Malgré le fait que les Français soient plutôt religieux, un mariage en France n'est considéré comme officiel que s'il est conclu à la mairie, c'est-à-dire un mariage laïc. Mariage à l'église en même temps, c'est une belle cérémonie ou un rituel important pour les croyants, mais cela n'entraîne aucune conséquence juridique.
Mariage en France : première visite à la mairie
Se marier en France est une affaire sérieuse, il ne suffit pas de vouloir se marier, il y a un certain nombre de conditions. Pour que votre demande soit acceptée à la mairie, l'un des futurs époux doit résider de manière continue dans la commune où ils vont se marier pendant au moins quarante ans. derniers jours au moment du mariage. Si les personnes qui se marient vivaient dans des quartiers différents, mais que chacun d'eux, au moment du dépôt de la demande à la mairie, résidait dans son quartier pendant les trente derniers jours consécutifs, alors la demande peut être soumise à l'un de ces districts. deux départements. Le mariage en France a lieu au plus tôt dix jours après le dépôt d'une demande à la mairie et la publication d'un avis de mariage, ce qui entraîne un léger écart dans les chiffres. C'est-à-dire qu'au moment du dépôt de la demande, la période de résidence continue dans une circonscription de France doit être d'au moins trente jours et au moment de l'enregistrement du mariage d'au moins quarante jours.
Lorsque la demande a déjà été déposée, la mairie délivre une brochure spéciale, qui contiendra une liste de tous les documents, actes et attestations nécessaires à l'enregistrement de votre mariage en France. La brochure sera naturellement disponible Français. Il n'y a pas de doublage en anglais. Veuillez noter que pour contracter mariage en France, les documents ne sont nécessaires que dans l'original ; si une copie est présentée, elle doit être notariée. Si vous possédez des documents qui ne sont pas en français (le plus souvent un acte de naissance), ils doivent être traduits uniquement par un traducteur assermenté. Si vous ne le savez pas, renseignez-vous directement à la mairie. En outre, les coordonnées des traducteurs assermentés peuvent être trouvées dans n'importe quel commissariat de police.
Selon la loi, le mariage en France n'a lieu qu'après avis public. Cela signifie que dix jours avant l'enregistrement du mariage, un message concernant le mariage prochain sera publié dans le journal local. L'annonce est soumise au journal par la mairie, mais avant de demander sa publication, les fonctionnaires de la mairie doivent se familiariser avec certains des documents requis et les approuver. Certains comtés peuvent exiger un ensemble complet de documents pour émettre une alerte. Tous les détails doivent être clarifiés avec la mairie elle-même, de préférence à l'avance, afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises. Parce que la France mariage civil reconnaît comme le seul légalement autorisé, un mariage dans une église n'est possible qu'avec un acte de mariage officiel - il leur sera obligatoirement demandé de le montrer, et sera refusé s'il n'y en a pas.
Quels documents faut-il pour se marier en France ?
Lorsque vous vous mariez en France, préparez-vous à une procédure assez fastidieuse consistant à rassembler un paquet de documents dont vous aurez besoin pour mener à bien la procédure. Ainsi, si vous êtes étranger et que vous allez épouser un Français en France, vous devez fournir à la mairie :
Passeport. Cela n’a aucun sens de préciser qu’il doit être valide, car aucune transaction ne peut être effectuée avec un passeport invalide. Au lieu d'un passeport, vous pouvez fournir un permis de séjour.
Certificat de naissance. Traduit en français et certifié par un traducteur assermenté. Dans certains pays, un acte délivré par l'hôpital où la personne est née peut faire office d'acte de naissance, mais pour se marier en France, il faut un acte complet, c'est-à-dire délivré par le service de l'état civil.
Confirmation d'adresse. Vous pouvez confirmer que vous résidez réellement au lieu que vous avez indiqué lors du dépôt de votre candidature en fournissant toute facture payée pour services publicsà l'adresse indiquée. Il peut également s'agir d'un reçu de paiement d'assurance, de loyer ou de services de communication. Bien sûr, il est préférable de joindre deux ou trois de ces documents.
Certificat d'absence d'obstacles. Ne peut être demandé qu'aux étrangers souhaitant se marier en France. Un tel document n'est délivré et certifié que par un avocat exerçant à la fois en France et dans le pays du futur marié. Le plus souvent, ils s’adressent à leurs ambassades ou consulats pour obtenir de tels certificats.
Certificat de capacité juridique, qui confirme que la personne qui contracte mariage est ce moment pas marié. L'« âge » d'un tel certificat n'excède pas trois mois, celui expiré devra être remplacé par un nouveau. S'applique également uniquement aux étrangers et peut être obtenu auprès de l'ambassade.
La personne entrant dans remariage, fournit une copie de l'acte de divorce ou de l'acte de décès du conjoint précédent. S'il y a des enfants, une copie de l'acte de naissance de chaque enfant est ajoutée au paquet de documents.
A noter que depuis 2008, un certificat de visite médicale n'est plus requis pour se marier en France.
Mariage en France : cérémonie
Une cérémonie de mariage civil standard a lieu à l'hôtel de ville, présidée par le maire ou l'adjoint au maire. Dans les zones très peuplées, le maire enregistre personnellement les mariages dans de rares cas ; cela relève généralement de la responsabilité de ses adjoints. Le mariage a lieu en présence de témoins. Deux suffisent pour la cérémonie, mais si vous le souhaitez, vous pouvez inviter quatre témoins. Mais pas plus. Les témoins doivent être munis d'une pièce d'identité et être présents à la cérémonie. Il n'y a aucune restriction sur la citoyenneté des témoins, mais il existe une exigence essentielle : les témoins doivent parler suffisamment français pour comprendre de manière indépendante, sans interprète, l'essence de ce qui se passe et que le mariage est actuellement en cours d'enregistrement en France. Les autorités ont le droit de retirer un témoin dont elles ne sont pas sûres du français et d'annuler l'enregistrement.
A la fin de la cérémonie, les jeunes mariés reçoivent un livret de mariage. Il enregistrera tous les événements concernant de ce mariage, à commencer par l'enregistrement lui-même - la naissance des enfants, le divorce, le décès et même les changements de nom.
Salut tout le monde! Mil Freneau est avec vous, et aujourd'hui je vais enfin enregistrer la vidéo que je promets depuis longtemps. Et cette vidéo parle des avantages et des inconvénients d'être marié à un Français.
J'ai été mariée à un seul Français, donc je ne peux pas juger tous les Français. Et néanmoins, j'ai préparé cette liste, où j'ai écrit 10 avantages d'être marié à un Français, et pour chaque avantage j'ai sélectionné un inconvénient. Alors c'est parti - 10 raisons d'épouser un Français.
Le premier avantage d’être marié à un Français, je vais vous le dire honnêtement, ce sont vraiment de grands amants. Malheureusement ou heureusement, j'ai quelque chose à comparer. Et je peux dire que les hommes français font l’amour différemment des hommes russes. Pour eux, les préliminaires durent plus longtemps et, de plus, ils se considèrent indignes de votre attention, du sexe de votre part, s'ils ne l'ont pas mérité d'une manière ou d'une autre. Autrement dit, vous pouvez recevoir divers cadeaux, ou simplement de l'attention, de l'affection, venir vous embrasser, vous serrer dans vos bras, dire que vous avez fière allure ou féliciter votre bortsch, en gros. En général, pour vous remonter le moral, et seulement après ça homme français Il vous demandera de l'amour et de l'affection. Mais n’oubliez pas qu’il vous donnera certainement la même chose en retour. Je vais vous dire un secret : je reçois bien plus que ce que je donne.
L'inconvénient est que parfois ils désirs sexuels surgissent si soudainement que vous n'êtes pas préparés, cela ne coïncide pas avec votre horloge biologique, ne coïncide pas avec votre rythme de la journée, et peut-être avec votre emploi du temps de la journée ou de la semaine. Autrement dit, un Français, il a envie de sexe assez souvent, et il vous le demandera assez souvent. Par conséquent, vous ne devriez pas vous dérober, mais je l'ai noté comme un moins.
Et numéro deux : les Français sont de très bons pères. Je peux laisser mes enfants en toute sécurité avec mon mari français et je sais que tout ira bien. Je sais qu'un Français veillera à ce que ses enfants aient non seulement bons vêtements, c'est exact - j'insiste, nourriture appropriée, mais aussi sur le fait que le père consacre suffisamment de temps à ses enfants. Autrement dit, il joue au football avec son fils, avec sa fille, supposons qu'il puisse jouer à la poupée, cela n'a rien d'étrange. Il accorde suffisamment d'attention à ses enfants et je l'ai donc toujours noté comme un plus. Les Français sont de grands pères.
L’inconvénient est qu’ils croient qu’ils ont autant de droits que vous sur l’enfant. Ainsi, en cas de divorce, soyez assuré que vous ne partirez pas en Russie avec vos enfants. Assurez-vous que les enfants seront littéralement divisés en deux parties. Une semaine, vous serez avec les enfants et une semaine, il sera avec les enfants. Ou, si vous pouvez être d'accord d'une manière ou d'une autre. Mais la pratique montre que c'est exactement le cas. J’ai vu des familles qui divorçaient, pas nécessairement avec des épouses russes, et c’est exactement ce qui s’est passé. Je l'ai donc noté comme un moins.
En plus le numéro trois est encore de la même série, je pense que les Français vraiment bons maris. Français, il consacrera du temps à vous, à vos enfants, à votre mère, le cas échéant, à vos proches. Il ne montrera jamais son mécontentement : ce n'est, au minimum, ni civilisé, pour ainsi dire, ni gentil.
Vous pouvez par exemple demander à un Français de partager vos responsabilités. Autrement dit, si vous passez l'aspirateur, il lavera, par exemple, le sol. Si vous cuisinez la nourriture, alors peut-être qu’il l’achètera. Si vous allez baigner les enfants, alors peut-être qu'il leur préparera des vêtements le lendemain pour se préparer rapidement pour l'école. Autrement dit, vous pouvez compter sur votre mari français comme sur vous-même. J'ai écrit cela comme un plus.
Quel est l'inconvénient de cela ? Ils assument autant de responsabilités que vous, mais ils exigent la même chose de vous, ils exigent l’égalité. Autrement dit, si vous demandez à votre mari français d'être à moitié femme, c'est-à-dire de vous aider à cuisiner, à laver, à nettoyer, à prendre soin des enfants, alors très probablement, le Français vous demandera d'être à moitié homme. Autrement dit, gagner de l'argent ne le surprendra peut-être pas si vous voulez clouer l'étagère vous-même, c'est-à-dire que vous serez à moitié un homme. Pourtant, j'ai noté cela comme un inconvénient, car j'ai grandi dans un environnement où une femme, après tout, assumait un certain nombre de responsabilités et n'était pas obligée de gagner de l'argent. C'est pour cela que je l'ai mis en moins.
Documents requis pour le mariage entre un citoyen russe et français sur le territoire français.
Pour le marié (ou la fiancée) d’un citoyen français :
1. Acte de naissance ;
2. Carte d'identité ou passeport ;
3° Indication sur le formulaire délivré par la mairie des nom, prénom, date et lieu de naissance, profession et lieu de résidence du témoin ;
4. Confirmation de l'adresse de résidence (par exemple, une facture d'électricité). Si la cérémonie aura lieu à la mairie de la ville où résident les parents du côté français, alors il faudra fournir un justificatif du lieu de résidence des parents.
Pour le marié (ou la mariée) d'un citoyen russe :
1. Une copie de la traduction de l'acte de naissance, vous devez avoir l'original avec vous. La traduction est réalisée par un traducteur assermenté en France ;
2. Permis de séjour ou passeport avec visa ;
3. Indication sur le formulaire délivré par la mairie du nom, prénom, date et lieu de naissance, profession et lieu de résidence des témoins (si votre témoin est russe et ne parle pas français, alors vous avez besoin d'une déclaration assermentée traducteur lors de la cérémonie de mariage);
4. Certificat d'état civil pour le mariage (Certificat de coutume/Certificat de célibat). Ce document est également requis pour conclure un accord civil de solidarité (PACS).
Ce certificat ou certificat est requis afin de vérifier Situation familiale citoyen de Russie, c'est-à-dire sa capacité juridique à se marier, conformément aux dispositions en vigueur en France. Il rappelle également la loi sur le mariage en Russie et confirme que les futurs époux remplissent les conditions requises pour se marier en France.
Règles régissant la délivrance d'un acte d'état civil pour mariage en France (Certificat de coutume/Certificat de célibat)
Conformément à instructions générales Selon les lois de l'état civil du 11 mai 1999, un fonctionnaire de la mairie doit exiger un certificat d'état civil pour le mariage, qui indique l'état civil du demandeur, y compris la présence de relations antérieures.
Aucun organisme n'est spécifiquement habilité à délivrer de tels certificats : ils peuvent donc provenir de ministères, de consulats étrangers, ainsi que d'avocats.
Où puis-je obtenir un acte d'état civil pour le mariage (ou pour le PACS) ?
en Russie:
Un acte d'état civil pour le mariage est délivré par un notaire russe. Il doit être apposé d'une Apostille par le Ministère de la Justice de la Fédération de Russie.
en France:
Un acte d'état civil pour le mariage est délivré par le consulat de Russie en France sur rendez-vous. Une apostille n’est pas requise. Le document est délivré en français.
Mode d'obtention d'un acte à distance : Un acte d'état civil de mariage (ou PACS) peut également être délivré par l'avocate Alupova Vonnio. Le document est délivré en français. Une apostille n’est pas requise.
Vous pouvez commander un certificat auprès de l'avocate Alupova Vonnio en utilisant les commentaires. À votre demande, l'avocat vous enverra informations complètes sur les documents nécessaires.
Le prix du certificat est de 50 euros. Le document sera envoyé par courrier à une adresse en France. L'heure de départ est de 2-3 jours. Mode de paiement : virement bancaire sur un compte en France.
Ne vous laissez pas berner par l'atmosphère romantique de la France si vous avez l'intention de vous marier ici en un rien de temps. La législation du pays est assez pédante et ne permet pas de libertés. Pour éviter que les astuces bureaucratiques ne gâchent le plus beau jour de votre vie, le portail ZagraNitsa a préparé une revue nuances importantes et caractéristiques de la législation sur le mariage en France
Décidant que mon cérémonie de mariage vous représentez uniquement en France, n'oubliez pas la composante bureaucratique. Seulement dans monde idéal Les mariés prépareraient les vacances en choisissant le plus bel angle pour une séance photo sur les bords de Seine. Pour éviter que ton rêve ne soit brisé dure réalité, nous vous suggérons de déterminer à l'avance quelles sont les exigences des organes législatifs locaux pour les jeunes mariés.
Mariage officiel en France
Mariage légal ne le devient qu'après une cérémonie civile, qui a lieu à la mairie. Après ce « programme obligatoire », les époux peuvent organiser une cérémonie religieuse en plein air – en général, toute forme de célébration de leur amour qu’ils préfèrent.
Il n’existe pas de notion de « mariage civil » en droit français. Mais une forme de relation similaire est prévue dans l'accord sur propriété commune. Certaines dispositions de ce contrat vous permettent de partager sereinement vos biens communs en cas de séparation. Dans certains cas, les couples qui se sont mariés sous cette forme sont considérés comme officiellement mariés.
Photo : Shutterstock Le Pacte Civil de Solidarité (Pacte Civil de Solidarité, en abrégé PACS) vise à protéger les droits des partenaires (par exemple en matière de location d'un appartement).
Le PACS envisageait à l’origine l’égalité pour les hétérosexuels et les homosexuels. Cela en a fait l'un des arguments des opposants au mariage légal entre personnes de même sexe : ils disent que tous les droits sont respectés.
Tolérance sélective
Le mariage homosexuel est officiellement légal en France depuis 2013. Après une longue lutte pour leurs droits, le mouvement LGBT a célébré sa victoire. Malgré de nombreuses protestations et discussions au sein de la société, les représentants des minorités sexuelles ont le droit de légaliser leurs relations.
L'une des particularités du mariage homosexuel en France est une clause dans la législation. Selon ce document, les citoyens de 11 pays ne peuvent pas enregistrer de telles relations, même en France.
Privé du droit de conclure formellement mariage de même sexe en France, citoyens d'Algérie, de Bosnie-Herzégovine, du Cambodge, du Kosovo, du Laos, du Maroc, du Monténégro, de Pologne, de Serbie, de Slovénie et de Tunisie. Tous ces pays ont signé un accord bilatéral particulier avec la France.
Photo : Shutterstock Préparation avant le mariage
La cérémonie civile doit avoir lieu à la mairie de la localité où vous ou votre futur conjoint êtes inscrit. Depuis 2013, il est possible d’enregistrer un mariage au lieu d’enregistrement de l’un des parents des jeunes mariés. Vous pouvez trouver l'adresse et d'autres contacts de la mairie qui vous conviennent sur Internet.
Si vous prévoyez une cérémonie dans une banlieue agréable, gardez à l'esprit que la plupart des mairies de province sont si petites qu'elles n'ont qu'un seul greffier et que son horaire de travail est très étrange.
La loi française prend très au sérieux les questions de monogamie. Vous devez confirmer que vous êtes libre de toute obligation conjugale envers d’autres personnes. Cela passe souvent par un entretien à la mairie (avec les mariés ensemble ou séparément).
Ensuite, la mairie publiera un document spécial qui confirme officiellement votre intention de vous marier. Ceci est nécessaire pour que toute personne connaissant l'existence d'un obstacle juridique au mariage (par exemple, que vous n'êtes pas divorcé) puisse en informer l'officier d'état civil.
Si l’un d’entre vous ou les deux ne sont pas français, la période de préparation dure au minimum quatre semaines. Cela signifie que vous ne pourrez pas vous inscrire de manière impulsive, la date étant choisie à l’avance.
Photo : Shutterstock Mariages français pour étrangers
Beaucoup de gens viennent en France spécifiquement pour se marier. Cependant, il existe de nombreuses formalités bureaucratiques. Les non-résidents ont besoin d'un permis spécial pour se marier en France, et il est difficile à obtenir. Par conséquent, de nombreux couples préfèrent se marier dans leur pays d’origine et n’y organisent qu’une cérémonie religieuse ou laïque.
Les documents requis pour enregistrer un mariage en France sont :
- Carte d'identité (passeport);
- certificat de naissance. Il doit être délivré au plus tard trois mois avant la date d'immatriculation s'il est délivré en France, ou au plus tard six mois s'il est délivré à l'étranger. Dans ce dernier cas, une confirmation de sa légalité en France sera demandée (par exemple une apostille) ;
- une preuve d'adresse résidentielle (par exemple, un contrat de location) ;
- confirmation de citoyenneté;
- un justificatif d'état civil. Vous devez obtenir un certificat spécial de l'ambassade - Certificat de Capacité Matrimoniale. Et si vous étiez déjà marié, fournissez également les papiers de divorce ou un acte de décès du précédent conjoint ;
- acte notarié (uniquement pour le contrat de mariage) ;
- livret de famille (Livret de Famille). Ceci est généralement requis si vous avez déjà eu un enfant en France ;
- des informations sur les futurs mariés de quatre personnes.
Depuis 2013 certificat médical aucune inscription requise!
Si vous n'êtes pas citoyen français, vous aurez peut-être également besoin d'un Certificat de Coutume délivré par votre ambassade. Il garantit que le mariage sera valable aussi bien en France que dans votre pays d'origine.
Le mariage avec un citoyen français ne vous accordera pas automatiquement Citoyenneté française. Il faudra attendre encore deux ans.
La cérémonie doit avoir lieu à l'hôtel de ville, dans une salle accessible au public, au plus tôt 10 jours, mais au plus tard un an après la délivrance du permis d'immatriculation par la commune. Si vous attendez plus de trois mois, vous devrez peut-être fournir de nouvelles copies de vos actes de naissance. Le maire ou un autre fonctionnaire de la municipalité présidera la cérémonie.
La cérémonie d'enregistrement du mariage se déroule toujours en français. Si l’un de vous ne le parle pas, la présence d’un traducteur, pas nécessairement professionnel, est fortement recommandée.
Attention, en France, les deux époux conservent par défaut leur propre nom de famille. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez formaliser légalement double nom de famille ou changement de nom. Cette procédure est gratuite.
Accords prénuptiaux
Généralement, les biens acquis pendant le mariage sont considérés comme des biens communautaires (Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), mais les biens acquis avant le mariage ne le sont pas. De plus, s'il n'y a pas de testament écrit, la veuve reçoit immédiatement la moitié des biens communs, ainsi qu'une part de la seconde moitié à parts égales avec les enfants du conjoint décédé.
Un contrat de mariage (Contrat de Mariage) en France ne peut être conclu qu'avant l'enregistrement. Et apporter ensuite à la mairie une attestation du notaire qui a certifié cet accord.
Nikita Kuznetsov, associé chez KAMS France, avocat au Barreau de Paris
Les Français ne concluent pas très souvent de contrats prénuptiaux au moment du mariage. Dans ce cas, le régime de la copropriété est matrimonial. Si contrat de mariage consiste, il s'agit le plus souvent d'un document sur la propriété séparée des biens. Lors de son enregistrement, vous devez garder à l'esprit que si au cours d'un mariage un bien est acheté avec des fonds provenant, par exemple, de la vente de biens ayant appartenu à l'un des époux avant le mariage, l'achat sera considéré comme appartenant uniquement à ce conjoint. . Il convient également de noter que le régime du mariage et, par conséquent, le contrat doivent être adaptés tout au long du mariage. vie conjugale. Cela vous fera passer du partage des biens au début du mariage au régime dit du « conjoint survivant », qui permet de transférer tous les biens au conjoint restant et seulement après le décès de ce dernier - aux enfants ou autres. héritiers
Preuve de mariage
Après la cérémonie, vous recevrez un document appelé Livret de Famille, si vous n'en avez pas déjà un. Il enregistre tous les principaux événements de votre vie personnelle (naissance des enfants, décès, adoptions, divorce, etc.). Une copie de l'acte de mariage est jointe au livret de famille. Si vous avez besoin d'une autre copie de l'acte de mariage, vous devez en faire la demande à la mairie.
