Divorce en Allemagne. Droit de la famille

Malgré le bien-être économique et social, les couples allemands, comme les couples russes, divorcent souvent. Les statistiques sont catégoriques : en Allemagne, presque un mariage sur deux est rompu. Et comme le pays est inondé d'immigrants russes, ils doivent souvent participer à des procédures de divorce. Examinons comment se déroule le divorce en Allemagne en 2019, quelles mesures les parties doivent prendre et prêtons également attention aux caractéristiques de la procédure de divorce.

Causes et statistiques des divorces

Ces dernières années, le nombre de divorces est resté stable et a même progressivement diminué. Par exemple, en 2011, 187,6 mille divorces ont été enregistrés, en 2012 – 179 mille, en 2014 – 166 mille, en 2015 – 163 mille procédures, en 2016 – 162 mille.

Les statistiques de divorce en Allemagne montrent une dynamique positive depuis 2011. Et bien qu'en termes de part la diminution ne soit pas si perceptible par rapport aux indicateurs de 2003-2004, qui étaient un record pour le nombre de divorces, aujourd'hui les indicateurs se sont améliorés en moyenne de 25 %. Cependant, les sociologues conseillent d’attendre avant de tirer des conclusions optimales.

« L'activité de divorce » hante généralement les jeunes mariés au cours des premières années de leur vie conjugale, mais la séparation après deux décennies n'est pas rare non plus, et c'est ce qui affecte souvent négativement les statistiques. Toutefois, les chiffres restent nettement meilleurs qu’en Russie, où en 2016, plus de 600 000 cas de divorce ont eu lieu.

Les taux de divorce relativement faibles en Allemagne sont dus au fait que, premièrement, les Allemands décident de fonder une famille à un âge plus avancé que les Russes. Deuxièmement, le divorce est une procédure coûteuse : les questions de procédure coûtent plusieurs milliers d’euros aux Allemands. Quelles sont les causes du divorce dans les familles allemandes ?

Étant donné que la législation allemande n'exige pas d'arguments spécifiques de la part des conjoints lors du dépôt d'une demande, les Allemands se contentent généralement de phrases générales et personne ne tient donc de statistiques officielles sur les motifs. Cependant, selon les avocats spécialisés dans les procédures de divorce, les motifs les plus courants sont généralement les suivants :

une décision irréfléchie concernant le mariage - les Allemands se marient souvent par nécessité, par exemple en cas de grossesse ou de désir, sans penser aux conséquences ;
manque de temps pour la famille - les conjoints ne font pas attention les uns aux autres;
manque de respect dans la famille - les hommes allemands manquent souvent de respect à leur femme, c'est pourquoi ils demandent le divorce ;
mesquinerie en matière financière, surtout lorsqu'un seul des époux participe à l'entretien de la famille ;
l'apparition du second entraîne souvent un manque de temps libre, des dépenses matérielles inabordables et une perte du statut social antérieur.

Il est caractéristique que les femmes soient beaucoup plus susceptibles d'initier le divorce : elles représentent 53 % des demandes, tandis que les hommes n'en représentent que 40 %. Les cas restants sont débattus par désir mutuel.

Options de divorce

Le droit allemand de la famille ne divise pas les divorces en types, d'autant plus que la procédure de divorce en Allemagne est une affaire purement individuelle. En tenant compte des spécificités de chaque situation particulière, les avocats en exercice identifient plusieurs options quant aux modalités de séparation des époux :

Divorce à l'amiable. Ce processus a lieu lorsque les époux n'ont aucune réclamation mutuelle. Cela est possible lorsque toutes les questions liées au partage des biens, à l'indemnisation, à la garde des enfants, à la pension alimentaire et à d'autres questions importantes sont résolues par accord. Dans ce cas, il ne reste plus qu'à respecter tous les aspects procéduraux.
Divorce contesté. Il s’agit du processus inverse de celui ci-dessus. Si les questions de partage des biens et d'autres aspects ne peuvent être résolus à l'amiable ou avec l'aide d'avocats, ils doivent être résolus par un juge.
Un divorce « rapide » s'applique aux cas où il n'y a pas d'alternative au divorce, par exemple en raison d'atteintes à la vie et à la santé de l'un des époux par l'autre ou en raison de la présence d'alcool ou de toxicomanie de l'un d'eux. Dans de telles circonstances exceptionnelles, la procédure de divorce se déroule dans un délai court, sans délai.
Mariage invalide. Cas exceptionnel où un mariage n'est pas dissous, mais annulé en raison de son incohérence initiale avec le droit de la famille. Par exemple, en cas de mariages fictifs, d'unions avec des personnes incapables.

Procédure de divorce en allemand

Il convient de noter d’emblée que le divorce en vertu du droit allemand diffère considérablement de la procédure qui se déroule dans les pays de la CEI.

Première différence significative : le divorce par l'intermédiaire de l'état civil local est impossible ; le divorce s'effectue toujours par voie judiciaire, quelle que soit la présence de certains litiges, avec l'intervention obligatoire d'un avocat.

Le deuxième point important est l'application de la législation, qui dépend de la nationalité des personnes qui rompent le mariage. En particulier, selon l'article 14 de l'acte introductif du Code civil allemand (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, EGBGB), la procédure judiciaire de divorce se déroule conformément à la législation du pays dont les époux sont citoyens.

Il existe cependant des exceptions à toutes les règles. En particulier, selon l'article 98 de la loi sur le droit de la famille et la juridiction volontaire (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, FamFG), le droit allemand peut s'appliquer dans les cas où :

au moins un des conjoints est allemand ou était allemand à l'époque ;
L'Allemagne est une famille ;
l'un des époux est un apatride résidant de manière permanente en Allemagne ;
Les conjoints sont étrangers, mais au moins l’un d’eux vit en Allemagne.

En termes simples, un divorce en Allemagne avec un citoyen allemand aura lieu conformément aux lois allemandes. Nous proposons de nous attarder plus en détail sur d'autres points importants.

Faites une enquête sociologique !

Déposer une candidature et trouver un avocat

Pour initier un divorce en Allemagne, vous ne devez pas vous adresser immédiatement au tribunal. Puisqu’une telle démarche nécessite la participation obligatoire d’un avocat, la première chose à faire est de commencer à en chercher un. Nous pouvons souligner plusieurs options principales :

recherche d'un avocat par l'intermédiaire d'amis qui ont vécu un divorce. Bien sûr, c'est la meilleure option, puisque les amis peuvent donner une recommandation positive ou, au contraire, négative à un avocat en particulier ;
recherche via Standesamt (bureau d'état civil local). En contactant l'institution de votre lieu d'inscription, vous pouvez également obtenir une recommandation - les employés de l'état civil vous recommanderont sans problème un bon avocat expérimenté ;
Recherche Internet. Probablement le plus simple pour les gens modernes. Heureusement, il existe suffisamment de ressources de recherche spécialisées sur Internet qui vous aideront à trouver un avocat intelligent travaillant dans le domaine des divorces.

Après avoir sélectionné un spécialiste et conclu un accord avec lui, vous devez entamer le divorce : en Allemagne, la préparation et le dépôt d'une demande sont effectués par un avocat au nom du client, en tenant compte des spécificités de la situation et des souhaits. du demandeur.

Il devra également préparer et soumettre tous les documents nécessaires, y compris une demande d'aide financière (PKH), s'il y a un tel besoin. Bien sûr, les services d'un avocat coûteront de l'argent, mais grâce à lui, il n'est pas nécessaire de participer de manière indépendante au processus - toutes les informations nécessaires seront fournies au client lors d'un entretien personnel ou par téléphone.

Trennungsjahr

Trennungsjahr se traduit littéralement par « année de séparation ». Il s'agit d'une condition impérative sans laquelle le tribunal n'approuvera pas le divorce : selon l'article 1567 du Code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), un mariage ne peut être dissous que si les époux vivent séparés depuis un an.

Les exceptions sont les cas où la poursuite du mariage pose des difficultés déraisonnables à l'un des époux, par exemple en cas de dépendance ou d'agression de la part de l'un des époux.

Suivant la logique du législateur allemand, vivre séparé pendant un an est la preuve incontestable que le mariage a échoué, que la cohabitation des époux n'existe plus et qu'il ne vaut plus la peine d'attendre leurs retrouvailles. Ce n'est que dans ce cas que le § 1565 BGB autorise la dissolution du mariage.

Soit dit en passant, « année séparée » est un concept élastique. En particulier, selon le § 1566 BGB, douze mois de séparation suffiront pour déclarer un mariage infructueux lorsque la demande de divorce est déposée conjointement par les époux ou que le défendeur accepte la séparation des relations et ne s'y oppose pas. Dans le cas contraire, la loi exige que le Trennungsjahr dure au moins trois ans.

D'ailleurs, la règle Trennungsjahr ne prévoit pas de résidence obligatoire à des adresses différentes : dans ce cas, le législateur a à l'esprit le principe de « séparation de la table et du lit ». Ainsi, selon le § 1567 BGB, les époux peuvent vivre séparément même dans le même espace de vie, à condition qu'ils mènent une vie séparée et n'aient pas de budget commun avec toutes les conséquences qui en découlent.

Il convient également de prêter attention aux dates de début et de fin du Trennungsjahr. Dans certaines sources, vous pouvez trouver des informations selon lesquelles «l'année de séparation» commence à partir du moment où l'un des époux dépose une demande de divorce, ce qui est erroné. En fait, cela commence à partir du moment de la séparation effective : c'est-à-dire à partir du moment de la séparation ou du début d'une vie séparée.

La date de début du Trennungsjahr doit être indiquée dans la demande de divorce et, si nécessaire, appuyée par des documents justificatifs. La charge de la preuve en cas de litige incombe à l'initiateur du divorce. Au moment de la décision de dissoudre le mariage, « l’année de séparation » doit être expirée, sinon la délivrance d’une telle décision est illégale.

Selon le paragraphe 2 § 1567 BGB, si pendant le Trennungsjahr les époux ont vécu ensemble pendant une certaine période à des fins de réconciliation, une telle période n'interrompt ni n'interfère avec le déroulement de « l'année séparée ».

La garde des enfants

En Allemagne, le divorce avec un Allemand sans enfants est beaucoup plus facile que lorsqu'il y a un enfant commun. La question de la garde des enfants en l’absence de consentement parental est extrêmement difficile à résoudre. Ainsi, lorsque les parents divorcent, les intérêts des enfants sont toujours au premier plan, donc si les époux ne sont pas d'accord sur cette question, elle devra être résolue par le tribunal, avec la participation obligatoire de psychologues et de représentants des affaires de la jeunesse. département (Jugendamt).

Lors de la décision sur la question de la garde d'un enfant commun, les éléments suivants sont généralement pris en compte :

le sexe de l'enfant;
son affection pour chacun de ses parents ;
quel parent était le plus impliqué dans l'éducation ;
les conditions de développement de l'enfant que chacun des ex-époux peut créer ;
situation financière;
L'avis d'un enfant ayant atteint l'âge de 4 ans est souvent déterminant.

Dans quatre cas sur cinq, comme en Russie, l'enfant reste vivre avec sa mère. Les pouvoirs du parent avec lequel vit l'enfant comprennent la détermination du lieu de résidence, les voyages à l'étranger, etc. Mais même en cas de séparation d'avec l'un des parents, les droits parentaux restent à chaque ex-conjoint.

La procédure de communication entre un parent qui ne vit pas avec l'enfant est déterminée par les ex-époux de manière contractuelle et, en l'absence d'accord, par la participation de spécialistes du Jugendam et d'avocats par l'intermédiaire du tribunal.

Coûts et calendrier du divorce en Allemagne

Les frais d’une procédure de divorce doivent être immédiatement divisés en deux parties : la première est le coût des services d’un avocat, la seconde est celle des frais de justice. Les deux dépendent des revenus des époux, de la présence ou de l’absence de questions controversées entre eux, ainsi que de la durée du divorce. Par conséquent, afin de réduire les coûts de la procédure de divorce, il est recommandé que toutes les questions controversées soient retirées de l’audience du tribunal et résolues à l’amiable. En pratique, le montant spécifique pour une famille allemande moyenne est de 1 à 3 000 euros.

Avoir des enfants permettra de réduire quelque peu les coûts : dans ce cas, chaque enfant peut réduire de 250 euros le montant des revenus (à partir desquels est calculé le coût du divorce) du parent qui est à sa charge. Si l'un des époux a de faibles revenus, selon l'article 114 du Code de procédure civile allemand (Zivilprozessordnung), il peut bénéficier d'une aide financière pour la conduite d'une procédure judiciaire (Prozesskostenhilfe). Dans ce cas, toutes les dépenses sont prises en charge par l’État.

Quant à la durée d'un divorce en Allemagne, ici aussi, tout est purement individuel. En règle générale, il s'écoule au moins six mois entre le dépôt d'une demande et la prise de décision. De plus, le Trennungsjahr a une influence significative sur cette période, avant l'expiration de laquelle une décision ne peut être prise.

Caractéristiques du processus de divorce

Comme dans tout autre pays, le divorce allemand a ses propres caractéristiques, qui sont étrangères, par exemple, aux opinions des immigrés des pays de la CEI. Nous proposons de nous attarder plus en détail sur les points les plus importants, notamment sur les obligations alimentaires des parents.

Pension

Il convient de noter immédiatement qu'une pension alimentaire peut être accordée à la fois pour l'entretien d'un enfant commun et pour l'entretien d'un ex-conjoint - pour chacun séparément. Le montant et la nature des versements sont déterminés en fonction des besoins et des revenus de chacune des personnes divorcées.

En particulier, la pension alimentaire pour enfants est attribuée en tenant compte de ses besoins et augmente constamment avec l'âge jusqu'à l'âge adulte. Si l’enfant poursuit ses études universitaires, les obligations alimentaires des parents sont prolongées jusqu’à ce que l’étudiant atteigne l’âge de 25 ans.

Toutes les problématiques liées à la vie étudiante sont mises en avant dans l’article : « « .

Le « tableau de Düsseldorf de la pension alimentaire » en russe aidera à déterminer le montant spécifique des paiements - bien qu'il soit de nature consultative, dans la grande majorité des cas, ils s'en inspirent. Il prend en compte le revenu approximatif du parent, l'âge de l'enfant et le montant à transférer. Par exemple, avec un revenu de 2,8 milliers d'euros, une pension alimentaire approximative pour un enfant de 10 ans devra être versée d'un montant de 472 euros. Avec un revenu de 4,8 mille euros, le montant de la pension alimentaire sera déjà de 629 euros, et ainsi de suite.

Une pension alimentaire peut également être accordée aux ex-conjoints. Selon la règle générale établie par le § 1569 BGB, après un divorce, chaque époux est tenu de subvenir à ses propres besoins, mais dans certains cas des exceptions sont possibles. Ainsi, selon les § 1570-1577 BGB, une pension alimentaire pour époux peut être accordée dans les cas suivants :

grossesse avec un enfant commun et jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de trois ans (si nécessaire, plus longtemps) ;
atteindre un âge handicapé;
maladie grave ou autre problème lié aux capacités physiques ou mentales ;
manque de travail, de formation ou de recyclage ;
autres justes besoins de l'ex-conjoint.

Le montant de cette pension alimentaire, selon le § 1578 BGB, doit tenir compte de tous les besoins de la vie et être déterminé par les conditions de l'ancienne vie familiale. Les dépenses que l'ex-conjoint doit payer peuvent inclure l'assurance maladie, l'éducation, l'assurance pension, etc.

La pension alimentaire du conjoint est versée jusqu'à ce que les circonstances qui ont entraîné la nécessité d'une pension alimentaire n'existent plus.

Par exemple, en cas de maladie - jusqu'à la guérison, en cas d'absence de travail - jusqu'à l'emploi, etc. En outre, l'obligation alimentaire envers l'ex-conjoint prend fin s'il se remarie.

Division immobilière

Comme en Russie, l’Allemagne a un régime matrimonial commun (Zugewinngemeinschaft). Ainsi, selon le § 1363 BGB, tout ce qui existait avant le mariage est privé, tout ce qui a été acquis pendant celui-ci est commun. Ainsi, en cas de divorce, elle peut être divisée.

Le partage des biens s'effectue en parts égales : chaque divorcé reçoit la moitié des biens communs. Cependant, ce régime de propriété, selon § 1408 BGB, peut être modifié par la signature d'un contrat de mariage, par lequel les époux peuvent régler indépendamment leurs relations patrimoniales.

Dans les cas généraux, lorsque les biens communs doivent être partagés, ils le sont soit sur la base d'un accord entre les époux, soit directement par le tribunal, ce qui augmente le coût de la procédure de divorce.

Tous les biens acquis en commun sont sujets au partage : meubles, biens immobiliers, véhicules, titres et même dettes. Il convient de noter que même, plus précisément, les cotisations d'assurance transférées par chacun d'eux au cours du mariage sont soumises au partage. Les exceptions sont les cas où les conjoints soumettent une déclaration notariée selon laquelle il n'est pas nécessaire de diviser les pensions.

Caractéristiques des divorces d'étrangers / avec des étrangers en Allemagne

Comme nous l'avons déjà dit, le divorce en Allemagne, selon §14 EGBGB, est effectué conformément aux lois du pays dont les divorcés ont la nationalité. Autrement dit, pour une femme russe, un divorce en Allemagne avec un Russe (citoyen de la Fédération de Russie) peut être effectué en vertu du droit de la famille russe.

Nul n'a le droit de refuser de lui appliquer la législation russe ou d'obtenir le divorce s'il a le droit de résider de manière permanente en Allemagne. Mais en même temps, le divorce peut également être prononcé selon le droit allemand, puisque le droit permet l'application de la législation du pays dans lequel les parties ont leur résidence permanente.

Si un citoyen allemand dont le conjoint ne possède pas de passeport allemand participe à une procédure de divorce en Allemagne, le droit allemand s'applique.

Conclusion

En résumé, notons que le divorce en Allemagne est une procédure longue et coûteuse qui nécessite un contrôle judiciaire et la participation d'au moins un avocat. Il suit des principes similaires à la procédure de divorce russe, mais présente de nombreuses caractéristiques sans lesquelles il est impossible de divorcer. Ils concernent notamment la séparation obligatoire des ex-conjoints, le paiement d'une pension alimentaire, la garde des enfants communs, ainsi que le coût de la démarche elle-même. Cela prendra au moins 6 mois : le délai précis dépendra de la volonté des époux de divorcer et de la présence de litiges non résolus entre eux.

Divorce en Allemagne : vidéo

1. À quelle fréquence les gens se marient-ils en Allemagne ?

Les dimensions sont déterminées par ce qu'on appelle la « table de Düsseldorf ». Formellement, il s'agit simplement d'une mesure consultative, mais en Allemagne, c'est presque toujours là qu'on se concentre. Disons qu'un ex-conjoint avec un revenu après impôt de, par exemple, 2 000 euros par mois doit payer 427 euros par mois pour un enfant de sept ans, et celui qui gagne 5 000 euros - 618 euros. Dans le même temps, les deux époux ont droit à un salaire décent et la pension alimentaire pour enfants n'a jamais ruiné personne.

7. Pension alimentaire à l'ex-conjoint et partage des biens

En Allemagne, il est rare que les deux conjoints travaillent à temps plein. En règle générale, les femmes, surtout si elles élèvent des enfants, ne travaillent pas du tout ou seulement quelques heures par jour. Après un divorce, lorsque leur mari ne les soutient plus, elles se retrouvent dans une situation difficile.

Plus précisément, ils l'auraient été, sans la loi qui oblige l'ex-conjoint (ou l'épouse, si elle était le « soutien de famille ») à assurer à l'autre - au moins pendant un certain temps - le même niveau de vie qui était le même. avant que la famille ne se sépare. De plus, plus les époux ont vécu ensemble longtemps, plus longtemps (parfois 5 à 10 ans) ils devront verser une pension alimentaire à leur ancienne « autre moitié » après le divorce. Mais, bien sûr, seulement jusqu'à ce que l'ex-femme (généralement nous parlons ici d'elle) trouve un emploi avec un salaire approprié ou se remarie : alors le nouveau mari est obligé de la soutenir.

Quant au partage des biens, soit les parties en instance de divorce parviennent à un accord à l'amiable, soit cette question doit être résolue devant les tribunaux. Si l'une des personnes divorcées n'a pas d'argent pour payer un avocat, celui-ci est payé soit par l'État, soit, paradoxalement, par le conjoint le plus riche.

Les règles relatives au divorce des mariages enregistrés sur le territoire de la Fédération de Russie sont, du moins en termes généraux, claires pour la plupart des citoyens. Cependant, d’autres États ont une législation complètement différente et, par conséquent, les règles en matière de divorce peuvent être très différentes. L'Allemagne est l'un des pays où de nombreux Russes vivent et entretiennent des relations familiales. Quelle est la procédure de divorce en Allemagne et quels sont les droits des ex-conjoints ?

Par où commencer la procédure de divorce en Allemagne ?

Lorsqu’il est nécessaire de demander le divorce en Allemagne, peu de gens savent par où commencer. La première chose à faire est de trouver un bon avocat. C'est l'ordre établi dans le pays, qui ne permet même pas d'entamer la procédure sans avoir son propre défenseur des droits de l'homme. Cela présente des avantages, notamment :

assistance garantie et protection des intérêts;
pas besoin de présence personnelle et de participation à l'affaire ;
pas besoin de collecter et de préparer des documents.

Une fois que l'avocat a commencé à traiter l'affaire, il rédige et soumet une demande de divorce au tribunal, en tenant compte des spécificités de l'affaire. A partir de ce moment, les époux n'ont d'autre choix que d'attendre le délai imparti, prévu pour vérifier l'impossibilité du regroupement.

Les actions ultérieures des parties et de leurs représentants dépendront de l'option de divorce :

par consentement des époux. Cette procédure est la plus simple et le divorce est mis en œuvre le plus rapidement ;
divorce litigieux. Cette option est possible en cas de litige concernant les biens ou les enfants. C'est le plus cher et peut durer des années ;
sans le consentement de l'un des époux. Ce processus ne sera pas non plus rapide et n’aura lieu que 3 ans après le début.

Ainsi, la principale chose à faire au tout début du processus de divorce est de trouver un avocat réputé. Beaucoup de choses en dépendent, car seul un véritable spécialiste peut fournir une assistance qualifiée.

Délai et coût

En allemand, le divorce coûte cher et prend beaucoup de temps. C’est pourquoi la plupart des mariages existent encore et le nombre de divorces est négligeable. Cependant, si un tel besoin s'en fait sentir, le divorce devra alors prendre au moins 1 an. C’est la durée la plus courte que prendra la procédure de divorce.

Le délai minimum de réflexion est accordé aux conjoints, égal à 8 mois. Si le cas est standard et ne comporte pas de réclamations ni de conflits importants, vous devrez alors attendre un an. Si l'un des époux s'oppose au divorce, le délai peut durer jusqu'à 3 ans.

Le délai de carence commence à courir à partir du dépôt de la demande de divorce. Il n'est possible de l'accélérer que dans des cas exceptionnels. De plus, si pendant le délai de réflexion les époux ont tenté de se réconcilier et ont vécu ensemble pendant un certain temps, ainsi que s'il existe des raisons de penser que la réconciliation est possible, le juge a le droit d'arrêter le compte à rebours et de le recommencer.

En Allemagne, le coût de l'ensemble de la procédure est déterminé après le divorce. Il se compose de deux parties :

les honoraires d'avocat, qui représentent une part importante ;
paiement au tribunal, qui est généralement légèrement inférieur.

Le coût minimum sera d'environ 1 000 euros. Toutefois, le calcul dépend du niveau de l'avocat et du montant des revenus des époux.

Règles et procédure de divorce devant le tribunal

En Allemagne, une procédure judiciaire est prévue dans tous les cas de divorce. C'est pourquoi, contrairement à la Fédération de Russie, il ne sera pas possible de demander le divorce sans s'adresser au tribunal.

Selon les règles, cette procédure est valable si les deux époux sont citoyens de ce pays. Toutefois, si au moins l’un d’entre eux possède un permis de séjour mais n’est pas citoyen allemand, le divorce peut alors être prononcé selon les règles d’un autre pays.

Le divorce d'avec un Allemand en Allemagne peut être prononcé conformément au Code de la famille de la Fédération de Russie si le conjoint est citoyen russe ou l'est devenu après le mariage.
Si vous décidez de divorcer en Allemagne ou si les parties y sont obligées en raison de conditions juridiques, vous devez alors engager un avocat et engager une action en justice. Cela se produit indépendamment de la volonté des deux époux ou de l'existence d'un litige.

Seul un avocat a le droit de présenter une déclaration, qui rassemblera de manière indépendante tous les documents et exposera la volonté des parties.

La prochaine étape sera de vivre séparément les uns des autres. Au mieux, cette période durera un an, voire plus. De plus, vivre séparément n’implique pas nécessairement d’être dans des appartements différents. Cependant, si les époux vivent dans le même appartement pendant la procédure de divorce, ils devront prouver que la réconciliation est toujours impossible et que le couple vit effectivement séparément.

Si le délai est dépassé, les époux divorceront. Cependant, s’il y a des litiges concernant le partage des biens ou des enfants, la procédure de divorce durera très longtemps. C’est pourquoi la plupart des Allemands évitent de résoudre ces problèmes devant les tribunaux.

Problèmes de pension alimentaire et d'enfants

À la suite du divorce, les ex-époux devront résoudre la question de savoir avec qui vivra l'enfant commun. Le principal facteur pris en compte par le tribunal dans le processus de détermination de la résidence de l’enfant est son attachement au parent. C'est cette attitude particulière qui joue un rôle déterminant, et non la situation financière et matérielle.

Il est conseillé de résoudre la question du futur lieu de résidence des enfants de manière pacifique et par accord des parties. Cela coûtera moins cher et sera mis en œuvre plus rapidement. En outre, sur décision de justice, un calendrier de communication avec le parent chez qui l'enfant ne réside pas peut être établi. Il s'agit parfois de conditions assez strictes, notamment l'autorisation de communiquer avec les enfants uniquement en présence d'employés des services spéciaux. Si les parties ne peuvent pas déterminer de manière indépendante l'ordre de communication, le tribunal le fera à leur place. De tels cas sont rares en Allemagne, car tout le monde comprend qu’il est possible de parvenir pacifiquement à des conditions acceptables pour les deux parties. Le tribunal rendra une décision qui pourrait ne pas convenir à au moins une des parties.

La pension alimentaire pour enfants doit être versée au parent qui ne vit pas avec le mineur. Même si un enfant déménage dans un autre pays avec un deuxième parent, le citoyen allemand est tenu de payer une pension alimentaire pour enfants. Pour les calculer, un tableau spécial est utilisé et la base de détermination du montant du paiement final est le niveau de revenu du payeur. Dans ce cas, les revenus et le bien-être du bénéficiaire ne sont pas du tout pris en compte.

Ainsi, le divorce en Allemagne est un processus complexe et long. Cela peut durer de nombreuses années selon la complexité de la situation. L'aide à la demande de divorce est assurée par un avocat, sans lequel il est impossible de déposer une plainte en justice. Le coût et la durée d'un divorce dépendent des spécificités de l'affaire et de la présence de questions controversées. Beaucoup d'entre eux, les parties préfèrent les résoudre non pas devant les tribunaux, mais de manière pacifique, car l'examen judiciaire d'une affaire conflictuelle prend beaucoup de temps et coûte cher.

Chacun de nous sait comment élever des enfants. Et tout le monde croit que ses méthodes sont correctes. Qu’est-ce que l’éducation ? Dans le langage sec de la Loi, élever des enfants est une activité intentionnelle conçue pour développer chez les enfants un système de traits de personnalité, d'opinions et de croyances. La législation de chaque État accorde une attention particulière à la question de l'éducation des enfants, car l'avenir de l'État en dépend.

Cet article se concentrera sur l’éducation des enfants lorsque leurs parents vivent séparément. En République fédérale d'Allemagne, et nous en parlerons, puisque nous sommes avocats dans le domaine du droit allemand, cette question est réglée par accord entre les parents et seulement s'il n'est pas possible de s'entendre, la question est résolue devant les tribunaux. , compte tenu de l'avis du service de la jeunesse ( Jugendamt). Dans ce cas, le tribunal part du fait qu'après un divorce, les deux parents ont les mêmes droits pour élever leurs enfants communs. Si la mère et le père ne parviennent pas à se mettre d'accord, il est alors nécessaire, par l'intermédiaire de votre avocat, d'indiquer l'option souhaitée pour répartir ces soins de part et d'autre. Le tribunal, guidé par l'avis du service des mineurs, des organismes préscolaires ou des écoles compétents, ainsi que par l'avis de l'expert, décide quel conjoint est le plus à même d'assurer les intérêts de l'enfant, avec quel parent il se développera le plus harmonieusement, pour avec qui il a un plus grand attachement émotionnel et qui peut mieux prendre soin de lui. Autrement dit, le tribunal décide avec qui l'enfant commun vivra en permanence, quand et combien de temps il restera avec l'autre parent. Une telle décision peut être prise par le tribunal aux affaires familiales ( Droit familial) avant même le divorce.

Un jeune homme, appelons-le Yuri, est venu dans notre cabinet d’avocats avec son problème. Il a dit à l’avocat ce qui suit à son sujet. Il est citoyen russe et a épousé en 2011 une femme qui a deux nationalités : la Russie et l'Allemagne. Je suis venu en Allemagne pour le regroupement familial. En janvier 2013 lui et sa femme ont eu un enfant, au moment de contacter un avocat, l'enfant avait 1 an et 10 mois. Lui et sa femme vivent séparément depuis deux mois maintenant ; elle ne lui permet pas de voir l'enfant et elle ne répond pas au téléphone. Sa femme l'accuse de l'avoir épousée et d'avoir accepté d'avoir un enfant uniquement pour obtenir un permis de séjour en Allemagne. Mais ce n'est pas le cas - Yuri aime son fils, dès sa naissance, il a participé à son éducation et a pris soin de lui. Sa femme veut le priver de ses droits parentaux. Yuri nous a demandé de l'aider à établir un mode de communication avec l'enfant.

Après avoir écouté le client, l'avocat l'a conseillé, lui a expliqué quels sont ses droits à l'égard de son enfant et lui a recommandé de déposer une requête auprès du Jugendamt. Et non seulement postuler, mais aller en personne et expliquer que sa femme l'empêche de communiquer avec l'enfant. Yuri a tout fait selon les conseils de son avocat. Le département des affaires de la jeunesse a eu un entretien avec lui et a promis de clarifier toute la situation.

Mais il s’est avéré que sa femme était très déterminée et n’allait pas céder. Elle a intenté une action en justice exigeant que son père soit privé de ses droits parentaux et que le droit de garde lui soit entièrement transféré. Après avoir reçu une copie de la déclaration, Yuri est revenu vers nous. Son épouse a indiqué dans le procès que son mari n'élevait pas l'enfant, ne s'occupait pas de lui et ne payait pas de pension alimentaire. Elle a exprimé sa crainte que son mari puisse kidnapper son enfant et l'emmener à l'étranger, c'est-à-dire en Russie. Après avoir discuté à nouveau avec le client, l'avocat a préparé et envoyé au tribunal ses objections à la déclaration.

Conformément au droit allemand de la famille, si les époux ne parviennent pas à trouver une solution pacifique à la question du séjour de leurs enfants communs ou si l'un des époux se plaint que l'autre puisse emmener l'enfant à l'étranger sans son consentement, les droits parentaux de cet enfant, dans certaines circonstances, peut d'abord être transféré au service de la jeunesse, même s'il vivra en permanence avec l'un des parents, puis, si les autorités du Jugendamt estiment que la situation s'est aggravée, l'un ou les deux parents peuvent être privés de droit de garde, et l'enfant sera alors confié à un orphelinat ou à l'un des parents qui a encore des droits parentaux sur lui.

Pour information des lecteurs : en 1998, la République fédérale d'Allemagne a adopté la loi « Sur la réforme du statut juridique de l'enfant » (Kindschaftsrechtsreformgesetz), selon laquelle, si l'un des parents de l'enfant est toxicomane, il souffre de l'alcoolisme, ou pour un certain nombre d'autres raisons, ne peut ou ne veut pas prendre soin de lui, alors le tribunal tranche la question en faveur du deuxième parent. Si, par exemple, la mère travaille toute la journée, elle peut alors confier au père la garde de l'enfant pendant cette période ou recourir aux services d'une nounou. Le juge peut également demander lui-même à l'enfant avec quel parent il souhaite rester : dès l'âge de 3 ans, l'avis de l'enfant est pris en compte par le tribunal aux affaires familiales, et à partir de 14 ans, l'enfant a le droit de décider de lui-même avec quel parent il préférerait rester. La loi allemande distingue deux groupes de droits parentaux :

Sorgerecht - le droit de décider des questions importantes dans la vie d'un enfant, telles que le choix d'un nom, d'un lieu de résidence, du choix d'une école, des principes d'éducation, etc. ;

Umgangsrecht - implique le droit des parents et des proches de communiquer avec l'enfant.

Ces deux droits peuvent être répartis entre les parents, qu’ils soient mariés ou après la dissolution du mariage. Lorsqu'il se prononce sur les droits parentaux, le tribunal fait appel au service des affaires de la jeunesse (Jugendamt).

L'avocat a donc envoyé ses objections au tribunal, dans lesquelles il a indiqué que le plaignant et son client s'étaient mariés en 2011 en Allemagne. Après cela, notre client s'est rendu en Russie et a déposé une demande de regroupement familial conformément à la procédure établie par la loi. Il est arrivé en Allemagne pour y établir sa résidence permanente en mars 2012 et, en janvier 2013, lui et sa femme ont eu un enfant. Même avant la naissance de l'enfant, notre client a utilisé l'argent qu'il avait apporté de Russie pour acheter des meubles pour son appartement et une voiture. Lorsque l'enfant a eu 1 an, sa femme est allée travailler et notre client s'est occupé de lui lui-même. Mais comme le fils était encore trop jeune, ils ont embauché une nounou 6 heures par jour. Le reste du temps, c’était le père lui-même qui s’occupait de l’enfant. En mai 2014, notre client a été admis à l’hôpital et a subi une intervention chirurgicale. Pendant plusieurs mois après l'opération, il n'a pas pu se déplacer de manière indépendante ni s'occuper de son fils, et lui et sa femme ont été contraints de recourir aux services d'une nounou. En août 2914, une dispute éclata entre eux et sa femme exigea qu'il quitte l'appartement. Il est parti sans rien emporter avec lui à l'exception de ses effets personnels et est parti en Russie pendant 2 semaines pour rendre visite à ses parents. Pendant ce temps, sa femme a déménagé dans un autre appartement et a inscrit l'enfant à la maternelle. Lorsque notre client est revenu, il n’avait nulle part où vivre. Il vit actuellement dans l'appartement de son frère et recherche un appartement. Il a suivi des cours d'allemand et a désormais un emploi à temps partiel, c'est-à-dire s'intègre dans la société allemande et n'a pas l'intention de retourner en Russie. Actuellement, il a le temps et l’opportunité d’élever son fils. Mais sa femme l'en empêche - elle ne lui permet pas de voir l'enfant, craignant qu'il ne vole son fils et ne l'emmène en Russie. Mais il n’y a aucune raison d’avoir de telles craintes : notre client aime son fils et n’a aucune intention de le séparer de sa mère. L'avocat a indiqué qu'il n'y avait aucune raison de priver notre client de ses droits parentaux et a demandé au tribunal d'établir pour lui un calendrier de communication avec l'enfant deux fois par semaine et un week-end sur deux du mois.

Il faut dire que les audiences judiciaires sur les questions liées à l’éducation des enfants sont rapidement programmées par le tribunal aux affaires familiales. Les audiences du tribunal ont lieu avec la participation obligatoire de représentants du Jugendamt et d'un psychologue, qui effectuent au préalable certains travaux - rencontrer les deux parents, mener des conversations avec eux et examiner les conditions de vie. Et après cela, ils tirent leurs conclusions et les présentent au tribunal.

Au cours du procès, le tribunal a entendu les parties, un représentant du Jugendamt et un psychologue. L’avocate du plaignant, l’épouse de Yuri, a insisté sur les demandes de son curateur visant à priver Yuri de ses droits parentaux. L'avocat de Yuri, outre les objections présentées au tribunal, a souligné que les époux ne vivaient pas ensemble depuis seulement deux mois. Il est possible qu'ils fassent la paix. Et l'exigence de priver un père qui n'est pas un ivrogne, un toxicomane ou un tapageur, mais qui aime son fils et souhaite participer à son éducation, est dirigée contre l'intérêt de l'enfant. Le représentant du Jugendamt et le psychologue étaient du même avis que l'avocat de Yuri : ils ne voyaient aucune raison de priver le père de ses droits parentaux et sont parvenus à un consensus sur le fait qu'il s'agissait uniquement de la mère de l'enfant, qui, en raison de ses ambitions personnelles, empêche le père de voir l'enfant.

Après avoir entendu les représentants des parties, le tribunal est parvenu à la conclusion qu'il n'y avait aucune raison de priver notre client de ses droits parentaux. Il a suggéré que la plaignante - l'épouse de Yuri - afin d'éviter des frais juridiques inutiles, retire la déclaration et que les deux parties contactent le Jugendamt pour établir un régime permettant au père de communiquer avec son fils. Le tribunal a également indiqué qu'il propose une telle résolution du problème uniquement dans l'intérêt de l'enfant, qui a le droit et doit recevoir l'attention et les soins des deux parents. Ce n'est que dans ce cas qu'il deviendra une personne harmonieuse.

L'épouse de Yuri a accepté la proposition du tribunal et a retiré sa demande.

Élever des enfants est une tâche difficile et les erreurs ont souvent un coût très élevé. Nous n’allons pas enseigner à nos lecteurs cette science difficile. Notre tâche est différente : aider nos clients à comprendre les subtilités des actes juridiques et à choisir la seule bonne voie.

En Allemagne, le divorce se produit uniquement par voie judiciaire, indépendamment du fait que les époux aient ou non des enfants mineurs ou qu'il existe certains litiges entre eux. Conformément au paragraphe 78 du Code de procédure civile de la République fédérale d'Allemagne, toute partie participant à la procédure doit être représentée par un avocat. De plus, il faudra un an de séparation pour dissoudre le mariage.

Cette résidence peut être constituée d'un seul appartement, mais dans ce cas, le tribunal devra fournir des preuves supplémentaires d'un ménage séparé, comprenant un budget séparé, des repas, ainsi que le fait de vivre dans des pièces différentes, etc. En un mot, pouvoir prouver au tribunal l'absence d'une certaine communauté familiale. Une fois le consentement des parties au divorce obtenu, celui-ci s'effectue assez rapidement - dans un délai d'un an seulement.. Si une partie s’y oppose, la procédure de divorce elle-même peut être sérieusement retardée. Par exemple, en l'absence du consentement nécessaire au divorce de l'une des parties, le mariage est dissous par le tribunal, à condition que les deux époux vivent séparément depuis au moins trois ans.

De plus, divorcer en Allemagne et contracter un nouveau mariage sont beaucoup plus difficiles qu'en Russie, par exemple. Pourquoi? Par exemple, en l'absence d'enfants et du consentement général des deux époux, la conclusion d'un mariage en Russie peut être célébrée dans n'importe quel bureau d'état civil, mais en Allemagne, un tel divorce n'est possible que par l'intermédiaire d'un tribunal.

Tout récemment, lorsque l'un des époux était étranger et que le mariage n'était pas conclu en Allemagne même, il était en principe possible de mener la procédure en pleine conformité avec la législation de l'État spécifique dans lequel le mariage avait été conclu en tant que citoyens et de dont les partis sont des citoyens. Aujourd'hui, la Cour suprême d'Allemagne a aboli cette pratique ; désormais, le divorce en Allemagne n'a lieu que conformément à la législation de ce pays.

Lorsqu'il examine des cas de rupture de mariage, le tribunal offre nécessairement aux parties des chances de réconciliation. Habituellement, ces problèmes sont résolus par le biais d'une correspondance spéciale entre avocats par l'intermédiaire du tribunal. Mais si aucun litige ne survient, un seul avocat suffira dans la procédure. Grâce aux règles établies par le droit allemand, les cotisations de retraite accumulées des conjoints sont réparties dans le cadre de la procédure judiciaire en cours.

En fait, à cause de cette circonstance, les processus durent extrêmement longtemps. Le tribunal est tenu de préparer et d'envoyer de telles demandes sur le statut de ces épargnes-pension des deux parties aux autorités de retraite. À leur tour, ils proposent aux deux parties de remplir des questionnaires spéciaux et de répondre aux questions. Sur la base de tous les documents reçus et des informations nécessaires, le tribunal calcule les économies des parties, les répartit puis prend une décision.

Est-il possible d'éviter une telle procédure ?

Naturellement, il y en a. Pour résoudre ce problème, le tribunal propose de résoudre l'affaire à l'amiable et d'abandonner le partage de l'épargne-pension par une procédure notariée. A noter que si le mariage peut durer moins de trois ans, l'épargne-pension n'est pas ici partagée (à moins, bien entendu, que les parties n'insistent là-dessus). Si le mariage existe depuis plus de trois ans, vous pouvez refuser le partage de vos économies devant le tribunal, mais dans ce cas, chaque partie peut avoir recours à un avocat. En Allemagne, un tel processus peut inclure des questions de paiement de pension alimentaire et de partage des biens accumulés. Tout cela retarde considérablement l’ensemble du processus juridique.

D'ailleurs, lors d'un divorce, une question logique se pose souvent : avec quel parent les enfants seront-ils et quels droits l'autre parent a-t-il ? Dans le cas où les deux parties ne parviennent pas à s'entendre sur la question de savoir avec qui exactement les enfants vivraient, cette question est tranchée par le tribunal, en tenant compte de toutes les circonstances de l'affaire, y compris les affections des enfants et la avis du service compétent pour les affaires de la jeunesse. La situation financière des deux époux ne joue pas un rôle déterminant dans cette question sensible. Disons que le conjoint avec lequel les enfants restent ensuite vivre après un divorce a le droit de recevoir une pension alimentaire pour l’entretien des enfants. En outre, dans les cas prévus par la loi, il a également le droit de percevoir une pension alimentaire pour son entretien.

En effet, le droit de garde des enfants communs après un divorce revient aux parents. Le tribunal, à la demande des parties, peut transférer la garde à l'un des parents, mais cela ne constitue pas une perte des droits parentaux de l'autre. Le parent auquel Sorgerecht a été transféré est en mesure de prendre de manière indépendante toutes les décisions concernant le changement de résidence, ainsi que le traitement de l'enfant, le choix d'une institution de garde d'enfants, etc., sans le consentement du deuxième parent.

Mais cela ne limite pas le droit de l'autre parent de communiquer avec l'enfant. La procédure de communication entre un conjoint et des enfants est déterminée soit par accord des parties, soit par décision de justice. Le tribunal établit ainsi à la fois l'heure, la durée et la fréquence des communications entre le parent et les enfants.

Les décisions de mettre fin au mariage elles-mêmes entrent en vigueur au bout d'un mois.

Combien coûte un divorce en Allemagne ? Le prix d'un divorce dépend de deux facteurs fondamentaux, à savoir les revenus des époux et le nombre de litiges entre eux, comme par exemple le lieu de résidence de votre enfant, ainsi que le partage des biens, y compris la pension alimentaire. Bien que ces questions seraient mieux résolues en dehors de la procédure judiciaire, simplement en concluant, par exemple, un accord séparé concernant la pension alimentaire ou sur la procédure de communication avec l'enfant, et en ne faisant ainsi pas de ces questions le sujet de la procédure de divorce elle-même.

Le coût du divorce est ainsi considérablement réduit. Dans certains cas, une aide financière distincte peut être fournie par l'État ; s'il utilise cette aide, informer l'avocat de la présence de conditions préalables pour déposer une nouvelle demande d'aide financière auprès du tribunal. Lorsque l'un des époux a des revenus plus importants et que l'autre n'en a pas, ce dernier a le droit de rémunérer les services de son avocat aux frais du mariage. Le prix d’une telle procédure comprend les honoraires de l’État et les honoraires d’avocat. La taxe d'État est divisée par deux entre les parties. Si chaque partie engage un avocat, l’autre partie paie elle-même.

Un cas issu de la pratique juridique

Première situation. Un client nous a un jour contacté pour nous demander de protéger ses intérêts légitimes dans une procédure de divorce. Il fut le principal initiateur du divorce. Son mariage avec sa femme a duré plus de trois ans, mais la condition fondamentale de vivre séparément pendant douze mois n'a pas été remplie. Selon le client lui-même, sa femme lui a été infidèle et a donné naissance à un enfant d'un homme complètement différent. Ayant vécu un grand stress, il a néanmoins pardonné à sa femme infidèle et a continué à vivre avec elle. Mais ensuite, il a découvert que cette femme continuait à le tromper activement et qu'elle attendait un deuxième enfant, mais que l'enfant n'était pas encore le sien. Nous avons conseillé au client et à son épouse de conclure une convention particulière avec un notaire sur le partage volontaire de l'épargne-pension.

Ce document sera nécessaire pour que le processus ci-dessus ne s'éternise pas. L'avocat, au nom du client, a réussi à préparer et à envoyer au tribunal une nouvelle demande d'annulation du mariage, ainsi qu'une demande de satisfaction complète sans remplir la condition nécessaire de résidence séparée, expliquant en détail au tribunal toute la situation actuelle. Dans la requête soumise, le tribunal a vu le caractère exceptionnel de la situation actuelle et a satisfait à cette demande sans partage des économies, ni séparation des deux époux.

Deuxième situation. Un client nous a contacté pour nous demander de représenter ses intérêts. Le principal initiateur du divorce était l'épouse. Le client a pu nous fournir une copie de la déclaration de sinistre dans laquelle son épouse indiquait qu'elle et son mari n'avaient pas vécu ensemble depuis plusieurs années et que leur réconciliation était impossible. Le client s'est opposé à la rupture complète du mariage et a expliqué que tout ce qui était écrit dans la réclamation ne correspondait pas à la réalité. L'avocat a décidé de préparer et d'envoyer ses objections à l'autorité judiciaire au nom du client, en indiquant que les deux parties n'avaient pas rempli la condition de séparation.

Des faits ont été cités comme preuve que les époux passaient leurs vacances ensemble et rendaient également visite à des amis communs. Les noms d'amis ont été indiqués comme témoins. Dans le cas où l'une des parties s'opposerait au divorce, le tribunal aurait dû ordonner une procédure au cours de laquelle les preuves énumérées par les parties seraient scrupuleusement examinées, y compris l'interrogatoire des témoins. Les frais de justice augmentent considérablement, c'est-à-dire que les parties supportent d'énormes dépenses. Ayant reçu nos objections auprès du tribunal, l’épouse du client a retiré sa propre déclaration au tribunal.

Nous répétons encore une fois : conformément à l'article 78 du Code de procédure civile de la République fédérale d'Allemagne La partie impliquée dans la procédure de divorce doit être représentée par un avocat. Autrement dit, sans les services d'un avocat, il est impossible de déposer la demande de divorce nécessaire, ainsi que de faire une déclaration ou de conclure des accords dans le cadre du processus. Et ce n’est pas tout : la demande de divorce déposée par l’une des parties, déposée par lui personnellement, ne sera pas acceptée par le tribunal pour examen.