன்.
ஆமை ஓடு அணிகிறது!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் மூக்கை வெளியே நீட்டினாள்
மற்றும் இரண்டு ஜோடி கால்கள்!
ஆமை ஓடு அணிந்திருக்கும்
எடை குறைக்க முடியாது.
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!
வோவா உறுதியளிக்கிறார்.
என்ன தவறு என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒருவேளை அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாளா?
வோவ்கா ஜன்னலிலிருந்து பார்க்கிறார்,
அவர் ஒரு பூனை பதுங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார்,
அவள் மேலே வந்து சாஸரை நக்கினாள்
என்ன ஒரு ஏமாற்று!
இல்லை, பெண்கள் வீணாகச் சிரிக்கிறார்கள்!
இங்கே, வோவ்கா அவர்களிடம் கத்துகிறார்,
பாருங்கள், பூனை அதை சாப்பிட்டது
காலை உணவு ஆமை!
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது
உன் பூனையால்!

5. காற்று எப்படி வோவ்காவுக்கு உதவியது
இலைகள் இலைகள் இலைகள் விழும்
தெளிவுபடுத்தாதே
பள்ளி தோட்டம்.
இலைகள், இலைகள்
ஒரு வழியில்,
மேடையில் இலைகள் உள்ளன,
மற்றும் விளையாட்டு மைதானம்
அஞ்சல்
கால்பந்து வீரர்கள் வெளியே வந்தனர்.
இலைகள் மட்டுமே
நீங்கள் அதை துடைத்து விடுவீர்கள்
அது தூய்மையாக மட்டுமே மாறும்
அவர்கள் மீண்டும் பறக்கிறார்கள்
மஞ்சள் மழை போல
இலைகள், இலைகள், இலைகள்
காற்று இலைகளை சலசலக்கிறது,
கோடை விடுமுறையைப் பார்க்கிறேன்.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
அவர் காற்றை நோக்கி சத்தமாக கத்தினார்:
நீங்கள் ஏன் தோழர்களை வீழ்த்தினீர்கள்?
இப்போது கால்பந்து விளையாடுவது எப்படி?
இலைகளை நீங்களே துடைக்கலாம்!
வோவ்கா மட்டும் கேட்டார்
காற்று முடிந்தவரை பலமாக வீசியது,
தளத்திலிருந்து இலைகளை துடைத்து,
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

6. வோவ்கா ஏன் கோபமாக இருந்தார்?
ஆண்ட்ரியுஷா ஒரு தந்திரமானவள்
தந்திரங்கள் இல்லாமல் ஒரு படி இல்லை!
அவர் பந்தை கூரையின் மீது வீசினார்
ஒரு காலை.
அவர்கள் அவரிடம் கத்துகிறார்கள்: நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
இந்த விளையாட்டை முடிக்கவும்!
அவர் தந்திரமானவர்: நான் கேட்கவில்லை.
மீண்டும் பந்து கூரையைத் தாக்கியது.
அவன் பூனையை தடுமாறினான்
அவளை அவசரமாகத் தள்ளினான்
பூனைக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறேன் என்றார்
ஒரு பூனை அக்ரோபேட்டாக இருங்கள்.
அவர் சூட் மற்றும் சூட் மூடப்பட்டிருக்கும்,
தந்திரம்: நீங்கள் எனக்காக கைதட்டி,
நான் அழைப்புகளுக்கு வெளியே செல்கிறேன்
நான் டிவியில் ஒரு கோமாளி.
ஆண்ட்ரியுஷா ஒரு தந்திரமானவள்
தந்திரங்கள் இல்லாமல் ஒரு படி இல்லை!
நான் புல் மீது தூங்கப் போகிறேன்,
படுக்கை நன்றாக இல்லை
தந்திரமான பையன் மீது கோபம்
வோவா ஒரு கனிவான ஆன்மா.
அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் ஓடி வந்தனர்.
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது அரிதான வழக்கு
வோவ்கா முஷ்டியை அசைக்கிறார்!
நல்லவனுக்கு என்ன ஆனது?
அவர் ஆண்ட்ரிஷாவை தோள்களில் பிடித்தார்
மேலும் பேரிக்காய் போல அசைப்போம்!
இந்த தந்திரங்கள் தேவை
ஆண்ட்ரியுஷாவிடம் இருந்து குலுக்கல்!..

7. சூடான
சூரியனுக்கு ஒரு விதி உள்ளது:
அது தன் கதிர்களை பரப்பியது,
காலையில் பரவியது
மேலும் அது தரையில் சூடாக இருக்கிறது.
அது நீல வானம் முழுவதும் உள்ளது
பரவும் கதிர்கள்
வெப்பம் மிகவும் கடுமையாக உள்ளது
குறைந்தபட்சம் காவலாளி என்று கத்தவும்!
குடியிருப்பாளர்கள் சோர்வடைந்துள்ளனர்
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்.
தண்ணீர் முழுவதையும் குடித்தார்கள்
கியோஸ்க் மற்றும் கடையில்.
சிறுவர்கள் கருப்பர்கள் ஆனார்கள்
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு செல்லவில்லை என்றாலும்.
இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.
காலையில் வெப்பம், மதியம் வெப்பம்,
நான் ஒரு ஆற்றில், ஒரு குளத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் ஆற்றில், ஏரிக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்,
உங்கள் முகத்தை மழையால் கழுவுங்கள்.
யாரோ புலம்புகிறார்கள்: ஓ, நான் சாகப் போகிறேன்! ..
அதிக வெப்பத்தில் சிரமம்
உதாரணமாக, கொழுத்த பெண்களுக்கு:
அவர்கள் இதயத்தை இழக்க ஆரம்பித்தனர்.
மற்றும் ஐந்து வயதுடைய ஒரு பெண்
என்னால் நடக்க முடியவில்லை
என் தந்தை மீது தொங்கினார்
ஒரு ராக்கர் போல.
இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.
வோவ்கா ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையை ஏற்படுத்தும்
நீங்கள் மேகத்துடன் பேச முடியாது.
அவள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறாள், அவன் கீழே இருக்கிறான்.
ஆனால் வழக்கில்
கத்துகிறது: சரி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், இடியுடன் கூடிய மழை?
செய்யக்கூடாத நேரத்தில் சத்தம் போடுகிறாய்!
அவர் கண்களை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறார்,
அவர் தோட்ட வாசலில் இருக்கிறார்.
இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஒரு வழிப்போக்கர் ஒரு பானம் கேட்டார்:
வோவா ஒரு கனிவான ஆன்மா,
நான் கடியில் இருந்து குடிக்கிறேன்!
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மூச்சு விடாமல் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வது
நீங்கள் இங்கே தவிர்க்க முடியாது
நீங்கள் அரைக் கரண்டியைக் கொட்டுவீர்கள்.
வோவ்கா, இரண்டு தோழிகள் கேட்கிறார்கள்,
எங்களுக்கும் ஒரு குவளை கொண்டு வா!
நான் உன்னை ஒரு வாளியில் இருந்து தெளிப்பேன்,
கைநிறைய மாற்று
காலையில் முப்பது டிகிரி
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்,
மற்றும் அதிக மற்றும் உயர்ந்த பாதரசம்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அதனால் குளிர்ச்சி வரும்,
அதனால் அவர்களின் மூக்கை தொங்கவிடக்கூடாது
வெப்பமான நேரங்களில் மக்கள்.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
கொட்டகையில் வேலை
ஏதோ மெதுவாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது,
கைவினை, முயற்சி.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மேலும் மூன்று குழந்தைகள்.
சிறுவர்களுக்கு விளையாட்டுகளுக்கு நேரமில்லை:
அனைவரும் வழங்குகிறார்கள்
வெப்பத்தை எவ்வாறு வெல்வது
விரக்தியடைந்த குடிமக்கள்.
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்
மலைகளும் மலைகளும்,
தெருவோ மலையோ பரவாயில்லை.
வயதான பெண்மணி மலையின் மீது நடந்து கொண்டிருந்தார்,
அவள் அழுதாள்: ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது!
அது இறக்க நேரமாக இருக்கும்.
திடீரென்று ஒரு மலையில், ஒரு சரிவில்,
அவர் அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கிறார்,
காகித விசிறியைக் கொடுக்கிறார்
வோவ்கா ஐந்து வயது பையன்.
போல், வேகமாக நடக்க,
விசிறியுடன் செல்வது எளிது.
வழியில் உங்களை ரசிக்கவும்.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மேலும் மூன்று குழந்தைகள்,
மேலும் எட்டு சிறுவர்களும் உள்ளனர்
சரிவில் பாடுவது:
குடிமக்களே!
காகித விசிறிகள்,
ரசிகர்களைப் பெறுங்கள்
அதனால் வெப்பம் உங்களைத் துன்புறுத்துவதில்லை.
நாங்கள் அதை இலவசமாக வழங்குகிறோம்,
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற மாட்டோம்.
வயதான பெண்மணி பெஞ்சில் அமர்ந்தார்,
தன்னை விசிறிக்கொண்டாள்
கூறுகிறார்: மற்றொரு விஷயம்
காற்று வீசியது.
தன்னை விசிறிக் கொண்டான்
தாடியுடன் குடிமகன்
நம்பிக்கையுடன் நடந்தார்
வணிகம் போன்ற நடை.
அது ஒரு கன்வேயர் பெல்ட் போல சென்றது:
எல்லோரும் விசிறியை அசைக்கிறார்கள்.
ரசிகர்கள் அலைக்கழிக்கிறார்கள்
மக்கள் எளிதாக சுவாசிக்க முடியும்.

8. இடி தாக்கிய போது
மக்கள் தூங்குகிறார்கள், பறவைகள் தூங்குகின்றன
மௌனம் நிறைவுற்றது.
இருண்ட தோட்டத்தை ஒளிரச் செய்தது
மின்னல்! மின்னல்!
புதர்களில் பலத்த காற்று
அலை அலையாக வந்தது
மீண்டும் இருளில் இருந்து
மின்னல்! மின்னல்!
காற்று, சூறாவளி காற்று
கால்களில் மரங்களை அடித்தது
மற்றும் தண்டுகள் விரிசல்,
மற்றும் தோட்டம் நடுங்குகிறது.
மழை பெய்கிறது, மழை பெய்கிறது,
டிரம்ஸ் அடிக்கிறார்.
இடி முழக்கங்கள், இடி முழக்கங்கள்.
மின்னல்! மின்னல்!
இல்லை, அது நன்றாக முடிவடையாது
பாட்டி சொன்னாள்.
மின்னல், மின்னல்
மாப்பிள் கருகியது.
சூறாவளியால் உடைந்தது
அவன் மேல் சாய்ந்தான்.
கிளைகள் முறிந்தன
நாங்கள் கீழே சென்றோம்.
பறவை வீடு பறவை இல்லம்,
குனிந்து தொங்கினான்.
பள்ளத்தின் மேல் பறவை வீடு.
அதில் ஒரு குஞ்சு இருந்தால்,
வீழ்ச்சி, அன்பே நண்பரே,
மேலும் அது முடிந்துவிட்டது!
வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடக்கிறார், முடிவில்லாமல் நடக்கிறார்:
நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்!
ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் பொருத்தமாக இருப்பேன்.
வோவ்கா பிர்ச் மரங்களில் ஏறினார்,
ஆனால் கனமான மாப்பிள் பருமனானது!
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஐந்து வயது பையனுக்கு இது கடினம்!
வோவ்கா அத்தை ஷுராவிடம் கேட்கிறார்:
நீங்கள் உடற்கல்வியை விரும்புகிறீர்கள்,
விளையாட்டுப் பெண்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்.
அத்தை ஷுரா ஏறவில்லை,
நான் வோவ்காவை நம்பவில்லை.
மற்றும் சிறுவர்கள் மீன்பிடிக்கிறார்கள்
வோவ்கா குச்சிகளை மேலே வீசுகிறார்,
அவர் குஞ்சுகளை பயமுறுத்த விரும்புகிறார்:
எங்கோ பறந்து போ!
அவரைக் கலவரப்படுத்தாதீர்கள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புன்னகைக்கிறார்
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தனது குடியிருப்பை மாற்றினார்,
பறவைக் கூடத்தில் யாரும் இல்லை.
வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடந்து பின்வருமாறு:
இல்லை, குஞ்சு அங்கே இருக்கலாம்!
ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் உள்ளே வருவேன்
நான் உன்னைப் போல் உயரமாக இருந்தால்,
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே குஞ்சுவைக் காப்பாற்றியிருப்பேன்.
நான் என் அண்டை வீட்டாரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தேன்,
மதிய உணவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் தூங்கினார்
நான் இந்த கனவைப் பார்த்தேன்:
மலையில் ஒரு கருப்பு மேப்பிள் உள்ளது,
அவருக்கு கீழ் நான்கு வோவ்காக்கள் உள்ளன,
நான்கு இரட்டையர்கள் போல.
அவர்கள் நிறுத்தாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார்கள்:
"நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்,
நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்! ”
பின்னர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் படுக்கையில் இருந்து குதித்தார்,
அது தாழ்வாரத்திலிருந்து தோட்டத்திற்குள் செல்கிறது,
அவர் கூறுகிறார்: ஆனால் உண்மையில்,
நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்.
அத்தை ஷூரா ஓடுகிறாள்
கவலை தோய்ந்த முகத்துடன்:
உடற்கல்வி எனக்கு நல்லது
நான் குஞ்சு பின்னாலே போறேன்.
மற்றும் மீன்பிடி சிறுவர்கள்
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பி வருகிறார்கள்.
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் கூறுகிறார்: நான் ஒரு ஸ்டீபிள்ஜாக்!
அவர்கள் வாதிடத் தொடங்கினர்: எப்படி உள்ளே செல்வது,
ஒரு கயிறு கட்டுவது எப்படி.
திடீரென்று ஒரு குஞ்சு, மிகவும் வேடிக்கையானது,
பறவை இல்லத்திலிருந்து பறக்கிறது,
பறந்து செல்லும் போது,
உயரத்தை அடைகிறது.
அவர் இடிக்கு பயப்படவில்லை
ஆனால், உரத்த வாக்குவாதம் கேட்டதால்,
தன் பலத்தை திரட்டினான்
மேலும் அவர் திறந்த வெளியில் வேகமாக ஓடினார்.

9. கண்ணுக்கு தெரியாத பூனை
1
குளிர்காலம், ஜாகோர்ஸ்கில் குளிர்காலம்.
பார்வையிட குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.
வீடுகள் வெண்மையிலிருந்து பிரகாசிக்கின்றன,
பழமையான தேவாலயங்கள்.
குளிர்காலம், குளிர்காலம்! குளிர்காலம் வந்துவிட்டது!
ஜாகோர்ஸ்க் புதியது போலவே சிறந்தது.
தெருக்கள் மற்றும் முற்றங்கள் வழியாக நடந்தார்
குளிர்காலம், குளிர்காலம் அழகாக இருக்கிறது.
இல்லை, சிறந்த ஓவியர்களுக்கு
அப்படி வெள்ளையடிக்க முடியாது!
மற்றும் வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா
நண்பர்களை அழைக்கிறார்.
பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன, பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன,
நண்பர்கள் அலறுகிறார்கள்.
ஒன்று பனியில், மற்றொன்று பனியில்,
யாரும் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை.
குளிர்காலத்தில் அவர்கள் சூடாக இப்படித்தான்,
இது மே மாதம் போன்றது.
மேலும் பையன் வீட்டிற்கு வருவார்
குறைந்தபட்சம் அதை அழுத்துங்கள்!
வோவாவுக்கு நன்கு குறி வைத்த கை உள்ளது,
வோவ்காவுக்கு உண்மையான கண் உள்ளது.
தூரத்திலிருந்து ஒரு பனிப்பந்து வீசியது
மற்றும் வலது மேல்!
மற்றும் பெட்யா, அத்தகைய ஹல்க்,
மெதுவாக குனிந்தேன்
தவறான கையால் பனிப்பந்து வீசியது.
எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்: இடது கை.
பெட்டியாவுக்கு இடது கை உள்ளது
பொறுப்பில் இருக்க விரும்புகிறார்
அவன் அவளைக் கையாள வழியில்லை
அவனால் அவளுடன் பழகவே முடியாது.
இங்கே கேலியும் சிரிப்பும் உள்ளன,
குறைந்தபட்சம் பனியில் விளையாட செல்ல வேண்டாம்.
சரி, அப்படி ஒரு நாடு இருக்கிறது.
அப்படி ஒரு நகரம் இருக்கிறது
எங்கே நிம்மதியாக சாப்பிடலாம்
இடது கை?
இரவு உணவின் போது அவர்கள் சொல்லவில்லை:
"ஸ்மிர்னோவ், நீங்கள் எந்த கையால் சாப்பிடுகிறீர்கள்?"
பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன, பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன
இடதுபுறம்! சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
இருட்டி விட்டது. ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எரிகின்றன.
உங்களுக்கு வேண்டுமா, வோவ்கா கூறுகிறார்,
வேண்டுமானால் நாளை கொண்டு வருகிறேன்
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?
சிறுவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்
மெதுவாக, ஒரு அணைப்பில்.
நான் பூனையைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?
மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வோவ்கா, ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்,
இடது கைக்காரனிடம் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறார்.

2
ஜாகோர்ஸ்கில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது
(லெனின்ஸ்காயா, 30),
சமீபத்தில் அற்புதங்கள் நடந்துள்ளன
காரியங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன.
பெட்டியா தண்டவாளங்களை வரைந்தார்,
வெள்ளை தாள் வரிசையாக இருந்தது,
மற்றும் பெண்கள், ஐந்து நண்பர்கள்,
உடை அணிந்த பொம்மைகள்.
மாருஸ்யா திடீரென்று கூறுகிறார்:
யாரோ மியாவ் செய்தார்களா?!
பூனை எங்கே? தெரியவில்லை.
சரி, பார்ப்போம்.
பூனை எங்கே? எங்கே அவள்,
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?
நம்ம பெட்கா எப்படி கேட்டது
யாரோ மியாவ் செய்தார்கள்
பெட்கா உடனடியாக பென்சில்
மறுபுறம் ஒருமுறை.
இன்று காலை இப்படி நடந்தது:
பெட்டியாவுக்கு தேநீர் கொடுத்தார்.
அவர் தவறான கையால் கரண்டியைப் பயன்படுத்துகிறார்
நான் கவனிக்காமல் எடுத்தேன்.
மீண்டும் மூடு, மூடு
புண்டை எப்படி மியாவ் செய்கிறது!
பூனை எங்கே? தெரியவில்லை.
சரி, பார்ப்போம்
பூனை எங்கே? எங்கே அவள்,
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?
மதியம் இது இப்படி நடந்தது:
பெட்யா பழக்கத்திற்கு வெளியே
அவன் இடது கையை அசைத்தான்
பிக்டெயில்களால் கத்யா.
பூனை மியாவ் செய்தவுடன்,
நீங்கள் பூனையைக் கேட்பது போல,
மறு கையில் பையன்
கரண்டியை சுமந்து கொண்டு.
ஓ, நிந்தைகள் மற்றும் நிந்தைகள்
பெட்காவால் சோர்வாக,
பெட்காவால் சோர்வாக இருக்கிறது
கசப்பான முள்ளங்கியை விட மோசமானது.
ஆனால் அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்
பூனை விரும்பினால்
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவுகிறேன்.
ஆனால் பூனை எங்கே போனது?
இந்த பூனை எங்கே?
இல்லை, இந்த பூனை
நான்கு கால்கள் அல்ல.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
அதுதான் இந்தப் பூனை.

10. வோவ்கா மற்றும் குழந்தை நாய் பற்றி
பக்கத்து வீட்டு நாய்க்குட்டி மிகவும் வளர்ந்துவிட்டது, அவரது பெயர் மல்யுட்கா, ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு பெரிய நாய், அவர் சாவடிக்குள் நுழைய முடியாது, மல்யுட்கா ஒரு சங்கிலியில் அமர்ந்திருக்கிறார். பொறுமையாக இருங்கள் இது போன்ற வேலை!
யாராவது கடந்து செல்வார்களா, கேட் திறக்கப்படுமா, அவர் சுற்றிப் பார்ப்பாரா? ஒவ்வொரு வழிப்போக்கரிடமும், எதிர்பார்த்தபடி, எங்களுக்கு?
அவர் எப்போதும் பூனையைப் பார்த்து குரைப்பார், கோழிகளை பயமுறுத்துகிறார், ஆனால் ஒரே ஒரு பிரச்சனையில் அவர் நன்றாக தூங்குகிறார்.
யாரோ ஒருவர் முற்றத்தில் ஓட்டிச் செல்லட்டும், லாரிகள் சத்தமிடட்டும், அந்நியர்கள் வாசலில் வெடிக்கட்டும், அவர் கொட்டில் இருந்து வெளியேற மாட்டார், குழந்தையை மறந்துவிடு.
- வா, வெளியே போ! உரிமையாளர் கோபமாக இருக்கிறார்: நான் உன்னை விற்றுவிடுவேன், நீ உன் வயதுக்கு மேல் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய், நான் இன்னொரு நாய்க்குட்டியை எடுத்துக்கொள்வேன், அப்படிப்பட்ட ஒரு நாய்க்குட்டி அல்ல!
இல்லை, குழந்தை விற்கப்படுவதை வோவா விரும்பவில்லை, பின்னர் அவர் எங்காவது அழைத்துச் செல்லப்படுவார்களா?
இப்போது அவர் நாயை எழுப்புகிறார், அது தூங்கியவுடன் நாய் ஒரு சங்கிலியில் தூங்குகிறது, அவர் கத்துகிறார்: தூங்காதே, தூங்காதே!
ஒரு பூனை தோன்றியது, சரி, கொஞ்சம் குரை!
சரி, எழுந்திருங்கள், நீங்கள் விரைவில் குரைக்கிறீர்கள்!
எனவே அவர் குழந்தையைத் துன்புறுத்துவார், நாய் சாவடியிலிருந்து வெளியே குதிக்கும், அவர் எப்படி குரைப்பார்! பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் வாலை ஆட்டுகிறார்.

11. சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்
இது வோவ்கா, என்ன ஒரு விசித்திரமானது!
அவர் இருட்டாக அமர்ந்திருக்கிறார்
அவர் தனக்குத்தானே இவ்வாறு கூறுகிறார்:
"சிந்தியுங்கள், வோவ்கா, சிந்தியுங்கள்!"
மாடியில் ஏறுவார்கள்
அல்லது அவசரம், என்ன ஒரு விசித்திரமான,
தோட்டத்தின் தூர மூலையில்;
அவர் தனக்குத்தானே இவ்வாறு கூறுகிறார்:
"நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்!"
அவர் எண்ணங்களிலிருந்து நம்புகிறார்
அவன் மனம் முதிர்ச்சி அடைகிறது.

மற்றும் மருஸ்யா, அவளுக்கு ஐந்து வயது,
வோவ்காவிடம் ஆலோசனை கேட்கிறார்
மற்றும் சொல்லுங்கள்: எத்தனை நாட்களில்
உங்கள் மனம் புத்திசாலியாகிறதா?

12. வோவ்கா எப்படி வயது வந்தவர் ஆனார்
சிறுவர்கள் நம் கண்களுக்கு முன்பாக வளர்கிறார்கள்!
ஒருமுறை என் கவிதைகளில் வாழ்ந்தேன்
வோவா ஒரு கனிவான ஆன்மா.
(அதுதான் குழந்தையின் புனைப்பெயர்!)
இப்போது அவர் ஒரு சிறிய பையன்,
சுமார் பன்னிரண்டு வயது இருக்கும்
மற்றும் வாசகர்கள், ஒருவேளை
வயது வந்தோர் வோவ்கா உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார்.
வோவ்கா கருணையுடன் முடிந்தது,
அவர் வெட்கப்படுவதாக முடிவு செய்தார்
முதிர்வயதில், அத்தகைய
அன்பான நபராக இருங்கள்!
இந்த வார்த்தையில் அவன் முகம் சிவந்தது.
நான் கருணையை வெட்கப்பட ஆரம்பித்தேன்,
இன்னும் கடுமையாக பார்க்க, அவர்
அவர் பூனைகளை அவற்றின் வால்களால் இழுத்தார்.
பூனைகளின் வால்களை இழுத்தல்
மற்றும் இருளுக்காக காத்திருந்த பிறகு,
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்
தவறான சிகிச்சைக்காக.
அவர் இரக்கமற்றவர் என்பதை எல்லாம் அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
ஓநாயை விட கோபம்! நாகப்பாம்பை விட கோபம்!
கவனமாக இரு, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! -
சிட்டுக்குருவியை மிரட்டினான்.
நான் ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் ஸ்லிங்ஷாட்டுடன் நடந்தேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் வருத்தமடைந்தேன்
நான் அவளை தந்திரமாக புதைத்தேன்
ஒரு புதரின் கீழ் தோட்டத்தில்.
அவர் இப்போது கூரையில் அமர்ந்திருக்கிறார்
மறைத்து, சுவாசிக்காமல்,
கேட்கவே இல்லை:
"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா!"

13. வோலோடியா வோவ்கா வோவா
ஒரு சிறுவன் இருக்கிறான்
அவர் பெயர் வோலோடென்கோய்
அவர்கள் அவளை வோவா என்று அழைக்கிறார்கள்.
அவர் ஒரு ஏழை பையன், அவர் பந்தை இருட்டாகும் வரை உதைக்கிறார், திறந்த சாளரத்திலிருந்து பெயர்கள் கேட்கப்படுகின்றன:
- வோலோடியா, வோவ்கா, வோவா! - மேலும் அவர் பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை.
- அவர் எங்கே போனார், இறுதியாக மதிய உணவிற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் டாம்பாய்! - அத்தை கோபமாக கத்துகிறார், மேலும் சத்தம் மீண்டும் கேட்கிறது: வோலோடியா, வோவ்கா! –
மக்கள் அவரை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அழைக்கிறார்கள், மக்கள் அவரை ஜன்னல் வழியாக கத்துகிறார்கள், வோவ்காவுக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் அவர் இன்னும் எதற்கும் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை!
- வோலோடியா, வோவ்கா, வோவா! - ஆனால் அவர் அழைப்பைக் கேட்கவில்லை!
இறுதியாக, மிகுந்த சிரமத்துடன், அவர்கள் வோவ்காவை வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள்.
அவர் தனது தேநீர் அருந்துவதற்கு முன், யாரோ கத்தினார்: வோவ்கா, யாரோ கத்தினார்கள், வாயிலைப் பாதுகாக்க! –
அவர்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்தால், அவர் அழைப்பைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் முற்றத்தில் - அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்: இரண்டு நிமிடங்கள் கூட கடக்கவில்லை, அவர் மீண்டும் பந்தை உதைக்கிறார்.
திறந்த சாளரத்திலிருந்து பெயர்கள் கேட்கப்படுகின்றன: வோலோடியா! வோவ்கா! வோவா! வோவ்கா! ஆஹா! –
மேலும் அவர் பதிலுக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை.

14. காலணிகளை சுத்தம் செய்தல்
பழுது ஏற்பட்டதால்,
மாமாவின் காலணிகள்
அவர்கள் சத்தமிட்டு சத்தமிட்டனர்.
மேலும் சோகம் இல்லை!
எவ்வளவு முயன்றாலும்,
கால்விரல்களில் பதுங்கியிருந்தது
மற்றும் அவர் குதிகால் மீது நின்று,
பூட்ஸ் அமைதியாக இல்லை.
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புலம்புகிறார்: கடவுளே,
என் நிம்மதி தொலைந்தது!
நான் வாத்து மூடியிருக்கிறேன்
அத்தகைய இசையிலிருந்து!
இவ்வளவு சத்தம், இவ்வளவு சத்தம்!
வோவ்கா மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறார்.
வாஸ்யா மாமா, நடந்து செல்லுங்கள்!
எப்போதாவது கேட்கிறார்.
எல்லாரும் மாமாவுக்கு அறிவுரை சொல்றாங்க.
எல்லோரும் சிக்கலில் அனுதாபப்படுகிறார்கள்:
நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்கால்கள் ஊற வேண்டும்,
மழையில் நடந்து செல்லுங்கள்!
ஒரு விடுமுறை நாளில், படகில் சவாரி செய்வது,
உங்கள் கால்களை தண்ணீரில் வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் உள்ளங்கால்கள் ஊற
வரும் வழியில்!
அவர்களின் மாமா அவர்களை தண்ணீரில் இறக்கினார்,
மோசமான வானிலையில் நான் அவற்றை அணிந்தேன்
தலை முதல் கால் வரை ஈரம்,
மற்றும் காலணிகள் தொடர்ந்து சத்தமிடுகின்றன.
மாமா வாஸ்யா அவர்களுக்கு எண்ணெய் ஊற்றினார்,
மீண்டும் சத்தம் தொடங்கியது
எல்லோரும் சொன்னார்கள்:
உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்!
இனி பொறுமை இல்லை!

15. நான் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறேன்.
வயதானவர்களை அலட்சியமாக நடத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறவில்லை, நான் ஒரு வயதான பெண்மணியை சந்தித்தேன்.
ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு இரண்டு புல்டாக்ஸ் என்று நான் முடிவு செய்தேன்: "உனக்கு சோர்வாக இல்லையா?"
பின்னர் புல்டாக்ஸ் உறுமியது, அவள் கடுமையாக சொன்னாள்: "எந்த வருத்தமும் இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்!"
அவள் லீஷ்களை இழுத்தாள், இரண்டு புல்டாக்களும் கீழ்ப்படிதலுள்ள நாய்க்குட்டிகளைப் போல அமைதியாகிவிட்டன.

16. ஒரு நண்பர் நேற்று எனக்கு நினைவூட்டினார்
நேற்று ஒரு நண்பர் நினைவுபடுத்தினார்
அவர் எனக்கு எவ்வளவு நல்லது செய்தார்:
ஒருமுறை பென்சில் கொடுத்தார்
(அன்று என் பென்சில் பெட்டியை மறந்துவிட்டேன்)
சுவர் செய்தித்தாளில், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு,
அவர் என்னைக் குறிப்பிட்டார்.
விழுந்து நனைந்தேன்
அது என்னை உலர்த்த உதவியது.
இது ஒரு அன்பான நண்பருக்கானது
நான் ஒரு பையை விட்டு வைக்கவில்லை
அவர் ஒரு முறை எனக்கு ஒரு கடி கொடுத்தார்,
இப்போது நான் அதை கணக்கில் வைத்தேன்.
என்னை ஈர்க்கவில்லை நண்பர்களே
நண்பருக்கு மேலும். ஈர்க்காது.

17. அத்தகைய சிறுவர்கள் உள்ளனர்
நாங்கள் பையனைப் பார்க்கிறோம்
அவர் எப்படியோ சமூகமற்றவர், அவர் காடி குடித்தது போல் முகம் சுளிக்கிறார்.
வோவோச்ச்கா தோட்டத்திற்கு வெளியே வருகிறார்,
இருண்ட, தூக்கம் போல். நான் வணக்கம் சொல்ல விரும்பவில்லை, அவன் கையை முதுகுக்குப் பின்னால் மறைத்துக்கொண்டான்.
நாங்கள் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறோம், அவர் பக்கத்தில் அமர்ந்தார், பழகவில்லை, அவர் பந்தை எடுக்கவில்லை, அவர் அழப் போகிறார்.
நாங்கள் நினைத்தோம், நினைத்தோம், நினைத்தோம், கொண்டு வந்தோம்: நாங்கள் வோவோச்ச்காவைப் போல, இருண்டதாக, இருண்டதாக இருப்போம்.
நாங்கள் தெருவுக்குச் சென்று முகம் சுளிக்க ஆரம்பித்தோம்.
இரண்டு வயது நிரம்பிய சிறிய லியூபா கூட உதடுகளை நீட்டி ஆந்தையைப் போல குத்தினாள்.
பார்! நாங்கள் வோவாவிடம் கத்துகிறோம்.
அவர் எங்கள் முகத்தைப் பார்த்தார்
அவர் கோபப்படவிருந்தார், திடீரென்று அவர் வெடித்துச் சிரித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு மணியை விட சத்தமாக சிரிக்கிறார்.
அவர் எங்களை நோக்கி கையை அசைத்தார்: நான் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறேனா?
நீங்கள் மிகவும்! நாங்கள் வோவாவிடம் கத்துகிறோம், எங்கள் புருவங்கள் மேலும் மேலும் முகம் சுளிக்கின்றன.
அவர் கருணை கேட்டார்: ஐயோ, சிரிக்க எனக்கு சக்தி இல்லை!
அவர் இப்போது அடையாளம் காண முடியாதவராக இருக்கிறார், நாங்கள் அவருடன் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறோம், நாங்கள் அவரை அழைக்கிறோம்: வோவா, முன்னாள் சமூகமற்றவர்.
முகம் சுளிக்க விரும்புவார், நம்மை நினைத்து சிரிப்பார்.

18. விசித்திரமான பூனை
எங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை: ஒரு அந்நியரின் பூனை நேற்று எங்கள் முற்றத்தில் வந்தது மற்றும் பூனைகள் காரணமாக தாய்மார்கள் எங்களைத் திட்டுகிறார்கள்: “அவளுக்கு அருகில் வராதே, உன் பெண்மை உன்னைக் கீறிவிடும்! ”இங்கே வெவ்வேறு பூனைகள் நடமாடுகின்றன, அவை தொற்றுநோயாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
அவர்கள் சொல்வது போல் அது சென்றது, நுழைவாயில் முழுவதும் சத்தமாக இருந்தது, தாய்மார்கள் அத்தகைய முகங்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஒரு புலி எங்களிடம் வந்து யாரையாவது சாப்பிடப் போகிறது போல!
ஒரு பாட்டி பால்கனியில் இருந்து கத்துகிறார், இருண்ட சால்வையில் ஒரு வயதான பெண்: "சரி, சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, பூனைகள் உங்களை தொந்தரவு செய்ததா?"
- ஆனால் நாங்கள் அவளை விரட்ட மாட்டோம்! இங்கு அனைவரும் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அவர் இரவும் பகலும் எங்கள் பிரதேசத்தில் உட்காரட்டும், நீங்கள் எங்களைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், நாங்கள் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் அந்நியன் பூனை கோபமடைந்து வெளியேறியது.

தலைப்பு 1 தலைப்பு 2 தலைப்பு 515

நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்

நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன் -
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் ஜன்னலிலிருந்து என்னிடம் கத்தினார்:
நான் கேட்டேன்: - இது எனக்காகவா? -
ஜன்னலைப் பார்த்து சிரித்தான்
அவர் வேறொருவரிடம் கத்தினார்:
- காலை வணக்கம்! காலை வணக்கம்!
குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு
சிறுவன் கையை அசைத்தான்
அவரை இப்போது தெரிந்து கொள்வோம்:
இது வோவ்கா - ஒன்று இருக்கிறது!

வோவ்கா எப்படி மூத்த சகோதரர் ஆனார்

எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்,
மிகவும் புத்திசாலி பையன்! -
அனைத்து தோழர்களுக்கும் உறுதியளிக்கிறது
பவுல்வர்டில் தான்யா.-

சிவப்பு நிற டை அணிந்துள்ளார்
முன்னோடி சீருடையில்
தோட்டத்தில் களைகள்
வேர்கள்!

மற்றும் கொழுப்பு வலேக்கா
அவர் தனது மூத்த சகோதரரைப் பற்றி பெருமையாக கூறுகிறார்:

யாராவது என்னை புண்படுத்தினால் -
அண்ணன் ஜன்னல் வழியே பார்ப்பார்.
நான் அழுதால் -
அனைவருக்கும் பாடம் புகட்டுவார்.

அவர் என்னைக் காப்பாற்றத் தயாராக இருக்கிறார்
மற்றும் கடுமையான புலி இருந்து.
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட பத்து வயது இருக்கும்
அவன் பெயர் பாவ்லிக்.

சிவப்பு உடையில் காத்யா
எப்படி கட்டணம் செலுத்துவது:

நான் யாருக்கும் சகோதரி அல்ல, -
பூனை நேற்று என்னைக் கடித்தது.
சரி, என்னைக் கடி, கீறல்...
நான் என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன் தனியாக இருக்கிறேன்,
எனக்கு சகோதரர்கள் இல்லை
அம்மா அப்பா எல்லாரும் உறவினர்கள்.

மெதுவாக அவளை நெருங்கினான்
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா.

அவர் தோழர்களுக்கு அறிவிக்கிறார்:
- நான் கத்யாவின் மூத்த சகோதரனாக இருப்பேன்.
திங்கள்கிழமை முதல், காலை,
நீ என் சகோதரியாக இருப்பாய்.

வோவ்கா பாட்டிகளுக்கு எவ்வாறு உதவினார்

பாட்டியின் பவுல்வர்டில்
பேரக்குழந்தைகள் தொட்டில்
பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஓகே பாடுங்கள்
மேலும் குழந்தைகள் அலறுகிறார்கள்.

இரண்டு ஓலென்காக்கள் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர்,
அவை கோடை வெப்பத்தில் சூடாக இருக்கும்,
ஆண்ட்ரி, ஒரு இழுபெட்டியில் நிர்வாணமாக,
மணிக்கூண்டு போல அலறுகிறது.

சரி சரி... -
ஓ, பாட்டி சோர்வாக இருக்கிறார்கள்,
ஓ, ஐரோச்கா கத்துகிறார்
அமைதியாக இருப்பது எளிதல்ல.

சரி, மீண்டும் மீட்புக்கு
வோவ்காவை அழைக்க வேண்டும்.
- வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா,
குழந்தையுடன் மகிழுங்கள்!

அவர் பாட்டியை அணுகினார்,
அவர் அவர்கள் அருகில் நின்று,
திடீரென்று அவர் குதித்து பாடினார்:
- சரி சரி!

கூச்சலிட்டவர்கள் மௌனமானார்கள்
அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்:
பரவாயில்லை பாடல்கள் பாடுகிறார்
பாட்டிக்குப் பதிலாக ஒரு பையன்!

இருவரும் ஒரேயடியாக சிரித்தனர்
சிறிய ஓலெங்கி,
மற்றும் ஆண்ட்ரி முகம் சுளிக்கவில்லை,
மேலும் அவர் நிர்வாணமாக சிரிக்கிறார்.

வோவ்கா பாதையில் நடனமாடுகிறார்:
- சரி சரி!
- இப்படிப்பட்ட உதவியாளர் நம்மிடம் இருக்கிறார்!
பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் அவரிடம் சொல்கிறார்கள்:-
நன்றி!
எனவே நடனமாடுங்கள்
எங்களால் முடியவில்லை!

வோவ்கா, ஆமை மற்றும் பூனை பற்றி

இதுதான் நடந்தது -
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!

தலை சிறியதாகிவிட்டது
வால் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது! -
வோவ்கா ஒருமுறை சொன்னது இதுதான்.
பெண்களை சிரிக்க வைத்தது.

நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா? சரி, அரிதாகவே! -
பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள் -
நாங்கள் அவளுக்கு பால் கொடுத்தோம்
நான் முழு சாஸரையும் குடித்தேன்.

ஆமை ஓடு அணிகிறது!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் மூக்கை வெளியே நீட்டினாள்
மற்றும் இரண்டு ஜோடி கால்கள்!
ஆமை ஓடு அணிந்திருக்கும்
எடை குறைக்க முடியாது.

ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது!-
வோவா உறுதியளிக்கிறார்.-
என்ன தவறு என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒருவேளை அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாளா?

வோவ்கா ஜன்னலிலிருந்து பார்க்கிறார்,
அவர் ஒரு பூனை பதுங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார்,
அவள் மேலே வந்து சாஸரை நக்கினாள்...
என்ன ஒரு ஏமாற்று!
இல்லை, பெண்கள் வீணாகச் சிரிக்கிறார்கள்!

இங்கே, "வோவ்கா அவர்களிடம் கத்துகிறார்,"
பாருங்கள், பூனை அதை சாப்பிட்டது
காலை உணவு ஆமை!
ஆமை எடை குறைந்துவிட்டது
உன் பூனையால்!

சூடான

சூரியனுக்கு ஒரு விதி உள்ளது:
அது தன் கதிர்களை பரப்பியது,
காலையில் பரவியது -
மேலும் அது தரையில் சூடாக இருக்கிறது.

அது நீல வானம் முழுவதும் உள்ளது
பரவும் கதிர்கள் -
வெப்பம் மிகவும் கடுமையாக உள்ளது
குறைந்தபட்சம் காவலாளி என்று கத்தவும்!

குடியிருப்பாளர்கள் சோர்வடைந்துள்ளனர்
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்.
தண்ணீர் முழுவதையும் குடித்தார்கள்
கியோஸ்க் மற்றும் கடையில்.

சிறுவர்கள் கருப்பர்கள் ஆனார்கள்
நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவிற்கு செல்லவில்லை என்றாலும்.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.

காலையில் வெப்பம், மதியம் வெப்பம்,
நான் ஒரு ஆற்றில், ஒரு குளத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் ஆற்றில், ஏரிக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்,
உங்கள் முகத்தை மழையால் கழுவுங்கள்.

யாரோ புலம்புகிறார்கள்: "ஓ, நான் இறக்கப் போகிறேன்!"
அதிக வெப்பத்தில் சிரமம்
உதாரணமாக, கொழுத்த பெண்களுக்கு:
அவர்கள் இதயத்தை இழக்க ஆரம்பித்தனர்.

மற்றும் ஐந்து வயதுடைய ஒரு பெண்
என்னால் நடக்க முடியவில்லை...
என் தந்தை மீது தொங்கினார்
ஒரு ராக்கர் போல.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
குறைந்தபட்சம் தூறலாவது பெய்யும்.

வோவ்கா இடியுடன் கூடிய மழையை ஏற்படுத்தும் -
நீங்கள் மேகத்துடன் பேச முடியாது.
அவள் வானத்தில் இருக்கிறாள், அவன் கீழே இருக்கிறான்.
ஆனால் வழக்கில்
கத்துகிறது: - சரி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், இடியுடன் கூடிய மழை?
செய்யக்கூடாத நேரத்தில் சத்தம் போடுகிறாய்! -
அவர் கண்களை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறார்,
அவர் தோட்ட வாசலில் இருக்கிறார்.

இது சூடாக இருக்கிறது, இது சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஒரு வழிப்போக்கர் ஒரு பானம் கேட்டார்:
- வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா,
நான் கடியில் இருந்து குடிக்கிறேன்!

வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மூச்சு விடாமல் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வது
நீங்கள் இங்கே தவிர்க்க முடியாது -
நீங்கள் அரைக் கரண்டியைக் கொட்டுவீர்கள்.

வோவ்கா, - இரண்டு தோழிகள் கேட்கிறார்கள், -
எங்களுக்கும் ஒரு குவளை கொண்டு வா!
- நான் உன்னை ஒரு வாளியில் இருந்து தெறிப்பேன்,
கைநிறைய சமர்ப்பிக்கவும்...

...காலை முப்பது டிகிரி
ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்,
மேலும் உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த பாதரசம்...
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அதனால் குளிர்ச்சி வரும்,
அதனால் அவர்களின் மூக்கை தொங்கவிடக்கூடாது
வெப்பமான நேரங்களில் மக்கள்.

வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
கொட்டகையில் வேலை
ஏதோ மெதுவாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது,
கைவினை, முயற்சி.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மேலும் மூன்று குழந்தைகள்.

சிறுவர்களுக்கு விளையாட்டுகளுக்கு நேரமில்லை:
அனைவரும் வழங்குகிறார்கள்
வெப்பத்தை எவ்வாறு வெல்வது
விரக்தியடைந்த குடிமக்கள்.

ஜாகோர்ஸ்க் நகரில்
மலைகளும் மலைகளும்,
ஒவ்வொரு தெருவும் மலை.
வயதான பெண்மணி மலையின் மீது நடந்து கொண்டிருந்தார்,
அவள் அழுதாள்: - ஓ, வெப்பம்!
அது இறக்க நேரமாக இருக்கும்.

திடீரென்று ஒரு மலையில், ஒரு சரிவில்,
அவர் அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கிறார்,
காகித விசிறியைக் கொடுக்கிறார்
வோவ்கா ஐந்து வயது பையன்.
போல், வேகமாக நடக்க,
விசிறியுடன் செல்வது எளிது.
வழியில் உங்களை ரசிக்கவும்.

வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
மேலும் மூன்று குழந்தைகள்,
மேலும் எட்டு சிறுவர்களும் உள்ளனர்
சரிவில் பாடுவது:
- அதைப் பெறுங்கள், குடிமக்களே!
காகித விசிறிகள்,
ரசிகர்களைப் பெறுங்கள்
அதனால் வெப்பம் உங்களைத் துன்புறுத்துவதில்லை.
நாங்கள் அதை இலவசமாக வழங்குகிறோம்,
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற மாட்டோம்.

வயதான பெண்மணி பெஞ்சில் அமர்ந்தார்,
தன்னை விசிறிக்கொண்டாள்
அவர் கூறுகிறார்: - இன்னொரு விஷயம் -
காற்று வீசியது.-
தன்னை விசிறிக் கொண்டான்
தாடியுடன் குடிமகன்
நம்பிக்கையுடன் நடந்தார்
வணிகம் போன்ற நடை.

அது ஒரு கன்வேயர் பெல்ட் போல சென்றது:
எல்லோரும் விசிறியை அசைக்கிறார்கள்.
ரசிகர்கள் அலைக்கழிக்கிறார்கள் -
மக்கள் எளிதாக சுவாசிக்க முடியும்.

இடி தாக்கியதும்

மக்கள் தூங்குகிறார்கள், பறவைகள் தூங்குகின்றன -
மௌனம் நிறைவுற்றது.
இருண்ட தோட்டத்தை ஒளிரச் செய்தது
மின்னல்! மின்னல்!

புதர்களில் பலத்த காற்று
அலை அலையாக வந்தது
மீண்டும் இருளில் இருந்து
மின்னல்! மின்னல்!

காற்று, சூறாவளி காற்று
கால்களில் மரங்களை அடித்தது
மற்றும் தண்டுகள் விரிசல்,
மற்றும் தோட்டம் நடுங்குகிறது.

மழை பெய்கிறது, மழை பெய்கிறது,
டிரம்ஸ் அடிக்கிறார்.

இடி முழக்கங்கள், இடி முழக்கங்கள்.
மின்னல்! மின்னல்!
- இல்லை, அது நன்றாக முடிவடையாது, -
பாட்டி சொன்னாள்.

மின்னல், மின்னல்
மாப்பிள் கருகியது.
சூறாவளியால் உடைந்தது
அவன் மேல் சாய்ந்தான்.

கிளைகள் முறிந்தன
நாங்கள் கீழே சென்றோம்.
பறவை வீடு - பறவை இல்லம்,
குனிந்து தொங்கினான்.

பள்ளத்தின் மேல் பறவை வீடு.
அதில் ஒரு குஞ்சு இருந்தால், -
வீழ்ச்சி, அன்பே நண்பரே,
மேலும் அது முடிந்துவிட்டது!

வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடக்கிறார், முடிவில்லாமல் நடக்கிறார்:
- நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்!
ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் உள்ளே வருவேன்.-

வோவ்கா பிர்ச் மரங்களில் ஏறினார்,
ஆனால் கனமான மாப்பிள் பருமனானது!
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் -
ஐந்து வயது பையனுக்கு இது கடினம்!

வோவ்கா அத்தை ஷுராவிடம் கேட்கிறார்:
- நீங்கள் உடற்கல்வியை விரும்புகிறீர்கள்,
விளையாட்டுப் பெண்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மரத்தில் ஏறுங்கள்.-
அத்தை ஷுரா ஏறவில்லை,
நான் வோவ்காவை நம்பவில்லை.

மற்றும் சிறுவர்கள் மீன்பிடிக்கிறார்கள் ...
வோவ்கா குச்சிகளை மேலே வீசுகிறார்,
அவர் குஞ்சுகளை பயமுறுத்த விரும்புகிறார்:
- எங்காவது பறந்து போ!

அவரைக் குழப்ப வேண்டாம், -
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புன்னகைக்கிறார் -
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தனது குடியிருப்பை மாற்றினார்,
பறவைக் கூடத்தில் யாரும் இல்லை.

வோவ்கா தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்தொடர்கிறார்
நடந்து பின்வருமாறு:
- இல்லை, குஞ்சு அங்கே இருக்கலாம்!

ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்
நான் நீயாக இருந்தால் உள்ளே வருவேன்
நான் உன்னைப் போல் உயரமாக இருந்தால்,
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே குஞ்சுவைக் காப்பாற்றியிருப்பேன்.

நான் என் அண்டை வீட்டாரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தேன்,
மதிய உணவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் தூங்கினார்
நான் இந்த கனவைப் பார்த்தேன்:
மலையில் ஒரு கருப்பு மேப்பிள் உள்ளது,

அவருக்கு கீழ் நான்கு வோவ்காக்கள் உள்ளன,
நான்கு இரட்டையர்கள் போல.
அவர்கள் நிறுத்தாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார்கள்:
"நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்,
நாங்கள் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்! ”

பின்னர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் படுக்கையில் இருந்து குதித்தார்,
அது தாழ்வாரத்திலிருந்து தோட்டத்திற்குள் செல்கிறது,
அவர் கூறுகிறார்: - ஆனால் உண்மையில்,
நாம் குஞ்சுக்கு உதவ வேண்டும்.-

அத்தை ஷூரா ஓடுகிறாள்
கவலை தோய்ந்த முகத்துடன்:
- உடற்கல்வி எனக்கு நல்லது -
நான் குஞ்சு பின்னாலே போறேன்.

மற்றும் மீன்பிடி சிறுவர்கள்
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பி வருகிறார்கள்.
வெள்ளைத் தலை பையன்
அவர் கூறுகிறார்: "நான் ஒரு ஸ்டீபிள்ஜாக்!"

அவர்கள் வாதிடத் தொடங்கினர்: எப்படி உள்ளே செல்வது,
ஒரு கயிறு கட்டுவது எப்படி.

திடீரென்று ஒரு குஞ்சு, மிகவும் வேடிக்கையானது,
பறவை இல்லத்திலிருந்து பறக்கிறது,
பறந்து செல்லும் போது,
உயரத்தை அடைகிறது.

அவர் இடிக்கு பயப்படவில்லை
ஆனால், உரத்த வாக்குவாதம் கேட்டதால்,
தன் பலத்தை திரட்டினான்
மேலும் அவர் திறந்த வெளியில் வேகமாக ஓடினார்.

யோசித்துப் பார்

இது வோவ்கா, என்ன ஒரு விசித்திரமானது!
அவர் இருட்டாக அமர்ந்திருக்கிறார்
அவர் தனக்குத்தானே இவ்வாறு கூறுகிறார்:
"சிந்தியுங்கள், வோவ்கா, சிந்தியுங்கள்!"

மாடியில் ஏறுவார்கள்
அல்லது அவசரம், என்ன ஒரு விசித்திரமான,
தோட்டத்தின் தூர மூலையில்;
அவர் தனக்குத்தானே இவ்வாறு கூறுகிறார்:
"நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்!"

அவர் எண்ணங்களிலிருந்து நம்புகிறார்
அவன் மனம் முதிர்ச்சி அடைகிறது.

மற்றும் மருஸ்யா, அவளுக்கு ஐந்து வயது,
வோவ்காவிடம் ஆலோசனை கேட்கிறார்
மற்றும் சொல்லுங்கள்: எத்தனை நாட்களில்
உங்கள் மனம் புத்திசாலியாகிறதா?

எழுத்து "ஆர்"

செரியோஷாவுக்கு ஜனவரியில் ஐந்து வயது,
பை - நான்கு, ஐந்தாவது,
ஆனால் அவர்கள் முற்றத்தில் அவருடன் விளையாடுகிறார்கள்
மற்றும் வளர்ந்த தோழர்களே.

எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்லெடிங் எப்படி?
அவர் மலைகளில் இருந்து தைரியமாக பறக்கிறார்!
செரீஷாவில் "r" என்ற எழுத்து மட்டுமே உள்ளது
இது விஷயங்களை கொஞ்சம் கெடுத்துவிடும்.

தங்கைக்கு தம்பி மீது கோபம்
அவள் பெயர் மெரினா.
அவர் முற்றத்தின் நடுவில் நிற்கிறார்,
சத்தம்: - மலினா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

அவள் மீண்டும் சொல்கிறாள்: - உங்கள் நாக்கை அழுத்தவும்,
உங்கள் வாயின் கூரையில் அதை இறுக்கமாக அழுத்தவும் -
அவர், ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள மாணவரைப் போல,
தனது படிப்பை மேற்கொள்கிறார்.

மெரினா மீண்டும் கூறுகிறார்: "புற்றுநோய்", "ஸ்ட்ரீம்".
மெரினா தனது சகோதரருக்கு கற்பிக்கிறார்.
அவர் மீண்டும் கூறுகிறார்: "வார்னிஷ்", "கதிர்கள்", -
குற்ற உணர்வோடு பெருமூச்சு விட்டான்.

அவள் மீண்டும் சொல்கிறாள்: - "சுரங்கப்பாதை" என்று சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் சுரங்கப்பாதையில் என் மாமாவிடம் செல்வோம்.
"இல்லை," அவர் தந்திரமாக பதிலளித்தார், "
நாங்கள் பேருந்தில் செல்வது நல்லது.

"பெல்ட்" என்று சொல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
"பனி", "நதி", "குளிர்"!
ஆனால் ஜனவரியில் ஒரு நாள்
இன்று காலை ஒரு அதிசயம் நடந்தது.

அக்கா தும்மினாள்
அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஆரோக்கியமாக இரு!"
ஆனால் நேற்று மட்டும் என்னால் முடியவில்லை
அவர் இந்த வார்த்தையை கூறினார்.

இப்போது அவர் "r" என்ற எழுத்தை விரும்புகிறார்
மலையில் சவாரி செய்யும் போது அலறல்:
- ஹர்ரே! நான் ஒரு துணிச்சலான முன்னோடி!
நான் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வாழ்வேன்,
ஏ களுக்கு படிப்பு!

வோவ்கா மற்றும் நாய் மல்யுட்கா பற்றி

பக்கத்து வீட்டு நாய்க்குட்டி மிகவும் வளர்ந்துவிட்டது.
அவர் பெயர் மல்யுட்கா
ஆனால் அவர் இப்போது ஒரு பெரிய நாய்
சாவடிக்குள் செல்வதில் சிரமம் உள்ளது.

குழந்தை ஒரு சங்கிலியில் அமர்ந்திருக்கிறது.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? பொறுமையாய் இரு!
அப்படி ஒரு வேலை!

யாராவது கடந்து செல்வார்களா?
கதவுகள் திறக்கப்படுமா?
அவர் சுற்றி பார்க்கிறார் -
எங்கே போகிறாய்? எங்களுக்கு?
எதிர்பார்த்தபடி குரைக்கிறது
ஒவ்வொரு வழிப்போக்கருக்கும்.

எப்பொழுதும் பூனையைப் பார்த்து கத்துகிறது
கோழிகளை பயமுறுத்துகிறது...
ஒரே ஒரு பிரச்சனை -
அவர் மிகவும் நன்றாக தூங்குகிறார்.

யாரோ ஒருவர் முற்றத்திற்குள் செல்லட்டும்,
லாரிகள் சத்தம் போடட்டும்
அவர்கள் வாயில் வழியாக விரைந்து செல்லட்டும்
விசித்திரமான நாய்க்குட்டிகள்
அவர் சாவடியை விட்டு வெளியே வரமாட்டார்
சிறுவனை மறந்துவிடு.

சரி, வெளியே போ!
தொகுப்பாளினி கோபமாக இருக்கிறாள்.
அவர் கூறுகிறார்: - நான் உன்னை விற்கிறேன்,
நீங்கள் உங்கள் வயதைத் தாண்டி சோம்பேறியாக இருக்கிறீர்கள்

நான் இன்னொரு நாய்க்குட்டியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அப்படி ஒரு விலகல் இல்லை!
இல்லை, வோவா அதை விரும்பவில்லை,
அதனால் குழந்தை விற்கப்படுகிறது.

அப்போது அந்த ஏழைக்கு என்ன நடக்கும்?
எங்காவது அழைத்துச் செல்வார்களா?
இப்போது அவர் நாயை எழுப்புகிறார்
அவள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் தூங்குவதுதான்.

நாய் ஒரு சங்கிலியில் தூங்குகிறது,
அவர் கத்துகிறார்: - தூங்காதே, தூங்காதே!

அவர் நாய்க்கு உதவ விரும்புகிறார்
அவர் வாசலில் கடமையில் இருக்கிறார்
சிறுவனுக்கு அடையாளங்களைக் கொடுக்கிறது:
- ஒரு பாதசாரி தோன்றினார்
பூனை தோன்றியது
சரி, கொஞ்சம் குரை!

சரி, எழுந்திரு
நீ வேலையில் இருக்கிறாயா!
விரைவாக குரைக்கவும் -
இரண்டு அத்தைகள் வருகிறார்கள்!

நீ அவர்களிடம் குரைக்கிறாய்!
பின்னர்
உங்கள் வாலை விரைவாக அசை!

எனவே அவர் குழந்தையைத் துன்புறுத்துவார், -
நாய் சாவடியிலிருந்து வெளியே குதிக்கும்,
அவர் எப்படி குரைக்கிறார்! பின்னர்
மகிழ்ச்சியுடன் வாலை ஆட்டுகிறான்.

வோவ்காவுக்கு காற்று எப்படி உதவியது

இலைகள்... இலைகள்...
இலை உதிர்வு...
தெளிவுபடுத்தாதே
பள்ளி தோட்டம்.

இலைகள், இலைகள்
ஒரு வழியில்,
தளத்தில் இலைகள் உள்ளன,
மற்றும் விளையாட்டு மைதானம்
அஞ்சல்
கால்பந்து வீரர்கள் வெளியே வந்தனர்.

இலைகள் மட்டுமே
நீங்கள் அதை துடைத்து விடுவீர்கள்
அது தூய்மையாக மட்டுமே மாறும்
அவர்கள் மீண்டும் பறக்கிறார்கள்
மஞ்சள் மழை போல
இலைகள், இலைகள், இலைகள் ...

காற்று இலைகளை சலசலக்கிறது,
கோடை விடுமுறையைப் பார்க்கிறேன்.
வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா
அவர் காற்றை நோக்கி சத்தமாக கத்தினார்:

நீங்கள் ஏன் தோழர்களை வீழ்த்தினீர்கள்?
இப்போது கால்பந்து விளையாடுவது எப்படி?
இலைகளை நீங்களே துடைக்கலாம்!

வோவ்கா மட்டுமே கேட்டார் -
காற்று முடிந்தவரை பலமாக வீசியது,
தளத்திலிருந்து இலைகளை துடைத்து,
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

வோவ்கா ஏன் கோபமடைந்தார்?

ஆண்ட்ரியுஷா - என்ன ஒரு தந்திரமானவர் -
தந்திரங்கள் இல்லாமல் ஒரு படி இல்லை!

அவர் பந்தை கூரையின் மீது வீசினார்
ஒரு காலை.
அவர்கள் அவரிடம் கத்துகிறார்கள்: - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
இந்த விளையாட்டை முடிக்கவும்!

அவர் தந்திரமானவர்: "நான் கேட்கவில்லை."
மீண்டும் - பந்து கூரையைத் தாக்கியது.

அவன் பூனையை தடுமாறினான்
அவளை அவசரமாகத் தள்ளினான்
பூனைக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறேன் என்றார்
ஒரு பூனை அக்ரோபேட்டாக இருங்கள்.

அவர் சூட் மற்றும் சூட் மூடப்பட்டிருக்கும்,
தந்திரம்: - நீங்கள் எனக்காக கைதட்டுகிறீர்கள்,
நான் அழைப்புகளுக்கு வெளியே செல்கிறேன்
நான் டிவியில் ஒரு கோமாளி.

ஆண்ட்ரியுஷா - என்ன ஒரு தந்திரமானவர் -
தந்திரங்கள் இல்லாமல் ஒரு படி இல்லை!

நான் புல் மீது தூங்கப் போகிறேன்,
படுக்கை சரியில்லை...
தந்திரமான பையன் மீது கோபம்
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா.

அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் ஓடி வந்தனர்.
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: - இது ஒரு அரிதான வழக்கு -
வோவ்கா முஷ்டியை அசைக்கிறார்!
நல்லவனுக்கு என்ன ஆனது?

அவர் ஆண்ட்ரிஷாவை தோள்களில் பிடித்தார்
மேலும் பேரிக்காய் போல அசைப்போம்!
- உங்களுக்கு இந்த தந்திரங்கள் தேவை
ஆண்ட்ரியுஷாவிடம் இருந்து குலுக்கல்!..

கண்ணுக்கு தெரியாத பூனை

குளிர்காலம், ஜாகோர்ஸ்கில் குளிர்காலம்.
பார்வையிட குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.

வீடுகள் வெண்மையிலிருந்து பிரகாசிக்கின்றன,
பழமையான தேவாலயங்கள்.
குளிர்காலம், குளிர்காலம்! குளிர்காலம் வந்துவிட்டது!
ஜாகோர்ஸ்க் புதியது போலவே சிறந்தது.

தெருக்கள் மற்றும் முற்றங்கள் வழியாக நடந்தார்
குளிர்காலம், குளிர்காலம் அழகாக இருக்கிறது.
இல்லை, சிறந்த ஓவியர்களுக்கு
அப்படி ஒயிட்வாஷ் பண்ண முடியாது!

ஹர்ரே, இன்று நன்றாக இருக்கிறது
பனிப்பந்து வானிலை!
மற்றும் வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா
நண்பர்களை அழைக்கிறார்.

பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன, பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன,
நண்பர்கள் அலறுகிறார்கள்.
ஒன்று பனியில், மற்றொன்று பனியில்,
யாரும் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை.

குளிர்காலத்தில் அவர்கள் சூடாக இப்படித்தான்,
இது மே மாதம் போன்றது.
பையன் வீட்டிற்கு வருவார் -
குறைந்தபட்சம் அதை அழுத்துங்கள்!

வோவாவுக்கு நன்கு குறி வைத்த கை உள்ளது,
வோவ்காவுக்கு உண்மையான கண் உள்ளது.
தூரத்திலிருந்து ஒரு பனிப்பந்து வீசியது
மற்றும் தலையின் மேல் - ஒரு முறை!

மற்றும் பெட்யா, அத்தகைய ஹல்க்,
மெதுவாக குனிந்தேன்
தவறான கையால் பனிப்பந்து வீசியது.
எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்: இடது கை.

பெட்டியாவுக்கு இடது கை உள்ளது
பொறுப்பில் இருக்க விரும்புகிறார்
அவன் அவளைக் கையாள வழியில்லை
அவனால் அவளுடன் பழகவே முடியாது.

இப்போது - ஏளனம் மற்றும் சிரிப்பு,
குறைந்தபட்சம் பனியில் விளையாட செல்ல வேண்டாம்.

சரி, அப்படி ஒரு நாடு இருக்கிறது.
அப்படி ஒரு நகரம் இருக்கிறது
எங்கே நிம்மதியாக சாப்பிடலாம்
இடது கை?

இரவு உணவின் போது அவர்கள் சொல்லவில்லை:
"ஸ்மிர்னோவ், நீங்கள் எந்த கையால் சாப்பிடுகிறீர்கள்?"

பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன, பனிப்பந்துகள் பறக்கின்றன ...
- இடது! - சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.

இருட்டி விட்டது. ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எரிகின்றன.
"உங்களுக்கு இது வேண்டுமா," வோவ்கா கூறுகிறார், "
வேண்டுமானால் நாளை கொண்டு வருகிறேன்
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?
சிறுவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்
மெதுவாக, ஒரு அணைப்பில்.

நான் பூனையைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?
மனதில் வையுங்கள்...
மற்றும் வோவ்கா, ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்,
இடது கைக்காரனுடன் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறார்.

ஜாகோர்ஸ்கில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது
(லெனின்ஸ்காயா, 30),
சமீபத்தில் அற்புதங்கள் நடந்துள்ளன
காரியங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன.

பெட்டியா தண்டவாளங்களை வரைந்தார்,
வெள்ளை தாள் வரிசையாக இருந்தது,
மற்றும் பெண்கள், ஐந்து நண்பர்கள்,
உடை அணிந்த பொம்மைகள்.
மாருஸ்யா திடீரென்று கூறுகிறார்:
- யாரோ மியாவ்?!

பூனை எங்கே? தெரியவில்லை.
சரி, பார்ப்போம்.
பூனை எங்கே? எங்கே அவள்,
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?

எங்கள் பெட்கா கேட்டது போல் -
யாரோ மியாவ் செய்தார்கள்
பெட்கா உடனடியாக பென்சில்
ஒருமுறை - மறுபுறம்.

மதியம் நடந்த சம்பவம் இப்படி இருந்தது:
பெட்டியாவுக்கு தேநீர் கொடுத்தார்.
அவர் தவறான கையால் கரண்டியைப் பயன்படுத்துகிறார்
நான் கவனிக்காமல் எடுத்தேன்.

மீண்டும் மூடு, மூடு
புண்டை எப்படி மியாவ் செய்கிறது!

பூனை எங்கே? தெரியவில்லை.
சரி, பார்ப்போம்
பூனை எங்கே? எங்கே அவள்,
கண்ணுக்கு தெரியாத பூனையா?

பூனை மியாவ் செய்தவுடன்,
நீங்கள் பூனையைக் கேட்பது போல,
மறு கையில் பையன்
கரண்டியை சுமந்து கொண்டு.

ஓ, நிந்தைகள் மற்றும் நிந்தைகள்
பெட்காவால் சோர்வாக,
பெட்காவால் சோர்வாக இருக்கிறது
கசப்பான முள்ளங்கியை விட மோசமானது.

ஆனால் அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்
பூனை விரும்பினால்
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவுகிறேன்.
ஆனால் பூனை எங்கே போனது?
இந்த பூனை எங்கே?

இல்லை, இந்த பூனை
நான்கு கால்கள் அல்ல.
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா -
அதுதான் இந்தப் பூனை.

வோவ்கா எப்படி வயது வந்தவர் ஆனார்

சிறுவர்கள் நம் கண்களுக்கு முன்பாக வளர்கிறார்கள்!
ஒருமுறை என் கவிதைகளில் வாழ்ந்தேன்
வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா.
(அதுதான் குழந்தையின் புனைப்பெயர்!)
இப்போது அவர் ஒரு சிறிய பையன்,
சுமார் பன்னிரண்டு வயது இருக்கும்
மற்றும் வாசகர்கள், ஒருவேளை
வயது வந்தோர் வோவ்கா உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார்.
வோவ்கா கருணையுடன் முடிந்தது,
அவர் வெட்கப்படுவதாக முடிவு செய்தார்
முதிர்வயதில், அத்தகைய
அன்பான நபராக இருங்கள்!
இந்த வார்த்தையில் அவன் முகம் சிவந்தது.
நான் கருணையை வெட்கப்பட ஆரம்பித்தேன்,
இன்னும் கடுமையாக பார்க்க, அவர்
அவர் பூனைகளை அவற்றின் வால்களால் இழுத்தார்.
பூனைகளின் வால்களை இழுத்தல்
மற்றும் இருளுக்காக காத்திருந்த பிறகு,
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்
தவறான சிகிச்சைக்காக.
அவர் இரக்கமற்றவர் என்பதை எல்லாம் அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
ஓநாயை விட கோபம்! நாகப்பாம்பை விட கோபம்!
- கவனமாக இரு, அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! -
சிட்டுக்குருவியை மிரட்டினான்.
நான் ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் ஸ்லிங்ஷாட்டுடன் நடந்தேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் வருத்தமடைந்தேன்
நான் அவளை தந்திரமாக புதைத்தேன்
ஒரு புதரின் கீழ் தோட்டத்தில்.
அவர் இப்போது கூரையில் அமர்ந்திருக்கிறார்
மறைத்து, சுவாசிக்காமல்,
கேட்கவே இல்லை:
"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா!"

பார்டோவின் “வோவ்கா ஒரு வகையான ஆன்மா” தொகுப்பின் பகுப்பாய்வு

அக்னியா பார்டோவின் கவிதைகளின் தொகுப்பு "வோவ்கா ஒரு வகையான ஆத்மா" இன்னும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கிறார்கள். உண்மை என்னவென்றால், சுழற்சி கருணை, அக்கறை மற்றும் நட்பு ஆகியவற்றின் நித்திய கருப்பொருள்களை எழுப்புகிறது.

வேலைக்கு விரைந்த பெரியவர்களுக்கு காலை வணக்கம் சொன்ன ஒரு பையனைப் பற்றியும், ஜன்னல்களில் இருந்து பள்ளிக்கு விரைந்த குழந்தைகளைப் பற்றியும் அது சொல்கிறது. புன்னகையுடன் பேசும் ஒரு கண்ணியமான சொற்றொடர், தூக்கமின்மை உள்ளவர்களின் மனநிலையை உயர்த்துவதற்கு அதிகாலையில் கூட நிறைய செய்ய முடியும். பணிவான ஒரு பாடத்துடன் தான் முக்கிய கதாபாத்திரமான "வெள்ளை தலை பையன்" வோவ்காவுடன் நமது அறிமுகம் தொடங்குகிறது.

வோவ்கா பாட்டி அவர்களின் கேப்ரிசியோஸ் பேரக்குழந்தைகளை அமைதிப்படுத்த உதவுகிறது. பாட்டிகளால் குழந்தைகளை சமாளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் ஹீரோ நடனமாடி ஒரு பாடலைப் பாடி அவர்களை உற்சாகப்படுத்தினார். பெரியவர்களை மதித்து உதவுவது பற்றி இங்கு ஹீரோ நமக்கு பாடம் கற்பிக்கிறார். வயதான பெண்கள் இனி நடனமாட முடியாது, வோவா இதைப் புரிந்துகொண்டு அவர்களுக்கு உதவினார்.

அடுத்த கவிதையில், சிறுவன் சிறிய கட்டெங்கா மீது பரிதாபப்படுகிறான். குழந்தைகள் தங்களைப் பாதுகாக்கும் தங்கள் மூத்த சகோதரர்களைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசினர், அவர்களை காயப்படுத்த வேண்டாம். மேலும் பெண் குடும்பத்தில் தனியாக இருக்கிறார், பூனை கூட தண்டனையின்றி அவளை அவமதிக்கிறது. திங்கட்கிழமை முதல் அவன் அவளது மூத்த சகோதரனாக மாறுவேன் என்றும் அவளுக்காக நிற்பேன் என்றும் பையன் உறுதியளிக்கிறான். நியாயமாக இருப்பது, இளையவர்கள் மற்றும் பலவீனமானவர்களைப் பாதுகாப்பது என்றால் என்ன என்பதை குழந்தை புரிந்துகொள்கிறது.

அன்பான இதயம் கொண்ட ஒரு உண்மையான நபர் எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கிறார், மற்றொரு நபருக்கு மட்டுமல்ல, நம் சிறிய சகோதரர்களுக்கும். இதைப் பற்றி அடுத்த கவிதையில் படிப்போம்: . வசிக்கும் பகுதியில் ஆமை எடை குறைந்ததை குழந்தை கவனித்தது. ஊமை விலங்கின் மாற்றங்களை அவர்கள் கவனிக்காததால் பெண்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர். ஆனால் வோவ்கா ஆமை எப்படி சாப்பிடுகிறது என்பதைப் பார்க்க முடிவு செய்தார், பூனை அதன் பால் குடிப்பதை உணர்ந்தார். ஒரு வகையான நபரின் மற்றொரு பண்பு உணர்திறன் மற்றும் வாழும் இயல்புக்கு கவனம் செலுத்துதல். சிறுவன் விலங்குகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறான், உண்மையில் அவற்றைக் கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறான், அவற்றை ஒரு சாதாரண பொம்மையாகக் கருதுவதில்லை. விலங்குகளிடம் கருணை காட்டுவது ஒரு நல்ல மனிதனின் இன்றியமையாத பண்பு.

வோவ்காவைப் பற்றி இன்னும் பல கதைகள் தொகுப்பில் உள்ளன. கோடையில், வெள்ளை ஹேர்டு பையனின் சொந்த நகரமான ஜாகோர்ஸ்கில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் மிகவும் தாகமாகவும், வெப்பத்தால் வாடியும் இருந்தபோது, ​​​​அவர் முதலில் ஓடிச் சென்று அனைவருக்கும் தண்ணீர் எடுத்துச் சென்றார், பின்னர் வயதானவர்களும் இளைஞர்களும் தங்களைத் தாங்களே ரசிப்பதற்கு ரசிகர்களை உருவாக்கினார். அவர்களுடன் சேர்ந்து வெப்பத்தை எளிதில் தாங்கிக்கொள்ளலாம். அவர் குஞ்சுக்கு உதவினார், இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு அது ஒரு மோசமான பறவை இல்லத்தில் விடப்பட்டு வெளியே விழுந்திருக்கலாம். வோவ்கா பெரியவர்களிடம் உதவி கேட்டார், அவர் கவலைப்பட்டார், குஞ்சுக்கு அவரது ஆன்மா வலித்தது, இது அவரை மீண்டும் ஒரு உணர்திறன் கொண்ட நபராக வகைப்படுத்துகிறது.

கடைசி கவிதையில், பார்டோ தனது 12 வயதில் தனது கருணையைப் பற்றி வெட்கப்படத் தொடங்கினார் மற்றும் தீயவராக மாற விரும்பினார் - பூனைகள் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகள் புண்படுத்த. ஆனால் அவர் தனது கனிவான தன்மையைக் கடக்க முடியவில்லை, மேலும் ஸ்லிங்ஷாட்டை புதைத்து பூனைகளிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

அக்னியா பார்டோ ஒரு உண்மையான நபரின் முக்கிய குணங்களை நமக்குக் காட்டுகிறது, தீமை மற்றும் நல்லது என்ன என்பதைக் காட்டுகிறது மற்றும் நல்ல செயல்களைச் செய்ய கற்றுக்கொடுக்கிறது.

குழந்தைகள் கவிஞர் அக்னியா பார்டோ தனது சுவாரஸ்யமான குழந்தைகள் கவிதைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர், இது சிறுவயதிலிருந்தே ஒவ்வொரு நபரின் நினைவிலும் வாழ்கிறது. பார்டோவின் கவிதைகள் கனிவானவை மற்றும் மகிழ்ச்சியானவை, ஒவ்வொரு குழந்தையும் அவற்றில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

தொடர் கவிதைகள் “வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா”

பிரபல குழந்தைகள் கவிஞர் ஏ. பார்டோ குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளின் தொடரை எழுதினார், அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் வோவ்கா என்ற சிறுவன். வோவ்கா தெருவில் வசிப்பவர்கள் அனைவராலும் அறியப்பட்டார் மற்றும் நேசிக்கப்பட்டார் - அவர் ஒரு நல்ல மனநிலையைக் கொண்டிருந்தார், நல்ல நடத்தை, நேர்மையானவர், எப்போதும் மக்களுக்கு உதவ விரைந்தார். "வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆத்மா" என்ற சுழற்சியின் சில கவிதைகளைப் பார்ப்போம்.

கவிதை "நேற்று நான் சடோவயா வழியாக நடந்தேன்"

"வோவ்கா ஒரு கனிவான ஆன்மா" என்ற சுழற்சியின் முதல் கவிதை "நேற்று நான் சடோவயாவில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்" என்ற வசனம். அதில் நாங்கள் எங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்திக்கிறோம் - சிறுவன் வோவ்கா. மாஸ்கோ தெருக்களில் ஒன்றில் தனது நடைப்பயணத்தை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். திடீரென்று ஜன்னலிலிருந்து “காலை வணக்கம்!” என்ற சத்தம் கேட்டது.

சிறுவன் வோவ்கா தான் அனைத்து வழிப்போக்கர்களையும் வாழ்த்தினார். மக்கள் சிறுவனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர், ஆனால் அவரது வாழ்த்துக்கு நட்பு புன்னகையுடன் பதிலளித்தனர். காலப்போக்கில், ஆசிரியர் தனது நண்பரைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொண்டார் - அவரது பெயர் வோவ்கா, சிறுவன் அனைவருக்கும் பிடித்தவர், ஏனெனில் அவர் அனைவரையும் புன்னகையுடனும் நேர்மையுடனும் வரவேற்றார். வோவ்கா தனது உதவி தேவைப்படும் சிறு குழந்தைகளை ஒருபோதும் சிக்கலில் விடவில்லை, மேலும் பெரியவர்களுடன் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தார், தவறாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

கவிதை "வோவ்கா எப்படி மூத்த சகோதரர் ஆனார்"

அக்னியா பார்டோ பின்வரும் சூழ்நிலையை எங்களுக்கு விவரிக்கிறார்: சாண்ட்பாக்ஸில் விளையாடும் சிறுமிகள், தங்கள் மூத்த சகோதரர்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டத் தொடங்கினர். முன்னோடி டை அணிந்திருந்த தனது மூத்த சகோதரனைப் பற்றி சிறுமி தான்யா கூறினார், அவர் பள்ளியில் நன்றாகப் படித்தார், மிக முக்கியமாக, தோட்டத்தில் ஒரு களையை வேர்களில் இருந்து வெளியே இழுக்கக்கூடிய வலிமை இருந்தது.

சிறுமி வலெக்காவுக்கு பத்து வயது சகோதரனும் இருந்தான் - சிறுவன் அவளை எல்லா குற்றவாளிகளிடமிருந்தும் பாதுகாத்தான். ஒரு பெரிய புலி தன்னை வேட்டையாடினால், அவளுடைய சகோதரர் உடனடியாக அவனுடன் சண்டையிடத் தொடங்குவார், வெற்றி பெறுவார் என்று வலேச்கா கூறினார். திடீரென்று சிறுமிகளின் கதைகள் கட்டெங்காவின் உரத்த அழுகையால் குறுக்கிடப்பட்டன. அவள் பெற்றோருக்கு ஒரே மகள்.

நேற்று தான் பூனையால் கீறப்பட்டது மற்றும் கடித்தது, ஆனால் யாரும் தன்னை பாதுகாக்கவில்லை என்று சிறுமி கூறினார். இந்த அழுகையை வோவ்கா கேட்டாள். அன்பான பையன் திங்கட்கிழமை முதல் கத்யாவின் மூத்த சகோதரனாக இருப்பான் என்றும், அவளை யாரும் காயப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டான் என்றும், பூனை அல்ல, குண்டர்கள் அல்ல, கொள்ளையடிக்கும் புலி அல்ல என்றும் கூறினார்.

கவிதை "வோவ்கா வளர்ந்துவிட்டது"

நேரம் கடந்து, எல்லா குழந்தைகளும் வளர்கிறார்கள். இது நல்ல குணமுள்ள வோவ்காவுக்கு நடந்தது. பன்னிரண்டு வயதாக இருந்தபோது, ​​சிறுவன் தன் கருணையை நினைத்து வெட்கப்பட ஆரம்பித்தான். கெட்டவனாக மாற முடிவு செய்தான். தொடங்குவதற்கு, வோவ்கா முற்றத்தில் பூனைகளை அடிக்க முடிவு செய்தார். பகலில், வோவ்கா பூனைகளைத் துரத்தினார், இரவு வந்ததும், அவர் தெருவுக்குச் சென்று, அவர் செய்த தீங்குக்கு மன்னிப்புக் கேட்டார்.

பின்னர் வோவ்கா சிட்டுக்குருவிகளை ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மூலம் சுட முடிவு செய்தார். ஒரு மணி நேரம் சிறுவன் பறவைகளை கண்காணிக்க முடியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தான். பின்னர் வோவ்கா தனது ஸ்லிங்ஷாட்டை ஒரு புதரின் கீழ் ரகசியமாக புதைத்தார் - ஏனென்றால் அவர் பறவைகளுக்காக வருந்தினார். சிறுவன் காட்சிக்காக தீய செயல்களைச் செய்ய முடிவு செய்தான், அதனால் பெரியவர்கள் தீயவராகிவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள். இருப்பினும், வோவ்கா குழந்தை பருவத்தில் இருந்த அதே நல்ல குணமுள்ள நபராகவே இருந்தார்.

பயனர் பிக்ஸில் சிவப்பு ஸ்னீக்கர்களைத் தேட வேண்டாம், ஏனென்றால் இன்று நான், வான்யா மற்றும் யூலின் கணவர் எங்கள் வலைப்பதிவை ஹோஸ்ட் செய்கிறோம் (இங்கே ஒரு பேய்த்தனமான சிரிப்பு இருக்க வேண்டும், ஆனால் சரியான எமோடிகானை இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை).
நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்ய விரும்பினேன், பயனர் படத்தை கூட பதிவேற்றினேன், ஆனால் சரியான புத்தகத்திற்காக காத்திருந்தேன் :)
பொறுமையாக இருங்கள், ஏனென்றால் நான் ஒரு புத்தகத்திற்கு விமர்சனம் எழுதுவது இதுவே முதல் முறை, எங்காவது தவறாக எழுதினால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். முழு புள்ளி என்னவென்றால், வோவ்கா நல்ல ஆத்மாவைப் பற்றிய பார்டோவின் கவிதை (அப்படித்தான் நான் அவரை சபித்தேன்?) எனக்கு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" மற்றும் டோல்கீனின் ரிங் ஆஃப் சர்வ அதிகாரம் பற்றிய புத்தகங்கள் நினைவிருக்கிறது. எப்படியோ அது இந்த வரிசைகளுக்குப் பொருந்துகிறது. எனவே, அடுத்த பகுதி புத்தகங்களில் (அடடா... கூரியர் எங்கள் வீட்டிற்குள் இழுத்துச் சென்ற இரண்டு பெரிய பெட்டிகளை நீங்கள் பகுதிகளாக அழைக்கலாம். ஆம், லாபிரிந்திலிருந்து வரும் அனைத்து கூரியர்களும் எங்களை கடுமையாக வெறுக்கும்போது) நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். இந்தப் புத்தகத்தைக் கண்டேன்.
யூலியா சூரிய ஒளியில் ஒளிரும் போது, ​​புதிய புத்தகங்கள் ("என் அழகு" என்று ஒரு புத்தகத்தை அர்ப்பணிக்கும் சடங்கு விழா பொதுவாக குறைந்தது மூன்று மணி நேரம் நீடிக்கும்), நான் அமைதியாக நினைவில் இருந்தேன். இந்தப் புத்தகத்துடன் என் குழந்தைப் பருவம்.
நான் இப்போது எழுதிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​சிறுவயதிலிருந்தே இதுபோன்ற கவிதைகள் குழந்தையின் பாத்திரத்தின் அடித்தளம், அவரது நிலை, பார்டோவின் வோவ்கா மிகவும் சரியானது என்பதால், எப்படி செய்வது, என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்று யூலியா கிண்டல் செய்கிறார். முடிந்தது. குழந்தைகள் மத்தியில் ஒரு வகையான ஹீரோ. குணம் கொண்ட ஒரு பையன். நான் வாதிட மாட்டேன், அது உண்மையாக இருக்கலாம்.
இந்த புத்தகத்தில் வோவ்கா பற்றிய அனைத்து கவிதைகளும் இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். கண்ணுக்கு தெரியாத பூனை பற்றிய கவிதையை நான் பார்க்கவில்லை. சிறுவயதில் இருந்தே அவரை எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது, ஏனென்றால் அங்கிருந்த பையனை இடது கை பழக்கம் என்று கிண்டல் செய்ததால் நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன். நானும் இடது கைப் பழக்கம் உடையவன், ஆனால் அதைப் பற்றி கிண்டல் செய்ததாக எனக்கு நினைவில்லை. அங்கே சில வகையான இடைக்காலங்கள் உள்ளன, அவர்கள் பேயோட்டுபவர் என்று அழைக்காதது நல்லது.
கலைஞரைப் பற்றி என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் நான் யூலியாவைப் போன்ற ஒரு நிபுணர் அல்ல. விளக்கப்படங்கள் மிகவும் இனிமையானவை மற்றும் உயிரோட்டமானவை, பிரகாசமானவை.
புதிய பதிவுகளில் சந்திப்போம், சில சமயங்களில் இங்கு வருவேன் ;-)