பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிகவும் மதவாதிகள் என்ற போதிலும், பிரான்சில் ஒரு திருமணம் நகர மண்டபத்தில் முடிவடைந்தால் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்படுகிறது, அதாவது மதச்சார்பற்ற திருமணம். சர்ச் திருமணம்அதே நேரத்தில், இது ஒரு அழகான சடங்கு அல்லது விசுவாசிகளுக்கு ஒரு முக்கியமான சடங்கு, ஆனால் இது எந்த சட்ட விளைவுகளையும் ஏற்படுத்தாது.

பிரான்சில் திருமணம்: நகர மண்டபத்திற்கு முதல் வருகை

பிரான்சில் திருமணம் செய்துகொள்வது ஒரு தீவிரமான விஷயம், திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவது போதாது; மேயர் அலுவலகத்தில் உங்கள் விண்ணப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு, வருங்கால மனைவிகளில் ஒருவர், அவர்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளப் போகும் மாவட்டத்தில் குறைந்தது நாற்பது வருடங்களாவது தொடர்ந்து வசிக்க வேண்டும். இறுதி நாட்கள்திருமணத்தின் போது. திருமணம் செய்துகொள்பவர்கள் வெவ்வேறு மாவட்டங்களில் வசிப்பவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், மேயர் அலுவலகத்தில் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கும் நேரத்தில், கடந்த முப்பது நாட்களாகத் தொடர்ந்து தங்கள் மாவட்டத்தில் வசித்திருந்தால், விண்ணப்பத்தை இவற்றில் எவருக்கும் சமர்ப்பிக்கலாம். இரண்டு துறைகள். பிரான்சில் திருமணம் மேயர் அலுவலகத்தில் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்து, திருமணத்தைப் பற்றிய அறிவிப்பை வெளியிட்ட பத்து நாட்களுக்கு முன்னதாகவே நடைபெறாது, இது எண்ணிக்கையில் சிறிது முரண்பாட்டை ஏற்படுத்துகிறது. அதாவது, விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நேரத்தில், பிரான்சின் ஒரு மாவட்டத்தில் தொடர்ந்து வசிக்கும் காலம் குறைந்தது முப்பது நாட்கள் இருக்க வேண்டும், மற்றும் திருமண பதிவு நேரத்தில் - குறைந்தது நாற்பது நாட்கள்.

விண்ணப்பம் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டால், மேயர் அலுவலகம் ஒரு சிறப்பு சிற்றேட்டை வெளியிடுகிறது, அதில் உங்கள் திருமணம் பிரான்சில் பதிவு செய்யப்படுவதற்கு தேவையான அனைத்து ஆவணங்கள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் சான்றிதழ்களின் பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும். சிற்றேடு இயல்பாகவே இருக்கும் பிரெஞ்சு. ஆங்கிலத்தில் டப்பிங் கிடையாது. பிரான்சில் ஒரு திருமணத்தில் நுழைவதற்கு, ஒரு நகல் சமர்ப்பிக்கப்பட்டால், ஆவணங்கள் மட்டுமே தேவைப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்க; உங்களிடம் பிரெஞ்சு மொழியில் இல்லாத ஆவணங்கள் இருந்தால் (பெரும்பாலும் பிறப்புச் சான்றிதழாகும்), அவை சத்தியம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளரால் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். தெரியாவிட்டால் மேயர் அலுவலகத்தில் நேரடியாகக் கேளுங்கள். கூடுதலாக, பதவியேற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தொடர்பு விவரங்களை எந்த காவல் நிலையத்திலும் காணலாம்.

சட்டப்படி, பிரான்சில் திருமணம் பொது அறிவிப்புக்குப் பிறகுதான் நடைபெறுகிறது. அதாவது, திருமணம் பதிவு செய்யப்படுவதற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்பு, உள்ளூர் செய்தித்தாளில் வரவிருக்கும் திருமணம் பற்றிய செய்தி வெளியிடப்படும். விளம்பரம் மேயர் அலுவலகத்தால் செய்தித்தாளில் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் வெளியீட்டிற்கு விண்ணப்பிக்கும் முன், மேயர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் தேவையான சில ஆவணங்களைத் தெரிந்துகொண்டு அவற்றை அங்கீகரிக்க வேண்டும். சில மாவட்டங்களுக்கு விழிப்பூட்டலை வழங்க முழுமையான ஆவணங்கள் தேவைப்படலாம். விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள் எதுவும் ஏற்படாதபடி, அனைத்து விவரங்களும் சிட்டி ஹால் மூலம் தெளிவுபடுத்தப்பட வேண்டும், முன்னுரிமை முன்கூட்டியே. ஏனெனில் பிரான்ஸ் சிவில் திருமணம்சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே திருமணமாக அங்கீகரிக்கிறது, ஒரு தேவாலயத்தில் ஒரு திருமணமானது அதிகாரப்பூர்வ திருமணச் சான்றிதழுடன் மட்டுமே சாத்தியமாகும் - அவர்கள் நிச்சயமாக அதைக் காண்பிக்கும்படி கேட்கப்படுவார்கள், எதுவும் இல்லை என்றால் மறுக்கப்படுவார்கள்.

பிரான்சில் திருமணம் செய்ய என்ன ஆவணங்கள் தேவை?

பிரான்சில் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​​​நீங்கள் நடைமுறையை முடிக்க வேண்டிய ஆவணங்களின் தொகுப்பை சேகரிக்க மிகவும் கடினமான செயல்முறைக்கு தயாராகுங்கள். எனவே, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருந்தால், பிரான்சில் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நகர மண்டபத்திற்கு வழங்க வேண்டும்:

கடவுச்சீட்டு. செல்லுபடியாகாத பாஸ்போர்ட் மூலம் எந்த பரிவர்த்தனையும் செய்ய முடியாது என்பதால், அது செல்லுபடியாகும் என்று குறிப்பிடுவதில் அர்த்தமில்லை. பாஸ்போர்ட்டுக்கு பதிலாக, நீங்கள் குடியிருப்பு அனுமதி வழங்கலாம்.

பிறப்பு சான்றிதழ். பிரெஞ்சில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பதவியேற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரால் சான்றளிக்கப்பட்டது. சில நாடுகளில், நபர் பிறந்த மருத்துவமனையால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழை பிறப்புச் சான்றிதழாகப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பிரான்சில் திருமணம் செய்து கொள்ள, முழு சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது, அதாவது பதிவுத் துறையால் வழங்கப்படுகிறது.

முகவரி உறுதிப்படுத்தல். உங்கள் விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்கும் போது குறிப்பிட்ட இடத்தில் நீங்கள் உண்மையில் வசிக்கிறீர்கள் என்பதை ஏதேனும் கட்டண விலைப்பட்டியல் வழங்குவதன் மூலம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம் பொது பயன்பாடுகள்குறிப்பிட்ட முகவரியில். இது காப்பீடு, வாடகை அல்லது தகவல் தொடர்பு சேவைகளை செலுத்துவதற்கான ரசீதாகவும் இருக்கலாம். நிச்சயமாக, நீங்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆவணங்களை இணைத்தால் நல்லது.

தடைகள் இல்லாத சான்றிதழ். பிரான்சில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் வெளிநாட்டினரிடம் மட்டுமே கோர முடியும். அத்தகைய ஆவணம் பிரான்சிலும் எதிர்கால புதுமணத் தம்பதியினரின் தாயகத்திலும் நடைமுறையில் இருக்கும் ஒரு வழக்கறிஞரால் மட்டுமே வழங்கப்பட்டு சான்றளிக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும், அவர்கள் அத்தகைய சான்றிதழ்களுக்காக தங்கள் தூதரகங்கள் அல்லது தூதரகங்களுக்கு விண்ணப்பிக்கிறார்கள்.

சட்டப்பூர்வ திறன் சான்றிதழ், இது திருமணத்தில் நுழையும் நபர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது இந்த நேரத்தில்திருமணம் ஆகவில்லை. அத்தகைய சான்றிதழின் "வயது" மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் இல்லை; காலாவதியானது புதியதாக மாற்றப்பட வேண்டும். மேலும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் தூதரகத்திலிருந்து பெறலாம்.

உள்ளே நுழையும் நபர் மறுமணம், முந்தைய மனைவியின் விவாகரத்து சான்றிதழ் அல்லது இறப்புச் சான்றிதழின் நகலை வழங்குகிறது. குழந்தைகள் இருந்தால், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் பிறப்புச் சான்றிதழின் நகல் ஆவணங்களின் தொகுப்பில் சேர்க்கப்படும்.

2008 முதல், பிரான்சில் திருமணம் செய்து கொள்ள மருத்துவ பரிசோதனை சான்றிதழ் தேவையில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க.

பிரான்சில் திருமணம்: விழா

ஒரு நிலையான சிவில் திருமண விழா சிட்டி ஹாலில் நடைபெறுகிறது, மேயர் அல்லது துணை மேயரால் நடத்தப்படுகிறது. அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளில், மேயர் தனிப்பட்ட முறையில் திருமணங்களை அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் பதிவு செய்கிறார், இது பொதுவாக அவரது பிரதிநிதிகளின் பொறுப்பாகும். சாட்சிகள் முன்னிலையில் திருமணம் நடைபெறுகிறது. விழாவிற்கு இரண்டு போதும், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் நான்கு சாட்சிகளை அழைக்கலாம். ஆனால் இனி இல்லை. சாட்சிகள் அடையாள அட்டை மற்றும் விழாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். சாட்சிகளின் குடியுரிமைக்கு எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை, ஆனால் ஒரு அத்தியாவசிய தேவை உள்ளது - சாட்சிகள் சுதந்திரமாக, மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல், என்ன நடக்கிறது என்பதன் சாராம்சத்தையும், தற்போது பிரான்சில் திருமணம் பதிவு செய்யப்படுவதையும் புரிந்து கொள்ள போதுமான அளவு பிரஞ்சு பேச வேண்டும். பிரெஞ்சில் உறுதியில்லாத சாட்சியை நீக்கவும், பதிவை ரத்து செய்யவும் அதிகாரிகளுக்கு உரிமை உண்டு.

விழாவின் முடிவில், புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு திருமண புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது. இது தொடர்பான அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பதிவு செய்யும் இந்த திருமணத்தின், பதிவேட்டில் தொடங்கி - குழந்தைகளின் பிறப்பு, விவாகரத்து, இறப்பு, பெயர்களில் கூட மாற்றங்கள்.

அனைவருக்கும் வணக்கம்! Mil Freneau உங்களுடன் இருக்கிறார், இறுதியாக நான் நீண்ட காலமாக உறுதியளித்த வீடியோவை இன்று பதிவு செய்கிறேன். மேலும் இந்த காணொளி ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை திருமணம் செய்து கொள்வதால் ஏற்படும் நன்மை தீமைகள் பற்றியது.

நான் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டேன், எனவே அனைத்து பிரெஞ்சுக்காரர்களையும் என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது. ஆயினும்கூட, நான் இந்த பட்டியலைத் தயாரித்தேன், அங்கு நான் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை மணந்ததன் 10 நன்மைகளை எழுதினேன், மேலும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் நான் ஒரு தீமையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். எனவே, இங்கே நாம் செல்கிறோம் - ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை திருமணம் செய்வதற்கான 10 காரணங்கள்.

ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை மணந்ததன் முதல் நன்மை, நான் உங்களுக்கு நேர்மையாகச் சொல்கிறேன், அவர்கள் உண்மையிலேயே சிறந்த காதலர்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக அல்லது அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒப்பிடுவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது. பிரெஞ்சு ஆண்கள் ரஷ்ய ஆண்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக காதலிக்கிறார்கள் என்று நான் சொல்ல முடியும். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, முன்விளையாட்டு நீண்ட காலம் நீடிக்கும், மேலும், அவர்கள் எப்படியாவது சம்பாதிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்கள் கவனத்திற்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்று கருதுகிறார்கள், உங்களிடமிருந்து செக்ஸ். அதாவது, நீங்கள் பல்வேறு பரிசுகளைப் பெறலாம், அல்லது கொஞ்சம் கவனம், பாசம், முத்தமிடலாம், கட்டிப்பிடிக்கலாம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லலாம் அல்லது உங்கள் போர்ஷ்ட்டைப் புகழ்ந்து பேசலாம். பொதுவாக, உங்களை உற்சாகப்படுத்த, அதன் பிறகுதான் பிரெஞ்சு மனிதன்அவர் உங்களிடம் கொஞ்சம் அன்பையும் பாசத்தையும் கேட்பார். ஆனால் பதிலுக்கு அவர் நிச்சயமாக அதையே கொடுப்பார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். நான் கொடுப்பதை விட அதிகமாகப் பெறுகிறேன் என்ற ரகசியத்தை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

குறைபாடு என்னவென்றால், சில நேரங்களில் அவை பாலியல் ஆசைகள்நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று திடீரென்று எழுகிறது, அது உங்களுடன் ஒத்துப்போவதில்லை உயிரியல் கடிகாரம், அன்றைய உங்கள் தாளத்தோடும், ஒருவேளை நாள் அல்லது வாரத்திற்கான உங்கள் அட்டவணையோடும் ஒத்துப்போவதில்லை. அதாவது, ஒரு பிரெஞ்சு மனிதர், அவர் அடிக்கடி உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும் அவர் உங்களிடம் அடிக்கடி கேட்பார். எனவே, நீங்கள் ஷிர்க் செய்யக்கூடாது, ஆனால் நான் அதை ஒரு மைனஸாக எழுதினேன்.

பிளஸ் நம்பர் டூ - பிரெஞ்சுக்காரர்கள் உண்மையிலேயே பெரிய தந்தைகள். நான் என் குழந்தைகளை என் பிரெஞ்சு கணவருடன் பாதுகாப்பாக விட்டுவிட முடியும், எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு பிரெஞ்சு மனிதர் தனது குழந்தைகளுக்கு மட்டும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும் நல்ல ஆடைகள், சரி - நான் வலியுறுத்துகிறேன், சரியான உணவு, ஆனால் தந்தை தனது குழந்தைகளுக்கு போதுமான நேரத்தை ஒதுக்குவது பற்றியும். அதாவது, அவர் தனது மகனுடன், மகளுடன் கால்பந்து விளையாடுகிறார், அவர் பொம்மைகளுடன் விளையாடலாம் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை. அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு போதுமான கவனம் செலுத்துகிறார், எனவே நான் அதை இன்னும் கூடுதலாக எழுதினேன். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெரிய தந்தைகள்.

உங்களைப் போலவே அவர்களுக்கும் குழந்தைக்கு பல உரிமைகள் உள்ளன என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள் என்பது இதன் குறைபாடாகும். எனவே, விவாகரத்து ஏற்பட்டால், நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுடன் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். குழந்தைகள் இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஒரு வாரம் நீங்கள் குழந்தைகளுடன் இருப்பீர்கள், ஒரு வாரம் அவர் குழந்தைகளுடன் இருப்பார். அல்லது, நீங்கள் எப்படியாவது வித்தியாசமாக ஒப்புக்கொள்ள முடியும் என்றால். ஆனால் நடைமுறையில் இது சரியாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. விவாகரத்து பெறும் குடும்பங்களை நான் பார்த்தேன், ரஷ்ய மனைவிகளுடன் அவசியமில்லை, அதுதான் நடந்தது. அதனால் மைனஸாக எழுதிவிட்டேன்.

பிளஸ் நம்பர் மூன்று மீண்டும் அதே தொடரில் இருந்து, நான் உண்மையில் பிரஞ்சு என்று நம்புகிறேன் நல்ல கணவர்கள். ஒரு பிரெஞ்சு மனிதர், அவர் உங்களுக்கு, உங்கள் குழந்தைகள், உங்கள் தாய், தேவைப்பட்டால், உங்கள் உறவினர்களுக்கு நேரத்தை ஒதுக்குவார். அவர் தனது அதிருப்தியை ஒருபோதும் காட்ட மாட்டார், இது குறைந்தபட்சம், நாகரீகம் அல்ல, எனவே பேசுவதற்கு, இரக்கம் இல்லை.

உதாரணமாக, உங்கள் பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு மனிதரிடம் கேட்கலாம். அதாவது, நீங்கள் வெற்றிடமாக இருந்தால், அது, எடுத்துக்காட்டாக, தரையைக் கழுவும். நீங்கள் உணவை சமைத்தால், ஒருவேளை அவர் உணவை வாங்குவார். குழந்தைகளைக் குளிப்பாட்டச் சென்றால், மறுநாள் பள்ளிக்கு விரைவாகத் தயாராகும் வகையில் அவர்களுக்கான ஆடைகளைத் தயார் செய்துவிடுவார். அதாவது, உங்களைப் போலவே உங்கள் பிரெஞ்சு கணவரையும் நீங்கள் நம்பலாம். நான் இதை ஒரு பிளஸ் என்று எழுதினேன்.

இதில் என்ன குறை இருக்கிறது? அவர்கள் உங்களைப் போலவே பல பொறுப்புகளைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் அதையே கோருகிறார்கள், அவர்கள் சமத்துவத்தைக் கோருகிறார்கள். அதாவது, உங்கள் பிரஞ்சு கணவரை பாதி பெண்ணாக இருக்கும்படி நீங்கள் கேட்டால், அதாவது, சமைக்க, கழுவ, சுத்தம், குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள உதவுங்கள், பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு மனிதர் உங்களை பாதி ஆணாகக் கேட்பார். அதாவது, நீங்கள் அலமாரியை நீங்களே ஆணியடிக்க விரும்பினால் பணம் சம்பாதிப்பது அவரை ஆச்சரியப்படுத்தாது, அதாவது நீங்கள் பாதி மனிதனாக இருப்பீர்கள். இருப்பினும், ஒரு பெண், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான பொறுப்புகளை ஆற்றி, பணம் சம்பாதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லாத சூழலில் நான் வளர்க்கப்பட்டதால், இதை ஒரு மைனஸாக எழுதினேன். அதனால்தான் மைனஸ் என்று போட்டேன்.

பிரெஞ்சு பிரதேசத்தில் ரஷ்யா மற்றும் பிரான்சின் குடிமகன் இடையே திருமணத்திற்கு தேவையான ஆவணங்கள்.

ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகனின் மணமகனுக்கு (அல்லது மணமகளுக்கு):

1. பிறப்புச் சான்றிதழ்;
2. அடையாள அட்டை அல்லது பாஸ்போர்ட்;
3. மேயர் அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்ட படிவத்தில் உள்ள அறிகுறி, குடும்பப்பெயர், முதல் பெயர், தேதி மற்றும் பிறந்த இடம், தொழில் மற்றும் சாட்சியின் இருப்பிடம்;
4. குடியிருப்பு முகவரியை உறுதிப்படுத்துதல் (உதாரணமாக, மின்சார விலைப்பட்டியல்). பிரஞ்சு பக்கத்தின் பெற்றோர் வசிக்கும் நகரின் நகர மண்டபத்தில் விழா நடந்தால், பெற்றோரின் வசிப்பிடத்திற்கான ஆதாரத்தை வழங்குவது அவசியம்.

ஒரு ரஷ்ய குடிமகனின் மணமகனுக்கு (அல்லது மணமகளுக்கு):

1. பிறப்புச் சான்றிதழின் மொழிபெயர்ப்பின் நகல், அசல் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும். பிரான்சில் பதவியேற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகிறது;
2. குடியுரிமை அனுமதி அல்லது விசாவுடன் பாஸ்போர்ட்;
3. மேயர் அலுவலகம் வழங்கிய படிவத்தின் கடைசி பெயர், முதல் பெயர், தேதி மற்றும் பிறந்த இடம், தொழில் மற்றும் சாட்சிகளின் இருப்பிடம் (உங்கள் சாட்சி பிரெஞ்சு மொழி பேசாத ரஷ்யராக இருந்தால், உங்களுக்கு உறுதிமொழி தேவை. திருமண விழாவில் மொழிபெயர்ப்பாளர்);
4. திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்து சான்றிதழ் (Certificat de coutume/Certificat de célibat). ஒற்றுமைக்கான சிவில் ஒப்பந்தத்தில் (PACS) நுழைவதற்கும் இந்த ஆவணம் தேவைப்படுகிறது.

சரிபார்க்க இந்த சான்றிதழ் அல்லது சான்றிதழ் தேவை குடும்ப நிலைரஷ்யாவின் குடிமகன், அதாவது, பிரான்சில் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி, திருமணம் செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ திறன். ரஷ்யாவில் திருமணம் தொடர்பான சட்டத்தையும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் பிரான்சில் திருமணத்திற்கான தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

பிரான்சில் திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்து சான்றிதழை வழங்குவதற்கான விதிகள் (Certificat de coutume/Certificat de célibat)

அதற்கு ஏற்ப பொதுவான வழிமுறைகள்மே 11, 1999 இன் சிவில் அந்தஸ்தின் செயல்களின்படி, மேயர் அலுவலகத்தின் அதிகாரி திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்தின் சான்றிதழ் தேவைப்பட வேண்டும், இது விண்ணப்பதாரரின் திருமண நிலையை குறிக்கிறது, முந்தைய உறவுகளின் இருப்பு உட்பட.

அத்தகைய சான்றிதழ்களை வழங்க எந்த அமைப்புக்கும் குறிப்பாக அதிகாரம் இல்லை: எனவே, அவை அமைச்சகங்கள், வெளிநாட்டு தூதரகங்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து வரலாம்.

திருமணத்திற்கான (அல்லது PACS) சிவில் நிலை சான்றிதழை நான் எங்கே பெறுவது?

ரஷ்யாவில்:

திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்து ஒரு ரஷ்ய நோட்டரி மூலம் வழங்கப்படுகிறது. இது ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் நீதி அமைச்சகத்தால் அப்போஸ்டில் உடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

பிரான்சில்:

திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்தின் சான்றிதழ் பிரான்சில் உள்ள ரஷ்ய தூதரகத்தால் நியமனம் மூலம் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு அப்போஸ்டில் தேவையில்லை. ஆவணம் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டது.

ஒரு சான்றிதழைப் பெறுவதற்கான தொலைதூர முறை: திருமணத்திற்கான சிவில் அந்தஸ்து (அல்லது பிஏசிஎஸ்) சான்றிதழை வழக்கறிஞர் அலுபோவா வோனியோவும் வழங்கலாம். ஆவணம் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு அப்போஸ்டில் தேவையில்லை.

கருத்தைப் பயன்படுத்தி வழக்கறிஞர் அலுபோவா வோனியோவிடம் சான்றிதழை ஆர்டர் செய்யலாம். உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில், வழக்கறிஞர் உங்களை அனுப்புவார் முழு தகவல்தேவையான ஆவணங்கள் பற்றி.

சான்றிதழின் விலை 50 யூரோக்கள். ஆவணம் பிரான்சில் உள்ள முகவரிக்கு அஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும். புறப்படும் நேரம் 2-3 நாட்கள். கட்டண முறை: பிரான்சில் உள்ள ஒரு கணக்கிற்கு வங்கி பரிமாற்றம்.

நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கு திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தால், பிரான்சின் காதல் சூழ்நிலையில் ஏமாற வேண்டாம். நாட்டின் சட்டம் மிகவும் பிடிவாதமானது மற்றும் சுதந்திரத்தை அனுமதிக்காது. அதிகாரத்துவ தந்திரங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாளை அழிக்காமல் தடுக்க, ZagraNitsa போர்டல் ஒரு மதிப்பாய்வைத் தயாரித்துள்ளது. முக்கியமான நுணுக்கங்கள்பிரான்சில் திருமணச் சட்டத்தின் அம்சங்கள்

என்று தீர்மானிப்பது என் திருமணவிழாநீங்கள் பிரான்சில் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள், அதிகாரத்துவ கூறு பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். உள்ள மட்டும் இலட்சிய உலகம்மணமகனும், மணமகளும் விடுமுறைக்கு தயாராகி, சீன் கரையில் ஒரு புகைப்படம் எடுப்பதற்கு மிக அழகான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். உங்கள் கனவு சிதைவதைத் தடுக்க கடுமையான உண்மை, புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு உள்ளூர் சட்டமன்ற அமைப்புகளுக்கு என்ன தேவைகள் உள்ளன என்பதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.

பிரான்சில் அதிகாரப்பூர்வ திருமணம்

சட்டப்பூர்வ திருமணம்நகர மண்டபத்தில் நடைபெறும் ஒரு சிவில் விழாவிற்குப் பிறகுதான் ஆகிறது. இந்த "கட்டாய திட்டத்திற்கு" பிறகு, தம்பதியினர் ஒரு மத, வெளிப்புற விழாவை ஏற்பாடு செய்யலாம் - பொதுவாக, அவர்கள் விரும்பும் எந்த விதமான தங்கள் அன்பின் கொண்டாட்டமும்.

பிரெஞ்சு சட்டத்தில் "சிவில் திருமணம்" போன்ற வார்த்தைகள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் உடன்படிக்கையில் இதேபோன்ற உறவுமுறை வழங்கப்பட்டுள்ளது கூட்டு சொத்து. இந்த ஒப்பந்தத்தின் சில விதிகள் பிரிந்தால் உங்கள் கூட்டுச் சொத்தை அமைதியாகப் பிரித்துக் கொள்ள அனுமதிக்கின்றன. சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த வடிவத்தில் திருமணத்தில் நுழைந்த தம்பதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணமானவர்களாக கருதப்படுகிறார்கள்.

புகைப்படம்: ஷட்டர்ஸ்டாக்

சிவில் ஒற்றுமை ஒப்பந்தம் (Pacte Civil de Solidarité, சுருக்கமாக PACS) பங்குதாரர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் (உதாரணமாக, ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பது தொடர்பாக).

பிஏசிஎஸ் முதலில் பாலின மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கான சமத்துவத்தை கற்பனை செய்தது. இது சட்டப்பூர்வ ஓரினச்சேர்க்கை திருமணத்தை எதிர்ப்பவர்களின் வாதங்களில் ஒன்றாக ஆக்கியது - எல்லா உரிமைகளும் மதிக்கப்படுகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சகிப்புத்தன்மை

ஓரினச்சேர்க்கை திருமணம் 2013 முதல் பிரான்சில் அதிகாரப்பூர்வமாக சட்டப்பூர்வமாக உள்ளது. அவர்களின் உரிமைகளுக்காக நீண்ட போராட்டத்திற்குப் பிறகு, எல்ஜிபிடி இயக்கம் வெற்றியைக் கொண்டாடியது. சமூகத்தில் பல எதிர்ப்புகள் மற்றும் விவாதங்கள் இருந்தபோதிலும், பாலியல் சிறுபான்மையினரின் பிரதிநிதிகள் தங்கள் உறவுகளை சட்டப்பூர்வமாக்க உரிமை உண்டு.

பிரான்சில் ஓரினச்சேர்க்கை திருமணத்தின் அம்சங்களில் ஒன்று சட்டத்தில் உள்ள ஒரு ஷரத்து ஆகும். அதன் படி, 11 நாடுகளின் குடிமக்கள், பிரான்சில் இருந்தாலும், அத்தகைய உறவுகளை பதிவு செய்ய முடியாது.

முறையாக முடிவெடுக்கும் உரிமை பறிக்கப்பட்டது ஓரின திருமணம்பிரான்சில், அல்ஜீரியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, கம்போடியா, கொசோவோ, லாவோஸ், மொராக்கோ, மாண்டினீக்ரோ, போலந்து, செர்பியா, ஸ்லோவேனியா, துனிசியா குடிமக்கள். இந்த நாடுகள் அனைத்தும் பிரான்சுடன் சிறப்பு இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.

புகைப்படம்: ஷட்டர்ஸ்டாக்

திருமணத்திற்கு முந்தைய தயாரிப்பு

நீங்கள் அல்லது உங்கள் வருங்கால மனைவி பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள இடத்தின் நகர மண்டபத்தில் சிவில் விழா நடைபெற வேண்டும். 2013 முதல், புதுமணத் தம்பதிகளின் பெற்றோரில் ஒருவரின் பதிவு செய்யும் இடத்தில் திருமணத்தை பதிவு செய்ய முடியும். இணையத்தில் உங்களுக்கு வசதியான நகர மண்டபத்தின் முகவரி மற்றும் பிற தொடர்புகளை நீங்கள் காணலாம்.

நீங்கள் ஒரு வசதியான புறநகரில் ஒரு விழாவைத் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்றால், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: பெரும்பாலான மாகாண நகர அரங்குகள் மிகச் சிறியவை, அவற்றில் ஒரு பதிவாளர் மட்டுமே இருக்கிறார், அவருடைய பணி அட்டவணை மிகவும் விசித்திரமானது.

பிரெஞ்சு சட்டம் ஒருதார மணம் தொடர்பான பிரச்சினைகளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு திருமண கடமைகளில் இருந்து விடுபட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். இது பெரும்பாலும் டவுன் ஹாலில் நேர்காணலை உள்ளடக்கியது (மணமகனும், மணமகளும் ஒன்றாக அல்லது தனித்தனியாக).

பின்னர் மேயர் அலுவலகம் ஒரு சிறப்பு ஆவணத்தை வெளியிடும், அது அதிகாரப்பூர்வமாக நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதை உறுதிப்படுத்துகிறது. திருமணத்திற்கு சட்டப்பூர்வ தடை இருப்பதைப் பற்றி அறிந்த எவரும் (உதாரணமாக, நீங்கள் விவாகரத்து செய்யவில்லை) இது அவசியம்.

உங்களில் ஒருவர் அல்லது இருவரும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இல்லை என்றால், தயாரிப்பு காலம் குறைந்தது நான்கு வாரங்கள் ஆகும். இதன் பொருள் நீங்கள் தூண்டுதலின் பேரில் பதிவு செய்ய முடியாது - தேதி முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

புகைப்படம்: ஷட்டர்ஸ்டாக்

வெளிநாட்டினருக்கான பிரெஞ்சு திருமணங்கள்

குறிப்பாக திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக பலர் பிரான்சுக்கு வருகிறார்கள். இருப்பினும், அதிகாரத்துவ சம்பிரதாயங்கள் நிறைய உள்ளன. குடியுரிமை பெறாதவர்களுக்கு பிரான்சில் திருமணம் செய்து கொள்ள சிறப்பு அனுமதி தேவை, அதைப் பெறுவது கடினம். எனவே, பல தம்பதிகள் தங்கள் தாயகத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், மேலும் இங்கு ஒரு மத அல்லது மதச்சார்பற்ற விழாவை மட்டுமே நடத்துகிறார்கள்.

பிரான்சில் திருமணத்தை பதிவு செய்ய தேவையான ஆவணங்கள்:

• அடையாள அட்டை (பாஸ்போர்ட்);
• பிறப்பு சான்றிதழ். இது பிரான்சில் வழங்கப்பட்டால் பதிவு செய்யப்பட்ட தேதிக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்னதாகவோ அல்லது வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்டால் ஆறு மாதங்களுக்குப் பின்னரோ வழங்கப்பட வேண்டும். பிந்தைய வழக்கில், பிரான்சில் அதன் சட்டப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படும் (உதாரணமாக, ஒரு அப்போஸ்டில்);
• குடியிருப்பு முகவரிக்கான சான்று (எடுத்துக்காட்டாக, வாடகை ஒப்பந்தம்);
• குடியுரிமை உறுதிப்படுத்தல்;
• சிவில் நிலைக்கான சான்று. நீங்கள் தூதரகத்திலிருந்து சிறப்புச் சான்றிதழைப் பெற வேண்டும் - Certificat de Capacité Matrimoniale. நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவராக இருந்தால், விவாகரத்து ஆவணங்கள் அல்லது முந்தைய மனைவியின் இறப்புச் சான்றிதழை வழங்கவும்;
• நோட்டரி சான்றிதழ் (திருமண ஒப்பந்தத்திற்கு மட்டும்);
• குடும்ப புத்தகம் (Livret de Famille). நீங்கள் ஏற்கனவே பிரான்சில் குழந்தை பெற்றிருந்தால் இது வழக்கமாக தேவைப்படுகிறது;
• நான்கு நபர்களிடமிருந்து எதிர்கால புதுமணத் தம்பதிகள் பற்றிய தகவல்கள்.

2013 முதல் மருத்துவ சான்றிதழ்பதிவு தேவையில்லை!

நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகனாக இல்லாவிட்டால், உங்கள் தூதரகத்திலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு சான்றிதழும் தேவைப்படலாம். திருமணம் பிரான்சிலும் உங்கள் சொந்த நாட்டிலும் செல்லுபடியாகும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகனுடனான திருமணம் தானாகவே உங்களுக்கு வழங்காது பிரெஞ்சு குடியுரிமை. இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

விழா நகர மண்டபத்தில், பொதுமக்களுக்கு அணுகக்கூடிய ஒரு அறையில், 10 நாட்களுக்கு முன்னதாக நடைபெற வேண்டும், ஆனால் நகராட்சியால் பதிவு அனுமதி வழங்கப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு. நீங்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் காத்திருந்தால், உங்கள் பிறப்புச் சான்றிதழின் புதிய நகல்களை வழங்க வேண்டியிருக்கும். மேயர் அல்லது நகராட்சியைச் சேர்ந்த மற்ற அதிகாரி விழாவுக்குத் தலைமை தாங்குவார்.

திருமண பதிவு விழா எப்போதும் பிரெஞ்சு மொழியில் நடக்கும். உங்களில் யாரேனும் பேசவில்லை என்றால், ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் முன்னிலையில், தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

பிரான்சில், இரு மனைவிகளும் தங்கள் சொந்த குடும்பப்பெயர்களை இயல்பாக வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க. ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக முறைப்படுத்தலாம் இரட்டை குடும்பப்பெயர்அல்லது குடும்பப்பெயர் மாற்றம். இந்த நடைமுறை இலவசம்.

திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தங்கள்

பொதுவாக, திருமணத்தின் போது பெறப்படும் சொத்து சமூகச் சொத்தாகக் கருதப்படுகிறது (Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), ஆனால் திருமணத்திற்கு முன் வாங்கிய சொத்து இல்லை. கூடுதலாக, எழுதப்பட்ட உயில் இல்லை என்றால், விதவை உடனடியாக பொதுவான சொத்தில் பாதியையும், இறந்த மனைவியின் குழந்தைகளுடன் சமமான விகிதத்தில் இரண்டாவது பாதியில் ஒரு பங்கையும் பெறுகிறார்.

பிரான்சில் திருமண ஒப்பந்தம் (கான்ட்ராட் டி மரியாஜ்) பதிவு செய்வதற்கு முன் மட்டுமே முடிக்கப்படும். பின்னர் இந்த ஒப்பந்தத்தை சான்றளித்த நோட்டரியின் சான்றிதழை மேயர் அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

Nikita Kuznetsov, KAMS பிரான்சின் பங்குதாரர், பாரிஸ் பார் அசோசியேஷன் வழக்கறிஞர்

திருமணத்தின் போது பிரஞ்சுக்காரர்கள் பெரும்பாலும் திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தங்களில் நுழைவதில்லை. இந்த வழக்கில், கூட்டு உரிமையின் ஆட்சி திருமணமானது. என்றால் திருமண ஒப்பந்தம்கொண்டுள்ளது, இது பெரும்பாலும் சொத்தின் தனி உரிமை பற்றிய ஆவணமாகும். அதைப் பதிவு செய்யும் போது, ​​திருமணத்தின் போது பெறப்பட்ட நிதியில் சொத்து வாங்கப்பட்டால், எடுத்துக்காட்டாக, திருமணத்திற்கு முன்பு வாழ்க்கைத் துணைவர்களில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான சொத்தை விற்றால், கொள்முதல் இந்த மனைவிக்கு மட்டுமே சொந்தமானதாகக் கருதப்படும் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். . திருமண ஆட்சி மற்றும் அதன்படி, ஒப்பந்தம் முழுவதும் தழுவிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் திருமண வாழ்க்கை. இது திருமணத்தின் தொடக்கத்தில் சொத்தைப் பிரிப்பதில் இருந்து உங்களை "உயிர் வாழும் வாழ்க்கைத் துணை" என்று அழைக்கப்படும் ஆட்சிக்கு நகர்த்தும், இது அனைத்து சொத்துகளையும் மீதமுள்ள மனைவிக்கு மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் பிந்தையவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே - குழந்தைகள் அல்லது பிறருக்கு வாரிசுகள்

திருமணச் சான்று

விழாவிற்குப் பிறகு, உங்களிடம் ஏற்கனவே இல்லாவிட்டால், குடும்பப் பதிவு (லிவ்ரெட் டி ஃபேமில்) எனப்படும் ஆவணத்தைப் பெறுவீர்கள். இது உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளையும் (குழந்தைகளின் பிறப்பு, இறப்பு, தத்தெடுப்பு, விவாகரத்து போன்றவை) பதிவு செய்கிறது. திருமணச் சான்றிதழின் நகல் (l "Acte de Mariage) குடும்பப் புத்தகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சான்றிதழின் மற்றொரு நகல் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் மேயர் அலுவலகத்தில் கோரிக்கையை வைக்க வேண்டும்.