ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳು. ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

"ಮನೆಯಲ್ಲಿ"
ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ತೋ

ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು
ಒ. ಬಂಡೂರು

ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ದಿನವು ಅತ್ಯಂತ ವಾರದ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಚಿತ್ತ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಎರಡೂ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ!

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು.
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು.
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು
ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,
ನೀವು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ -
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಲಿ -
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು.

ನನ್ನ ಮನೆ
M. ತಖಿಸ್ಟೋವಾ

ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಪಕ್ಷಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,
ಕನ್ನಡಕವು ಕನ್ನಡಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ನರಿ ತನ್ನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಮರಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ...
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ,
ಅವನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ:
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾಳೆ!

"ಕುಟುಂಬ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಆಡಮ್ ಈವ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ದೇವತೆಯಾದ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಈವ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು."
ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯುವವನು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ಗೆಳೆಯಾ..?
"ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು," ಈವ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು."
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏಳು "ನಾನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಮನೆ
E. ಕುಮೆಂಕೊ

ಮನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, -
ಇದು ಗೋಡೆಯಲ್ಲ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲ,
ಇವುಗಳು ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲ:
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಉಗ್ರ, ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ದುಷ್ಟ,
ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮನೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, -
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಒ. ಬಂಡೂರು

ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು -
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆರಂಭ.
ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು -
ಇದು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕ.
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಒಲ್ಯಾ, ನಾನು-
ಅದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಅಜ್ಜಿ.
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಜ್ಜ.
ಕರ್ಲಿ ನಾಯಿ ಟಿಮೊನ್.
ಸುಳಿವಿಲ್ಲದ ಸಹೋದರ ಆಂಟನ್.
ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಸ್ವೆಟ್ಕಾ
ಯುವ ಕೊಕ್ವೆಟ್.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟೊವ್‌ನಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಇಡೀ ಗುಡಿಸಲು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಸೌಹಾರ್ದತೆ
ಒ. ಬಂಡೂರು

ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು?
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ? –
ಅವರು ಹಾಡಿದಾಗ ಇದು
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಹಾಡು.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪೈ, ಹಾಲು,
ಅವರು ಎದ್ದೇಳಿದಾಗ ಇದು
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪ್ರಸರಣ ಬೆಳಕು
ನೀವು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಇದು.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಈ ವೇಳೆ ಕುಟುಂಬ
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು
ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ

ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ “ಬೀಜ” ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ - ಜೀವನದ ಆಧಾರ.
ಏಳು ಆತ್ಮಗಳು ಏಳು ದೃಢವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ,
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮಕ್ಕಳ ನಗು.
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಕುಟುಂಬವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ,
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ!

ಕುಟುಂಬ
ಟೆರೆಂಟಿ ಟ್ರಾವ್ನಿಕ್

ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಿ, ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜ,
ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನಾನು -
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬ.
ಮತ್ತು ಬೀಜವು ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕೆಳಗಿಡಿ
ಈ ಬೀಜವು ನೀರಿನಂತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿ
ಅದು ಮೊಳಕೆಯ ಮೃದುವಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
"ಉಮ್" ಮತ್ತು "ನಾನು" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹರಡುತ್ತದೆ -
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಮಲಗು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿ.
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿದಾಯ-ಮಗು, ತಾಯಿ!
ರಾತ್ರಿ ಮಂಜು ತುಂಬಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. ಬೈ-ಬೈ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ,
ವಂಚನೆಯ ಅರ್ಧ ಪದವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ...
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅಗೆಯಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಡಿ.
ನಂಬು... ಪ್ರೀತಿ... ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಬೇಡ.

ನಿಂದೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ... ನಿಂದೆಗಳಿಲ್ಲದೆ...
ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ... ಇತರ ಜನರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಶ್ವರ... ಅದರಲ್ಲೇ ಇರಲಿ!!!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ,
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
ಆತ್ಮವು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವಾಗ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ -
ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ... ಹತ್ತಿರ ... ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

ಅಂದಾಜು ಓದುವ ಸಮಯ:

ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು
Y. ಅಕಿಮ್

ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ,
ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಪ್-ಇಯರ್ಡ್ ನಾಯಿ ಟಿಶ್ಕಾ.

ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮೋಟಾರು ದೋಣಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮಾಮ್ - ಅಡಿಗೆ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ರಷ್.

ನಿಜವಾದ ಸುತ್ತಿಗೆ - ಸಹೋದರ,
ಚೆಂಡು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿಷ್ಕಾಗೆ.

ಮತ್ತು ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ,
ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಆಟವೇ ಅಲ್ಲ.

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಯಾರು ಯಾರದ್ದು
O. ಬೇಡರೇವ್

ನೀನು ಯಾರ ಕಾಡಿನ ಹೊಳೆ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
- ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್?
- ಕೀಲಿಗಳಿಂದ!
- ಸರಿ, ಅವರು ಯಾರ ಕೀಲಿಗಳು?
- ಡ್ರಾಗಳು!
- ಯಾರ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿದೆ?
- ಡ್ರಾ!
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ!

ಪುರುಷ ಪಾತ್ರ

ನಾನು ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ, ಮಗ?!"
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:

"ನೀನು ಹುಡುಗ! ಯಾಕೆ
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಣೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?"
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: “ಏಕೆಂದರೆ
ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ! ನನಗೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ: ತೊಳೆಯಿರಿ, ಹೆಣೆದ ...
ನೀವು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?" "ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ..." -
ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದ ತಾಯಿ

ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡನ್ನು ತಂದರು
ತಿಳಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಎಳೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಚೀಲ
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಹೆಣೆದಿದ್ದೀರಾ?

ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಕಡ್ಡಿಗಳಿವೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಲಿಯಿರಿ!
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ತಿಳಿಯಿರಿ: ಇದು ಪುರುಷರ ವಿಷಯವಲ್ಲ -
ಬರೀ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮಾತುಗಳು!
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದೇ ಒಂದು ಉತ್ತರವಿದೆ:
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!"

ನಾನು - ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಪೋರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೆಣಿಗೆ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನಕ್ಕರು, ಹಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ

ಅಳಲು!
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಲೂಪ್‌ಗಳು, ಹೆಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

"ನಾನೇ ಹೆಣೆದಿದ್ದೇನೆ! ಕಾಲ್ಚೀಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!"
ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!!!"-
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಎಸೆದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚೀಲ.

ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ನನ್ನ ಹಾಗೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆ!
ಸರಿ, ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ:

ನಾನು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ಹೆಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ;
ನಾನು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

ಓಹ್, ನೆನಪಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ:
ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ!

ದೊಡ್ಡ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು - ಸ್ವಲ್ಪ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ತದನಂತರ - ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ
ಬೇ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ!

ನಾನು ಹುಡುಗ! ನಾನೊಬ್ಬ ವೀರ!
ನಾನು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಚೀಲ ... ಸರಿ, ಅದು ... ಎರಡನೆಯದು ...
ಬಹುಶಃ ತಾಯಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು ...

ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ನೀನು ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ"

ಭಾನುವಾರ
ಲಿಲಿಯಾ ಸಮಿಗುಲಿನಾ

ಅಮ್ಮ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ
ಭಾನುವಾರ
ಭಾನುವಾರ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೊಂಚಲು ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಬಾಸ್ ಇದೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ...

ನಮ್ಮ ದಾದಿ ಒಲ್ಯಾ ಕೂಡ
ಭಾನುವಾರದಂದು
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಕಾರಣ
ಸೂಪ್ ತುಂಬಿದ ಮಡಕೆ

ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಮುರ್ಕಾ ಕೂಡ
ಭಾನುವಾರ ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಭಾನುವಾರ ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು

ಅಮ್ಮನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯೋಣ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸೋಣ
ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಇಳಿಸೋಣ
ದಾದಿಗಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯೋಣ
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನಿರ್ವಾತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳಿಲ್ಲ

ದಾದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಸರಳ ಸತ್ಯಗಳು
ತಮಾರಾ ಕ್ರಿಯಾಚ್ಕೊ

ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನ ಎದೆಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!" - ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು, ಬಲೂನಿನಂತೆ, ನಾನು ಗಾಳಿಯಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ

ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ತಂದೆಯ ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಗು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ - ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.

ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ

ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
A. ಶಿಬಾವ್

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಡುತ್ತಾನೆ (ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಆಡುತ್ತದೆ (ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ),

ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ಝೆನ್ಯಾಗೆ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ),
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ),

ಮತ್ತು ತಂದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ (ತಾಮ್ರದ ತುತ್ತೂರಿ ಮೇಲೆ),
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ (ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು).

ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಬಹುಶಃ ಲಾಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

ಭಾನುವಾರ

ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಕುಟುಂಬ

ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು.
ಕುಟುಂಬವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬದ ದಿನಾಂಕಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಖರ್ಚು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಬಾಬಲ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕ.
ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ!
ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್

ತಂದೆ ದೂರುತ್ತಾರೆ:
- ಏನೋ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ:
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ...
ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನೇನೂ ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ತೋ

ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

***
ಟಟಿಯಾನಾ ಅಗಿಬಲೋವಾ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆವು -
ಎಷ್ಟೇ ಒದ್ದಾಡಿದರೂ ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಿದ್ರೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ, ಅಣ್ಣನಂತೆ,
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕೂಟರ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕಟ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

***
ಅನಾಟೊಲಿ ಮೊವ್ಶೋವಿಚ್

ವಯಸ್ಕರು - ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾಲ್ಯವಿದೆ.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ,
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಾರಿಹೋಕನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ
ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ
ಸಂಬಳದ ದಿನದಿಂದ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ,
ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಂದ.
ಅವರಿಗೂ ನಗುವುದು ಗೊತ್ತು
ಮಕ್ಕಳಂತೆ.
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಯಸ್ಕರು -
ಇವರು ವಯಸ್ಕರು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ
ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು
ಆಟಕ್ಕಾಗಿ.

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ,
ಖಂಡಿತ ಇದು ನಾನೇ!

ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋಗಳಿವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಮಮ್ಮಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ,
ಅಜ್ಜಿ, ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು!

ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ,
ಮನೆಯ ಗದ್ದಲದಿಂದ,
ಒಲೆಯ ಬಳಿ ನಿಂತಾಗಿನಿಂದ,
ರಜೆಯ ದಿನದ ನಡಿಗೆಯಿಂದ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ,
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ತಾಯಿ ಬಿಲ್ಲು ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ತಂದೆ - ಮೊಣಕಾಲು ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಸ್.
ಅಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದವನು ನಾನು.
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತೇನೆ

ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ -
ಮುದ್ದುಗಳು, ಹೊಗಳುವವರು.
ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ -
ಕ್ಷಮಿಸುವವರು, ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದವರು
ಕೊಳ್ಳುವವರು, ದಾನಿಗಳು.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪೋಷಕರಲ್ಲ,
ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ -
ಮುಂಗೋಪದ, ಕೋಪ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಿಂದಿಸುವವರು, ನಾಚಿಸುವವರು.
ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರಲ್ಲ, ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ನಾಯಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು...
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪೋಷಕರು
ನೀವು ಕೇವಲ ಮೊಸಳೆಗಳು!

ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವಳು ಅಮ್ಮ,
ಅಪ್ಪ - ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಈಜಲು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.
ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾನು.
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು! ”

ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ:
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗು -
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು,
ಸೂರ್ಯ ಬಂಗಾರ!
ಮುದ್ದಾದ ಜೀವಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಕ್ಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ...
ಹತ್ತು ಹಾದುಹೋಗಲಿ -
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸುಗಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇರಬೇಕು -
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವವರು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತುಂಟತನದವರು.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರು ಇರಬೇಕು ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಿಂದ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ:
ಮಕ್ಕಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯರು ಇರಬೇಕು -
ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇರಬೇಕು
ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ -
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ!

ವಸಂತ ದಿನ
ಕನ್ನಡಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ಯಾರು
ಬಲೆಯ ದವಡೆಗಳಿಂದ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ದಿನಗಳ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ.

ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ.
ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಟೈಟಾನಿಕ್‌ನಂತೆ,
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ...

ನನ್ನ ದೇವತೆ ಹಾಡಿದರು
ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಿದೆ.
ಅದರ ಉಷ್ಣತೆ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಗೆ
ಎರಡು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯಗಳು.

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಪದಗಳು
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ನೀನು ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದೆ
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಚಳಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು,
ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಮರಳು ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ದಿನಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಮಯ ರಾಳದಂತೆ ಹಿಸುಕಿತು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಮರಳಿನ ತಳದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ದೇವತೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಫೋಮ್ನಿಂದ
ನನಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ
ನೀಲಿ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ.

ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ನಿರಾಶಾವಾದ.
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತದೆ
ಉಂಗುರದ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ
ಚಿನ್ನದ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ.

ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹಾವಿನಂತೆ ಹಿಸುಕುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕಹಿ ವಿಷವನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಘೋಷಣೆಗಳ ಕಣ್ಣೀರು
ಕರುಣೆಯ ಮಾತುಗಳು
ಶಾಶ್ವತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈನಿಂಗ್ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನವರು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನಗೆ
ಇನ್ನು ನಿಗೂಢ
ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

ನಿಮ್ಮದು ಪಾರದರ್ಶಕ ಶಬ್ದ
ಗಾಳಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.
ಶೀತ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು
ನಕ್ಷತ್ರ ಧೂಳು,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳು
ಮುತ್ತಿನ ತಾಯಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ...

ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ
ಬೆಂಕಿಹಕ್ಕಿಯ ಗರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಈಗ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್
ನನ್ನ ದೇವತೆ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು
ಏನಾಗಬೇಕು.
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

ನನ್ನ ದೇವತೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು.
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಿತು
ಶೀತ ಫೆಬ್ರವರಿ.
ಹನಿಗಳು ಮಿನುಗು,
ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹರಿದು,
ಹಸಿರು ಮುಸುಕು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ನಗು
ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಆಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಚ್.
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಸಮಯ
ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ.***
ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು -
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆರಂಭ.
ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು -
ಇದು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರು
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮಾಯವಾಗಿವೆ,
ನಾನು ಹುಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು!
ನಾನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಬೇಸರದ ದಿನ-ನಿವಾರಣೆ!

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಆರಾಮವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ - ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ...
ಇಲ್ಲ, ಇದೆ -
ಪೋಷಕರ ಹೃದಯ !!!

ಯರ್ಗುನಿನ್ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸೈಟ್ “ಸೈಟ್” ನ ಆಡಳಿತವು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ - ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಟುಂಬ ದಿನ.

ಕುಟುಂಬವು ಸಮಾಜದ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ದೇಶದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಆರೋಗ್ಯ, ಕಡಿಮೆ ಅಪರಾಧ, ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ - ಕುಟುಂಬ.

ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಟುಂಬ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ! ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

****

ಮನೆಯಲ್ಲಿ

ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

A. ಬಾರ್ಟೊ

ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ

ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?

ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ತಂದೆಯ ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.

ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

A. ಶಿಬಾವ್

ಕುಟುಂಬ

ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು.
ಕುಟುಂಬವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬದ ದಿನಾಂಕಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಖರ್ಚು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಬಾಬಲ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕ.
ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ!
ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮಗ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆ ದೂರುತ್ತಾರೆ:
- ಏನೋ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ:
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ...
ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನೇನೂ ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

ಒ. ಬಂಡೂರು

ಅವನ ಕುಟುಂಬ

Vova ಮೈನಸ್ನೊಂದಿಗೆ D ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಎಲ್ಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲದ!

ಅವನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ನಿಂತನು:
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಂತನು.

ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ?
ಸಲಹೆಗಾರ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. -

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಖುದ್ದಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ!

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,

ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ
ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ:
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? -
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. -
ನಾನು ಡ್ಯೂಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

ಅವರು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ -
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ!" -
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ವೋವಾ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ:
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಾಯಿತು ...
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ!

ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವನು: "ದುಃಖಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡು!
ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ! ”

A. ಬಾರ್ಟೊ

ಭಾನುವಾರ

ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಒ. ಬಂಡೂರು

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಡುತ್ತಾನೆ (ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಆಡುತ್ತದೆ (ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ),

ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ಝೆನ್ಯಾಗೆ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ),
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ),

ಮತ್ತು ತಂದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ (ತಾಮ್ರದ ತುತ್ತೂರಿ ಮೇಲೆ),
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ (ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು).

ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಬಹುಶಃ ಲಾಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ದಿನವು ಅತ್ಯಂತ ವಾರದ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಚಿತ್ತ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಎರಡೂ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ!

ಒ. ಬಂಡೂರು

ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಗು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ - ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.

ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು?

ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯರಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇದು!

ಇವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡಿಗೆಗಳು, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು,
ಇವರೇ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ, ಇವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಇವು ಅಜ್ಜಿಯರು, ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು? ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇರುವಲ್ಲಿ,

ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ!

ಸೌಹಾರ್ದತೆ

ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು?
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ? –
ಅವರು ಹಾಡಿದಾಗ ಇದು
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಹಾಡು.

ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪೈ, ಹಾಲು,
ಅವರು ಎದ್ದೇಳಿದಾಗ ಇದು
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪ್ರಸರಣ ಬೆಳಕು
ನೀವು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಇದು.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಈ ವೇಳೆ ಕುಟುಂಬ
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು
ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

ಒ. ಬಂಡೂರು

ಕುಟುಂಬ

ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪೈ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಲು ನೀಡಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಬಲ್ಲೆ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು, ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತರುವನು,
ಮತ್ತು ಇದು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಪ್ ಇದೆ!

ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕಾಡಿನ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಗಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಶ್ರೂಮ್ ಭದ್ರದಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

ನಾವು ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ,
ಮರೆತುಹೋದ ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...

ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗುವುದು,
ಅವರು ಶಾಂತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಸರಿ, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

M. ತಖಿಸ್ಟೋವಾ

****

ಕುಟುಂಬ

ಕುಟುಂಬ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದ
ವಿದೇಶಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.
- ಪದವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, "ನಾನು" - ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಏಕೆ ಇವೆ?

ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು:
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಂದಿರು
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಿಯರು,
ಜೊತೆಗೆ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು.
ಮಡಚಿದ? ಅದು ಏಳು ಜನರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ"!

- ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಎಂಟು "ನಾನು"ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ,
Vo ಔಟ್ ಬರುತ್ತದೆ! - ಕುಟುಂಬ.

M. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್

ಕುಟುಂಬ ದಿನದಂದು!

ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ
ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳು!
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ!

ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜೆ!

ಪ್ರೀತಿ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ..!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ!

E. ಮೊರೊಜೊವಾ

ಕುಟುಂಬ

ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಅಜ್ಜ ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು
ಅಜ್ಜಿ,
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಋಷಿ ಗೊಂಚಲುಗಳು...
ತಂದೆ ತಾಯಿ -
ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಹೋದರ - ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ,
ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಹೈಕಿಂಗ್...
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇಂದು ನಾನು...
ಹೊರಗೆ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆ!

ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು -
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆರಂಭ.
ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು -
ಇದು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ! ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!

ಓ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸರಿ:
ಏನು ಸಂತೋಷ -
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು;
ಬದಲಾಗದೆ ಬದುಕು
ದಾಟುತ್ತಿದೆ...
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ!

ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ

ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ನೀನು ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,

ನನ್ನ ಮನೆ

ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಪಕ್ಷಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,
ಕನ್ನಡಕವು ಕನ್ನಡಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ನರಿ ತನ್ನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಮರಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ...
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ,
ಅವನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ:
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾಳೆ!

ಮನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, -
ಇದು ಗೋಡೆಯಲ್ಲ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲ,
ಇವುಗಳು ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲ:
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಉಗ್ರ, ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ದುಷ್ಟ,
ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮನೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, -
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

ಪೋಷಕರ ಮನೆ

ಪೋಷಕರ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ...
ಗಡಿಯಾರದ ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಂತಲ್ಲಿ...
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಕುಟುಂಬ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ

ಜೀವನವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು,
ನೀವು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದಾಗ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ - ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಪರಸ್ಪರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಲು,
ಕಿಂಡರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಿಷ್ಣು - ಮೂರು ಬಾರಿ ...
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅಪಶ್ರುತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ!

ಮನೆಗೆ ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್

ಹಿಮಪಾತವು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ,
ಸೊಂಪಾದ ಎಲೆಗಳು ಆಡುತ್ತಿದೆಯೇ -
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯ ಮನೆ
ಬಹಳ ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿದವು.
ಬ್ಲೂಮ್ ಮತ್ತು ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ,
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ಸ್

ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಈ ಟೋಸ್ಟ್:
ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಮರ ಯಾವುದು?
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ!

ಯಾರು ಯಾರದ್ದು

- ನೀವು ಯಾರ ಅರಣ್ಯ ಭಾಷಣ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
- ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್?
- ಕೀಲಿಗಳಿಂದ!
- ಸರಿ, ಅವರು ಯಾರ ಕೀಲಿಗಳು?
- ಡ್ರಾಗಳು!
- ಯಾರ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಿಂದ ಇದೆ?
- ಡ್ರಾ!
- ನೀವು ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಹುಡುಗಿಯೇ?
- ನಾನು ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ!

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು -
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆರಂಭ.
ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು -
ಇದು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ

ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ದಿನವು ಅತ್ಯಂತ ವಾರದ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಚಿತ್ತ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಎರಡೂ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ!

ಭಾನುವಾರ

ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ನೀನು ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆ ದೂರುತ್ತಾರೆ:
- ಏನೋ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ:
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ...
ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನೇನೂ ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

"ಮನೆಯಲ್ಲಿ"

ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಏಕೆ?
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಂದಿರು, ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು,
ತಂಗಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳು.
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ನಾನು,
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

ಕುಟುಂಬ ನನ್ನ ಮನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಇದೆ,
ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ,
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

ನನ್ನ ಮನೆ

ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಪಕ್ಷಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,
ಕನ್ನಡಕವು ಕನ್ನಡಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ನರಿ ತನ್ನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಮರಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ...
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ,
ಅವನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ:
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾಳೆ!

ನಾನು ಕೋಟೆಯಂತಹ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯಂತೆ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀರು.

ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ !!!

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ,
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ
ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ಕಂದಿರು
ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಕಿಟನ್.
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು.
ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ!

ಅಜ್ಜಿ ನಮಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದರು
ಊಟಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
ನಾನು ಹೀಪಿಂಗ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ಅಣ್ಣ, ಅಜ್ಜ.
ಅಜ್ಜಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ!

ತಾಯಿ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ತಂದೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷ, ಆದರೆ ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಶ್ಕಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ - ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ!

ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ನೀನು, ಇದು ನಾನು,
ಇದು ನಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆ -
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ.

ಕುಟುಂಬ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ,
ಬಲವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸಂತೋಷದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು,
ಕುಟುಂಬವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ!

ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಜುಲೈ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ,
ಪ್ರೀತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರಳಲಿ!

ಕುಟುಂಬ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ,
ಕೋಮಲ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ದೋಷರಹಿತ,
ಸಂತೋಷ, ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳು,
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿರ್ಧಾರಗಳು!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ಪೂರ್ಣ, ಭಾಗಶಃ ಅಲ್ಲ!

ಫೆವ್ರೊನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಜುಲೈ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ!

ಆ ಕುಟುಂಬ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ
"ನಾನು" ಪದದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ "ನಾವು" ಪದವು ಮಾತ್ರ ಆಳುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕನಸುಗಳಿವೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅಂತಹ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೀತಿ !!!

ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಸಂತೋಷದ ದಿನ,
ಜೀವನ, ಸಂತೋಷ, ಅನಂತ!
ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶುಭ ದಿನ,
ಅಸಾಧಾರಣವಾದುದರೊಂದಿಗೆ, ಯೌವನದೊಂದಿಗೆ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು!
ಕುಟುಂಬ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ!

ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ನೀನು, ಇದು ನಾನು,
ಇದು ನಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆ -
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ.

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದು ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೇಸರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮಗೆ ತಿರುಗಲು ಸಮಯವಿದೆ.
ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೃದಯದ ಬೀಸು,
ಕುಟುಂಬದ ಭಾವನೆಯಿಂದ,
ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯಿಂದ,
ಪ್ರೀತಿಯ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ,
ನಿಜ ಜೀವನದಿಂದ!

ಅದು ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು
ಮರೆಯಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಕುಟುಂಬ - ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಗು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ!
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಮತ್ತೆ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ -
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು,
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಿರುವಾಗ, ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಕ್ಕಳು ನಗುವಾಗ
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು?