ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಮದುವೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಧು ಮತ್ತು ವರನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ:
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ರುಚಿಯ ಚುಂಬನಗಳು.
ಮಳೆಯು ಅವರನ್ನು ತಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯು ಅವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದೇ ಲಯದಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧುಚಂದ್ರವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಆತ್ಮೀಯ ನವವಿವಾಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಹೃದಯಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ! ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ಭಾವನೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೋಡಬಹುದು! ಈ ಭಾವನೆಯು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ, ಕಷ್ಟದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಯುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆ, ಮೃದುತ್ವ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಓದಲು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಇರಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!

ವಧು ಮತ್ತು ವರನ! ಎಷ್ಟು ಅದ್ಬುತವಾಗಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲ
ಹೃದಯಗಳು ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಕೋಮಲ ಯುವ ಕುಟುಂಬ!
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ!
ಸಂತೋಷವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿ
ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!
50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ,
ಆ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು!
ಭಯ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!

ನೀವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಗಲ, ಅದಮ್ಯ.
ಉತ್ಸಾಹದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಆರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು
ಇದು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸದಾ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಿ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು.

ವಧು-ವರರು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ವೈವಾಹಿಕ ಶತಮಾನದ ಕ್ಷಣಗಣನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಿ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂತೋಷ
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನವವಿವಾಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈ ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ, ನೀವು ಸಂಗಾತಿಗಳಾದಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡುಗುವಿಕೆ, ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲವೇ? ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಒಳಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ, ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!

ಹೂವುಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಈ ರಜಾದಿನದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!
ಜೀವನವು ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತುಂಬುವುದು!
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ, ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗಿ!
ಯಶಸ್ಸು, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಮೃದ್ಧಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರಲಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಗಮನವಿಟ್ಟು,
ಕಾಳಜಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆ!
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಇರಲಿ - ಒಳ್ಳೆಯ, ಮುದ್ದಾದ -
ಸ್ನೇಹದ ಮನೆಯನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ!
ಸುಂದರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!

ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಸೃಷ್ಟಿ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಆಳುತ್ತದೆ,
ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ,
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಜಗಳ ಉಂಟಾದಾಗ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿಂದೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ...
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲವಾಗಿರಲು ಅರಮನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಬಾರದು!

ನಮ್ಮ ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಜೀವನವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಬಂಗಾರವಾಗಬೇಕು!

ಆತ್ಮೀಯ ನವವಿವಾಹಿತರು! ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷದ ಕಡೆಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಈ ಮೊದಲ ಕುಟುಂಬ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದಿನವೆಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ: ಎಂದೆಂದಿಗೂ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭದ್ರ ಬುನಾದಿ ಹಾಕಿ - ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆರೋಗ್ಯ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಇಂದು ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸೋಣ!
ಮತ್ತು ಈ ವಿಶೇಷ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು
ವರನು ಹೆಮ್ಮೆ, ಭವ್ಯ, ಉದಾತ್ತ,
ವಧು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಹೂಬಿಡುವ, ಯುವ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು!
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ -
ಮಕ್ಕಳು - ದಯೆ, ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶ್ರದ್ಧೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು, ಪ್ರಶಾಂತ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ!

ಸ್ಫಟಿಕ ಕನ್ನಡಕದ ಧ್ವನಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಮರಸ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
ಇಂದು ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ದುಃಖ ಬರದಿರಲಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು, ದಯೆ, ತಾಳ್ಮೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಿ!

ಅಷ್ಟೆ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪತಿಯಾದರು.
ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ: ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಅಪರೂಪದ ಆದರೆ ಮೋಜಿನ ಕುಡಿಯುವ ಅವಧಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ತಂಪಾದ ಕಾರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ -
ಅಷ್ಟೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಹೆಂಡತಿಗೆ: ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ - ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲು.
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ - ಸಾಕ್ಸ್, ಸಾಕ್ಸ್ ...
(ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯದಂತೆ).
ಏನಾಯಿತು? ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಲವಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರಸ್ಯವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಯಶಸ್ಸು -
ಜೋರಾಗಿ, ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ನಗು.

ಇಂದು ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತನ್ನ ಹೃದಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮರ ಪ್ರೇಮ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತು, ಅದಕ್ಕೆ, ಕೊಳಕು ಎಂದಿಗೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಅಮೂಲ್ಯ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ, ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಂತಾಗಲಿ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಶಾಂಪೇನ್ ತುಂಬಿದ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅತಿಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕಟುವಾಗಿ!

ಸುಂದರ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು,
ಈ ಮೈತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ!
ಮದುವೆಯು ಸುವರ್ಣ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸರಕುಗಳಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿ, ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ
ನೀವು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವಿರಿ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಆಳಲಿ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ!
ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು -
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷವು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷದ ರಜಾ ಕ್ಷಣಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿತ್ತು!
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ -
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ. ಮತ್ತು ಈ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಂತಹ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಹಂತವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು "ಮೊದಲು" ಮತ್ತು "ನಂತರ" ಎಂದು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನೀವು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ... ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ... ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಘಟಕವು ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಾಡ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆ!
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ವಿಧಿ ಹೀಗಿದೆ,
ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘ ಐವತ್ತು-ಬೆಸ ವರ್ಷಗಳು
ಈ ಮದುವೆಯು ಬದುಕಲಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಿಲ್ಲದವರು,
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಅಲೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ!
ದೊಡ್ಡ ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತೆ ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ಗುಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರಿ - ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ!

ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಸಿ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯನವವಿವಾಹಿತರು, ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರಂಭವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನವವಿವಾಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನವವಿವಾಹಿತರು, ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ! ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಿನವೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರಲಿ! ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ! ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸದಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ! ವಿವಾಹದ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು!

ವಧು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ವರನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಗಂಭೀರ ಮದುವೆಯ ನಿಮಿಷಗಳು!
ಚಿಂತೆಗಳ ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಕುಟುಂಬ ವಿಜಯಗಳ ಸೂರ್ಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವಿದೆ -
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಯುವಕರೇ, ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಆ ಭಾವನೆಗಳು!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಥ್ರೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ,
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ!
ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ - ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಕೋಟೆ!
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ!

ಈಗ ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ...
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು!
ವಿವಾಹದ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ತುಂಬಾ ಕೂಲ್
ಇದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು.
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ!
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ,
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!
ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಅಪರಿಚಿತರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ...
ಅವರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಾರದು.
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಆಳಲಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈಗ ನೀವು, ತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಒಂದು ತುಂಡು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನೇಕರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದವು
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಬೇರ್ಪಡಬಾರದು.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ ಬೆಳಗಿದೆ!

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗೌರವಿಸಿ,
ಮತ್ತು ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ:
ಸಂತೋಷ, ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ.
ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

ಯುವಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
ನದಿ ಶುದ್ಧವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮಗಳೇ, ಬಣ್ಣವು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ,
ಅಮ್ಮನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ?
ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ...

ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲಿ!
ಬೆಳೆಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನೀವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಸೌಮ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಂಕಿಯು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಸಂತೋಷ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿಯು ಆರಂಭಿಕ ಬಂಡವಾಳದಂತೆ,
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತಂದರು.

ವಿಶಾಲವಾದ ನರ್ಸರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಕ್ಕರೆ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಮ್ಮದಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ.

ಯುವಜನರಿಗೆ - ಆರೋಗ್ಯ, ಹಣ, ಸಂತೋಷ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲ,
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನ... ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕರೆದನು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಅತಿಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಷಾಂಪೇನ್, ಹೂವುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಾಣ್ಯಗಳು -
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷದ ಭಾವಪರವಶತೆ.

ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಉಂಗುರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಅವನು ಮತ್ತು ಅವಳು" ಇಲ್ಲ
ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ - ಕುಟುಂಬ!

ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಲಗೊಳ್ಳಲಿ,
ಮುತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ತಮಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ವಾರದ ಏಳು ದಿನಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ವಧುವರರು,
ಈ ಅದ್ಭುತ, ಗಂಭೀರ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಉಷ್ಣತೆ,
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಲಿ!

ಯುವಕರು - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಶಾಶ್ವತ ಮದುವೆ,
ನೀವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ,
ದಣಿವಾಗದೆ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ರುಚಿಕರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಇಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ದಿನ:
ನೀವು ಇಂದು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳ ಮೇಲೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆದಂತೆ ಆಯಿತು.
ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸು,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದೆ!

ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ಈಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರು ಇರುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಳು ಇರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಧಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳ ಪಾದಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಳಿಯಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು!

ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ.
ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

ಡೈಸಿಗಳ ದಳಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷದ ಗುಟುಕು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಹುಡುಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
"ಪ್ರೀತಿಗಳು!" ಅವಳ ಕೊನೆಯ ದಳ...

ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವರ್ಮ್ವುಡ್ ಕಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು,
ಅವನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ ...

ಕುತಂತ್ರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿಟುಕಿಸಿದವು,
ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿತು:
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ! - ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು! - ಒಂದೇ ಉತ್ತರ.

ಮತ್ತು ಇಂದು, ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಕಟ ನಡುಗುವ ಹೃದಯಗಳು
ತಕ್ಷಣವೇ ವಜ್ರದ ಅಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಮದುವೆಯ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಮುತ್ತು!
ದುಃಖದ ಮಳೆ ಸುರಿದರೂ,
ನಾನು ನಿನಗೂ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಮುಂಜಾನೆ, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು...

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇಂದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿವೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹಿಮಪಾತಗಳು. ಕಟುವಾಗಿ! ಕಟುವಾಗಿ!

ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡನು
ಮಣ್ಣಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡು. ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ಮನುಷ್ಯ, ಆದರೆ ಕೇಳಿದರು:
"ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ."

ಆ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ದೇವರು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ:
"ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಇಂದು, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಣ್ಣಿನ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಬಿಸಿ ಭಾವನೆಗಳ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ನಿಜವಾಗಲಿ.

ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

ಸ್ಫಟಿಕದ ಗಾಜಿನ ಧ್ವನಿಗೆ,
ಹೊಳೆಯುವ ವೈನ್ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ,
ನಾವು ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಿ
ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ -
ಆಗ ಬಂಗಾರದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ ಮುಂಜಾನೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ... "ಕಹಿ!"

ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ವೈನ್ ಕುಡಿದಂತೆ...
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗಾಜು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ,
ಹೌದು, ಕ್ಷಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುತ್ತು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯಿರಿ,
ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿನಿಮ್ಮದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ, ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
... ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪತಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ವಾಹ್, ಹೇಗೆ "ಕಹಿ", ಅದು ಏನು? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ
ಸಮುದಾಯ ಘಟಕವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.
ಮೊದಲು ಯುವ ಹೆಂಡತಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಜಯಿಸಲು ಅನನುಭವ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಪಾಸ್ಟಾವನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ಕುಡಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

ಈಗ ನಿಮಗೆ, ನನ್ನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಿರುದು "ಸಂಗಾತಿ"
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಸಹ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ...
ನಾನು ಬಹುಶಃ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ - ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆ,
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಂದಿರಂತೆ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿ: "ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!"
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ತೆವಳುತ್ತಾ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ,
ಹೇಳಿ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, s-a-ya,
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಮಲು!”

ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಹಾಸಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳಿವೆ!

ಎರಡು ಸೌಮ್ಯ ಸಿಹಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳು -
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು, ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು, ಪ್ರೀತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲು:
ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು, ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೌದು.
ಗೌರವ, ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗಮನ!

ಇಂದು ಆಕಾಶ ನಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಭೂಮಿಯು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜನಿಸಿತು.

ಇಂದು ನೀವು ಕೇವಲ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲ,
ಇಂದು ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗುವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ.

ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ರಸ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿತು.

ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇಂದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ, ಖಚಿತವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ.
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಮದುವೆಯು ಬಲವಾಗಿರಲಿ.

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಶುದ್ಧ, ಸುಂದರ, ಯುವ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಹಣ, ಶಾಂತಿ, ಸೂರ್ಯ, ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳು!

ಕಟುವಾಗಿ! ಓಹ್, ಎಂತಹ ದಂಪತಿಗಳು!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲ
ಎಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ!

ಮದುವೆ, ಜನರು ಮೋಜು,
ಆದರೆ ತಾಯಂದಿರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ದುಃಖದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ನೀವು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

ಅತಿಥಿಗಳು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಒಂದೆರಡು ಮೆಚ್ಚುಗೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು,
ಇದರರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಎಲೆಕೋಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು -
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

ಗೌರವಿಸಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
"ನಾವು" ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು "ನಾನು" ಇಲ್ಲ.

ಇಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ:
ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹದವರೆಗೆ ಬದುಕು!

ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯ ನೆರಳು ಇದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಬ್ಲಶ್‌ನಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಉಂಗುರ!

ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಿಜವಾಗಲಿ:
ಅದೃಷ್ಟವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಜೀವನಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಭಾವನೆಗಳು ಗುಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಳಿತಾಯ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಅರಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಮನ,
ಗೌರವ, ತಿಳುವಳಿಕೆ.

ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.
ನೀವು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದು ನೀವು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು.
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ದಿನಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ,
ತೊಂದರೆಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

ಇಂದು ನೀವು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ -
ಮನ್ಮಥನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ನಡೆಯಿರಿ,
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಂಸೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಟೊಮೆಟೊವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಅಪಶ್ರುತಿ ದೂರವಾಗಬಹುದು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ವರನು ಬೇಗನೆ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ.
ಅವರು ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅಷ್ಟೆ!
ಸರಿ, ಈಗ - "ಕಹಿ!"

ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ ...
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವೂ -
ಕಾಳಜಿ, ಗೌರವ, ಗಮನ,
ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆ - ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ!
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಂಗಾತಿಗಳು,
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ!
ನೀವು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ!
ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗೂಡು ನೇಯ್ಗೆ,
ಭಾವನೆಗಳು ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವಷ್ಟು.
ಆದರೆ ಸಂಬಳ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಿ.
ಚಪ್ಪಲಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ -
ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.
ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ - ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಸಂತೋಷ, ಚಿಕ್ -
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಸಹಜವಾಗಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಉತ್ಸಾಹವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬಿರುಕು ಇಲ್ಲದೆ!

ಇಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಯುವಕರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ, ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ - ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಬಲವಾದ ಬಂಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಜನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬಿಳಿ ಹಂಸಗಳಂತೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ,
ಮದುವೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

ನಾವು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮನೆ ಹೊಸ ಜೀವನದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಕನಸುಗಳ ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಣ್ಣಿನ ಆಸೆಗಳು..
ಸರಿ, ಮದುವೆ, "ಕಹಿ" ಅಳಲು!

ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನವವಿವಾಹಿತರು!
ನೀವು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: "ಬಾನ್ ಪ್ರಯಾಣ!"
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಾಮರಸ್ಯವಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಮೂಡ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ದಿನಗಳು, ಗಂಟೆಗಳು, ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಗುಡುಗುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಂಪತಿಗಳು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನ - ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ!

ಸ್ತೋತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ,
ವಧುವಿನಂತೆ ಅದೃಷ್ಟ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ವರನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು!

ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಅರ್ಧಭಾಗಗಳು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಗಾತಿಗಳು.

ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿ.
ಮತ್ತು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ -
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಬೇಕು.

ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ, ತಂಪಾಗಿರಲಿ,
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ.
ನಿಮಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು,
ನಿಮಗಾಗಿ "ಕಹಿ", ನವವಿವಾಹಿತರು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಹಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ
ನೀವು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬಹುದು.

ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಂಗುರವಿದೆ,
ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು,
ಅವರ ಜೀವನದ ಹಾದಿಗಳು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿವಾದಗಳು ವಿಪತ್ತು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ,
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮರುಪೂರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸೋಣ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ದಂಪತಿಗಳು, ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿ!
ನಂತರ ಅದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

ಕಪ್ ತುಂಬಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಷಾಂಪೇನ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ದೂರ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ನೋಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ "ಗೋರ್ಕೊ!" ಕೂಗು -
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾದ ಶಾಖದ ಭಾವನೆ
ಈಗ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ,
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ -
ಈ ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳುಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು
ಹತಾಶ ಮೃದುತ್ವದ ಅಲೆಗಳು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್,

ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ,
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿ...
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಹನವು ಹೋಗದಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲ,

ನೀವು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,

ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸೌಕರ್ಯ,
ಮಕ್ಕಳ ನಗು - ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು!

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ:
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪತಿಯಾಗು
ನೀವು ಈ ದಿನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದ್ಭುತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ!
ಕುಟುಂಬದ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಬೂದು ಗದ್ದಲದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡುವೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ!
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಲಿ,
ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ
ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ, ಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು!

ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ -
ವಧು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ!
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ!
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ,
ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು!
ನಾವು ಯುವಕರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಬೇರ್ಪಡಬೇಡ!
ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ,
ಯುವಕರಾಗಿರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಅವಳ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಸೌಹಾರ್ದತೆ, ಸ್ನೇಹ, ಸಂತೋಷ
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.
ಹಾಸ್ಯ, ನೃತ್ಯ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ನಗು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!

ನಿಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯೌವನದಂತೆ - ಸುಲಭ,
ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಂತೆ - ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಪ್ರೀತಿ, ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ ಮುತ್ತು,
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ದಿನವು ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವಧು ಮತ್ತು ವರರನ್ನು ಹಾರೈಸಲು,
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ಅವರ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಐಡಿಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಇದೆ,
ಇದು ಬಹಳ ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಹಳೆಯದಾಗದಿರಲಿ
ಹಿಮವಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ, ವರ್ಷವಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬಲವಾಗಿರಲಿ
ಡೊಂಬಾಸ್ಕಿ ಡಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ನಂತೆ,
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ತೋರಲಿ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!

ಯುವಜನರೇ, ನಿಮಗೆ ಅರಮನೆಗಳು ನೀಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸುವರ್ಣ ದಿನಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!
ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಡಿ,
ನೆನಪಿಡುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಿ.

ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಅಡ್ಡಿಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಕಣ್ಣೀರು ಇದ್ದರೆ, ನಗುವಿನಿಂದ,
ಅಸಮಾಧಾನ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಾತ್ರ!

ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ -
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಿದೆ!
ವಧು-ವರರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾಮಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗೃಹಪ್ರವೇಶಗಳು ಬರಲಿ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ...
ಮದುವೆಯ ಬೆಳಕಿನ ವಿನೋದ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಿರಿ!

ನೀವು ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು,
ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು.
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ಮೌನಗಳ ಸಂಗೀತ,
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಮುದ್ದುಗಳ ಶುದ್ಧ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ -
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮದುವೆಯ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಂತ, ಸೌಮ್ಯ ಪದಗಳ ಮೊಸಾಯಿಕ್,
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್‌ನಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
"ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಪವಾಡ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮದುವೆಯ ನಿಮಿಷಗಳ ಸೊನೊರಸ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಿಂತ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ
ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವರು.
ಪವಾಡಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಮತ್ತೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ -
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ!

... 11

ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸಂಗಾತಿಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲಿ,
ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಗನೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಲಿ,
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ಮತ್ತು ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು,
ಪತಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅದ್ಭುತ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ:
ವರನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಧು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು,
ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಗಳುಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ!

ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿ, ಗಮನ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಂದಿಗೂ.
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಿರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾನು ಯುವಜನರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ದೇವದೂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೆಕ್ಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ಮದುವೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ದೀರ್ಘ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆಶೀರ್ವಾದದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನುಕರಣೀಯ ದಂಪತಿಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ.
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಷ್ಟದ ಕಹಿ ತಿಳಿಯದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ,
ವಿಧಿ, ಈಗ ಒಂದು,
ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು.
ಆರಾಮ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಮೇ ಉದ್ಯಾನದಂತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮೇ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಶ್ರೀಮಂತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಗುಣಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಂಡವಾಳ,
ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.
ಕೆಲಸವು ಲಾಭದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಲಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಕ್ಕಳ ನಗು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಮೂಲ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ತಾಳ್ಮೆ,
ಕಡಿಮೆ ಅಸಮಾಧಾನ!
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಲಿ,
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಿರಿ!

ವರನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ, ನಗು!
ಮಗ, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಯೋಗ್ಯ ಸಂಬಳ,
ಬಲವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಗೌರವಿಸಿ!
ವಧು ಸೌಮ್ಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಆಸರೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಗೃಹಿಣಿ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಿಹಿ ಮಕ್ಕಳು,
ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ದಂಪತಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು!
ಸಂತೋಷದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ನಗುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾವಿರ - ಕಹಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹುಡುಗರೇ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಲಿ,
ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಯಶಸ್ವಿ, ಶ್ರೀಮಂತ!
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ,
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಮೂಲ ವಿವಾಹದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು,
ಇಂದಿನಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ -
ಇಂದು ನೀವು ಒಂದು ವಿಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ -
ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬ!
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ,
ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗೆ ಸುಂದರ ಲೇಖಕರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು, ಯುವಕರೇ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು, ಒಂದರಂತೆ, ಒಂದೇ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಕೈಗಳಿಲ್ಲದಂತಿದೆ,
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರೊಂದಿಗೆ - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ
ಆಹ್ಲಾದಕರ, ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!
ಗಂಭೀರ ಯಶಸ್ಸು, ಉಕ್ಕಿನಂತೆ ಆರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಚಿಂತೆಗಳು, ದುಃಖ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಶಾಂತಿ, ಉಷ್ಣತೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ಸ್ನೇಹ,
ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಆತಂಕ, ಖಾಲಿ,
ಗುರಿಯಿಲ್ಲ... ಇದು ಬೇಕಾ?
ವಸತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಲಭ, ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಯುತ,
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಡಚಾ ಮತ್ತು ಮನೆ ಇರಲಿ,
ಆರಾಮ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ -
(ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ)
ಬೆಳ್ಳಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ಪೋರ್ಷೆ ಇದೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ, ಈಗಾಗಲೇ ಚಿನ್ನ,
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!
ಮಕ್ಕಳು ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ,
ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು: ಕಹಿ!