Omar Khayyam est un grand poète et philosophe persan devenu célèbre dans le monde entier pour son paroles sages. Dans son pays natal, il est également connu comme mathématicien, astronome et astrologue. Dans des traités mathématiques, le scientifique a présenté des moyens de résoudre des équations complexes. Ses réalisations scientifiques incluent également le développement d'un nouveau calendrier solaire.
Omar Khayyam était surtout glorifié par ses activités littéraires et philosophiques. Omar Khayyam est l'auteur de poèmes quatrains - rubai. Ils sont écrits en farsi. Il existe une opinion selon laquelle les rubai ont été initialement traduits en langue anglaise, et ensuite seulement dans d'autres langues du monde, y compris le russe.
Il n’y a probablement aucun sujet auquel Omar Khayyam ne consacrerait pas son travail. Il a écrit sur la vie, sur l'amour, sur les amis, sur le bonheur, sur le destin. Dans l'œuvre du poète il y a aussi des réflexions sur la réincarnation, sur l'âme, sur le rôle de l'argent ; dans ses poèmes (rubai), il décrit même le vin, une cruche et un potier qu'il a connu. Au départ, l’œuvre du poète a suscité de nombreuses controverses, certains le considéraient comme un libre penseur et un fêtard, d’autres le considéraient comme un penseur profond. Aujourd'hui, Omar Khayyam est reconnu comme l'auteur le plus talentueux du rubaiyat, et son œuvre mérite sans aucun doute l'attention.
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime toute sa vie,
Et si vous ne parvenez toujours pas à acheter la vie éternelle ?
Cette vie t'a été donnée, ma chérie, pour un moment, -
Essayez de ne pas manquer de temps !
La vie doit être appréciée.
Soyez plus facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
Intelligent ne signifie pas sage.
Vous dites, cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
La vie n'en est donnée qu'une seule et il faut l'aimer.
Ceux qui perdent courage meurent avant l’heure.
Tant que vous croyez en vous, tant que vous vivez.
Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup,
Deux règles importantes rappelez-vous pour commencer :
Tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Il faut comprendre la vie et ne pas agir par inertie.
Sur l'amour
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
Si vous n’avez pas confiance en vos capacités, il vaut mieux ne pas l’essayer.
Comme le soleil, l’amour brûle sans s’éteindre.
Comme un oiseau de paradis céleste - l'amour.
Mais pas encore d'amour - le rossignol gémit.
Ne gémis pas en mourant d'amour - amour !
L'amour est comme une flamme qui réchauffe les âmes.
Sachez que la principale source de l’existence est l’amour.
Celui qui aime a le sens de la vie.
Dans ce monde, l'amour est la parure des gens,
Être privé d'amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour,
C'est un âne, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !
Ne pas aimer, ce n’est pas vivre, mais exister.
Vous aimez même les défauts d'un être cher, et même les avantages d'une personne mal-aimée vous irritent.
AVEC personne mal-aimée le bonheur ne peut pas être trouvé.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée !
Être une épouse et une femme bien-aimée n’est pas toujours la même chose.
À propos de l'amitié
Si vous ne le partagez pas avec votre ami à temps -
Toute votre fortune ira à l'ennemi.
Vous ne pouvez rien épargner pour un ami.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : un ami proche vivant loin, c’est mieux.
Moins les affaires sont courantes, plus il y a de confiance.
Un véritable ami est une personne qui vous dira tout ce qu’il pense de vous et qui dira à tout le monde que vous êtes une personne merveilleuse.
Mais dans la vie, tout est tout le contraire.
Si tu offenses un ami, tu te feras un ennemi,
Si vous embrassez un ennemi, vous trouverez un ami.
L'essentiel est de ne pas confondre.
Le plus spirituel
Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les !
Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
Vous devez écouter les sages.
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les bonbons
A la table des canailles du pouvoir.
Il ne faut pas céder à la tentation, le pouvoir est une chose ignoble.
Il est peu probable que ceux qui n’ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin.
Frappez et les portes du destin s'ouvriront !
Qui cherche trouvera toujours !
Personne ne peut dire à quoi ressemblent les roses...
Une autre herbe amère produira du miel...
Si vous donnez de la monnaie à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours...
Vous donnez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Tous les gens sont différents, cela ne fait aucun doute.
L’œuvre d’Omar Khayyam est pleine de sens. Toutes les paroles du grand penseur et poète vous font réfléchir et repenser la vie.
Omar Khayyam est connu pour ses quatrains - "rubai" (c'est une forme de poésie lyrique répandue au Proche et au Moyen-Orient), dans lesquels chacun trouvera des réponses à ses questions sur le sens de la vie, sur l'amitié et même sur l'amour. du vin.
Beaucoup de paroles d’Omar Khayyam sont devenues des aphorismes.
Rubaiyat d'un poète persan Omar Khayam(XIe siècle) peut être considéré comme un ensemble de règles de conduite dans ce monde, véhiculées à travers des allégories artistiques.
Rubaiyat d'Omar Khayyam : sur l'amour, l'amitié, le sens de la vie, le bien et le mal :
Avez-vous été ignoré pour une récompense ? Oublie ça.
Les jours passent à toute vitesse ? Oublie ça.
Le Vent est insouciant : dans le Livre éternel de la Vie
J'aurais pu déplacer la mauvaise page...
Sans sauts ni sourires, quel genre de vie ?
Sans les doux sons d’une flûte, que serait la vie ?
Tout ce que vous voyez au soleil coûte peu.
Mais à la fête, la vie est belle et lumineuse !
Le bien et le mal sont en guerre : le monde est en feu.
Et le Ciel ? Le ciel est de côté.
Malédictions et hymnes furieux
Ils n’atteignent pas les hauteurs bleues.
Un refrain de ma sagesse :
« La vie est courte, alors laissez-lui libre cours !
C'est intelligent d'élaguer les arbres,
Mais se couper est bien plus stupide !
Qu’est-ce qui m’importe du bonheur du ciel – « plus tard » ?
Je demande maintenant de l'argent, du vin...
Je ne crois pas au crédit ! Et pourquoi ai-je besoin de Gloire ?
Juste sous votre oreille – le tonnerre gronde ?!
Amusez-vous bien !... Vous ne pouvez pas capter un ruisseau en captivité ?
Mais le ruisseau qui coule caresse !
N'y a-t-il pas de cohérence entre les femmes et la vie ?
Mais c'est votre tour !
Vous n'êtes pas le seul à être mécontent. Ne sois pas en colère
Par la ténacité du Ciel. Renouvelez vos forces
Sur un sein jeune, élastiquement tendre...
Vous trouverez du plaisir. Et ne cherchez pas l'amour.
Les jours sont des vagues de rivière en argent minuscule,
Sables du désert dans un jeu fondant.
Aujourd'hui en direct. Et hier et demain
Ce n’est pas si nécessaire dans le calendrier terrestre.
C'est quoi la vie ? Bazar... N'y cherchez pas d'ami.
C'est quoi la vie ? Bleu... Ne cherchez pas de médicaments.
Ne vous changez pas. Souriez aux gens.
Mais ne cherchez pas le sourire des gens.
Moins d'amis ! Oh, jour après jour
Éteignez les étincelles de feu vides.
Et lorsque vous serrez la main, pensez toujours en silence :
"Oh, ils vont me le lancer!"
Premièrement, ils m'ont donné la vie sans rien demander.
Puis la divergence des sentiments a commencé.
Maintenant, ils me chassent... Je vais partir ! Accepter!
Mais l’intention n’est pas claire : où est le lien ?
Soyez toujours de bonne humeur, buvez plus,
Ne vous fiez pas à la misérable sagesse des gens.
Et dites : « La vie est une pauvre épouse !
La dot est dans ma gaieté.
Soyez plus doux avec les gens ! Voulez-vous être plus sage? -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
Combattez le délinquant - Destin, soyez audacieux,
Mais jure de ne pas offenser les gens !
Vous pleurez? C'est assez. La tempête prendra fin
Chaque larme brillera comme un diamant.
« Que la nuit éteigne le monde et le soleil du monde ! »
Comment?! Tout mijoter ? Et les yeux des enfants ?
La main dessine obstinément une phrase.
Est-ce écrit ? Fin! Et à partir de maintenant
Les lignes ne seront pas déplacées et les mots ne seront pas effacés
Toutes nos larmes, notre sagesse et nos reproches.
Omar Khayam, poète persan, XIe siècle
Peintures:
1. Mohammed Jafar. Musicien avec rubab. D'ACCORD. 1590 British Museum, Londres.
2. Riza-yi-Abbasi. Portrait d'un jeune homme. vers 1625 British Museum, Londres.
3. Un lion attaquant un buffle. « Kalila et Dimna » Herat, 1429 Topkapi Saray, Istanbul.
4. Juinid. Humayun espionne Humay debout à la porte. Miniature. "Trois poèmes" de Khaju Kermani. 1396 Bibliothèque britannique, Londres.
5. Mirza Ali. « Halte de chasse », détail : Sokolnichiy. miniature. 1575 Boston, Musée des Beaux-Arts
La vie est un instant. Appréciez-le de votre vivant, en vous inspirant. La vie n'est que votre création. Au fur et à mesure que vous l’exploiterez, vous irez aussi.
Soyez toujours bref – juste l’essentiel. C'est la conversation d'un vrai homme. Une paire d'oreilles est une langue solitaire. Faites attention et écoutez deux fois – n’ouvrez la bouche qu’une seule fois. – Omar Khayyam
Versez, ne m'épargnez pas le feu qui coule, versez des étincelles de rubis dans le verre, donnez-moi un gobelet massif, remplissez le récipient avec la joie de jouer des lumières.
Les étoiles décoraient notre ciel. Ils brillent dans le ciel, perturbant la paix et le sommeil. Nous attendons des milliers de personnes. La table est mise, mais c'est la basse saison.
Si vous reconnaissez la supériorité de quelqu'un d'autre, cela signifie que vous êtes un mari adulte. S’il est véritablement maître de ses actes et de ses promesses, alors il est doublement un homme. Il n’y a ni honneur ni gloire à humilier les faibles. Si vous faites preuve de compassion face au malheur, si vous aidez en cas de problème, vous êtes également digne de reconnaissance et de respect. O. Khayyam
Heureusement, personne n’a jamais pu se plaire et se satisfaire sans conséquences ni déceptions.
La source de la joie et la mer du chagrin, ce sont les gens. Ainsi qu'un récipient à détritus, et un ressort transparent. Une personne se reflète dans mille miroirs - elle change de visage comme un caméléon, à la fois insignifiante et incommensurable.
Continuez à lire les citations d'Omar Khayyam sur les pages suivantes :
Il est peu probable que ceux qui n'ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin - Frappez - et les portes du destin s'ouvriront !
La passion ne peut pas amour profondêtre amis, s’il le peut, alors il ne sera pas ensemble longtemps.
Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les ! Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
Ceux qui perdent courage meurent avant l’heure.
Personne n'a vu ni le paradis ni l'enfer ; Quelqu’un en est-il revenu dans notre monde corruptible ? Mais ces fantômes sont inutiles pour nous et nos peurs et nos espoirs en sont une source immuable.
exalte-toi, es-tu si grand et si sage ? - osez vous demander. Que les yeux servent d'exemple - immenses voyant le monde, Ils ne se plaignent pas parce qu'ils ne peuvent pas se voir.
Nous changeons de rivières, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
Le mal ne naît pas du bien et vice versa. Les yeux humains nous sont donnés pour les distinguer !
Je vous apprendrai à plaire à tout le monde, à faire des sourires somptueux à gauche et à droite, à louer les juifs, les musulmans et les chrétiens - et vous gagnerez une bonne renommée.
La passion ne peut pas être amie avec un amour profond, sinon ils ne resteront pas ensemble longtemps.
La noblesse naît de la souffrance, mon ami, pour devenir une perle - est-elle donnée à chaque goutte ? Vous pouvez tout perdre, sauver seulement votre âme - la coupe sera à nouveau remplie, si seulement il y avait du vin.
Il est peu probable que ceux qui n’ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin : frappez et les portes du destin s’ouvriront !
Il n'y a pas d'extinction d'un amour feint, Peu importe à quel point la lumière pourrie brille, il n'y a pas de brûlure. Jour et nuit il n'y a pas de paix pour un amoureux, Pendant des mois il n'y a pas de moment d'oubli !
Toi, le Tout-Puissant, à mon avis, tu es avide et vieux. Vous portez coup sur coup à l'esclave. Le paradis est la récompense de ceux qui sont sans péché pour leur obéissance. Voudriez-vous m'offrir quelque chose non pas en récompense, mais en cadeau !
Saki ! J'admire l'aube éphémère, je me réjouis de tous les moments d'insouciance. Si vous n'avez pas bu tout le vin pendant la nuit, versez-le. « Aujourd'hui » est un moment glorieux ! Et « demain » sera… éternel.
Bien qu’un sage ne soit pas avare et n’accumule pas de biens, le monde est mauvais pour un sage sans argent. Sous la clôture la violette de la mendicité s'estompe, Et la rose riche est rouge et généreuse !
Ne vous plaignez pas de la douleur, c'est le meilleur remède.
Cultiver une pousse de découragement dans l’âme est un crime.
Parmi ceux qui ont parcouru le monde de long en large, parmi ceux que le Créateur a voué à rechercher, au moins un a-t-il trouvé quelque chose que nous ne connaissions pas et qui nous ait été utile ?
Vous préférez mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit, et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence. Loin de la surface du monde jusqu'au fond. Considérez ce qui est évident dans le monde comme sans importance, car l’essence secrète des choses n’est pas visible.
La vie est un désert, nous y errons nus. mortel, plein d'orgueil, tu es tout simplement ridicule !
Il est trop zélé et crie : « C’est moi ! » Dans le portefeuille, la petite pièce d’or gratte : « C’est moi ! » Mais dès qu’il a le temps de mettre les choses en route, la Mort frappe à la fenêtre du fanfaron : « C’est moi ! »
Vous direz : cette vie est un instant. Appréciez-le, inspirez-vous-en. Au fur et à mesure que vous le dépensez, ainsi cela passera, n'oubliez pas : elle est votre création.
Si un imbécile et un scélérat reçoivent un moulin, des bains publics, un palais luxueux, et qu'un digne se rend en esclavage pour du pain - je me fiche de votre justice, créateur !
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les friandises à la table des canailles au pouvoir.
Jusqu'à la mort, nous ne deviendrons ni meilleurs ni pires. Nous sommes comme Allah nous a créés !
Ne partagez pas votre secret avec les gens, car vous ne savez pas lequel d’entre eux est méchant. Lorsque vous agissez vous-même avec la création de Dieu, attendez la même chose des gens.
Il vaut mieux boire et caresser des beautés joyeuses que de chercher le salut dans le jeûne et les prières. S’il y a une place en enfer pour les amoureux et les ivrognes, alors à qui ordonnerez-vous de permettre l’entrée au paradis ?
C'est difficile de comprendre les plans de Dieu, vieil homme. Ce ciel n'a ni haut ni bas. Asseyez-vous dans un coin isolé et contentez-vous de peu : à condition que la scène soit au moins un peu visible !
DANS Le temple de Dieu ne me laisse pas entrer. Je suis athée. C'est ainsi que Dieu m'a créé. Je suis comme une prostituée dont la foi est un vice. Les pécheurs seraient heureux d’aller au paradis, mais ils ne connaissent pas les routes.
Sachez : dans le feu de l’amour, il faut être glacial. Lors d’une fête de haut rang, il faut être cool.
On ne comprendra pas l’odeur des roses. Une autre herbe amère produira du miel. Donnez du pain à quelqu'un - il s'en souviendra pour toujours. Sacrifiez la vie d'un autre, il ne comprendra pas...
Communiquer avec un imbécile ne vous fera pas honte, alors écoutez le conseil de Khayyam : acceptez le poison que vous offre le sage, mais n'acceptez pas le baume des mains d'un imbécile.
L'homme est la vérité du monde, la couronne, tout le monde ne le sait pas, mais seulement le sage.
Dans cet univers périssable en date d'échéance l'homme et la fleur se transforment en poussière, de sorte que la poussière s'évapore sous nos pieds - un ruisseau sanglant coulerait du ciel vers le sol.
Non approprié des gens biens pour offenser, il ne convient pas de grogner comme un prédateur dans le désert. Ce n’est pas intelligent de se vanter de la richesse que l’on a acquise, il n’est pas approprié de s’honorer de titres !
Celui qui dès sa jeunesse croit en son propre esprit est devenu sec et sombre dans la poursuite de la vérité. Celui qui prétend depuis l'enfance connaître la vie, sans devenir raisin, s'est transformé en raisin.
Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les ! Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
Le vin est interdit, mais il y a quatre « mais » :
Cela dépend de qui boit du vin, avec qui, quand et avec modération.
Si ces quatre conditions sont remplies
Le vin est autorisé à toutes les personnes sensées.
Ne donne pas à un imbécile une friandise ivre,
Pour se protéger des sentiments de dégoût :
Quand il est ivre, il ne te laisse pas dormir avec ses cris,
Et le matin, il en aura marre, demandant pardon.
Ne regardez pas à quel point quelqu'un d'autre est plus intelligent que tout le monde,
Et voyez s'il est fidèle à sa parole.
S'il ne jette pas ses paroles au vent -
Il n’y a pas de prix pour lui, comme vous le comprenez vous-même.
Si tu veux, je te dirai comment chercher un trésor dans la vie,
Au milieu des catastrophes mondiales, recherchez la tranquillité d'esprit :
Il suffit de ne pas se laisser distraire du vin par quoi que ce soit,
Seul plaisir à rechercher pendant tout un siècle d'affilée.
Son travail est toujours honteux
Puisqu'on ne peut pas retarder sa propre mort,
Puisque d'en haut le chemin est indiqué pour les mortels,
Puisque les choses éternelles ne peuvent être façonnées à partir de cire,
Cela ne sert à rien d’en pleurer, les amis !
La grandeur du monde est toujours en accord avec la grandeur de l’esprit qui le regarde. Le bon trouve son paradis ici sur terre, le méchant a déjà son enfer ici.
Certains sont trompés par la vie terrestre,
Certains d’entre eux se tournent vers une vie différente dans leurs rêves.
La mort est un mur. Et dans la vie, personne ne le saura
La plus haute vérité cachée derrière ce mur.
Tout passera - et la graine de l'espoir ne germera pas,
Tout ce que vous avez accumulé ne sera pas perdu pour un centime :
Si vous ne partagez pas avec votre ami à temps -
Tous vos biens iront à l'ennemi
Je n'ai pas peur de la mort, je ne me plains pas du destin,
Je ne cherche pas de consolation dans l'espérance du ciel.
Une âme éternelle, donnée pour peu de temps,
Je le rendrai en temps voulu sans réclamation.
Après tout, peu importe de quoi vous mourez,
Après tout, ce qui est plus important, c'est la raison pour laquelle vous êtes né.
La terre doit s'effondrer à la fin des temps.
Je regarde vers l'avenir et je vois qu'elle,
De courte durée, ne portera pas de fruits pour nous...
Sauf les beaux jeunes visages et le vin écarlate.
Jusqu'à la mort, nous ne deviendrons ni meilleurs ni pires.
Nous sommes comme Allah nous a créés !
Noblesse et méchanceté, courage et peur -
Tout est intégré à notre corps dès la naissance.
Si vous ne le partagez pas avec votre ami à temps -
Toute votre richesse ira à l'ennemi.
Dans ce monde, l'amour est la parure des gens,
Être privé d'amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour,
C'est un âne, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !
Si on me donnait la toute-puissance -
J'aurais jeté un tel ciel il y a longtemps
Et érigerait un autre ciel raisonnable
Pour qu'il n'aime que les dignes.
Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence.
Loin de la surface du monde jusqu'au fond.
Considérez que l'évidence du monde n'a pas d'importance,
Car l’essence secrète des choses n’est pas visible.
Toi, Tout-Puissant, à mon avis, tu es avide et vieux.
Vous portez coup sur coup à l'esclave.
Le paradis est la récompense de ceux qui sont sans péché pour leur obéissance.
Voudriez-vous m'offrir quelque chose non pas en récompense, mais en cadeau !
Tu n'es pas très généreux, Créateur tout-puissant :
Combien de cœurs brisés y a-t-il dans le monde à cause de vous !
Il y a tellement de lèvres rubis, de boucles musquées
Toi, tel un avare, tu l'as caché dans un cercueil sans fond !
On ne comprendra pas l’odeur des roses. Une autre herbe amère produira du miel. Donnez du pain à quelqu'un - il s'en souviendra pour toujours. Sacrifiez la vie d'autrui - ne le faites pas
comprendra...
Tu ne peux pas regarder vers demain aujourd'hui,
Rien que de penser à lui me fait mal à la poitrine.
Qui sait combien de jours il vous reste à vivre ?
Ne les gaspillez pas, soyez prudent.
De l'eau... Je l'ai bu une fois. Elle n'étanche pas ma soif
Cela ne sert à rien de verrouiller la porte devant le futur,
Cela ne sert à rien de choisir entre le bien et le mal.
Le ciel lance aveuglément des dés -
Tout ce qui tombe doit être perdu avec le temps !
N'enviez pas celui qui est plus fort et plus riche, après l'aube il y a toujours un coucher de soleil, traitez cette courte vie, égale à un soupir, comme si elle vous était donnée.
a louer.
Je comparerais le monde à un échiquier -
parfois il fait jour, parfois il fait nuit, et toi et moi sommes des pions.
Déplacé tranquillement et battu
et mettez-le dans une boîte sombre pour qu'il se repose !
Mortels, ne pleurez pas les pertes d'hier... Aujourd'hui est aujourd'hui, ne mesurez pas demain à l'aune... Ne croyez ni au passé ni au futur minute... Croyez la minute
actuel - soyez heureux maintenant...
Nous changeons de rivières, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
Dieu donne, Dieu prend, c'est toute l'histoire.
Qu'est-ce qui reste un mystère pour nous.
Combien de temps vivre, combien boire - ils mesurent
à l'œil nu, et même dans ce cas, ils s'efforcent de ne pas le recharger à chaque fois.
J'aimerais façonner ma vie à partir des choses les plus intelligentes
Je n’y avais pas pensé là-bas, mais je n’ai pas réussi à le faire ici.
Mais le Temps est notre professeur efficace !
Dès que tu me donnes une tape sur la tête, tu deviens un peu plus sage.
L'océan, fait de gouttes, est grand.
Le continent est constitué de particules de poussière.
Vos allées et venues n'ont pas d'importance.
Juste une mouche a volé par la fenêtre pendant un instant...
Qui est laid, qui est beau - ne connaît pas la passion,
Un fou amoureux accepte d'aller en enfer.
Les amoureux ne se soucient pas de quoi porter,
Que poser par terre, que mettre sous la tête !
Mieux vaut tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler,
Comment devenir l’un des ignobles ébouriffants.
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les bonbons
A la table des canailles du pouvoir.
Soyez plus facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : mieux qu’un proche, un ami vivant loin.
Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis.
En qui vous avez vu du soutien, vous verrez soudain votre ennemi.
Communiquer avec un imbécile ne mènera pas à la honte.
Par conséquent, écoutez les conseils de Khayyam :
Prends le poison que t'offre le sage,
N'acceptez pas le baume des mains d'un imbécile.
Ne peut être montré qu'aux personnes voyantes.
Chantez la chanson seulement à ceux qui l'entendent.
Donnez-vous à quelqu'un qui vous en sera reconnaissant
Qui comprend, aime et apprécie.
Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis ! Celui qui est bon par nature ne trouvera pas de méchanceté en lui. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous serrez un ennemi dans vos bras, vous gagnerez un ami.
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot : n’osez pas compter sur ceux qui vous entourent. Regardez d'un œil ferme votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être votre pire ennemi.
À notre époque infâme, tous les amis sont infidèles.
Éloignez-vous des foules.
Celui sur qui tu comptais dans la vie -
Regardez mieux, l'ennemi est devant vous.
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot :
N'ose pas compter sur ceux qui t'entourent,
Regardez d'un œil sobre votre ami le plus proche -
Un ami peut s’avérer être votre pire ennemi.
Hier, ami bien-aimé, qui t'a amené à moi ?
Dans mon cercle solitaire - qui t'a amené à moi ?
Le malheureux a brûlé au feu sans toi, mais frais
Soudain, il y eut une odeur de vent !.. Qui t'a amené jusqu'à moi ?
Moins d'amis ! Le même jour après jour
Éteignez les étincelles de feu vides.
Et lorsque vous serrez la main, pensez toujours en silence :
"Oh, ils vont me le lancer!"
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : un ami vivant loin vaut mieux que des êtres chers.
Regardez calmement tous ceux qui sont assis.
En qui vous avez vu du soutien, vous verrez soudain votre ennemi.
Si nous ne trouvons nulle part un ami comme le nôtre,
À notre époque de trahison, ne nous laissons pas tomber.
Chez l'un des amis, jusqu'à ce que le tonnerre frappe,
Regardez-y de plus près, il s'avère que c'est un ennemi.
Beaucoup de mal et de tromperie se cachent partout,
Vous ne trouverez pas d'amis dans ce troupeau de personnes.
Tous ceux que vous rencontrez semblent être des amis,
Attendez : il se révélera être un ennemi féroce.
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot :
N'osez pas compter sur ceux qui vous entourent.
D'un œil sobre, regardez votre ami le plus proche -
Un ami peut s’avérer être votre pire ennemi.
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Consciencieux et intelligent
Respect et visite -
Et loin, sans regarder en arrière
Fuyez les ignorants !
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Moins d'amis ! Oh, jour après jour
Éteignez les étincelles de feu vides.
Et lorsque vous serrez la main, pensez toujours en silence :
"Oh, ils vont me le lancer!"
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis !
Celui qui est bon par nature ne trouvera pas de méchanceté en lui.
Si tu offenses un ami, tu te feras un ennemi,
Si vous embrassez un ennemi, vous trouverez un ami.
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : un ami proche vivant loin, c’est mieux.
Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis.
En qui vous avez vu du soutien, vous verrez soudain votre ennemi.
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Quand vous êtes à table, comme une famille proche,
Asseyez-vous à nouveau, je vous le demande, oh mes amis,
Souviens-toi d'un ami et penche la tasse
J'étais assis à la place où j'étais assis parmi vous.
Rubaiyat d'Omar Khayyam
Beaucoup de mal et de tromperie se cachent partout,
Vous ne trouverez pas d'amis dans ce troupeau de personnes.
Tous ceux que vous rencontrez semblent être des amis,
Attendez : il se révélera être un ennemi féroce.
