ಸಂತೋಷದ ಮಗು 25.12.2017
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರು, ಇಂದು ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಪೋಷಕರು, ಅಜ್ಜಿಯರು, ಹಾಗೆಯೇ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಓದಲು ಕಲಿತ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದ ತಾಯಿಯ ಅನನ್ಯ ಸಹಚರರಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಿ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಎಂತಹ ಪವಾಡ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು 3-4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಕವಿತೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 3-4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ನೋಬಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ,
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಕುಳಿತಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,
ಬೆಳಕಿನ ನಯಮಾಡುಗಳಂತೆ
ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಸೂಜಿಗಳು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿವೆ,
ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ನಯಮಾಡುಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ!
ಪವಾಡ, ಬಿಳಿ ನಯಮಾಡು
ಸೌಂದರ್ಯ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ಲಘುವಾಗಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್,
ಕಿಟಕಿಗೆ ಹಾರಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ -
ಸೂಜಿಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು
ಸ್ನೋ-ವೈಟ್ ಚಳಿಗಾಲ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು!
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊರಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು
ಮಕ್ಕಳು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ, ಹಾರಲು,
ಅವರು ಕೈಗವಸುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕರಗುತ್ತಾರೆ,
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮಪಾತಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾಚುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಿಳಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಚಳಿಗಾಲವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಳಿ - ಬಿಳಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧೂಳಿನಂತೆ,
ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದರಿಂದ ಜನತೆ ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಜನರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸಹ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ,
ಮಕ್ಕಳು ಮೋಜು ಮಾಡುವಾಗ
ಅವರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ
ಬಿಳಿ ನಯಮಾಡು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,
ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ಕೋಮಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಹಿಮಭರಿತ ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ.
ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಲೈಟ್ ನಯಮಾಡು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
(ಎಂ. ಮಿಶಕೋವಾ)
5-6 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು
ಪವಾಡದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಳವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಚಿಟ್ಟೆಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ನಯಮಾಡು ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾಸ್ ಆಗಬಹುದು. ಮತ್ತು, ಕಾವ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸರಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು
ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 5-6 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
"ಇವು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ...
ಬಿಳಿ, ಸ್ಪೈನಿ
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವು ಬಾಷ್ಪಶೀಲವಾಗಿವೆ.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಡರ್
ಅವನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
“ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಈ ನೊಣಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ! ”
ಮೊಲ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ:
"ಇವು ಮೊಲ ನಯಮಾಡುಗಳು ...
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೊಲವು ನಯಮಾಡುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ -
ಅವನು ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
"ಬಹುಶಃ ಇವು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯಗಳೇ?.."
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
(ಆಂಡ್ರೆ ಉಸಾಚೆವ್)
ಯಾರು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಈ ಮಾದರಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನೂಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ನಗರವು ಬಿಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಂಟ್ಜ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ಕರಗುತ್ತಾರೆ ...
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ? ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
(ಇ. ಶುಕೆವಿಚ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವಿದೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳು
ಅವು ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಹಿಮಭರಿತ ಹಬ್ಬಗಳು
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊರಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು
ಮಕ್ಕಳು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಗದ್ದಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಿಯ
ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತೇಲುತ್ತಿವೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪ್ರೀತಿಯ.
ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಬೆಳಕು, ರೆಕ್ಕೆಯ,
ರಾತ್ರಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ
ತಿರುಗುವುದು, ತಿರುಗುವುದು
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಮೂಲಕ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ನಾವು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅವರೂ, ಹಿಮಾವೃತ,
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
(I. ಬರ್ಸೊವ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತೇಲುತ್ತವೆ.
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ತನಕ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುವ ಹಾಗೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿ,
ಅವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
(ಎಸ್. ಬರುಜ್ದಿನ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಿಂಕಾಳ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದಳು,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಎಂತಹ ಅನಾಹುತ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ
ನಿಂಕನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ
ಒಂದೇ ನೀರು!
(ಎಂ. ಕ್ಲೋಕೋವಾ)
ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು -
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನಯಮಾಡು
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗೈಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿದರು.
ತಕ್ಷಣ ಅವಳು ಕರಗಿದಳು -
ಒಂದು ಹನಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇತರರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಹೊರಬಂದೆ,
ನೀವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
(ಜುಬಾನೆಂಕೊ ಎಲ್.)
ನಯವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಅಂಗೈಗೆ ಇಳಿಯಿತು,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
“ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬೀಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ಮೊದಲ ರೋಮದಿಂದ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿಮ -
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
(ಮೂನ್ಸ್ ಎಫ್.)
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,
ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ - ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳು,
ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಸಿ ಮೂಗು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ
ಅವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ:
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ
ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ಲೈವ್ ಎಸ್.)
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕವನಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಯು ಸುಂದರವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಆಕಾಶ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು. ಹುಡುಗಿಯರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ನಾವು ನಯಮಾಡುಗಳು,
ತಿರುಗಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ -
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಭೂಮಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
(ಲೆಸ್ನಾ-ರೌನಿಯೊ ಎಂ.)
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮಪಾತವು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
ನಾವೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಿಳಿ ಹಿಮವು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಹುಡುಗಿಯರು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಂತೆ.
ನಾವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವ ಜನರು
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಬಳಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದರು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು,
ಅವರು ಬಿಳಿ ಟ್ಯೂಟಸ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ಷುಷಾ ಮತ್ತು ಮರಿಂಕಾ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ:
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಓಪನ್ವರ್ಕ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಕೆತ್ತಿದ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು ...
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ - ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ನೃತ್ಯ
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತೋಣ
ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ನಾವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಹಿಮವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ
ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು!
ನಾವು ಮಿಂಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನಯಮಾಡುಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು!
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಓಪನ್ವರ್ಕ್ ನಯಮಾಡುಗಳು.
ಗಾಳಿಯ ಹನಿಗಳಿಂದ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಯ್ದರು!
ನಾವು ಹಾರಿಹೋದೆವು, ಹಾರಿಹೋದೆವು,
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಜೊತೆ,
ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಇದೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಡಿನಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಓಪನ್ವರ್ಕ್ ನಯಮಾಡುಗಳು.
ಗಾಳಿಯ ಹನಿಗಳಿಂದ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಯ್ದರು!
ನಾವು ಹಾರಿಹೋದೆವು, ಹಾರಿಹೋದೆವು,
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಜೊತೆ,
ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಇದೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಡಿನಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ
ಕೆತ್ತಿದ ಉಡುಗೆ
ನಾವು ಸುಲಭ
ನಾವು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನ
ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್
ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ ...
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ
ನಾವು ತಲುಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿರಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು
ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ
ಬಿಳಿ ಹಿಮ!
ನಾವು ಬೀಸುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ,
ಐಸ್ ಪತಂಗಗಳು.
ನಾವು ಬಿಳಿ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಎರಡೂ.
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ನಿದ್ರೆ.
ನಾವು ಬಿಳಿ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತೇವೆ,
ತಿಳಿ ಲೇಸ್ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ,
ರಜೆ ಇರುತ್ತದೆ - ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ!
ಮತ್ತು ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.
ಗಾಳಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಸು
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು
ಐಸ್ ಮಗ್ -
ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.
(O. Emelyanova)
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೋ ಅವರಿಗೆ!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ ಬೇಕೇ?
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ನಯಮಾಡು ಹಿಡಿಯಿರಿ -
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್!
(O. Emelyanova)
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು,
ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳ್ಳಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಚಳಿಗಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹಾದಿ.
ನಾನು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಆದರೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಳಪು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಊಹಿಸಬಹುದು?
(O. Emelyanova)
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್
ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಅಂಶಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ಚಳಿಗಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ ...
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ತಿಳಿ ನಯವಾದ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬಿಳಿ,
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅದ್ಭುತ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ
ಅವಳು ಹೋದಳು
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ನಾನೇ
ದೇಶವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು
ಕರಗುವ ಚಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ
ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿ.
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ, ಬೀಸುವಿಕೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಲಘುವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನ ಸ್ವಿಂಗ್
ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ರಸ್ತೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್.
ನಯವಾದ ಸುಳ್ಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಬಿಳಿ!
(ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಆಕಾಶವು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದೆ
(ಬಹುಶಃ ರೀತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ!)
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು..!
ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಏನು ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು
ಅವರು ಹಾರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ!
(ಬಿ. ಜಖೋದರ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತವು -
ಕೊಠಡಿ ಹಿಮದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಹಾರುವ ನಯಮಾಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತಿದಿನದಂತೆ, ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ,
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹೊಸ ವರ್ಷ ...
(ಎ. ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ)
ಮೊದಲ ಹಿಮ
ಬಿಳಿ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಶಾಂತ, ಸಂತೋಷ. ಪ್ರಥಮ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಮಭರಿತವಾಗಿವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕಂಬಳಿ ನೇಯ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು.
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಂಜಾನೆಯ ನೀಲಿ ವಾಸನೆ
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು
ನನ್ನ ಬಿಸಿ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ.
ಬಚ್ಚಲಿನ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ
ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ನಡುಗಿದವು
(ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಫದೀವಾ)
ಸ್ನೋಬಾಲ್
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಹೊರಗೆ ಬೆಳ್ಳಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ತಿರುಗಿದವು
ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಂಚ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದವು,
ಇಂದು - ನೋಡಿ! -
ಗುಲಾಬಿ ಸೇಬುಗಳಂತೆ
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು ಇವೆ.
ಹಿಮವನ್ನು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಂತೆ, ಕ್ರೀಕಿ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ,
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು.
(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಚಳಿಗಾಲ ...
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಿಮಾಡುವವಳು
ಮೋಡಿಮಾಡಿತು, ಕಾಡು ನಿಂತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಅಂಚಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಚಲನರಹಿತ, ಮೂಕ,
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಮೋಡಿಮಾಡಿದನು,
ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದುಕಿಲ್ಲ -
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನಸಿನಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೋಲೆ
ಲೈಟ್ ಡೌನ್ ಚೈನ್...
ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಡುಗೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿರಣ -
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ.
(ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್)
ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ
ಬಿಳಿ ಹಿಮ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೈದಾನವು ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳಿಯಾಯಿತು,
ಎಲ್ಲವೂ ಆತನಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊದಿಕೆ ಹಾಕಿದಂತಿತ್ತು.
ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡು ತನ್ನನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಕೆಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ...
ದೇವರ ದಿನಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಹಿಮವು ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಬಂದಿತು ...
(ಇವಾನ್ ಸುರಿಕೋವ್)
ಚಳಿಗಾಲ
ಚಳಿಗಾಲವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ನಿನ್ನೆ ಮಂಜು ಕವಿದಿತ್ತು
ಮಳೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಭೂಮಿ.
ಮರಗಳು ದಯನೀಯವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮಿದವು
ತಣ್ಣನೆಯ ತೊರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು...
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಮಪಾತವು ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಿಮವನ್ನು ಹೊಡೆದರು!
ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಅವು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ,
ನೀಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ನಡುಗುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
(ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)
ಚಳಿಗಾಲವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು?
ಚಳಿಗಾಲವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!
ಎಂತಹ ನಯವಾದ ಗಡಿ
ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯದೆ,
ಅವಳು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು.
ಬಿಳಿಮಾಡುವ ಕೊಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ -
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕುರಿಗಳ ಚರ್ಮದ ಕೋಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪೊದೆಗಳು.
ಮತ್ತು ತಂತಿ ತಂತಿಗಳು
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದವು
ಅಂತಹ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಡಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
(ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್)
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್
ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತ.
ಹಳೆಯ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ,
ಐಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ
ಹಿಮಪಾತದ ಹೊಬ್ಬಲ್ಸ್
ಬಾಬಾ ಯಾಗ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಲೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ,
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ತೆಳುವಾದ ಕಾಲುಗಳು -
ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳು,
ಬಿಳಿ ಶೂ -
ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಹೀಲ್.
(ಎಸ್. ಕೊಜ್ಲೋವ್)
ಖಾಲಿ ಪದ್ಯಗಳು
ಹಿಮವು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ -
ಹಿಮ! ಹಿಮ! ಹಿಮ!
ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಹ್ಯಾಪಿ ಗ್ರೇ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು:
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿವೆ,
ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು - ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು!
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಮೂಗುವನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾಯಿಮರಿ ಕಪ್ಪು ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕರಗುತ್ತಿವೆ.
ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ,
ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ:
ಹಿಮ-ಹಿಮ-ಹಿಮಪಾತ!
ಸಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ,
ಸಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಪರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,
ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಗೆ.
ಹಿಮವು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ -
ಹಿಮ! ಹಿಮ! ಹಿಮ!
ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಮಾತ್ರ, ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಈ ಮಂಗಳವಾರ."
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಹಿಮಪಾತವು ನಮಗೆ ದುರಂತವಾಗಿದೆ!
ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ದಿನವಿಡೀ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ,
ಪೊರಕೆ ದಿನವಿಡೀ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನೂರು ಬೆವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಬಿಳಿ!
ಹಿಮ! ಹಿಮ! ಹಿಮ!
(ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್)
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಇಲ್ಲದೆ ಬೇಸಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಚಳಿಗಾಲವಿಲ್ಲ. ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಚಳಿಗಾಲದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಟಿನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ವಿವಿಧ ಚಳಿಗಾಲದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ: ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಕಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಓದುಗ ಓಲ್ಗಾ ಕೊಝೆವ್ನಿಕೋವಾ ಅವರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಿಂಕಾಳ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದಳು,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಎಂತಹ ಅನಾಹುತ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ
ನಿಂಕನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ
ಒಂದೇ ನೀರು!
ಕ್ಲೋಕೋವಾ ಎಂ.
ತಿಳಿ ನಯವಾದ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬಿಳಿ,
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅದ್ಭುತ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ
ಅವಳು ಹೋದಳು
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ನಾನೇ
ದೇಶವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು
ಕರಗುವ ಚಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ
ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿ.
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ, ಬೀಸುವಿಕೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಲಘುವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನ ಸ್ವಿಂಗ್
ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ರಸ್ತೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್.
ನಯವಾದ ಸುಳ್ಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಬಿಳಿ!
ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್
ಮೆರ್ರಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು -
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನಯಮಾಡು
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗೈಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿದರು.
ತಕ್ಷಣ ಅವಳು ಕರಗಿದಳು -
ಒಂದು ಹನಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇತರರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಹೊರಬಂದೆ,
ನೀವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜುಬಾನೆಂಕೊ ಎಲ್.
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ನಾವು ನಯಮಾಡುಗಳು,
ತಿರುಗಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ -
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಭೂಮಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಲೆಸ್ನಾ-ರೌನಿಯೊ ಎಂ.
ಬೆಳಕು, ರೆಕ್ಕೆಯ,
ರಾತ್ರಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ
ತಿರುಗುವುದು, ತಿರುಗುವುದು
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಮೂಲಕ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ನಾವು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅವರೂ, ಹಿಮಾವೃತ,
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬರ್ಸೊವ್ I.
ನಯವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಅಂಗೈಗೆ ಇಳಿಯಿತು,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
“ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬೀಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ಮೊದಲ ರೋಮದಿಂದ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿಮ -
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಲೂನಾ ಎಫ್.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ,
ಬಹುತೇಕ ಅಗೋಚರ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ -
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಐಸ್ ತುಂಡು
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಐಸ್...
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಉಳಿದಿದೆ.
ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್ ಎ.
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,
ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ - ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳು,
ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಸಿ ಮೂಗು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ
ಅವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ:
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ
ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೈವ್ ಎಸ್.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು - ಚಿತ್ರಗಳು,
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ!
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆರು ಹೊಂದಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಿರಣಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೊನಚಾದ ಕಿರಣ -
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕೀ.
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್,
ತಿಳಿ ನಯಮಾಡು,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರೆಲ್ಲ ಈಗ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಗಳು.
ಪಿಯುಡುನೆನ್ ಎಂ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಉತ್ತಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ:
ಹಾರುವ, ತಿರುಗುವ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಓಪನ್ವರ್ಕ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಕೆತ್ತಿದ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು ...
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ - ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಮಿಶಕೋವಾ ಎಂ.
ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬಿದ್ದಿತು,
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್, ನೀವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೈಚಿಕ್ ಎಸ್.
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ತನಕ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುವ ಹಾಗೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿ,
ಅವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬರುಜ್ಡಿನ್ ಎಸ್.
ಡಾರ್ಕ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ
ಪವಾಡಗಳ ಪವಾಡ -
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ!
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತೋಣ
ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ನಾವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂ.
ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹಿಮಪಾತ.
ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬುಷ್,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯಗಳಂತೆ,
ಅವರು ಹಾರಾಡುತ್ತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿತು:
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಿಡಿ.
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿಗೆ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದಳು,
ಅವಳು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಸೇತುವೆಯಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಮೃದುವಾದ ಪಾದದಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು,
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅದು ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು:
ಐಸ್ ತುಂಡು ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಅವನು ಬಿಳಿ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿ.
ಲಿಕ್ಬೆಜಾ ಎಲ್.
- ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಯಾರು?
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಯಾರು ಹೊಣೆ?
- ನಾನು! - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮೂಗಿನಿಂದ!
ನೊವಿಟ್ಸ್ಕಯಾ ಜಿ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಲೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ,
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್
ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತ.
ಹಳೆಯ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ,
ಐಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ
ಹಿಮಪಾತದ ಹೊಬ್ಬಲ್ಸ್
ಬಾಬಾ ಯಾಗ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಲೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ,
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ತೆಳುವಾದ ಕಾಲುಗಳು -
ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳು,
ಬಿಳಿ ಶೂ -
ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಹೀಲ್.
ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಎಸ್.
ಒಂದು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್, ಎರಡು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು -
ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದ ಹಿಮಪಾತ
ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯ ಐಸ್ ಫ್ಲೋಗಳು
ಅವು ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಿಡಿ, ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಿಡಿ -
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಳಿಗಾಲವಿದೆ,
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಗಮನಿಸಿದೆ, ಸ್ವತಃ.
ಸ್ನೋ ಕೋಟ್ ಲ್ಯಾಪಲ್ಸ್
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ -
ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅದ್ಭುತಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳ ನಡುವೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ -
ಅವಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಬ್ಲಿನ್ನಿಕೋವಾ ಎಂ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ:
ಇವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪವಾಡಗಳು?
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವು ಕರಗುತ್ತವೆ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಹೂವು
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಐಸ್ನ ಲೇಸ್ ತುಂಡು
ಇದು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಮಿರ್ನೋವಾ ಎಲ್.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ -
ಗೋಲ್ಡನ್ ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳು.
ಅವರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ತೋಳದಂತೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ -
ಅವರಿಗೆ ಯಾರೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೋರ್ಶೆವಾ ಎಸ್.
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ,
ಬಿಳಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು.
ಚಳಿಗಾಲದ ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯ
ಅದು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಕಿರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲೆಡ್‌ಗಳು, ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ದೀಪಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು?
ಅಲ್ಲಿ ಲಘು ಹಿಮವಿದೆಯೇ? ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ಕೊರೊಟೇವಾ ಎಲ್.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ಪೂರ್ಣ ಬುಟ್ಟಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮೃದುವಾದ ಹಿಮದ ಹೊದಿಕೆ,
ಅವನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳು
ಅವನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡೋಣ:
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಹಿಂದೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಇದೆ
ಅವರು ವೇಗದ ಪೋಲ್ಕಾದಂತೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ -
ಈ ಚಿಕ್ಕವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ;
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ, ಒಂದು ಹಿಂಡು,
ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ!
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು! ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕವರು,
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಯನ್ನು ಆಡೋಣ!
ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ -
ಇದು ಹಿಮಪಾತ, ಹಿಮಪಾತ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಿಮಪಾತ ...
ಟಕಾಚ್ ಇ.
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೋ ಅವರಿಗೆ!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ ಬೇಕೇ?
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ನಯಮಾಡು ಹಿಡಿಯಿರಿ -
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್!
ಯಾರು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಈ ಮಾದರಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನೂಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ನಗರವು ಬಿಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಂಟ್ಜ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ಕರಗುತ್ತಾರೆ ...
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ? ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ರೋಡಿವಿಲಿನಾ ಎನ್.
ಗಾಳಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಸು
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು
ಐಸ್ ಮಗ್ -
ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಿಂಕಾಳ ಅಂಗೈಗಳ ಮೇಲೆ,
ಟೈಮಿಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
ದಾಟ್ಸೆಂಕೊ ಎಂ.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು -
ಕೊಠಡಿ ಹಿಮದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಹಾರುವ ನಯಮಾಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತಿದಿನದಂತೆ - ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ,
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹೊಸ ವರ್ಷ...
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, -
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಳು!
"ತಾಯಿ! ಅದು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ! ” -
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಇಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ -
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು.
ಕಿರಿಲೆಂಕೊ ವಿ.
ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ತಣ್ಣನೆಯ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಚಳಿಗಾಲದ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ
ಅವಳು ತೋಳನ್ನು ಬೀಸಿದಳು.
ನಾವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆವು
ಬಿಳಿ ನಯಮಾಡು.
ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ನನಗೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬೇಕಿತ್ತು
ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು,
ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು:
"ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!"
ನಾನು ಹಾಗೆ
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮುಳ್ಳು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೈ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು
ಒಂದು ಹನಿ ಕಣ್ಣೀರು!
ಹಿಮದ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ತದನಂತರ ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದುಃಖಿಸಿದನು:
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲ
ನನ್ನ ಹಿಮಭರಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದೆಯೇ?!
ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮೊದಲ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಬೆಳಕು, ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತೆ.
ಮೆಚ್ಚುವಂತಿದೆ
ಅಂತೋಷ್ಕಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ
ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ.
ಅವಳು ಮೂಗು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದಳು
ಅತಿಥಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕರಗುತ್ತಿದೆ...
ರಿಯಾಸ್ಕಿನಾ ಜಿ.
ಸತತ ಮೂರನೇ ದಿನ ಆಕಾಶದಿಂದ
ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ -
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಹ್ಯಾಪಿ ಮರಿಂಕಾ!
ಸಶಾ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಅವರು ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು -
ವೇಗವುಳ್ಳ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ
ಅವನು ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವನ್ಯಾ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಿಶಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಪಲ್ಟಿ,
ಮತ್ತು ಮಿಶಾ ಹಿಂದೆ ಸ್ಲೆಡ್ ಇದೆ.
ಒಕ್ಸಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು.
ನಿಜವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷ -
ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಐಸ್
ಕೋಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳು.
ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು!
ಕ್ರಿಯಾಚ್ಕೊ ಟಿ.
ಎಂತಹ ಪವಾಡ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಪುಟ್ಟ ಮಗು!
ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದೆ
ಲೈಟ್ ನಯಮಾಡು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಗವಸು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು
ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಮೋಡಿಮಾಡುವವ
ನೃತ್ಯ, ವಿನೋದ,
ಚಿಟ್ಟೆ ಬೀಸಿದಂತೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸೊಗಸಾದ ಚಿತ್ರ -
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಐಸ್ ತುಂಡು ಇದೆ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಇದು ಹಿಮಭರಿತ ನಕ್ಷತ್ರಪಾತ!
ಎಲ್ಲಾ ಐಸ್ ನಂತಹ ಗರಿಗರಿಯಾದ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ಮಾದರಿಯ ಮಂಜುಚಕ್ಕೆಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿದ್ದವು.
ಲಾವ್ರೊವಾ ಟಿ.
ಆಕಾಶವು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದೆ
ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು..!
ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಏನು ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು
ಅವರು ಹಾರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋದರ್
ಆಕಾಶದಿಂದ ಪತಂಗಗಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಳಿ ನಯಮಾಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಬಲ ಪಾಮ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಲಗು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವರು!
ನನ್ನ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು!
ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ!
ಶುಕೆವಿಚ್ ಇ.
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನಯಮಾಡು
ನಗರದ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ - ಸುತ್ತಲೂ, ನೇರ, ವಕ್ರ.
ಓಹ್! ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು, ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬೂಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ -
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮೊದಲು?
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹನಿ ನೀರು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್, -
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಏಲಿಯನ್ ಎ.
ನಾವು ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಗರಿಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಕೆತ್ತಿದ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಲೇಸ್ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ಸುತ್ತಲೂ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾವು ಸುತ್ತಲು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದರೆ -
ಮಳೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗೋಣ.
ಜುಬರೆವಾ ಎನ್.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಗರಿಗಳು ಬಿದ್ದವು
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
ಸ್ಪ್ರೂಸ್, ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ,
ಬಿಸಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ - ಪಾಪ್ಲರ್ಸ್.
ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆ ಮತ್ತು ಚೌಕವನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಂಬಳಿ.
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳೇನು? - ನೀನು ಕೇಳು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
(ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಸ್)
ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಮೇಲೆ ಚಳಿಗಾಲ, ಹಿಮಭರಿತವಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು,
ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನವು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಹಿಮಭರಿತ ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಟೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಗಳು
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಕಸಸ್ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು.
ಮತ್ತು, ಬಿಳಿ ಇಲಿಗಳ ಸಂಸಾರದಂತೆ,
ಹೆದ್ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾರುಗಳು ಧಾವಿಸಿ ಓಡಿದವು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ -
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರು ಲೇಸ್ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ತದನಂತರ ಒಂದು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನನಗೆ ಬಂದಿತು:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜಿ.
ಬಿಳಿ ಜೇನುನೊಣಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕುಟುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಿಳಿ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗಿ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳು.
ಬಿಳಿ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ,
ಬಿಳಿ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ...
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್, ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ...
ಬಿಳಿ ಜೇನುನೊಣಕ್ಕೆ ಮಾಲೀಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಯಾರು? ನೀವೇ ಊಹಿಸಬಹುದು.
ಲೂನಾ ಎಫ್.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಓ!..
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹನಿಗಳು.
ಪೆರೆಟ್ಯಾಜಿನಾ ಎನ್.
ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಲೈಟ್ ನಯಮಾಡು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು
ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಗ್ರಿಶಿನ್ ಎ.
ತಾಯಿಗೆ ಬಿಳಿ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ ಮೋಡಗಳಿವೆ,
ಶೀತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಜನಿಸಿತು.
ಹಿಮಾವೃತ ಚಂಡಮಾರುತವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು,
ರಾತ್ರಿಯ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ.
ಮತ್ತು ಮಗಳು ಬೆಳೆದು ಮೋಡವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು:
- ಓಹ್, ತಾಯಿ! ನಾನು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಆಹ್, ತಾಯಿ ಮೋಡ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂ.
ಮತ್ತೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿತ್ರಗಳು -
ಹಿಮವು ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಹಾರುತ್ತವೆ -
ಬಿಳಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ,
ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಮಾತ್ರ,
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕರಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾವಲ್ಯಕ ಎಲ್.
ಮತ್ತು ಈ ಹಿಮ ಮೋಡ
ಬಹುಶಃ ಪೆನ್ನುಗಳೂ ಇವೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಬಂದಂತೆ
ಅನೇಕ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದೇ?
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಗೊಲುಬೆವಾ ಎನ್.
ಆಕಾಶ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದೆ
ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಇದ್ದವು,
ಶುದ್ಧವಾಗಲು,
ಮೃದುವಾದ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ.
ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಳಕು ಆಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಕಿರುಚಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕಚ್ಚಿದರು,
ಯಾರೋ ಪುಡಿ ಎಸೆದರು
ಮತ್ತು ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮೊದಲ, ಬಿಳಿ,
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಈ ಶಿಶುಗಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿ
ಬೆಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಕೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ಕೇವಲ ಬೂದು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು
ಅವರು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೆಫೀರ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನುಂಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಒದ್ದೆಯಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಬಹಳ ಬೇಗ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಐಸ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಪವಾಡವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ, ಇದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಚಳಿಗಾಲದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸುತ್ತಲಿನ ಸ್ವಭಾವವು ಅತ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೆಳಕಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಕೊಠಡಿಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಬೆಳಕು ಆಗುತ್ತವೆ. ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು ನಮಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಹಬ್ಬದ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
- ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಯಾರು?
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಯಾರು ಹೊಣೆ?
- ನಾನು! - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮೂಗಿನಿಂದ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯಗಳಂತೆ
ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹಿಮಪಾತ.
ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬುಷ್,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯಗಳಂತೆ,
ಅವರು ಹಾರಾಡುತ್ತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು,
ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳ್ಳಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಚಳಿಗಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹಾದಿ.
ನಾನು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಗಾಳಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಸು
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು
ಐಸ್ ಮಗ್ -
ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.
ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬಿದ್ದಿತು,
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್, ನೀವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ:
ಹಾರಲು ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು,
ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಓಪನ್ವರ್ಕ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಕೆತ್ತಿದ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು ...
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ - ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?
ಯಾರು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಈ ಮಾದರಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನೂಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ನಗರವು ಬಿಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಂಟ್ಜ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ಕರಗುತ್ತಾರೆ ...
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ? ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ನಾವು ನಯಮಾಡುಗಳು,
ತಿರುಗಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ -
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಭೂಮಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ
ನಯವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಅಂಗೈಗೆ ಇಳಿಯಿತು,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
“ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬೀಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ಮೊದಲ ರೋಮದಿಂದ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿಮ -
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪವಾಡ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿವೆ?
ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಳಿಗಾಲದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಶೀತ ಸಹಚರರು "ಲೇಸ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಕೆತ್ತಿದ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು" ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು ... ಆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾಗಳು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮರಗಳನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ!
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವು ಕವಿತೆಗಳು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಆರು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಐಸ್ ಸೂಜಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕೋಟ್ನಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಯಾವುದೇ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು! ನೀವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕಾಗದದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗೌಚೆ ಅಥವಾ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು: ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವುದು: “ನಾವು ಮಂಜುಚಕ್ಕೆಗಳು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ. ತಮಾಷೆಯ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾಗಳಂತೆ, ನಾವು ತಿರುಗಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ನಾವು ವೃತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಹಿಮವು ಇರುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ನಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
ತೋಟದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯೋಣ
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು.
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿ
ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಹಚರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಸರಳವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮಗು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು,
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.
ಕ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಆದರೆ ಈ ಕವಿತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೋಜಿನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಹಿಡಿದರೆ!
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ:
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ನೀವು ಓಡಿಸಬೇಕು!
ಹಿಮಪಾತ
ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹಿಮಪಾತ.
ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬುಷ್,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯಗಳಂತೆ,
ಅವರು ಹಾರಾಡುತ್ತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಬೆಳಕು, ರೆಕ್ಕೆಯ,
ರಾತ್ರಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ
ತಿರುಗುವುದು, ತಿರುಗುವುದು
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಮೂಲಕ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ನಾವು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅವರೂ, ಹಿಮಾವೃತ,
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.ಮೊದಲ ಹಿಮ
ತಿಂಗಳು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಯಾರು ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು?
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ಗಾಳಿಯು ಹಾರಲು ಹೊರಟಿತು,
ಅವನು ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ಬೂದು ಮತ್ತು ಶಾಗ್ಗಿ ಮೋಡಗಳು.
ಆಕಾಶವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ,
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?ಸ್ನೋಬಾಲ್
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದೊಂದಿಗೆ
ಬೂದು.ನೋಡು,
ನನ್ನ ಸ್ನೋಬಾಲ್
ಹೊಳೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ!ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ವಸಂತವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!ಕಾರುಗಳು ಹಿಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ?
ಅವರು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಬಹುಶಃ ಬಿಸಿ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಓಡುತ್ತಾರೆ!
ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ...
ಅವರು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ?ಹಿಮಪಾತ
ದಿನ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು.
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಯಿತು. ನಾವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಹಿಮವು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ?ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ
ಮುಸುಕನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು -
ಸ್ನೋ-ವೈಟ್, ನಯವಾದ,
ಲೇಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ!
ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರವು ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ...ದಣಿದ ಹಿಮ
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಬಹಳ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿತ್ತು.ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಮವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು
ರಸ್ತೆ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ.ರೈಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗು,
ಹಡಗು ಮತ್ತು ಪಿಯರ್‌ಗೆ.ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆದನು.
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಮವು ದಣಿದಿದೆ.ಹಿಮಪಾತ
ಹಿಮಪಾತ,
ಹಿಮಪಾತ.
ಅದೊಂದು ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.
ಅವರು ಮೈದಾನದ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು
ನಾನು ಕೂಡ ಮೇಲ್ಕಟ್ಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು:
ಚಳಿಗಾಲ.ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಯಾರು
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಯಾರು ಹೊಣೆ?
- ನಾನು! - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮೂಗಿನಿಂದ!ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ತಿಳಿ ನಯವಾದ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬಿಳಿ,
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!ಆತ್ಮೀಯ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.ಅದ್ಭುತ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ
ಅವಳು ಹೋದಳು
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ನಾನೇ
ದೇಶವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ.ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು
ಕರಗುವ ಚಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ
ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿ.ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ, ಬೀಸುವಿಕೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಲಘುವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.ಅವನ ಸ್ವಿಂಗ್
ಅವಳು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ರಸ್ತೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್.ನಯವಾದ ಸುಳ್ಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಎಷ್ಟು ಬಿಳಿ!
ಹಿಮ
ಆಕಾಶವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಹಿಮವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ನೆಲೆಸಿದೆ.ಅವಳು ಮಲಗಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿರುವಂತೆ,
ಅವಳು ಮರೆಯಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಳು.ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಗೂಡಿನಿಂದ,
ಇನ್ನೂ ಹಿಮ ಇರುವಲ್ಲಿ,
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಮರಿಯನ್ನು,
ಅವನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮರಿಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು -
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ!ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮರಿಗೆ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಇದೆ.ಸೂರ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಗೂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಮೇಲೆ
ಮರಿಯನ್ನು ತಂಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಿಮ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಮವಿದೆ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು -
ಚಳಿಗಾಲ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು.
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳನ್ನು ತಂದಳು.ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ
ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ,
ಅವಶೇಷಗಳ ಬಳಿ ನೃತ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
ಹಿಮ
ಹಿಮ, ಹಿಮವು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಇಡೀ ಬೀದಿ ಬಿಳಿ!
ನಾವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು,
ಅವರು ಸ್ನೋಬಾಲ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿದರು.ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!ಹಿಮವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಹಿಮವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್
ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತ.ಹಳೆಯ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ,
ಐಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ
ಹಿಮಪಾತದ ಹೊಬ್ಬಲ್ಸ್
ಬಾಬಾ ಯಾಗ.ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಲೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ,
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.ತೆಳುವಾದ ಕಾಲುಗಳು -
ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳು,
ಬಿಳಿ ಶೂ -
ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಹೀಲ್.ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ನಾವು ನಯಮಾಡುಗಳು,
ತಿರುಗಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ -
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.ನಾವು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.ಭೂಮಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.ಮೂಲ detkam.e-papa.ru
ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಗರಿಯಂತೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದ,
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎತ್ತರದಿಂದ ಹಾರಿದೆ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ನನಗೆ ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ -
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
ಎಲೆನಾ ಕೊರೆಟ್ಸ್ಕಯಾ
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಿಮ
ನಾಯಿಮರಿ ಮೊದಲ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇಷ್ಟು ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?
ಅದು ನಮ್ಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಪಕ್ಷಿ ನಯಮಾಡು
ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ? ..
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು - ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಹಿಡಿದನು -
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅವನು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!
ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀರಿದೆ.
ನಾಯಿಮರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೆನಲ್ಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
L. ಡೈಕೊನೊವ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ನೃತ್ಯ
ನಾವು ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತೋಣ
ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ನಾವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯು. ಲೆಡ್ನೆವ್
ಸ್ನೋಬಾಲ್
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಹೊರಗೆ ಬೆಳ್ಳಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ತಿರುಗಿದವು
ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಂಚ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದವು,
ಇಂದು - ನೋಡಿ! -
ಗುಲಾಬಿ ಸೇಬುಗಳಂತೆ
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು ಇವೆ.
ಹಿಮವನ್ನು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಂತೆ, ಕ್ರೀಕಿ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ,
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು.
ನಿಕೋಲಾಯ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ತನಕ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುವ ಹಾಗೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿ,
ಅವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಸ್.ಬರುಜ್ದಿನ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ನೃತ್ಯ
ನಾವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ನಾವು ನಯಮಾಡುಗಳು,
ತಿರುಗಾಡಲು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ -
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಭೂಮಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಎಂ. ಲೆಸ್ನಾ-ರೌನಿಯೊ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ನಾನು ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಲೇಸ್,
ಕೋಮಲ ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ.
ನಾನು ನರ್ತಕಿಯಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಿಂಚುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಇದ್ದರೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಮಪಾತ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮನೆಗಳನ್ನು, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸೋಣ,
ಹಿಮವಾಹನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ!
ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
- ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಯಾರು?
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಯಾರು ಹೊಣೆ?
- ನಾನು! - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮೂಗಿನಿಂದ!
ಜಿ ನೊವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ
ಸ್ನೋಬಾಲ್
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ನೋಡಿ
ಹೊಳೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಓಹ್, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!
ಅವನು ವಸಂತವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಜಿ ನೊವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಬೆಳಕು, ರೆಕ್ಕೆಯ,
ರಾತ್ರಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ
ತಿರುಗುವುದು, ತಿರುಗುವುದು
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಮೂಲಕ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ನಾವು ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅವರೂ, ಹಿಮಾವೃತ,
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
I. ಬರ್ಸೊವ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್
ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತ.
ಹಳೆಯ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ,
ಐಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ
ಹಿಮಪಾತದ ಹೊಬ್ಬಲ್ಸ್
ಬಾಬಾ ಯಾಗ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! -
ಲೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ,
ಬರಿಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ.
ತೆಳುವಾದ ಕಾಲುಗಳು -
ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳು,
ಬಿಳಿ ಶೂ -
ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಹೀಲ್.
S. ಕೊಜ್ಲೋವ್
