Maslenitsa সম্পর্কে ছোট কবিতা. Maslenitsa সম্পর্কে কবিতা, মহৎ উত্সব, সভা, সঙ্গে ভোজন

সূর্য একটি প্যানকেকের মত গোলাকার,
হাসতে হাসতে জ্বলজ্বল করে।
তার সাথে উষ্ণ সাক্ষাত পেয়ে আমরা আনন্দিত
প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু।

মাসলেনিতসা আচরণ করে

শ্রোভেটাইডের মতো
চুলা থেকে প্যানকেক উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!
মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে কিছু প্যানকেক পরিবেশন করুন।
ক্ষণিকের উত্তাপে, আলাদা করে নিন!
প্রশংসা করতে ভুলবেন না।

মাসলেনিতসা কুমারী

মাসলেনিতসা কুমারী, তুষারময় শীতের বোন,
তিনি আমাদের উঠোনে ছুটে আসবেন প্যানকেক খাওয়াতে!
কারিগর মহিলারা চুলার কাছে দাঁড়িয়ে ঘুরবে,
তারা ভাববে এবং ভাববে কিভাবে মেয়েটিকে খুশি করা যায়।
সুস্বাদু প্যানকেক,
লাল পক্ষের সঙ্গে সাহসী pies
চলো সূর্য জাগাই,
এর মজা আছে!

মাসলেনিতসা

Rusovoloska গুড Maslenitsa
সারা সপ্তাহ মন দিয়ে হাঁটে!
প্যানকেক, প্যানকেক, ক্রাম্পেট বেক করে,
সূর্যের মতো রুদ্ধ। চমৎকার!
ছুটির দিনটি আনন্দময় গোল নাচের জন্য বিখ্যাত,
সব সৎ মানুষ গান গায় এবং হাসে।
বসন্তকে বরণ করে নেয় সুন্দরী মাসলেনা।
বিদায় শীত, এক বছরে দেখা হবে!

ঠাকুরমার প্যানকেকস

ঠাকুরমা বেকড প্যানকেক
গোলাকার গোলাপি।
মাসলেনিতসা আমাদের কাছে এসেছে
স্বাগত অতিথি।
সূর্য একটি প্যানকেকের মত গোলাকার,
হাসতে হাসতে জ্বলজ্বল করে।
তার সাথে উষ্ণ সাক্ষাত পেয়ে আমরা আনন্দিত
প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু।
আমি আমার মায়ের জন্য মাসলেনিতসায় আছি,
এবং বাহু এবং পা,
প্যানকেক বেক করতে সাহায্য করেছে
অভূতপূর্ব প্রস্থ!

শিশুদের জন্য Maslenitsa সম্পর্কে একটি কবিতা

আমরা কিছু প্যানকেক বেক করেছি
জানালায় শীতল,
আমরা এগুলি টক ক্রিম দিয়ে খাব,
মাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাই।
অভিশাপ, আমরা আনন্দের সাথে খেয়েছি -
জ্যামে নোংরা হয়ে গেছে।
তোমার ঠোঁটের জ্যাম দূর করতে,
মুখে চাটতে হবে।

বিড়াল এবং মাসলেনিতসা

বিড়াল হাঁটল, বসল, শুয়ে পড়ল,
আমি অনেক দিন ধরে মাসলেনিৎসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
তিনি গান গেয়েছেন, হিসেব করেছেন, শুঁকেছেন:
"শীত নয়, কিন্তু বিশৃঙ্খলা!"
জানালার নিচে একটা ব্যাটারি আছে
এটি আপনাকে বিড়ালের মতো উষ্ণতা দিয়ে উষ্ণ করে!
এবং আশা যে - Lo!
বসন্ত তাড়াতাড়ি আসবে!

পর্বত

এবং আমরা Maslenitsa আশা করছিলাম,
আমরা আমাদের প্রিয় অতিথির সাথে দেখা করেছি,
পাহাড় প্যানকেক দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল,
উপরে তেল ঢেলে দেওয়া হল।
পাহাড়টি প্যানকেকের মতো খাড়া,
পাহাড় মাখনের মত পরিষ্কার,
এবং তারা পাহাড়ে তুষার ঢেলে দেয়,
আর আমাদের মায়েরা আমাদের বাড়িতে ডাকছেন।
আমাদের বাড়ি যাওয়া ভালো নয়,
আমরা পাহাড় থেকে নেমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
ওহ তুমি, মাসলেনিতসা-বাঁকা ঘাড়,
আমাদের একটি ভাল রাইড দিন.

Maslenitsa সম্পর্কে কবিতা

এই ছুটি আমাদের কাছে আসছে
শীঘ্র বসন্ত
কত আনন্দ নিয়ে আসে
সে সবসময় তার সাথে থাকে!
বরফের পাহাড় অপেক্ষা করছে
এবং তুষার চকচকে
স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে চলছে,
হাসি থামছে না।
বাড়িতে প্যানকেকের সুবাস
চমৎকার উৎসব,
আমরা প্যানকেকের জন্য বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাই,
চল একসাথে খাই।
কোলাহল, মজা
পনির সপ্তাহ,
এবং এর পিছনে রয়েছে লেন্ট,
প্রার্থনা করার সময়.

ভিডিও

Maslenitsa সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য

সাফল্যের জন্য রেসিপি

কখনও কখনও আপনি বয়স্ক ব্যক্তিদের কাছ থেকে শুনতে পারেন: "সৌভাগ্যের জন্য একটি আপেল খান।" কেন তারা একথা বলে? এটাও একটা দীর্ঘ ঐতিহ্য। প্রতিটি পণ্য আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য বিশেষ কিছু প্রতীকী। এবং যেমন একটি সুস্বাদু স্বাদ আস্বাদন করার পরে, এর সমস্ত ক্ষমতা আমাদের কাছে স্থানান্তরিত বলে মনে হয়। এই বৈশিষ্ট্যটি বিশেষ করে ছুটির দিনে উচ্চারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, Maslenitsa প্যানকেকগুলিতে ইতিমধ্যেই মানুষের জন্য একটি বিশেষ রহস্যময় অর্থ রয়েছে। তারা একটি উপহার হিসাবে সম্মানিত হয়, লোকেরা তাদের সাথে দেখা করতে যায়, তারা তাদের ভাগ্য বলতে এবং শুভেচ্ছা জানাতে ব্যবহার করে। তবে আপনি যদি প্যানকেকগুলিতে "একটি গোপনীয়তার সাথে" একটি বিশেষ ফিলিং রাখেন তবে আপনার ইচ্ছাগুলি সত্য হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি হয়ে যাবে। তদুপরি, মাসলেনিতসা সপ্তাহে, একটি নির্দিষ্ট পণ্যের শক্তি সপ্তাহের দিনের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ধনী হওয়ার জন্য আপনাকে মঙ্গলবার লাল ক্যাভিয়ারের সাথে প্যানকেক খেতে হবে। আপনি যদি শুক্রবারে আপনার প্যানকেকগুলিকে মধু এবং বাদাম দিয়ে পূর্ণ করেন তবে আপনার জীবন সর্বদা এই প্যানকেকের মতো পূর্ণ হবে। শনিবার আপনাকে ভালবাসার জন্য স্ট্রবেরি সহ প্যানকেক খেতে হবে এবং সোমবার কুটির পনির এবং কিশমিশের সাথে খেতে হবে, যা সর্বদা একটি মোচড়ের সাথে থাকবে।

ম্যাসলেনিতসা
এই ছুটি আমাদের কাছে আসছে
শীঘ্র বসন্ত
কত আনন্দ নিয়ে আসে
সে সবসময় তার সাথে থাকে!

বরফের পাহাড় অপেক্ষা করছে
এবং তুষার চকচকে
স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে চলছে,
হাসি থামছে না।

বাড়িতে প্যানকেকের সুবাস
চমৎকার উৎসব,
আমরা প্যানকেকের জন্য বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাই,
চল একসাথে খাই।

কোলাহল, মজা
পনির সপ্তাহ,
এবং এর পিছনে রয়েছে লেন্ট,
প্রার্থনা করার সময়.

***
আমরা Maslenitsa এ আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
আমরা একটি মাখন প্যানকেক সঙ্গে দেখা হবে,
পনির, মধু, কালাচ
হ্যাঁ, বাঁধাকপি পাই দিয়ে।
গ্রেট লেন্ট আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছে,
ভবিষ্যৎ ব্যবহারের জন্য খাও, মানুষ!

ওয়াইড মাসলেনিতসা - পনির সপ্তাহ!

ঠাণ্ডা শীত তাড়াতে ঘর থেকে তাড়িয়ে!

সকাল... সোমবার... "মিটিং" আসছে।

"বাজানো" উদাসীন মঙ্গলবারের জন্য একটি আনন্দ।

গেম এবং মজা, এবং তাদের জন্য - একটি পুরস্কার:

একটি সমৃদ্ধ এবং সুবর্ণ প্যানকেক সপ্তাহের প্যানকেক!

এখানে WEDNESDAY আসে - এটাকে "গুরমেট" বলা হয়।

Kulebyaki, cheesecakes - তারা সবকিছুতে সফল।

পাই এবং প্যানকেকস - সবকিছু টেবিলে রয়েছে!

এবং বৃহস্পতিবার - বিনামূল্যে "রাজগুলে" আসে।

ছেলেরা মেয়েদের খুঁজছে - তাদের বাগদত্তা।

শুক্রবার এসেছে - "শাশুড়ির কাছে সন্ধ্যা"...

সারা সপ্তাহ হাঁটুন
আপনার সমস্ত সরবরাহ খাওয়া.
এবং ক্ষমার দিন আসবে,
আমরা মাথা নত করতে অলস নই,
রবিবার এসো-
আমরা ক্ষমা চাইব
আত্মা থেকে সমস্ত পাপ দূর করতে,
খাঁটি হৃদয় দিয়ে লেন্টের সাথে দেখা করুন।
আসুন একটি চুম্বন দিয়ে আমাদের বন্ধুত্ব বন্ধ করি,
যদিও আমরা কোনভাবেই লড়াই করছি না:
সব পরে, Maslenitsa উপর আপনার প্রয়োজন
ভালবাসা দিয়ে বন্ধুত্বকে মজবুত করুন।
আমাদের দেখতে আস
আমরা অতিথিদের আছে খুশি হবে!

***
শ্রোভেটাইডের মতো
চুলা থেকে প্যানকেক উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!
মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে কিছু প্যানকেক পরিবেশন করুন।
ক্ষণিকের উত্তাপে, আলাদা করে নিন!
প্রশংসা করতে ভুলবেন না।

***
সেই প্রাচীন কাল থেকেই
হুট করে আমাদের কাছে আসছে সূর্যোৎসব।
তিনি প্রথম দিকের একজন
বসন্তের দিনে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছি।
এই মাসলেনিতসা ছুটে আসছে
স্বজনদের রাস্তা ধরে।
পুরো গ্রাম মদ্যপান করে পার্টি করছে,
একটি বড় টুকরা প্যানকেক খায়:
টক ক্রিম এবং নারদেকের সাথে,
সঙ্গে মাছ, মাংস এবং ক্যাভিয়ার।
ছুটি প্রতিটি শতাব্দীর সাথে আরও বিস্তৃত হয়,
এটাকে খেলা বলবেন না।
সোমবার সভার দিন,
সবাই বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যায়।
এবং মঙ্গলবার - গান এবং নাচ।
দিনের নাম খেলা।
বুধবার - আচরণের একটি টেবিল
ফেটে যাওয়া: খাও, পান কর, কস্যাক!
আর বৃহস্পতিবার হল মিলনের দিন...
"শাশুড়ির দিন" - এটাকেই বলা হয়।
শাশুড়ি পুত্রবধূর সাথে শান্তি স্থাপন করে,
শাশুড়ি জামাইয়ের হাত নাড়েন।
গডফাদারের সাথে বিবাদ ভুলে গডফাদার,
সবাই আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
মেয়েরা গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
বলছি একটি sleigh উপর অশ্বারোহণ করা হয়.
তুষারময় গিরিখাত থেকে
তারা পায়ে হেঁটে পাহাড় বেয়ে নেমে আসে।
Cossacks, সাহসী কনস্টেবল
একটি খেলার জন্য আমন্ত্রণ.
ভোরবেলা সে, ধূর্ত,
একটি তুষার ড্রিফট মধ্যে দ্রাক্ষালতা আটকে.
গরম ঘোড়ায়
কস্যাকস এটিকে কেটে ফেলছে:
পূর্ণ সাবারে দৌড়াদৌড়ি
তাকে ডোনেটস্কের লোকেরা হত্যা করছে।
গুরুত্বপূর্ণ Cossacks পাশে
অস্থির মুরগি।
তারা বরফের মধ্যে স্কার্ফ ফেলে দেয় -
রাইডার বাছাই করুক...
আচ্ছা, শুক্রবার একটা পার্টি আছে,
রাস্তাঘাটে উৎসব হয়।
আতামানের ট্রিট...
মানুষ টেবিলের দিকে ছুটছে।
এটা গরম প্যানকেক থেকে গরম,
তামার সামোভার ফুঁসছে।
উপহার ছাড়াই সবাই প্রফুল্ল।
ত্রয়িকা শব্দে উড়ছে।
মর্মর ঘোড়া ছুটছে,
হাহাকার, গান, হাসি।
কস্যাক একটি খঞ্জনিতে নাচ,
বৃদ্ধরা সবচেয়ে সুখী।
বিশ্রামবার মহিমান্বিত হয়
এটাকে তারা সমাবেশ বলে।
তারা গানের সাথে গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
তারা অবিরাম বেড়াতে আসে।
রবিবার বিদায়ের দিন,
ধূসর শীতের বিদায়।
প্রতিটি বাড়িতে চুম্বন আছে,
নতুন মাসলেনার জন্য অপেক্ষা করতে হবে এক বছর।
ঘণ্টা বাজছে,
তিনি সবাইকে মতিনে ডাকেন।
তরুণ এবং বৃদ্ধ জানেন:
আগামীকাল বাড়িতে পোস্ট আসবে।
সেবার পর তারা মাঠে নামবেন
সমস্ত Cossacks একটি ধনুক সঙ্গে নম.
প্রার্থনার সাথে সূর্যের দিকে দৃষ্টি তুলুন
এবং তারা মানব পদে জিজ্ঞাসা করবে:
- সূর্য লাল, উদার হও,
জমিতে বীজ গরম করুন!
হে প্রভু, আমাদের প্রতি করুণাময় হোন:
মাটিতে বৃষ্টি হচ্ছে।
অন্ধকার পর্যন্ত মজা চলে
মানুষ খাচ্ছে
প্রথম থেকে তারার কাছে
সবার আগে খাওয়া উচিত।
ইরাইদা মর্দোভিনা

মাসলেনিতসাকে অভিনন্দন,
আনন্দ করুন, মানুষ আনন্দ করুন!
আমরা আপনাকে রোদ এবং আনন্দ কামনা করি,
বসন্তের আগমন উদযাপন!
এটা গোলাপী প্যানকেক সঙ্গে হতে দিন
সুখ আপনার বাড়িতে কড়া নাড়বে,
রোলস, পাইস
টেবিল আপনাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করবে!

***

***

মাসলেনিতসার জন্য আমরা প্যানকেকগুলি বেক করব,
যখন তারা গোলাপী হয়, আমরা তাদের মাখন দিয়ে সিজন করব।
আসুন আমাদের সমস্ত আপডেটের সেরাটি দেওয়া যাক,
এবং আসুন একটি আনন্দময় ছুটি উদযাপন করা যাক!

মাসলেনিতসা দিবসে আপনি আমার কাছ থেকে পাবেন
সব অভিনন্দন, সব শুভেচ্ছা!
যাতে আপনার দুঃখের দিন না হয়,
এবং জীবনে একটি চমৎকার সময় এসেছে!

আমরা আপনাকে টেন্ডার মাসলেনিসাতে অভিনন্দন জানাই,
পায়ের রাজত্ব করার সময় এসেছে।
প্যানকেক ছাড়া শীতের বিদায় উপভোগ করা যায় না,
আমরা আপনাকে গান, রসিকতা, আনন্দে আমন্ত্রণ জানাই!

প্রশস্ত মাসলেনিতসা – পনির সপ্তাহ!

প্রশস্ত মাসলেনিতসা – পনির সপ্তাহ!
আপনি আমাদের বসন্তের শুভেচ্ছা জানাতে সজ্জিত হয়ে এসেছেন।
আমরা প্যানকেক বেক করব এবং সারা সপ্তাহ মজা করব,
ঠাণ্ডা শীত তাড়াতে ঘর থেকে তাড়িয়ে!

সকাল... সোমবার... "মিটিং" আসছে।
উজ্জ্বল sleds পাহাড় নিচে স্লাইড.
সারাদিন মজা। সন্ধ্যা হয়ে আসছে...
তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে স্কেটিং করার পরে, তারা সমস্ত প্যানকেক খায়।

"খেলুন" উদাসীন - মঙ্গলবার একটি আনন্দ।
সবাই হাঁটতে বের হয়ে গেল, এক হিসাবে!
গেম এবং মজা, এবং তাদের জন্য – পুরস্কার:
একটি সমৃদ্ধ এবং সুবর্ণ প্যানকেক সপ্তাহের প্যানকেক!

এখানে WEDNESDAY উপযুক্ত - এটাকে বলে ‘গুরমন্ড’।
প্রতিটি গৃহিণী চুলায় মন্ত্র পড়ে।
কুলেব্যাকি, চিজকেক – তারা সব কিছুতেই সফল।
পাই এবং প্যানকেকস – টেবিলে সব তলোয়ার!

এবং বৃহস্পতিবার - Razdolny "RAZGULAY" আসে।
বরফের দুর্গ, তুষার যুদ্ধ...
ঘণ্টা সহ ট্রয়কাস মাঠে প্রবেশ করে।
ছেলেরা মেয়েদের খুঁজছে- তাদের পরকীয়া।

শুক্রবার এসেছে - "শাশুড়ির কাছে সন্ধ্যা"...
শাশুড়ি জামাইকে প্যানকেকের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন!
এটি ক্যাভিয়ার এবং স্যামন দিয়ে খান, হয়তো একটু সহজ,
আমরা টক ক্রিম, মধু এবং মাখন দিয়ে এটি খেয়েছি।

শনিবার ঘনিয়ে আসছে - "সিস্টার-ইন-লাইটস ট্রিট।"
সমস্ত আত্মীয়রা একটি বৃত্তে মিলিত হয় এবং নাচ করে।
ছুটি অব্যাহত, সাধারণ মজা.
জিমুশকার একটি সুন্দর বিদায়!

উজ্জ্বল রবিবার দ্রুত আসছে।
সবাই "ক্ষমা দিবসে" আত্মাকে সহজ করে।
খড় ভর্তি পশু - জিমুশকা - পোড়া,
একটি ভেড়ার চামড়া কোট পরা, বুট অনুভূত, একটি বেল্ট...

মেলায় জমকালো উৎসবের মুকুট পড়ে।
বিদায়, মাসলেনিতসা, আবার এসো!
এক বছরে আবার দেখা হবে বিউটির সাথে।
আসুন আবার উদযাপন করি এবং প্যানকেক পরিবেশন করি!

বরিস কুস্তোদিভ "মাসলেনিসা" 1920

মাসলেনিতসা

হ্যালো, মাসলেনিতসা!
আমাদের মাখন দিন!
আমরা নিজেরা কিছু গরম প্যানকেক বেক করব -
আমরা তুষারঝড় এবং তুষারপাত সম্পর্কে চিন্তা করি না!

আপনার যদি একটি ফ্রাইং প্যান থাকে,
আমরা ঠান্ডা ভয় পাই না,
কারণ অভিশাপ জিনিস গরম -
এটি সেরা খাবার!

এটা ইঁদুর নয় যে চিৎকার করছে,
হিম যে ফাটছে তা নয়,
একটি ফ্রাইং প্যানে প্যানকেক
প্যানকেকের পিছনে একটি কর্কশ আছে।

হ্যাঁ হেরিং সঙ্গে,
হ্যাঁ ক্যাভিয়ারের সাথে,
হ্যাঁ, গোল্ডেন সঙ্গে প্রান্ত বরাবর
ভূত্বক !

এভাবেই মাসলেনিতসা
মাখন আমাদের দিল!
দুটি প্যানকেক এমনকি আকাশে হাজির:
এই অভিশাপ সূর্য, এবং এর পাশে জঘন্য চাঁদ।

এক অভিশপ্ত গরম এক
অন্যটি ঠান্ডা।
আকাশে উঠি-
কেউ ক্ষুধার্ত থাকলে!

চাকা দিয়ে মাটিতে
প্যানকেক রোল...
বার্চ অধীনে শিশু
আপনার উপহার প্যাক!

বাপ্তাইজিত বিশ্ব আজ আনন্দিত,
কারণ আজ মাসলেনিতসা।
আসুন, লোকেরা, এবং আমাদের সাথে একটি প্যানকেক খাও,
পৃথিবীতে দ্রুত বসন্ত আসুক!

চলো, একটা প্যানকেক খাই
বসন্ত আসুক!
(এ. উসাচেভ)

মাসলেনিতসা

টেবিলের উপর রোল আছে.
এবং প্যানকেকগুলি গরম।
জানালার বাইরে গোলাপি রোদ।
লাল হয়ে গেল
যেন পান করতে পারি
আমি নীচে পাঁচটি সামোভার পান করি।
জানালার বাইরে সে ফোঁটার বসন্তের কথা গায়,
চলে যাওয়া শীতের কথা গায়।
আমি এখন ঘরে বসে থাকতে চাই না:
গ্রামের মধ্যে দিয়ে বসন্ত আসছে।
(ও. আকুলোয়া)

আজ Maslenitsa আমাদের সাথে আছে

বসন্ত বাতাসে উড়ে যায়,
সৎ লোকেরা পার্কে ছুটে আসছে,
হ্যাঁ সকালে, হ্যাঁ পরিবারের সাথে,
এই রবিবার!

যে কেউ খুব অলস নয় সে যায়:
এটি রাশিয়ার একটি বিশেষ দিন!
আমার কাঁধে! আমার বাবার কাছে!
আজ মাসলেনিতসা!

আমার চোখ সবকিছু দেখতে পায়:
এখানে কনসার্ট
আর মারামারি তো আছেই।
কণ্ঠস্বর এবং স্পষ্ট -
গানটি সোচ্চার
এখন উড়ে যায়, এখন হামাগুড়ি দেয়,
বণিকের কথা, মেয়ের কথা!

আমি নাচতে বেশি পছন্দ করি -
এটি একটি ছুটির দিন, এটি একটি রূপকথার গল্প!
মা গোলাকার নাচে উঠলেন -
একটি সাদা রাজহাঁস সাঁতার কাটছে...

বাবা এবং আমি বিস্মিত:
এবং চিজকেক এবং প্যানকেকস,
ক্ষণিকের গরমে ওদের খাওয়া হয়,
কিন্তু তারা অদৃশ্য হয় না!

সূর্য এবং প্যানকেকের মতো গন্ধ -
আজ - MASLENITSA আমাদের সাথে আছে!
আসুন কুশপুত্তলিকা দাহ করি
এর শীতকাল বন্ধ দেখা যাক!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska গুড Maslenitsa

Rusovoloska গুড Maslenitsa
সারা সপ্তাহ মন দিয়ে হাঁটে!
প্যানকেক, প্যানকেক, ক্রাম্পেট বেক করে,
সূর্যের মতো রুদ্ধ। চমৎকার!

ছুটির দিনটি আনন্দময় গোল নাচের জন্য বিখ্যাত,
সব সৎ মানুষ গান গায় এবং হাসে।
বসন্তকে বরণ করে নেয় সুন্দরী মাসলেনা।
বিদায় শীত, এক বছরে দেখা হবে!

(টি. লাভরোভা)

আজ শীতের বিদায়

আজ আমরা আনন্দিত -
আজ শীতের বিদায়
পাই এবং প্যানকেক সহ,
মধুর কোলাহলে।
স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে উড়ছে,
মেয়েটার চোখ জ্বলছে,
গান, নাচ এবং উত্সব
এটা একটানা দিন হয়েছে.
তরুণরা দেখতে অলস নয়
সারাদিন মনোনীত:
বর - মেয়েরা
এবং কনে - ছেলেদের কাছে,
এবং আমার শাশুড়ি প্যানকেক আছে
জামাই তৃপ্তি সহকারে কহিল: "আহ!"
আমি সম্ভবত প্রায় চল্লিশ টুকরা খেয়েছি -
কী উৎসবের সুযোগ!
এটি মাসলেনিতসা
অলৌকিক - মাসলেনিতসা।

পৃথিবীর জাগরণ

শীঘ্রই এটি তার ডানা খুলবে
ঘুমন্ত জমি
জাগরণ আসবে
একটি সারস এর কান্না সঙ্গে;
ফেব্রুয়ারি নিজেই স্বীকৃতি দেয়
দিনের পরিবর্তন
স্বর্গীয় পর্দার মধ্য দিয়ে
রৌদ্রোজ্জ্বল ঘোড়া
বসন্ত বার্তাবাহকের মতো পাঠায়
ধূসর ঘরগুলিতে:
- আপনার ঘুম থেকে জেগে উঠুন! -
সে বলে.
এবং ঠান্ডা হৃদয়ে
মৃত বরফ গলে যাচ্ছে।
ত্রয়িকা ঘণ্টা বাজিয়ে ছুটছে -
মাসলেনিতসার অগ্রগতি...

প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!

চলো ভোরে উঠি,
এর প্যানকেক বেক করা যাক
কুটির পনির, টক ক্রিম সহ,
মধুর সাথে. স্বাস্থ্যবান হও!
মাখন এবং জ্যাম দিয়ে,
এখানে আপনার জন্য একটি আচরণ!
আসুন Maslenitsa উদযাপন করা যাক.
আমরা ভয়ঙ্কর জ্বালিয়ে দেব।
আমরা ছুটি উদযাপন করব।
প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!
সূর্যের উজ্জ্বল রশ্মি-
জানালায় সবাই!

(এন. গুবস্কায়া)

প্রশস্ত মাসলেনিতসা

প্রশস্ত মাসলেনিতসা,
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্ব করি
আমরা পাহাড়ে চলি,
আমরা প্যানকেক উপর অতিভোজন করব!
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
প্যানকেক রক্ষক,
প্রথম দিকে আসা
আমরা আপনাকে ভাল দেখা হবে -
পনির, মাখন এবং প্যানকেক
এবং একটি গোলাপী পাই।
মাসলেনিতসা - প্যানকেক ভক্ষণকারী
দুপুরের খাবার পর্যন্ত তাকে খাওয়ালাম।
এবং সে নিজেই - বেড়ার পিছনে,
সারাদিন, সারাদিন।
আমি পনির এবং মাখন চাটলাম,
এবং তারপর এটি বেরিয়ে গেল।

মাসলেনিতসা

মাসলেনিতসা ! মাসলেনিতসা,
গোলাকার দিক!
সূর্য আকাশে আদর করছে -
তুমি জানো বসন্ত আসছে।

একটি প্লেটে প্যানকেকস
আমার একটা পাহাড় আছে
বৃত্তাকার, গোলাপী -
প্রিয় রোদ!

এসো, বাচ্চারা।
আমি তোমাকে খাওয়াবো
তরুণ "টুইগস"
আমি সবাইকে খুব ভালোবাসি।

স্লাভিক ছুটির দিন -
প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!
সাথে গান আর নাচ
আমরা বসন্তে প্রবেশ করব। . .
(এন. ওবিনিয়াকিনা)

প্যানকেক কবিতা এবং ধাঁধা

মহাকাশীয় বস্তুর মধ্যে...

স্বর্গীয় বস্তুর মধ্যে
চাঁদের মুখ কুয়াশাচ্ছন্ন,
সে কত গোলাকার আর কত সাদা,
ঠিক টক ক্রিম সঙ্গে একটি প্যানকেক মত.
প্রতি রাতে সে রশ্মিতে থাকে
আকাশগঙ্গার মধ্য দিয়ে যায়।
দৃশ্যত, সেখানে স্বর্গে
মাসলেনিতসা চিরকাল!

(এম. লারমনটভ)

রাশিয়ান প্যানকেকস

আপনার যদি একটি ফ্রাইং প্যান থাকে,
রাশিয়ান সবসময় পূর্ণ হবে:
গরম বসন্তের সূর্য
প্যানকেকগুলি এর উপর স্কোয়াশ করবে।

উচ্ছল, গোলাপী,
অগ্নিশিখা।
রিম-ক্রাস্ট দিয়ে,
মধু, ক্যাভিয়ারের সাথে খান।
(I. Ageeva)

রাশিয়ান প্যানকেক

প্রাচীন কাল থেকে, রাশিয়ার লোকেরা
Maslenitsa উপর, ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন,
শীতল নীরবতায় ক্লান্ত,
তারা সোনালী বাদামী প্যানকেক বেক.
জামাই তার শাশুড়িকে প্যানকেকের জন্য ডেকেছিল,
স্বামী তার স্ত্রীর জন্য প্যানকেক বেক করেছেন।
মা তার ছেলেদের জন্য জোড়ায় জোড়ায় রান্না করলেন
ক্যাভিয়ার এবং মধু দিয়ে, ময়দার উপর।
শাশুড়ি পড়িয়েছেন তরুণীকে
কিভাবে একটি পিপা মধ্যে মেড রাখা.
অতিথিদের জন্য কীভাবে অপেক্ষা করবেন, কীভাবে টেবিল সেট করবেন,
প্যানকেক পরিবেশন করুন, প্রফুল্ল থাকুন।
অভিশাপ তিনি অতিথি ছিলেন, তিনি হোস্ট ছিলেন,
তিনি তার মুখ এবং মুখ খুললেন;
তিনি মানুষকে খাওয়াতেন এবং আপ্যায়ন করতেন।
আপনি যে কোনো গেট দিয়ে প্রবেশ করতে পারেন।
বয়য়ার ঘরে, খাঁচায়,
এবং বারান্দার ভিক্ষুকের কাছে;
টিনের উপর, স্ফটিকের উপর -
প্যানকেক রাশিয়ার মাটি জুড়ে হেঁটেছিল।
এটা ছিল গলদ বা তেল ফুটো,
সব রাস্তার মোড়ে
ব্যর্থতা এবং সাফল্য উভয়ই
প্যানকেকটি সবার মধ্যে বেশি ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল।
এবং লোকেরা গেয়েছিল এবং একত্রিত হয়েছিল:
"তিনি সূর্যের পুত্র -
আমাদের, রাশিয়ান প্যানকেক!

(টি. কুলটিনা)

মাসলেনিতসা ট্রিট!

শ্রোভেটাইডের মতো
চুলা থেকে প্যানকেক উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!
মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে কিছু প্যানকেক পরিবেশন করুন।
ক্ষণিকের উত্তাপে, আলাদা করে নিন!
প্রশংসা করতে ভুলবেন না।

(আই. মরডোভিনা)

প্যানকেকগুলি সাজান!

আমাদের ম্যাচমেকারের মতো
মাখন প্যানকেকস,
চিজকেক সুস্বাদু খাবার,
বান - কার্ল।
আপনার পাই সম্পর্কে কি?
একপাশে পুড়ে গেছে।
এবং প্যানকেকগুলি গরম
চুলা থেকে গরম,
লাশ এবং blush
মাখন এবং টক ক্রিম দিয়ে।
আপনি একটি ফ্রাইং প্যান আছে?
এটা ধোঁয়াটে, এটা একটা বিপর্যয়।
ওহ, হ্যাঁ, মাসলেনিতসা,
সে কোমর থেকে প্রণাম করে।
প্যানকেকগুলি সাজান -
সবাই পাবে।

(টি. দেরগুনোভা)

প্যানকেকস
(রাশিয়ান লোকগান)

শ্রোভেটাইড সপ্তাহের মতো
আমরা প্যানকেক চেয়েছিলাম!
ওহ, প্যানকেকস, প্যানকেকস, প্যানকেকস,
তুমি, আমার প্যানকেক!

আমাদের বড় বোন
সে প্যানকেক তৈরিতে ওস্তাদ।
ওহ, প্যানকেকস, প্যানকেকস, প্যানকেকস,
তুমি, আমার প্যানকেক!

সে এটি ট্রেতে রাখে
এবং সে নিজেই এটি টেবিলে নিয়ে আসে।
ওহ, প্যানকেকস, প্যানকেকস, প্যানকেকস,
তুমি, আমার প্যানকেক!

"অতিথি, সুস্থ থাকুন,
আমার প্যানকেক প্রস্তুত।"
ওহ, প্যানকেকস, প্যানকেকস, প্যানকেকস,
তুমি, আমার প্যানকেক!

ধাঁধা

আমরা এই ছুটি জানি -
শীতকাল দেখার সময়।
মানুষ আজকাল আছে
মজা করুন, প্যানকেক বেক করুন।
(মাসলেনিতসা।)

রোজার আগে লোক উৎসব আছে,
মাংস ভক্ষক, মজা এবং প্যানকেক।
আর প্রচণ্ড শীতকে বিদায়
ভাল পুরানো সময়ের ঐতিহ্য অনুযায়ী.
(মাসলেনিতসা।)

সূর্য তুষারে পড়ল,
দুধের নদী বয়ে গেল
উত্তপ্ত দেশে যাত্রা
সেখানে গর্তে একটি চাঁদ তৈরি করুন।
(প্যানকেকস।)

আমার প্রিয় দাদির জন্য
আমি প্যানকেক বেক করব।
তাই blush এবং সুস্বাদু
এই ললাট...
(প্যানকেকস।)

ওহ, আপনি গুরমেট বুধবার!
তৈল পাত্র!
যেমনটি প্রাচীন কাল থেকে হয়ে আসছে-
চল যাই...!

(প্যানকেকের জন্য শাশুড়ি)

Maslenitsa একটি সুস্বাদু খাবার!
সকালে প্যানকেক বেক করা যাক।
তারা টক ক্রিম এবং জ্যাম অন্তর্ভুক্ত
এবং অবশ্যই...!

(ক্যাভিয়ার)

এবং ক্যাভিয়ার এবং টক ক্রিম দিয়ে -
তারা সব সুস্বাদু!
নাসারন্ধ্র এবং ব্লাশ -
আমাদের সূর্য...

(প্যানকেকস)

মাস্লেনিতসা রবিবারে
ওল্ড টাইটাস সব চেষ্টা করেছিল
সকলের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন
এবং উত্তর:...

("আল্লাহ ক্ষমা করবেন!")

Maslenitsa সম্পর্কে প্রবাদ

• প্যানকেকগুলি সূর্যের আত্মীয়।

• ক্ষমার দিনে, ইস্টারের মতো, সবাই চুম্বন করে
• আমরা মাসলেনিৎসা সম্পর্কে বিয়ার পান করেছি এবং রাদুনিত্সার পরে হ্যাংওভারে ভুগছি।
• কারও কারও কাছে এটি মাসলেনিতসা, তবে এটি অবিচ্ছিন্ন, তবে আমাদের জন্য এটি পাম এবং প্যাশন!
• মাসলেনা চিরকাল থাকে না।
• মাসলেনিতসা সেমিকভের ভাগ্নি।
• মাসলেনিতসা সাত দিন স্থায়ী হয়।
• পাহাড়ে চড়ুন, প্যানকেকে শুয়ে থাকুন।
• এটা সব Maslenitsa নয়, লেন্টও হবে!
• এটা জীবন যে হচ্ছে না, কিন্তু Maslenitsa.
• আসুন রবিবার পনিরের দোকানে আমাদের শ্রদ্ধা জানাই।
• ভোজ এবং পার্টি, মহিলা, Maslenitsa উপর, এবং Maslenitsa ছাড়া উপবাস সম্পর্কে মনে রাখবেন.
• ত্রিশ ভাই, এক বোন, চল্লিশ দাদি, নাতনি, তিন মা মেয়ে মাসলিয়ানা।
• এই মাসলেনিতসা আসছে, অভিশাপ, এটা মধু নিয়ে আসছে।

Maslenitsa সম্পর্কে শিশুদের কবিতা কল্পিত বাণী এবং বিস্ময়কর শব্দ সঙ্গে অতীত থেকে একটি বাস্তব বুকে. এবং কিভাবে এটি ভিন্ন হতে পারে যদি Maslenitsa ছুটির জন্ম নিজেই প্রাচীন, পৌত্তলিক Rus'! মাসলেনিতসা ছুটির দিনটি কীভাবে উপস্থিত হয়েছিল তার বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে। একটি সংস্করণ অনুসারে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে শীতের শেষে, লোকেরা সূর্যকে "মাখন" দেওয়ার চেষ্টা করেছিল - ইয়ারিলো, দীর্ঘ শীতে ক্লান্ত হয়ে হিমায়িত পৃথিবীকে উষ্ণ করতে বলেছিল। এবং তাই তারা বৃত্তাকার, গোলাপী প্যানকেকগুলি বেক করেছিল - সূর্যের চিত্রের মতো।

অন্য একটি, রূপকথার সংস্করণ অনুসারে, মাসলেনিতসা ফ্রস্টের কন্যা। অনেক দিন ধরে সে ছোট মেয়ে হয়ে মানুষের কাছ থেকে বনে লুকিয়ে ছিল। কিন্তু একদিন লোকেরা তাকে লক্ষ্য করে এবং তাকে তার বাবা ফ্রস্টের কাছে সুপারিশ করতে বলে, যাতে তিনি ঠান্ডা এবং তুষারঝড় কমাতে পারেন। মাসলেনিতসা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং ফ্রস্টের সভার জন্য প্রস্তুত হওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কিছু দিন পরে তিনি লোকেদের কাছে ফিরে আসেন, তবে আর একটি শালীন মেয়ে নয়, একটি গোলাপী-গাল মহিলা - একজন হাস্যকর মহিলা। তার আগমনের সাথে, আবহাওয়া আসলে মৃদু হয়ে ওঠে এবং তুষারপাত উষ্ণ হয়ে ওঠে। তখনই লোকেরা মাসলেনিতসার সম্মানে একটি ছুটির আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে: পুরো বিশ্ব শীতকাল কাটাবে এবং বসন্তকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত হবে - লাল।

সবচেয়ে কোলাহলপূর্ণ এবং প্রফুল্ল, সবচেয়ে জোরালো এবং সাহসী ছুটির দিনটি ছিল মাসলেনিতসা! পুরো এক সপ্তাহ ধরে লোকেরা মজা করে, একে অপরের সাথে দেখা করে, তাজা বাতাসে বিভিন্ন মজা এবং গেম নিয়ে আসে এবং অবশ্যই, প্যানকেকগুলি বেক করে। এবং যাতে আপনি আপনার সন্তানকে এই ছুটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন, আমি একটি নির্বাচন প্রস্তুত করেছি - এগুলি মাসলেনিসা সম্পর্কে শিশুদের কবিতা। অধ্যয়ন, ডাউনলোড করুন, এই কোলাহলপূর্ণ এবং সাহসী ছুটিতে যোগ দিন!

শিশুদের জন্য Maslenitsa সম্পর্কে কবিতা

আমরা শিশুদের জন্য অন্যান্য কবিতা আছে

এছাড়াও আপনি আপনার কম্পিউটারে এই সংগ্রহটি ডাউনলোড করতে পারেন:

বসন্তের সূর্য

সূর্য একটি প্যানকেকের মত গোলাকার,
হাসতে হাসতে জ্বলজ্বল করে।
তার সাথে উষ্ণ সাক্ষাত পেয়ে আমরা আনন্দিত
প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু।

মাসলেনিতসা আচরণ করে

শ্রোভেটাইডের মতো
চুলা থেকে প্যানকেক উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!
মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে কিছু প্যানকেক পরিবেশন করুন।
ক্ষণিকের উত্তাপে, আলাদা করে নিন!
প্রশংসা করতে ভুলবেন না।

মাসলেনিতসা কুমারী

মাসলেনিতসা কুমারী, তুষারময় শীতের বোন,
তিনি আমাদের উঠোনে ছুটে আসবেন প্যানকেক খাওয়াতে!
কারিগর মহিলারা চুলার কাছে দাঁড়িয়ে ঘুরবে,
তারা ভাববে এবং ভাববে কিভাবে মেয়েটিকে খুশি করা যায়।
সুস্বাদু প্যানকেক,
লাল পক্ষের সঙ্গে সাহসী pies
চলো সূর্য জাগাই,
এর মজা আছে!

মাসলেনিতসা

Rusovoloska গুড Maslenitsa
সারা সপ্তাহ মন দিয়ে হাঁটে!
প্যানকেক, প্যানকেক, ক্রাম্পেট বেক করে,
সূর্যের মতো রুদ্ধ। চমৎকার!
ছুটির দিনটি আনন্দময় গোল নাচের জন্য বিখ্যাত,
সব সৎ মানুষ গান গায় এবং হাসে।
বসন্তকে বরণ করে নেয় সুন্দরী মাসলেনা।
বিদায় শীত, এক বছরে দেখা হবে!

ঠাকুরমার প্যানকেকস

ঠাকুরমা বেকড প্যানকেক
গোলাকার গোলাপি।
মাসলেনিতসা আমাদের কাছে এসেছে
স্বাগত অতিথি।
সূর্য একটি প্যানকেকের মত গোলাকার,
হাসতে হাসতে জ্বলজ্বল করে।
তার সাথে উষ্ণ সাক্ষাত পেয়ে আমরা আনন্দিত
প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু।
আমি আমার মায়ের জন্য মাসলেনিতসায় আছি,
এবং বাহু এবং পা,
প্যানকেক বেক করতে সাহায্য করেছে
অভূতপূর্ব প্রস্থ!

শিশুদের জন্য Maslenitsa সম্পর্কে একটি কবিতা

আমরা কিছু প্যানকেক বেক করেছি
জানালায় শীতল,
আমরা এগুলি টক ক্রিম দিয়ে খাব,
মাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাই।
অভিশাপ, আমরা আনন্দের সাথে খেয়েছি -
জ্যামে নোংরা হয়ে গেছে।
তোমার ঠোঁটের জ্যাম দূর করতে,
মুখে চাটতে হবে।

বিড়াল এবং মাসলেনিতসা

বিড়াল হাঁটল, বসল, শুয়ে পড়ল,
আমি অনেক দিন ধরে মাসলেনিৎসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
তিনি গান গেয়েছেন, হিসেব করেছেন, শুঁকেছেন:
"শীত নয়, কিন্তু বিশৃঙ্খলা!"
জানালার নিচে একটা ব্যাটারি আছে
এটি আপনাকে বিড়ালের মতো উষ্ণতা দিয়ে উষ্ণ করে!
এবং আশা যে - Lo!
বসন্ত তাড়াতাড়ি আসবে!

পর্বত

এবং আমরা Maslenitsa আশা করছিলাম,
আমরা আমাদের প্রিয় অতিথির সাথে দেখা করেছি,
পাহাড় প্যানকেক দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল,
উপরে তেল ঢেলে দেওয়া হল।
পাহাড়টি প্যানকেকের মতো খাড়া,
পাহাড় মাখনের মত পরিষ্কার,
এবং তারা পাহাড়ে তুষার ঢেলে দেয়,
আর আমাদের মায়েরা আমাদের বাড়িতে ডাকছেন।
আমাদের বাড়ি যাওয়া ভালো নয়,

ওহ তুমি, মাসলেনিতসা-বাঁকা ঘাড়,
আমাদের একটি ভাল রাইড দিন.

কবিতার এই সংগ্রহটি ডাউনলোড করুন!

Maslenitsa সম্পর্কে

এই ছুটি আমাদের কাছে আসছে
শীঘ্র বসন্ত
কত আনন্দ নিয়ে আসে
সে সবসময় তার সাথে থাকে!
বরফের পাহাড় অপেক্ষা করছে
এবং তুষার চকচকে
স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে চলছে,
হাসি থামছে না।
বাড়িতে প্যানকেকের সুবাস
চমৎকার উৎসব,
আমরা প্যানকেকের জন্য বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাই,
চল একসাথে খাই।
কোলাহল, মজা
পনির সপ্তাহ,
এবং এর পিছনে রয়েছে লেন্ট,
প্রার্থনা করার সময়.

***

ওয়াইড Maslenitsa - পনির সপ্তাহ!
আপনি আমাদের বসন্তের শুভেচ্ছা জানাতে সজ্জিত হয়ে এসেছেন।
আমরা প্যানকেক বেক করব এবং সারা সপ্তাহ মজা করব,
ঠাণ্ডা শীত তাড়াতে ঘর থেকে তাড়িয়ে!

সকাল... সোমবার... "মিটিং" আসছে।
উজ্জ্বল sleds পাহাড় নিচে স্লাইড.
সারাদিন মজা। সন্ধ্যা হয়ে আসছে...
তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে স্কেটিং করার পরে, তারা সমস্ত প্যানকেক খায়।

"বাজানো" উদাসীন মঙ্গলবারের জন্য একটি আনন্দ।
সবাই হাঁটতে বের হয়ে গেল, এক হিসাবে!
গেম এবং মজা, এবং তাদের জন্য - একটি পুরস্কার:
একটি সমৃদ্ধ এবং সুবর্ণ প্যানকেক সপ্তাহের প্যানকেক!

এখানে WEDNESDAY আসে - এটিকে "গুরমেট" বলা হয়।
প্রতিটি গৃহিণী চুলায় মন্ত্র পড়ে।
Kulebyaki, cheesecakes - তারা সবকিছুতে সফল।
পাই এবং প্যানকেকস - সবকিছু টেবিলে রয়েছে!

এবং বৃহস্পতিবার - বিনামূল্যে "রাজগুলে" আসে।
বরফের দুর্গ, তুষার লড়াই...
ঘণ্টা সহ ট্রয়কাস মাঠে প্রবেশ করে।
ছেলেরা মেয়েদের খুঁজছে - তাদের বাগদত্তা।

শুক্রবার এসেছে - "শাশুড়ির কাছে সন্ধ্যা"...
শাশুড়ি জামাইকে প্যানকেকের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন!
এটি ক্যাভিয়ার এবং স্যামন দিয়ে খান, হয়তো একটু সহজ,
আমরা টক ক্রিম, মধু এবং মাখন দিয়ে এটি খেয়েছি।

শনিবার ঘনিয়ে আসছে - "বোন-শাশুড়ির চিকিৎসা"।
সমস্ত আত্মীয়রা একটি বৃত্তে মিলিত হয় এবং নাচ করে।
ছুটি অব্যাহত, সাধারণ মজা.
জিমুশকার একটি সুন্দর বিদায়!

উজ্জ্বল রবিবার দ্রুত আসছে।
সবাই "ক্ষমা দিবসে" আত্মাকে সহজ করে।
খড়ের মূর্তি - জিমুশকা - পোড়ানো হয়,
একটি ভেড়ার চামড়া কোট পরা, বুট অনুভূত, একটি বেল্ট...

মেলায় জমকালো উৎসবের মুকুট পড়ে।
বিদায়, মাসলেনিতসা, আবার এসো!
এক বছরে আবার দেখা হবে বিউটির সাথে।
আসুন আবার উদযাপন করি এবং প্যানকেক পরিবেশন করি!

***

আমরা Maslenitsa এ আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
আমরা একটি মাখন প্যানকেক সঙ্গে দেখা হবে,
পনির, মধু, কালাচ
হ্যাঁ, বাঁধাকপি পাই দিয়ে।
গ্রেট লেন্ট আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছে,
ভবিষ্যৎ ব্যবহারের জন্য খাও, মানুষ!
সারা সপ্তাহ হাঁটুন
আপনার সমস্ত সরবরাহ খাওয়া.
এবং ক্ষমার দিন আসবে,
আমরা মাথা নত করতে অলস নই,
রবিবার এসো-
আমরা ক্ষমা চাইব
আত্মা থেকে সমস্ত পাপ দূর করতে,
খাঁটি হৃদয় দিয়ে লেন্টের সাথে দেখা করুন।
আসুন একটি চুম্বন দিয়ে আমাদের বন্ধুত্ব বন্ধ করি,
যদিও আমরা কোনভাবেই লড়াই করছি না:
সব পরে, Maslenitsa উপর আপনার প্রয়োজন
ভালবাসা দিয়ে বন্ধুত্বকে মজবুত করুন।
আমাদের দেখতে আস
আমরা অতিথিদের আছে খুশি হবে!

***

সেই প্রাচীন কাল থেকেই
হুট করে আমাদের কাছে আসছে সূর্যোৎসব।
তিনি প্রথম দিকের একজন
বসন্তের দিনে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছি।
এই মাসলেনিতসা ছুটে আসছে
স্বজনদের রাস্তা ধরে।
পুরো গ্রাম মদ্যপান করে পার্টি করছে,
একটি বড় টুকরা প্যানকেক খায়:
টক ক্রিম এবং নারদেকের সাথে,
সঙ্গে মাছ, মাংস এবং ক্যাভিয়ার।
ছুটি প্রতিটি শতাব্দীর সাথে আরও বিস্তৃত হয়,
এটাকে খেলা বলবেন না।
সোমবার সভার দিন,
সবাই বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যায়।
আর মঙ্গলবার থাকছে গান ও নাচ।
দিনের নাম খেলা।
বুধবার - আচরণের একটি টেবিল
ফেটে যাওয়া: খাও, পান কর, কস্যাক!
আর বৃহস্পতিবার হল মিলনের দিন...
"শাশুড়ির দিন" যাকে বলা হয়।
শাশুড়ি পুত্রবধূর সাথে শান্তি স্থাপন করে,
শাশুড়ি জামাইয়ের হাত নাড়েন।
গডফাদারের সাথে বিবাদ ভুলে গডফাদার,
সবাই আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
মেয়েরা গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
বলছি একটি sleigh উপর অশ্বারোহণ করা হয়.
তুষারময় গিরিখাত থেকে
তারা পায়ে হেঁটে পাহাড় বেয়ে নেমে আসে।
Cossacks, সাহসী কনস্টেবল
একটি খেলার জন্য আমন্ত্রণ.
ভোরবেলা সে, ধূর্ত,
একটি তুষার ড্রিফট মধ্যে দ্রাক্ষালতা আটকে.
গরম ঘোড়ায়
কস্যাকস এটিকে কেটে ফেলছে:
পূর্ণ সাবারে দৌড়াদৌড়ি
তাকে ডোনেটস্কের লোকেরা হত্যা করছে।
গুরুত্বপূর্ণ Cossacks পাশে
অস্থির মুরগি।
তারা বরফের মধ্যে স্কার্ফ ফেলে দেয় -
রাইডার বাছাই করুক...
আচ্ছা, শুক্রবার একটা পার্টি আছে,
রাস্তাঘাটে উৎসব হয়।
আতামানের ট্রিট...
মানুষ ছুটছে টেবিলের দিকে।
এটা গরম প্যানকেক থেকে গরম,
তামার সামোভার ফুসফুসে।
উপহার ছাড়াই সবাই প্রফুল্ল।
ত্রয়িকার শব্দে উড়ছে।
মর্মর ঘোড়া ছুটছে,
হাহাকার, গান, হাসি।
কস্যাক একটি খঞ্জনিতে নাচ,
বৃদ্ধরা সবচেয়ে সুখী।
বিশ্রামবার মহিমান্বিত হয়
এটাকে তারা সমাবেশ বলে।
তারা গানের সাথে গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
তারা অবিরাম বেড়াতে আসে।
রবিবার বিদায়ের দিন,
ধূসর শীতের বিদায়।
প্রতিটি বাড়িতে চুম্বন আছে,
নতুন মাসলেনার জন্য অপেক্ষা করতে হবে এক বছর।
ঘণ্টা বাজছে,
তিনি সবাইকে মতিনে ডাকেন।
তরুণ এবং বৃদ্ধ জানেন:
আগামীকাল বাড়িতে পোস্ট আসবে।
সেবার পর তারা মাঠে নামবেন
সমস্ত Cossacks একটি ধনুক সঙ্গে নম.
প্রার্থনার সাথে সূর্যের দিকে দৃষ্টি তুলুন
এবং তারা মানব পদে জিজ্ঞাসা করবে:
- সূর্য লাল, উদার হও,
জমিতে বীজ গরম করুন!
হে প্রভু, আমাদের প্রতি করুণাময় হোন:
মাটিতে বৃষ্টি হচ্ছে।
অন্ধকার পর্যন্ত মজা চলে
মানুষ খাচ্ছে
প্রথম থেকে তারার কাছে
সবার আগে খাওয়া উচিত।

ইরাইদা মর্দোভিনা

***

ওহ, মাসলেনিতসা, পৌঁছান!
সাদা বার্চ গাছ আঁকড়ে!
তারা বলল: মাসলেনিসা সাত বছর বয়সী,
আর আমাদের মাসলেনিতসার বয়স সাত দিন!
ওহ, মাসলেনিতসা, পৌঁছান!
তুমি ওক গাছে আঁকড়ে থাকো, ডেকে!
ওহ, তারা বলেছিল - আমাদের মাসলেনিতসা
সাত বছর বয়শ
এবং Maslenitsa সম্পর্কে সবকিছু
সাত দিন.
ওহ, মাসলেনিতসা একজন প্রতারক!
প্রতারিত, প্রতারিত,
সে আমাকে হাঁটতে দেয়নি!

***

আমরা আপনাকে টেন্ডার মাসলেনিসাতে অভিনন্দন জানাই,
পায়ের রাজত্ব করার সময় এসেছে।
প্যানকেক ছাড়া শীতের বিদায় উপভোগ করা যায় না,
আমরা আপনাকে গান, রসিকতা, আনন্দে আমন্ত্রণ জানাই!

***

আমরা আপনাকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই
এবং আমরা আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাই:
তোমার সব দুশ্চিন্তা ছেড়ে দাও,
পরিদর্শন করতে আসো,
সোজা আমাদের বারান্দায়
Maslenitsa জন্য আমাদের কাছে আসা.
নিজের জন্য দেখুন:
আসুন আপনাকে প্যানকেকের সাথে আচরণ করি,
টক ক্রিম উপর পাফ,
লশ পাইস,
ফেব্রুয়ারী ঢেউ যাক,
মার্থা - "হ্যালো!" চল বলি.

প্যানকেকের জন্য গান

আমরা অনেক দিন ধরে প্যানকেক খাইনি,
আমরা প্যানকেক চেয়েছিলাম।

কোরাস
ওহ, প্যানকেকস, প্যানকেকস, প্যানকেকস,
আপনি আমার প্যানকেকস.

দ্রবীভূত হয়েছে একটি নতুন নীডারে,
প্যানকেক দুই ঘন্টা ধরে চলল।

কোরাস

আমার বড় বোন
সে প্যানকেক তৈরিতে ওস্তাদ।

কোরাস

সে খেতে কিছু বেক করেছে,
সম্ভবত পাঁচশো আছে।

কোরাস

একটি ট্রেতে প্যানকেক রাখুন,
সে নিজেই সেগুলোকে টেবিলে নিয়ে যায়।

কোরাস

অতিথিরা, সবাই সুস্থ থাকুন!
আমার প্যানকেক প্রস্তুত.

কোরাস

ম্যাসলেনিতসা

হ্যালো, মাসলেনিতসা!
আমাদের মাখন দিন!
আমরা নিজেরা কিছু গরম প্যানকেক বেক করব -
আমরা তুষারঝড় এবং তুষারপাত সম্পর্কে চিন্তা করি না!

আপনার যদি একটি ফ্রাইং প্যান থাকে,
আমরা ঠান্ডা ভয় পাই না,
কারণ এটা খুব গরম -
এটি সেরা খাবার!

এটা ইঁদুর নয় যে চিৎকার করছে,
হিম যে ফাটছে তা নয়,
একটি ফ্রাইং প্যানে প্যানকেক
প্যানকেকের পিছনে একটি চিৎকার আছে...

হ্যাঁ হেরিং সঙ্গে,
হ্যাঁ ক্যাভিয়ারের সাথে,
হ্যাঁ, গোল্ডেন সঙ্গে প্রান্ত বরাবর
ভূত্বক !

এভাবেই মাসলেনিতসা
মাখন আমাদের দিল!
দুটি প্যানকেক এমনকি আকাশে হাজির:
এই অভিশাপ সূর্য এবং এর পাশে অভিশাপ চাঁদ।

এক অভিশপ্ত গরম এক
অন্য প্যানকেক ঠান্ডা...
আকাশে উঠি-
কেউ ক্ষুধার্ত থাকলে!

চাকা দিয়ে মাটিতে
প্যানকেক রোল...
বার্চ অধীনে শিশু
আপনার উপহার প্যাক!

বাপ্তাইজিত বিশ্ব আজ আনন্দিত,
কারণ আজ মাসলেনিতসা।
আসুন, লোকেরা, এবং আমাদের সাথে একটি প্যানকেক খাও,
পৃথিবীতে দ্রুত বসন্ত আসুক!

চলো, একটা প্যানকেক খাই
বসন্ত আসুক!

কবিতার এই সংগ্রহটি ডাউনলোড করুন!

* * *

প্রশস্ত মাসলেনিতসা,
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্ব করি
আমরা পাহাড়ে চলি,
আমরা প্যানকেক উপর অতিভোজন করব!
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
প্যানকেক রক্ষক,
প্রথম দিকে আসা
আমরা আপনাকে ভাল দেখা হবে -
পনির, মাখন এবং প্যানকেকস,
এবং একটি গোলাপী পাই।
মাসলেনিতসা প্যানকেক ভক্ষণকারী
দুপুরের খাবার পর্যন্ত তাকে খাওয়ালাম।
এবং বেড়ার পিছনে নিজেই,
সারাদিন, সারাদিন।
আমি পনির এবং মাখন চাটলাম,
এবং তারপর এটি বেরিয়ে গেল।

* * *

এবং আমরা Maslenitsa আশা করছিলাম,
আমরা আমাদের প্রিয় অতিথির সাথে দেখা করেছি,
পাহাড় প্যানকেক দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল,
উপরে তেল ঢেলে দেওয়া হল।
পাহাড়টি প্যানকেকের মতো খাড়া,
পাহাড় মাখনের মত পরিষ্কার,
এবং তারা পাহাড়ে তুষার ঢেলে দেয়,
আর আমাদের মায়েরা আমাদের বাড়িতে ডাকছেন।
আমাদের বাড়ি যাওয়া ভালো নয়,
আমরা পাহাড় থেকে নেমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
ওহ তুমি, মাসলেনিতসা-বাঁকা ঘাড়,
আমাদের একটি ভাল রাইড দিন.

* * *

এবং আমরা মাসলেনিতসাকে দেখেছি,
তারা তার জন্য প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলল;
ওহ, মাসলেনিতসা, ফিরে এসো,
সাদা বার্চ গাছে আঁকড়ে ধর,
লাল গ্রীষ্মে পৌঁছান।
এবং আমরা মাসলেনিসা চড়েছি,
হারিয়ে গেছে প্রিয়তমা
তারা ভেবেছিল তার বয়স সাত বছর হবে,
আর সে সাত দিন থাকল।
ওহ, মাসলেনিতসা, ফিরে এসো!
নতুন বছরে দেখান!

Maslenitsa জন্য ছোট, মজার এবং শান্ত কবিতা.

রৌদ্রোজ্জ্বল ছুটি এসে গেছে

রৌদ্রোজ্জ্বল ছুটি এসেছে,
এর টেবিলে সব প্যানকেক করা যাক!
আসুন Maslenitsa উদযাপন করা যাক
এই ইচ্ছার সাথে:
আপনার বন্ধু এবং পরিবারের জন্য সুখ,
টেবিলটা যেন খালি না হয়
আপনার স্বাস্থ্য আপনাকে ছেড়ে না যাক,
গসিপ পুরো বিশ্বকে "গৌরব" করে না,
বন্ধুত্ব দৃঢ় হয়, বাসি হয় না,
আপনার মানিব্যাগ খালি হবে না
হাসির গোল নাচ
আপনি বছরের পর বছর ঘুরতে থাকেন!

বরফ শীতকাল একটি সুন্দর বসন্ত দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়

বরফ শীতকাল একটি সুন্দর বসন্ত দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়,
ঠিক আছে, মাসলেনিতসা তার হিলের উপর আমাদের দেখতে তাড়াহুড়ো করছে!
আসুন শীতকে সম্মানের সাথে কাটাই, তাকে ইতিমধ্যে বাড়িতে যেতে দিন,
আমরা আর হিমকে ভয় পাই না, বসন্তের উষ্ণতা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!
Maslenitsa-তে আপনাকে অভিনন্দন জানাই, আমি আপনাকে আমার হৃদয় থেকে শুভেচ্ছা জানাতে চাই
আনন্দের সাথে এবং ইতিবাচকভাবে বাঁচুন এবং কখনও হৃদয় হারাবেন না!

মাসলেনিৎসা, মাসলেনিৎসা! যেন সূর্য গড়িয়ে পড়ছে

মাসলেনিৎসা, মাসলেনিৎসা!
যেন সূর্য অস্ত যাচ্ছে।
আমরা এত দিন বসন্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আর ঠান্ডায় ক্লান্ত।
তো, আমরা খেয়ে নেব,
আসুন শক্তি অর্জন করি!
উষ্ণ প্যানকেকের মতো
সবাই blushing এবং প্রফুল্ল হয়!
এই উৎসবের মরসুমে
বছরের জন্য উত্সাহ উপর স্টক করা যাক!

গান, নাচ এবং উত্সব, শীত শীতের বিদায়

গান, নাচ এবং উত্সব,
শীতের শীতকে বিদায়,
এবং চিজকেক এবং প্যানকেকস,
বসন্তের অপেক্ষায়-
এই আমাদের Maslenitsa.
আমরা সব কিছু গান করি এবং আনন্দের সাথে নাচ করি।
আপনার ছুটির জন্য অভিনন্দন.
এখন সব ইচ্ছা
সেগুলি সবার জন্য পূরণ হোক।
আমি জানি যে সাফল্য আমাদের সকলের জন্য অপেক্ষা করছে!

শীতের বিদায় ঘনিয়ে আসছে

শীতের বিদায় ঘনিয়ে আসছে।
Maslenitsa এ সবাই প্যানকেক বেক করে।
আমি বসন্ত চাই, তার উষ্ণতা,
আমি হাসি এবং দয়া চাই.
ঠান্ডা আপনার থেকে দূরে যেতে দিন,
দুঃখ এবং দুর্ভাগ্য গলে যাক,
দরজায় কড়া নাড়তে মজা আসতে দিন
এবং এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য শিকড় নেবে।
তুমি ক্ষমা কর, তারাও তোমাকে ক্ষমা করুক,
এবং প্রতি ঘন্টা খুশি হবে.

"প্রতারণা" আসছে

"অতিরিক্ত খাওয়া" শুরু হয়।
সবার "ভাগ্য" থাকুক,
মাংস, পনির, প্যানকেক এবং মাখন -
আসুন একটি মহান উপায়ে Maslenitsa উদযাপন করা যাক.
আসুন শীতের মজা করি
আসুন গান করি এবং নাচ করি।
আগুন জ্বলবে ভীতুকে,
শীঘ্রই বসন্ত আসবে।
সবার জন্য স্বাস্থ্য, সুখ এবং হাসি।
মজা শুরু হয়!

আমাদের আজ একটি ফ্রাইং প্যান এবং তেল দরকার

আমাদের আজ একটি ফ্রাইং প্যান এবং তেল দরকার,
সব পরে, Maslenitsa ছুটিতে আমরা প্যানকেক বেক করা হবে!
এবং আমরা সবাইকে একটি লেইস প্যানকেক দেব,
একটি খুব উষ্ণ, প্রফুল্ল অভিনন্দন মত!
সব মানুষ এখন উদযাপন করছে বসন্তের আগমন,
পথ গোলাকার, সূর্যের মতো প্যানকেকগুলো লাল হয়ে যাচ্ছে!

আমি আজ প্যানকেক বেক করব এবং আমার পরিবারের সাথে আচরণ করব

আমি আজ প্যানকেক বেক করব
এবং আমি আমার আত্মীয়দের চিকিত্সা করব,
আপনার সমস্ত বন্ধু এবং প্রিয়জন
আমি আপনাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাব!
আসুন গান করি এবং মজা করি,
মজা করুন এবং হাঁটুন
Maslenitsa ছুটির দিন
আসুন একসাথে উদযাপন করি!

শীতল মার্চের দিনে

শীতল মার্চের দিনে
Icicles ছাদ রূপালী
আমি আমার পরিবারকে অভিনন্দন পাঠাব
এবং আমি গমের প্যানকেকগুলি বেক করব
বাড়িতে অতিথি সংগ্রহ করব
আসুন মধু দিয়ে প্যানকেকের স্বাদ নেওয়া যাক
চলুন শীতকাল দেখা যাক
আমরা বাচ্চাদের সাথে গোল নাচ করি!

মাসলেনিতসা প্রশস্ত

মাসলেনিতসা প্রশস্ত,
প্রশস্ত, বিনামূল্যে!
এবং আমরা তার হাঁটা
মজা, বিনামূল্যে!
সকল বন্ধুদের অভিনন্দন
আজই পাঠাচ্ছি।
সুখ, আনন্দ, ভালবাসা
আজ আমি সবাইকে কামনা করি!
সানশাইন প্যানকেক খান
গাও এবং নাচো
শীতকে দূরে সরিয়ে দিন
বসন্তের ডাক!

গ্রেটের আগে, লেন্টের আগে

গ্রেটের আগে, লেন্টের আগে,
প্রথম মার্চ পাতার আগে,
প্যানকেক সপ্তাহ আসছে
এবং যেন হুপ দিয়ে ঘুরছে
সবার জন্য বসন্তের মেজাজ,
উষ্ণতা এবং সূর্যের প্রত্যাবর্তন,
আমরা স্লেডিং যেতে হবে.
হাঁটা, হাসি, হাসি,
চলো পরে তুষারে খেলতে যাই
আর আমরা কুশপুত্তলিকা পোড়াবো।

ভিডিও

Maslenitsa সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য

শয়তানের ছুটি

গুড ওল্ড মাসলেনিতসা ছিল রাশিয়ার সবচেয়ে দাঙ্গাপূর্ণ ছুটির দিন। মানুষের জন্য, এটি একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত গৌরবময় ইভেন্ট এবং হাঁটতে, বিশ্রাম নেওয়া এবং বসন্তের আগমনকে পুরোপুরি উপভোগ করার সর্বোত্তম কারণ ছিল। কিন্তু অনেক শাসক এমন উদ্যোগকে সমর্থন করেননি।
তদুপরি, পুরানো দিনে, মাসলেনিতসা এখনকার মতো 7 দিনের জন্য নয়, 14 দিনের জন্য উদযাপিত হয়েছিল। এই সমস্ত বুথ এবং কোলাহলপূর্ণ লোক উত্সবের কারণে, প্যাট্রিয়ার্ক অ্যাড্রিয়ান মাসলেনিতসাকে "শয়তানী" ছুটি হিসাবে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করতে চেয়েছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই দিনে মানুষের সমস্ত অন্ধকার সারাংশ বন্যের মধ্যে বেরিয়ে আসে; এটি কোনওভাবেই ছুটির দিন হতে পারে না। পরে, অন্য একজন রাশিয়ান জার তার প্রজাদের ছুটিতে মাতাল আনন্দ এবং ঘন ঘন হাস্যকর মৃত্যু থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন। আলেক্সি মিখাইলোভিচ নিশ্চিত ছিলেন যে ছুটির দিনগুলি মজা এবং ভোজে কাটানো উচিত নয়, সবকিছু সংযত এবং শান্ত হওয়া উচিত। শাসক অসংখ্য আদেশ রচনা করতে শুরু করেছিলেন, যা প্রথমে মুষ্টিযুদ্ধ, অ্যালকোহল ধূমপান এবং জুয়া নিষিদ্ধ করেছিল। এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তিনি সুইং নিষিদ্ধ করেছিলেন। তবে আমরা যে আজও এই ছুটির দিনটি উদযাপন করি তা পিটার আই-এর মাসলেনিত্সার কারণে, যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে "পাগলামি সপ্তাহ"কে বৈধতা দিয়েছিলেন এবং গির্জার অমান্য করে এটিকে "সবচেয়ে হাস্যকর, সবচেয়ে মাতাল এবং সবচেয়ে অসংযত ক্যাথেড্রাল" বলা হয়েছিল। "

মাসলেনিতসা রাশিয়ান শীতের বিদায় এবং দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বসন্তের স্বাগত। মাসলেনিতসা সপ্তাহ জুড়ে তারা প্যানকেক বেক করে, একে অপরের সাথে দেখা করতে যায়, একে অপরকে মাসলেনিত্সা, মাসলেনিত্সা সপ্তাহে অভিনন্দন জানায় এবং রবিবার তারা ক্ষমা চায়। শিশুদের এই ছুটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে, আপনি পড়তে এবং শিখতে পারেন Maslenitsa সম্পর্কে কবিতা. নীচে আপনি কবিতা পাবেন এবং Maslenitsa সম্পর্কে ditties, এর ঐতিহ্য এবং আচার, এবং অবশ্যই সুস্বাদু প্যানকেক সম্পর্কে।

মাসলেনিতসা

মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
আমাকে পলক উপভোগ করতে দিন.
আমাদের থেকে তুষারঝড় দূরে সরিয়ে দাও,
ক্যারোজেলে যাত্রা করুন।
ঠান্ডা বরফ গলে
বসন্ত শীঘ্রই আসুক!

(ভি. স্টেপানোভ)

মাসলেনিতসা

আমরা তেল সপ্তাহে আছি
আমরা প্রতিদিন প্যানকেক খেয়েছি!
এটা মজা এবং সুস্বাদু ছিল!
এবং শীত দুঃখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল,
আর সে রাগ করছে কেন?
কি, তোমার ক্ষুধা নেই?
তাই শীতকাল বিষাদময়
যে বসন্ত আসতে চলেছে!

(আন্টি আউ)

মাসলেনিতসা

এক ভোরে
কুজ্যা ফ্রাইং প্যান নিল,
আমি একটি পাত্রে ময়দা মেখেছিলাম,
আমি ওখানে কিছু দুধ ঢেলে দিলাম।
এবং তারপর আমি প্যানকেক বেক করেছি,
সুগন্ধি এবং সুস্বাদু উভয়ই।
গোলাকার, গোলাপী,
মধু এবং মশলাদার
মিষ্টি, সুন্দর,
সূর্যের অনুরূপ।
কুজিয়া তার সমস্ত বন্ধুদের জড়ো করেছিল,
এবং সে পাহাড়ের উপরে দৌড়ে গেল।
তারা আনন্দে হাসতে লাগল,
এবং একটি স্লেজে অশ্বারোহণ করুন।
এবং তারপর তুষার মধ্যে খেলা,
দৌড়াও, লাফ দাও এবং ঝাঁপ দাও।
শহর গড়ে উঠতে থাকে
তুষারময় নদীর ধারে।
এবং তারপর ভিড়ের মধ্যে,
সবাই কুজায় বাড়ি চলে গেল।
আমরা একটি সামোভার থেকে চা পান করেছি,
প্রবল উত্তাপ ও ​​উত্তাপ নিয়ে।
আমরা প্যানকেক খেয়েছি, আড্ডা দিলাম,
পরে তারা গানটি গেয়েছে:
"মাসলেনিত্সা, মাসলেনিত্সা!
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন,
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
সুখ এনেছে!
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
শীত কেড়ে নিন
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
বসন্ত আমাদের কাছে আসুক!”

(এ. ডেভিডোভা)

উঠোনে Maslenitsa

Maslenitsa উঠোনে আছে.
সমস্ত মানুষ আনন্দিত
এই সুস্বাদু সময়
অলস না হয়ে তিনি প্যানকেক বেক করেন।
আমরা এগুলি মাখন দিয়ে খেতে পছন্দ করি,
মধু এবং টক ক্রিম দিয়ে।
অনেক আছে যে আপনি তাদের গণনা করতে পারবেন না!
আমরা অক্লান্তভাবে ভাজি।
স্বাদযুক্ত প্যানকেকস,
সূর্যের মত গোলাকার।
বসন্ত থেকে সবাইকে হ্যালো -
জানালা দিয়ে রশ্মির মতো!

(এন. গুবস্কায়া)

জোকস একদিকে, কিন্তু কিছু...

জোকস একপাশে, কিন্তু কিছু
আবহাওয়া আবার খারাপ হয়ে গেল।
ঠান্ডা হচ্ছে।
বসন্ত কখন আসবে?
বাইরে এত ঠান্ডা!
তোমার নাকের যত্ন নাও, বন্ধু!
আমরা শুধুমাত্র নিশ্চিতভাবে জানি:
শীঘ্রই শীতের দেখা।
আসুন একসাথে প্যানকেক বেক করি।
তারা কত সুস্বাদু!
শীতের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হবে,
এবং বসন্ত আমাদের কাছে আসবে!
পরিষ্কার আকাশ নিয়ে,
সূর্য, বরফের প্রবাহ!

মাসলেনিতসা

মাসলেনিতসা একটি পুরানো উজ্জ্বল ছুটির দিন,
অনাদিকাল থেকে Rus এর প্রিয়.
শীতকাল দূরে! বসন্ত দরজায় কড়া নাড়ছে,
তার জন্য নুন একটি রুটি আনুন!

তীব্র তুষারপাতের ক্লান্তিতে,
প্রচণ্ড শীতে ক্লান্ত।
আলো সূর্যের চেয়ে উজ্জ্বল, দীর্ঘ
ছাদ থেকে বরফ।
ফোঁটার শব্দ। বসন্ত কি শীঘ্রই আসছে?

মাসলেনিতসা এক সপ্তাহের জন্য একটি আনন্দ।
খেলা, মজা, শহর,
মেয়েলি প্রফুল্ল দোল,
কোরাস সহ বাচ্চারা, প্যানকেক!!!

বের হও, মারাত্মক ঠান্ডা।
ছেড়ে দিন। বাজে ধূসর অন্ধকার
মাসলেনিতসা - জীবনের পুনর্জন্ম,
সূর্যালোক এবং কল্যাণ।

ঘন্টাধ্বনি সঙ্গে একটি troika একটি যাত্রায় নিন!
সব ঘোড়া নির্বাচন করা মনে হয়.
গাল ভেসে উঠল
শিরায় খেলে গেল
সু-সম্পন্ন পরাক্রম, উদ্যম।

তাড়াতাড়ি মরি, শীত শীত!
সৎ লোকেরা এখন তাকে সাহায্য করবে।
আমরা একটি খড় scarecrow বুনা হবে.
আগুন লাগিয়ে দাও! আগুনের জন্য দুঃখিত হবেন না!

এখানেই শেষ. আমরা শীত মোকাবেলা করেছি।
আমাদের তার দরকার নেই, ভিলেনেস।
এসো, বসন্ত! বসন্তের জন্য পথ তৈরি করুন!
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, সুন্দর বসন্ত!

ওয়াইড Maslenitsa - পনির সপ্তাহ!

ওয়াইড মাসলেনিতসা - পনির সপ্তাহ!
আপনি আমাদের বসন্তের শুভেচ্ছা জানাতে সজ্জিত হয়ে এসেছেন।
আমরা প্যানকেক বেক করব এবং সারা সপ্তাহ মজা করব,
ঠাণ্ডা শীত তাড়াতে ঘর থেকে তাড়িয়ে!

সকাল... সোমবার... "মিটিং" আসছে।
উজ্জ্বল sleds পাহাড় নিচে স্লাইড.
সারাদিন মজা। সন্ধ্যা হয়ে আসছে...
তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে স্কেটিং করার পরে, তারা সমস্ত প্যানকেক খায়।

"বাজানো" উদাসীন মঙ্গলবারের জন্য একটি আনন্দ।
সবাই হাঁটতে বের হয়ে গেল, এক হিসাবে!
গেম এবং মজা, এবং তাদের জন্য - একটি পুরস্কার:
একটি সমৃদ্ধ এবং সুবর্ণ প্যানকেক সপ্তাহের প্যানকেক!

এখানে WEDNESDAY আসে - এটাকে "গুরমেট" বলা হয়।
প্রতিটি গৃহিণী চুলায় মন্ত্র পড়ে।
Kulebyaki, cheesecakes - তারা সবকিছুতে সফল।
পাই এবং প্যানকেকস - সবকিছু টেবিলে রয়েছে!

এবং বৃহস্পতিবার - বিনামূল্যে "রাজগুলে" আসে।
বরফের দুর্গ, তুষার লড়াই...
ঘণ্টা সহ ট্রয়কাস মাঠে প্রবেশ করে।
ছেলেরা মেয়েদের খুঁজছে - তাদের বাগদত্তা।

শুক্রবার এসেছে - "শাশুড়ির কাছে সন্ধ্যা"...
শাশুড়ি জামাইকে প্যানকেকের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন!
এটি ক্যাভিয়ার এবং স্যামন দিয়ে খান, হয়তো একটু সহজ,
আমরা টক ক্রিম, মধু এবং মাখন দিয়ে এটি খেয়েছি।

শনিবার ঘনিয়ে আসছে - "বোন-শাশুড়ির চিকিৎসা"।
সমস্ত আত্মীয়রা একটি বৃত্তে মিলিত হয় এবং নাচ করে।
ছুটি অব্যাহত, সাধারণ মজা.
জিমুশকার একটি সুন্দর বিদায়!

উজ্জ্বল রবিবার দ্রুত আসছে।
সবাই "ক্ষমা দিবসে" আত্মাকে সহজ করে।
খড়ের মূর্তি - জিমুশকা - পোড়ানো হয়,
একটি ভেড়ার চামড়া কোট পরা, বুট অনুভূত, একটি বেল্ট...

মেলায় জমকালো উৎসবের মুকুট পড়ে।
বিদায়, মাসলেনিতসা, আবার এসো!
এক বছরে আবার দেখা হবে বিউটির সাথে।
আসুন আবার উদযাপন করি এবং প্যানকেক পরিবেশন করি!

(টি. লাভরোভা)

সেই প্রাচীন কাল থেকেই...

সেই প্রাচীন কাল থেকেই
হুট করে আমাদের কাছে আসছে সূর্যোৎসব।
তিনি প্রথম দিকের একজন
বসন্তের দিনে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছি।
এই মাসলেনিতসা ছুটে আসছে
স্বজনদের রাস্তা ধরে।
পুরো গ্রাম মদ্যপান করে পার্টি করছে,
একটি বড় টুকরা প্যানকেক খায়:
টক ক্রিম এবং নারদেকের সাথে,
সঙ্গে মাছ, মাংস এবং ক্যাভিয়ার।
ছুটি প্রতিটি শতাব্দীর সাথে আরও বিস্তৃত হয়,
এটাকে খেলা বলবেন না।
সোমবার - দিন সাক্ষাতের জন্য,
সবাই বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যায়।
এবং মঙ্গলবার - গান এবং নাচ।
এর ফ্লার্ট করা যাকদিন বলা হয়।
WEDNESDAY – ট্রিট এর টেবিল
ফেটে যাওয়া: খাও, পান কর, কস্যাক!
এবং বৃহস্পতিবার হল পুনর্মিলনের দিন...
« শাশুড়ির দিন"- একেই বলে।
শাশুড়ি পুত্রবধূর সাথে শান্তি স্থাপন করে,
শাশুড়ি জামাইয়ের হাত নাড়েন।
গডফাদারের সাথে বিবাদ ভুলে গডফাদার,
সবাই আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
মেয়েরা গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
বলছি একটি sleigh উপর অশ্বারোহণ করা হয়.
তুষারময় গিরিখাত থেকে
তারা পায়ে হেঁটে পাহাড় বেয়ে নেমে আসে।
Cossacks, সাহসী কনস্টেবল
একটি খেলার জন্য আমন্ত্রণ.
ভোরবেলা সে, ধূর্ত,
একটি তুষার ড্রিফট মধ্যে দ্রাক্ষালতা আটকে.
গরম ঘোড়ায়
কস্যাকস এটিকে কেটে ফেলছে:
পূর্ণ সাবারে দৌড়াদৌড়ি
তাকে ডোনেটস্কের লোকেরা হত্যা করছে।
গুরুত্বপূর্ণ Cossacks পাশে
অস্থির মুরগি।
তারা বরফের মধ্যে স্কার্ফ ফেলে দেয় -
রাইডার বাছাই করুক...
আচ্ছা, শুক্রবারে - পার্টি,
রাস্তাঘাটে উৎসব হয়।
আতামানের ট্রিট...
মানুষ ছুটছে টেবিলের দিকে।
এটা গরম প্যানকেক থেকে গরম,
তামার সামোভার ফুসফুসে।
উপহার ছাড়াই সবাই প্রফুল্ল।
ত্রয়িকার শব্দে উড়ছে।
মর্মর ঘোড়া ছুটছে,
হাহাকার, গান, হাসি।
কস্যাক একটি খঞ্জনিতে নাচ,
বৃদ্ধরা সবচেয়ে সুখী।
শনিবার দিনটি মহিমান্বিত
সমাবেশনাম
তারা গানের সাথে গোল নাচের নেতৃত্ব দেয়,
তারা অবিরাম বেড়াতে আসে।
রবিবার - দিন বিদায়,
বন্ধ দেখাধূসর শীত।
প্রতিটি বাড়িতে চুম্বন আছে,
নতুন মাসলেনার জন্য অপেক্ষা করতে হবে এক বছর।
ঘণ্টা বাজছে,
তিনি সবাইকে মতিনে ডাকেন।
তরুণ এবং বৃদ্ধ জানেন:
আগামীকাল বাড়িতে পোস্ট আসবে।
সেবার পর তারা মাঠে নামবেন
সমস্ত Cossacks একটি ধনুক সঙ্গে নম.
প্রার্থনার সাথে সূর্যের দিকে দৃষ্টি তুলুন
এবং তারা মানব পদে জিজ্ঞাসা করবে:
- সূর্য লাল, উদার হও,
জমিতে বীজ গরম করুন!
হে প্রভু, আমাদের প্রতি করুণাময় হোন:
মাটিতে বৃষ্টি হচ্ছে।
অন্ধকার পর্যন্ত মজা চলে
মানুষ খাচ্ছে
প্রথম থেকে তারার কাছে
সবার আগে খাওয়া উচিত।

(আই. মরডোভিনা)

শীত এখানে থাকার জন্য!

শীত এখানে থাকার জন্য!
তুষার তৈলাক্ত হয়ে গেছে।
সূর্য একটি প্যানকেক মত
জ্বলন্ত নীল!
গ্রাম জুড়ে সব প্রান্তে-
ঘণ্টা
তিনে ঘোড়া!
মহিলারা চিৎকার করে উঠল।
আর্কগুলি রঙিন,
Manes - braids মধ্যে.
হ্যালো বসন্ত.
অনুগ্রহ!
এবং sleigh মধ্যে, আহ!
রাস্পবেরি মেয়েরা,
শাল লম্বা লম্বা ঝাঁকুনি।
সেখানে বর নিজেই,
লাউঞ্জিং গুরুত্বপূর্ণ
তার একটি sleigh আছে
কাগজের ফুল,
এবং আমার হাতে একটি লাল পতাকা,
এটা এই ভাবে ভাল দেখায়!
মাসলেনিতসা সৎ,
সেলাম সবার কাছে পরিচিত,
আমি প্যানকেক নিয়ে ওভারবোর্ডে যাব,
chervontsam বাঁচান!
শীতের মধ্যে দিয়ে যাই
আসুন কনের মতো পান করি
এবং আমরা সম্মানের সাথে এটি করি!
শীতের আড়ালে আছে সৌন্দর্য
স্বাধীনভাবে চলাফেরা করুন
বছরে হবে
উর্বর !

(টি. স্মারটিনা)

মাসলেনিতসা

হ্যালো, মাসলেনিতসা!
আমাদের মাখন দিন!
আমরা নিজেরা কিছু গরম প্যানকেক বেক করব -
আমরা তুষারঝড় এবং তুষারপাত সম্পর্কে চিন্তা করি না!

আপনার যদি একটি ফ্রাইং প্যান থাকে,
আমরা ঠান্ডা ভয় পাই না,
কারণ অভিশাপ জিনিস গরম -
এটি সেরা খাবার!

এটা ইঁদুর নয় যে চিৎকার করছে,
হিম যে ফাটছে তা নয়,
একটি ফ্রাইং প্যানে প্যানকেক
প্যানকেকের পিছনে একটি কর্কশ আছে।

হ্যাঁ হেরিং সঙ্গে,
হ্যাঁ ক্যাভিয়ারের সাথে,
হ্যাঁ, গোল্ডেন সঙ্গে প্রান্ত বরাবর
ভূত্বক !

এভাবেই মাসলেনিতসা
মাখন আমাদের দিল!
দুটি প্যানকেক এমনকি আকাশে হাজির:
এই অভিশাপ সূর্য, এবং এর পাশে জঘন্য চাঁদ।

এক অভিশপ্ত গরম এক
অন্যটি ঠান্ডা।
আকাশে উঠি-
কেউ ক্ষুধার্ত থাকলে!

চাকা দিয়ে মাটিতে
প্যানকেক রোল...
বার্চ অধীনে শিশু
আপনার উপহার প্যাক!

বাপ্তাইজিত বিশ্ব আজ আনন্দিত,
কারণ আজ মাসলেনিতসা।
আসুন, লোকেরা, এবং আমাদের সাথে একটি প্যানকেক খাও,
পৃথিবীতে দ্রুত বসন্ত আসুক!

চলো, একটা প্যানকেক খাই
বসন্ত আসুক!
(এ. উসাচেভ)

মাসলেনিতসা

টেবিলের উপর রোল আছে.
এবং প্যানকেকগুলি গরম।
জানালার বাইরে গোলাপি রোদ।
লাল হয়ে গেল
যেন পান করতে পারি
আমি নীচে পাঁচটি সামোভার পান করি।
জানালার বাইরে সে ফোঁটার বসন্তের কথা গায়,
চলে যাওয়া শীতের কথা গায়।
আমি এখন ঘরে বসে থাকতে চাই না:
গ্রামের মধ্যে দিয়ে বসন্ত আসছে।
(ও. আকুলোয়া)

আজ Maslenitsa আমাদের সাথে আছে

বসন্ত বাতাসে উড়ে যায়,
সৎ লোকেরা পার্কে ছুটে আসছে,
হ্যাঁ সকালে, হ্যাঁ পরিবারের সাথে,
এই রবিবার!

যে কেউ খুব অলস নয় সে যায়:
এটি রাশিয়ার একটি বিশেষ দিন!
আমার কাঁধে! আমার বাবার কাছে!
আজ মাসলেনিতসা!

আমার চোখ সবকিছু দেখতে পায়:
এখানে কনসার্ট
আর মারামারি তো আছেই।
কণ্ঠস্বর এবং স্পষ্ট -
গানটি সোচ্চার
এখন উড়ে যায়, এখন হামাগুড়ি দেয়,
বণিকের কথা, মেয়ের কথা!

আমি নাচতে বেশি পছন্দ করি -
এটি একটি ছুটির দিন, এটি একটি রূপকথার গল্প!
মা গোলাকার নাচে উঠলেন -
একটি সাদা রাজহাঁস সাঁতার কাটছে...

বাবা এবং আমি বিস্মিত:
এবং চিজকেক এবং প্যানকেকস,
ক্ষণিকের গরমে ওদের খাওয়া হয়,
কিন্তু তারা অদৃশ্য হয় না!

সূর্য এবং প্যানকেকের মতো গন্ধ -
আজ - MASLENITSA আমাদের সাথে আছে!
আসুন কুশপুত্তলিকা দাহ করি
এর শীতকাল বন্ধ দেখা যাক!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska গুড Maslenitsa

Rusovoloska গুড Maslenitsa
সারা সপ্তাহ মন দিয়ে হাঁটে!
প্যানকেক, প্যানকেক, ক্রাম্পেট বেক করে,
সূর্যের মতো রুদ্ধ। চমৎকার!

ছুটির দিনটি আনন্দময় গোল নাচের জন্য বিখ্যাত,
সব সৎ মানুষ গান গায় এবং হাসে।
বসন্তকে বরণ করে নেয় সুন্দরী মাসলেনা।
বিদায় শীত, এক বছরে দেখা হবে!

(টি. লাভরোভা)

মাসলেনা-গুলেনা

মাসলেনা প্রশস্ত - প্রিয় অতিথি,
মজা করা, উদযাপন করা, উঠোনে খেলা।
আমার সাথে আচরণ করে, আমার প্রিয়, তুলতুলে প্যানকেক দিয়ে,
মিষ্টি চিজকেক, মাছের পাই।

উদার, গাইছেন মাসলেনা-গুলেনা
দয়ালু চোখে সে অবাক হয়ে তাকায়
বসন্ত, গোলাপী, কোমল সৌন্দর্যের জন্য,
নীল চোখের আকাশ মৃদু হাসে।

বিদায় মাসলেনা - পনির মজা,
বিদায়, ম্যাডাম, লাল মকিংবার্ড।
দীপ্তিমান সূর্য শীতকে দেখে,
একটি গানের মাধ্যমে তিনি কাঙ্ক্ষিত প্রেয়সীর সঙ্গে দেখা করেন।
(টি. লাভরোভা)

আমরা Maslenitsa এ আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

আমরা Maslenitsa এ আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

আমরা একটি মাখন প্যানকেক সঙ্গে দেখা হবে.

পনির, মধু, রোলস,

হ্যাঁ, বাঁধাকপি পাই!

গ্রেট লেন্ট আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছে,

পেট ভরে খাও, মানুষ!

সারা সপ্তাহ হাঁটুন

আপনার সমস্ত সরবরাহ খাওয়া.

এবং ক্ষমার দিন আসবে,

আমরা মাথা নত করতে অলস নই,

রবিবার এসো-

আমরা ক্ষমা চাইব

আত্মা থেকে সমস্ত পাপ দূর করতে,

একটি বিশুদ্ধ হৃদয় সঙ্গে লেন্ট দেখা!

আজ আমরা আনন্দিত -

আজ শীতের বিদায়,

পাই এবং প্যানকেক সহ,

কিউট বিশৃঙ্খলার কোলাহলে!

স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে উড়ছে,

মেয়েটার চোখ জ্বলছে,

গান, নাচ এবং উত্সব

এটা একটানা দিন হয়েছে!

এটি মাসলেনিতসা

অলৌকিক - মাসলেনিতসা,

আমরা আপনাকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই

এবং আমরা আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাই:

তোমার সব দুশ্চিন্তা ছেড়ে দাও,

পরিদর্শন করতে আসো,

সোজা আমাদের বারান্দায়

Maslenitsa জন্য আমাদের কাছে আসা!

পৃথিবীর জাগরণ

শীঘ্রই এটি তার ডানা খুলবে
ঘুমন্ত জমি
জাগরণ আসবে
একটি সারস এর কান্না সঙ্গে;
ফেব্রুয়ারি নিজেই স্বীকৃতি দেয়
দিনের পরিবর্তন
স্বর্গীয় পর্দার মধ্য দিয়ে
রৌদ্রোজ্জ্বল ঘোড়া
বসন্ত বার্তাবাহকের মতো পাঠায়
ধূসর ঘরগুলিতে:
- আপনার ঘুম থেকে জেগে উঠুন! -
সে বলে.
এবং ঠান্ডা হৃদয়ে
মৃত বরফ গলে যাচ্ছে।
ত্রয়িকা ঘণ্টা বাজিয়ে ছুটছে -
মাসলেনিতসার অগ্রগতি...

প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!

চলো ভোরে উঠি,
এর প্যানকেক বেক করা যাক
কুটির পনির, টক ক্রিম সহ,
মধুর সাথে. স্বাস্থ্যবান হও!
মাখন এবং জ্যাম দিয়ে,
এখানে আপনার জন্য একটি আচরণ!
আসুন Maslenitsa উদযাপন করা যাক.
আমরা ভয়ঙ্কর জ্বালিয়ে দেব।
আমরা ছুটি উদযাপন করব।
প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!
সূর্যের উজ্জ্বল রশ্মি-
জানালায় সবাই!

(এন. গুবস্কায়া)

Maslenitsa জন্য অপেক্ষা করছে

বিড়াল হাঁটল, বসল, শুয়ে পড়ল,
আমি অনেক দিন ধরে মাসলেনিৎসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
তিনি গান গেয়েছেন, হিসেব করেছেন, শুঁকেছেন:
"শীত নয়, কিন্তু বিশৃঙ্খলা!"
জানালার নিচে একটা ব্যাটারি আছে
এটি আপনাকে বিড়ালের মতো উষ্ণতা দিয়ে উষ্ণ করে!
এবং তিনি আশা করেন যে - এখানে!
বসন্ত তাড়াতাড়ি আসবে!

(এ. ইসমন্ট)

প্রশস্ত মাসলেনিতসা

প্রশস্ত মাসলেনিতসা,
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্ব করি
আমরা পাহাড়ে চলি,
আমরা প্যানকেক উপর অতিভোজন করব!
মাসলেনিতসা, মাসলেনিতসা,
প্যানকেক রক্ষক,
প্রথম দিকে আসা
আমরা আপনাকে ভাল দেখা হবে -
পনির, মাখন এবং প্যানকেক
এবং একটি গোলাপী পাই।
মাসলেনিতসা - প্যানকেক ভক্ষণকারী
দুপুরের খাবার পর্যন্ত তাকে খাওয়ালাম।
এবং সে নিজেই - বেড়ার পিছনে,
সারাদিন, সারাদিন।
আমি পনির এবং মাখন চাটলাম,
এবং তারপর এটি বেরিয়ে গেল।

এই ছুটি আমাদের কাছে আসছে...

এই ছুটি আমাদের কাছে আসছে
শীঘ্র বসন্ত
কত আনন্দ নিয়ে আসে
সে সবসময় তার সাথে থাকে!
বরফের পাহাড় অপেক্ষা করছে
এবং তুষার চকচকে
স্লেজগুলি পাহাড়ের নিচে চলছে,
হাসি থামছে না।
বাড়িতে প্যানকেকের সুবাস
চমৎকার উৎসব,
আমরা প্যানকেকের জন্য বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাই,
চল একসাথে খাই।
কোলাহল, মজা
পনির সপ্তাহ,
এবং এর পিছনে রয়েছে লেন্ট,
প্রার্থনা করার সময়.

শীতের বিদায়

আমাদের সর্বত্র সময়মত থাকা দরকার -
এবং নাচ এবং একটি গান গাও!
এক ঝুড়ি পায়েস খাও!
হ্যাঁ, প্রায় তিন বাক্স প্যানকেক!
আমরা একটি হোয়াইটওয়াশ কুঁড়েঘরে আছি
এর ঝাড়ু পরিষ্কার করা যাক
ওহ, সবুজ বিষাদ
আমরা আপনাকে ঘরে ঢুকতে দেব না!
ঠান্ডা এবং তুষারঝড়
আমরা তোমাকে তাড়িয়ে দেব।
আরে, মজার লোকের সাথে দেখা করুন
শীতের বিদায়!

চওড়া এক উঠানে চলে যাচ্ছে!
এবং আমরা মেয়েরা তার সাথে দেখা করি,
এবং আমরা, রেডস, তার সাথে দেখা করব!
ওহ হ্যাঁ মাসলেনিতসা, এক সপ্তাহ থাকুন,
প্রশস্ত, অন্য দেখুন!

মাসলেনিতসা

মাসলেনিতসা ! মাসলেনিতসা,
গোলাকার দিক!
সূর্য আকাশে আদর করছে -
তুমি জানো বসন্ত আসছে।

একটি প্লেটে প্যানকেকস
আমার একটা পাহাড় আছে
বৃত্তাকার, গোলাপী -
প্রিয় রোদ!

এসো, বাচ্চারা।
আমি তোমাকে খাওয়াবো
তরুণ "টুইগস"
আমি সবাইকে খুব ভালোবাসি।

স্লাভিক ছুটির দিন -
প্রতিটি বাড়িতে আনন্দ!
সাথে গান আর নাচ
আমরা বসন্তে প্রবেশ করব। . .
(এন. ওবিনিয়াকিনা)

Maslenitsa হিট

মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে প্যানকেক পরিবেশন করুন!
যাতে প্যানকেকগুলি স্তূপ করা হয়,
এবং সব ক্যাভিয়ার সঙ্গে!

মাসলেনিতসা মানে আমরা বেঁচে আছি,
একবার হাঁটলে আমরা বাঁচব,
এবং প্যানকেক দিয়ে অতিরিক্ত খাওয়া,
মজা এবং ভালবাসা আছে.

চলো পাহাড়ের নিচে ঘুরতে যাই,
আসুন দুঃখ এবং বিষণ্ণতা দূর করি,
আসুন শীতকে বিদায় জানাই,
তাকে আর সাহায্য করা যাবে না!

আগুনের মতো জ্বলে উঠুক অর্ধেক আকাশে
খড় দিয়ে তৈরি মাথা
তাড়াতাড়ি আগুনে ফেলে দাও
অতীত প্রেম থেকে ফায়ার কাঠ.

সাহসী রাশিয়ান নাচ
অ্যাকর্ডিয়নে ঘুরুন...
আমরা Maslenitsa বিদায় বলুন!
বসন্তে তুমি কোথায়? জাগো!

মাসলেনিতসা প্রশস্ত

শহরে একটা পার্টি আছে!
বৃদ্ধ এবং তরুণ উভয়ই এখানে;
স্লাইডস্লাইড -
স্লেই উড়ছে!

প্রতীক্ষিত অগ্রগতি
সামোভার ধূমপান করছে।
সকল অতিথিকে স্বাগতম
এখানে - তরুণ এবং বৃদ্ধ উভয়ই।

মাখন দিয়ে প্যানকেক
মধু এবং ক্যাভিয়ার সহ,
টক ক্রিম দিয়ে, গানের সাথে...
উৎসব আসছে!

মাসলেনিতসা মহিমান্বিত,
অতিথি, বিদায়!
আমরা বসন্ত কামনা করি,
সূর্য ফিরিয়ে আনুন,

উষ্ণ, গোলাপী,
দেখতে প্যানকেকের মতো
শুধু সবকিছুই জ্বলন্ত;
আমরা উষ্ণতা এবং বসন্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

একটি জ্বলন্ত ভীতিকর,
শীত, পোড়া!
ঢোক গিলছে
আবার আকাশে ফেরা!
(এল. ফিরসোভা-সাপ্রোনোভা)

মাসলেনিতসা

আসুন একটি রাশিয়ান বাজানো গানের সাথে দেখা করি,
হ্যাঁ, প্যানকেকস - একটি সম্পূর্ণ গাদা
অ্যাকর্ডিয়ন এবং আমাদের - "লেডি"
আমরা বসন্ত-লাল, ম্যাডাম।

আমরা সকল সৎ মানুষের সাথে আছি
আমরা একটি তুষারময় শীত কাটাচ্ছি
আর আজ আমরা কুশপুত্তলিকা পোড়াবো,
আসুন আপনার জীবনের সেরা কামনা করি!

গ্রহণ করুন, বসন্ত, উপহার,
গোল নাচ এবং বারঙ্কাস,
আসুন একসাথে ট্যাগ খেলি,
এর একটি স্লেজে পাহাড়ের নিচে স্লাইড করা যাক।

আমাদের সাথে মজা করুন
সবাইকে প্যানকেক করতে সাহায্য করুন!
ওহ, অভিশাপ, সূর্য কত পরিষ্কার -
গোল্ডেন এবং মাখন!

(এল. ফিরসোভা-সাপ্রোনোভা)

মহাকাশীয় বস্তুর মধ্যে...

স্বর্গীয় বস্তুর মধ্যে
চাঁদের মুখ কুয়াশাচ্ছন্ন,
সে কত গোলাকার আর কত সাদা,
ঠিক টক ক্রিম সঙ্গে একটি প্যানকেক মত.
প্রতি রাতে সে রশ্মিতে থাকে
আকাশগঙ্গার মধ্য দিয়ে যায়।
দৃশ্যত, সেখানে স্বর্গে
মাসলেনিতসা চিরকাল!

(এম. লারমনটভ)

রাশিয়ান প্যানকেকস

আপনার যদি একটি ফ্রাইং প্যান থাকে,
রাশিয়ান সবসময় পূর্ণ হবে:
গরম বসন্তের সূর্য
প্যানকেকগুলি এর উপর স্কোয়াশ করবে।

উচ্ছল, গোলাপী,
অগ্নিশিখা।
রিম-ক্রাস্ট দিয়ে,
মধু, ক্যাভিয়ারের সাথে খান।
(I. Ageeva)

রাশিয়ান প্যানকেক

প্রাচীন কাল থেকে, রাশিয়ার লোকেরা
Maslenitsa উপর, ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন,
শীতল নীরবতায় ক্লান্ত,
তারা সোনালী বাদামী প্যানকেক বেক.
জামাই তার শাশুড়িকে প্যানকেকের জন্য ডেকেছিল,
স্বামী তার স্ত্রীর জন্য প্যানকেক বেক করেছেন।
মা তার ছেলেদের জন্য জোড়ায় জোড়ায় রান্না করলেন
ক্যাভিয়ার এবং মধু দিয়ে, ময়দার উপর।
শাশুড়ি পড়িয়েছেন তরুণীকে
কিভাবে একটি পিপা মধ্যে মেড রাখা.
অতিথিদের জন্য কীভাবে অপেক্ষা করবেন, কীভাবে টেবিল সেট করবেন,
প্যানকেক পরিবেশন করুন, প্রফুল্ল থাকুন।
অভিশাপ তিনি অতিথি ছিলেন, তিনি হোস্ট ছিলেন,
তিনি তার মুখ এবং মুখ খুললেন;
তিনি মানুষকে খাওয়াতেন এবং আপ্যায়ন করতেন।
আপনি যে কোনো গেট দিয়ে প্রবেশ করতে পারেন।
বয়য়ার ঘরে, খাঁচায়,
এবং বারান্দার ভিক্ষুকের কাছে;
টিনের উপর, স্ফটিকের উপর -
প্যানকেক রাশিয়ার মাটি জুড়ে হেঁটেছিল।
এটা ছিল গলদ বা তেল ফুটো,
সব রাস্তার মোড়ে
ব্যর্থতা এবং সাফল্য উভয়ই
প্যানকেকটি সবার মধ্যে বেশি ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল।
এবং লোকেরা গেয়েছিল এবং একত্রিত হয়েছিল:
"তিনি সূর্যের পুত্র -
আমাদের, রাশিয়ান প্যানকেক!

(টি. কুলটিনা)

মাসলেনিতসা ট্রিট!

শ্রোভেটাইডের মতো
চুলা থেকে প্যানকেক উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!
মাসলেনিতসা, চিকিৎসা!
সবাইকে কিছু প্যানকেক পরিবেশন করুন।
ক্ষণিকের উত্তাপে, আলাদা করে নিন!
প্রশংসা করতে ভুলবেন না।

(আই. মরডোভিনা)

দানেচকার জন্য মাসলেনিতসার মতো...

Danechka জন্য Maslenitsa মত
আমি মুদ্রিত জিঞ্জারব্রেড কুকিজ বেক করব।
আমি কিছু সানশাইন প্যানকেক তৈরি করব,
আমি এটি একটি ফ্রাইং প্যানে বেক করব।
আর মুখে হাসি
আমি প্যানকেক একটি দম্পতি আঁকা হবে.
আমি আরও একশোর উপরে জ্যাম ঢেলে দেব।
প্যানকেক খাওয়া নিয়ে কেউ অলস নয়।

(লায়রা লিকবেজা)

প্যানকেকগুলি সাজান!

আমাদের ম্যাচমেকারের মতো
মাখন প্যানকেকস,
চিজকেক সুস্বাদু খাবার,
বান - কার্ল।
আপনার পাই সম্পর্কে কি?
একপাশে পুড়ে গেছে।
এবং প্যানকেকগুলি গরম
চুলা থেকে গরম,
লাশ এবং blush
মাখন এবং টক ক্রিম দিয়ে।
আপনি একটি ফ্রাইং প্যান আছে?
এটা ধোঁয়াটে, এটা একটা বিপর্যয়।
ওহ, হ্যাঁ, মাসলেনিতসা,
সে কোমর থেকে প্রণাম করে।
প্যানকেকগুলি সাজান -
সবাই পাবে।

(টি. দেরগুনোভা)

শিশুরা প্যানকেক পছন্দ করে...

বাচ্চারা প্যানকেক পছন্দ করে।
প্যানকেক কত সুস্বাদু!
পৃথিবীতে সবাই প্রেমে পড়ে
সুস্বাদু প্যানকেকের মধ্যে!!
টক ক্রিম এবং ক্যাভিয়ার সঙ্গে!
তাড়াতাড়ি টেবিল সেট!
জ্যাম সহ, মধু এবং সংরক্ষণের সাথে,
সাথে "কনডেন্সড মিল্ক" - সুস্বাদু!!
মাংস, মাখন, মাশরুম সহ,
ফল ও সবজি দিয়ে...
কুটির পনির বা বাঁধাকপি দিয়ে,
গুঁড়ো চিনি দিয়ে, সুস্বাদু! ..
আমি আমার জায়গায় অতিথিদের আমন্ত্রণ জানাই,
আমার ছোট বন্ধুরা
আসুন, প্যানকেক নিন! ..
ওহ, আমাদের প্যান্ট খুব টাইট...

(টি. ইউডিনা)

প্যানকেকস

পাঁচটি ডিম, এক গ্লাস ময়দা
তেল, কাপ, দুই হাত।
সোডা, লবণ এবং দুধ -
মিক্সার সহজেই ঘুরবে।
সে কাত এবং কাত -
প্যানকেক পাতলা হয়ে গেল।
গরমে, গরমে এবং মধু দিয়ে -
আমি সন্ধ্যায় আপনার দর্শনের জন্য অপেক্ষা করছি.
আসো আসো,
আমার বাড়িতে আনন্দ আনুন.
যেখানে চা এবং অতিথি নেই -
কোন আনন্দ নেই, কোন খবর নেই।

(আই. ফিঙ্ক)

একটি প্রাচীন রেসিপি অনুযায়ী

ওহ, আমি প্যানকেকস ভালোবাসি!
তারা কত সুস্বাদু!
আমার দাদি আমার জন্য সেঁকছেন।
এখানে তিনি আবার তাদের খেতে ডাকছেন।

আমি ব্রাউনিজ বেক করি
রাশিয়ান প্যানকেকস
একটি প্রাচীন রেসিপি অনুযায়ী
প্রাচীনকালের পূর্বপুরুষ
তার গোপন কথা জানে
আমার দাদু
উত্তরাধিকার সূত্রে - মা,
এবং অবশ্যই আমি
মিষ্টি মধু,
মধু দিয়ে, দুধের সাথে
মিষ্টি স্বাদ
ঘর ভর্তি
তিনটি বিশাল খাবার
আমি প্যানকেক বেক করব -
পরিদর্শন করতে আসো -
চা প্রস্তুত!

(ডি. কুজনেটসভ)

প্যানকেকস

আমরা সকালে প্যানকেক বেক
তাদের একটি পর্বত হতে পারে!

হাততালির শব্দ!
সমস্ত বন্ধু এবং পরিচিতদের জন্য যথেষ্ট!
প্রথম প্যানকেক, অবশ্যই, lumpy হয়.

হাততালির শব্দ!
আমরা একটি মহান ভোজ হবে!
দ্বিতীয়টি সামান্য পুড়ে গেছে।

হাততালির শব্দ!
তারপর বাবা ব্যবসায় নেমে পড়লেন -
তৃতীয় প্যানকেকটি মেঝেতে গড়িয়ে পড়ল।

হাততালির শব্দ!
ভাই একটি বেক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে -
আমি চতুর্থ প্যানকেক ছিঁড়ে.

হাততালির শব্দ!
ঠাকুরমা পঞ্চম গ্রহণ করলেন -
এটা crumpled পরিণত!

হাততালির শব্দ!
এবং ষষ্ঠটি আমার বোন বেক করেছিলেন -
এটা ডিনার জন্য সময়!

হাততালির শব্দ!
দাদা সপ্তম বেক করেছেন -
সাথে সাথে কুকুরছানাটি চুরি করে ফেললো অভিশাপ!

হাততালির শব্দ!
বাকিটা করলাম-
ময়দা শেষ, বন্ধুরা!

হাততালির শব্দ!
আচ্ছা, মা চিৎকার করে বললেন:
"আগামীকাল আমরা আবার শুরু করব!"

(এন. ভলকোভা)

প্যানকেকস!

প্যানকেক মাসলেনিতসা,
পুষ্টিকর, প্রাচীন,
একটি সামোভার সঙ্গে, একটি আলো সঙ্গে,
সূর্য, তুষার, বাতাস...

অনেক কথা বলা হয়েছে
আমি শীঘ্রই কিছু প্যানকেক বেক করব,
যাতে শীতের শেষে
আমরা আমাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে বসন্তকে স্বাগত জানাই!

আমি তাড়াতাড়ি ময়দা মাখাব,
আমি তোমার যা যা লাগবে সব রাখব
আমি ফ্রাইং প্যান গরম করব,
ধুর, আমি মই দিয়ে ঢেলে দেব।

ময়দা তেলে সিক্ত হবে,
ফ্রাইং প্যান তার জন্য সঙ্কুচিত,
আমি কৌশলে জঘন্য জিনিসটি উল্টে দেব,
আমি অঙ্কন দেখব.

প্রথম প্যানকেক দেখতে সূর্যের মতো
এটির প্যাটার্নটি রশ্মির সাথে ফেটে যায় ...
অভিশাপ দ্বিতীয়টি প্রস্তুত, লাল,
গোলাপী আপেলের মতো!

এবং তৃতীয় দিকে আমি দাগ দেখতে পাচ্ছি,
এটা কি, এটা পরিষ্কার না?
সেই জঘন্য জিনিসটি দেখতে চাঁদের মতো
আমি আরেকটা বেক করব...

গর্তে প্যানকেকটি পনিরের মতো দেখায়,
প্যানকেক নয়, পুরো বিশ্ব!
একটি পাতার জন্য খুব পাতলা
খুব মোটা হতে হবে

এবং তারার কাছে শেষটি,
একটি শিংওয়ালা ছাগলের কাছে...
প্যানকেকের জন্য পর্যাপ্ত ময়দা ছিল না,
কিন্তু এটা সুন্দর বেক!

প্যানকেক একটি স্ট্যাকের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে,
গরম, গরম, ঠিক লাইনে!
মাখন গলে যাওয়ার অপেক্ষায়,
যাতে প্যানকেক সাটিন হয়ে যায়।

আমি প্রতিটি প্যানকেক সুস্বাদুভাবে স্মিয়ার করব,
সবকিছু ভাল পরিণত!
আপনার মুখে একটি কোমল প্যানকেক গলে যায়,
আমি আরেকটি চাই!

প্যানকেক একটি যাদু ফ্ল্যাটব্রেড,
নিজের জন্য একটি বড় চামচ
আমি এর মধ্যে সবকিছু রাখব,
আমি আমার বন্ধুদের দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাব!

স্মোকড মাছের সাথে প্রথম প্যানকেক,
আপনি এমনকি স্টার্জন দিয়েও পারেন,
মাঝখানে, অভিশাপ দ্বিতীয়
ক্যাভিয়ার সঙ্গে অবশ্যই!

স্বাদের জন্য হেরিং সহ প্যানকেক,
আচ্ছা, অন্তত অর্ধেক কামড়,
এবং মাংস সহ চতুর্থ প্যানকেক,
সঙ্গে মশলাদার মাংসের কিমা!

পচন জন্য পঞ্চম প্যানকেক মধ্যে
আপনি টক ক্রিম দিতে পারেন ...
এবং টক ক্রিমে প্যানকেক ডুবান
আমরা কাউকে নিষেধ করব না!

কুটির পনির সঙ্গে বেকড প্যানকেক
চলুন পরে জন্য ছেড়ে দিন ...
এর মধ্যে মধু যোগ করা যাক
একটি মিষ্টি শুরু করার জন্য প্যানকেকের মধ্যে,

এবং স্ট্রবেরি জ্যাম
আমরা যথারীতি প্যানকেকে জল দিই...
আসুন সুগন্ধি চা দিয়ে পান করি,
এভাবেই আমরা বসন্তকে স্বাগত জানাই!

(এ. লাতুলিনা)

আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন

হ্যামবার্গার আমার গলায় ফিট করবে না
স্প্যাগেটি আমাকে অসুস্থ করে তোলে
মাখনের সাথে এটি অনেক স্বাস্থ্যকর
আত্মা এবং পেট জন্য.

প্যানকেকস আপনার আত্মা দয়ালু
এবং আরও শক্ত পেট।
প্যানকেক কে না বোঝে?
আলো ধূমপান করে, কিন্তু বাঁচে না।

যাতে কোন ফাঁক না থাকে,
ছুতার একটি কীলকের মধ্যে হাতুড়ি দেয়,
আমি কথোপকথনের জন্য এখানে আছি
আমি "ধিক্কার" শব্দটি ব্যবহার করি।

কিতাবে তারা লিখেছে যে আরবরা
চাকা আবিষ্কৃত হয়।
আরবদের আগে আমাদের নারীরা
এটি ময়দা থেকে বেক করা হয়েছিল।

জামাই যদি মিলের মত রোগা হয়,
অনুমান না করেই আমি উত্তর দেব:
প্যানকেকের জন্য তার শাশুড়ির কাছে যায় না
সালাদ এবং ভিনাইগ্রেট খায়।

চার ঘন্টার জন্য প্যানকেক সম্পর্কে
আমি তোমার জন্য গীত গাইতে পারি।
আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন
আরো প্যানকেক খেতে.
(স্মিতি, হোচমোড্রম)

আমি প্যানকেক খাই, হয়তো প্যানকেক...

আমি প্যানকেক খাই, হয়তো প্যানকেক
প্যানে এটি পুরোপুরি ঠান্ডা ছিল না,
তবে এটি আপনাকে আর বিরক্ত করবেন না,
তোমায় ছাড়াও আমি মুগ্ধতার সাথে খাবো।

আমি প্যানকেকগুলি খুব আন্তরিকভাবে এবং কোমলভাবে খাই,
এতদিন অনাহারে আছি।
আমি নিঃশব্দে, আশাহীনভাবে প্যানকেক খাব।
আমি বরং শ্বাসরোধ করব, কিন্তু অন্যকে দেব না।

Maslenitsa জন্য Dittis

আমরা গীত গাইব
আমরা কিভাবে Maslenitsa জন্য অপেক্ষা করছি,
আমরা কিভাবে প্যানকেক মিস
এবং উষ্ণ বসন্তের দিনে।

আমরা সকল সৎ মানুষের সাথে আছি
আমরা আপনার জন্য গীত গাইব,
আমরা মা শীতকাল কাটাচ্ছি
আর বসন্তকে স্বাগত জানানো শুরু করি।

(টি. লাভরোভা)

মজা করুন, সৎ মানুষ,
মাসলেনা বেড়াতে আসছেন!
হৃদয় থেকে তার সাথে দেখা করুন,
প্যানকেক সবাই আচরণ!

(টি. লাভরোভা)

***
আমরা শ্রোভেটাইড সপ্তাহে আছি
ছুটি ব্যাহত হয়নি,
সব বন্ধুরা নেচেছে, গেয়েছে,
হ্যাঁ, আমরা প্যানকেক খেয়েছি!

(টি. লাভরোভা)

মাশকারা নাচে
বৃদ্ধ এবং যুবক ঘুরতে লাগলেন,
ছেলে ও মেয়েদের জন্য
মিষ্টি আপনার চোখকে আলোকিত করে।

(টি. লাভরোভা)

***

আমাদের রান্নার ক্লাসে
নিপুণ, দক্ষ!
সবাই উজ্জ্বল, মার্জিত পোশাক পরে,
আর প্যানকেকগুলো পুড়ে গেছে!

(টি. লাভরোভা)

***
রাতে সব মেয়েরা ভাবছিল,
জুতা একসাথে ছুড়ে মারে।
তারা ভালুকের মাথায় আঘাত করেছিল,
আমার কপালে এখন একটা দাগ!

(টি. লাভরোভা)

একটি প্রফুল্ল রাশিয়ান ট্রোইকা উপর
আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম, বন্ধুরা।
পথে গরু জর্কা ছিটকে পড়ে,
অশ্রু তিন স্রোতে বয়ে গেল।

(টি. লাভরোভা)

***
আমি গান গাইতে একটু ভয় পাই,
যদিও আমি জোরে গান গাই।
আমার বন্ধু অ্যাকর্ডিয়নে নাচছে -
আমি স্পট মূল দাঁড়ানো.

(টি. লাভরোভা)

***
স্নোবলের লড়াই একটি রসিকতা নয়,
কাটিয়া সবচেয়ে জোরে গর্জন করে:
একটি তুষার বল তার পশম কোটের নীচে এসেছে,
এবং দ্বিতীয়টি - খোলা মুখের মধ্যে।

(টি. লাভরোভা)

25টি স্বাস্থ্যকর প্যানকেক
এক বসায় খেয়ে নিলাম।
এবং এখন নতুন ট্রাউজার্স
আপনি পরিষ্কার জায়গা পাবেন না।
(টি. লাভরোভা)

ঠাকুরমা বেকড প্যানকেক
গোলাকার গোলাপি।
মাসলেনিতসা আমাদের কাছে এসেছে
স্বাগত অতিথি।

(টি. কায়সার)

আমি আমার মায়ের জন্য মাসলেনিতসায় আছি,
এবং বাহু এবং পা,
প্যানকেক বেক করতে সাহায্য করেছে
অভূতপূর্ব প্রস্থ!
(এস. কারাসেভা)

***

আরও মজা, অ্যাকর্ডিয়ান খেলুন,
Maslenitsa, দুঃখ করবেন না!
শীঘ্রই এসো, বসন্ত
শীতকে আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও!

***
আসুন, ভিতরে আসুন
গোলাপী প্যানকেকের জন্য।
আজ মাসলেন সপ্তাহ -
আমাদের মত সুখী হও!

আমাদের Maslenitsa উপর মত
সবাই গরম হয়ে উঠছে।
চলে যাও, শীত, দূরে
আমরা প্যানকেক সঙ্গে আরো মজা আছে.

আপনার হৃদয়ের সামগ্রীতে চিজকেক খাওয়া,
মেয়েরা গান গায়।
চারপাশের সবাই নাচছে,
এবং তার আত্মা আনন্দিত হয়।

***
বাদামী চোখ, ধূসর চোখ,
এর সাথে নীলার কোন সম্পর্ক নেই।
আমরা ক্যাভিয়ার এবং মাংস দিয়ে প্যানকেক তৈরি করেছি
আপনি যাকে চান আমরা তাকে আকর্ষণ করব।

***
আমি মাসলেনার জন্য প্রস্তুত
পঞ্চাশটির মতো প্যানকেক খান।
আমি কিছু বেকড পণ্য দিয়ে তাদের খাব,
আমি ওজন কমানোর চেষ্টা করব।

***
আমাকে কিছু প্যানকেক বেক করুন
হ্যাঁ, যাতে তারা দুর্দান্ত হয়।
আজ মাসলেন সপ্তাহ -
আপনি খুব বেশি খেতে পারেন।

***
Martians এসে গেছে
তারা সবাই খুশি।
তাদের প্লেট খালি নেই
এবং প্যানকেক পূর্ণ।

***
আমি পঞ্চম প্যানকেক খেয়েছি,
আমার স্কার্ট ফেটে গেল।
আমি আমার স্কার্ট সেলাই করব
আবার প্যানকেক খেতে।

***
শ্রোভেটাইডের মতো
প্যানকেকগুলি টেবিলের উপর উড়ছিল!
তাপ থেকে, তাপ থেকে, চুলা থেকে,
সব লাল, গরম!

***
জ্যাম সঙ্গে প্যানকেক, ক্যাভিয়ার সঙ্গে প্যানকেক!
ঝরনার পানি দিয়ে!
সূর্য উৎসব আমাদের কাছে এসেছে!
এটা ভালো লাগছে!

***
উঁচু পাহাড়ের নিচে স্লেই রাইড
মেয়েরা চড়ে
আচ্ছা, ছেলেরা পেটুক
ওরা পেট পুরে দিচ্ছে।

(টি. লাভরোভা)

***
ওহ, আমি প্যানকেক খেয়েছি
অত্যধিক বেধ।
এগুলি শুধু আপনার মুখে রাখুন,
আপনি নাক দিয়ে গর্তে পড়ে যাবেন।

***
তোমার সব দুশ্চিন্তা দূর করে দাও,
এসে জরুরী ভিজিট করুন
সোজা আমাদের বারান্দায়
Maslenitsa জন্য আমাদের কাছে আসা!

***
খাওয়া! পান করা! নিজেকে সাহায্য করুন!
এবং আরো মজা আছে!
মাসলেনিতসা দরজায়!
আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন!

***
সুস্থ থাকতে চাইলে,
দুধের সাথে প্যানকেক খান,
আপনি যদি প্রফুল্ল হতে চান -
সেই সাথে আচার শসা!

***
সাহসী রাশিয়ান নাচ
অ্যাকর্ডিয়নে ঘুরুন...
আমরা Maslenitsa বিদায় বলুন!
কোথায় তুমি, বসন্ত? জাগো!

***
একটি স্কার্ফ জন্য আমার দয়িত জন্য
লোকটি খুঁটিতে উঠে যায়।
এবং মেরুটি জল দিয়ে ঢেলে দেওয়া হয়,
সে কারণেই বরফ।

মাসলেনিতসা কোলাহলপূর্ণ,
সাহসী ছুটির দিন!
এই দিনে আমরা বিদায় জানাই,
জিমুশকা, তোমার সাথে।

(এন. মিগুনোভা)

***
আমরা একটি কুশপুত্তলিকা পোড়া
তুষার, ঠান্ডা,
তাই সেই বসন্ত সুন্দর
তিনি আবার আমাদের কাছে ফিরে আসেন.

(এন. মিগুনোভা)
***
সূর্যের মত গোলাকার
আমরা প্যানকেক খাই।
একটি sleigh উপর বাতাস সঙ্গে,
আমরা তীরের মতো উড়ে যাই।
(এন. মিগুনোভা)

***
"বিদায়," আমরা চিৎকার করি, "
শীত-শীতকাল!
দূরে যান
নিজেকে তাড়াতাড়ি আপ!
(এন. মিগুনোভা)

আমরা শ্রোভেটাইড সপ্তাহে আছি
আমরা সম্ভবত একশো প্যানকেক খেয়েছি।
সঙ্গে মধু, মাখন এবং জ্যাম।
মুখরোচক! মধ্যাহ্নভোজ!

(এন. রডিভিলিনা)

***
এটা কোন কিছুর জন্য নয় যে আমরা
আমরা একটি সামোভার থেকে চা পান করেছি,
সব পরে, সুস্বাদু চা সঙ্গে প্যানকেক
আমরা সবসময় বসন্তকে স্বাগত জানাই!

(এন. রডিভিলিনা)

***
বাহ, খড় দিয়ে তৈরি একটি ভৌতিক গল্প
আমরা বাড়ি থেকে দূরে পুড়িয়ে দেব -
এই জিমুশকার বিদায়।
আসুন একসাথে চিৎকার করি: "বিদায়!"

(এন. রডিভিলিনা)

***
রবিবার এসো
আমরা সকলের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
আমাদের ভালো আকাঙ্খা
তারা প্রশংসা অনুপ্রাণিত.

***
সকল মানুষকে বিদায় জানাই
Maslenitsa আগুন লাগানো হবে.
দ্রুত গরম করুন
আমাদের জীবন আরো মজার হোক!

***
আমরা হিমকে ভয় পাই না,
আজ আমরা মসলেনা পোড়াবো।
চল মজা করি
উজ্জ্বল, রংধনু আগুনের সাথে।

(টি. লাভরোভা)

***
আমরা Maslyon-হাসি
তাদের বিশ্রামে পাঠানো হয়েছে।
আর এখন বসন্ত-বান্ধবী
আমরা নদীর ওপারে সূর্যের সাথে দেখা করব।

(টি. লাভরোভা)

***
কোলাহল, মজা
পনির সপ্তাহ,
এবং এর পিছনে রয়েছে লেন্ট,
প্রার্থনা করার সময়.

***
আমরা গীত গাওয়া বন্ধ
অন্য সন্ধ্যা পর্যন্ত।
তুমি সকাল পর্যন্ত বসে থাকো
যদি কিছু করার থাকে না।

আমরা আপনার জন্য গান গেয়েছি,
কত ভাল!
তুমি হাততালি দাও
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে কৃতজ্ঞতা!
(টি. লাভরোভা)