ஆர்கடி கெய்டர். திமூர் மற்றும் அவரது குழு

இப்போது மூன்று மாதங்களாக, கவசப் பிரிவின் தளபதியாக, கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்
வீட்டில் இல்லை. அவர் முன்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.
கோடையின் நடுப்பகுதியில், அவர் ஒரு தந்தியை அனுப்பினார், அதில் அவர் அவரை அழைத்தார்
மகள்கள் ஓல்கா மற்றும் ஷென்யா மீதமுள்ள விடுமுறை நாட்களை மாஸ்கோவிற்கு அருகில் செலவிடுகிறார்கள்.
ஒரு வண்ண தாவணியை தலையின் பின்பகுதியில் சறுக்கி ஒரு தூரிகை குச்சியில் சாய்ந்து கொண்டு,
முகம் சுளிக்கும் ஷென்யா ஓல்காவின் முன் நின்றாள், அவள் அவளிடம் சொன்னாள்:
- நான் பொருட்களுடன் சென்றேன், நீங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வீர்கள். உங்கள் புருவங்களைப் பயன்படுத்தலாமா
இழுத்து உதடுகளை நக்காதே. பின்னர் கதவை பூட்டு. புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
உங்கள் நண்பர்களிடம் செல்ல வேண்டாம், ஆனால் நேராக நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து அப்பாவை இங்கே அனுப்பு
இந்த தந்தி. அப்புறம் ரயிலில் ஏறி டச்சாவுக்கு வா... எவ்ஜீனியா நீ
கீழ்ப்படிய வேண்டும். நான் உன் தங்கை...
- நானும் உன்னுடையவன்.
"ஆமாம்... ஆனால் எனக்கு வயதாகி விட்டது... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்பா சொன்னது இதுதான்."
புறப்பட்ட கார் முற்றத்தில் குறட்டை விடும்போது, ​​ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டார்
திரும்பிப் பார்த்தான். சுற்றிலும் கூச்சல், குழப்பம் நிலவியது. தூசி படிந்த கண்ணாடிக்கு சென்றாள்,
அது சுவரில் தொங்கும் அவரது தந்தையின் உருவப்படத்தை பிரதிபலித்தது.
சரி! ஓல்கா வயதாக இருக்கட்டும், இப்போதைக்கு நீங்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். ஆனால் மறுபுறம், அவளிடம் உள்ளது
ஷென்யா, அவரது தந்தை, மூக்கு, வாய், புருவங்கள் போன்றது. மற்றும் ஒருவேளை அதே
அவரிடம், குணம் இருக்கும்.
அவள் தலைமுடியை கர்சீஃப் கொண்டு இறுக்கமாகக் கட்டினாள். அவள் செருப்பைக் கழற்றினாள். நான் ஒரு துணியை எடுத்தேன்.
அவள் மேசையிலிருந்து மேஜை துணியை இழுத்து, குழாயின் கீழ் ஒரு வாளியை வைத்து, ஒரு தூரிகையைப் பிடித்தாள்,
ஒரு குப்பைக் குவியலை வாசலுக்கு இழுத்துச் சென்றது.
சிறிது நேரத்தில் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு கொப்பளித்து, முனகியது.
தரையில் தண்ணீர் நிரம்பியது. துத்தநாக லினன் தொட்டியில் சீறிப்பாய்ந்து வெடித்தது
நுரை. தெருவில் இருந்து வழிப்போக்கர்கள் வெறுங்காலுடன் சிறுமியை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தனர்
ஒரு சிவப்பு சண்டிரெஸ்ஸில், மூன்றாவது மாடியின் ஜன்னலில் நின்று, தைரியமாக
திறந்திருந்த ஜன்னல் கண்ணாடிகளைத் துடைத்தார்.

பரந்த வெயில் நிறைந்த சாலையில் லாரி வேகமாகச் சென்றது. உங்கள் கால்களை சூட்கேஸில் வைத்து
ஒரு மென்மையான மூட்டையில் சாய்ந்து, ஓல்கா ஒரு தீய நாற்காலியில் அமர்ந்தார். அவள் முழங்காலில்
ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தன் பாதங்களுடன் சோளப் பூக்களைக் கொண்டு படுத்திருந்தது.
முப்பதாவது கிலோமீட்டரில் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்ற செம்படையின் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட நெடுவரிசையால் முந்தினர்.
மர பெஞ்சுகளில் வரிசையாக உட்கார்ந்து, செம்படை வீரர்கள் பிடித்தனர்
துப்பாக்கிகள் வானத்தை நோக்கி ஏகமாய்ப் பாடின.
இந்தப் பாடலின் சத்தத்தில், குடிசைகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகள் அகலமாகத் திறந்தன. ஏனெனில்
வேலிகள், மகிழ்ச்சியடைந்த குழந்தைகள் வாயில்களுக்கு வெளியே பறந்தனர். அவர்கள் கைகளை அசைத்தனர்
அவர்கள் இன்னும் பழுக்காத ஆப்பிள்களை செம்படை வீரர்களுக்கு எறிந்தனர், பின்தொடர்ந்து "ஹர்ரே" என்று கத்தினர், பின்னர்
ஆனால் அவர்கள் சண்டைகள், போர்கள், புழு மரங்கள் மற்றும் நெட்டில்ஸ் ஆகியவற்றை விரைவாக வெட்டத் தொடங்கினர்
குதிரைப்படை தாக்குதல்கள்.
டிரக் விடுமுறை கிராமமாக மாறியது மற்றும் ஒரு சிறிய முன் நிறுத்தப்பட்டது,
படர்க்கொடியால் மூடப்பட்ட குடிசை.
ஓட்டுநரும் உதவியாளரும் பக்கங்களைத் தூக்கி எறிந்து பொருட்களை இறக்கத் தொடங்கினர், ஓல்கா
கண்ணாடி போட்ட மொட்டை மாடியைத் திறந்தார்.
இங்கிருந்து ஒரு பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தை பார்க்க முடியும். தோட்டத்தின் ஆழத்தில் சிக்கிக்கொண்டது
விகாரமான இரண்டு மாடி கொட்டகை, மற்றும் இந்த கொட்டகையின் கூரை மேலே ஒரு சிறிய fluttered
சிவப்பு கொடி.
ஓல்கா காருக்குத் திரும்பினாள். இங்கே ஒரு விறுவிறுப்பான வயதான பெண் அவளிடம் குதித்தாள்
- அது ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு பால் வேலைக்காரி. அவள் குடிசையை சுத்தம் செய்யவும், ஜன்னல்களை கழுவவும் முன்வந்தாள்,
மாடிகள் மற்றும் சுவர்கள்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேசின்கள் மற்றும் கந்தல்களை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​​​ஓல்கா பூனைக்குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே சென்றார்.
தோட்டம்.
சிட்டுக்குருவி குத்திய செர்ரிகளின் டிரங்குகளில் சூடான தார் பளபளத்தது. வலுவாக
அது திராட்சை வத்தல், கெமோமில் மற்றும் வார்ம்வுட் வாசனை. கொட்டகையின் பாசி படிந்த கூரையில் ஓட்டைகள் நிறைந்திருந்தன
இந்த துளைகளிலிருந்து மேலே நீண்டு மரங்களின் பசுமையாக மறைந்தது
கயிறு கம்பிகள்.
ஓல்கா பழுப்புநிறத்தின் வழியே சென்று தன் முகத்தில் இருந்து சிலந்தி வலைகளை துலக்கினாள்.
என்ன நடந்தது? கூரையின் மேல் ஒரு சிவப்புக் கொடி இல்லை, மேலும் மட்டுமே
குச்சி.
பின்னர் ஓல்கா ஒரு விரைவான, ஆர்வமுள்ள கிசுகிசுப்பைக் கேட்டார். மற்றும் திடீரென்று, உலர்ந்த உடைந்து
கிளைகள், ஒரு கனமான ஏணி - கொட்டகையின் அறையின் ஜன்னலுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒன்று -
விபத்துடன் சுவர் வழியாக பறந்து, குவளைகளை நசுக்கி, தரையில் சத்தமாக முழங்கியது.
மேற்கூரையின் மேல் இருந்த கயிறு கம்பிகள் நடுங்கின. கைகளை சொறிவது, பூனைக்குட்டி
நெட்டில்ஸில் விழுந்தது. குழப்பமடைந்த ஓல்கா நின்று, சுற்றிப் பார்த்தார்.
கேட்டேன். ஆனால் பசுமைக்கு மத்தியில், அல்லது வேறொருவரின் வேலிக்கு பின்னால், அல்லது கருப்பு சதுக்கத்தில் இல்லை
கொட்டகையின் ஜன்னலில் இருந்து யாரையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியவில்லை.
அவள் தாழ்வாரத்திற்குத் திரும்பினாள்.
"மற்றவர்களின் தோட்டங்களில் குறும்புகளை விளையாடும் குழந்தைகள் தான்" என்று த்ரஷ்மெய்ட் ஓல்காவிடம் விளக்கினார்.
- நேற்று அண்டை வீட்டில் இரண்டு ஆப்பிள் மரங்கள் அசைந்தன, ஒரு பேரிக்காய் உடைந்தது. இந்த மக்கள் சென்றார்கள் ...
கொடுமைப்படுத்துபவர்கள். நான், அன்பே, என் மகனை செம்படையில் பணியாற்ற பார்த்தேன். மேலும் அவர் எப்படி சென்றார்
மது அருந்தவில்லை. "குட்பை," அவள், "அம்மா." மற்றும் சென்று விசில், தேன். சரி,
எதிர்பார்த்தது போலவே மாலையில் அவள் சோகமாகி அழுதாள். நான் இரவில் எழுந்திருக்கிறேன் மற்றும்
யாரோ முற்றத்தை சுற்றி வளைத்து, மோப்பம் பிடிக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. நான் தான் மனிதன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது அவர் தனியாக இருக்கிறார், பரிந்து பேச யாரும் இல்லை ... ஆனால் வயதான எனக்கு எவ்வளவு தேவை?
ஒரு செங்கல் கொண்டு தலையில் செங்கல் - இங்கே நான் தயாராக இருக்கிறேன். இருப்பினும், கடவுள் கருணை காட்டினார் - எதுவும் இல்லை
திருடினார். அவர்கள் சிரித்து, சிரித்துவிட்டு வெளியேறினர். என் முற்றத்தில் ஒரு தொட்டி இருந்தது -
ஓக் மரம், நீங்கள் அதை ஒன்றாக அணைக்க முடியாது - எனவே அது வாயிலுக்கு இருபது படிகள்
சுருட்டப்பட்டு. அவ்வளவுதான். என்ன வகையான மக்கள், என்ன வகையான மக்கள் - ஒரு இருண்ட விஷயம்.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், சுத்தம் செய்து முடித்ததும், ஓல்கா தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றாள். இங்கிருந்து
ஒரு தோல் பெட்டியில் இருந்து முத்து முத்துடன் பளபளக்கும் வெள்ளை துருத்தியை கவனமாக வெளியே எடுத்தாள்
-- அவளது பிறந்தநாளுக்கு அவள் தந்தை அனுப்பிய பரிசு.
அவள் துருத்தியை முழங்காலில் வைத்து, தோளில் பட்டையை மாட்டிக்கொண்டு தொடங்கினாள்
அவர் சமீபத்தில் கேட்ட ஒரு பாடலின் வார்த்தைகளுடன் இசையை பொருத்தவும்:

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்
நான் இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்
மற்றும் இரண்டு. மற்றும் மூன்று
மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
வேகமான விமானத்தில்
காலை விடியும் வரை உன்னை எப்படி எதிர்பார்த்தேன்
ஆம்!
பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!
இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?
விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை
திரும்பி வா... என்றாவது ஒரு நாள்.

இந்த பாடலை ஓல்கா பாடிய நேரத்தில் கூட, அவர் அதை பல முறை வீசினார்
அவள் வளர்ந்த இருண்ட புதரை நோக்கி குறுகிய எச்சரிக்கையுடன் பார்வையிட்டாள்
வேலியிடப்பட்ட முற்றம். அவள் விளையாடி முடித்ததும், வேகமாக எழுந்து திரும்பிப் பார்த்தாள்
புஷ், சத்தமாக கேட்டார்:
-- கேள்! நீங்கள் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இங்கே என்ன தேவை?
ஒரு சாதாரண வெள்ளை உடையில் ஒரு மனிதன் ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினான். அவன் சாய்ந்தான்
தலை மற்றும் பணிவுடன் அவளுக்கு பதிலளித்தார்:
-- நான் மறைக்கவில்லை. நானே கொஞ்சம் கலைஞன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. இங்கே நான் இருக்கிறேன்
நின்று கேட்டான்.
“ஆம், ஆனால் நீங்கள் தெருவில் நின்று கேட்கலாம். நீங்கள் ஏதோ ஒன்றுக்காக இருக்கிறீர்கள்
வேலி மீது ஏறினார்.
- நான்?.. வேலி வழியாக?.. - மனிதன் புண்படுத்தப்பட்டான். “மன்னிக்கவும், நான் பூனை அல்ல.
அங்கு, வேலியின் மூலையில், பலகைகள் உடைக்கப்பட்டு, தெருவில் இருந்து நான் இந்த துளை வழியாக நுழைந்தேன்.
-- தெளிவாக உள்ளது! ஓல்கா சிரித்தாள். - ஆனால் இங்கே வாயில். மற்றும் அன்பாக இருங்கள்
அதன் வழியாக தெருவுக்குத் திரும்பு.
அந்த மனிதன் கீழ்ப்படிந்தவனாக இருந்தான். எதுவும் பேசாமல் வாசல் வழியாகச் சென்றார்.
அவர் பின்னால் போல்ட்டைப் பூட்டினார், ஓல்கா அதை விரும்பினார்.
-- காத்திரு! அவள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கும்போது அவனைத் தடுத்தாள். -- யார் நீ?
கலைஞரா?
"இல்லை," மனிதன் பதிலளித்தான். -- நான் ஒரு இயந்திர பொறியாளர், ஆனால் எனது ஓய்வு நேரத்தில்
நான் எங்கள் தொழிற்சாலை ஓபராவில் விளையாடுகிறேன், பாடுகிறேன்.
"கேளுங்கள்," ஓல்கா எதிர்பாராத விதமாக அவருக்கு பரிந்துரைத்தார். -- செலவு
நான் நிலையத்திற்கு. நான் என் சிறிய சகோதரிக்காக காத்திருக்கிறேன். ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது, தாமதமாகிவிட்டது, ஆனால் அவள் இன்னும் போய்விட்டாள்
இல்லை. நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை, ஆனால் எனக்கு இன்னும் இங்கு தெருக்கள் தெரியாது. எனினும்
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் கேட்டைத் திறக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கலாம் மற்றும்
வேலி.
அவள் துருத்தியை ஏந்தி, ஒரு கைக்குட்டையைத் தோளில் எறிந்துவிட்டு, இருளுக்குள் சென்றாள்.
பனி மற்றும் மலர்கள் வாசனை என்று ஒரு தெரு.
ஓல்கா ஷென்யா மீது கோபமாக இருந்தார், அதனால் வழியில் அவளது துணையுடன்
கொஞ்சம் பேசினார். அவர் தனது பெயர் ஜார்ஜ் என்றும், அவரது கடைசி பெயர் கரேவ் என்றும் கூறினார்
கார் தொழிற்சாலையில் மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியராக பணிபுரிகிறார்.
ஷென்யாவுக்காக காத்திருந்த அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு ரயில்களைத் தவறவிட்டார்கள், இறுதியாக மூன்றாவது ரயில் கடந்துவிட்டது.
கடந்த.
- இந்த மதிப்பற்ற பெண்ணுடன் நீங்கள் துக்கம் சாப்பிடுவீர்கள்! - கோபமாக கூச்சலிட்டார்
ஓல்கா. “சரி, எனக்கு நாற்பது அல்லது குறைந்தது முப்பது வயது இருந்தால் போதும். பின்னர் அவள்
எனக்கு பதின்மூன்று வயது, பதினெட்டு வயது, அதனால்தான் அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.
- நாற்பது தேவையில்லை! ஜார்ஜ் உறுதியாக மறுத்துவிட்டார். - பதினெட்டு எங்கே
எவ்வளவு சிறந்தது! ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் சகோதரி அதிகாலையில் வருவார்.
மேடை காலியாக உள்ளது. ஜார்ஜ் ஒரு சிகரெட் பெட்டியை எடுத்தார். உடனே இரண்டு பேர் அவரை அணுகினர்.
துணிச்சலான வாலிபர்கள், நெருப்புக்காக காத்திருந்து, தங்கள் சிகரெட்டை வெளியே எடுத்தனர்.
"இளைஞன்," தீக்குச்சியை ஏற்றி, பெரியவரின் முகத்தை ஒளிரச் செய்கிறார், என்றார்
ஜார்ஜ். "நீங்கள் ஒரு சிகரெட்டுடன் என்னை அடையும் முன், நீங்கள் ஹலோ சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால்
நீங்கள் சிரமமின்றி உடைத்த பூங்காவில் உங்களைச் சந்திப்பதில் எனக்கு ஏற்கனவே மரியாதை இருந்தது
ஒரு புதிய வேலியில் இருந்து பலகை. உங்கள் பெயர் மிகைல் குவாகின். ஆமாம் தானே?
சிறுவன் முகர்ந்து பார்க்கத் தொடங்கினான், பின்வாங்கினான், ஜார்ஜி போட்டியை அணைத்து, ஓல்காவை அழைத்துச் சென்றார்
முழங்கை அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது.
அவர்கள் விலகிச் சென்றதும், இரண்டாவது பையன் ஒரு அழுக்கடைந்த சிகரெட்டை பின்னால் வைத்தான்
காது மற்றும் சாதாரணமாகக் கேட்டார்:
- இது என்ன வகையான பிரச்சாரகர்? உள்ளூர்?
"அவர் இங்கிருந்து வந்தவர்," குவாகின் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார். - இது டிம்கா கராயேவின் மாமா. டிம்கா
பிடிக்க, அடிக்க வேண்டும். அவர் தன்னை நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர்கள் வளைந்து கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் மீது வழக்கு.
அப்போது இரண்டு நண்பர்களும் மேடையின் முடிவில் ஒரு விளக்கின் கீழ் நரைத்த தலைமுடியுடன் ஒரு மனிதனைக் கவனித்தனர்.
மரியாதைக்குரிய மனிதர், ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து, ஏணியில் இறங்கினார்.
அது இருந்தது உள்ளூர், டாக்டர் எஃப். ஜி. கொலோகோல்சிகோவ். விரைந்தனர்
அவருக்குப் பிறகு, அவருக்கு ஏதேனும் பொருத்தங்கள் இருக்கிறதா என்று சத்தமாகக் கேட்டார். ஆனால் அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் குரல்
இந்த மனிதனை எந்த வகையிலும் மகிழ்விக்கவில்லை, ஏனென்றால், திரும்பி, அவர் அச்சுறுத்தினார்
அவர்கள் ஒரு கறுப்புக் குச்சியுடன் அமைதியாகத் தன் வழியில் சென்றார்கள்.

மாஸ்கோ ரயில் நிலையத்திலிருந்து, ஷென்யா தனது தந்தைக்கு ஒரு தந்தி அனுப்ப நேரம் இல்லை, மற்றும்
எனவே, புறநகர் ரயிலில் இருந்து இறங்கி, கிராம தபால் நிலையத்தைத் தேட முடிவு செய்தாள்.
பழைய பூங்காவைக் கடந்து மணிகளை சேகரித்துக்கொண்டு அமைதியாக வெளியே சென்றாள்
தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட இரண்டு தெருக்களின் குறுக்கு வழியில், வெறிச்சோடிய காட்சி தெளிவாக உள்ளது
அவள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் அவள் இல்லை என்று காட்டினாள்.
வெகு தொலைவில் ஒரு வேகமான சிறுமியைக் கண்டாள்
அவள் ஒரு பிடிவாதமான ஆட்டைக் கொம்புகளால் சாபத்துடன் இழுத்தாள்.
"சொல்லுங்கள், அன்பே, தயவுசெய்து," ஷென்யா அவளிடம் கத்தினாள், "நான் எப்படி கடந்து செல்வது
இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு?
ஆனால் பின்னர் ஆடு விரைந்தது, அதன் கொம்புகளை முறுக்கி, பூங்கா வழியாக ஓடியது
சிறுமி, அலறியடித்து, பின்னால் ஓடினாள். ஷென்யா சுற்றி பார்த்தார்: அது ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது,
சுற்றிலும் மக்கள் இல்லை. யாரோ ஒருவரின் சாம்பல் நிற இரண்டு மாடியின் கேட்டைத் திறந்தாள்
dacha மற்றும் பாதையில் தாழ்வாரம் சென்றார்.
- சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, - கதவைத் திறக்காமல், சத்தமாக, ஆனால் மிகவும் பணிவாக
ஷென்யா கேட்டாள்: "நான் இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?"
அவர்கள் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. அவள் நின்று, யோசித்து, கதவைத் திறந்து தாழ்வாரம் வழியாகச் சென்றாள்
அறைக்குள் நடந்தான். உரிமையாளர்கள் வீட்டில் இல்லை. பிறகு, வெட்கத்துடன் திரும்பி,
வெளியே செல்ல, ஆனால் பின்னர் ஒரு பெரிய ஒளி சிவப்பு தலை சத்தமில்லாமல் மேசைக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்தது.
நாய். அவள் ஊமைப் பெண்ணை கவனமாகப் பார்த்து, மெதுவாக உறுமினாள், படுத்துக் கொண்டாள்.
வாசலில் வழி முழுவதும்.
-- நீ ஒரு முட்டாள்! ஷென்யா பயத்தில் விரல்களை விரித்து கத்தினாள். -- நான்
திருடன் அல்ல! நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை. இது எங்கள் குடியிருப்பின் திறவுகோல். இது
அப்பாவுக்கு தந்தி. என் அப்பா ஒரு தளபதி. உனக்கு புரிகிறதா?
நாய் அசையாமல் அமைதியாக இருந்தது. மற்றும் ஷென்யா, மெதுவாக நோக்கி நகர்ந்தாள்
திறந்த சாளரம், தொடர்ந்தது:
-- இதோ! நீ பொய் சொல்கிறாயா? மற்றும் படுத்துக்கொள் ... மிகவும் நல்ல நாய் ... தோற்றத்தில்
புத்திசாலி, அழகான.
ஆனால் ஷென்யா தன் கையால் ஜன்னல் ஓரத்தைத் தொட்டவுடன், ஒரு அழகான நாயைப் போல
அவள் ஒரு பயங்கரமான உறுமலில் குதித்தாள், மற்றும் பயத்தில் சோபாவில் குதித்து, ஷென்யா தன் கால்களை மேலே இழுத்தாள்.
"மிகவும் விசித்திரமானது," அவள் கிட்டத்தட்ட அழுகிறாள். - நீங்கள் பிடிக்கிறீர்கள்
கொள்ளையர்கள் மற்றும் உளவாளிகள், மற்றும் நான்... மனிதன். ஆம்! நாய்க்கு நாக்கை நீட்டினாள். --
முட்டாள்!
ஷென்யா சாவியையும் தந்தியையும் மேசையின் விளிம்பில் வைத்தாள். காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
புரவலன்கள்.
ஆனால் ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, மற்றொரு ... அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது: திறந்த ஜன்னல் வழியாக வந்தது
என்ஜின்களின் தொலைதூர கொம்புகள், நாய்களின் குரைப்பு மற்றும் கைப்பந்து வீச்சுகள். எங்கோ விளையாடியது
கிதாரில். இங்கே மட்டுமே, சாம்பல் டச்சாவுக்கு அருகில், எல்லாம் செவிடாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது.
சோபாவின் கடினமான மெத்தையில் தலையை வைத்துக்கொண்டு, ஷென்யா மெதுவாக அழ ஆரம்பித்தாள்.
இறுதியாக அவள் அயர்ந்து தூங்கினாள்.

கெய்தரின் புகழ்பெற்ற கதை "திமூர் மற்றும் அவரது குழு" அனைவருக்கும் தெரிந்ததே. இந்த அற்புதமான கதையை பள்ளியில் குழந்தைகள் படிக்கிறார்கள். தேவைப்படுவோருக்கு உதவுவதற்காக சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் ஒரு நிறுவனம் ஒரு குழுவாக கூடினர். உண்மையான நட்பு மற்றும் தன்னலமற்ற கருணை பற்றிய கதை இது.

திமூர் மற்றும் அவரது குழுவினரின் கதை பதிவிறக்கம்:

தைமூர் மற்றும் அவரது குழுவினரின் கதை படித்தது

இப்போது மூன்று மாதங்களாக, கவசப் பிரிவின் தளபதி கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வீட்டில் இல்லை. அவர் முன்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

கோடையின் நடுப்பகுதியில், அவர் ஒரு தந்தி அனுப்பினார், அதில் அவர் தனது மகள்கள் ஓல்கா மற்றும் ஷென்யாவை நாட்டில் மாஸ்கோவிற்கு அருகில் விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க அழைத்தார்.

தன் நிற தாவணியை தலையின் பின்புறம் தள்ளி, தூரிகையின் குச்சியில் சாய்ந்து, முகம் சுளிக்கும் ஷென்யா ஓல்காவின் முன் நின்று, அவளிடம் சொன்னாள்:

- நான் பொருட்களை கொண்டு சென்றேன், நீங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வீர்கள். உங்கள் புருவங்களை இழுக்க முடியாது, உங்கள் உதடுகளை நக்க வேண்டாம். பின்னர் கதவை பூட்டு. புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். உங்கள் நண்பர்களிடம் செல்ல வேண்டாம், ஆனால் நேராக நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து அப்பாவுக்கு இந்த தந்தி அனுப்பு. பின்னர் ரயிலில் ஏறி டச்சாவுக்கு வாருங்கள் ... எவ்ஜீனியா, நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நான் உன் தங்கை...

நானும் உன்னுடையவன் தான்.

"ஆமாம்... ஆனால் எனக்கு வயதாகி விட்டது... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்பா சொன்னது இதுதான்."

புறப்பட்ட கார் முற்றத்தில் குறட்டை விடும்போது, ​​ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டுச் சுற்றிப் பார்த்தாள். சுற்றிலும் கூச்சல், குழப்பம் நிலவியது. அவள் ஒரு தூசி நிறைந்த கண்ணாடியை நோக்கி நடந்தாள், அது சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட தந்தையின் உருவப்படத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

சரி! ஓல்கா வயதாக இருக்கட்டும், இப்போதைக்கு நீங்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். ஆனால் மறுபுறம், அவள், ஷென்யா, அவளுடைய தந்தையைப் போலவே மூக்கு, வாய், புருவம் ஆகியவற்றைக் கொண்டாள். மேலும், அநேகமாக, கதாபாத்திரம் அவருடையது போலவே இருக்கும்.

அவள் தலைமுடியை கர்சீஃப் கொண்டு இறுக்கமாகக் கட்டினாள். அவள் செருப்பைக் கழற்றினாள். நான் ஒரு துணியை எடுத்தேன். அவள் மேஜை துணியை மேசையிலிருந்து இழுத்து, குழாயின் கீழ் ஒரு வாளியை வைத்து, ஒரு தூரிகையைப் பிடித்து, குப்பைக் குவியலை வாசலுக்கு இழுத்தாள்.

சிறிது நேரத்தில் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு கொப்பளித்து, முனகியது.

தரையில் தண்ணீர் நிரம்பியது. துத்தநாக லினன் தொட்டியில் சோப்பு சட்கள் சிணுங்கி வெடித்தன. தெருவில் இருந்து வழிப்போக்கர்கள் சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த வெறுங்காலுடன் ஒரு பெண்ணை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள், அவர் மூன்றாவது மாடியின் ஜன்னலில் நின்று, திறந்த ஜன்னல்களின் கண்ணாடியை தைரியமாக துடைத்தார்.

பரந்த வெயில் நிறைந்த சாலையில் லாரி வேகமாகச் சென்றது. சூட்கேஸில் கால்களை வைத்து, ஒரு மென்மையான மூட்டையில் சாய்ந்து, ஓல்கா ஒரு தீய நாற்காலியில் அமர்ந்தாள். ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தன் மடியில் படுத்துக் கொண்டு, சோளப் பூக்களின் பூங்கொத்தில் படுத்திருந்தது.

முப்பதாவது கிலோமீட்டரில் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்ற செம்படையின் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட நெடுவரிசையால் முந்தினர். மர பெஞ்சுகளில் வரிசையாக அமர்ந்து செம்படை வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை வானத்தை நோக்கிப் பிடித்துக் கொண்டு ஒரே குரலில் பாடினர்.

இந்தப் பாடலின் சத்தத்தில், குடிசைகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகள் அகலமாகத் திறந்தன. மகிழ்ச்சியடைந்த குழந்தைகள் வேலிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, வாயில்களிலிருந்து வெளியே பறந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கைகளை அசைத்து, இன்னும் பழுக்காத ஆப்பிள்களை செம்படை வீரர்களுக்கு எறிந்தனர், அவர்களுக்குப் பிறகு "ஹுர்ரா" என்று கத்தினார்கள், உடனடியாக சண்டைகள், போர்கள், முனிவர் மற்றும் நெட்டில்ஸ் ஆகியவற்றில் விரைவான குதிரைப்படை தாக்குதல்களுடன் வெட்டத் தொடங்கினர்.

டிரக் ஒரு விடுமுறை கிராமமாக மாறியது மற்றும் ஒரு சிறிய, ஐவி மூடிய குடிசையின் முன் நின்றது.

ஓட்டுநரும் உதவியாளரும் பக்கங்களைத் தூக்கி எறிந்து பொருட்களை இறக்கத் தொடங்கினர், ஓல்கா மெருகூட்டப்பட்ட மொட்டை மாடியைத் திறந்தார்.

இங்கிருந்து ஒரு பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தை பார்க்க முடியும். தோட்டத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு விகாரமான இரண்டு அடுக்கு கொட்டகை இருந்தது, இந்த கொட்டகையின் கூரையில் இருந்து ஒரு சிறிய சிவப்பு கொடி பறந்தது.

ஓல்கா காருக்குத் திரும்பினாள். இங்கே ஒரு விறுவிறுப்பான வயதான பெண் அவளிடம் குதித்தாள் - அது ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு த்ரஷ்மெய்ட். அவள் டச்சாவை சுத்தம் செய்யவும், ஜன்னல்கள், தரைகள் மற்றும் சுவர்களைக் கழுவவும் முன்வந்தாள்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேசின்கள் மற்றும் கந்தல்களை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​​​ஓல்கா பூனைக்குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றார்.

சிட்டுக்குருவி குத்திய செர்ரிகளின் டிரங்குகளில் சூடான தார் பளபளத்தது. திராட்சை வத்தல், கெமோமில் மற்றும் புழு மரத்தின் கடுமையான வாசனை இருந்தது. கொட்டகையின் பாசி மூடிய கூரை துளைகளால் நிறைந்திருந்தது, மேலும் இந்த துளைகளிலிருந்து மேலே நீண்டு, மரங்களின் இலைகளில் சில மெல்லிய கயிறு கம்பிகள் மறைந்தன.

ஓல்கா பழுப்புநிறத்தின் வழியே சென்று தன் முகத்தில் இருந்து சிலந்தி வலைகளை துலக்கினாள்.

என்ன நடந்தது? கூரையின் மேல் ஒரு சிவப்புக் கொடி இல்லை, ஒரு குச்சி மட்டுமே வெளியே இருந்தது.

பின்னர் ஓல்கா ஒரு விரைவான, ஆர்வமுள்ள கிசுகிசுப்பைக் கேட்டார். திடீரென்று, உலர்ந்த கிளைகளை உடைத்து, ஒரு கனமான ஏணி - கொட்டகையின் மேல்மாடியின் ஜன்னலுக்கு வைக்கப்பட்டது - சுவருடன் மோதியது மற்றும் குவளைகளை நசுக்கி, தரையில் சத்தமாக முழங்கியது.

மேற்கூரையின் மேல் இருந்த கயிறு கம்பிகள் நடுங்கின. கைகளை சொறிந்துகொண்டே, பூனைக்குட்டி நெட்டில்ஸில் புரண்டது. குழப்பமடைந்த ஓல்கா நின்று, சுற்றிப் பார்த்து, கேட்டாள். ஆனால் பசுமைக்கு நடுவேயோ, வேறொருவரின் வேலிக்குப் பின்னோ, கொட்டகையின் ஜன்னலின் கருப்புச் சதுக்கத்திலோ யாரையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை.

அவள் தாழ்வாரத்திற்குத் திரும்பினாள்.

"மற்றவர்களின் தோட்டங்களில் குறும்புகளை விளையாடும் குழந்தைகள் தான்" என்று த்ரஷ்மெய்ட் ஓல்காவிடம் விளக்கினார்.

-நேற்று, இரண்டு ஆப்பிள் மரங்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் மீது குலுக்கி, ஒரு பேரிக்காய் உடைந்தது. அப்படிப்பட்டவர்கள் போனார்கள்... போக்கிரிகள். நான், அன்பே, என் மகனை செம்படையில் பணியாற்ற பார்த்தேன். மேலும் அவர் சென்றபோது மது அருந்தவில்லை. "குட்பை," அவள், "அம்மா." மற்றும் சென்று விசில், தேன். சரி, மாலையில், எதிர்பார்த்தபடி, அவள் சோகமாக உணர்ந்தாள், அவள் அழுதாள். இரவில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், யாரோ ஒருவர் முற்றத்தைச் சுற்றி பதுங்கிக் கொண்டு, மோப்பம் பிடிக்கிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. சரி, நான் நினைக்கிறேன், நான் இப்போது தனிமையில் இருக்கிறேன், பரிந்து பேச யாரும் இல்லை ... ஆனால் வயதான எனக்கு எவ்வளவு தேவை? ஒரு செங்கல் கொண்டு தலையில் செங்கல் - இங்கே நான் தயாராக இருக்கிறேன். இருப்பினும், கடவுள் கருணை காட்டினார் - எதுவும் திருடப்படவில்லை. அவர்கள் சிரித்து, சிரித்துவிட்டு வெளியேறினர். என் முற்றத்தில் ஒரு தொட்டி இருந்தது - ஓக், நீங்கள் அதை ஒன்றாக அணைக்க முடியாது - எனவே அது வாயிலுக்கு இருபது அடிகள் உருட்டப்பட்டது. அவ்வளவுதான். என்ன வகையான மக்கள், என்ன வகையான மக்கள் - ஒரு இருண்ட விஷயம்.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், சுத்தம் செய்து முடித்ததும், ஓல்கா தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றாள். இங்கே, ஒரு தோல் பெட்டியில் இருந்து, அவள் கவனமாக ஒரு வெள்ளை, பளபளப்பான தாய்-முத்து துருத்தியை வெளியே எடுத்தாள் - அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு அவள் அனுப்பிய அவளுடைய தந்தையின் பரிசு.

அவள் முழங்காலில் துருத்தியை வைத்து, தோளில் பட்டையை எறிந்து, அவள் சமீபத்தில் கேட்ட பாடலின் வார்த்தைகளுக்கு இசையை பொருத்த ஆரம்பித்தாள்:

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்

நான் இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்

மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று

மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

வேகமான விமானத்தில்

காலை விடியும் வரை உன்னை எப்படி எதிர்பார்த்தேன்

பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!

இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.

நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?

விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை

திரும்பி வா... என்றாவது ஒரு நாள்.

ஓல்கா இந்த பாடலை முனுமுனுத்த நேரத்தில் கூட, வேலிக்கு அருகில் முற்றத்தில் வளர்ந்த ஒரு இருண்ட புதரின் திசையில் பல முறை குறுகிய எச்சரிக்கையான பார்வைகளை வீசினார். அவள் விளையாடி முடித்ததும், அவள் வேகமாக எழுந்து, புதருக்குத் திரும்பி, சத்தமாக கேட்டாள்:

-கேளுங்கள்! நீங்கள் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இங்கே என்ன தேவை?

ஒரு சாதாரண வெள்ளை உடையில் ஒரு மனிதன் ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினான். அவன் தலையை குனிந்து அவளுக்கு பணிவாக பதிலளித்தான்:

- நான் மறைக்கவில்லை. நானே கொஞ்சம் கலைஞன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. அப்படியே நின்று கேட்டேன்.

ஆம், ஆனால் நீங்கள் தெருவில் நின்று கேட்கலாம். நீங்கள் ஏதோ காரணத்திற்காக வேலியின் மேல் ஏறினீர்கள்.

-நான்?.. வேலி வழியா? அங்கு, வேலியின் மூலையில், பலகைகள் உடைக்கப்பட்டு, தெருவில் இருந்து நான் இந்த துளை வழியாக நுழைந்தேன்.

"புரிகிறது!" ஓல்கா சிரித்தாள். "ஆனால் இதோ கேட். மேலும் அதன் வழியாக மீண்டும் தெருவுக்குச் செல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள்.

அந்த மனிதன் கீழ்ப்படிந்தவனாக இருந்தான். ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், அவர் வாயில் வழியாகச் சென்று, அவருக்குப் பின்னால் உள்ள போல்ட்டைப் பூட்டினார், ஓல்கா இதை விரும்பினார்.

“கொஞ்சம் பொறு!” என்று படிக்கட்டுகளில் இறங்கும் அவனைத் தடுத்தாள், “யார் நீ?” கலைஞரா?

"இல்லை," அந்த நபர் பதிலளித்தார். "நான் ஒரு இயந்திர பொறியாளர், ஆனால் எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் எங்கள் தொழிற்சாலை ஓபரா ஹவுஸில் விளையாடுகிறேன், பாடுவேன்.

"கேளுங்கள்," ஓல்கா எதிர்பாராத விதமாக அவருக்கு பரிந்துரைத்தார். "என்னை நிலையத்திற்குக் காட்டுங்கள்." நான் என் சிறிய சகோதரிக்காக காத்திருக்கிறேன். ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது, தாமதமாகிவிட்டது, ஆனால் அவள் இன்னும் போய்விட்டாள். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை, ஆனால் எனக்கு இன்னும் இங்கு தெருக்கள் தெரியாது. ஆனால் காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் கேட்டைத் திறக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எனக்காக வேலியில் காத்திருக்கலாம்.

அவள் துருத்தியை ஏந்தி, ஒரு கைக்குட்டையைத் தோளில் எறிந்து, பனி மற்றும் பூக்கள் வாசனை வீசும் இருண்ட தெருவுக்குச் சென்றாள்.

ஓல்கா ஷென்யா மீது கோபமாக இருந்தார், எனவே வழியில் தனது தோழரிடம் கொஞ்சம் பேசினார். அவர் தனது பெயர் ஜார்ஜி என்றும், அவரது கடைசி பெயர் கரேவ் என்றும், அவர் ஒரு ஆட்டோமொபைல் ஆலையில் மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியராக பணிபுரிந்ததாகவும் கூறினார்.

ஷென்யாவுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு ரயில்களைத் தவறவிட்டனர், இறுதியாக மூன்றாவது, கடைசியாக, கடந்துவிட்டது.

"இந்த பயனற்ற பெண்ணுடன் நீங்கள் துக்கத்தை சாப்பிடுவீர்கள்!" ஓல்கா வேதனையுடன் கூச்சலிட்டார். "சரி, எனக்கு நாற்பது அல்லது குறைந்தது முப்பது வயது இருந்தால் போதும். பின்னர் அவளுக்கு பதின்மூன்று, எனக்கு பதினெட்டு, அதனால் அவள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை.

- நாற்பது தேவையில்லை! - ஜார்ஜி உறுதியாக மறுத்துவிட்டார் - பதினெட்டு மிகவும் சிறந்தது! ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் சகோதரி அதிகாலையில் வருவார்.

மேடை காலியாக உள்ளது. ஜார்ஜ் ஒரு சிகரெட் பெட்டியை எடுத்தார். உடனே, இரண்டு துணிச்சலான வாலிபர்கள் அவரிடம் வந்து, நெருப்புக்காகக் காத்திருந்து, தங்கள் சிகரெட்டை எடுத்தனர்.

"இளைஞனே," ஜார்ஜ், தீப்பெட்டியை ஏற்றி, பெரியவரின் முகத்தை ஒளிரச் செய்தார். "நீங்கள் சிகரெட்டுடன் என்னை அணுகுவதற்கு முன், நீங்கள் ஹலோ சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் பூங்காவில் உங்களைச் சந்திக்கும் மரியாதை எனக்கு ஏற்கனவே இருந்தது, அங்கு நீங்கள் கடுமையாக உடைத்தீர்கள். ஒரு புதிய வேலிக்கு வெளியே ஒரு பலகை. உங்கள் பெயர் மிகைல் குவாகின். ஆமாம் தானே?

சிறுவன் முகர்ந்து பார்த்தான், பின்வாங்கினான், ஜார்ஜி தீப்பெட்டியை அணைத்து, ஓல்காவை முழங்கையால் பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

அவர்கள் விலகிச் சென்றதும், இரண்டாவது சிறுவன் ஒரு அழுக்கடைந்த சிகரெட்டைத் தன் காதுக்குப் பின்னால் வைத்துவிட்டு சாதாரணமாகக் கேட்டான்:

- நீங்கள் எந்த வகையான பிரச்சாரகரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்? உள்ளூர்?

"அவர் இங்கிருந்து வருகிறார்," குவாகின் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார், "இது டிம்கா கராயேவின் மாமா. டிம்கா பிடிக்க வேண்டும், அவரை அடிக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறார், அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது.

பின்னர் நண்பர்கள் இருவரும் மேடையின் முடிவில் ஒரு விளக்கின் கீழ், ஒரு நரைத்த தலைமுடி கொண்ட மரியாதைக்குரிய மனிதர், ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து, ஏணியில் இறங்குவதைக் கவனித்தனர்.

அது உள்ளூர்வாசி, டாக்டர் எஃப்.ஜி. கொலோகோல்சிகோவ். தீப்பெட்டி ஏதும் இருக்கிறதா என்று சத்தமாக கேட்டுக்கொண்டே அவர் பின்னால் ஓடினார்கள். ஆனால் அவர்களின் தோற்றமும் குரல்களும் இந்த மனிதரைப் பிரியப்படுத்தவில்லை, ஏனென்றால், அவர் திரும்பி, ஒரு குச்சியைக் கொண்டு அவர்களை அச்சுறுத்தி, அமைதியாக தனது வழியில் சென்றார்.

மாஸ்கோ ரயில் நிலையத்திலிருந்து, ஷென்யாவுக்கு தனது தந்தைக்கு தந்தி அனுப்ப நேரம் இல்லை, எனவே, நாட்டு ரயிலில் இருந்து இறங்கி, கிராம தபால் நிலையத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தார்.

பழைய பூங்காவைக் கடந்து, மணிகளை சேகரித்து, தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட இரண்டு தெருக்களின் குறுக்குவெட்டுக்கு அவள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வந்தாள், அதன் வெறிச்சோடிய தோற்றம் அவள் தவறான இடத்திற்கு வந்திருக்கிறாள் என்பதை தெளிவாகக் காட்டியது.

சற்றுத் தொலைவில் வேகமான ஒரு சிறுமி பிடிவாதமான ஆட்டைக் கொம்புகளால் சபித்து இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டாள்.

"சொல்லுங்கள், அன்பே, தயவுசெய்து," ஷென்யா அவளிடம் கத்தினாள், "நான் இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?"

ஆனால் பின்னர் ஆடு விரைந்து, அதன் கொம்புகளை முறுக்கி பூங்கா வழியாக ஓடியது, சிறுமி அலறலுடன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தாள். ஷென்யா சுற்றிப் பார்த்தார்: அது ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது, ஆனால் மக்கள் யாரும் இல்லை. அவள் யாரோ ஒருவரின் சாம்பல் நிற இரண்டு அடுக்கு டச்சாவின் கேட்டைத் திறந்து, தாழ்வாரத்திற்கு செல்லும் பாதையில் நடந்தாள்.

"சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து," கதவைத் திறக்காமல், ஷென்யா சத்தமாக ஆனால் மிகவும் பணிவாகக் கேட்டார்: "நான் இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?"

அவர்கள் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. அவள் நின்று, யோசித்து, கதவைத் திறந்து, தாழ்வாரம் வழியாக அறைக்குள் சென்றாள். உரிமையாளர்கள் வீட்டில் இல்லை. பின்னர், வெட்கத்துடன், அவள் வெளியே செல்லத் திரும்பினாள், ஆனால் பின்னர் ஒரு பெரிய வெளிர் சிவப்பு நாய் மேசைக்கு அடியில் இருந்து அமைதியாக ஊர்ந்து சென்றது. அவள் ஊமைப் பெண்ணை கவனமாகப் பார்த்து, மெதுவாக உறுமினாள், வாசலில் பாதையின் குறுக்கே படுத்துக் கொண்டாள்.

“முட்டாளே!” என்று பயத்தில் விரல்களை விரித்து “நான் ஒரு திருடன் இல்லை!” என்று ஷென்யா கத்தினாள். நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை. இது எங்கள் குடியிருப்பின் திறவுகோல். இது அப்பாவுக்கான தந்தி. என் அப்பா ஒரு தளபதி. உனக்கு புரிகிறதா?

நாய் அசையாமல் அமைதியாக இருந்தது. ஷென்யா, மெதுவாக திறந்த சாளரத்தை நோக்கி நகர்ந்து, தொடர்ந்தார்:

- இதோ! நீ பொய் சொல்கிறாயா? மற்றும் படுத்துக்கொள் ... மிகவும் நல்ல நாய் ... மிகவும் புத்திசாலி, அழகான தோற்றம்.

ஆனால் ஷென்யா தனது கையால் ஜன்னலைத் தொட்டவுடன், ஒரு அழகான நாய் பயங்கரமான அலறலுடன் குதித்து, பயத்தில் சோபாவில் குதித்து, ஷென்யா தனது கால்களை மேலே இழுத்தாள்.

"மிகவும் விசித்திரமானது," அவள் கிட்டத்தட்ட அழுகிறாள், "நீங்கள் கொள்ளையர்களையும் உளவாளிகளையும் பிடிக்கிறீர்கள், நான் ... ஒரு மனிதன். ஆம்!” என்று நாயை நோக்கி நாக்கை நீட்டினாள்.“முட்டாள்!

ஷென்யா சாவியையும் தந்தியையும் மேசையின் விளிம்பில் வைத்தாள். உரிமையாளர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆனால் ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, மற்றொரு ... அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது: திறந்த ஜன்னல் வழியாக என்ஜின்களின் தொலைதூர விசில்கள், நாய்களின் குரைப்பு மற்றும் ஒரு கைப்பந்து வீச்சுகள் வந்தன. எங்கோ கிடார் வாசித்தார்கள். இங்கே மட்டுமே, சாம்பல் டச்சாவுக்கு அருகில், எல்லாம் செவிடாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது.

சோபாவின் கடினமான மெத்தையில் தலையை வைத்துக்கொண்டு, ஷென்யா மெதுவாக அழ ஆரம்பித்தாள்.

இறுதியாக அவள் அயர்ந்து தூங்கினாள்.

அவள் காலையில் தான் எழுந்தாள்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே பசுமையான, மழையால் கழுவப்பட்ட பசுமையாக சலசலத்தது. அருகில் ஒரு கிணறு சக்கரம் சத்தமிட்டது. எங்காவது அவர்கள் விறகுகளை வெட்டினார்கள், ஆனால் இங்கே, டச்சாவில், அது இன்னும் அமைதியாக இருந்தது.

Zhenya இப்போது அவள் தலைக்கு கீழ் ஒரு மென்மையான தோல் தலையணை இருந்தது, மற்றும் அவரது கால்கள் ஒரு ஒளி தாள் மூடப்பட்டிருக்கும். தரையில் நாய் இல்லை.

எனவே, இரவில் ஒருவர் இங்கு வந்தார்!

ஷென்யா மேலே குதித்து, தலைமுடியைத் துலக்கி, நொறுங்கிய சரஃபானை நேராக்கி, மேசையிலிருந்து சாவியை எடுத்து, அனுப்பப்படாத தந்தியை எடுத்துக்கொண்டு ஓட விரும்பினாள்.

பின்னர் மேசையில் ஒரு பெரிய நீல பென்சிலால் எழுதப்பட்ட ஒரு துண்டு காகிதத்தைக் கண்டாள்:

"பெண்ணே, நீ கிளம்பும் போது, ​​கதவை இறுகச் சாத்திடு." கீழே கையொப்பம் இருந்தது: "திமூர்".

"தைமூர்? தைமூர் யார்? நாம் இந்த மனிதரைப் பார்த்து நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

அடுத்த அறையைப் பார்த்தாள். ஒரு மை செட், ஒரு சாம்பல் தட்டு மற்றும் ஒரு சிறிய கண்ணாடியுடன் ஒரு மேசை இருந்தது. வலதுபுறம், லெதர் ஆட்டோமொபைல் லெகிங்ஸ் அருகே, ஒரு பழைய, தோலுரிக்கப்பட்ட ரிவால்வர் கிடந்தது. உரிக்கப்பட்டு கீறப்பட்ட ஸ்கபார்டில் மேசைக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு வளைந்த துருக்கிய சபர் நின்றது. ஷென்யா சாவியையும் தந்தியையும் கீழே வைத்து, பட்டாக்கத்தியைத் தொட்டு, அதை அதன் ஸ்கபார்டில் இருந்து வெளியே எடுத்து, பிளேட்டை தலைக்கு மேலே உயர்த்தி கண்ணாடியில் பார்த்தாள்.

தோற்றம் கடுமையானதாகவும், அச்சுறுத்தலாகவும் மாறியது. அப்படி நடந்துக்கிட்டு, ஸ்கூலுக்கு ஒரு கார்டை இழுத்துட்டு வந்தா நல்லா இருக்கும்! ஒருமுறை அவளுடைய தந்தை அவளை தன்னுடன் முன்னால் அழைத்துச் சென்றார் என்று ஒருவர் பொய் சொல்லலாம். IN இடது கைநீங்கள் ஒரு ரிவால்வரை எடுக்கலாம். இது போன்ற. அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். அவள் புருவங்களை ஒன்றாக இழுத்து, உதடுகளை இறுக்கி, கண்ணாடியை குறிவைத்து, தூண்டுதலை அழுத்தினாள்.

அலறல் அறையைத் தாக்கியது. புகை ஜன்னல்களை மூடியது. ஒரு மேஜை கண்ணாடி ஒரு சாம்பல் தட்டு மீது விழுந்தது. மேலும், சாவி மற்றும் தந்தி இரண்டையும் மேசையில் விட்டுவிட்டு, திகைத்துப்போன ஷென்யா அறையை விட்டு வெளியேறி இந்த விசித்திரமான மற்றும் ஆபத்தான வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

எப்படியோ அவள் ஆற்றின் கரையில் வந்துவிட்டாள். இப்போது அவளிடம் மாஸ்கோ குடியிருப்பின் சாவியோ, தந்திக்கான ரசீதோ, தந்தியோ இல்லை. இப்போது ஓல்காவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது: நாயைப் பற்றியும், வெற்றுக் குடிசையில் இரவைக் கழிப்பது பற்றியும், துருக்கிய சப்பரைப் பற்றியும், இறுதியாக, ஷாட் பற்றியும். மோசம்! அப்பா இருந்திருந்தால் புரிந்து கொள்வார். ஓல்காவுக்குப் புரியாது. ஓல்கா கோபப்படுவாள் அல்லது என்ன நல்லது, அழுவாள். அது இன்னும் மோசமானது. அழுவது எப்படி என்று ஷென்யாவுக்குத் தெரியும். ஆனால் ஓல்காவின் கண்ணீரைப் பார்த்து, அவள் எப்போதும் ஒரு தந்தி கம்பம், உயரமான மரம் அல்லது கூரை புகைபோக்கி மீது ஏற விரும்பினாள்.

தைரியத்திற்காக, ஷென்யா குளித்துவிட்டு அமைதியாக தனது குடிசையைத் தேடினாள்.

அவள் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றபோது, ​​​​ஓல்கா சமையலறையில் நின்று ஒரு பிரைமஸ் அடுப்பை உருவாக்கினாள். காலடிச் சத்தங்களைக் கேட்டு, ஓல்கா திரும்பி, அமைதியாக ஷென்யாவை விரோதத்துடன் முறைத்துப் பார்த்தாள்.

“ஒல்யா, ஹலோ!” என்றாள் ஷென்யா, மேல் படியில் நின்று புன்னகைக்க முயன்றாள். “ஒல்யா, நீ சத்தியம் செய்ய மாட்டாய்?”

"நான் செய்வேன்!" ஓல்கா தனது சகோதரியின் கண்களை எடுக்காமல் பதிலளித்தார்.

"சரி, சத்தியம்," ஷென்யா பணிவுடன் ஒப்புக்கொண்டார். "இது உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு விசித்திரமான வழக்கு, இது போன்ற ஒரு அசாதாரண சாகசம்!" ஒல்யா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், உங்கள் புருவங்களை இழுக்க வேண்டாம், பரவாயில்லை, நான் குடியிருப்பின் சாவியை இழந்துவிட்டேன், நான் என் அப்பாவுக்கு தந்தி அனுப்பவில்லை ...

ஷென்யா கண்களை மூடிக்கொண்டு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தாள், எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் மழுங்கடிக்க நினைத்தாள். ஆனால் அப்போது வீட்டின் முன் கேட் சப்தத்துடன் திறந்து கொண்டது. ஒரு மெல்லிய ஆடு, அனைத்தும் பர்ர்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, முற்றத்தில் குதித்து, அதன் கொம்புகளைக் குறைத்து, தோட்டத்தின் ஆழத்திற்கு விரைந்தது. அவளுக்குப் பிறகு, ஷென்யாவுக்கு ஏற்கனவே பரிச்சயமான ஒரு வெறுங்காலுடன் கூடிய பெண், அலறலுடன் விரைந்தாள்.

இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, ஷென்யா ஆபத்தான உரையாடலைத் தடுத்து, ஆட்டை விரட்ட தோட்டத்திற்குள் விரைந்தார். ஆட்டை கொம்புகளால் பிடித்து மூச்சிரைக்கும்போது அவள் சிறுமியை முந்தினாள்.

“பெண்ணே, நீ எதையாவது இழந்துவிட்டாயா?” என்று அந்தப் பெண் ஆட்டை உதைப்பதை நிறுத்தாமல், ஷென்யாவை தன் பற்களால் வேகமாகக் கேட்டாள்.

"இல்லை," ஷென்யாவுக்கு புரியவில்லை.

- மேலும் அது யாருடையது? உன்னுடையதல்லவா? ”மேலும் அந்த பெண் மாஸ்கோ குடியிருப்பின் சாவியைக் காட்டினாள்.

"என்னுடையது," ஷென்யா ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்தார், பயத்துடன் மொட்டை மாடியை நோக்கிப் பார்த்தார்.

"சாவி, குறிப்பு மற்றும் ரசீதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தந்தி ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டது," சிறுமி விரைவாகவும் பற்கள் வழியாகவும் முணுமுணுத்தாள்.

மேலும், ஒரு காகித மூட்டையை ஷென்யாவின் கையில் திணித்து, அவள் ஆட்டை தன் முஷ்டியால் அடித்தாள்.

ஆடு வாயிலுக்குச் சென்றது, வெறுங்காலுடன் பெண், முட்கள் வழியாக, நெட்டில்ஸ் வழியாக, ஒரு நிழல் போல, பின்னால் விரைந்தாள். உடனே அவர்கள் வாயிலுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர்.

ஆடு அல்ல, அடிபட்டது போல் தோள்களை அழுத்தி, ஷென்யா மூட்டையைத் திறந்தாள்:

“இதுதான் சாவி. இது தந்தி ரசீது. அதனால் என் தந்தைக்கு ஒருவர் தந்தி அனுப்பினார். ஆனால் யார்? ஆம், குறிப்பு இதோ! அது என்ன?"

இந்த குறிப்பில், பெரிய நீல பென்சிலில், எழுதப்பட்டிருந்தது:

“பெண்ணே, வீட்டில் யாருக்கும் பயப்படாதே. எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது, யாரும் என்னிடமிருந்து எதையும் அறிய மாட்டார்கள். கீழே கையொப்பம் இருந்தது: "திமூர்."

மயக்கமடைந்தது போல், ஷென்யா அமைதியாக அந்த நோட்டைத் தன் பாக்கெட்டில் போட்டாள். பின்னர் அவள் தோள்களை நேராக்கிக் கொண்டு அமைதியாக ஓல்காவிடம் சென்றாள்.

ஓல்கா இன்னும் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள், எரியாத ப்ரைமஸ் அடுப்புக்கு அருகில், அவள் கண்களில் ஏற்கனவே கண்ணீர்.

"ஒல்யா!" ஷென்யா சோகமாக கூச்சலிட்டாள். "நான் கேலி செய்தேன். அப்படியென்றால் என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்? நான் முழு குடியிருப்பையும் சுத்தம் செய்தேன், ஜன்னல்களைத் துடைத்தேன், நான் முயற்சித்தேன், அனைத்து கந்தல்களையும் கழுவினேன், எல்லா தளங்களையும் கழுவினேன். இதோ சாவி, இதோ அப்பாவின் தந்தி ரசீது. நான் உன்னை முத்தமிடட்டும். நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா! உனக்காக நான் கூரையிலிருந்து நெட்டில்ஸில் குதிக்க வேண்டுமா?

ஓல்கா ஏதாவது பதிலளிப்பதற்காக காத்திருக்காமல், ஷென்யா தன் கழுத்தில் தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்தாள்.

"ஆமாம்... ஆனால் நான் கவலைப்பட்டேன்," ஓல்கா அவநம்பிக்கையுடன் பேசினார். ஷென்யா, என் கைகள் மண்ணெண்ணெய்! யூஜின், ஊற்றவும் சிறந்த பால்மற்றும் Primus மீது பான் வைத்து!

ஓல்கா வாஷ்ஸ்டாண்டிற்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்த போது, ​​"நான் ... நகைச்சுவை இல்லாமல் செய்ய முடியாது," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள்.

அவள் பால் பானையை அடுப்பில் வைத்து, பாக்கெட்டில் இருந்த நோட்டைத் தொட்டு கேட்டாள்:

ஒல்யா, கடவுள் இருக்கிறாரா?

"இல்லை," ஓல்கா பதிலளித்து, வாஷ்ஸ்டாண்டின் கீழ் தலையை வைத்தாள்.

-யார் அங்கே?

- என்னை விட்டு விடுங்கள் - ஓல்கா எரிச்சலுடன் பதிலளித்தார் - யாரும் இல்லை!

ஷென்யா இடைநிறுத்தி மீண்டும் கேட்டார்:

- ஒல்யா, திமூர் யார்?

"இது ஒரு கடவுள் அல்ல, இது போன்ற ஒரு ராஜா," ஓல்கா தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார், முகத்தையும் கைகளையும் கழுவி, "தீய, நொண்டி, நடுத்தர வரலாற்றிலிருந்து."

- ஒரு ராஜா இல்லை என்றால், தீய மற்றும் நடுத்தர இருந்து இல்லை என்றால், பின்னர் யார்?

“அப்படியானால் எனக்குத் தெரியாது. என்னை விட்டுவிடு! திமூர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்?

"நான் இந்த மனிதனை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

"யார்?" மற்றும் ஓல்கா திகைப்புடன் சோப்பு நுரையால் மூடப்பட்ட முகத்தை உயர்த்தினார். காத்திருங்கள், அப்பா வருவார், அவர் உங்கள் அன்பைப் புரிந்துகொள்வார்.

"சரி, அப்பா!" ஷென்யா துக்கத்துடன், பரிதாபத்துடன் கூச்சலிட்டார். "அவர் வந்தால், அது நீண்ட காலம் இருக்காது. அவர், நிச்சயமாக, ஒரு தனிமையான மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நபரை புண்படுத்த மாட்டார்.

"நீங்கள் தனிமையாகவும் பாதுகாப்பற்றவராகவும் இருக்கிறீர்களா?" ஓல்கா நம்பமுடியாமல் கேட்டார். "ஓ, ஷென்யா, நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர், நீங்கள் யாரில் பிறந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!"

பின்னர் ஷென்யா தலையைத் தாழ்த்தி, நிக்கல் பூசப்பட்ட டீபாயின் சிலிண்டரில் அவள் முகத்தைப் பார்த்து, பெருமையாகவும் தயக்கமின்றி பதிலளித்தாள்:

- அப்பாவுக்கு. மட்டுமே. அவனுக்குள். ஒன்று. மேலும் உலகில் வேறு யாரும் இல்லை.

டாக்டர். எஃப். ஜி. கொலோகோல்சிகோவ் என்ற வயதான மனிதர் தனது தோட்டத்தில் அமர்ந்து சுவர்க் கடிகாரத்தைப் பழுதுபார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

சோகமான வெளிப்பாட்டுடன் அவருக்கு முன்னால் அவரது பேரன் கோல்யா இருந்தார்.

அவர் தனது வேலையில் தாத்தாவுக்கு உதவுகிறார் என்று நம்பப்பட்டது. உண்மையில், ஒரு மணி நேரமாக, அவர் கையில் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார், தாத்தாவுக்கு இந்த கருவி தேவை என்று காத்திருந்தார்.

ஆனால் எஃகு காயில் ஸ்பிரிங் பிடிவாதமாக இருந்தது, தாத்தா பொறுமையாக இருந்தார். மேலும் இந்த எதிர்பார்ப்புக்கு முடிவே இருக்காது என்று தோன்றியது. இது அவமானகரமானது, குறிப்பாக சிமா சிமகோவின் சுழலும் தலை, மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் அறிவுள்ள நபர், ஏற்கனவே அண்டை வேலிக்கு பின்னால் இருந்து பல முறை நீண்டுகொண்டிருந்தார். இந்த சிமா சிமகோவ் தனது நாக்கு, தலை மற்றும் கைகளால் கோல்யாவுக்கு அடையாளங்களைக் கொடுத்தார், இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் மர்மமானது, கோல்யாவின் ஐந்து வயது சகோதரி டாட்யங்கா கூட, ஒரு லிண்டன் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, ஒரு பர்டாக்கை வாயில் தள்ள தீவிரமாக முயன்றார். சோம்பேறித்தனமாகத் துடித்துக்கொண்டிருந்த நாய், திடீரென்று கத்தியது மற்றும் தாத்தாவை கால்சட்டைக் காலால் இழுத்தது, சிமா சிமகோவின் தலை உடனடியாக மறைந்துவிடும்.

இறுதியாக வசந்தம் அந்த இடத்தில் விழுந்தது.

"ஒரு மனிதன் வேலை செய்ய வேண்டும்," நரைத்த ஹேர்டு ஜென்டில்மேன் எஃப்.ஜி. கோலோகோல்சிகோவ் அறிவுறுத்தலாக கூறினார், ஈரமான நெற்றியை உயர்த்தி, கோல்யா பக்கம் திரும்பினார். "நான் உங்களுக்கு ஆமணக்கு எண்ணெயை நடத்துவது போன்ற ஒரு முகம் உங்களுக்கு உள்ளது. ஸ்க்ரூடிரைவர் கொடுத்து இடுக்கி எடுக்கவும். வேலை ஒரு நபரை உற்சாகப்படுத்துகிறது. உங்களிடம் போதிய ஆன்மீகம் இல்லை. உதாரணமாக, நேற்று நீங்கள் நான்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டீர்கள், ஆனால் அதை உங்கள் தங்கையுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

"அவள் பொய் சொல்கிறாள், வெட்கமற்றவள்!" டாட்யங்காவை கோபமாகப் பார்த்து, கோபமடைந்த கோல்யா கூச்சலிட்டார். "மூன்று முறை நான் அவளுக்கு இரண்டு முறை கடித்தேன். அவள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்யச் சென்றாள், வழியில் அவள் அம்மாவின் மேஜையில் இருந்து நான்கு கோபெக்களைத் திருடினாள்.

"நீங்கள் இரவில் ஜன்னலிலிருந்து ஒரு கயிற்றில் ஏறினீர்கள்," டாட்யங்கா தலையைத் திருப்பாமல் கூலாக மங்கலானாள், "உங்கள் தலையணையின் கீழ் ஒரு விளக்கு உள்ளது." நேற்று சில குண்டர்கள் எங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஒரு கல்லை எறிந்தனர். தூக்கி விசில், தூக்கி கூட விசில்.

நேர்மையற்ற தத்யங்காவின் இந்த துடுக்குத்தனமான வார்த்தைகளால் கோல்யா கோலோகோல்சிகோவின் ஆவி பறிக்கப்பட்டது. ஒரு நடுக்கம் என் உடம்பில் தலை முதல் கால் வரை ஓடியது. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, தாத்தா, வேலையில் பிஸியாக இருந்தார், அத்தகைய ஆபத்தான அவதூறுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை, அல்லது அதைக் கேட்கவில்லை. மிகவும் சந்தர்ப்பவசமாக, ஒரு பால் வேலைக்காரி கேன்களுடன் தோட்டத்திற்குள் வந்து, வட்டங்களில் பாலை அளந்து, புகார் செய்யத் தொடங்கினாள்:

- என் இடத்தில், தந்தை ஃபெடோர் கிரிகோரிவிச், வஞ்சகர்கள் இரவில் முற்றத்தில் இருந்து ஒரு ஓக் தொட்டியைத் தட்டினர். இன்று மக்கள் என் கூரையில் வெளிச்சம் வந்ததும், இரண்டு பேர் ஒரு குழாயின் மீது உட்கார்ந்து, தங்கள் கால்களைத் தொங்கவிடுவதைக் கண்டார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

- அதாவது, ஒரு குழாய் போல? நீங்கள் தயவு செய்து எந்த நோக்கத்திற்காக? - ஆச்சரியப்பட்ட அந்த மனிதர் கேட்கத் தொடங்கினார்.

ஆனால் கோழிக்கூண்டின் பக்கத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் மற்றும் ஒலித்தது. நரைத்த மாந்தரின் கையில் இருந்த ஸ்க்ரூடிரைவர் நடுங்கியது, பிடிவாதமான வசந்தம், அதன் கூட்டை விட்டு வெளியே பறந்து, இரும்புக் கூரையின் மீது அலறலுடன் மோதியது. எல்லோரும், டட்யங்கா கூட, சோம்பேறி நாய் கூட, அந்த ஒலி எங்கிருந்து வந்தது, என்ன விஷயம் என்று புரியாமல் ஒரே நேரத்தில் திரும்பிப் பார்த்தது. மேலும் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், கேரட் படுக்கைகள் வழியாக முயல் போல பாய்ந்து வேலியின் பின்னால் மறைந்தார்.

அவர் ஒரு மாட்டுத் தொழுவத்தின் அருகே நின்றார், உள்ளே இருந்து, கோழிக் கூடத்திலிருந்து, யாரோ எஃகு தண்டவாளத்தை எடையுடன் அடிப்பது போல் கூர்மையான சத்தம் கேட்டது. இங்குதான் அவர் சிமா சிமாகோவிடம் ஓடினார், அவரிடம் அவர் உற்சாகமாக கேட்டார்:

-கேளுங்கள்... எனக்குப் புரியவில்லை. என்ன இது?.. பதட்டம்?

- உண்மையில் இல்லை! இது பொதுவான எண் ஒன் அழைப்பு அடையாளத்தின் வடிவத்தில் தெரிகிறது.

அவர்கள் வேலிக்கு மேல் குதித்து, பூங்கா வேலியின் துளைக்குள் டைவ் செய்தனர். இங்கே கெய்காவின் பரந்த தோள்பட்டை, வலிமையான சிறுவன் அவர்களுடன் மோதினான். வாசிலி லேடிகின் அடுத்ததாக குதித்தார். மற்றொன்று மற்றும் மற்றொன்று. மௌனமாக, சுறுசுறுப்பாக, தங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே நகர்வுகளுடன், அவர்கள் ஏதோ ஒரு இலக்கை நோக்கி விரைந்தனர், அவர்கள் ஓடும்போது சுருக்கமாகப் பேசினார்கள்:

- இது பதட்டமா?

- உண்மையில் இல்லை! இது பொதுவான அழைப்பு அடையாளத்தின் முதல் வடிவம்.

- அழைப்பு அடையாளம் என்ன? இது "மூன்று - நிறுத்தம்", "மூன்று - நிறுத்தம்" அல்ல. சக்கரத்தால் வரிசையாக பத்து அடிகளை வீசுவது சில முட்டாள்கள்.

– பார்க்கலாம்!

- ஆம், சரிபார்ப்போம்!

- முன்னோக்கி! மின்னல்!

அந்த நேரத்தில், ஷென்யா இரவைக் கழித்த அதே டச்சாவின் அறையில், பதின்மூன்று வயதுடைய ஒரு உயரமான கருமையான ஹேர்டு பையன் இருந்தான். வெளிர் கருப்பு நிற கால்சட்டையும், சிவப்பு நட்சத்திரம் வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட கருநீல நிற டேங்க் டாப்பும் அணிந்திருந்தார்.

நரைத்த கூந்தல் உடைய முதியவர் ஒருவர் அவரை அணுகினார். அவரது கேன்வாஸ் சட்டை மோசமாக இருந்தது. பரந்த கால்சட்டை - திட்டுகளில். அவரது இடது காலின் முழங்காலில் கரடுமுரடான மரத்துண்டு ஒன்று கட்டப்பட்டிருந்தது. ஒரு கையில் அவர் ஒரு நோட்டை வைத்திருந்தார், மற்றொன்று பழைய, தோலுரிக்கப்பட்ட ரிவால்வரைப் பிடித்திருந்தார்.

"பெண்ணே, நீ கிளம்பும் போது, ​​கதவை இறுகச் சாத்து," என்று முதியவர் கேலியாகப் படித்தார்.

"எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்," சிறுவன் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தான், "நான் இல்லாமல் நாய் அவளைத் தடுத்து வைத்தது.

- எனவே நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! - வயதானவர் கோபமடைந்தார் - அவள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவராக இருந்தால், இங்கே, ஒரு குறிப்பில், நீங்கள் அவளைப் பெயர் சொல்லி அழைப்பீர்கள்.

நான் எழுதியபோது, ​​எனக்குத் தெரியாது. இப்போது நான் அவளை அறிவேன்.

-தெரியவில்லை. நீ அவளை காலையில் தனியாக விட்டுவிட்டாய் ... குடியிருப்பில்? நீங்கள், என் நண்பரே, நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனிடம் அனுப்பப்பட வேண்டும். இந்த குப்பை கண்ணாடியை உடைத்து, சாம்பலை உடைத்தது. சரி, ரிவால்வரில் வெற்றிடங்கள் ஏற்றப்பட்டிருப்பது நல்லது. அது உயிருள்ள வெடிமருந்துகளை வைத்திருந்தால்?

“ஆனால், மாமா... உங்களிடம் உயிருள்ள வெடிமருந்துகள் இல்லை, ஏனென்றால் உங்கள் எதிரிகளிடம் துப்பாக்கிகளும் வாள்வெட்டுகளும் உள்ளன… மரத்தாலானவை.

முதியவர் சிரிப்பது போல் இருந்தது. இருப்பினும், தலையை அசைத்து, அவர் கடுமையாக கூறினார்:

- நீ பார்! நான் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறேன். உங்கள் விவகாரங்கள், நான் பார்ப்பது போல், இருட்டாக இருக்கிறது, நான் எப்படி உங்களை உங்கள் அம்மாவிடம் திருப்பி அனுப்பினாலும் பரவாயில்லை.

மரக்கட்டையால் தட்டிக் கொண்டே, முதியவர் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார். அவன் மறைந்ததும் சிறுவன் துள்ளி எழுந்து அறைக்குள் ஓடிய நாயின் பாதங்களைப் பிடித்து முகத்தில் முத்தமிட்டான்.

- ஆமாம், ரீட்டா! நீயும் நானும் பிடிபட்டோம். ஒன்றுமில்லை, இன்று அவர் கனிவானவர். அவர் இப்போது பாடுவார்.

மற்றும் சரியாக. அறையின் மாடியிலிருந்து இருமல் வந்தது. பின்னர் ஒரு வகையான டிரா-லா-லா! .. இறுதியாக குறைந்த பாரிடோன் பாடியது:

நான் மூன்றாவது இரவு தூங்கவில்லை, அதே போல் உணர்கிறேன்

இருண்ட மௌனத்தில் ரகசிய இயக்கம்...

“நிறுத்து, பைத்தியக்கார நாயே!” என்று தைமூர் கத்தினான்.

திடீரென்று, ஒரு சத்தத்துடன், அவர் தனது மாமாவின் மாடிக்கு செல்லும் கதவைத் தட்டினார், மேலும் நாய் வராண்டாவில் குதித்த பிறகு தாழ்வாரம் வழியாக.

வராண்டாவின் மூலையில், ஒரு சிறிய தொலைபேசிக்கு அடுத்ததாக, ஒரு கயிற்றில் கட்டப்பட்ட ஒரு வெண்கல மணி முறுக்கி, குதித்து சுவரில் மோதியது.

சிறுவன் அதைக் கையில் பிடித்து, கயிற்றை ஆணியில் சுற்றிக் கொண்டான். இப்போது நடுங்கும் சரம் தளர்ந்துவிட்டது-அது எங்கோ ஒடிந்திருக்க வேண்டும். அப்போது ஆச்சரியமும் கோபமும் அடைந்து போனை எடுத்தார்.

இவை அனைத்தும் நடக்கும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, ஓல்கா மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார். அவள் முன் இயற்பியல் பாடப் புத்தகம் இருந்தது. ஷென்யா உள்ளே வந்து அயோடின் குப்பியை எடுத்தாள்.

"ஷென்யா," ஓல்கா அதிருப்தியுடன் கேட்டார், "உன் தோளில் ஏன் கீறல் ஏற்பட்டது?"

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்," ஷென்யா அலட்சியமாக பதிலளித்தார், "அந்த வழியில் மிகவும் முட்கள் நிறைந்த அல்லது கூர்மையான ஒன்று நின்றது. அப்படித்தான் நடந்தது.

முட்கள் அல்லது கூர்மையான எதுவும் என் வழியில் நிற்காதது ஏன்? ஓல்கா அவளைப் பின்பற்றினாள்.

-உண்மை இல்லை! உங்கள் வழியில் கணிதத் தேர்வு உள்ளது. இது கூர்முனை மற்றும் கூர்மையானது. இதோ பார், உன்னைத் துண்டித்துக் கொள்வாய்!.. ஓலேக்கா, இன்ஜினியரிடம் போகாதே, டாக்டரிடம் போ,” என்று ஓல்காவிடம் டேபிள் கண்ணாடியை நழுவவிட்டுப் பேசினாள் ஷென்யா. ? ஒரு பொறியாளர் இருக்க வேண்டும் - இங்கே ... இங்கே ... மற்றும் இங்கே ... (அவள் மூன்று ஆற்றல்மிக்க முகமூடிகளை செய்தாள்.) மேலும் உங்களிடம் - இங்கே ... இங்கே ... மற்றும் இங்கே ... - இங்கே ஷென்யா தனது கண்களை நகர்த்தினார், புருவங்களை உயர்த்தி மிகவும் தெளிவில்லாமல் சிரித்தாள்.

"முட்டாள்!" ஓல்கா அவளை அணைத்து, முத்தமிட்டு, மெதுவாக அவளைத் தள்ளினாள்.

- செல், ஷென்யா, தலையிடாதே. தண்ணீருக்காக கிணற்றுக்கு ஓடுவது நல்லது.

ஷென்யா தட்டில் இருந்து ஒரு ஆப்பிளை எடுத்து, ஒரு மூலையில் சென்று, ஜன்னல் அருகே நின்று, துருத்தி பெட்டியை அவிழ்த்துவிட்டு பேசினாள்:

- உனக்கு தெரியும், ஒல்யா! இன்று என்னிடம் சில மாமா வருகிறார். எனவே அது வாவ் - பொன்னிறமாக, வெள்ளை நிற உடையில், "பெண்ணே, உன் பெயர் என்ன?" என்று கேட்கிறது. நான் சொல்கிறேன்: "ஜென்யா ..."

"ஷென்யா, தலையிடாதே மற்றும் கருவியைத் தொடாதே," ஓல்கா திரும்பிப் பார்க்காமல் புத்தகத்திலிருந்து பார்க்கவில்லை.

"மற்றும் உங்கள் சகோதரி," ஷென்யா தொடர்ந்தார், துருத்தியை எடுத்து, "அவள் பெயர் ஓல்கா என்று நான் நினைக்கிறேன்?"

"ஷென்யா, தலையிடாதே மற்றும் கருவியைத் தொடாதே!" ஓல்கா மீண்டும் மீண்டும், விருப்பமின்றி கேட்டாள்.

"மிகவும்," அவர் கூறுகிறார், "உங்கள் சகோதரி நன்றாக விளையாடுகிறார். அவள் கன்சர்வேட்டரியில் படிக்க விரும்புகிறாளா? (ஷென்யா ஒரு துருத்தியை எடுத்து தோளில் பட்டையை எறிந்தாள்.) "இல்லை," நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், "அவள் ஏற்கனவே வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் படிக்கிறாள்." பின்னர் அவர் கூறுகிறார்:

"ஆ!" (இங்கே ஷென்யா ஒரு விசையை அழுத்தினார்.) நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "இருங்கள்!" (இங்கே ஷென்யா மற்றொரு விசையை அழுத்தினார்.)

- கெட்ட பெண்! கருவியை மீண்டும் அதன் இடத்தில் வையுங்கள்!” ஓல்கா குதித்து கத்தினாள். “சில மாமாக்களுடன் பேசத் தொடங்க உங்களை யார் அனுமதிப்பது?

"சரி, நான் அதை கீழே போடுகிறேன்," ஷென்யா கோபமடைந்தாள். "நான் கூட சேரவில்லை. அவன் நுழைந்தான். நான் உங்களிடம் இன்னும் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் இப்போது நான் சொல்ல மாட்டேன். காத்திருங்கள், அப்பா வருவார், அவர் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்!

-எனக்கு? இது உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். நீங்கள் என் வேலையில் தலையிடுகிறீர்கள்.

"இல்லை, நீ!" ஷென்யா தாழ்வாரத்திலிருந்து பதிலளித்தாள், ஒரு வெற்று வாளியைப் பிடித்தாள்.

"மண்ணெண்ணெய்க்காகவோ, சோப்புக்காகவோ அல்லது தண்ணீருக்காகவோ நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை என்னை எப்படி துரத்துகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்!" நான் உங்கள் டிரக், குதிரை அல்லது டிராக்டர் அல்ல.

அவள் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தாள், பெஞ்சில் ஒரு வாளியை வைத்தாள், ஆனால் ஓல்கா, இதை கவனிக்காமல், ஒரு புத்தகத்தின் மீது குனிந்து அமர்ந்ததால், புண்படுத்தப்பட்ட ஷென்யா தோட்டத்திற்குள் சென்றாள்.

பழைய இரண்டு மாடிக் கொட்டகையின் முன் புல்வெளியில் இறங்கி, ஷென்யா தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு ஸ்லிங்ஷாட்டை எடுத்து, ஒரு மீள் இசைக்குழுவை இழுத்து, ஒரு சிறிய அட்டை பராட்ரூப்பரை வானத்தில் ஏவினார்.

தலைகீழாக எடுத்து, பாராசூட்டிஸ்ட் உருண்டார். ஒரு நீல காகித குவிமாடம் அவருக்கு மேலே திறக்கப்பட்டது, ஆனால் காற்று பலமாக வீசியது, பாராசூட்டிஸ்ட் பக்கத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் அவர் கொட்டகையின் இருண்ட மாட ஜன்னலுக்குப் பின்னால் மறைந்தார்.

விபத்து! அட்டை மனிதன் மீட்கப்பட வேண்டும். ஷென்யா கொட்டகையைச் சுற்றி நடந்தார், அதன் கசிவு கூரை வழியாக மெல்லிய கயிறு கம்பிகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடியது. அவள் ஒரு அழுகிய ஏணியை ஜன்னலுக்கு இழுத்து, அதில் ஏறி, மாடியின் தரையில் குதித்தாள்.

மிகவும் விசித்திரமான! இந்த மாடியில் குடியிருந்தது. சுவரில் கயிறு சுருள்கள், ஒரு விளக்கு, இரண்டு குறுக்கு சிக்னல் கொடிகள் மற்றும் கிராமத்தின் வரைபடம், அனைத்தும் புரியாத சின்னங்கள் கோடுகளாக இருந்தன. மூலையில் பர்லாப் மூலம் மூடப்பட்ட வைக்கோல் குவியல் கிடந்தது. அங்கேயே பிளைவுட் பெட்டி கவிழ்ந்து கிடந்தது. துளைக்கு அருகில், பாசியால் மூடப்பட்ட கூரையில் ஒரு பெரிய ஹெல்ம் போன்ற சக்கரம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது. சக்கரத்தின் மேலே ஒரு தற்காலிக தொலைபேசி தொங்கியது.

ஷென்யா விரிசல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தாள். அவள் முன்னே கடல் அலைகள் போல் அடர்ந்த தோட்டங்களின் தழைகள் அசைந்தன. வானத்தில் புறாக்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தன. பின்னர் ஷென்யா முடிவு செய்தார்: புறாக்கள் சீகல்களாக இருக்கட்டும், இந்த பழைய கொட்டகை அதன் கயிறுகள், விளக்குகள் மற்றும் கொடிகள் - ஒரு பெரிய கப்பல். அவளே கேப்டனாக இருப்பாள்.

அவள் உற்சாகமானாள். ஸ்டியரிங்கைத் திருப்பினாள். இறுக்கமான கயிறு கம்பிகள் நடுங்க, முனகியது. காற்று கர்ஜித்து பச்சை அலைகளை ஓட்டியது. அது மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் அலைகளைத் திருப்புவது அவளுடைய களஞ்சியக் கப்பல் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது.

"கப்பலில் இடது சுக்கான்!" ஷென்யா சத்தமாக கட்டளையிட்டார் மற்றும் கனமான சக்கரத்தில் கடினமாக சாய்ந்தார்.

கூரையின் விரிசல்களை உடைத்து, சூரியனின் குறுகிய நேரடி கதிர்கள் அவள் முகத்திலும் ஆடையிலும் விழுந்தன. ஆனால் எதிரிக் கப்பல்கள் தான் தங்கள் தேடுதல் விளக்குகளால் அவளைப் பிடிக்கின்றன என்பதை ஷென்யா உணர்ந்தார், மேலும் அவர்களுடன் சண்டையிட முடிவு செய்தார்.

பலமாக அவள் கிரீச் சக்கரத்தை கட்டுப்படுத்தினாள், வலது மற்றும் இடது பக்கம் சூழ்ச்சி செய்து, கட்டளையின் வார்த்தைகளை கட்டளையிடினாள்.

ஆனால் பின்னர் தேடல் விளக்கின் கூர்மையான நேரடி கற்றைகள் மங்கி, வெளியே சென்றன. இந்த, நிச்சயமாக, சூரியன் ஒரு மேகம் பின்னால் சென்றார் இல்லை. இந்த தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரி படை கீழே சென்றது.

சண்டை முடிந்தது. ஷென்யா தனது நெற்றியை தூசி நிறைந்த உள்ளங்கையால் துடைத்தாள், திடீரென்று ஒரு தொலைபேசி சுவரில் ஒலித்தது. ஷென்யா இதை எதிர்பார்க்கவில்லை; இந்த போன் வெறும் பொம்மை என்று அவள் நினைத்தாள். அவள் அசௌகரியமானாள். போனை எடுத்தாள்.

-வணக்கம்! வணக்கம்! பதில். எந்த வகையான கழுதை கம்பிகளை உடைத்து, சிக்னல்களை கொடுக்கிறது, முட்டாள் மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது?

"இது கழுதை அல்ல," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள், குழப்பமடைந்தாள், "இது நான், ஷென்யா!"

“பைத்தியக்காரப் பெண்ணே!” அதே குரல் கூர்மையாகவும் கிட்டத்தட்ட பயமாகவும் கூச்சலிட்டது. “ஸ்டியரிங் வீலை விட்டுவிட்டு ஓடுங்கள். இப்போது ... மக்கள் ஓடி வருவார்கள், அவர்கள் உங்களை அடிப்பார்கள்.

ஷென்யா தொலைபேசியைத் தொங்கவிட்டார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. ஒருவரின் தலை வெளிச்சத்தில் தோன்றியது: அது கெய்கா, அதைத் தொடர்ந்து சிமா சிமகோவ், கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ், அவருக்குப் பிறகு மேலும் மேலும் சிறுவர்கள் ஏறினர்.

“யாரு நீ?” ஜன்னலை விட்டு பின்வாங்கிய ஷென்யா பயத்துடன் கேட்டாள்.”போய் போ!.. இது நம்ம தோட்டம். நான் உங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை.

ஆனால் தோளோடு தோளாக, அடர்த்தியான சுவரில், தோழர்களே அமைதியாக ஷென்யாவை நோக்கி நடந்தார்கள். மேலும், ஒரு மூலையில் தன்னை அழுத்தியதைக் கண்டு, ஷென்யா கத்தினாள்.

அதே நேரத்தில் அந்த இடைவெளியில் இன்னொரு நிழல் படபடத்தது. அனைவரும் திரும்பிப் பிரிந்தனர். ஷென்யாவுக்கு முன்னால் ஒரு நீல நிற ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட்டில் ஒரு உயரமான, கருமையான ஹேர்டு பையன் நின்றான், அவனது மார்பில் ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரம் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது.

“ஹஷ், சென்யா!” என்று சத்தமாகச் சொன்னான்.“கத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். நமக்குத் தெரிந்தவர்களா. நான் தைமூர்.

“நீ தைமூர் தானா?!” என்று நம்பமுடியாமல் கூச்சலிட்டாள் ஷென்யா, கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களைத் திறந்து, “இரவில் நீ என்னை ஒரு தாளால் மூடிவிட்டாயா?” என் மேசையில் ஒரு குறிப்பை வைத்து விட்டீர்களா? முன்பக்கத்தில் இருக்கும் அப்பாவுக்கு தந்தி அனுப்பி, எனக்கு ஒரு சாவியையும் ரசீதையும் அனுப்பியுள்ளீர்களா? ஆனால் ஏன்? எதற்காக? உனக்கு என்னை எங்கிருந்து தெரியும்?

பின்னர் அவர் அவளிடம் சென்று கையைப் பிடித்துக் கொண்டு பதிலளித்தார்:

- ஆனால் எங்களுடன் இருங்கள்! உட்கார்ந்து கேளுங்கள், பின்னர் எல்லாம் உங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும்.

திமூரைச் சுற்றி பைகளால் மூடப்பட்ட வைக்கோலில், கிராமத்தின் வரைபடத்தை அவருக்கு முன்னால் அமைத்தார், தோழர்களே குடியேறினர்.

டார்மர் ஜன்னலுக்கு மேலே உள்ள துளையில், ஒரு பார்வையாளர் கயிறு ஊஞ்சலில் தொங்கினார். துண்டிக்கப்பட்ட தொலைநோக்கியுடன் கூடிய சரிகை அவரது கழுத்தில் வீசப்பட்டது.

ஷென்யா திமூருக்கு வெகு தொலைவில் அமர்ந்து, இந்த அறியப்படாத தலைமையகத்தின் கூட்டத்தில் நடக்கும் அனைத்தையும் கவனமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள். திமூர் கூறியதாவது:

"நாளை, விடியற்காலையில், மக்கள் தூங்கும்போது, ​​​​கொலோகோல்சிகோவ் மற்றும் நானும் அவள் (அவர் ஷென்யாவை சுட்டிக்காட்டினார்) துண்டிக்கப்பட்ட கம்பிகளை சரிசெய்வோம்.

"அவர் அதிகமாகத் தூங்குவார்," பெரிய தலையுடைய கெய்க், மாலுமியின் உடுப்பை அணிந்து, இருண்டதாக அணிந்தார். "அவர் காலை உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு மட்டுமே எழுந்திருப்பார்.

"அவதூறு!" என்று கூச்சலிட்டார் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ், குதித்து, திணறினார். "நான் சூரியனின் முதல் கதிர் மூலம் எழுந்தேன்.

"சூரியனின் முதல் கதிர் எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இது இரண்டாவது, ஆனால் அது நிச்சயமாக அதிகமாக தூங்கும்," கெய்கா பிடிவாதமாக தொடர்ந்தார்.

அப்போது, ​​கயிற்றில் தொங்கிய வாட்ச்மேன் விசில் அடித்தார். தோழர்களே குதித்தனர்.

சாலையில், ஒரு குதிரை-பீரங்கி பட்டாலியன் தூசி மேகங்களில் ஓடியது. பெல்ட் மற்றும் இரும்பு உடையணிந்த வலிமைமிக்க குதிரைகள், சாம்பல் நிற அட்டைகளால் மூடப்பட்ட பச்சை நிற சார்ஜிங் பெட்டிகள் மற்றும் பீரங்கிகளை விரைவாக பின்னால் இழுத்தன.

தட்பவெப்பநிலையால் பாதிக்கப்பட்ட, தோல் பதனிடப்பட்ட ரைடர்கள், சேணத்தில் ஊசலாடாமல், அதிரடியாக மூலையைத் திருப்பி, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மின்கலங்கள் தோப்பில் மறைந்தன. பிரிவு போய்விட்டது.

"அவர்கள் ஏற்றுவதற்கு நிலையத்திற்குச் சென்றவர்கள்" என்று கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் முக்கியமாக விளக்கினார்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - மற்றும் வாயை மூடு!" கெய்கா அவரைத் தடுத்தார். "நமக்கே கண்கள் உள்ளன. உங்களுக்குத் தெரியும், நண்பர்களே, இந்த பேச்சாளர் செம்படைக்கு ஓட விரும்புகிறார்!

"உங்களால் முடியாது," என்று திமூர் கூறினார். "இந்த யோசனை முற்றிலும் காலியானது.

"உன்னால் எப்படி முடியாது?" என்று கோலியா கேட்டாள், வெட்கப்பட்டு, "ஆனால் சிறுவர்கள் எப்போதும் முன்புறம் ஏன் ஓடினார்கள்?"

- அது முன்னதாக! இப்போது உறுதியாக, உறுதியாக, அனைத்து தலைவர்களும் தளபதிகளும் எங்கள் சகோதரனை கழுத்தில் இருந்து வெளியேற்றும்படி கட்டளையிடப்படுகிறார்கள்.

"கழுத்து எப்படி இருக்கும்?" கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் கூச்சலிட்டார், மேலும் மேலும் சிவந்தார்.

"ஆமாம், அதுதான்!" மற்றும் திமூர் பெருமூச்சு விட்டார். "இவை அவனுடையவை!" இப்போது நண்பர்களே, வணிகத்திற்கு வருவோம். அனைவரும் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர்.

"கிரிவோய் லேனில் உள்ள வீட்டு எண் முப்பத்தி நான்காம் தோட்டத்தில், தெரியாத சிறுவர்கள் ஆப்பிள் மரத்தை அசைத்தார்கள்," கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ் கோபமாக கூறினார், "அவர்கள் இரண்டு கிளைகளை உடைத்து மலர் படுக்கையை நசுக்கினர்.

- யாருடைய வீடு? - மற்றும் திமூர் எண்ணெய் துணி நோட்புக்கைப் பார்த்தார் - செம்படை வீரர் க்ரியுகோவின் வீடு. இங்கு பிறர் பழத்தோட்டம் மற்றும் ஆப்பிள் மரங்களில் முன்னாள் ஸ்பெஷலிஸ்ட் யார்?

- யார் அதை செய்ய முடியும்?

- அது மிஷ்கா குவாகின் மற்றும் அவரது உதவியாளர், "படம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆப்பிள் மரம் மிச்சுரிங்கா, "தங்கம் கொட்டும்" வகை, மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு தேர்வாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

- மீண்டும் மீண்டும் குவாகின்! - திமூர் நினைத்தார் - கெய்கா! நீங்கள் அவருடன் உரையாடினீர்களா?

-அதனால் என்ன?

- கழுத்தில் இரண்டு முறை கொடுத்தார்.

- சரி, அவர் என்னையும் இரண்டு முறை நழுவவிட்டார்.

-ஏக், உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது - "கொடுத்தேன்" ஆம் "வைத்தேன்" ... ஆனால் ஏதோ அர்த்தமில்லை. சரி! குவாகின் மீது நாங்கள் சிறப்பு கவனம் செலுத்துவோம். மேலும் செல்வோம்.

"இருபத்தைந்து வயதில், ஒரு வயதான பால் வேலைக்காரனின் மகன் குதிரைப்படைக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்," என்று ஒரு மூலையில் இருந்து ஒருவர் கூறினார்.

- அது போதும்! - மற்றும் தைமூர் நிந்தனையுடன் தலையை அசைத்தார் - ஆம், எங்கள் அடையாளம் மூன்றாம் நாள் வாயில்களில் வைக்கப்பட்டது. மற்றும் அமைத்தது யார்? கொலோகோல்சிகோவ், நீங்களா?

– அப்படியானால் நட்சத்திரத்தின் மேல் இடது கதிர் ஏன் லீச் போல வளைந்துள்ளது? அதைச் செய்ய முயற்சித்தேன் - அதை நன்றாகச் செய்யுங்கள். மக்கள் வந்து சிரிப்பார்கள். மேலும் செல்வோம்.

சிமா சிமகோவ் குதித்து, தயக்கமின்றி நம்பிக்கையுடன் அடிக்கடி நடக்கத் தொடங்கினார்:

- புஷ்கரேவா தெருவில் உள்ள ஐம்பத்து நான்காம் எண் வீட்டில், ஆடு காணாமல் போனது. நான் செல்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் - வயதான பெண் அந்த பெண்ணை அடிக்கிறாள். "நான் கத்துகிறேன்:" அத்தை, அடிப்பது சட்டத்திற்கு எதிரானது!" அவள் சொல்கிறாள்:" ஆடு போய்விட்டது. அடடா, அடடா!" - "ஆனால் அவள் எங்கே மறைந்துவிட்டாள்?" - "அங்கே, காவலுக்குப் பின்னால் இருந்த பள்ளத்தாக்கில், ஓநாய்கள் அவளைத் தின்றுவிட்டதைப் போல, அவள் பாஸ்டைக் கடித்து, கீழே விழுந்தாள்!"

- ஒரு நிமிடம்! யாருடைய வீடு?

செம்படை வீரர் பாவெல் குரியேவின் வீடு. பெண் அவரது மகள், அவள் பெயர் நியுர்கா. அவளுடைய பாட்டி அவளை அடித்தாள். பெயர் என்ன, எனக்குத் தெரியாது. ஆடு சாம்பல், பின்புறம் கருப்பு. என் பெயர் மங்கா.

- ஆட்டைக் கண்டுபிடி!- தைமூர் உத்தரவிட்டார் - நான்கு பேர் கொண்ட குழு செல்லும். நீ... நீயும் நீயும். சரி நண்பர்களே?

"இருபத்தி இரண்டு வீட்டில், பெண் அழுகிறாள்," கெய்கா தயக்கத்துடன் சொன்னாள்.

- அவள் ஏன் அழுகிறாள்?

கேட்டேன், சொல்லவில்லை.

"நீங்கள் நன்றாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும். ஒருவேளை அவளை யாராவது அடித்து... காயப்படுத்தியிருக்கலாம்?

கேட்டேன், சொல்லவில்லை.

- பெண் பெரியவளா?

-நான்கு வருடங்கள்.

- அது இன்னொரு பிரச்சனை! ஒரு மனிதன் என்றால் ... இல்லையெனில் - நான்கு ஆண்டுகள்! காத்திருங்கள், இது யாருடைய வீடு?

- லெப்டினன்ட் பாவ்லோவின் வீடு. சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்டவர்.

- "அவர் கேட்டார் - அவர் சொல்லவில்லை," திமூர் கெய்காவை வேதனையுடன் பிரதிபலித்தார். அவன் முகம் சுளித்து, நினைத்தான். "சரி... நான் தான். இந்த விஷயத்தை நீங்கள் தொடாதீர்கள்.

"மிஷ்கா குவாகின் அடிவானத்தில் தோன்றினார்!" பார்வையாளர் சத்தமாக அறிவித்தார்.

- அவர் தெருவின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார். ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுகிறார். தைமூர்! ஒரு கட்டளையை அனுப்பு: அவர்கள் அவருக்கு ஒரு குத்து அல்லது முதுகில் கொடுக்கட்டும்!

-தேவை இல்லை. எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். நான் மிக விரைவில் திரும்புவேன்.

அவர் ஜன்னலிலிருந்து படிக்கட்டுகளில் குதித்து புதர்களுக்குள் மறைந்தார். பார்வையாளர் மீண்டும் கூறினார்:

- வாசலில், என் பார்வைத் துறையில், ஒரு தெரியாத பெண், அழகான தோற்றம், குடத்துடன் நின்று பால் வாங்குகிறாள். இது அநேகமாக வீட்டு உரிமையாளர்.

"இது உங்கள் சகோதரியா?" கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ், ஷென்யாவை ஸ்லீவ் மூலம் இழுத்தார். மேலும், எந்த பதிலும் கிடைக்காததால், அவர் முக்கியமாகவும் புண்படுத்தும் விதமாகவும் எச்சரித்தார்: “பாருங்கள், இங்கிருந்து அவளிடம் கத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.

"உட்காருங்கள்!" அவனது சட்டையை வெளியே இழுத்து, ஜென்யா கேலியாக பதிலளித்தாள். "நீயும் என் முதலாளி ...

"அவளுக்கு அருகில் செல்லாதே, இல்லையெனில் அவள் உன்னை அடிப்பாள்" என்று கோல்யாவை கேலி செய்தார்.

- நான்? - கோல்யா புண்படுத்தப்பட்டாள் - அவளிடம் என்ன இருக்கிறது? நகங்கள்? மேலும் எனக்கு தசைகள் உள்ளன. இங்கே ... கையேடு, கால்!

- அவள் உன்னை கை மற்றும் காலால் அடிப்பாள். நண்பர்களே, கவனமாக இருங்கள்! தைமூர் குவாகைனை அணுகுகிறார்.

பறித்த கிளையை லேசாக அசைத்து, தைமூர் குவாகின் வழியை வெட்ட நடந்தார். இதைக் கவனித்த குவாகின் நிறுத்தினார். பிளாட் முகம்அவர் ஆச்சரியமோ பயமோ காட்டவில்லை.

“அருமை, கமிசரே!” என்று தாழ்ந்த குரலில் தலையை ஒரு பக்கம் சாய்த்து “எங்கே இவ்வளவு அவசரம்?” என்றான்.

"அருமை, அட்டமான்!" திமூர் அதே தொனியில் அவருக்கு பதிலளித்தார். "உங்களை சந்திக்க."

- ஒரு விருந்தினர் வரவேற்கப்படுகிறார், ஆனால் உபசரிக்க எதுவும் இல்லை. இதுதானா? - அவர் மார்பில் கையை வைத்து, திமூருக்கு ஒரு ஆப்பிள் கொடுத்தார்.

“திருடப்பட்டதா?” என்று திமூர் ஒரு ஆப்பிளைக் கடித்துக்கொண்டே கேட்டார்.

"அவர்கள் சிறந்தவர்கள்," குவாகின் விளக்கினார். "தங்கம் கொட்டும் வகை." ஆனால் இங்கே சிக்கல் உள்ளது: இன்னும் உண்மையான பழுத்த தன்மை இல்லை.

"கிஸ்லியாடினா!" திமூர் ஒரு ஆப்பிளை எறிந்தார். "கேளுங்கள்: முப்பத்தி நான்காம் எண் வீட்டின் வேலியில் அத்தகைய அடையாளத்தைப் பார்த்தீர்களா?" மேலும் திமூர் தனது நீல நிற ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட்டில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நட்சத்திரத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.

"சரி, நான் பார்த்தேன்," குவாகின் விழிப்புடன் ஆனார், "நான், தம்பி, இரவும் பகலும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

– எனவே: இதுபோன்ற அறிகுறியை நீங்கள் இரவும் பகலும் வேறு எங்கும் கண்டால், நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிடுவீர்கள், நீங்கள் கொதிக்கும் நீரில் சுடப்பட்டதைப் போல.

- ஓ, கமிஷனர்! நீங்கள் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறீர்கள்!" குவாகின் தனது வார்த்தைகளை வரைந்தார். - பேசுவதை நிறுத்து!

"ஓ, அடமான், நீங்கள் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்," திமூர் குரலை உயர்த்தாமல் பதிலளித்தார். “இப்போது உங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் நடத்தும் கடைசி உரையாடல் இதுதான் என்று முழு கும்பலிடமும் சொல்லுங்கள்.

இவர்கள் பேசும் எதிரிகள், இரண்டு அன்பான நண்பர்கள் அல்ல என்று வெளியில் இருந்து யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே ஓல்கா, ஒரு குடத்தை கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு, போக்கிரியான க்வாகினுடன் எதையாவது பேசிக்கொண்டிருந்த பால் வேலைக்காரரிடம் இந்த பையன் யார் என்று கேட்டார்.

"எனக்குத் தெரியாது," பால் வேலைக்காரி இதயத்துடன் பதிலளித்தாள். "அநேகமாக அதே போக்கிரி மற்றும் அசிங்கமான ஒன்று. அவர் உங்கள் வீட்டைச் சுற்றி சுற்றி வருகிறார். நீ பார், அன்பே, அவர்கள் உங்கள் சிறிய சகோதரியை எப்படி அடித்தாலும் பரவாயில்லை.

கவலை ஓல்காவைப் பிடித்தது. அவள் இரண்டு பையன்களையும் வெறுப்புடன் பார்த்தாள், மொட்டை மாடிக்குச் சென்று, குடத்தை கீழே போட்டுவிட்டு, கதவைப் பூட்டிவிட்டு, தெருவுக்குச் சென்றாள், இப்போது இரண்டு மணி நேரமாகியும் வீட்டில் கண்களைக் காட்டாத ஷென்யாவைத் தேடினாள்.

அறைக்குத் திரும்பி, திமூர் தனது சந்திப்பைப் பற்றி தோழர்களிடம் கூறினார். நாளை முழு கும்பலுக்கும் எழுத்துப்பூர்வமாக இறுதி எச்சரிக்கை அனுப்ப முடிவு செய்யப்பட்டது.

தோழர்கள் அமைதியாக மாடியிலிருந்து கீழே குதித்து, வேலிகளின் துளைகள் வழியாகவோ அல்லது வேலிகள் வழியாகவோ தங்கள் வீடுகளுக்கு ஓடினார்கள். வெவ்வேறு பக்கங்கள். திமூர் ஷென்யாவை அணுகினார்.

“சரி?” என்று கேட்டான், “இப்போது உனக்கு எல்லாம் புரிகிறதா?”

"எல்லாம்," ஷென்யா பதிலளித்தார், "இன்னும் அதிகம் இல்லை. நீங்கள் எனக்கு எளிதாக விளக்குகிறீர்கள்.

"அப்படியானால் கீழே வந்து என்னைப் பின்தொடரவும்." உன் அக்கா இப்போது வீட்டில் இல்லை.

அவர்கள் மாடியிலிருந்து கீழே இறங்கியதும், தைமூர் ஏணியை இடித்து தள்ளினார்.

அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது, ஆனால் ஷென்யா நம்பிக்கையுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

வயதான பால்குடம் குடியிருந்த வீட்டில் நின்றார்கள். தைமூர் திரும்பிப் பார்த்தான். அருகில் ஆட்கள் இல்லை. பாக்கெட்டிலிருந்து ஈயக் குழாயை எடுத்தான். எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுஒரு நட்சத்திரம் வரையப்பட்ட வாயிலுக்குச் சென்றார், அதன் மேல் இடது கதிர் உண்மையில் ஒரு லீச் போல வளைந்திருந்தது.

நம்பிக்கையுடன், அவர் கதிர்களை சமன் செய்தார், கூர்மைப்படுத்தி நேராக்கினார்.

"ஏன் என்று சொல்லுங்கள்?" ஷென்யா அவரிடம் கேட்டார். "நீங்கள் எனக்கு ஒரு எளிய வழியில் விளக்கலாம்: இதன் அர்த்தம் என்ன?"

தைமூர் குழாயை பாக்கெட்டில் வைத்தான். அவர் ஒரு பர்டாக் இலையைப் பறித்து, வர்ணம் பூசப்பட்ட விரலைத் துடைத்துவிட்டு, ஷென்யாவின் முகத்தைப் பார்த்து கூறினார்:

- இதன் பொருள் ஒரு நபர் இந்த வீட்டை செம்படைக்கு விட்டுச் சென்றார். அந்த காலத்திலிருந்து, இந்த வீடு எங்கள் பாதுகாப்பிலும் பாதுகாப்பிலும் உள்ளது. உனக்கு ராணுவத்தில் அப்பா இருக்கிறாரா?

“ஆம்!” என்று உற்சாகத்துடனும் பெருமிதத்துடனும் பதிலளித்தாள் ஷென்யா.“அவர்தான் தளபதி.

“எனவே நீங்களும் எங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் மற்றொரு டச்சாவின் வாயில் முன் நிறுத்தினார்கள். இங்கே வேலியில் ஒரு நட்சத்திரம் வரையப்பட்டது. ஆனால் அதன் நேரடி ஒளிக்கதிர்கள் பரந்த கருப்பு எல்லையால் சூழப்பட்டிருந்தன.

"இதோ!" திமூர் கூறினார், "இந்த வீட்டிலிருந்து ஒரு நபர் செம்படைக்கு புறப்பட்டார். ஆனால் அவர் இப்போது இல்லை. சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்ட லெப்டினன்ட் பாவ்லோவின் டச்சா இது. இங்கே அவரது மனைவியும் அந்த சிறுமியும் வாழ்கிறார், நல்ல கெய்காவுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை, அதனால் அவள் அடிக்கடி அழுகிறாள். அது உங்களுக்கு நேர்ந்தால், அவளுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்யுங்கள், ஷென்யா.

அவர் இதையெல்லாம் மிகவும் எளிமையாகச் சொன்னார், ஆனால் ஜென்யாவின் மார்பு மற்றும் கைகளின் மேல் வாத்துகள் ஓடின, மாலை சூடாகவும் அடைத்ததாகவும் இருந்தது.

தலை குனிந்து அமைதியாக இருந்தாள். ஏதோ சொல்ல, அவள் கேட்டாள்:

– கெய்கா நல்லவரா?

"ஆம்," திமூர் பதிலளித்தார், "அவர் ஒரு மாலுமியின் மகன், ஒரு மாலுமி. அவர் அடிக்கடி குழந்தை மற்றும் தற்பெருமை கொலோகோல்சிகோவை திட்டுகிறார், ஆனால் அவரே எல்லா இடங்களிலும் எப்போதும் அவருக்காக நிற்கிறார்.

கூச்சல், கூர்மையாகவும், கோபமாகவும் கூட, அவர்களைத் திரும்பிப் பார்க்க வைத்தது. அருகில் ஓல்கா நின்று கொண்டிருந்தாள். ஷென்யா திமூரின் கையைத் தொட்டாள்: அவள் அவனை வீழ்த்தி ஓல்காவை அவனுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினாள். ஆனால் ஒரு புதிய அழுகை, கடுமையான மற்றும் குளிர், அதை மறுக்க அவளை கட்டாயப்படுத்தியது.

தைமூருக்கு குற்ற உணர்வுடன் தலையை அசைத்து, திகைப்புடன் தோள்களைக் குலுக்கி, ஓல்காவிடம் சென்றாள்.

"ஆனால், ஒல்யா," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள், "உனக்கு என்ன விஷயம்?

"இந்த பையனை அணுகுவதை நான் தடை செய்கிறேன்," ஓல்கா உறுதியாக மீண்டும் கூறினார். "உனக்கு பதின்மூன்று, எனக்கு பதினெட்டு. நான் உன் தங்கை... எனக்கு மூத்தவள். அப்பா கிளம்பும் போது என்னிடம் சொன்னார்...

"ஆனால், ஒல்யா, உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை!" ஷென்யா விரக்தியில் கூச்சலிட்டார். அவள் சிணுங்கினாள். அவள் விளக்கவும், நியாயப்படுத்தவும் விரும்பினாள். ஆனால் அவளால் முடியவில்லை. அவளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. மேலும், அவள் கையை அசைத்து, அவள் சகோதரியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

உடனே படுக்கையில் ஏறினாள். ஆனால் நீண்ட நேரம் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. அவள் தூங்கும்போது, ​​​​அவர்கள் இரவில் ஜன்னலைத் தட்டி தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு தந்தியை எவ்வாறு சமர்ப்பித்தனர் என்பதை அவள் கேட்கவில்லை.

விடிந்துவிட்டது. மேய்ப்பனின் மரக் கொம்பு பாடியது. வயதான பால்காரர் கேட்டைத் திறந்து பசுவை மந்தையை நோக்கி ஓட்டினார். அவள் மூலையைத் திருப்புவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், ஐந்து சிறுவர்கள் ஒரு அகாசியா புதரின் பின்னால் இருந்து குதித்து, தங்கள் வெற்று வாளிகளை சத்தமிடாமல் இருக்க முயன்றனர், அவர்கள் கிணற்றுக்கு விரைந்தனர்.

- பிடி!

வெறும் கால்களில் குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி, சிறுவர்கள் முற்றத்திற்கு விரைந்தனர், வாளிகளை ஓக் தொட்டியில் கவிழ்த்து, நிறுத்தாமல், மீண்டும் கிணற்றுக்கு விரைந்தனர்.

கிணற்று பம்பின் நெம்புகோலை இடைவேளையின்றி சுழற்றிக்கொண்டிருந்த வியர்வை வழிந்த சிமா சிமகோவ்விடம் தைமூர் ஓடி வந்து கேட்டார்:

- நீங்கள் இங்கே கொலோகோல்சிகோவைப் பார்த்தீர்களா? இல்லை? அதனால் அவர் அதிகமாக தூங்கினார். சீக்கிரம், சீக்கிரம்! கிழவி இப்போது திரும்பிப் போகிறாள்.

கோலோகோல்சிகோவ்ஸின் டச்சாவுக்கு முன்னால் உள்ள தோட்டத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்த தைமூர் ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்று விசில் அடித்தார். பதிலுக்குக் காத்திராமல் மரத்தில் ஏறி அறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தான். மரத்தில் இருந்து, படுக்கையின் பாதி ஜன்னல்கள் வரை தள்ளப்பட்டதையும், அவரது கால்கள் போர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதையும் மட்டுமே காண முடிந்தது.

திமூர் ஒரு பட்டையை படுக்கையில் எறிந்து மெதுவாக அழைத்தார்:

- கோல்யா, எழுந்திரு! கொல்கா!

ஸ்லீப்பர் நகரவில்லை. பின்னர் தைமூர் ஒரு கத்தியை எடுத்து, ஒரு நீண்ட தடியை அறுத்து, முடிவில் ஒரு முடிச்சைக் கூர்மையாக்கி, தடியை ஜன்னல் ஓரத்தின் மீது எறிந்து, போர்வையை முடிச்சுடன் இணைத்து, அதை இழுத்துச் சென்றார்.

ஜன்னலின் மேல் ஒரு லேசான போர்வை ஊர்ந்து சென்றது. ஒரு கரகரப்பான, ஆச்சரியமான அலறல் அறை முழுவதும் எதிரொலித்தது. தூக்கம் கலைந்த கண்களை கசக்க, நரைத்த தலைவன் படுக்கையில் இருந்து குதித்தான் உள்ளாடைதவழும் போர்வையை கையால் பிடித்துக்கொண்டு ஜன்னலுக்கு ஓடினான்.

மரியாதைக்குரிய முதியவரை நேருக்கு நேர் பார்த்த தைமூர் உடனடியாக மரத்திலிருந்து பறந்தார்.

மற்றும் நரைத்த தலைவன், படுக்கையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட போர்வையை எறிந்து, சுவரில் இருந்து இரட்டை குழல் துப்பாக்கியை இழுத்து, அவசரமாக தனது கண்ணாடிகளை அணிந்துகொண்டு, ஜன்னலுக்கு வெளியே துப்பாக்கியை முகத்தில் காட்டி, கண்களை திருகினான். மற்றும் சுடப்பட்டது.

... கிணற்றில் மட்டும், பயந்துபோன தைமூர் நின்றான். தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது. அவர் தூங்கும் மனிதனை கோல்யா என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், மேலும் நரைத்த ஹேர்டு ஜென்டில்மேன் நிச்சயமாக அவரை ஒரு வஞ்சகராகத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

அப்போது தைமூர், நுகத்தடி மற்றும் வாளிகளுடன் வயதான பால்காரர் தண்ணீருக்காக வாயிலில் இருந்து வெளியே வருவதைக் கண்டார். அவர் ஒரு சீமைக் கருவேல மரத்தின் பின்னால் சென்று பார்த்தார்.

கிணற்றிலிருந்து திரும்பிய வயதான பெண்மணி வாளியை எடுத்து, அதை பீப்பாயில் தட்டி, உடனடியாக மீண்டும் குதித்தார், ஏனென்றால் தண்ணீர் சத்தம் மற்றும் பீப்பாயிலிருந்து தெறித்து, ஏற்கனவே விளிம்பு வரை நிரம்பியதால், அவள் கால்களுக்குக் கீழே.

முனகியபடி, குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தாள், வயதான பெண் பீப்பாயைச் சுற்றி நடந்தாள். அவள் கையை தண்ணீரில் நனைத்து மூக்கிற்கு உயர்த்தினாள். பின் கதவின் பூட்டு அப்படியே இருக்கிறதா என்று பார்க்க வராண்டிற்கு ஓடினாள். இறுதியாக, என்ன நினைப்பது என்று தெரியாமல், பக்கத்து வீட்டு ஜன்னலைத் தட்ட ஆரம்பித்தாள்.

தைமூர் சிரித்துக்கொண்டே பதுங்கியிருந்து வெளியேறினார். நான் அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது. சூரியன் ஏற்கனவே உதித்துக்கொண்டிருந்தது. கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ் தோன்றவில்லை, கம்பிகள் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை.

... களஞ்சியத்திற்குச் சென்று, தைமூர் தோட்டத்தை கண்டும் காணாத திறந்த ஜன்னல் வழியாக பார்த்தார்.

ஷென்யா படுக்கைக்கு அருகில் உள்ள மேசையில் ஷார்ட்ஸும் டி-ஷர்ட்டும் அணிந்து உட்கார்ந்து, பொறுமையின்றி நெற்றியில் விழுந்த தலைமுடியைப் பின்னுக்குத் தள்ளி, ஏதோ எழுதிக் கொண்டிருந்தாள்.

தைமூரைப் பார்த்ததும் அவளுக்குப் பயம் இல்லை, ஆச்சரியம் கூட இல்லை. அவன் ஓல்காவை எழுப்பாதபடி அவனிடம் தன் விரலை மட்டும் ஆட்டினாள், பாதியில் முடிக்கப்பட்ட கடிதத்தை பெட்டிக்குள் திணித்துவிட்டு, அறையை விட்டு வெளியே வந்தாள்.

இங்கே, தைமூரிடமிருந்து இன்று அவருக்கு என்ன துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது என்பதை அறிந்த அவர், ஓல்காவின் அனைத்து அறிவுறுத்தல்களையும் மறந்துவிட்டு, உடைந்த கம்பிகளை சரிசெய்ய அவருக்கு உதவ மனமுவந்து முன்வந்தார்.

வேலை முடிந்ததும், தைமூர் வேலியின் மறுபுறம் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​ஷென்யா அவரிடம் கூறினார்:

"ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் சகோதரி உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறாள்.

- சரி, - திமூர் சோகமாக பதிலளித்தார், - என் மாமா நீங்களும்!

அவர் வெளியேற விரும்பினார், ஆனால் அவள் அவனைத் தடுத்தாள்:

- காத்திருங்கள், உங்கள் தலைமுடியை துலக்குங்கள். நீங்கள் இன்று மிகவும் கூச்சமாக இருக்கிறீர்கள்.

அவள் ஒரு சீப்பை எடுத்து, அதை திமூரிடம் கொடுத்தாள், உடனே பின்னால், ஜன்னலிலிருந்து, ஓல்காவின் கோபமான அழுகை வந்தது:

-ஜென்யா! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? .

சகோதரிகள் மொட்டை மாடியில் நின்றனர்.

"உங்களுக்கு அறிமுகமானவர்களை நான் தேர்வு செய்யவில்லை," ஷென்யா தீவிரமாக தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். "என்ன வகையான? மிக எளிய. வெள்ளை உடையில். "ஓ, உங்கள் சகோதரி எப்படி அழகாக விளையாடுகிறார்!" அற்புதம்! அவள் எவ்வளவு அழகாக சத்தியம் செய்கிறாள் என்பதை நீங்கள் கேட்பது நல்லது. இதோ பார்! நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பற்றி என் அப்பாவுக்கு எழுதுகிறேன்.

– எவ்ஜெனியா! இந்த பையன் ஒரு குண்டர், நீ முட்டாள்," ஓல்கா குளிர்ச்சியாக கூறினார், அமைதியாக தோன்ற முயன்றார், நாங்கள் மாஸ்கோவிற்கு இங்கிருந்து புறப்படுவோம். என் வார்த்தை கடினமானது தெரியுமா?

- ஆம் ... துன்புறுத்துபவர்! - ஷென்யா கண்ணீருடன் பதிலளித்தார் - எனக்கு அது தெரியும்.

"இப்போது அதை எடுத்துப் படியுங்கள்." ஓல்கா இரவில் கிடைத்த தந்தியை மேசையில் வைத்துவிட்டு வெளியேறினார்.

தந்தி கூறியது:

"மற்றொரு நாள் நான் மாஸ்கோ வழியாக பல மணி நேரம் கடந்து செல்வேன், அப்பாவுக்கு கூடுதலாக கடிகாரத்தை தந்தி அனுப்புவேன்."

ஷென்யா கண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டு, தந்தியை உதட்டில் வைத்து மெதுவாக முணுமுணுத்தாள்:

- அப்பா, சீக்கிரம் வா! அப்பா! உங்கள் ஷென்யா, எனக்கு இது மிகவும் கடினம்.

ஆடு காணாமல் போன மற்றும் பாட்டி வாழ்ந்த வீட்டின் முற்றத்திற்கு இரண்டு வண்டி விறகுகள் கொண்டு வரப்பட்டன, அவர் கலகலப்பான சிறுமி நியுர்காவை அடித்தார்.

எதேச்சையாக விறகுகளை அடுக்கி, முனகியபடி, முனகிய கவனக்குறைவான வண்டிக்காரர்களை திட்டிக்கொண்டே, பாட்டி மரக்கிளைகளை அடுக்க ஆரம்பித்தார். ஆனால் இந்த வேலை அவளுக்கு இல்லை. தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு படியில் அமர்ந்து மூச்சை இழுத்துக்கொண்டு தண்ணீர்க் கேனை எடுத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றாள். இப்போது மூன்று வயது சகோதரர் நியுர்கா மட்டுமே முற்றத்தில் இருந்தார் - ஒரு மனிதர், வெளிப்படையாக, சுறுசுறுப்பான மற்றும் கடின உழைப்பாளி, ஏனென்றால் பாட்டி மறைந்தவுடன், அவர் ஒரு குச்சியை எடுத்து பெஞ்சில் மற்றும் தொட்டியின் மீது அடிக்கத் தொடங்கினார். தலைகீழாக.

இந்தியப் புலியை விட மோசமான புதர்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஓடிய ஆட்டை வேட்டையாடிய சிமா சிமகோவ், தனது அணியிலிருந்து ஒருவரை விளிம்பில் விட்டுவிட்டு, நான்கு பேருடன் ஒரு சூறாவளியுடன் முற்றத்தில் வெடித்தார்.

அவர் ஒரு கைப்பிடி காட்டு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை குழந்தையின் வாயில் வைத்தார், ஒரு ஜாக்டாவின் இறக்கையிலிருந்து ஒரு பளபளப்பான இறகை அவரது கைகளில் திணித்தார், மேலும் நான்கு பேரும் விறகு குவியலில் விறகுகளை அடுக்கி வைக்க விரைந்தனர்.

இந்த நேரத்தில் பாட்டியை தோட்டத்தில் தடுத்து வைப்பதற்காக சிமா சிமகோவ் வேலியில் விரைந்தார். வேலியில் நின்று, செர்ரிகளும் ஆப்பிள் மரங்களும் நெருக்கமாக இருந்த இடத்திற்கு அருகில், சிமா விரிசல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தாள்.

பாட்டி தன் ஓரத்தில் வெள்ளரிக்காய்களை எடுத்துக்கொண்டு முற்றத்திற்கு செல்லவிருந்தாள்.

சிமா சிமகோவ் மெதுவாக வேலியின் பலகைகளைத் தட்டினார்.

பாட்டி கவலைப்பட்டாள். பின்னர் சிமா ஒரு குச்சியை எடுத்து ஆப்பிள் மரத்தின் கிளைகளை அசைக்க ஆரம்பித்தார்.

யாரோ அமைதியாக வேலியில் ஆப்பிள்களுக்காக ஏறுகிறார்கள் என்று பாட்டி உடனடியாக நினைத்தார். அவள் எல்லையில் வெள்ளரிகளை ஊற்றி, ஒரு பெரிய நெட்டில்ஸை வெளியே இழுத்து, தவழ்ந்து வேலிக்கு அருகில் ஒளிந்தாள்.

சிமா சிமகோவ் மீண்டும் விரிசலைப் பார்த்தார், ஆனால் இப்போது அவர் பாட்டியைப் பார்க்கவில்லை. கவலையுடன், அவர் மேலே குதித்து, வேலியின் விளிம்பைப் பிடித்து கவனமாக மேலே இழுக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் அதே நேரத்தில், ஒரு வெற்றிக் கூச்சலுடன், பாட்டி தனது பதுங்கியிருந்து வெளியே குதித்து, சிமா சிமாகோவை சாமர்த்தியமாக நெட்டில்ஸால் கைகளில் அடித்தார். எரிந்த கைகளை அசைத்தபடி, சிமா வாயிலுக்கு விரைந்தார், அங்கு இருந்து வேலையை முடித்த நால்வரும் ஏற்கனவே வெளியே ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

மீண்டும் ஒரு குழந்தை மட்டும் முற்றத்தில் எஞ்சியிருந்தது. அவர் தரையில் இருந்து ஒரு சிப்பை எடுத்து, மரக்கிளையின் விளிம்பில் வைத்தார், பின்னர் பிர்ச் பட்டையின் ஒரு பகுதியை அதே இடத்திற்கு இழுத்தார்.

இந்த ஆக்கிரமிப்புக்குப் பின்னால், தோட்டத்திலிருந்து திரும்பிய பாட்டி அவரைக் கண்டுபிடித்தார். கண்களை இறுகப் பற்றிக் கொண்டு, அழகாக மடிந்திருந்த மரக் குவியலின் முன் நிறுத்திக் கேட்டாள்:

நான் இல்லாமல் இங்கு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

குழந்தை, மரப்பட்டையில் பிர்ச் பட்டைகளை வைத்து, முக்கியமாக பதிலளித்தது:

- நீங்கள், பாட்டி, பார்க்க வேண்டாம் - நான் வேலை செய்கிறேன்.

பால் வேலைக்காரி முற்றத்தில் நுழைந்தாள், இரண்டு வயதான பெண்களும் இந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளை தண்ணீர் மற்றும் விறகுகளுடன் கலகலப்பாக விவாதிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் குழந்தையிடமிருந்து பதிலைப் பெற முயன்றனர், ஆனால் சிறிதளவு சாதித்தனர். மக்கள் வாயிலுக்கு வெளியே குதித்து, அவரது வாயில் இனிப்பு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வைத்து, அவருக்கு ஒரு இறகு கொடுத்தனர், மேலும் இரண்டு காதுகள் மற்றும் நான்கு கால்கள் கொண்ட ஒரு முயலைப் பிடிப்பதாகவும் அவர் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார். பின்னர் விறகுகள் வெளியேறி மீண்டும் வேகமாக சென்றன. நியுர்கா வாயிலுக்குள் நுழைந்தாள்.

"நியூர்கா," அவள் பாட்டி கேட்டார், "இப்போது எங்கள் முற்றத்தில் யார் குதித்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"

"நான் ஒரு ஆட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்," நியுர்கா அவநம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார்.

"அவர்கள் அதைத் திருடிவிட்டார்கள்!" பாட்டி பால் வேலைக்காரனிடம் சோகமாக முறையிட்டாள். "அது என்ன ஆடு! சரி, ஒரு புறா, ஒரு ஆடு அல்ல. புறா!

"புறா," நியுர்கா தன் பாட்டியிடம் இருந்து விலகிச் சென்றாள். புறாக்களுக்கு கொம்புகள் இல்லை.

- வாயை மூடு, நூர்கா! வாயை மூடு, முட்டாள்! நான் அவளை, ஆட்டை விற்க விரும்பினேன். இப்போது என் புறா போய்விட்டது.

கேட் சத்தம் போட்டு திறந்தது. கொம்புகளைத் தாழ்த்திக் கொண்டு, ஒரு ஆடு முற்றத்தில் ஓடி, நேராக பால்காரனை நோக்கி விரைந்தது.

ஒரு கனமான கேனை எடுத்துக்கொண்டு, பால்காரன் அலறலுடன் தாழ்வாரத்தில் குதிக்க, ஆடு, அதன் கொம்புகளால் சுவரில் மோதி நின்றது.

ஒரு ஒட்டு பலகை சுவரொட்டி ஆட்டின் கொம்புகளுக்கு உறுதியாக திருகப்பட்டிருப்பதை எல்லோரும் பார்த்தார்கள், அதில் அது பெரிய அளவில் இருந்தது:

நான் ஒரு ஆடு

எல்லா மக்களும் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை

யார் நியுர்காவை வெல்வார்கள்

அவன் வாழ்வதே கேடு.

மற்றும் வேலிக்கு பின்னால் மூலையில், மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள் சிரித்தனர்.

தரையில் ஒரு குச்சியை மாட்டி, அதைச் சுற்றி மிதித்து, நடனமாடி, சிமா சிமகோவ் பெருமையுடன் பாடினார்:

நாங்கள் ஒரு கும்பல் அல்லது கும்பல் அல்ல,

துணிச்சலான கும்பல் அல்ல

நாங்கள் ஒரு வேடிக்கையான குழு

நன்றாகச் செய்த முன்னோடிகள்

மேலும், ஸ்விஃப்ட்களின் மந்தையைப் போல, தோழர்களே விரைவாகவும் அமைதியாகவும் ஓடிவிட்டனர்.

... இன்று இன்னும் நிறைய வேலைகள் இருந்தன, ஆனால், மிக முக்கியமாக, இப்போது மிஷ்கா குவாகின் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வரைந்து அனுப்ப வேண்டியது அவசியம்.

இறுதி எச்சரிக்கைகள் எவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்பது யாருக்கும் தெரியாது, திமூர் தனது மாமாவிடம் அதைப் பற்றி கேட்டார்.

ஒவ்வொரு நாடும் அதன் சொந்த வழியில் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை எழுதுகிறது என்று அவர் அவருக்கு விளக்கினார், ஆனால் இறுதியில், மரியாதைக்காக, அது பண்புக்கூறு:

"அமைச்சரே, உங்களுக்கு மிகவும் சரியான மரியாதை அளிக்கப்படும் என்ற உறுதியை ஏற்றுக்கொள்."

இறுதி எச்சரிக்கை பின்னர் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தூதர் மூலம் விரோத சக்தியின் ஆட்சியாளருக்கு வழங்கப்படுகிறது.

ஆனால் தைமூரோ அல்லது அவரது குழுவோ இந்த வழக்கை விரும்பவில்லை. முதலாவதாக, அவர்கள் போக்கிரி குவாக்கினுக்கு எந்த மரியாதையும் தெரிவிக்க விரும்பவில்லை; இரண்டாவதாக, இந்த கும்பலுக்கான நிரந்தர தூதரோ அல்லது ஒரு தூதரோ கூட அவர்களிடம் இல்லை. மேலும், ஆலோசனைக்குப் பிறகு, அவர்கள் துருக்கிய சுல்தானுக்கு கோசாக்ஸின் செய்தியைப் போலவே ஒரு எளிய இறுதி எச்சரிக்கையை அனுப்ப முடிவு செய்தனர், துணிச்சலான கோசாக்ஸ் துருக்கியர்கள், டாடர்கள் மற்றும் துருவங்களை எவ்வாறு எதிர்த்துப் போராடினார்கள் என்பதைப் பற்றி அனைவரும் படத்தில் பார்த்தனர்.

ஒரு கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நட்சத்திரத்துடன் சாம்பல் வாயிலுக்குப் பின்னால், ஓல்கா மற்றும் ஷென்யா வாழ்ந்த டச்சாவுக்கு எதிரே நின்ற வீட்டின் நிழல் தோட்டத்தில், ஒரு சிறிய பொன்னிற பெண் ஒரு மணல் சந்து வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தாள். அவளுடைய அம்மா, ஒரு இளம், அழகான பெண், ஆனால் சோகமான மற்றும் சோர்வான முகத்துடன், ஜன்னலுக்கு அருகில் ஒரு ராக்கிங் நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார், அதில் காட்டுப்பூக்களின் பசுமையான பூச்செண்டு நின்றது. அவள் முன் அச்சிடப்பட்ட தந்திகள் மற்றும் கடிதங்கள் - உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் அந்நியர்களிடமிருந்து ஒரு குவியல் கிடந்தது. இந்த கடிதங்களும் தந்திகளும் சூடாகவும் அன்பாகவும் இருந்தன. அவர்கள் தூரத்தில் இருந்து ஒலித்தது, ஒரு காடு எதிரொலியாக, பயணியை எங்கும் அழைக்கவில்லை, எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை, இன்னும் மக்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாகவும், இருண்ட காட்டில் அவர் தனியாக இல்லை என்றும் ஊக்கமளித்து அவரிடம் கூறுகிறார்கள்.

பொம்மையை தலைகீழாகப் பிடித்துக் கொண்டு, அதன் மரக் கைகளும் ஸ்டம்ப் ஜடைகளும் மணலில் இழுத்துச் செல்ல, பொன்னிறப் பெண் வேலியின் முன் நிறுத்தினாள். ப்ளைவுட் வெட்டப்பட்ட வர்ணம் பூசப்பட்ட முயல் வேலியில் இறங்கிக் கொண்டிருந்தது. அவர் தனது பாதத்தை அசைத்து, வர்ணம் பூசப்பட்ட பலலைகாவின் சரங்களைத் தட்டினார், மேலும் அவரது முகவாய் சோகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது.

அத்தகைய ஒரு விவரிக்க முடியாத அதிசயத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், நிச்சயமாக, உலகில் சமமானவர் இல்லை, அந்தப் பெண் பொம்மையைக் கைவிட்டு, வேலிக்குச் சென்றார், மற்றும் கனிவான முயல் கீழ்ப்படிதலுடன் அவள் கைகளில் விழுந்தது. முயலுக்குப் பிறகு, ஷென்யாவின் தந்திரமான மற்றும் திருப்தியான முகம் வெளியே பார்த்தது.

பெண் ஷென்யாவைப் பார்த்து கேட்டாள்:

- நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

- ஆம் உங்களுடன். நான் உன் மீது குதிக்க வேண்டுமா?

"இங்கே நெட்டில்ஸ் உள்ளன," என்று யோசித்துவிட்டு சிறுமி எச்சரித்தாள். "இதோ நான் நேற்று என் கையை எரித்தேன்.

"ஒன்றுமில்லை," ஷென்யா, வேலியில் இருந்து குதித்து, "நான் பயப்படவில்லை. நேற்று உன்னை என்ன வகையான தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிறாய் என்று எனக்குக் காட்டு? இந்த ஒன்று? சரி, பார்: நான் அதை வெளியே இழுத்து, அதை எறிந்து, என் காலடியில் மிதித்து அதன் மீது துப்பினேன். உங்களுடன் விளையாடுவோம்: நீங்கள் முயலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் பொம்மையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

ஷென்யா வேறொருவரின் வேலியைச் சுற்றி எப்படிச் சுழல்கிறார் என்பதை மொட்டை மாடியின் தாழ்வாரத்தில் இருந்து ஓல்கா பார்த்தாள், ஆனால் அவள் தன் சகோதரியைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவள் இன்று காலை மிகவும் அழுதாள். ஆனால் ஷென்யா வேலியில் ஏறி வேறொருவரின் தோட்டத்தில் குதித்தபோது, ​​​​கவலைப்பட்ட ஓல்கா வீட்டை விட்டு வெளியேறி, கேட்டிற்குச் சென்று கேட்டைத் திறந்தார். ஷென்யாவும் அந்தப் பெண்ணும் ஏற்கனவே ஜன்னலில், அந்தப் பெண்ணின் அருகே நின்று கொண்டிருந்தனர், மேலும் ஒரு சோகமான, வேடிக்கையான முயல் பாலலைகாவை எப்படி விளையாடுகிறது என்பதை அவளுடைய மகள் அவளுக்குக் காட்டியபோது அவள் சிரித்தாள்.

ஜென்யாவின் கவலை தோய்ந்த முகத்திலிருந்து, தோட்டத்திற்குள் நுழைந்த ஓல்கா அதிருப்தி அடைந்திருப்பதை அந்த பெண் ஊகித்தாள்.

“அவளிடம் கோபப்பட வேண்டாம்” என்று ஓல்காவிடம் அந்த பெண் மெதுவாகச் சொன்னாள், “அவள் என் பெண்ணுடன் விளையாடுகிறாள். நாங்கள் துக்கத்தில் இருக்கிறோம் ... - அந்தப் பெண் அமைதியாக இருந்தாள் - நான் அழுகிறேன், அவள், - அந்தப் பெண் தனது சிறிய மகளை சுட்டிக்காட்டி அமைதியாகச் சொன்னாள்: - ஆனால் அவளுடைய தந்தை சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்டார் என்பது கூட அவளுக்குத் தெரியாது.

இப்போது ஓல்கா வெட்கப்பட்டாள், ஷென்யா அவளை கசப்புடனும் நிந்தையுடனும் தூரத்திலிருந்து பார்த்தாள்.

"நான் தனியாக இருக்கிறேன்," அந்தப் பெண் தொடர்ந்தாள். "என் அம்மா மலைகளில், டைகாவில், வெகு தொலைவில் இருக்கிறார், என் சகோதரர்கள் இராணுவத்தில் உள்ளனர், சகோதரிகள் இல்லை.

அவள் தோளில் வந்த ஷென்யாவைத் தொட்டு, ஜன்னலைச் சுட்டிக்காட்டி கேட்டாள்:

"பெண்ணே, இந்த பூங்கொத்தை என் தாழ்வாரத்தில் இரவில் வைக்கவில்லையா?"

"இல்லை," ஷென்யா விரைவாக பதிலளித்தார். "அது நான் அல்ல. ஆனால் அது அநேகமாக எங்களுடையது.

"யார்?" மற்றும் ஓல்கா புரியாமல் ஷென்யாவைப் பார்த்தார்.

"எனக்குத் தெரியாது," ஷென்யா பயந்து, "அது நான் அல்ல. எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. பாருங்கள், மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

வாயிலுக்கு வெளியே காரின் சத்தம் கேட்டது, இரண்டு பைலட் கமாண்டர்கள் வாசலில் இருந்து பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தனர்.

"இது எனக்கானது," என்று அந்தப் பெண் கூறினார். "நிச்சயமாக, அவர்கள் மீண்டும் என்னை கிரிமியாவிற்கு, காகசஸுக்கு, ஒரு ரிசார்ட்டுக்கு, ஒரு சுகாதார நிலையத்திற்குச் செல்ல முன்வருவார்கள் ...

இரு தளபதிகளும் நெருங்கி, தங்கள் தொப்பிகளில் கைகளை வைத்தார்கள், வெளிப்படையாக, அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மூத்தவர் - கேப்டன் - கூறினார்:

- கிரிமியாவுக்கோ, காகசசுக்கோ, ரிசார்ட்டுக்கோ, சுகாதார நிலையத்திற்கோ இல்லை. அம்மாவைப் பார்க்க ஆசையா? உங்கள் அம்மா இன்று இரயிலில் இர்குட்ஸ்க் கிளம்புகிறார். அவர் ஒரு சிறப்பு விமானத்தில் இர்குட்ஸ்க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

- யாரால்? - அந்த பெண் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டாள் - உங்களால்?

- இல்லை, - பைலட்-கேப்டன் பதிலளித்தார், - எங்கள் மற்றும் உங்கள் தோழர்கள்.

ஒரு சிறுமி ஓடி வந்து, பார்வையாளர்களை தைரியமாகப் பார்த்தாள், இந்த நீல நிற சீருடை அவளுக்கு நன்கு தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது.

"அம்மா," அவள் கேட்டாள், "என்னை ஒரு ஊஞ்சல் ஆக்குங்கள், நான் முன்னும் பின்னுமாக, முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறேன்." அப்பாவைப் போல வெகு தொலைவில்.

- ஓ, வேண்டாம்! - தன் மகளை எடுத்து அழுத்தி, அவளுடைய தாய் கூச்சலிட்டாள்.

"இல்லை, உங்கள் அப்பாவைப் போல வெகுதூரம் பறக்க வேண்டாம்."

மலாயா ஓவ்ரஷ்னாயாவில், ஒரு தேவாலயத்திற்குப் பின்னால், கடுமையான, முடிகள் கொண்ட பெரியவர்கள் மற்றும் சுத்தமான ஷேவ் செய்யப்பட்ட தேவதைகளை சித்தரிக்கும் தோலுரிக்கும் ஓவியங்கள், கடைசி தீர்ப்பு ஓவியத்தின் வலதுபுறத்தில் கொப்பரைகள், சுருதி மற்றும் வேகமான பிசாசுகளுடன், கெமோமில் புல்வெளியில், மிஷ்கா குவாகின் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

வீரர்களிடம் பணம் இல்லை, மேலும் அவர்கள் "குத்து", "கிளிக்" மற்றும் "இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க" வெட்டப்பட்டனர். தோல்வியுற்றவர் கண்களை மூடி, புல் மீது முதுகில் கிடத்தப்பட்டார் மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை, அதாவது ஒரு நீண்ட குச்சியை வழங்கினார். இந்த குச்சியால் அவர் தனது நல்ல சகோதரர்களை கண்மூடித்தனமாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் இறந்தவருக்கு பரிதாபப்பட்டு, அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயன்றனர், விடாமுயற்சியுடன் அவரது முழங்கால்கள், கன்றுகள் மற்றும் குதிகால் மீது தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடியை அடித்தார்.

ஆட்டம் விறுவிறுப்பாக நடந்து கொண்டிருந்த போது ஏ கூர்மையான ஒலிசமிக்ஞை குழாய்.

சுவருக்கு வெளியே தைமூரின் அணியிலிருந்து வந்த தூதர்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர்.

ஊழியர் எக்காளம் முழங்குபவர் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் தனது கையில் ஒரு பளபளப்பான செப்பு கொம்பைப் பிடித்திருந்தார், மேலும் கடுமையான, வெறுங்காலுடன் கூடிய கெய்கா காகிதத்தில் ஒட்டப்பட்ட ஒரு பாக்கெட்டை வைத்திருந்தார்.

"இது என்ன வகையான சர்க்கஸ் அல்லது நகைச்சுவை?" வேலியில் சாய்ந்து, பையனைக் கேட்டான், யாருடைய பெயர் உருவம், "மிஷ்கா!" அவர் திரும்பி, கத்தினார்.

"நான் இங்கே இருக்கிறேன்," என்று குவாகின் பதிலளித்தார், வேலியில் ஏறி, "ஏய், கெய்கா, இது நன்றாக இருக்கிறது!" மேலும் உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்?

"பேக்கேஜை எடு" என்று கெயிகா ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை நீட்டினார். "இதைப் பற்றி யோசிக்க உங்களுக்கு இருபத்தி நான்கு மணிநேரம் உள்ளது. பதிலுக்காக நாளை அதே நேரத்தில் வருவேன்.

அவர் மெதுவானவர் என்று அழைக்கப்பட்டதால் கோபமடைந்த, ஊழியர் எக்காள கலைஞர் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் தனது கன்னங்களைத் துடைத்து, ஆவேசமாக அனைத்தையும் தெளிவாக ஊதினார். மேலும், வேறொரு வார்த்தையும் பேசாமல், வேலியில் சிதறிய சிறுவர்களின் ஆர்வமான பார்வையின் கீழ், போர் நிறுத்தம் செய்த இருவரும் கண்ணியத்துடன் ஓய்வு பெற்றனர்.

"இது என்ன?" பொட்டலத்தைத் திருப்பி, வாயைத் திறந்த தோழர்களைப் பார்த்து, குவாகின் கேட்டார். எனக்கு, சகோதரர்களே, உண்மையில் எதுவும் புரியவில்லை! ..

அவர் பொதியைத் திறந்து, வேலியிலிருந்து கீழே ஏறாமல், படிக்கத் தொடங்கினார்:

"மற்றவர்களின் தோட்டங்களை சுத்தம் செய்யும் கும்பலின் அட்டமானான மைக்கேல் குவாகினிடம்..." அது எனக்காக, குவாகின் உரத்த குரலில் விளக்கினார். "அது உங்களுக்கானது," குவாகின் படத்தை திருப்தியுடன் விளக்கினார். இது மிகவும் உன்னதமானது, அவர்கள் முட்டாள்களை இன்னும் எளிமையாக அழைக்கலாம், "...அத்துடன் இந்த வெட்கக்கேடான நிறுவனத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை." அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று கேலியாக அறிவித்தார் குவாகின்.

- இது ஒரு சர்வதேச வார்த்தை. அவர்கள் அவரை அடிப்பார்கள், - மொட்டையடித்த தலை சிறுவன் அலியோஷ்கா, அந்த உருவத்திற்கு அருகில் நின்றான்.

“ஆஹா, அப்படித்தான் எழுதுவார்கள்!” என்றார் குவாகின், “நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். புள்ளி ஒன்று: “நீங்கள் இரவில் பொதுமக்களின் தோட்டங்களைத் தாக்குகிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, எங்கள் அடையாளம் - ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரம் நிற்கும் அந்த வீடுகளை விட்டுவிடாமல், துக்கமான கருப்பு எல்லையுடன் ஒரு நட்சத்திரம் நிற்கும் கூட, நீங்கள் கோழைத்தனமான அயோக்கியர்கள். , நாங்கள் கட்டளையிடுகிறோம்…”

"நாய்கள் எப்படி சபிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!" குவாகின் தொடர்ந்தார், வெட்கப்பட்டார், ஆனால் புன்னகைக்க முயன்றார். "என்ன ஒரு எழுத்து, என்ன காற்புள்ளி!" ஆம்! “... நாங்கள் ஆர்டர் செய்கிறோம்: நாளை காலைக்குப் பிறகு, மிகைல் குவாகின் மற்றும் பிரபலமற்ற உருவம் தூதர்கள் அவர்களுக்குக் குறிக்கும் இடத்தில் தோன்றும், உங்கள் வெட்கக்கேடான கும்பலின் அனைத்து உறுப்பினர்களின் பட்டியலையும் தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க வேண்டும். மறுப்பு ஏற்பட்டால், நாங்கள் செயல்படுவதற்கான முழு சுதந்திரத்தையும் வைத்திருக்கிறோம்.

"அதாவது, சுதந்திரம் என்பது எந்த அர்த்தத்தில்?" குவாகின் மீண்டும் கேட்டார். "நாங்கள் இன்னும் அவற்றை எங்கும் பூட்டவில்லை என்று தெரிகிறது.

- இது ஒரு சர்வதேச வார்த்தை. அவர்கள் உன்னை அடிப்பார்கள்" என்று மொட்டையடித்த அலியோஷ்கா மீண்டும் விளக்கினார்.

“அட, அப்படியா சொல்லியிருக்காங்க!” என்று எரிச்சலுடன் குவாகின் சொன்னான். வெளிப்படையாக அவர் நீண்ட காலமாக அழவில்லை.

"அவர் அழமாட்டார்," என்று மொட்டையடித்த தலை கூறினார், "அவருக்கு ஒரு மாலுமியான ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்."

"அவரது தந்தை ஒரு மாலுமி. அவர் அழ மாட்டார்.

-உன்னை பற்றி என்ன?

-என் மாமாவும் ஒரு மாலுமி என்பதும் உண்மை.

- இதோ ஒரு முட்டாள் - அவன் தவறாகப் புரிந்து கொண்டான்! - குவாகின் கோபமடைந்தார் - ஒன்று தந்தை, பிறகு சகோதரர், பிறகு மாமா. மற்றும் என்ன - தெரியவில்லை. உங்கள் தலைமுடியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அலியோஷா, இல்லையெனில் சூரியன் உங்கள் தலையின் பின்புறத்தை சுட்டது. நீங்கள் எதைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறீர்கள், உருவம்?

"தூதுவர்கள் நாளை பிடிபட வேண்டும், டிம்காவும் அவரது நிறுவனமும் அடிக்கப்பட வேண்டும்," என்று இறுதி எச்சரிக்கையால் புண்படுத்தப்பட்ட ஃபிகர் குறுகிய மற்றும் இருண்டதாக பரிந்துரைத்தார்.

அதைத்தான் முடிவு செய்தார்கள்.

மீண்டும் தேவாலயத்தின் நிழலில் அடியெடுத்து வைத்து, படத்திற்கு அருகில் ஒன்றாக நின்று, வேகமான, தசைநார் பிசாசுகள் சாமர்த்தியமாக ஊளையிடும் மற்றும் எதிர்க்கும் பாவிகளை நரகத்திற்குள் இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தன, குவாகின் படம் கேட்டார்:

-கேளுங்கள், தந்தை கொல்லப்பட்ட சிறுமி வசிக்கும் தோட்டத்தில் நீங்கள் ஏறினீர்களா?

"அப்படியா..." குவாகின் எரிச்சலுடன் முணுமுணுத்து, சுவரில் விரலைக் குத்தினான். - நிச்சயமாக, டிம்காவின் அறிகுறிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, நான் எப்போதும் டிம்காவை வெல்வேன் ...

"நல்லது," உருவம் ஒப்புக்கொண்டது. "ஏன் பிசாசை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறாய்?"

"ஆனால், பின்னர்," குவாகின் அவருக்கு பதிலளித்தார், அவரது உதடுகளை முறுக்கி, "நீங்கள் என் நண்பராக இருந்தாலும், உருவம், நீங்கள் ஒரு நபரைப் போல பார்க்கவில்லை, மாறாக இந்த கொழுப்பு மற்றும் அழுக்கு பிசாசைப் போல.

காலையில், திருஷ்டி வீட்டில் மூன்று வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களைக் காணவில்லை. சந்தைக்கு செல்ல ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, மற்றும், அவள் தோள்களில் டப்பாவை வைத்து, அவள் குடியிருப்புகளுக்கு சென்றாள்.

அவள் பலனளிக்காமல் நீண்ட நேரம் நடந்தாள், இறுதியாக தைமூர் வசிக்கும் டச்சாவின் அருகே நின்றாள்.

வாயிலைக் கடந்து, வயதான பெண் ஒரு பாடல் குரலில் கத்தினாள்:

- உங்களுக்கு பால், பால் தேவையா?

"நான், அப்பா, சொல்கிறேன், உங்களுக்கு பால் தேவையில்லையா?" பால் வேலைக்காரி, வெட்கப்பட்டு பின்வாங்கினாள். "நீங்கள் என்ன தீவிரமானவர், என் அப்பா! நீ என்ன செய்கிறாய், பட்டாக்கத்தியால் புல் வெட்டுகிறாய்?

- இரண்டு குவளைகள். உணவுகள் மேசையில் உள்ளன, ”என்று முதியவர் சிறிது நேரம் பதிலளித்து, தனது கத்தியால் தரையில் தனது சப்பரை மாட்டிக்கொண்டார்.

“அப்பா, ஒரு அரிவாள் வாங்க வேண்டும், அப்பா,” என்று பால் வேலைக்காரி, அவசரமாக ஒரு குடத்தில் பாலை ஊற்றி, முதியவரைப் பார்த்து எச்சரிக்கையாகப் பார்த்தாள். ஒருவகை பட்டாக்கத்தி சாதாரண மனிதன்மற்றும் நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படலாம்.

“எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?” என்று முதியவர் தனது அகன்ற கால்சட்டையின் பாக்கெட்டில் கையை வைத்து கேட்டார்.

"மக்களைப் போலவே," பால் பணிப்பெண் அவருக்கு பதிலளித்தார், "ஒரு ரூபிள் நாற்பது என்பது இரண்டு எண்பது மட்டுமே. எனக்கு கூடுதல் தேவையில்லை.

முதியவர் தடுமாறி தனது சட்டைப் பையிலிருந்து ஒரு பெரிய, கிழிந்த ரிவால்வரை வெளியே எடுத்தார்.

- நான், அப்பா, பின்னர். - டப்பாவை எடுத்துக்கொண்டு அவசரமாக நகர்ந்து, பால்காரன் பேசினாள் - நீ, என் அன்பே, வேலை செய்யாதே! - வேகத்தை அதிகரித்து, திரும்புவதை நிறுத்தாமல், அவள் தொடர்ந்தாள். தெருக்கள் அலறின:

"மருத்துவமனையில், நீங்கள், பழைய பிசாசு, வைத்திருக்க வேண்டும், விருப்பப்படி அனுமதிக்கக்கூடாது. ஆம் ஆம்! மருத்துவமனையில் பூட்டி வைக்கப்பட்டது.

முதியவர் தோள்களைக் குலுக்கி, அங்கிருந்து எடுத்த அற்பப் பொருளை மீண்டும் தனது சட்டைப் பையில் வைத்துக்கொண்டு, உடனடியாக ரிவால்வரைத் தன் முதுகுக்குப் பின்னால் மறைத்துக்கொண்டார், ஏனெனில் ஒரு வயதான மனிதர் டாக்டர் எஃப்.ஜி. கொலோகோல்சிகோவ் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்.

செறிவான மற்றும் தீவிரமான முகத்துடன், ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து, நேரான, ஓரளவு மர நடையுடன், அவர் மணல் அவென்யூவில் நடந்தார்.

அற்புதமான முதியவரைப் பார்த்து, அந்த மனிதர் இருமல், கண்ணாடியை சரிசெய்து கேட்டார்:

"என் அன்பே, இந்த டச்சாவின் உரிமையாளரை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?"

"நான் இந்த டச்சாவில் வசிக்கிறேன்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார்.

"அப்படியானால்," கையை வைத்தான் வைக்கோல் தொப்பி, ஜென்டில்மேன் தொடர்ந்தார், - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்: உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பையன் இருக்கிறாரா, திமூர் கரேவ், உறவினர்?

"ஆம், நான் செய்ய வேண்டும்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார், "இந்த குறிப்பிட்ட பையன் என் மருமகன்.

"நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்," என்று அந்த மனிதர் தொடங்கினார், தொண்டையை செருமிக் கொண்டு, தரையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வாள்பட்டை திகைப்புடன் பார்த்தார், "ஆனால் உங்கள் மருமகன் நேற்று காலை எங்கள் வீட்டில் கொள்ளையடிக்க முயற்சி செய்தார்.

- என்ன?!- முதியவர் ஆச்சரியப்பட்டார் - என் தைமூர் உங்கள் வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க விரும்பினாரா?

“ஆமாம், கற்பனை செய்து பாருங்கள்!” என்று அந்த பெரியவர் தொடர்ந்தார், முதியவரின் பின்னால் பார்த்து கலவரமடையத் தொடங்கினார். “என் தூக்கத்தின் போது அவர் என்னை மூடியிருந்த போர்வையைத் திருட முயற்சி செய்தார்.

-WHO? தைமூர் உன்னைக் கொள்ளையடித்தானா? ஒரு ஃபிளானெலெட் போர்வையைத் திருடினாரா? - முதியவர் குழப்பமடைந்தார். மேலும் ரிவால்வரை பின்னால் மறைத்து வைத்திருந்த கை தன்னிச்சையாக கீழே விழுந்தது.

உற்சாகம் மரியாதைக்குரிய மனிதரைப் பிடித்தது, மேலும், கண்ணியத்துடன், வெளியேறுவதற்கு பின்வாங்கினார், அவர் பேசினார்:

- நிச்சயமாக, நான் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் உண்மைகள் ... உண்மைகள்! அரசே! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், என் அருகில் வராதே. நிச்சயமாக, எதைக் கூறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. . ஆனால் உங்கள் தோற்றம், உங்கள் வித்தியாசமான நடத்தை...

"கேளுங்கள்," அந்த முதியவர் அந்த மனிதரை நோக்கி நடந்து சென்றார், "ஆனால் இவை அனைத்தும் ஒரு தவறான புரிதல்.

“என் அன்பே ஐயா!” என்று அந்த மனிதர் அழுதார், ரிவால்வரில் கண்களை வைத்துக் கொண்டு, ஒருபோதும் பின்வாங்காமல் இருந்தார். “எங்கள் உரையாடல் விரும்பத்தகாததாகவும், எங்கள் வயது திசைக்கு தகுதியற்றதாகவும் இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்.

அவர் வாயிலுக்கு வெளியே குதித்து விரைவாக வெளியேறி, மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்:

- இல்லை, இல்லை, விரும்பத்தகாத மற்றும் தகுதியற்ற திசை ...

குளிப்பதற்காகச் சென்ற ஓல்கா, உற்சாகமான அந்த மனிதரைப் பிடித்துக் கொண்ட தருணத்தில் அந்த முதியவர் வாயிலை நெருங்கினார்.

அப்போது திடீரென அந்த முதியவர் கைகளை அசைத்து ஓல்காவை நிறுத்துமாறு கூச்சலிட்டார். ஆனால் அந்த மனிதர், ஒரு ஆட்டைப் போல சுறுசுறுப்பாக, பள்ளத்தின் மீது குதித்து, ஓல்காவை கையால் பிடித்தார், இருவரும் உடனடியாக மூலையைச் சுற்றி மறைந்தனர்.

அப்போது முதியவர் சிரித்தார். உற்சாகத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும், தனது மரத்துண்டை விறுவிறுப்பாக மிதித்து, அவர் பாடினார்:

மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

வேகமான விமானத்தில்

விடியும் வரை நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

முழங்காலில் இருந்த பெல்ட்டை அவிழ்த்துவிட்டு, மரக்கால்களை புல் மீது எறிந்துவிட்டு, விக் மற்றும் தாடியை கிழித்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு விரைந்தார்.

பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு இளம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பொறியாளர், ஜார்ஜி கரேவ், தாழ்வாரத்திலிருந்து ஓடி, மோட்டார் சைக்கிளை கொட்டகையிலிருந்து வெளியே எடுத்து, வீட்டைக் காக்க நாய் ரீட்டாவிடம் கத்தி, ஸ்டார்ட்டரை அழுத்தி, சேணத்தில் குதித்து, ஆற்றுக்கு விரைந்தார். அவனால் பயந்து போன ஓல்காவை தேட.

பதினொரு மணியளவில் கெய்காவும் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவும் இறுதி எச்சரிக்கைக்கு விடை பெறப் புறப்பட்டனர்.

"நீங்கள் நேராக நடக்கிறீர்கள்," கெய்கா கோல்யாவிடம் முணுமுணுத்தார். "நீங்கள் லேசாக, உறுதியாக நடக்கிறீர்கள். மேலும் நீங்கள் ஒரு புழுவைப் பின்தொடரும் கோழியைப் போல நடக்கிறீர்கள். உன்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, தம்பி, இரண்டு கால்சட்டைகள் மற்றும் ஒரு சட்டை மற்றும் முழு சீருடை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு பார்வை இல்லை. நீங்கள், சகோதரரே, கோபப்பட வேண்டாம், நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன். சரி, சொல்லுங்கள்: நீங்கள் ஏன் சென்று உங்கள் உதடுகளை நாக்கால் தள்ளிப் போடுகிறீர்கள்? உங்கள் நாக்கை உங்கள் வாயில் திணித்து, அதை அதன் இடத்தில் கிடக்க விடுங்கள் ... நீங்கள் ஏன் தோன்றினீர்கள்? - சிமா சிமகோவ் அவரை வெட்டுவதற்காக வெளியே குதிப்பதைப் பார்த்து கெய்கா கேட்டார்.

"திமூர் என்னை தொடர்பு கொள்ள அனுப்பினார்," சிமகோவ் அரட்டை அடித்தார். "இது அவசியம், உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. உன்னுடையது உனக்கு இருக்கிறது, எனக்கு என்னுடையது இருக்கிறது. கோல்யா, நான் குழாயை ஊதட்டும். இன்று நீங்கள் எவ்வளவு முக்கியமானவர்! கீக்கா, முட்டாள்! நீங்கள் வியாபாரத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் - பூட்ஸ், பூட்ஸ் போடுவீர்கள். தூதர்கள் வெறுங்காலுடன் செல்கிறார்களா? சரி, நீ அங்கே போ நான் இங்கே போறேன். ஹாப்-ஹாப், குட்பை!

"அப்படி ஒரு பாலபோன்!" கெய்கா தலையை அசைத்தார். "அவர் நூறு வார்த்தைகள் சொல்வார், ஆனால் நான்கு இருக்கலாம். ஊதுங்கள், நிகோலாய், இதோ வேலி.

"மைக்கேல் குவாகைனை மாடிக்கு கொடுங்கள்!" கெய்கா பையனை மேலே இருந்து வெளியே சாய்க்க உத்தரவிட்டார்.

"வலதுபுறம் வா!" வேலிக்கு பின்னால் இருந்து குவாகின் கத்தினான். "உனக்காக வேண்டுமென்றே வாயில்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

"போகாதே," கோலியா கிசுகிசுத்து, கெய்காவின் கையை இழுத்து, "அவர்கள் எங்களைப் பிடித்து அடிப்பார்கள்."

"இரண்டுக்கு அவ்வளவுதானா?" கெய்கா ஆணவத்துடன் கேட்டாள், "ஊது, நிகோலாய், சத்தமாக." சாலை எங்கும் எங்கள் குழு உள்ளது.

அவர்கள் ஒரு துருப்பிடித்த இரும்பு வாயில் வழியாகச் சென்று, ஒரு குழுவிற்கு முன்னால் தங்களைக் கண்டார்கள், அதற்கு முன்னால் உருவமும் குவாகின்களும் நின்றனர்.

"கடிதத்திற்கு பதிலளிப்போம்," கெய்கா உறுதியாக கூறினார். குவாகின் சிரித்தார், உருவம் முகம் சுளித்தது.

"பேசலாம்," குவாகின் பரிந்துரைத்தார், "சரி, உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், நீங்கள் எங்கே அவசரமாக இருக்கிறீர்கள்?"

"கடிதத்திற்கு பதிலளிப்போம்," என்று கெய்கா மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், "நாங்கள் உங்களுடன் பின்னர் பேசுவோம்."

இது விசித்திரமாக, புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருந்தது: அவர் விளையாடுகிறாரா, கேலி செய்து கொண்டிருந்தாரா, ஒரு மாலுமியின் உடுப்பில் இந்த நேரான, வலிமையான பையன், அவருக்கு அருகில் ஒரு சிறிய, ஏற்கனவே வெளிர் எக்காளம் நின்றிருந்தார்? அல்லது, தனது கடுமையான சாம்பல் நிற கண்களை, வெறுங்காலுடன், அகன்ற தோள்களுடன் திருக, அவர் உண்மையில் ஒரு பதிலைக் கோருகிறாரா?

"இதோ, அதை எடுத்துக்கொள்," குவாகின் காகிதத்தை நீட்டினார்.

கீகா தாளை விரித்தாள். கசப்பான வரையப்பட்ட ஃபிகோ இருந்தது, அதன் கீழ் ஒரு சாபம் இருந்தது.

நிதானமாக முகம் மாறாமல் பேப்பரைக் கிழித்தாள் கெய்கா. அதே நேரத்தில், அவரும் கோல்யாவும் தோள்கள் மற்றும் கைகளால் உறுதியாகப் பிடித்தனர்.

அவர்கள் எதிர்க்கவில்லை.

"இதுபோன்ற இறுதி எச்சரிக்கைகளுக்கு, நீங்கள் உங்கள் கழுத்தை நிரப்ப வேண்டும்," க்வாகின் கூறினார், கெய்காவை அணுகினார். "ஆனால் ... நாங்கள் நல்லவர்கள். இரவு வரை நாங்கள் உங்களை இங்கே பூட்டி வைப்போம்," என்று அவர் தேவாலயத்தை சுட்டிக்காட்டினார், "இரவில் நாங்கள் இருபத்தி நான்காம் எண்ணில் உள்ள தோட்டத்தை சுத்தம் செய்வோம்.

"அது நடக்காது," கெய்கா சமமாக பதிலளித்தார்.

"இல்லை, அது நடக்கும்!" என்று கத்தி கெய்காவின் கன்னத்தில் அடித்தார்.

"குறைந்தது நூறு முறையாவது கொல்லுங்கள்," என்று கெய்கா, கண்களை மூடிக்கொண்டு மீண்டும் கண்களைத் திறந்தார், "கோல்யா," அவர் ஊக்கமளிக்கும் விதமாக உறுமினார், "வெட்கப்பட வேண்டாம்." இன்று நாம் நம்பர் ஒன் பொதுவான வடிவத்தில் ஒரு அழைப்பு அடையாளம் இருக்கும் என்று உணர்கிறேன்.

சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் இறுக்கமாக மூடப்பட்ட இரும்பு ஷட்டர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய தேவாலயத்திற்குள் தள்ளப்பட்டனர்.இரண்டு கதவுகளும் அவர்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டன, ஒரு போல்ட் உள்ளே இழுக்கப்பட்டு, அது ஒரு மர ஆப்பு கொண்டு சுத்தப்பட்டது.

“சரி?” என்று கத்திக் கொண்டே கதவு வரை சென்று வாயில் கையை வைத்தான்.

மற்றும் கதவுக்கு பின்னால் இருந்து முணுமுணுத்தது, அரிதாகவே கேட்கக்கூடியது:

“இல்லை, அலைந்து திரிபவர்களே, இப்போது, ​​உங்கள் கருத்துப்படி, அதில் எதுவும் வராது.

உருவம் துப்பியது.

"அவரது சகோதரர் ஒரு மாலுமி," மொட்டையடித்த தலை அலியோஷ்கா இருண்ட முறையில் விளக்கினார். "அவரும் என் மாமாவும் ஒரே கப்பலில் பணியாற்றுகிறார்கள்.

"சரி, நீங்கள் யார் - கேப்டன், அல்லது என்ன?" என்று ஃபிகர் மிரட்டலாகக் கேட்டார்.

“அவருடைய கைகள் பிடிக்கப்பட்டு, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள். இது நன்றாக இருக்கிறதா?

"உங்களுக்கும்!" என்று கோபமடைந்த அந்த உருவம் அலியோஷ்காவை ஒரு கையால் அடித்தது.

பின்னர் இரண்டு சிறுவர்களும் புல் மீது உருண்டனர். அவர்கள் கைகளால், கால்களால் இழுக்கப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்டனர் ...

யாரும் மேலே பார்க்கவில்லை, அங்கு வேலிக்கு அருகில் வளர்ந்த லிண்டனின் அடர்த்தியான இலைகளில், சிமா சிமகோவின் முகம் பளிச்சிட்டது.

அவர் ஒரு திருகு போல் தரையில் சரிந்தார். நேராக, மற்றவர்களின் தோட்டங்கள் வழியாக, அவர் ஆற்றில் உள்ள தனது சொந்த இடத்திற்கு திமூருக்கு விரைந்தார்.

ஒரு துண்டால் தலையை மூடிக்கொண்டு, ஓல்கா கடற்கரையின் சூடான மணலில் படுத்து வாசித்தாள்.

ஷென்யா நீந்திக் கொண்டிருந்தாள். திடீரென்று யாரோ அவள் தோள்களைப் பிடித்தான்.

அவள் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

"ஹலோ," ஒரு உயரமான இருண்ட கண்கள் கொண்ட பெண் அவளிடம் சொன்னாள். "நான் தைமூரில் இருந்து கப்பலில் வந்தேன். என் பெயர் தான்யா, நானும் அவருடைய அணியைச் சேர்ந்தவன். அவனால் நீ உன் சகோதரியால் தாக்கப்பட்டதே என்று வருந்துகிறான். உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா, அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்களா?

"அவர் வருத்தப்பட வேண்டாம்," ஷென்யா முணுமுணுத்தார், வெட்கப்பட்டார். "ஓல்கா கெட்டவள் அல்ல, அவளுக்கு அத்தகைய குணம் உள்ளது." மேலும், கைகளைப் பற்றிக்கொண்டு, ஷென்யா விரக்தியுடன் கூறினார்: "சரி, சகோதரி, சகோதரி மற்றும் சகோதரி!" அப்பா வருவார்...

அவர்கள் தண்ணீரிலிருந்து இறங்கி மணல் நிறைந்த கடற்கரையின் இடதுபுறத்தில் செங்குத்தான கரையில் ஏறினர். இங்கே அவர்கள் நியுர்காவைக் கண்டார்கள்.

பெண்ணே, என்னை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா? - எப்போதும் போல் விரைவாகவும், பற்கள் வழியாகவும், ஷென்யாவிடம் கேட்டாள் - ஆம்! நான் உன்னை உடனே அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். அங்கே தைமூர்!" தன் ஆடையைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, குழந்தைகளால் நிரம்பியிருந்த எதிர்க் கரையைக் காட்டினாள். "எனக்காக ஆட்டைப் பிடித்தவர் யார், எங்களுக்கு விறகு வைத்தவர், என் சகோதரனுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கொடுத்தவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் உன்னைத் தெரியும்” என்று தன்யா பக்கம் திரும்பினாள். “நீ ஒருமுறை தோட்டத்தில் உட்கார்ந்து அழுதாய். மேலும் நீ அழாதே. என்ன பயன்?.. ஏய்! உட்கார், பிசாசு, அல்லது நான் உன்னை ஆற்றில் வீசுவேன்! - அவள் புதர்களில் கட்டப்பட்டிருந்த ஆட்டைக் கத்தினாள்.

ஷென்யாவும் தன்யாவும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டனர். அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள், இந்த சிறிய, தோல் பதனிடப்பட்ட, ஒரு ஜிப்சி Nyurka போல.

கைகோர்த்து, அவர்கள் பாறையின் விளிம்பிற்கு நடந்தார்கள், அதன் கீழே தெளிவான நீல நீர் தெறித்தது.

- சரி, நீங்கள் குதித்தீர்களா?

- குதித்தார்!

உடனே அவர்கள் தண்ணீரில் குதித்தனர்.

ஆனால் சிறுமிகள் வெளிப்படுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான்காவதாக ஒருவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

அவர் இப்படித்தான் இருந்தார் - செருப்பு, ஷார்ட்ஸ் மற்றும் டி-ஷர்ட் - சிமா சிமகோவ் ஓடுடன் ஆற்றில் விரைந்தார். மேலும், தனது மேடான முடியை அசைத்து, எச்சில் துப்பியபடி, நீண்ட மரக்கன்றுகளுடன் மறுபுறம் நீந்தினார்.

- சிக்கல், ஷென்யா! பிரச்சனை!” என்று கத்தினான்.

ஒரு புத்தகத்தைப் படித்து, ஓல்கா மேல்நோக்கிச் சென்றார். ஒரு செங்குத்தான பாதை சாலையைக் கடந்த இடத்தில், மோட்டார் சைக்கிள் அருகே நின்றிருந்த ஜார்ஜ் அவளைச் சந்தித்தார். வணக்கம் என்றார்கள்.

"நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்," ஜார்ஜ் அவளிடம் விளக்கினார், "நீங்கள் வருவதை நான் காண்கிறேன்." கொடுங்கள், வழியில் இருந்தால், காத்திருந்து சவாரி கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

- உண்மை இல்லை! - ஓல்கா நம்பவில்லை - நீங்கள் வேண்டுமென்றே நின்று எனக்காக காத்திருந்தீர்கள்.

"சரி, அது சரி," ஜார்ஜ் ஒப்புக்கொண்டார். "நான் பொய் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. இன்று காலை உங்களை பயமுறுத்தியதற்கு நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். ஆனால் வாசலில் இருந்த நொண்டி முதியவர் - அது நான்தான். ஒப்பனையில் நான்தான் ஒத்திகைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன். உள்ளே போ, நான் உனக்கு காரில் சவாரி தருகிறேன்.

ஓல்கா தலையை ஆட்டினாள்.

புத்தகத்தின் மீது அவளது பூங்கொத்தை வைத்தான்.

பூங்கொத்து நன்றாக இருந்தது. ஓல்கா வெட்கப்பட்டு, குழப்பமடைந்து, அவரை சாலையில் தூக்கி எறிந்தார்.

ஜார்ஜ் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

“கேளுங்கள்!” என்றான் சோகமாக.“நீ நன்றாக விளையாடுகிறாய், பாடுகிறாய், உன் கண்கள் நேராகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது. நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை. ஆனால் மக்கள் உங்களைப் போல செயல்பட மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... மிகவும் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் சிறப்பும் கூட.

"பூக்கள் தேவையில்லை!" ஓல்கா, அவளது செயலால் பயந்து, குற்ற உணர்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். "நான் ... அதனால், பூக்கள் இல்லாமல், நான் உங்களுடன் செல்வேன்."

அவள் தோல் குஷன் மீது அமர்ந்தாள், மோட்டார் சைக்கிள் சாலையில் பறந்தது.

சாலை பிரிந்தது, ஆனால், கிராமத்திற்குத் திரும்பியதைக் கடந்து, மோட்டார் சைக்கிள் வயலில் உடைந்தது.

"நீங்கள் தவறான வழியில் திரும்பிவிட்டீர்கள்," ஓல்கா கூச்சலிட்டார், "நாங்கள் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்!"

"இங்கே சாலை சிறப்பாக உள்ளது," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "இங்கே சாலை மகிழ்ச்சியாக உள்ளது."

மற்றொரு திருப்பம், அவர்கள் சத்தமில்லாத நிழல் தோப்பு வழியாக விரைந்தனர். ஒரு நாய் மந்தையிலிருந்து குதித்து குரைத்தது, அவற்றைப் பிடிக்க முயன்றது. ஆனால் இல்லை! எங்கே அங்கே! இதுவரை.

ஒரு கனமான எறிகணை போல, எதிரே வந்த லாரி ஒன்று சீறிப்பாய்ந்தது. ஜார்ஜும் ஓல்காவும் உயர்ந்த தூசி மேகங்களிலிருந்து தப்பித்தபோது, ​​மலையின் அடியில் சில அறிமுகமில்லாத நகரத்தின் புகை, குழாய்கள், கோபுரங்கள், கண்ணாடி மற்றும் இரும்பு ஆகியவற்றைக் கண்டனர்.

"இது எங்கள் தொழிற்சாலை!" ஜார்ஜ் ஓல்காவிடம் கத்தினார். "மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் காளான்கள் மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்க இங்கு சென்றேன்.

ஏறக்குறைய வேகத்தைக் குறைக்காமல், கார் வேகமாகத் திரும்பியது.

“நேராக முன்னால்!” ஓல்கா எச்சரிக்கையுடன் கத்தினாள். “நேராக வீட்டுக்குப் போவோம்.

திடீரென என்ஜின் நின்று அவர்கள் நின்றார்கள்.

"காத்திருங்கள்," ஜார்ஜி கூறினார், குதித்து, "ஒரு சிறிய விபத்து.

அவர் காரை ஒரு பிர்ச்சின் கீழ் புல் மீது கிடத்தினார், தனது பையில் இருந்து ஒரு சாவியை எடுத்து எதையாவது முறுக்கி இறுக்க ஆரம்பித்தார்.

"உங்கள் ஓபராவில் நீங்கள் யார் விளையாடுகிறீர்கள்?" ஓல்கா புல் மீது அமர்ந்து கேட்டார், "உங்கள் அலங்காரம் ஏன் மிகவும் கடுமையாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது?"

"நான் ஒரு வயதான ஊனமுற்ற மனிதனாக நடிக்கிறேன்," என்று ஜோர்ஜி மோட்டார் சைக்கிளை இடைவிடாமல் பதிலளித்தார். "அவர் ஒரு முன்னாள் கட்சிக்காரர், அவர் கொஞ்சம் ... அவரது மனதில் இல்லை. அவர் எல்லைக்கு அருகில் வசிக்கிறார், எதிரிகள் நம்மை விஞ்சி நம்மை ஏமாற்றுவார்கள் என்று அவருக்கு எப்போதும் தோன்றுகிறது. அவர் வயதானவர், ஆனால் அவர் கவனமாக இருக்கிறார். செம்படை வீரர்கள் இளமையாக இருக்கிறார்கள் - அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், காவலருக்குப் பிறகு அவர்கள் கைப்பந்து விளையாடுகிறார்கள். அங்குள்ள பெண்கள் வித்தியாசமானவர்கள்... கத்யுஷாஸ்!

ஜார்ஜ் முகம் சுளித்து மெதுவாகப் பாடினார்:

மேகங்களுக்குப் பின்னால், சந்திரன் மீண்டும் மறைந்தது.

காது கேளாத கடிகாரத்தில் நான் தூங்காத மூன்றாவது இரவு இது.

எதிரிகள் அமைதியாக வலம் வருகிறார்கள். தூங்காதே என் தேசமே!

எனக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன். ஐயோ, ஐயோ... ஐயோ ஐயோ!

"அமைதியாக" என்றால் என்ன?" ஓல்கா தனது தூசி நிறைந்த உதடுகளை கைக்குட்டையால் துடைத்துக்கொண்டே கேட்டார்.

"அது அர்த்தம்," ஜார்ஜ் விளக்கினார், புஷிங்கின் சாவியைத் தொடர்ந்து தட்டினார், "அதாவது: நன்றாக தூங்குங்கள், வயதான முட்டாள்!" நீண்ட காலமாக ஏற்கனவே அனைத்து போராளிகளும் தளபதிகளும் தங்கள் இடத்தில் நிற்கிறார்கள் ... ஒலியா, அவளுடன் நான் சந்தித்ததைப் பற்றி உங்கள் சகோதரி உங்களிடம் சொன்னாரா?

நான் அவளை திட்டினேன் என்றாள்.

– வீண். மிகவும் வேடிக்கையான பெண். நான் அவளிடம் "அ" என்று சொல்கிறேன், அவள் என்னிடம் "இரு" என்று சொல்கிறாள்!

"இந்த வேடிக்கையான பெண்ணுடன் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்," ஓல்கா மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், "ஒரு பையன் அவளுடன் இணைந்திருக்கிறான், அவள் பெயர் திமூர். அவர் குவாகின் என்ற குண்டர் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர். மேலும் அவரை எங்கள் வீட்டிலிருந்து விரட்ட முடியாது.

“திமூர்! அவர் அப்படி இல்லை என்று தெரிகிறது ... மிகவும் இல்லை ... சரி, சரி! கவலைப் படாதே... அவனை உன் வீட்டிலிருந்து விரட்டி விடுவேன். ஒலியா, நீங்கள் ஏன் கன்சர்வேட்டரியில் படிக்கக்கூடாது? சிந்தியுங்கள் பொறியாளர்! நானே ஒரு பொறியாளர், அதனால் என்ன பயன்?

நீங்கள் ஒரு மோசமான பொறியாளரா?

- ஏன் மோசம்? - ஓல்காவை நோக்கி நகர்ந்து, இப்போது முன் சக்கர மையத்தைத் தட்டத் தொடங்கினார், ஜார்ஜி பதிலளித்தார் - மோசமாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள், பாடுகிறீர்கள்.

"கேளுங்கள், ஜார்ஜி," ஓல்கா வெட்கத்துடன் நகர்ந்தார்.

ஓல்கா தனது கையை அசைத்தார், அவர் முதலில் ஸ்லீவ் மீதும், பின்னர் விளிம்பிலும் சாவியை எவ்வாறு தட்டுகிறார் என்பதைக் காட்டினார்.

- விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை. எல்லாமே எப்படி நடக்க வேண்டும்” என்று துள்ளிக் குதித்து சாவியை ஃப்ரேமில் இடித்தார். “சரி, அவ்வளவுதான்! ஒல்யா, உன் அப்பா தளபதியா?

-இது நன்றாக இருக்கிறது. நானும் நானே தலைவர்.

"உன்னை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்!" ஓல்கா தோள்களைக் குலுக்கி, "எனவே நீங்கள் ஒரு பொறியாளர், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு நடிகர், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு தளபதி. ஒருவேளை நீங்களும் ஒரு விமானியாக இருக்கலாம்?

"இல்லை," ஜார்ஜி சிரித்தார். "விமானிகள் மேலிருந்து குண்டுகளால் தலையை அடைக்கிறார்கள், நாங்கள் தரையில் இருந்து இரும்பு மற்றும் கான்கிரீட் மூலம் இதயத்தைத் தாக்குகிறோம்.

மீண்டும், திரளும், வயல்களும், தோப்புகளும், ஆறுகளும் அவர்களுக்கு முன்னால் பளிச்சிட்டன. இறுதியாக, இங்கே குடிசை உள்ளது.

மோட்டார் சைக்கிள் மோதியதில் ஷென்யா மொட்டை மாடியில் இருந்து குதித்தார். ஜார்ஜைப் பார்த்து, அவள் வெட்கப்பட்டாள், ஆனால் அவன் வேகமாகச் சென்றபோது, ​​​​அவனைப் பார்த்து, ஷென்யா ஓல்காவிடம் சென்று, அவளைக் கட்டிப்பிடித்து பொறாமையுடன் சொன்னாள்:

- ஓ, இன்று நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

வீட்டின் எண் 24 தோட்டத்திற்கு அருகில் சந்திப்பதாக ஒப்புக்கொண்ட சிறுவர்கள் வேலிக்கு பின்னால் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

ஒரு உருவம் மட்டும் நீடித்தது. தேவாலயத்திற்குள் இருந்த அமைதியைக் கண்டு அவர் கோபமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார். சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் கூச்சலிடவில்லை, தட்டவில்லை, உருவத்தின் கேள்விகளுக்கும் கூச்சல்களுக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

பிறகு அந்த உருவம் ஒரு தந்திரத்தில் கிளம்பியது. வெளிக் கதவைத் திறந்து கல் சுவரில் நுழைந்து அங்கு இல்லாதது போல் உறைந்து போனான்.

அதனால், பூட்டுக்குக் காதை வைத்துக்கொண்டு, ஒரு மரத்தடியால் அடிபட்டது போல், வெளியே இரும்புக் கதவு ஒரு இடித்துத் தாழிடப்படும் வரை நின்றான்.

“ஏய், யார் அங்கே?” கதவை நோக்கி விரைந்த அந்த உருவம் கோபமடைந்தது.

ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு பதில் சொல்லவில்லை. வெளியே குரல்கள் கேட்டன. ஷட்டர் கீல்கள் சத்தமிட்டன. ஜன்னல் கம்பிகள் வழியாக யாரோ கைதிகளுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது கோவிலுக்குள் இருந்து சிரிப்பொலி எழுந்தது. இந்த சிரிப்பிலிருந்து அந்த உருவம் நோய்வாய்ப்பட்டது.

கடைசியில் வெளிக் கதவு திறந்தது. தைமூர், சிமகோவ் மற்றும் லேடிஜின் ஆகியோர் உருவத்தின் முன் நின்றனர்.

“இரண்டாவது போல்ட்டைத் திற!” அசையாமல் கட்டளையிட்ட தைமூர், “நீயே திற, இல்லையேல் இன்னும் மோசமாகிவிடும்!”

தயக்கத்துடன், உருவம் போல்ட்டை பின்னுக்குத் தள்ளியது. கோலியாவும் கெய்காவும் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியே வந்தனர்.

“அவர்களின் இடத்தில் போ!” என்று கட்டளையிட்ட தைமூர், “உள்ளே போ, பாஸ்டர்ட், சீக்கிரம்!” என்று கத்தினான்.

உருவத்தின் பின்னால் இரு கதவுகளையும் சாத்தினார்கள். அவர்கள் வளையத்தில் ஒரு கனமான குறுக்கு கம்பியை வைத்து பூட்டை தொங்கவிட்டனர். பின்னர் தைமூர் ஒரு காகிதத்தை எடுத்து நீல பென்சிலால் விகாரமாக எழுதினார்:

“குவாகின், காக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் அவற்றைப் பூட்டினேன், சாவி என்னிடம் உள்ளது. நான் அந்த இடத்திற்கு, தோட்டத்திற்கு, மாலையில் சரியாக வருவேன்.

பின்னர் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள். ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு குவாகின் வேலியைத் தாண்டி வந்தார். அவர் குறிப்பைப் படித்து, பூட்டைத் தொட்டு, சிரித்துவிட்டு, வாயிலுக்குச் சென்றார், பூட்டிய உருவம் இரும்புக் கதவைத் தனது கைமுட்டிகளாலும் குதிகால்களாலும் வெறித்தனமாக அடித்துக் கொண்டிருந்தது.

வாசலில் இருந்து குவாகின் திரும்பி அலட்சியமாக முணுமுணுத்தார்:

- தட்டுங்கள், கெய்கா, தட்டுங்கள்! இல்ல தம்பி சாயங்காலம் முன்னாடி தட்டி விடுவாய்.

சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன், திமூரும் சிமகோவும் சந்தை சதுக்கத்திற்கு ஓடினர். கோவாஸ், தண்ணீர், காய்கறிகள், புகையிலை, மளிகை சாமான்கள், ஐஸ்கிரீம் போன்ற ஒழுங்கற்ற நிலையில் வரிசையாக நிற்கும் ஸ்டால்கள், சந்தை நாட்களில் செருப்புத் தைப்பவர்கள் வேலை செய்த ஒரு விகாரமான வெற்று சாவடியை அதன் விளிம்பில் நிறுத்தி வைத்திருந்தனர். திமூர் மற்றும் சிமகோவ் இந்த சாவடியில் நீண்ட காலம் தங்கவில்லை.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், கொட்டகையின் மாடியில், ஸ்டீயரிங் வேலை செய்யத் தொடங்கியது. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வலுவான கயிறு கம்பிகள் இழுக்கப்பட்டு, சரியான இடத்திற்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்பும், மற்றும் தேவையானவை.

வலுவூட்டல்கள் வந்தன. சிறுவர்கள் கூடினர், ஏற்கனவே நிறைய பேர் இருந்தனர் - இருபது - முப்பது. மேலும் வேலிகளின் துளைகள் வழியாக, அதிகமான மக்கள் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் நழுவினர்.

தான்யாவும் நியுர்காவும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். ஷென்யா வீட்டில் இருந்தாள். ஓல்காவை தோட்டத்திற்குள் விடாமல் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும், திமூர் மாடியில் சக்கரத்தின் அருகே நின்று கொண்டிருந்தார்.

"ஆறாவது கம்பியில் உள்ள சிக்னலை மீண்டும் செய்யவும்," சிமகோவ் கவலையுடன் கேட்டார், ஜன்னல் வழியாக தலையை உள்ளே நுழைத்தார். "ஏதோ அங்கு பதில் இல்லை.

இரண்டு சிறுவர்கள் ஒட்டு பலகையில் ஒருவித சுவரொட்டியை வரைந்து கொண்டிருந்தனர். லேடிஜின் இணைப்பு நெருங்கியது.

இறுதியாக, சாரணர்கள் வந்தனர். குவாகின் கும்பல் வீட்டின் எண் 24 தோட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பாழடைந்த நிலத்தில் கூடிக்கொண்டிருந்தது.

- இது நேரம், - திமூர் கூறினார் - எல்லோரும் தயாராகுங்கள்!

அவர் சக்கரத்தை விடுவித்தார், கயிற்றைப் பிடித்தார்.

பழைய களஞ்சியத்திற்கு மேலே, மேகங்களுக்கு இடையில் இயங்கும் சந்திரனின் சீரற்ற ஒளியின் கீழ், அணிக் கொடி மெதுவாக உயர்ந்து அசைந்தது - போருக்கான சமிக்ஞை.

...வீட்டு எண் 24-ன் வேலியை ஒட்டி, ஒரு டஜன் சிறுவர்களின் சங்கிலி முன்னேறிக்கொண்டிருந்தது. நிழலில் நின்று, குவாகின் கூறினார்:

- எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது, ஆனால் உருவம் இல்லை.

"அவர் தந்திரமானவர்," என்று ஒருவர் பதிலளித்தார், "அவர் ஏற்கனவே தோட்டத்தில் இருக்கிறார். அவர் எப்போதும் முன்னோக்கி ஏறுவார்.

குவாகின் நகங்களிலிருந்து முன்பு அகற்றப்பட்ட இரண்டு பலகைகளைத் தள்ளி, துளை வழியாக ஊர்ந்து சென்றார். மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். துளைக்கு அருகிலுள்ள தெருவில் ஒரே ஒரு செண்ட்ரி மட்டுமே இருந்தது - அலியோஷ்கா.

தெருவின் மறுபுறத்தில் நெட்டில்ஸ் மற்றும் களைகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தில் இருந்து, ஐந்து தலைகள் வெளியே எட்டிப் பார்த்தன. அவர்களில் நான்கு பேர் உடனடியாக தலைமறைவாகினர். ஐந்தாவது - கோல்யா கோலோகோல்சிகோவா - நீடித்தார், ஆனால் யாரோ ஒருவரின் கை அவளை தலையின் மேல் தட்டியது, தலை மறைந்தது.

காவலாளி அலியோஷ்கா சுற்றும் முற்றும் பார்த்தார். எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, தோட்டத்திற்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கேட்க அவர் துளை வழியாக தலையை வைத்தார்.

மூன்று பேர் பள்ளத்தில் இருந்து பிரிந்தனர். அடுத்த கணத்தில், காவலாளி ஒரு வலுவான சக்தி தன்னை கால்களால், கைகளால் இழுப்பதை உணர்ந்தான். மேலும், கத்துவதற்கு நேரம் இல்லாமல், அவர் வேலியிலிருந்து பறந்தார்.

“ஹேக்கா,” அவன் முகத்தை உயர்த்தி, “நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?” என்று முணுமுணுத்தான்.

"அங்கிருந்து," கெய்கா சிணுங்கினாள். "பார், வாயை மூடு!" பின்னர் நீங்கள் எனக்காக நின்றதை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

"மிகவும் நல்லது," அலியோஷ்கா ஒப்புக்கொண்டார், "நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்." திடீரென்று அவர் விசில் அடித்தார்.

ஆனால் உடனே அவன் வாய் கெய்கியின் அகன்ற கையால் இறுகியது. யாரோ ஒருவரின் கைகள் அவரை தோள்களால், கால்களால் பிடித்து இழுத்துச் சென்றன.

தோட்டத்தில் விசில் சத்தம் கேட்டது. குவாகின் திரும்பினார். விசில் மீண்டும் நடக்கவில்லை. குவாகின் கவனத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார். இப்போது தோட்டத்தின் மூலையில் புதர்கள் நடமாடுவது போல் அவனுக்குத் தோன்றியது.

"ஒரு உருவம்!" குவாகின் மெதுவாக அழைத்தார். "நீங்கள் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறீர்களா, முட்டாள்?

-தாங்க! நெருப்பு!” திடீரென்று யாரோ கத்தினார்.“இவர்கள்தான் உரிமையாளர்கள்!”

ஆனால் இவர்கள் உரிமையாளர்கள் அல்ல.

பின்னால், அடர்த்தியான பசுமையாக, குறைந்தது ஒரு டஜன் மின் விளக்குகள் எரிந்தன. மேலும், அவர்களின் கண்களை குருடாக்கி, அவர்கள் குழப்பமடைந்த ரவுடிகளை விரைவாக அணுகினர்.

“அடி, பின்வாங்காதே!” என்று க்வாகின் கூச்சலிட்டு, பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு ஆப்பிளைப் பிடுங்கி விளக்குகளின் மீது வீசினான். “உங்கள் கைகளால் விளக்குகளைக் கிழித்து விடுங்கள்!” அவன் வருவான்... டிம்கா!

"டிம்கா இருக்கிறார், சிம்கா இங்கே இருக்கிறார்!" சிமகோவ் குரைத்து, ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினார்.

மேலும் ஒரு டஜன் சிறுவர்கள் பின்புறத்திலிருந்தும் பக்கவாட்டிலிருந்தும் விரைந்தனர்.

“ஏய்!” என்று கத்தினான் குவாகின், “ஆம், அவர்களுக்கு சக்தி இருக்கிறது!” வேலிக்கு மேல் செல்லுங்கள் தோழர்களே!

பதுங்கியிருந்த கும்பல் பீதியுடன் வேலிக்கு விரைந்தது. நெற்றியில் தள்ளி, முட்டிக்கொண்டு, சிறுவர்கள் தெருவில் குதித்து, லேடிஜின் மற்றும் கெய்காவின் கைகளில் நேராக விழுந்தனர்.

சந்திரன் முற்றிலும் மேகங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்துள்ளது. குரல்கள் மட்டுமே கேட்டன:

- அதை விடு!

- ஏறாதே! தொடாதே!

- ஹெய்கா இங்கே இருக்கிறார்!

- அனைவரையும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

யாரும் போகாவிட்டால் என்ன?

- உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் பிடித்து மரியாதையுடன் இழுக்கவும், கன்னியின் சின்னம் போல.

“விடு, அடடா!” யாரோ அழும் குரல் ஒலித்தது.

“யார் கத்துகிறார்கள்?” என்று திமூர் கோபமாக கேட்டான். “எஜமானை குண்டர் செய்ய, ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்ல பயப்படுகிறீர்கள்!” கெய்கா, கட்டளை கொடுங்கள், நகர்த்தவும்!

கைதிகள் சந்தை சதுக்கத்தின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு காலி சாவடிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பின்னர் ஒருவர் பின் ஒருவராக கதவு வழியாக தள்ளப்பட்டார்கள்.

"மைக்கேல் குவாகின் என்னிடம்," திமூர் கேட்டார். அவர்கள் குவாக்கினை உள்ளே அனுமதித்தனர்.

"தயாரா?" தைமூர் கேட்டார்.

- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

கடைசி கைதி சாவடிக்குள் தள்ளப்பட்டார், போல்ட் இழுக்கப்பட்டு, ஒரு கனமான பூட்டு துளைக்குள் தள்ளப்பட்டது.

"செல்லுங்கள்," திமூர் பின்னர் குவாகினிடம் கூறினார். "நீங்கள் கேலிக்குரியவர். நீங்கள் யாருக்கும் பயப்படவில்லை, தேவையில்லை.

அடிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்து, ஒன்றும் புரியாமல், குவாகின் தலை குனிந்து நின்றான்.

"போ" என்று தைமூர் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். "இந்தச் சாவியை எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் நண்பர் உருவம் அமர்ந்திருக்கும் தேவாலயத்தைத் திறக்கவும்.

குவாகின் விடவில்லை.

"தோழர்களைத் திறக்கவும்," என்று அவர் இருட்டாகக் கேட்டார். "அல்லது என்னை அவர்களுடன் கீழே வைக்கவும்."

"இல்லை," தைமூர் மறுத்துவிட்டார், "இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

விசில், சத்தம் மற்றும் கூச்சலுக்கு, அவரது தோள்களில் தலையை புதைத்து, குவாகின் மெதுவாக வெளியேறினார். ஒரு டஜன் அடிகள் நடந்த பிறகு, அவர் நின்று நிமிர்ந்தார்.

“நான் உன்னை அடிப்பேன்!” என்று கோபமாக கத்தினான், தைமூரின் பக்கம் திரும்பி “நான் உன்னை தனியாக அடிப்பேன். ஒருவர் மீது ஒருவர், மரணம்!” மற்றும், குதித்து, அவர் இருளில் மறைந்தார்.

"லேடிஜின் மற்றும் உங்கள் ஐந்து பேர், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்," என்று திமூர் கூறினார். "உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

- வீட்டின் எண் இருபத்தி இரண்டு, ரோல் பதிவுகள், போல்ஷாயா வாசில்கோவ்ஸ்காயாவுடன்.

- நல்லது. வேலை!

அருகிலுள்ள ஸ்டேஷனிலிருந்து ஒரு ஹாரன் ஒலித்தது. புறநகர் ரயில் வந்துவிட்டது. பயணிகள் அதிலிருந்து இறங்கினர், திமூர் விரைந்தார்.

- சிமகோவ் மற்றும் உங்கள் ஐந்து பேர், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

- சரி, வேலை! சரி, இப்போது... மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள். மீதி அனைவரும் வீட்டில்... ஒன்றாக!

இடியும் இடியும் சதுரம் முழுவதும் எதிரொலித்தது. ரயிலில் இருந்து நடந்து சென்ற வழிப்போக்கர்கள் ஒதுங்கி நின்று நின்றனர். தட்டும் சத்தமும் மீண்டும் மீண்டும் ஒலித்தது. பக்கத்து குடிசைகளின் ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எரிந்தன. யாரோ ஸ்டாலுக்கு மேலே உள்ள விளக்கை இயக்கினர், கூட்டமாக இருந்த மக்கள் கூடாரத்திற்கு மேலே இந்த சுவரொட்டியைக் கண்டனர்:

கடந்து செல்கிறது, மன்னிக்க வேண்டாம்!

இரவு நேரங்களில் பொதுமக்களின் தோட்டங்களை கோழைத்தனமாக கொள்ளையடிக்கும் மக்கள் இங்கு அமர்ந்துள்ளனர்.

பூட்டின் சாவி இந்த சுவரொட்டியின் பின்னால் தொங்குகிறது, இந்த கைதிகளின் பூட்டை யார் திறக்கிறார்களோ, அவர்களில் அவரது உறவினர்கள் அல்லது தெரிந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்பதை முதலில் பார்க்கட்டும்.

பின்னிரவு. மேலும் வாயிலில் கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நட்சத்திரம் தெரியவில்லை. ஆனால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

சிறுமி வசிக்கும் வீட்டின் தோட்டம். ஒரு கிளை மரத்திலிருந்து கயிறுகள் இறங்கின. அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, ஒரு சிறுவன் கரடுமுரடான உடற்பகுதியில் கீழே விழுந்தான். பலகையை கீழே போட்டு, உட்கார்ந்து, அவர்கள் பலமாக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறார், இந்த புதிய ஊஞ்சல். தடிமனான கொம்பு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒலிக்கிறது, பசுமையாக சலசலக்கிறது மற்றும் நடுங்குகிறது. கலங்கிய பறவை ஒன்று படபடவென்று சத்தமிட்டது. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. ஓல்கா நீண்ட நேரம் தூங்குகிறார், ஷென்யா தூங்குகிறார். அவரது தோழர்களும் தூங்குகிறார்கள்: மகிழ்ச்சியான சிமகோவ், அமைதியான லேடிஜின், வேடிக்கையான கோல்யா. நிச்சயமாக, தூக்கி எறிந்து, மற்றும் துணிச்சலான கெய்கா தூக்கத்தில் முணுமுணுக்கிறார்.

கோபுரத்தின் கடிகாரம் காலாண்டுகளைத் தாக்குகிறது: “ஒரு நாள் இருந்தது - அது வியாபாரம்! டிங்-டாங்... ஒன்று, இரண்டு!..” ஆம், தாமதமாகிறது.

சிறுவன் எழுந்து, தன் கைகளால் புல்லைத் துழாவுகிறான், காட்டுப் பூக்களின் கனமான பூச்செண்டை எடுக்கிறான். ஷென்யா இந்த பூக்களை கிழித்தார்.

கவனமாக, தூங்குபவர்களை எழுப்பவோ அல்லது பயமுறுத்தவோ கூடாது என்பதற்காக, அவர் நிலவொளி தாழ்வாரத்தில் ஏறி, பூச்செண்டை கவனமாக மேல் படியில் வைக்கிறார். இவர்தான் தைமூர்.

அது ஒரு வார இறுதியில் காலை. காசன் அருகே ரெட்ஸின் வெற்றியின் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, கிராமத்தின் கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் பூங்காவில் ஒரு பெரிய திருவிழாவை நடத்தினர் - ஒரு கச்சேரி மற்றும் ஒரு நடை.

சிறுமிகள் அதிகாலையில் தோப்புக்குள் ஓடினர். ஓல்கா அவசர அவசரமாக தன் ரவிக்கையை இஸ்திரி செய்து முடித்தாள். ஆடைகள் வழியாக சென்று, அவள் ஷென்யாவின் சண்டிரஸை அசைத்தாள், அவனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு துண்டு காகிதம் விழுந்தது.

ஓல்கா அதை உயர்த்தி படித்தார்:

“பெண்ணே, வீட்டில் யாருக்கும் பயப்படாதே. பரவாயில்லை, என்னிடமிருந்து யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது. தைமூர்.

“அவனுக்கு என்ன தெரியாதா? ஏன் பயப்படக்கூடாது? இந்த ரகசிய மற்றும் தந்திரமான பெண்ணின் ரகசியம் என்ன? இல்லை! இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். அப்பா வெளியேறினார், அவர் கட்டளையிட்டார் ... நாம் தீர்க்கமாகவும் விரைவாகவும் செயல்பட வேண்டும்.

ஜார்ஜ் ஜன்னலைத் தட்டினார்.

"ஒல்யா," அவர் கூறினார், "எனக்கு உதவுங்கள்!" ஒரு தூதுக்குழு என்னிடம் வந்தது. மேடையில் இருந்து ஏதாவது பாடச் சொல்கிறார்கள். இன்று அத்தகைய நாள் - அதை மறுக்க இயலாது. என்னுடன் மேளதாளத்தில் செல்வோம்.

- ஒல்யா, நான் ஒரு பியானோ கலைஞருடன் இருக்க விரும்பவில்லை. நான் உன்னுடன் வேண்டும்! நன்றாக செய்வோம். நான் ஜன்னல் வழியாக உங்களிடம் குதிக்கலாமா? இரும்பை விட்டு, கருவியை அகற்றவும். சரி, நானே அதை உங்களுக்காக வெளியே எடுத்தேன். உங்கள் விரல்களால் ஃப்ரெட்ஸை அழுத்தினால் போதும், நான் பாடுவேன்.

"கேளுங்கள், ஜார்ஜ்," ஓல்கா கோபமாக கூறினார், "இறுதியில், கதவுகள் இருக்கும்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏற முடியவில்லை ...

பூங்கா சத்தமாக இருந்தது. விடுமுறைக்கு வருபவர்களுடன் கார்களின் சரம் மேலே சென்றது. சாண்ட்விச்கள், ரோல்ஸ், பாட்டில்கள், தொத்திறைச்சிகள், இனிப்புகள், கிங்கர்பிரெட்களுடன் லாரிகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன. கைமுறை மற்றும் சக்கர ஐஸ்கிரீமர்களின் நீலப் பிரிவுகள் வரிசையாக அணுகப்பட்டன. வெட்டவெளிகளில், கிராமபோன்கள் முரண்பாடாக கத்தியது, அதைச் சுற்றி பார்வையாளர்கள் மற்றும் உள்ளூர் கோடைகால குடியிருப்பாளர்கள் பானங்கள் மற்றும் உணவைப் பரப்பினர். இசை ஒலித்தது.

பணியில் இருந்த ஒரு முதியவர் பல்வேறு தியேட்டரின் வேலியின் வாயிலில் நின்று, சாவி, பெல்ட்கள் மற்றும் இரும்பு "பூனைகளுடன்" கேட் வழியாக செல்ல விரும்பிய ஃபிட்டரைத் திட்டினார்.

- கருவிகளுடன், அன்பே, நாங்கள் உங்களை இங்கு அனுமதிக்க மாட்டோம். இன்று விடுமுறை. நீ முதலில் வீட்டுக்குப் போய் துவைத்து உடுத்திக்கொள்.

"அப்படியானால், அப்பா, இங்கே டிக்கெட் இல்லாமல், இலவசம்!"

- உங்களால் இன்னும் முடியாது. இதோ பாடுகிறது. ஒரு தந்தி கம்பத்தை உங்களுடன் இழுத்திருப்பீர்கள். மேலும், குடிமகனே, நீங்களும் சுற்றிப் பாருங்கள்," என்று அவர் மற்றொரு நபரை நிறுத்தினார். "இங்கே மக்கள் பாடுகிறார்கள்... இசை. உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு பாட்டில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

"ஆனால், அன்புள்ள அப்பா," அந்த மனிதன் தடுமாற முயன்றான், "எனக்கு வேண்டும் ... நானே ஒரு குத்தகைதாரர்."

"உள்ளே வா, உள்ளே வா, டென்னர்," முதியவர் பதிலளித்தார், ஃபிட்டரைக் காட்டி, "பாஸ் கவலைப்படவில்லை." நீங்கள், டெனர், கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஓல்கா துருத்தியுடன் மேடைக்கு வந்ததாகச் சிறுவர்கள் சொன்ன ஷென்யா, பெஞ்சில் பொறுமையிழந்தாள்.

இறுதியாக ஜார்ஜ் மற்றும் ஓல்கா வெளியே வந்தனர். மனைவி பயந்தாள்: அவர்கள் இப்போது ஓல்காவைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்குவார்கள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் யாரும் சிரிக்கவில்லை.

ஜார்ஜும் ஓல்காவும் மேடையில் மிகவும் எளிமையாகவும், இளமையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் நின்று கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் இருவரையும் கட்டிப்பிடிக்க ஜென்யா விரும்பினார். ஆனால் பின்னர் ஓல்கா தனது தோளில் ஒரு பெல்ட்டை எறிந்தார். ஆழமான சுருக்கம்ஜார்ஜின் நெற்றியை வெட்டி, குனிந்து, தலை குனிந்தார். இப்போது அது ஒரு வயதான மனிதர், மற்றும் அவர் ஒரு தாழ்வான குரலில் பாடினார்:

நான் மூன்றாவது இரவு தூங்கவில்லை, நான் அதையே உணர்கிறேன்

இருண்ட அமைதியில் இரகசிய இயக்கம்

துப்பாக்கி என் கையை எரித்தது. கவலை இதயத்தைக் கவ்வுகிறது

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரவு போரில் இருந்ததைப் போல.

ஆனால் நான் உன்னை இப்போது சந்தித்தால்,

கூலிப்படைகள் எதிரி வீரர்கள்,

பிறகு, நான், நரைத்த முதியவன், போருக்கு நிற்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே அமைதியான மற்றும் கடுமையான.

- ஓ, எவ்வளவு நல்லது! இந்த நொண்டி, தைரியமான வயதான மனிதனுக்கு எவ்வளவு வருந்துகிறேன்! நல்லது, நல்லது ... - ஷென்யா முணுமுணுத்தாள் - எனவே, அதனால். ஓல்கா விளையாடு! எங்கள் அப்பா சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்பதுதான் பரிதாபம்.

கச்சேரிக்குப் பிறகு, கைகோர்த்து, ஜார்ஜியும் ஓல்காவும் சந்து வழியாக நடந்து சென்றனர்.

"பரவாயில்லை," ஓல்கா கூறினார், "ஆனால் ஷென்யா எங்கே காணாமல் போனாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

"அவள் பெஞ்சில் நின்று கொண்டிருந்தாள்," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "பிராவோ, பிராவோ!" அப்போது ஒரு பையன் அவளிடம் வந்தான்…” இங்கே ஜார்ஜி தடுமாறினான், “ஒரு பையன், அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

“என்ன பையன்?” ஓல்கா பதற்றமடைந்தாள். பார்! காலையில் நான் அவளிடமிருந்து இந்த காகிதத்தை கண்டுபிடித்தேன்!

ஜார்ஜ் குறிப்பை வாசித்தார். இப்போது சுயமாக யோசித்து முகம் சுளித்தார்.

பயப்படாதே, கேட்காதே என்று அர்த்தம். ஓ, இந்த பையன் என் கைக்கு கீழ் வந்தால், நான் அவனுடன் பேசுவேன்!

ஓல்கா அந்த நோட்டை மறைத்தார். சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தனர். ஆனால் இசை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஒலித்தது, சுற்றியிருந்த அனைவரும் சிரித்தனர், மீண்டும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு அவென்யூவில் நடந்தார்கள்.

திடீரென்று, புள்ளி-வெற்று வரம்பில் ஒரு குறுக்கு வழியில், அவர்கள் மற்றொரு ஜோடிக்குள் ஓடினார்கள், அவர்கள், நட்புடன் கைகளைப் பிடித்து, அவர்களை நோக்கி நடந்தனர். அவர்கள் திமூர் மற்றும் ஷென்யா.

குழப்பத்துடன், இருவரும் நடந்து செல்லும்போது பணிவுடன் வணங்கினர்.

"இதோ அவர்!" ஓல்கா ஜார்ஜியை கையால் இழுத்து ஆவேசத்துடன் கூறினார். "அதே பையன்.

"ஆம்," ஜார்ஜ் வெட்கப்பட்டார், "மிக முக்கியமாக, இது என் அவநம்பிக்கையான மருமகன் திமூர்.

"உங்களுக்குத் தெரியும்!" ஓல்கா கோபமடைந்தார், "நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை!"

அவன் கையை விடுவித்துக் கொண்டு சந்து வழியாக ஓடினாள். ஆனால் திமூரோ அல்லது ஷென்யாவோ ஏற்கனவே தெரியவில்லை. அவள் ஒரு குறுகிய, வளைந்த பாதையில் திரும்பினாள், அப்போதுதான் அவள் உருவம் மற்றும் குவாகின் முன் நின்று கொண்டிருந்த தைமூர் மீது தடுமாறினாள்.

"கேளுங்கள்," ஓல்கா அவரை நெருங்கி வந்தார். நாய்கள் கூட உன்னை விட்டு ஓடினால் போதாது - நீ கெடுத்து என் சகோதரியை எனக்கு எதிராகத் திருப்புகிறாய். உங்கள் கழுத்தில் ஒரு முன்னோடி டை உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் வெறும் ... ஒரு அயோக்கியன்.

தைமூர் வெளிர் நிறமாக இருந்தார்.

"அது உண்மை இல்லை," அவர் கூறினார், "உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

ஓல்கா கையை அசைத்து, ஷென்யாவைத் தேடி ஓடினாள்.

தைமூர் அமைதியாக நின்றான். குழம்பிய உருவமும் குவாகினும் அமைதியாக இருந்தனர்.

"சரி, கமிஷனர்?" குவாகின் கேட்டார்.

"ஆம், அட்டமான்," திமூர் பதிலளித்தார், மெதுவாக கண்களை உயர்த்தினார். அதுவும் உன்னால் நான் கேட்பதை விட, நீ என்னைப் பிடித்து, குத்தி, அடித்தால் நன்றாக இருக்கும்... அவ்வளவுதான்.

- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருந்தீர்கள்? - குவாகின் சிரித்தார் - நீங்கள் சொல்வீர்கள்: அது நான் அல்ல, அவர்கள் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் தான். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தோம்.

-ஆம்! நீங்கள் சொல்லியிருப்பீர்கள், அதற்காக நாங்கள் உங்களை உதைத்திருப்போம் - ஒரு மகிழ்ச்சியான படத்தை வைக்கவும்.

ஆனால் அத்தகைய ஆதரவை சற்றும் எதிர்பார்க்காத குவாகின், அமைதியாகவும் குளிராகவும் தனது தோழரைப் பார்த்தார். தைமூர், மரத்தின் தண்டுகளைத் தன் கையால் தொட்டு, மெதுவாக நடந்தான்.

"பெருமை," குவாகின் அமைதியாக கூறினார். - அழ வேண்டும், ஆனால் அமைதியாக இருக்கிறார்.

"அவருக்கு ஒரு முறை கொடுப்போம், அவர் அழுவார்," என்று ஃபிகர் கூறி, தைமூருக்குப் பிறகு ஒரு தேவதாரு கூம்பை ஏவினார்.

"அவர் ... பெருமைப்படுகிறார்," க்வாகின் மீண்டும் உரத்த குரலில், "நீங்கள் ... நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்!"

மேலும், திரும்பி, நெற்றியில் முஷ்டியால் உருவத்தை மழுங்கடித்தார். அந்த உருவம் திடுக்கிட்டு, அலறி அடித்துக்கொண்டு ஓடியது. இரண்டு முறை அவரைப் பிடித்து, குவாகின் முதுகில் குத்தினார். கடைசியில் குவாகின் நிறுத்தி, கைவிடப்பட்ட தொப்பியை எடுத்தார்; அதை அசைத்து, அவரது முழங்காலில் அடித்து, ஐஸ்கிரீம் மனிதனிடம் சென்று, ஒரு பகுதியை எடுத்து, ஒரு மரத்தின் மீது சாய்ந்து, அதிக மூச்சுடன், பேராசையுடன் ஐஸ்கிரீமை பெரிய துண்டுகளாக விழுங்கத் தொடங்கினார்.

ஷூட்டிங் ரேஞ்சுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பகுதியில், தைமூர் கெய்காவையும் சிமாவையும் கண்டுபிடித்தார்.

"திமூர்!" சிமா அவனை எச்சரித்தார்."உன் மாமா உன்னைத் தேடுகிறார் (அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்).

ஆம், நான் போகிறேன், எனக்குத் தெரியும்.

- நீங்கள் இங்கே திரும்பி வருவீர்களா?

- தெரியாது.

“திமா!” என்று எதிர்பாராதவிதமாக மெதுவாகச் சொல்லித் தன் தோழரைக் கைப்பிடித்தாள் கெய்கா. “என்ன இது?” எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் யாருக்கும் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. அந்த நபர் சரியானவரா என்று உங்களுக்குத் தெரியும்...

- ஆம், எனக்குத் தெரியும் ... அவர் உலகில் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை. ஆனால் அவர் இன்னும் வலிக்கிறது.

தைமூர் வெளியேறினார்.

துருத்தியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்ற ஓல்காவை அணுகினாள் ஷென்யா.

"போய் விடு!" ஓல்கா தன் சகோதரியைப் பார்க்காமல் பதிலளித்தாள். "நான் இனி உன்னிடம் பேசமாட்டேன்." நான் இப்போது மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறேன், நான் இல்லாமல் நீங்கள் யாருடன் வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம், குறைந்தபட்சம் விடியும் வரை.

ஆனால் ஒலியா ...

- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. நாளை மறுநாள் நாங்கள் மாஸ்கோவிற்கு செல்வோம். அப்பாவுக்காக காத்திருப்போம்.

-ஆம்! அப்பா, நீங்கள் அல்ல - அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்! - ஷென்யா கோபத்திலும் கண்ணீரிலும் கத்தினாள், திமூரைத் தேட விரைந்தாள்.

அவள் கெய்காவையும் சிமகோவையும் தேடி தைமூர் எங்கே என்று கேட்டாள்.

"அவர் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்," கெய்கா கூறினார்.

ஷென்யா ஆவேசத்தில் தன் பாதத்தை முத்திரையிட்டு, முஷ்டிகளை இறுக்கிக்கொண்டு கூச்சலிட்டாள்:

"இப்படி... எந்த காரணமும் இல்லாமல்... மக்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்!" அவள் ஒரு பிர்ச்சின் உடற்பகுதியைக் கட்டிப்பிடித்தாள், ஆனால் தான்யாவும் நியுர்காவும் அவளிடம் குதித்தனர்.

“ஜென்யா!” என்று கத்தினாள் தன்யா.”உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஷென்யா, ஓடுவோம்! ஒரு துருத்தி வீரர் அங்கு வந்தார், அங்கு நடனம் தொடங்கியது - பெண்கள் நடனமாடினார்கள்.

அவர்கள் அவளைப் பிடித்து, பிரேக் போட்டு, வட்டத்திற்கு இழுத்துச் சென்றனர், அதன் உள்ளே பூக்கள், ஆடைகள், ரவிக்கைகள் மற்றும் சண்டிரெஸ்கள் என பிரகாசமாக மின்னியது.

"ஷென்யா, அழ வேண்டிய அவசியமில்லை!" நியுர்கா எப்பொழுதும் போலவே விரைவாகவும், பற்கள் வழியாகவும் கூறினார்." என் பாட்டி என்னை அடித்தால், நான் அழுவதில்லை!" பெண்கள், ஒரு வட்டத்தில் சிறப்பாக இருப்போம்! .. குதித்தேன்!

"பி-பர்ப்ட்!" ஷென்யா நியுர்காவைப் பிரதிபலித்தார். மேலும், சங்கிலியை உடைத்து, அவர்கள் சுழன்றடித்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியான நடனத்தில் சுழன்றனர்.

தைமூர் வீடு திரும்பியதும், அவரது மாமா அவரை அழைத்தார்.

"உங்கள் இரவு நேர சாகசங்களால் நான் சோர்வடைகிறேன்," ஜார்ஜ் கூறினார், "நான் சிக்னல்கள், மணிகள், கயிறுகளால் சோர்வாக இருக்கிறேன்; அது என்ன விசித்திரமான கதைஒரு போர்வையுடன்?

- அது ஒரு தவறு.

- நல்ல தவறு! இந்த பெண்ணுடன் இனி குழப்ப வேண்டாம்: அவளுடைய சகோதரி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

- தெரியாது. எனவே அவர் அதற்கு தகுதியானவர். உங்கள் குறிப்புகள் என்ன? விடியற்காலையில் தோட்டத்தில் இந்த விசித்திரமான சந்திப்புகள் என்ன? நீங்கள் சிறுமிக்கு போக்கிரித்தனத்தை கற்பிக்கிறீர்கள் என்று ஓல்கா கூறுகிறார்.

- அவள் பொய் சொல்கிறாள், - திமூர் கோபமடைந்தார், - மேலும் ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினரும்! அவளுக்கு ஏதாவது புரியவில்லை என்றால், அவள் என்னை அழைத்து கேட்கலாம். மேலும் நான் எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளிப்பேன்.

- நல்லது. ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை என்றாலும், அவர்களின் குடிசையை அணுகுவதை நான் தடைசெய்கிறேன், பொதுவாக, நீங்கள் சுய விருப்பத்துடன் இருந்தால், நான் உடனடியாக உங்களை உங்கள் தாய் வீட்டிற்கு அனுப்புவேன்.

அவர் வெளியேற விரும்பினார்.

"மாமா," திமூர் அவனைத் தடுத்து, "நீங்கள் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" எப்படி விளையாடினார்கள்?

- நாங்கள்? .. நாங்கள் ஓடினோம், குதித்தோம், கூரைகளில் ஏறினோம். அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள். ஆனால் எங்கள் விளையாட்டு அனைவருக்கும் எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது.

ஷென்யாவுக்கு பாடம் கற்பிப்பதற்காக, மாலையில், தனது சகோதரியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், ஓல்கா மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டார்.

அவளுக்கு மாஸ்கோவில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை. அதனால, அவங்க இருந்த இடத்துக்கு கூப்பிடாமல், தோழியிடம் போய், இருட்டும் வரை அவளுடனேயே இருந்துட்டு, பத்து மணிக்கு தான் அவங்க அப்பார்ட்மென்ட்டுக்கு வந்தாங்க. அவள் கதவைத் திறந்தாள், விளக்கை இயக்கினாள், உடனே நடுங்கினாள்: அபார்ட்மெண்ட் வாசலில் ஒரு தந்தி பொருத்தப்பட்டது. ஓல்கா தந்தியைக் கிழித்து வாசித்தார். அப்பாவிடமிருந்து தந்தி வந்தது.

மாலைக்குள், லாரிகள் ஏற்கனவே பூங்காவை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​​​ஷென்யாவும் தன்யாவும் டச்சாவுக்கு ஓடினர். ஒரு கைப்பந்து விளையாட்டு தொடங்கப்பட்டது, மேலும் ஷென்யா செருப்புகளுக்காக தனது காலணிகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

ஒரு பெண் அறைக்குள் நுழைந்தபோது அவள் ஷூலேஸைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தாள் - ஒரு பொன்னிற பெண்ணின் தாய். சிறுமி தன் கைகளில் படுத்துக் கொண்டு மயங்கிக் கிடந்தாள்.

ஓல்கா வீட்டில் இல்லை என்பதை அறிந்ததும், அந்த பெண் சோகமடைந்தார்.

"நான் என் மகளை உன்னுடன் விட்டுவிட விரும்பினேன்," அவள் சொன்னாள். "அக்கா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது ... இன்றிரவு ரயில் வருகிறது, நான் என் அம்மாவைச் சந்திக்க மாஸ்கோ செல்ல வேண்டும்.

"அவளை விட்டுவிடு" என்றாள் ஷென்யா. அவளை என் படுக்கையில் படுக்க, நான் மற்றொன்றில் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

"அவள் அமைதியாக தூங்குகிறாள், இப்போது அவள் காலையில் எழுந்திருப்பாள்," அவள் அம்மா மகிழ்ச்சியடைந்தாள், "எப்போதாவது நீங்கள் அவளை அணுகி அவள் தலையணையை நேராக்க வேண்டும்.

பெண் ஆடைகள் அவிழ்த்து, கிடத்தப்பட்டாள். அம்மா போய்விட்டாள். ஷென்யா படுக்கையை ஜன்னல் வழியாகத் தெரியும்படி திரையை விலக்கி, மொட்டை மாடிக் கதவைச் சாத்தினாள், அவளும் தான்யாவும் கைப்பந்து விளையாட ஓடினர், ஒவ்வொரு ஆட்டத்திற்குப் பிறகும் ஓடி வந்து பெண் எப்படி தூங்குகிறாள் என்பதைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டாள்.

தபால்காரர் வராந்தாவில் நுழையும் போது அவர்கள் கிளம்பியிருந்தனர். அவர் நீண்ட நேரம் தட்டியும், அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிக்காததால், அவர் வாயிலுக்குத் திரும்பி, உரிமையாளர்கள் நகரத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்களா என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் கேட்டார்.

"இல்லை," பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பதிலளித்தார், "நான் அந்தப் பெண்ணை இங்கே பார்த்தேன். எனக்கு ஒரு தந்தி வரட்டும்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கையொப்பமிட்டு, தந்தியை பாக்கெட்டில் வைத்து, ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து தனது குழாயை எரித்தார். அவர் ஷென்யாவுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்.

ஒன்றரை மணி நேரம் கடந்தது. மீண்டும் தபால்காரர் பக்கத்து வீட்டுக்காரரை அணுகினார்.

"இதோ," அவர் கூறினார், "என்ன வகையான நெருப்பு, அவசரம்? நண்பரே, இரண்டாவது தந்தியை ஏற்றுக்கொள்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கையெழுத்திட்டார். ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது. வாயில் வழியாகச் சென்று மொட்டை மாடியின் படிகளில் ஏறி ஜன்னல் வழியே எட்டிப் பார்த்தான். சிறுமி தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தலையணையில் படுத்திருந்தது. எனவே, உரிமையாளர்கள் வீட்டிற்கு அருகில் எங்காவது இருந்தனர். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஜன்னலைத் திறந்து அதன் வழியாக இரண்டு தந்திகளையும் இறக்கினார். அவர்கள் ஜன்னலில் அழகாக படுத்துக் கொண்டனர், ஷென்யா திரும்பி வந்ததும், அவள் உடனடியாக அவர்களைக் கவனித்திருக்க வேண்டும்.

ஆனால் ஷென்யா அவர்களை கவனிக்கவில்லை. வீட்டிற்கு வந்தவள், நிலவின் வெளிச்சத்தில், தலையணையிலிருந்து நழுவிய பெண்ணை நிமிர்த்தி, பூனைக்குட்டியைத் திருப்பி, ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

அவள் நீண்ட நேரம் படுத்திருந்தாள், இதைப் பற்றி யோசித்தாள்: வாழ்க்கை இப்படித்தான்! அவள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஓல்காவும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் முதல் முறையாக அவர்கள் ஓல்காவுடன் தீவிரமாக சண்டையிட்டனர்.

மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது. என்னால் தூங்க முடியவில்லை, ஷென்யா ஜாம் கொண்ட ரோல்களை விரும்பினார். அவள் கீழே குதித்து, அலமாரிக்குச் சென்று, விளக்கை ஆன் செய்தாள், பின்னர் ஜன்னல் ஓரத்தில் தந்திகளைப் பார்த்தாள்.

அவள் பயந்து போனாள். நடுங்கும் கைகளால் ஸ்டிக்கரை கிழித்து வாசித்தாள்.

முதலாவது:

"நான் இன்று இரவு பன்னிரண்டு மணி முதல் அதிகாலை மூன்று மணி வரை பயணம் செய்வேன். நகர குடியிருப்பில் காத்திருங்கள், அப்பா."

இரண்டாவது:

"இரவில் உடனே வா, அப்பா ஓல்கா நகரில் இருப்பார்."

அவள் திகிலுடன் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தாள். மணி பன்னிரண்டாக இருந்தது. தன் ஆடையை எறிந்துவிட்டு, தூங்கிக் கொண்டிருந்த குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் போல ஷென்யா தாழ்வாரத்திற்கு விரைந்தாள். என் மனதை மாற்றினேன். குழந்தையை படுக்கையில் போட்டாள். அவள் தெருவில் குதித்து வயதான பால் வேலைக்காரனின் வீட்டிற்கு விரைந்தாள். பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் தலை ஜன்னலில் தோன்றும் வரை அவள் முஷ்டி மற்றும் காலால் கதவைத் தட்டினாள்.

"நான் குறும்பு செய்ய மாட்டேன்," ஷென்யா கெஞ்சலாக பேசினாள். "எனக்கு ஒரு த்ரஷ்மெய்ட் தேவை, மாஷா அத்தை. நான் அவளுக்கு ஒரு குழந்தையை விட்டுவிட விரும்பினேன்.

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - ஜன்னலை அறைந்து, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பதிலளித்தார் - தொகுப்பாளினி கிராமத்தில் உள்ள தனது சகோதரனைப் பார்க்க காலையில் புறப்பட்டார்.

நிலையத்தின் திசையிலிருந்து ஒரு ரயிலின் விசில் சத்தம் வந்தது. ஷென்யா தெருவுக்கு வெளியே ஓடி, நரைத்த தலைமகள், மருத்துவரிடம் ஓடினாள்.

“எக்ஸ்க்யூஸ் மீ!” என்று முணுமுணுத்தாள். “இது என்ன ரயில் தெரியுமா?

அந்த மனிதர் தனது கைக்கடிகாரத்தை எடுத்தார்.

- இருபத்தி மூன்று ஐம்பத்தைந்து, - அவர் பதிலளித்தார் - இது இன்று மாஸ்கோவிற்கு கடைசியாக உள்ளது.

"கடைசி எப்படி இருக்கிறது?" ஷென்யா கிசுகிசுத்து, கண்ணீரை விழுங்கினாள். "மற்றும் அடுத்தது எப்போது?"

அடுத்தவர் காலை மூன்று நாற்பது மணிக்குப் புறப்படுவார். பெண்ணே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?” துடித்துக்கொண்டிருந்த ஜென்யாவை தோளில் பிடித்துக்கொண்டு, பரிவுடன் கேட்டான் முதியவர்.“அழுகிறாயா? ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

"ஓ, இல்லை!" ஷென்யா பதிலளித்தாள், அவள் அழுகையை அடக்கிக்கொண்டு ஓடிவிட்டாள். "இப்போது உலகில் யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது.

வீட்டில், தலையணையில் தலையை புதைத்துக்கொண்டாள், ஆனால் உடனே துள்ளி எழுந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தவளை கோபமாகப் பார்த்தாள். அவள் சுயநினைவுக்கு வந்து, போர்வையை இழுத்து, இஞ்சிப் பூனைக்குட்டியை தலையணையிலிருந்து தள்ளிவிட்டாள்.

மொட்டை மாடியில், சமையலறையில், அறையில் விளக்கை ஏற்றி, சோபாவில் அமர்ந்து தலையை ஆட்டினாள். வெகுநேரம் அப்படியே அமர்ந்திருந்தவள் எதையுமே யோசிக்காமல் இருந்தாள். கவனக்குறைவாக, அங்கேயே கிடந்த ஒரு துருத்தியைத் தொட்டாள். தானாக அதை எடுத்து சாவியை வரிசைப்படுத்த ஆரம்பித்தான். ஒரு மெல்லிசை, புனிதமான மற்றும் சோகமாக ஒலித்தது. ஷென்யா முரட்டுத்தனமாக விளையாட்டை குறுக்கிட்டு ஜன்னலுக்கு சென்றார். அவள் தோள்கள் நடுங்கின.

இல்லை! தனிமையில் இருப்பதற்கும், அத்தகைய வேதனையைத் தாங்குவதற்கும் அவளுக்கு இனி வலிமை இல்லை. அவள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றிவிட்டு தோட்டத்தின் குறுக்கே கொட்டகைக்கு சென்றாள்.

இதோ மாட மாளிகை. கயிறு, வரைபடம், பைகள், கொடிகள். லாந்தரை ஏற்றிவிட்டு ஸ்டியரிங்கிற்குச் சென்று தனக்குத் தேவையான வயரைக் கண்டுபிடித்து கொக்கியில் மாட்டிவிட்டு சக்கரத்தைக் கூர்மையாகத் திருப்பினாள்.

ரீட்டா தன் பாதத்தால் அவனை தோளில் தொட்டபோது தைமூர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். அவர் அழுத்தத்தை உணரவில்லை. மேலும், போர்வையை தன் பற்களால் பிடித்துக்கொண்டு, ரீட்டா அதை தரையில் இழுத்தாள்.

தைமூர் குதித்தார்.

“நீ என்ன?” என்று புரியாமல் கேட்டான்.”ஏதாவது நடந்ததா?”

நாய் அவன் கண்களைப் பார்த்து, அதன் வாலை அசைத்து, முகத்தை அசைத்தது. அப்போது தைமூர் வெண்கல மணியின் ஓசையைக் கேட்டான்.

அந்த இரவிலே அவன் யாருக்குத் தேவைப்படலாம் என்று யோசித்தவன், மொட்டை மாடிக்குச் சென்று போனை எடுத்தான்.

- ஆம், நான், திமூர், எந்திரத்தில். இவர் யார்? நீயா... நீ, ஷென்யா?

முதலில் தைமூர் அமைதியாகக் கேட்டான். ஆனால் பின்னர் அவரது உதடுகள் நகரத் தொடங்கின, சிவப்பு நிற புள்ளிகள் லிண்டனில் தோன்றத் தொடங்கின. அவர் விரைவாகவும் திடீரெனவும் சுவாசித்தார்.

"மேலும் மூன்று மணிநேரம் மட்டும்தானா?" அவர் கவலையுடன் கேட்டார். "சென்யா, நீ அழுகிறாயா?" கேட்கிறேன்... நீ அழுகிறாய். தைரியம் வேண்டாம்! தேவை இல்லை! நான் சீக்கிரம் வருவேன்...

அவர் தொங்கவிட்டு, அலமாரியில் இருந்து ஒரு ரயில் அட்டவணையைப் பிடித்தார்.

ஆம், இதோ, கடைசியாக, இருபத்து மூன்று ஐம்பத்தைந்து. அடுத்தவன் மூணு நாற்பது வரைக்கும் விடமாட்டான்." நின்று உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டான். "ரொம்ப லேட்! எதுவும் செய்ய முடியாதா? இல்லை! தாமதம்!

ஆனால் சிவப்பு நட்சத்திரம் ஷென்யாவின் வீட்டின் வாயில்களுக்கு மேல் இரவும் பகலும் எரிகிறது. அவர் தனது சொந்த கைகளாலும், அதன் கதிர்களாலும், நேராகவும் கூர்மையாகவும், அவரது கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிரும் மற்றும் மினுமினுப்பினார்.

தளபதி மகள் சிக்கலில்! தளபதியின் மகள் தற்செயலாக பதுங்கியிருந்தாள்.

அவர் விரைவாக ஆடை அணிந்து, தெருவுக்கு வெளியே ஓடினார், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஏற்கனவே நரைத்த தலைவரின் குடிசையின் தாழ்வாரத்தின் முன் நின்று கொண்டிருந்தார். மருத்துவர் அலுவலகத்தில் இன்னும் விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது. தைமூர் தட்டினார். அது அவருக்குத் திறக்கப்பட்டது.

“நீங்கள் யாரிடம்?” என்று அந்த மனிதர் உலர்வாகவும் ஆச்சரியமாகவும் கேட்டார்.

"உங்களுக்கு," திமூர் பதிலளித்தார்.

- எனக்கு? - அந்த மனிதர் நினைத்தார், பின்னர் ஒரு பரந்த சைகையுடன் கதவைத் திறந்து கூறினார்: - பின்னர் ... தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்! ..

அவர்கள் நீண்ட நேரம் பேசவில்லை.

"அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்கிறோம்," என்று தைமூர் தனது கதையை மின்னும் கண்களுடன் முடித்தார். "அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்கிறோம், எப்படி விளையாடுகிறோம், அதனால்தான் எனக்கு இப்போது உங்கள் கோல்யா தேவை.

மௌனமாக முதியவர் எழுந்து நின்றார். ஒரு கூர்மையான அசைவுடன், அவர் தைமூரை கன்னத்தில் பிடித்து, தலையை உயர்த்தி, கண்களைப் பார்த்துவிட்டு வெளியே சென்றார்.

கோல்யா தூங்கிக்கொண்டிருந்த அறைக்குள் சென்று அவனை தோளில் பிடித்து இழுத்தான்.

"எழுந்திரு," அவன் சொன்னான், "உன் பெயர்.

"ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது," கோல்யா, பயத்தில் கண்களை விரித்து, "எனக்கு, தாத்தா, உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

"எழுந்திரு," என்று அந்த மனிதர் அவரிடம் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். "உங்கள் தோழர் உங்களுக்காக வந்துள்ளார்.

மாடியில், ஷென்யா வைக்கோல் குவியலில் அமர்ந்து, முழங்கால்களை கைகளால் அணைத்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் தைமூருக்காக காத்திருந்தாள். ஆனால் அவருக்கு பதிலாக, கோல்யா கோலோகோல்சிகோவின் சிதைந்த தலை ஜன்னல் வழியாக தலையை மாட்டிக்கொண்டது.

- அது நீயா? - ஷென்யா ஆச்சரியப்பட்டாள் - உனக்கு என்ன வேண்டும்?

"எனக்குத் தெரியாது," கோல்யா அமைதியாகவும் பயமாகவும் பதிலளித்தார். "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அவர் வந்து. நான் விழிக்கிறேன். அவன் அனுப்பினான். நீயும் நானும் வாயிலில் இறங்குங்கள் என்று கட்டளையிட்டார்.

-எனக்கு தெரியாது. எனக்கே என் தலையில் ஒருவித தட்டு, சலசலப்பு. எனக்கு, ஷென்யா, எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

அனுமதி கேட்க யாரும் இல்லை. மாமா மாஸ்கோவில் இரவைக் கழித்தார். தைமூர் ஒரு விளக்கை ஏற்றி, ஒரு கோடாரியை எடுத்து, நாய் ரீட்டாவை அழைத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்றார். மூடியிருந்த கொட்டகைக் கதவுக்கு முன்னால் நின்றான். கோடரி முதல் பூட்டு வரை பார்த்தான். ஆம்! அது சாத்தியமற்றது என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் வேறு வழியில்லை. பலத்த அடியாக, பூட்டை இடித்து மோட்டார் சைக்கிளை கொட்டகையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்.

“ரீட்டா!” என்று கசப்புடன் மண்டியிட்டு நாயின் முகத்தில் முத்தமிட்டான்.“கோபப்படாதே! என்னால் வேறுவிதமாக செய்ய முடியவில்லை.

ஷென்யாவும் கோல்யாவும் வாயிலில் நின்றனர். வேகமாக நெருங்கி வந்த நெருப்பு தூரத்திலிருந்து தோன்றியது. நெருப்பு அவர்கள் மீது நேராக பறந்தது, என்ஜின் வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது. கண்மூடித்தனமாக, அவர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு, வேலிக்கு பின்வாங்கினார்கள், திடீரென்று தீ அணைந்தது, இயந்திரம் ஸ்தம்பித்தது மற்றும் தைமூர் அவர்கள் முன் தோன்றினார்.

"கோல்யா," அவர் எதுவும் கேட்காமலும், வாழ்த்தாமலும் கூறினார், "நீ இங்கேயே தங்கி தூங்கும் பெண்ணைக் காப்பாய். எங்கள் முழு குழுவிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பு. ஷென்யா, உட்காருங்கள். முன்னோக்கி! மாஸ்கோவிற்கு!

ஷென்யா தன் முழு பலத்துடன் கத்தி, திமூரைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டாள்.

- உட்கார், ஷென்யா. உட்காருங்கள்!” என்று தைமூர் கத்தினான், கடுமையாகத் தோன்ற முயன்றான். சரி, மேலே போ! முன்னோக்கி, நகர்வோம்!

மோட்டார் வெடித்தது, ஹார்ன் கர்ஜித்தது, குழப்பமான கோல்யாவின் கண்களில் இருந்து சிவப்பு விளக்கு விரைவில் மறைந்தது.

அவர் ஒரு கணம் நின்று, தனது குச்சியை உயர்த்தி, துப்பாக்கியைப் போல தயாராக வைத்திருந்து, பிரகாசமாக எரிந்த டச்சாவைச் சுற்றி நடந்தார்.

“ஆமாம்” என்று முணுமுணுத்தபடியே அவர் முக்கியமாக நடந்தார். “ஓ, நீங்கள் கடினமானவர், சிப்பாய் சேவை! உங்களுக்கு பகலில் ஓய்வு இல்லை, இரவில் ஓய்வில்லை!

நேரம் அதிகாலை மூன்றை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார், அதில் ஒரு குளிர்ந்த தேநீர் தொட்டியில் நின்று தொத்திறைச்சி, சீஸ் மற்றும் ரோல்ஸ் துண்டுகள் போடப்பட்டன.

"நான் அரை மணி நேரத்தில் புறப்படுவேன்," என்று அவர் ஓல்காவிடம் கூறினார், "நான் ஷென்யாவைப் பார்க்க முடியாமல் போனது ஒரு பரிதாபம். ஓல்கா, நீ அழுகிறாயா?

அவள் ஏன் வரவில்லை என்று தெரியவில்லை. நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன், அவள் உங்களுக்காக மிகவும் காத்திருந்தாள். இப்போது அவள் முற்றிலும் பைத்தியம். மேலும் அவள் மிகவும் பைத்தியம்.

"ஒல்யா," அவரது தந்தை எழுந்து, "எனக்குத் தெரியாது, ஷென்யா மோசமான நிறுவனத்தில் ஈடுபடலாம், கெட்டுப்போகலாம், கட்டளையிடப்படுவார் என்று நான் நம்பவில்லை. இல்லை! அந்த மாதிரி ஆளுமை அவளிடம் இல்லை.

- சரி, - ஓல்கா வருத்தப்பட்டாள் - அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள். அவள் ஏற்கனவே அதை உருவாக்கிவிட்டாள், அதனால் அவளுடைய கதாபாத்திரம் உங்களுடையது போலவே இருக்கும். ஏன் அப்படி ஒன்று இருக்கிறது! அவள் கூரையின் மீது ஏறி, குழாய் வழியாக கயிற்றைக் குறைத்தாள். நான் இரும்பை எடுக்க விரும்புகிறேன், அவர் மேலே குதித்தார். அப்பா, நீங்க போன போது அவளுக்கு நாலு டிரஸ் இருந்தது. இரண்டு ஏற்கனவே கந்தல். மூன்றாவதாக அவள் வளர்ந்தவள், நான் அவளுக்கு இன்னும் அணியக் கொடுக்கவில்லை. நான் அவளுக்காக மூன்று புதியவற்றை தைத்தேன். ஆனால் அதில் உள்ள அனைத்தும் தீயில் எரிந்துள்ளது. அவள் எப்போதும் காயம் மற்றும் கீறல்கள். அவள், நிச்சயமாக, மேலே வருவாள், ஒரு வில்லில் உதடுகளை மடித்து, அவளுடைய நீலக் கண்களை மூடிக்கொள்வாள். சரி, நிச்சயமாக, எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் - ஒரு மலர், ஒரு பெண் அல்ல. செல். ஆஹா! பூ! தொட்டு எரியுங்கள். அப்பா, அவளுக்கும் உங்களைப் போன்ற குணம் இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்யாதீர்கள். அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்! அவள் மூன்று நாட்கள் எக்காளத்தில் நடனமாடுவாள்.

- சரி, - ஓல்காவைக் கட்டிப்பிடித்து, தந்தை ஒப்புக்கொண்டார் - நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். நான் அவளுக்கு எழுதுகிறேன். சரி, நீ, ஒல்யா, அவளை மிகவும் கடினமாக தள்ளாதே. நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்றும், விரைவில் திரும்பி வருவோம் என்றும், அவள் தளபதியின் மகள் என்பதால் அவள் எனக்காக அழக்கூடாது என்றும் நீங்கள் அவளிடம் சொல்கிறீர்கள்.

"எல்லாமே ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்," ஓல்கா தனது தந்தையுடன் ஒட்டிக்கொண்டார். "நான் தளபதியின் மகள். மற்றும் நானும் செய்வேன்.

அப்பா தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்துவிட்டு, கண்ணாடிக்குச் சென்று, பெல்ட்டைப் போட்டுக் கொண்டு, ட்யூனிக்கை இழுக்கத் தொடங்கினார். திடீரென வெளி கதவு சாத்தப்பட்டது. திரைச்சீலை பிரிந்தது. மேலும், எப்படியாவது கோணலாக தன் தோள்களை மாற்றிக்கொண்டு, ஒரு தாவலுக்குத் தயாராவது போல, ஷென்யா தோன்றினாள்.

ஆனால், கத்தாமல், ஓடி, குதித்து, மௌனமாக, வேகமாக நெருங்கி வந்து, மௌனமாகத் தன் தந்தையின் மார்பில் முகத்தை மறைத்துக் கொண்டாள். அவளது நெற்றியில் சேறு படிந்திருந்தது, அவளது சலசலப்பான ஆடை கறை படிந்திருந்தது. ஓல்கா பயத்தில் கேட்டார்:

- ஷென்யா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

தலையைத் திருப்பாமல், ஷென்யா கையை அசைத்தாள், இதன் பொருள்: “காத்திருங்கள்! .. என்னை தனியாக விடுங்கள்! .. கேட்காதே! ..”

தந்தை ஷென்யாவை தனது கைகளில் எடுத்து, சோபாவில் அமர்ந்து, அவளை முழங்காலில் வைத்தார். அவன் அவள் முகத்தைப் பார்த்து அவள் கறை படிந்த நெற்றியை தன் உள்ளங்கையால் துடைத்தான்.

-ஆம் சரி! நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஷென்யா!

"ஆனால் நீங்கள் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள், உங்கள் முகம் கருப்பு!" நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - ஓல்கா மீண்டும் கேட்டார்.

ஷென்யா திரையை சுட்டிக்காட்டினார், ஓல்கா திமூரைப் பார்த்தார்.

அவர் லெதர் கார் லெகிங்ஸை படம்பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அவருடைய கோவில் மஞ்சள் எண்ணெய் பூசப்பட்டது. தன் வேலையை நேர்மையாகச் செய்த ஒரு உழைக்கும் மனிதனின் ஈரமான, சோர்வான முகம் அவருக்கு இருந்தது. அனைவருக்கும் வணக்கம் தெரிவித்து, தலை குனிந்தார்.

"அப்பா!" ஷென்யா, தந்தையின் முழங்காலில் இருந்து குதித்து தைமூர் வரை ஓடினாள். - நீங்கள் யாரையும் நம்பவில்லை! அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. இது தைமூர் - என் நல்ல நண்பர்.

அப்பா எழுந்து நின்று, தயக்கமின்றி, தைமூரின் கைகுலுக்கினார். ஒரு விரைவான மற்றும் வெற்றிகரமான புன்னகை ஷென்யாவின் முகத்தை கடந்தது - ஒரு கணம் அவள் ஓல்காவை தேடினாள். அவள், குழப்பமடைந்து, இன்னும் குழப்பத்துடன், திமூருக்குச் சென்றாள்:

“சரி… அப்புறம் வணக்கம்...”

சிறிது நேரத்தில் கடிகாரம் மூன்று அடித்தது.

"அப்பா," ஷென்யா பயந்தாள், "நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?" எங்கள் கடிகாரம் வேகமானது.

இல்லை, ஷென்யா, அது நிச்சயம்.

"அப்பா, உங்கள் வாட்ச் வேகமானது." அவள் தொலைபேசியை நோக்கி ஓடி, "நேரம்" என்று டயல் செய்தாள், ரிசீவரிலிருந்து ஒரு தட்டையான உலோகக் குரல் வந்தது: "மூன்று மணி நேரம் நான்கு நிமிடங்கள்!"

ஷென்யா சுவரைப் பார்த்து பெருமூச்சுடன் சொன்னாள்:

"எங்கள் மக்கள் அவசரத்தில் உள்ளனர், ஆனால் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே. அப்பா, எங்களை உங்களுடன் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நாங்கள் உங்களை ரயிலுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்!

இல்லை, ஷென்யா, உன்னால் முடியாது. எனக்கு அங்கே நேரம் இருக்காது.

-ஏன்? அப்பா, உங்களிடம் ஏற்கனவே டிக்கெட் இருக்கிறதா?

- மென்மையானதா?

- மென்மையான.

- ஓ, நான் உன்னுடன் எவ்வளவு தூரம், வெகுதூரம் மென்மையான ஆடைகளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்!

இங்கே ஒரு நிலையம் அல்ல, ஆனால் சில வகையான நிலையம், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சரக்கு நிலையத்தைப் போன்றது, ஒருவேளை, வரிசைப்படுத்துவதற்கு. வழிகள், அம்புகள், ரயில்கள், வேகன்கள். ஆட்கள் தெரிவதில்லை. ஒரு கவச ரயில் பாதையில் உள்ளது. ஒரு இரும்பு ஜன்னல் லேசாகத் திறக்கப்பட்டது, டிரைவரின் முகம், தீப்பிழம்புகளால் ஒளிரச்செய்து, ஒளிர்ந்து மறைந்தது. ஷென்யாவின் தந்தை, கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ், ஒரு தோல் கோட்டில் மேடையில் நிற்கிறார். லெப்டினன்ட் வந்து, வணக்கம் செலுத்தி கேட்கிறார்:

-தோழர் தளபதி, நான் வெளியேறலாமா?

"ஆமாம்!" கர்னல் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார்: மூன்று மணி ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள். "மூன்று மணி ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்களில் புறப்படும்படி கட்டளையிட்டார்.

கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் காரின் அருகே வந்து பார்க்கிறார். வெளிச்சம் வருகிறது, ஆனால் வானம் மேகமூட்டத்துடன் உள்ளது. ஈரமான கைப்பிடிகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறான். அவருக்கு முன் ஒரு கனமான கதவு திறக்கிறது. மேலும், படியில் கால் வைத்து, புன்னகைத்து, அவர் தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார்:

- மென்மையானதா?

-ஆம்! மென்மையாக…

கனமான இரும்புக் கதவு அவருக்குப் பின்னால் சாத்தியது. துல்லியமாக, அதிர்ச்சிகள் இல்லாமல், முழங்காமல், இந்த கவச மொத்தமும் நகர்ந்து சீராக வேகத்தை எடுக்கும். நீராவி இன்ஜினைக் கடக்கிறது. மிதக்கும் துப்பாக்கி கோபுரங்கள். மாஸ்கோ பின்தங்கியுள்ளது. மூடுபனி. நட்சத்திரங்கள் மங்குகின்றன. வெளிச்சம் வருகிறது.

... காலையில், வீட்டில் தைமூரையோ அல்லது மோட்டார் சைக்கிளையோ காணவில்லை, வேலையிலிருந்து திரும்பிய ஜார்ஜி, உடனடியாக தைமூரை அவரது தாயாருக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு கடிதம் எழுத அமர்ந்தார், ஆனால் ஜன்னல் வழியாக ஒரு செம்படை வீரர் பாதையில் நடந்து செல்வதைக் கண்டார்.

செம்படை வீரர் ஒரு பொட்டலத்தை எடுத்து கேட்டார்:

– தோழர் கரேவ்?

- ஜார்ஜி அலெக்ஸீவிச்?

- தொகுப்பை ஏற்று கையொப்பமிடுங்கள்.

செம்படை வீரர் வெளியேறினார். ஜார்ஜ் பொட்டலத்தைப் பார்த்து விசில் அடித்தார். ஆம்! இதோ, அவர் நீண்ட நாட்களாக காத்திருந்த விஷயம். பொட்டலத்தைத் திறந்து, தான் ஆரம்பித்த கடிதத்தைப் படித்து நொறுக்கினான். இப்போது திமூரை அனுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் அவரது தாயை தந்தி மூலம் இங்கே, டச்சாவிற்கு வரவழைக்க வேண்டும்.

தைமூர் அறைக்குள் நுழைந்தார் - கோபமடைந்த ஜார்ஜி தனது கைமுட்டியை மேசையில் அறைந்தார். ஆனால் திமூருக்குப் பிறகு ஓல்கா மற்றும் ஷென்யா வந்தனர்.

“ஹஷ்!” ஓல்கா சொன்னாள். “கத்தவோ தட்டவோ தேவையில்லை. தைமூர் குற்றம் இல்லை. நீங்களும் தான் காரணம், நானும் தான்.

"ஆம்," ஷென்யா எடுத்தாள், "நீங்கள் அவரைக் கத்த வேண்டாம். ஓல்யா, மேசையைத் தொடாதே. அந்த ரிவால்வர் மிக சத்தமாக சுடுகிறது.

ஜார்ஜி ஷென்யாவைப் பார்த்தார், பின்னர் ரிவால்வரைப் பார்த்தார், களிமண் சாம்பலின் கைப்பிடியைப் பார்த்தார். அவர் எதையாவது புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார், அவர் யூகிக்கிறார், மேலும் அவர் கேட்கிறார்:

"அப்படியானால், இரவில் இங்கே இருந்தாய், ஷென்யா?"

- ஆம், அது நான்தான். ஒல்யா, ஆளுக்கு எல்லாம் தெளிவா சொல்லு, நாங்க மண்ணெண்ணெய், ஒரு துணியை எடுத்துக்கிட்டு வண்டியை சுத்தம் செய்யப் போறோம்.

அடுத்த நாள், ஓல்கா மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருந்தபோது, ​​தளபதி வாயில் வழியாக வந்தார். அவர் தனது சொந்த வீட்டிற்குச் செல்வது போல் உறுதியாக, நம்பிக்கையுடன் நடந்தார், ஓல்கா, ஆச்சரியப்பட்டு, அவரைச் சந்திக்க எழுந்தார். அவளுக்கு முன்னால், தொட்டி துருப்புக்களின் கேப்டனின் சீருடையில், ஜார்ஜ் நின்றார்.

"இது என்ன?" ஓல்கா அமைதியாக கேட்டாள், "இது மீண்டும் ..." புதிய பாத்திரம்ஓபரா?

"இல்லை," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "நான் விடைபெற ஒரு நிமிடம் வந்தேன். இது ஒரு புதிய பாத்திரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு புதிய வடிவம்.

"இதுதானா," என்று ஓல்கா கேட்டார், பொத்தான்ஹோல்களை சுட்டிக்காட்டி, சிறிது சிவந்து, "அதே விஷயம்தானா? .. "நாங்கள் இதயத்தில் இரும்பு மற்றும் கான்கிரீட் மூலம் தாக்குகிறோம்"?

- ஆம், அவ்வளவுதான். என்னோட பாட்டு விளையாடு, ஒல்யா, ஏதோ நெடுந்தூரப் பயணத்துக்கு. அவன் அமர்ந்தான். ஓல்கா துருத்தி எடுத்தார்:

... பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!

இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.

நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?

விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை

திரும்பி வா. . எப்போதும்.

ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! ஆம், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்

பூமியில், சொர்க்கத்தில்,

வெளிநாட்டு நிலங்களுக்கு மேல்

இரண்டு இறக்கைகள்,

சிவப்பு நட்சத்திர இறக்கைகள்,

அழகான மற்றும் அசிங்கமான,

நான் இன்னும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்

நீங்கள் எப்படி காத்திருந்தீர்கள்.

இங்கே,” அவள் சொன்னாள். “ஆனால் இது விமானிகளைப் பற்றியது, மேலும் டேங்கர்களைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு நல்ல பாடல் தெரியாது.

"ஒன்றுமில்லை," ஜார்ஜ் கேட்டார், "பாடல் இல்லாமல் கூட நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்."

ஓல்கா சிந்தனையில் விழுந்தாள், சரியான நல்ல வார்த்தையைத் தேடி, அவள் அமைதியாகி, அவனது சாம்பல் நிறத்தை கவனமாகப் பார்த்து, இனி சிரிக்கவில்லை.

ஷென்யா, திமூர் மற்றும் தான்யா தோட்டத்தில் இருந்தனர்.

"கேளுங்கள்," ஷென்யா பரிந்துரைத்தார். "ஜார்ஜி இப்போது செல்கிறார். அவரைப் பார்க்க மொத்த டீமையும் கூட்டுவோம். நம்பர் ஒன் கால் சைன் ஜெனரல் வடிவில் களமிறங்குவோம். அது ஒரு கலவரமாக இருக்கும்!

"வேண்டாம்," தைமூர் மறுத்துவிட்டார்.

-ஏன்?

-தேவை இல்லை! அப்படி யாரையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

"சரி, இது தேவையில்லை, அது தேவையில்லை," ஷென்யா ஒப்புக்கொண்டார், "நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள், நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்." அவள் வெளியேறினாள், தான்யா சிரித்தாள்.

“என்ன செய்கிறாய்?” திமூருக்குப் புரியவில்லை. தன்யா இன்னும் சத்தமாக சிரித்தாள்.

- நல்லது, நல்லது, நல்லது, ஷென்யா எங்களுடன் தந்திரமாக இருக்கிறார்! "நான் தண்ணீர் எடுக்கப் போகிறேன்!"

"கவனம்!" ஷென்யாவின் சோனரஸ், வெற்றிகரமான குரல் மாடியிலிருந்து ஒலித்தது.

-நான் படிவத்தின் நம்பர் ஒன் கால் சைன் ஜெனரல் கொடுக்கிறேன்.

- பைத்தியம்! - திமூர் குதித்தார் - ஆம், இப்போது நூறு பேர் இங்கே விரைவார்கள்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

ஆனால் கனமான சக்கரம் ஏற்கனவே சுழன்று கொண்டிருந்தது, சத்தமிட்டது, கம்பிகள் நடுங்கின, இழுத்தன: "மூன்று - நிறுத்து", "மூன்று - நிறுத்து", நிறுத்து! மேலும் கொட்டகைகளின் கூரையின் கீழ், அலமாரிகளில், கோழிக் கூடுகளில், எச்சரிக்கை மணிகள், சலசலப்புகள், பாட்டில்கள், டின்கள் சத்தமிட்டன. நூறு, நூறு அல்ல, ஆனால் ஐம்பதுக்கும் குறைவான தோழர்கள் ஒரு பழக்கமான சமிக்ஞையின் அழைப்பிற்கு விரைந்தனர்.

"ஒல்யா," ஷென்யா மொட்டை மாடியில் வெடித்து, "நாங்களும் அவளைப் பார்க்கப் போகிறோம்!" நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்.

"ஏய்," ஜார்ஜி ஆச்சரியப்பட்டு, திரையை விலக்கினார். "ஆம், உங்களிடம் ஒரு பெரிய குழு உள்ளது. அதை ரயிலில் ஏற்றி முன்பக்கத்திற்கு அனுப்பலாம்.

"இது சாத்தியமற்றது!" ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டார், திமூரின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார். பாவம்! நான் எங்காவது இருந்திருப்பேன் ... போரில், தாக்குதலுக்குள். நெருப்புக் கோட்டிற்கு இயந்திரத் துப்பாக்கிகள்!.. முதலில்!

"பெர்-ஆர்-வயா ... நீங்கள் உலகில் ஒரு தற்பெருமை மற்றும் தலைவன்!" ஓல்கா அவளைப் பின்பற்றி, அவள் தோளில் ஒரு துருத்தி பட்டையை எறிந்தாள், அவள் சொன்னாள், "சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், இசையுடன் பாருங்கள். அவர்கள் தெருவுக்குச் சென்றனர். ஓல்கா துருத்தி வாசித்தார். பின்னர் குடுவைகள், டின்கள், பாட்டில்கள், குச்சிகள் தாக்கப்பட்டன - இது ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா, அது முன்னோக்கி வெடித்தது, ஒரு பாடல் வெடித்தது.

அவர்கள் பசுமையான தெருக்களில் நடந்து, மேலும் மேலும் புதிய துக்கங்களைப் பெற்றனர். முதலில், அந்நியர்களுக்கு புரியவில்லை: ஏன் சத்தம், இடி, அலறல்? பாடல் எதைப் பற்றியது, ஏன்? ஆனால், அதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் சிரித்தனர், சிலர் தங்களுக்குள் சிரித்தனர், சிலர் சத்தமாக ஜார்ஜை வாழ்த்தினர் பான் வோயேஜ். அவர்கள் பிளாட்பாரத்தை நெருங்கியபோது, ​​ஒரு ராணுவப் படை ஸ்டேஷனை நிறுத்தாமல் கடந்து சென்றது.

முதல் வண்டிகள் செம்படை வீரர்களால் நிரப்பப்பட்டன. அவர்கள் கைகளை அசைத்து, கூச்சலிட்டனர். பின்னர் வேகன்களுடன் திறந்த தளங்கள் வந்தன, அதன் மேல் பச்சை தண்டுகளின் முழு காடு சிக்கிக்கொண்டது. பின்னர் - குதிரைகளுடன் வேகன்கள். குதிரைகள் தங்கள் முகவாய்களை அசைத்து, வைக்கோலை மெல்லின. மேலும் அவர்கள் “ஹுர்ரா” என்று கத்தினார்கள். இறுதியாக, ஒரு மேடையில் பளிச்சிட்டது, அதில் பெரிய, கோணலான, கவனமாக சாம்பல் தார்ப்பாய் சுற்றப்பட்ட ஒன்று கிடந்தது. அங்கேயே, ரயில் நகரும்போது அசைந்து, ஒரு காவலாளி நின்றான். எச்சிலோன் மறைந்தது, ரயில் நெருங்கியது. மேலும் திமூர் தனது மாமாவிடம் விடைபெற்றார்.

ஓல்கா ஜார்ஜை அணுகினார்.

"சரி, குட்பை!" அவள் சொன்னாள். "ஒருவேளை நீண்ட காலமாக?"

அவன் தலையை ஆட்டி கைகுலுக்கினான்.

– எனக்குத் தெரியாது… எப்படி விதி!

விசில், சத்தம், செவிடாக்கும் ஆர்கெஸ்ட்ராவின் இடி. ரயில் புறப்பட்டது. ஓல்கா சிந்தனையுடன் இருந்தாள். ஷென்யாவின் கண்களில் அவளுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மகிழ்ச்சி. திமூர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வலுவடைந்து வருகிறார்.

"மற்றும் நான்?" ஷென்யா கத்தினாள். "மற்றும் அவர்களா?" அவள் தன் தோழர்களை சுட்டிக்காட்டினாள். "இதுவா?" அவள் சிவப்பு நட்சத்திரத்தை நோக்கி விரலைக் காட்டினாள்.

"அமைதியாக இரு!" என்றாள் ஓல்கா திமூரிடம், தன் எண்ணங்களிலிருந்து தன்னைத்தானே உலுக்கி, "நீங்கள் எப்போதும் மக்களைப் பற்றி நினைத்தீர்கள், அவர்கள் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருவார்கள்.

தைமூர் தலையை உயர்த்தினான். ஓ, இங்கேயும் இங்கேயும் அவரால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை, இந்த எளிய மற்றும் இனிமையான பையன்!

அவர் தனது தோழர்களைப் பார்த்து, புன்னகைத்து கூறினார்:

-நான் நிற்கிறேன்... பார்க்கிறேன். எல்லோரும் நல்லவர்கள்! எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், நானும் அமைதியாக இருக்கிறேன்!

டாட்டியானா கொரோலேவா

திமூர் மற்றும் அவரது குழு மற்றும் காட்டேரிகள்

இப்போது மூன்று மாதங்களாக, கவசப் பிரிவின் தளபதி கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வீட்டில் இல்லை. அவர் முன்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

கோடையின் நடுப்பகுதியில், அவர் ஒரு தந்தி அனுப்பினார், அதில் அவர் தனது மகள்கள் ஓல்கா மற்றும் ஷென்யாவை நாட்டில் மாஸ்கோவிற்கு அருகில் விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க அழைத்தார்.

தன் நிற தாவணியை தலையின் பின்புறம் தள்ளி, தூரிகையின் குச்சியில் சாய்ந்து, முகம் சுளிக்கும் ஷென்யா ஓல்காவின் முன் நின்று, அவளிடம் சொன்னாள்:

- நான் பொருட்களுடன் சென்றேன், நீங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வீர்கள். உங்கள் புருவங்களை இழுக்க முடியாது, உங்கள் உதடுகளை நக்க வேண்டாம். பின்னர் கதவை பூட்டு. புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்."திமூர் மற்றும் அவரது குழு" என்ற கதை வெளியீட்டில் இருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது: ஏ.பி. கைதர். சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள், தொகுதி III, M.: Detgiz, 1956, p. 84-85.] நான் ஃபேஷன் எடுத்தேன் - என் லைப்ரரி கார்டில் வயது வந்தோருக்கான புத்தகங்களை எடுக்க. நீங்கள் Maupassant ஐப் படித்தீர்கள், ஆனால் உங்களுக்கே வரலாற்றில் ஒரு முக்கூட்டு உள்ளது!

எண்கணிதம் அல்லது இயற்பியலில் மட்டும் இருந்தால். பின்னர் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - வரலாறு, ஒரு பெரிய விஷயம்! - ஷென்யா தூசி நிறைந்த கண்ணாடிக்குச் சென்று பிரதிபலிப்புக்கு தனது நாக்கைக் காட்டினாள்: - மீஈஈ ...

எவ்ஜீனியா, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நீ என்னுடைய சகோதரி…

நான் உங்கள் சகோதரியா? நானும், செய்தி!

ஆம்... ஆனால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது! அப்பா சொன்னா கடைப்பிடிக்கணும்...

ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டபடி தன் தந்தையின் உருவப்படத்தை திரும்பிப் பார்த்தாள். ஓல்கா வயதாகட்டும், அவள் இருக்கட்டும்! ஆனால் அவளுக்கு அவளுடைய தந்தையின் அதே மூக்கு, வாய், புருவங்கள் - அவர்களுக்கும் அதே தழும்புகள் உள்ளன. அவள் ஸ்லீவைச் சுருட்டி, விரைவாகத் திரும்பி, அவளது சொந்த பிரதிபலிப்பை நன்றாகப் பார்ப்பதற்காக தூசி நிறைந்த கண்ணாடியின் குறுக்கே துணியை ஓடினாள், அவளுடைய முன்கை தீக்காயம் போல் குறிக்கப்பட்டது. அக்காவை திரும்பி பார்த்தாள்.

ஓல்யா, எல்லா சோவியத் மக்களும் பெரியம்மைக்கு எதிராக ஏன் ஒரு சுற்று தடுப்பூசி போடுகிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் - நீங்கள், நான், அப்பா - வேறு ஒன்று இருக்கிறதா?

வேறு என்ன உள்ளது?

இது ஒரு அல்லி மலர் போல் தெரிகிறது! மற்றும் தோல் வெளிர் - பனி வெள்ளை, ஒரு விசித்திரக் கதையின் இளவரசி போல ...

வீண் பேச்சு பேசாதே. தடுப்பூசி என்பது தடுப்பூசி போன்றது. ஓல்கா புருவங்களைச் சுருக்கினாள். - தோல் மிகவும் சாதாரணமானது. கண்ணாடி முன் பதறுவதை நிறுத்துங்கள். நான் எல்லாவற்றையும் என் தந்தைக்கு எழுதுகிறேன்!

நான் சிண்ட்ரெல்லாவைப் போல் இருக்கிறேன் என்று எழுதுங்கள்-எழுதுங்கள், சில நேரங்களில் துணியுடன், சில சமயங்களில் விளக்குமாறு! ஷென்யா ஒரு வெளிப்படையான முகமூடியை உருவாக்கி பெருமூச்சு விட்டாள். - உங்கள் தந்தைக்கு எதுவும் எழுத வேண்டாம். இது என்ன வகையான முன், வழக்கமான அஞ்சல் மூலம் ஒரு கடிதத்தை அனுப்ப இயலாது, ஆனால் ஒரு சிறப்பு தந்தி மட்டுமே?

முன்புறமாக முன். முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்! இதோ, அதை எடுத்துக்கொள், - ஓல்கா ஒரு மின்னல் தந்தியின் வடிவத்தை எடுத்தார் (“முகவரி” என்ற வரியில், “சிறப்பு ஃபைட்டர் கவசப் பிரிவு N / F 17-39, கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்” என்று அவரது கையெழுத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தது), அதை அவளிடம் கொடுத்தார். சகோதரி மற்றும் கட்டளையிட்டார்: - நீங்கள் அதை இராணுவ தளபதி அலுவலகத்திலிருந்து ஸ்டேஷனுக்கு அனுப்புவீர்கள், ஒரு சிறப்பு தந்தி என்று சொல்லுங்கள். பின்னர் ரயிலில் ஏறி நேராக குடிசைக்குச் செல்லுங்கள். வழியில் யாரிடமும் பேச வேண்டாம். தெளிவா?

இல்லை. யாராவது உங்களிடம் ஏதாவது கேட்பார்களா? நான் என்ன குட்டி முதலாளியைப் போல அமைதியாக இருக்க? யாராவது நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது?

நீங்கள் விரைவாகவும் அமைதியாகவும் நடந்தால் எல்லோரும் நன்றாக இருப்பார்கள், - ஓல்கா ஒடித்தார்.

முற்றத்தில் சரக்குகளை ஏற்றிச் சென்ற லாரி ஒன்று விசில் சத்தம் கேட்டது. ஓல்கா துருத்தியுடன் கேஸை எடுத்துக்கொண்டு கீழே விரைந்தார். ஷென்யா ஜன்னலைத் திறந்து, காரின் மீது ஒரு துணியை அசைத்தாள், அது தூசி மேகங்களில் மறைந்து, பின்னர் நீண்ட நேரம் ஜன்னலில் உட்கார்ந்து ...

***

டிரக் ஒரு விடுமுறை கிராமமாக மாறியது, சரளைகள் சக்கரங்களுக்கு அடியில் மெதுவாக சலசலத்தன. ஆனால் விரைவில் கார் நின்றது - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்ஸின் மிதமான, ஐவி மூடப்பட்ட டச்சாவுக்கான சாலை விழுந்த மரத்தால் தடுக்கப்பட்டது. ஓட்டுநரும் உதவியாளரும் வண்டியில் இருந்து குதித்து, உடலில் இருந்து பொருட்களை விரைவாக இறக்கி, வாயிலுக்கு இழுத்துச் சென்றனர்.

ஓல்கா தனியாக விடப்படுவதற்கு கால் மணி நேரத்திற்குள் கடந்துவிட்டது, முதலில் எந்த பேலை அவிழ்ப்பது என்று அவள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு கலகலப்பான பெண் கண்ணாடி போடப்பட்ட வராண்டாவுக்கு குதித்தாள் - பக்கத்து வீட்டுக்காரர், பால் வேலை செய்யும் அத்தை நியுரா. அவள் டச்சாவை சுத்தம் செய்ய உதவ முன்வந்தாள், சம்மதத்திற்காக காத்திருக்காமல், தலையணைகளுடன் மூட்டையை எடுத்துக்கொண்டு, கிராமத்து செய்திகளை இடைவிடாமல் பட்டியலிட்டு முன்னும் பின்னுமாக ஓட ஆரம்பித்தாள்:

காற்றினால் மரம் இடிந்து விழுந்தது, அவை எந்த வகையிலும் அகற்றப்படாது. ஏற்கனவே ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை இருந்தது - குறிப்பிடத்தக்கது, இது நீண்ட காலமாக நினைவில் இல்லை. ஒரே ஒரு மரம் விழுந்ததா? ஏரியா முழுவதும் வெளிச்சம் அணைந்தது, ஆற்றில் இருந்த பாலம் அடித்துச் செல்லப்பட்டது, வானொலி கூட அமைதியாக இருந்தது, அதை மூன்று நாட்களுக்குப் பாருங்கள். சொல்ல பயம் - சிலுவை தேவாலயத்திலிருந்து விழுந்தது! நான் அதை நானே பார்க்கவில்லை, ஆனால் மக்கள் அவரை மின்னல் தாக்கியது போல் கூறுகிறார்கள்: அவர் ஒரு நரக நெருப்பில் புகைபிடித்ததைப் போல அவர் முழுவதும் கருப்பாக மாறினார். நகரத்திலிருந்து ஒரு முழு கமிஷனும் வந்தது - பார்த்து, பார்த்து, அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார். யாருக்கு தெரியும், எந்த அமைப்பில் இருந்து... சர்ச் ரொம்ப நாளா மூடிக்கிட்டு இருக்கு, இன்னும் நல்லா இல்லை. அதனால் காட்டில் ஓநாய் ஒன்றைக் கண்டதாக மாவட்டக் காவலர் கூறுகிறார். சரியாக, பிழை இல்லை. ஒரு உண்மையான ஓநாய் - அவர் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. அவர் குடிப்பழக்கம் இல்லாதவர். மரியாதைக்குரிய வயதுடைய ஒரு மனிதர், செய்தித்தாள்களைப் படிப்பார், கிராம சபையில் கூட்டங்களுக்குச் செல்கிறார் - அவர் கற்பனை செய்ய மாட்டார்.

மில்க்மில்ட் பாத்திரங்கள் உள்ள டிராயரில் இருந்து ஒரு வெற்று சர்க்கரை கிண்ணத்தை எடுத்து, அதை துடைத்து, மேசையில் வைத்து, ஓல்காவை விரலால் சைகை செய்து குரலை தாழ்த்தினாள்:

எனவே, அவர் இரவில் ஒரு அலறல் போல் கேட்கிறார், ஒருவேளை அழுகிறார் - காட்டில் ஒரு சிறு குழந்தை அழுவது போல ... அவர் வெளியே சென்று, அந்த அழுகைக்கு சென்று, ஒரு மலைக்கு பின்னால் தெருவைத் திருப்பினார். அவர் ஒவ்வொரு ஸ்டம்பையும் ஒவ்வொரு பாதையையும் அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர் தனது உள்ளத்தில் கவலைப்பட்டார். அவர் தனது கைப்பிடியில் இருந்து ரிவால்வரை எடுத்துவிட்டு அமைதியாக காட்டுக்குள், புதர்கள் வழியாக, காட்டின் விளிம்பிற்குச் சென்றார். சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது. அதிலிருந்து வெளிப்படும் வெளிச்சம் வெண்மையானது - சிந்திய பால் போல - எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்! வளாகம் சுற்றிப் பார்க்கிறது. அவர் ஒரு பெரிய ஓநாய் ஒரு வெட்டவெளியில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, வானத்தை நோக்கி முகத்தை உயர்த்தி, அலறுகிறார், அலறுகிறார், அதனால் அவரது இதயம் இறந்துவிடும் ... அவர் தூண்டுதலை இழுக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அவரது விரல்கள் உணர்ச்சியற்றதாகத் தெரிகிறது, அவரது கால்கள் வேரூன்றிவிட்டன. மைதானம். அவரை அசைக்கவோ அசைக்கவோ வேண்டாம். அதனால் அவர் நின்றார் - நீண்ட நேரம், சிறிது நேரம் - ஓநாய் எழுந்து, கண்களால் கூச்சப்படும் வரை - அவை சிவப்பு, நிலக்கரி போல, பயங்கரமானவை! சொர்க்க ராணியைக் காப்பாற்றுங்கள், அத்தகைய கனவில் பார்க்க! நான் பார்த்துவிட்டு பழைய கல்லறைக்கு ஓடினேன். அது ஓநாய் அல்ல, ஓநாய் என்று தெரிந்து கொள்ள...

ஓநாய்? - ஓல்கா ஒரு கிசுகிசுப்பில் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், அவள் திடீரென்று கவலைப்பட்டாள்.

சூரிய அஸ்தமனம் இரத்தம் தோய்ந்த பிரகாசத்தில் தோட்டத்தின் மீது எரிந்தது, நெருப்பு பிரகாசம் சறுக்கியது ஜன்னல் கண்ணாடிகள். கைவிடப்பட்ட தோட்டத்தில் உள்ள மரங்களின் நிழல்கள் கருப்பு நிறமாகத் தெரிந்தன, பழைய கொட்டகை கூட ஆபத்தானதாகத் தோன்றியது. திடீரென்று, அதன் சுவரில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ஏணி விழுந்தது, தெளிவற்ற நிழல்கள் விரைந்தன, புல் சலசலத்தது, கூரைக்கு மேலே உள்ள கம்பிகள் நடுங்கியது. உடைந்த கண்ணாடி எங்கோ ஒலித்தது. பயந்துபோன பறவை இரக்கமின்றி கத்தியது. ஓல்கா ஒரு ஸ்டூலில் அமர்ந்தாள் - அவள் அண்டை வீட்டாரின் கதைகளை நம்ப விரும்பவில்லை - ஆனால் அவளுடைய உள்ளங்கைகள் தானாக வியர்த்துவிட்டன, மேலும் பயம் அவள் உடல் முழுவதும் பனிக்கட்டி வாத்துகளுடன் ஓடியது. என் விரல்கள் நடுங்கியது, நான் மேசையின் விளிம்பைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது - என் முழங்கால்கள் வெண்மையாக மாறியது.

பால் வேலைக்காரி தொடர்ந்தாள்:

பள்ளத்தாக்கு வழியாக கிராமத்திற்குத் திரும்பினார். நான் இறந்த ஆட்டைக் கண்டேன்! அவன் கீழே குனிந்தான் - அவளுடைய தொண்டை விலங்குகளின் கோரைப் பற்களால் எலும்பு வரை கிழிந்திருப்பதை அவன் காண்கிறான், ஆனால் சுற்றிலும் இரத்தம் இல்லை. ஆடு மிகவும் இளமையாக, தாழ்வாக இருந்தது. தங்கம், ஆடு அல்ல! சிச்சிகா, ஏழாவது வீட்டிலிருந்து. உங்களுக்கு அவளைத் தெரியும்: அவளுடைய மகன் மூன்றாவது வருடமாக உட்கார்ந்திருக்கிறான், அவளுடைய பேத்தி கிராமத்தில் முதல் போக்கிரி, அவள் மற்றவர்களின் தோட்டங்களில் குறும்பு விளையாடுகிறாள். ஒன்று அவர் ஆப்பிள் மரத்தை அசைப்பார், பின்னர் அவர் வேலியை உடைப்பார், பாக்கெட்டில் - கூர்மைப்படுத்துதல். ஆம். நேரடியாக ஒரு குழந்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆயத்த உர்கா ...

த்ரஷ்மெய்டைக் கேட்டு, ஓல்கா முற்றத்தில் பார்த்தார் - புறக்கணிக்கப்பட்ட பழத்தோட்டத்தில், ஒரு பாழடைந்த களஞ்சியமாக நின்றது. திடீரென்று, ஒரு ஃபிளாஷ் போல, ஒரு சிவப்புக் கொடி அவருக்கு மேலே பறந்து, வானத்தில் உயர்ந்து ... மறைந்தது. ஓல்கா கண்களை மூடிக்கொண்டு மீண்டும் கொட்டகையின் கூரையைப் பார்த்தாள் - அநேகமாக, சூரிய அஸ்தமனத்தின் கருஞ்சிவப்பு கதிர்களில் அவள் கொடியைக் கனவு கண்டாள். ஆனால் இது கூட போதுமானதாக இருந்தது, அந்த பெண் எழுந்திருக்க, அவள் மயக்கத்தை விட்டுவிட்டு அவள் காலில் குதித்தாள்.

அவள் வெட்கப்பட்டாள்: ஓல்கா தனது தங்கையை மாஸ்கோவில் தனியாக விட்டுவிட்டாள், அவளுடைய பிடிவாத குணத்திற்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதற்காக அபார்ட்மெண்ட்டை சுத்தம் செய்வதற்காக அவளது தந்தை அவளைத் திட்டுவார். அவள் இங்கே அமர்ந்து படிக்காத பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் வதந்திகளைக் கேட்கும்போது, ​​ஷென்யா ஸ்டேஷனிலிருந்து நேராக மேனரின் எஸ்டேட்டின் இடிபாடுகளுக்கு அருகிலுள்ள கைவிடப்பட்ட தோட்டத்திற்கு தனியாக நடந்து செல்கிறாள். ஒரு ஓநாய், மற்றும் ஃபின்ஸுடன் போக்கிரிகள், மற்றும் இறந்த ஆடுகள், மற்றும் தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி நிறைந்த பள்ளத்தாக்கு, மற்றும் கல்லறையில் இருந்து ஒரு கல் எறிதல்! இன்று மேலும் இரண்டு மாஸ்கோ ரயில்கள் வரும். ஓல்கா தனது பிடிவாதமான சகோதரி எப்போது வருவார் என்று சரியாகத் தெரியவில்லை - ஷென்யா போன்ற ஒருவரிடமிருந்து எதையும் எதிர்பார்க்கலாம். அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், குறைந்தபட்சம் அவளை சந்திக்க நேரம் கிடைக்கும். பக்கத்து வீட்டுக்காரனை அவசரமாக அனுப்பிவிட்டு ஸ்டேஷனுக்கு ஓட வேண்டியது அவசியம்.

என்ன சமாளிக்க வேண்டும்? எல்லாம் ஏற்கனவே கழுவப்பட்டு - ஏற்பாடு - மூடப்பட்டிருக்கும், - த்ரஷ் பெண் அதிர்ச்சியடைந்தார். - குறைந்தபட்சம் நன்றி, அல்லது ஏதாவது ...

மன்னிக்கவும் - நன்றி! மிக்க நன்றி!

உங்களுக்கு கொஞ்சம் பால் கொண்டு வருவோம், இல்லையா? நாளை, காலையில் இருந்து பால் கறக்கும், புதிய, புதிய...

பால் தேவையில்லை. மேலும் எதுவும் தேவையில்லை. பிரியாவிடை. - ஓல்கா அந்தப் பெண்ணுடன் கைகுலுக்கி, விரைவாக வாயிலை வெளியே போட்டுவிட்டு வீட்டிற்குள் ஓடினார்.

ஏன், அவள் ஏன் மாஸ்கோவில் தனது தந்தையின் பிரீமியம் பிரவுனிங்கை விட்டுச் சென்றாள்? ஓல்கா தனது ஜாக்கெட்டை எறிந்துவிட்டு, பொருத்தமான ஆயுதத்திற்காக அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தாள். தாத்தாவின் ஷாட்கன் பொருந்தவில்லை - மிகப் பெரியது. சமையலறை கத்தியா? டிராயரில் இருந்த பாத்திரங்களை வெளியே எறிந்தாள். இல்லை - மந்தமான! இது ஒரு ஃபின் அல்ல, ஒரு கூர்மைப்படுத்துபவர் கூட இல்லை ... கூர்மைப்படுத்துதல் - நகர போக்கிரியின் விருப்பமான ஆயுதம் - நிச்சயமாக, அவர்களின் வீட்டில் இல்லை. ஆனால் ஒரு கூர்மையான மடிப்பு கத்தி உள்ளது, கைப்பிடியில் ஒரு வெள்ளி பாம்பு உள்ளது, தந்தை அதை "ஜேகர்" என்று அழைக்கிறார். இந்த கத்தி குண்டு மற்றும் அமுக்கப்பட்ட பால் கேன்கள் திறக்க மிகவும் வசதியானது. ஓல்கா கத்தியைப் பிடுங்கி, தனது பணப்பையில் எறிந்து, கதவை மூடிவிட்டு, காய்கறி தோட்டங்கள் வழியாக நிலையத்திற்கு விரைந்தார்.

***

பால்காரன், கோபத்தில் உதடுகளைக் கவ்வி, அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தாள். உண்மையைச் சொல்வதென்றால், வழக்கமான வார்த்தையை விட கணிசமான வெகுமதியை அவள் எண்ணினாள். தளபதியின் மகளின் அடாவடித்தனம் கடின உழைப்பாளியை மிகவும் காயப்படுத்தியது. ஐந்து அல்ல, குறைந்தது மூன்று மடங்காவது மாட்டுத் தீவனத்திற்கு ஒதுக்க முடியுமா?! "நன்றி"க்கு மாடு பால் கறக்கவில்லை! ஒரு பெருமூச்சுடன் தன் தாவணியை நிமிர்த்திக் கொண்டு, தெருவின் குறுக்கே பதின்மூன்றாவது எண்ணுக்குச் சென்றாள்.

ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒரு புதிய குடியிருப்பாளர் இருந்தார். உயர்ந்த கலாச்சாரம் கொண்டவர், ஏனெனில் அவர் ஒலிபெருக்கியை விட மோசமான காதல் மற்றும் ஏரியாக்களை பாடுகிறார், மேலும் செழிப்பானவர், முற்றிலும் வெளிநாட்டு ஆடைகளால் மதிப்பிடுகிறார், பொதுவாக - அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு முக்கிய மனிதர், ஒரு வெளிநாட்டு கலைஞரைப் போலவே, கம்பீரமான மற்றும் உயரமானவர். படம். அவர் பிசுபிசுப்பான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் பேசியதால், ஒப்பீடு சுய விளக்கமாக இருந்தது.

ஒரு வேளை அவன் அழகாக இருந்திருக்கலாம், ஒரு மூடநம்பிக்கையின் காரணமாக பால் வேலைக்காரி மட்டுமே அவனை அப்படி அழைக்கத் துணியவில்லை - வண்ணமயமான க்ரீப் டி சைன் ஆடையின் கீழ் ஒரு தெளிவற்ற கவலை அவள் மார்பில் கொதித்தது. ஒரு புதிய கோடைகால குடியிருப்பாளரின் கண்களைச் சந்திப்பது ஆற்றின் மேலே ஒரு உயரமான குன்றின் விளிம்பில் நின்று வேகமாக நீரைப் பார்ப்பது போன்றது. விலகிச் செல்லுங்கள், ஒரு சுதந்திரப் பறவையைப் போல ஒரு கணம் பறந்து செல்லுங்கள், நீங்கள் எல்லைக்கு அப்பால், முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகில் இருப்பீர்கள், அதைப் பற்றி ஒரு மனிதனுக்கு தற்போதைக்கு தெரியாது!

இந்த எண்ணங்களிலிருந்து, அந்தப் பெண் நடுக்கத்துடன் தோள்களைக் குலுக்கி, வாயிலில் தயங்கினாள் - அதிர்ஷ்டவசமாக, கோடைகால குடியிருப்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் ஒரு சாதாரண விஞ்ஞான ஊழியரைப் போல புகை லென்ஸ்கள் கொண்ட கண்ணாடிகளை அணிந்தனர். "பேராசிரியரின் டச்சாஸ்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட கிராமத்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர். பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் பாதிப்பில்லாத மற்றும் நடைமுறைக்கு மாறான மக்கள். பால் வேலைக்காரி உறுதியுடன் முற்றத்தில் நுழைந்து, நிழலான வராண்டாவில் ஒரு தீய நாற்காலியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த கோடைகால குடியிருப்பாளரை அழைத்தாள்:

பால் எடுப்பாயா? ஒரு குவளையில் ஐம்பது கோபெக்குகள், நான் அதை காலையில் கொண்டு வருகிறேன் ... மற்றவர்கள் எழுபது கேட்கிறார்கள், அதனால் அவர்களின் பால் மூன்று நாட்களுக்கு நிலத்தடியில் இருக்கும். மண்ணெண்ணெய் காஸில் சூடுபடுத்தி ஜோடியாக விற்பார்கள். ஆனால் எனக்கு இல்லை - எனக்கு வேறொருவர் தேவையில்லை ...

சரி, அதை உள்ளே கொண்டு வா, - கோடைகால குடியிருப்பாளர் தன்னை நீட்டி, ஒரு உயரமான வெள்ளை குடத்தை சுட்டிக்காட்டினார், - இங்கே எவ்வளவு போகும்?

மூன்று அல்லது நான்கு சுற்றுகள்...

சரி, அதை நான்காக ஆக்குவோம். - அவர் வாயிலுக்குச் சென்றார், கலை ரீதியாக தனது கைகளில் ஒரு நாகரீகமான மென்மையான தொப்பியைத் திருப்பி, ஒரு மிருதுவான மூன்று ரூபிள் நோட்டைக் கொடுத்தார். அந்த அழகான பெண் எங்கே ஓடினாள் என்பதை நீங்கள் கவனிக்க நேர்ந்ததா? அவள் பெயர் ஓல்கா என்று நினைக்கிறேன்?

ஓல்கா, சரியாக. அலெக்ஸாண்ட்ரோவின் மூத்த மகள். - பால் வேலைக்காரி மாற்றத்தைத் தேடி பாக்கெட்டில் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள். - அவள் நிலையத்திற்கு ஓடினாள் என்று நினைக்கிறேன் - அவள் வேறு எங்கு ஓட வேண்டும்? அவர்கள் கிளப்புகளுக்குச் செல்வதில்லை, நடனங்களுக்கும் செல்வதில்லை. வழக்குரைஞர்கள் இல்லை. என் அப்பாவுக்கு அனுப்ப ஒரு தந்தி விரைந்தது, அல்லது ஏதோ ஒன்று. ஓ, மற்றும் ஒரு நல்ல பெண், நான் உங்களுக்கு ஒரு அண்டை வீட்டாரைப் போல சொல்கிறேன், மேலும் சிறியது முற்றிலும் சலிப்பானது ...

கோடைக் குடியிருப்பாளர் முடிவைக் கேட்கவில்லை, காகத்தின் இறக்கையைப் போல கருமையாக இருந்த தனது மாசற்ற ஸ்டைலான கூந்தலில் கையை ஓட்டி, தனது தொப்பியை அணிந்து, பூனை போன்ற கருணையுடன் வேலியைத் தாண்டி ஸ்டேஷனை நோக்கி விரைந்தார்.

மாற்று! மாற்றம் எடு! பால் வேலைக்காரி அவளைத் தொடர்ந்து அழைத்தாள். அவள் ஒரு ஒழுக்கமான பெண், தயங்கிய பிறகு, பணத்தை குடத்தின் கீழ் விட்டுவிட முடிவு செய்தாள். அவள் பாதையில் நடந்து, வராண்டாவில் ஏறி, பிரகாசமான பச்சை வண்ணம் பூசி, திராட்சைகளால் பிணைக்கப்பட்டு, சுற்றிப் பார்த்தாள். அறைகளின் கதவு மூடப்பட்டது, ஒரு எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட தலையணை மற்றும் ஒரு பட்டு தாவணி ஒரு வியன்னா நாற்காலியில் கிடந்தது, மேலும் ஒரு பால் கேன் ஒரு இருண்ட, குளிர்ந்த மூலையில் நின்றது.

சுறுசுறுப்பான Sychikha ஏற்கனவே பணமுள்ள கோடைகால குடியிருப்பாளருக்கு முழு கேன்களில் வெந்தய பாலை விற்கத் தழுவிவிட்டாரா? நிச்சயமாகத் தெரிந்துகொள்வது நன்றாக இருக்கும் - ஆர்வமுள்ள த்ரஷ் எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிப் பார்த்து, மூடியை லேசாக நகர்த்தியது. கேனில் ஏதோ இருண்டது காணப்பட்டது, வாசனை விசித்திரமானது - கனமானது, இனிமையானது. பன்றியை அறுத்தால் அதுதான் கொட்டகையில் நாற்றம் வீசுகிறது. வின்சிங், அவள் மூடியைத் தூக்கினாள் - கேனில் இருந்த ஒரு தடிமனான, பழுப்பு நிற திரவம் இரத்தத்தை ஒத்திருந்தது ...

பெண் முனகினாள், அவள் கால்கள் உடையக்கூடியதாக மாறியது, அவள் நிற்க கதவுக் கைப்பிடியைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது. சாய்ந்த உடலின் எடையின் கீழ், கதவு சத்தமிட்டு, சிறிது திறந்தது - அது ஒரு இறந்த, கல்லறை குளிர்ச்சியை இழுத்தது. பால்காரனின் வாய் பயத்தால் உலர்ந்தது - அறையிலிருந்து மந்தமான உறுமல் வந்தது, மஞ்சள் ஓநாய் கண்கள் இருளில் மின்னியது!

பயந்துபோன பெண் காதுகேளாமல் கூக்குரலிட்டாள், சத்தத்துடன் வராண்டாவிலிருந்து இறங்கி வாயிலுக்குப் பின்வாங்கி, மோசமான ரூபிளைத் தன் முஷ்டியில் பிடித்தாள். அவர்கள் திடீரென்று அவளைப் பார்த்து கூச்சலிட்டபோது, ​​​​அவள் இதயத்தைப் பற்றிக் கொண்டாள்:

குடிமகன்! வேறொருவரின் பகுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வாயிலில் போலீஸ்காரரின் மோட்டார் சைக்கிள் வேகத்தைக் குறைத்தது.

நான்? .. - பால் வேலைக்காரி ஒரு மோசமான டச்சாவிலிருந்து அவரிடம் ஓடினாள் - படைகள் எங்கிருந்து வந்தன. - ஓ ... நீயா? பாவெல் கார்போவிச்! நான் மாற்றத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​கோடைகால குடியிருப்பாளர் வேலி வழியாக ஓடிவிட்டார், அதனால் நான் வெளியேறச் சென்றேன். மட்டும்…

கோளாறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

கடவுள் எல்லாவற்றிலும் அவருடன் இருப்பார். நாய் அறைகளில் பெரியது; அவள் சங்கிலியைச் சேர்ந்தவள்! - அரட்டையடித்த மில்க்மெய்ட். - என் இதயம் கிட்டத்தட்ட ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்தது! நீங்கள் எங்கள் தெருவில் ஓட்டிச் சென்றதில் மகிழ்ச்சி, தோழர் குவாகின்!

உரிமையாளர் எங்கே போனார்? நான் அவருடன் உரையாடுகிறேன்.

அவரை யாருக்குத் தெரியும்? நான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்ஸின் மகளைப் பார்த்தேன், அவளைப் பிடித்தேன்.

இது ஒரு சிறிய விஷயம், - போலீஸ்காரர் தனது மீசையில் முணுமுணுத்தார். - நாங்கள் கிளப்புக்கு ஓடினோம், நான் உறுதியாக சொல்கிறேன். இன்று "The Spy in the Mask" என்ற வெளிநாட்டுப் படம் திரையிடப்படுகிறது. [The Masked Spy, Mieczysław Krawicz இயக்கிய 1933 ஆம் ஆண்டு பிரபலமான போலிஷ் திரைப்படம்.] ஒரே அமர்வு! செல்வேன், அன்னா நிகிஃபோரோவ்னா வெளியேற்றப்பட்டார். நீங்கள் முற்றிலும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முகம் வெளிறியது ...

பால் வேலைக்காரி தன் தாவணியை நேராக்கினாள், புன்னகைத்தாள், ஆனால் அவளுடைய இயல்பான அடக்கம் மற்றும் அவளுடைய விதவை காரணமாக, அவள் மறுக்க ஆரம்பித்தாள்:

நீங்கள் என்ன, நீங்கள் என்ன ... நான் இப்போது திகில் அனுபவித்தேன். திரைப்படம், பயமுறுத்துவதாகவும் உள்ளது. நான் ஒரு தனிமையான பெண், இரவில் கிளப்பில் இருந்து திரும்ப பயப்படுகிறேன்!

எனவே நான் உங்களுக்கு சிறந்த முறையில் விடுவிப்பேன், - மாவட்ட போலீஸ்காரர் கைதட்டி உறுதியளித்தார் வெற்று சக்கர நாற்காலி. - இரவில் குடிமக்களின் அமைதியைப் பாதுகாக்க நான் நிலைப்பாட்டால் அறிவுறுத்தப்படுகிறேன். உட்கார், அண்ணா நிகிஃபோரோவ்னா!

அதனால் நான் மாற்ற வேண்டியிருந்தது ... - அந்தப் பெண் பதிமூன்றாம் எண் வீட்டைத் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

உங்கள் மாற்றத்தை விடுங்கள். உள்ளூர் குத்தகைதாரர் விளையாட மாட்டார் - மறுநாள், ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்ல, என் மருமகன்-ஓக்லாமோன் பொருட்களைக் கொண்டு வர மும்மடங்கு கொடுத்தார் ...

அன்னா நிகிஃபோரோவ்னா வெட்கத்துடன் சிரித்து, தலையசைத்து, மோட்டார் சைக்கிள் பக்கவாட்டில் கனமாக அமர்ந்தார்.

சுமாரான பதவி இருந்தும், மாவட்ட காவல்துறை அதிகாரி நேர்மறையான ஆணாக, விதவை பெண்ணாக இருந்ததால், சிறந்தவர்களை எங்கே தேடுவது? எனவே, சிச்சிக்கின் கேங்க்ஸ்டர் பேத்தியை விட மோசமான உர்கா மருமகனின் வடிவத்தில் அவரது முக்கிய குறைபாட்டுடன், அவர் அதைச் சமாளிக்கத் தயாராக இருந்தார். ஆனால் ஒரு குடிமகனால் தானாக முன்வந்து கிராமத்து போக்கிரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட மும்மூர்த்திகளைப் பற்றிய கதையை அவள் இன்னும் நம்பவில்லை. த்ரஷ் நீண்ட காலமாக தன் கண்களால் பார்த்ததை மட்டுமே நம்பியது! சம்பவத்திற்கு சாட்சிகள் யாரும் இல்லை. சரியாக ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நிலையத்தில் என்ன நடந்தது என்பது ஆர்வமுள்ள அனைத்து நபர்களிடமிருந்தும் மறைக்கப்பட்டது ...

அந்த இரவில், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, காற்று உறைந்தது - வெளிப்படையான மற்றும் அமைதியானது, அது ஒரு இடியுடன் கூடிய மழைக்கு முன்பு மட்டுமே நடக்கும். மாஸ்கோ ஆம்புலன்ஸ் வந்த மேடையை ஒரே மங்கலான விளக்கு ஒளிரச் செய்தது. பேட் செய்யப்பட்ட வண்டியில் இருந்து நடத்துனர் மரியாதையுடன் இரண்டு தோல் சூட்கேஸ்களை அமைத்தார். சாமான்களைத் தொடர்ந்து, சிவப்பு பழுப்பு நிற அடையாளங்களுடன் ஒரு பெரிய மேய்ப்பன் நாய் வெளியே குதித்தது: ஒரு பரந்த தோல் காலரில், விலங்கின் பெயருடன் ஒரு பித்தளை டேக் - "பெர்தா" மின்னியது. நாய் தனது ஈரமான நாக்கை நீட்டி, பொருட்களின் அருகில் அமர்ந்தது. அதன் பிறகுதான், நாகரீகமாக ஒரு குடிமகன் தோல் காலணிகள், ஒரு கோடிட்ட வெளிநாட்டு-கட் சூட் மற்றும் ஒரு கிரீம் நிற பட்டுச் சட்டை. குடிமகன், வெளிச்சத்திலிருந்து ஒரு அடி எடுத்து வைத்து, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு மஞ்சள் நிற வெளிநாட்டு சிகரெட்டுகளை வெளியே எடுத்து, லைட்டரைக் கிளிக் செய்து பற்றவைத்தார். உயரமான கன்னத்து எலும்புகள் மற்றும் மெல்லிய உதடுகளுடன் அவனது முகம் வலுவற்றதாக இருந்தது.

நான்கு ஜோடிக் கண்கள் புதியவனை மிகவும் கவனமாகப் பார்த்தன. ஒரு வினாடி, அந்நியரின் கண்கள் ஆபத்தான சிவப்பு நிற ஒளியுடன் பிரகாசித்ததாக பார்வையாளர்களுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் அது ஒரு ஒளியியல் மாயை மட்டுமே - தாமதமான மணிநேரம் இருந்தபோதிலும், விருந்தினர் இருண்ட கண்ணாடியில் இருந்தார். லைட்டரின் சுடர் அவர்களின் கண்ணாடியில் பிரதிபலித்தது. மேலும் பார்வையாளர்கள் பழுப்பு நிற புள்ளிகளை குறிப்பிட்டனர் கழுத்துக்கட்டை, ஒரு மென்மையான தொப்பி - மற்றும், விசித்திரமாக போதும், மெல்லிய தோல் கையுறைகள்.

பார், கையுறை கைகள்! நிச்சயமாக ஒரு உளவாளி, - அவரது உதடுகளை நக்கி, வளர்ச்சிக்காக ஒரு மாலுமியின் உடுப்பில் ஒரு வலிமையான பையன் கிசுகிசுத்தான், கெய்கோ என்ற புனைப்பெயர்.

இல்லை, மிக சாதாரண வெளிநாட்டவர். அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான், - கோல்யா கோலோகோல்னிகோவ் தனது நண்பரான இளைய பையனுக்கு செக்கர்ஸ் கோல்ஃப் கால்சட்டை மற்றும் தொப்பியில் உறுதியளித்தார். - எங்கள் விடுமுறை கிராமத்தில் உளவாளிகள் எதைப் பார்க்க வேண்டும்? கோழி எண்ணிக்கை? பால் கறக்கும் ஆடுகளா? இந்த நைட் ஷிஃப்ட் முட்டாள்தனமானது, நாளை தைமூரிடம் நானே சொல்கிறேன். அவனைத் திட்டுவதற்கு ஆள் இல்லை, இரவெல்லாம் ஓடி வந்தாலும், என் தாத்தாவிடம் இருந்து பெற்றுத் தருகிறேன், என் பாட்டியிடம் இருந்து நீ எரிந்துவிடுவாய். போகலாம்! - சிறுவர்கள், ஒவ்வொருவராக, மறைவிலிருந்து வெளியேறினர் - கைவிடப்பட்ட பீர் கடைக்குப் பின்னால், மேடையில் நடந்தனர்.

இளைஞர்களே, - ஒரு வெளிநாட்டு விருந்தினர், சகிக்கக்கூடிய ரஷ்ய மொழியில் தோழர்களைக் கூப்பிட்டு, இறுக்கமான தோல் பணப்பையிலிருந்து ஒரு மசோதாவை வெளியே எடுத்தார், - எனது சாமான்களை எடுத்துச் செல்ல ஒரு போர்ட்டரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று சொல்லுங்கள்?

நாங்கள் மக்கள் அல்ல. நாங்கள் முன்னோடிகளாக இருக்கிறோம். பொதுவாக, சோவியத் நாட்டில் வேலையாட்கள் இல்லை தோழரே! கோல்யா பணிவுடன் அறிவித்தார்.

எங்களிடம் பிச்சைக்காரர்களும் இல்லை! உங்கள் பணத்தை மறை, யாருக்கும் தேவையில்லை, - Geiko மெதுவாகச் சேர்க்கவில்லை. - உங்கள் சாமான்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - தோழர்களே ஒரு இருண்ட சந்துக்குள் மறைந்தனர்.

இளஞ்சிவப்பு புதரின் நிழலில், மற்ற இரண்டு இளைஞர்கள் கிசுகிசுத்தனர்:

கலைஞரே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! அவரது தொண்டை ஒரு கைக்குட்டையால் கட்டப்பட்டுள்ளது, அதாவது அவர் ஒரு ஓபராவைப் பாடுகிறார், - மைக்கேல் குவாகின் கிராமத் தோட்டங்களின் இடியுடன் கூடிய மழையில் மூச்சுத் திணறினார். அவரது உதவியாளர், புனைப்பெயர் கொண்ட உருவம், அவரது தொப்பியை அவரது தலையின் பின்புறம் தள்ளி, நெருக்கமாகப் பார்த்து, எதிர்மறையாக தலையை அசைத்தார்:

இல்லை-ஈ. நான் மாஸ்கோவில் கலைஞர்களைப் பார்த்தேன். டெனோரா - ஃப்ரேரா. அவர் ஒரு துணிச்சலான, வெளிப்படையாக, ஒரு தீவிரமான மனிதராகத் தெரியவில்லை. கையுறைகளில், இருமலுடன். இப்போது திருடர்கள் மத்தியில் வெளிநாட்டு தாவணிக்கு ஒரு ஃபேஷன் உள்ளது என்று என் மாற்றாந்தாய் என்னிடம் கூறினார். ஒருவேளை அவன் திருடனோ?

நம் கிராமத்தில் திருடனுக்கு என்ன ஆர்வம்? - குவாகின் சந்தேகப்பட்டார். - சேமிப்பு வங்கி இல்லை, பல்பொருள் அங்காடி இல்லை, மருந்தகம் கூட இல்லை. டச்சாக்களில், தாய்மார்கள் மற்றும் ஆயாக்களைக் கொண்ட குழந்தைகள் மட்டுமே, அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் பாலுக்காக ஒரு ரூபிள் கடன் வாங்குகிறார்கள்.

அல்லது அவர் ஏற்கனவே இதையும் அதையும் திருடியிருக்கலாம்? உருவம் முகர்ந்தது. - முழு சூட்கேஸ்களில் குப்பைகளை அடைத்து, இங்கே உட்கார விரும்புகிறார்கள், அதே நேரத்தில் போலீஸ் அவர்களின் காலடியில் இருந்து விழுந்தது, அவர்கள் அவரைத் தேடுகிறார்கள். நான் ஒரு முழு மண்வெட்டி பணத்தைப் பார்த்தேன். ஒரு சாதாரண குடிமகனுக்கு இவ்வளவு பெரிய ரூபாய் நோட்டுகள் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

வாதம் குவாக்கின் சிந்திக்க வைத்தது, அவர் தனது காதுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு சிகரெட்டை வெளியே எடுத்தார், காலையில் தனது மாமாவின் கசங்கிய பொதியிலிருந்து கடன் வாங்கி, உருவத்தை முன்னோக்கி தள்ளினார்:

போகலாம், சில பொருட்களை கொண்டு வரலாம்...

நீங்கள் என்ன, திருடர்கள் வேலை செய்யவில்லை! ஒருபோதும்…

நாம் எப்படிப்பட்ட திருடர்கள்? இரண்டு கிலோ ஆப்பிள்கள் அசைந்தன. ஒன்று சிரிக்கவும்! ஒரு கட்டுரை கூட கிடைக்காது என்கிறார் பாஷா மாமா. மற்றும் ஒரு ட்ரொயாக்கிற்கு நீங்கள் ஒரு புகையை வாங்கலாம், இன்னும் சாக்லேட்டுக்கு இன்னும் சிலவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

இப்போது மூன்று மாதங்களாக, கவசப் பிரிவின் தளபதி கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வீட்டில் இல்லை. அவர் முன்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

கோடையின் நடுப்பகுதியில், அவர் ஒரு தந்தி அனுப்பினார், அதில் அவர் தனது மகள்கள் ஓல்கா மற்றும் ஷென்யாவை நாட்டில் மாஸ்கோவிற்கு அருகில் விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க அழைத்தார்.

தன் நிற தாவணியை தலையின் பின்புறம் தள்ளி, தூரிகையின் குச்சியில் சாய்ந்து, முகம் சுளிக்கும் ஷென்யா ஓல்காவின் முன் நின்று, அவளிடம் சொன்னாள்:

- நான் பொருட்களை கொண்டு சென்றேன், நீங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வீர்கள். உங்கள் புருவங்களை இழுக்க முடியாது, உங்கள் உதடுகளை நக்க வேண்டாம். பின்னர் கதவை பூட்டு. புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். உங்கள் நண்பர்களிடம் செல்ல வேண்டாம், ஆனால் நேராக நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து அப்பாவுக்கு இந்த தந்தி அனுப்பு. பின்னர் ரயிலில் ஏறி டச்சாவுக்கு வாருங்கள் ... எவ்ஜீனியா, நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நான் உன் தங்கை...

நானும் உன்னுடையவன் தான்.

"ஆமாம்... ஆனால் எனக்கு வயதாகி விட்டது... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்பா சொன்னது இதுதான்."

புறப்பட்ட கார் முற்றத்தில் குறட்டை விடும்போது, ​​ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டுச் சுற்றிப் பார்த்தாள். சுற்றிலும் கூச்சல், குழப்பம் நிலவியது. அவள் ஒரு தூசி நிறைந்த கண்ணாடியை நோக்கி நடந்தாள், அது சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட தந்தையின் உருவப்படத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

சரி! ஓல்கா வயதாக இருக்கட்டும், இப்போதைக்கு நீங்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். ஆனால் மறுபுறம், அவள், ஷென்யா, அவளுடைய தந்தையைப் போலவே மூக்கு, வாய், புருவம் ஆகியவற்றைக் கொண்டாள். மேலும், அநேகமாக, கதாபாத்திரம் அவருடையது போலவே இருக்கும்.

அவள் தலைமுடியை கர்சீஃப் கொண்டு இறுக்கமாகக் கட்டினாள். அவள் செருப்பைக் கழற்றினாள். நான் ஒரு துணியை எடுத்தேன். அவள் மேஜை துணியை மேசையிலிருந்து இழுத்து, குழாயின் கீழ் ஒரு வாளியை வைத்து, ஒரு தூரிகையைப் பிடித்து, குப்பைக் குவியலை வாசலுக்கு இழுத்தாள்.

சிறிது நேரத்தில் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு கொப்பளித்து, முனகியது.

தரையில் தண்ணீர் நிரம்பியது. துத்தநாக லினன் தொட்டியில் சோப்பு சட்கள் சிணுங்கி வெடித்தன. தெருவில் இருந்து வழிப்போக்கர்கள் சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த வெறுங்காலுடன் ஒரு பெண்ணை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள், அவர் மூன்றாவது மாடியின் ஜன்னலில் நின்று, திறந்த ஜன்னல்களின் கண்ணாடியை தைரியமாக துடைத்தார்.

பரந்த வெயில் நிறைந்த சாலையில் லாரி வேகமாகச் சென்றது. சூட்கேஸில் கால்களை வைத்து, ஒரு மென்மையான மூட்டையில் சாய்ந்து, ஓல்கா ஒரு தீய நாற்காலியில் அமர்ந்தாள். ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தன் மடியில் படுத்துக் கொண்டு, சோளப் பூக்களின் பூங்கொத்தில் படுத்திருந்தது.

முப்பதாவது கிலோமீட்டரில் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்ற செம்படையின் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட நெடுவரிசையால் முந்தினர். மர பெஞ்சுகளில் வரிசையாக அமர்ந்து செம்படை வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை வானத்தை நோக்கிப் பிடித்துக் கொண்டு ஒரே குரலில் பாடினர்.

இந்தப் பாடலின் சத்தத்தில், குடிசைகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகள் அகலமாகத் திறந்தன. மகிழ்ச்சியடைந்த குழந்தைகள் வேலிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, வாயில்களிலிருந்து வெளியே பறந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கைகளை அசைத்து, இன்னும் பழுக்காத ஆப்பிள்களை செம்படை வீரர்களுக்கு எறிந்தனர், அவர்களுக்குப் பிறகு "ஹுர்ரா" என்று கத்தினார்கள், உடனடியாக சண்டைகள், போர்கள், முனிவர் மற்றும் நெட்டில்ஸ் ஆகியவற்றில் விரைவான குதிரைப்படை தாக்குதல்களுடன் வெட்டத் தொடங்கினர்.

டிரக் ஒரு விடுமுறை கிராமமாக மாறியது மற்றும் ஒரு சிறிய, ஐவி மூடிய குடிசையின் முன் நின்றது.

ஓட்டுநரும் உதவியாளரும் பக்கங்களைத் தூக்கி எறிந்து பொருட்களை இறக்கத் தொடங்கினர், ஓல்கா மெருகூட்டப்பட்ட மொட்டை மாடியைத் திறந்தார்.

இங்கிருந்து ஒரு பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தை பார்க்க முடியும். தோட்டத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு விகாரமான இரண்டு அடுக்கு கொட்டகை இருந்தது, இந்த கொட்டகையின் கூரையில் இருந்து ஒரு சிறிய சிவப்பு கொடி பறந்தது.

ஓல்கா காருக்குத் திரும்பினாள். இங்கே ஒரு விறுவிறுப்பான வயதான பெண் அவளிடம் குதித்தாள் - அது ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு த்ரஷ்மெய்ட். அவள் டச்சாவை சுத்தம் செய்யவும், ஜன்னல்கள், தரைகள் மற்றும் சுவர்களைக் கழுவவும் முன்வந்தாள்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேசின்கள் மற்றும் கந்தல்களை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​​​ஓல்கா பூனைக்குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றார்.

சிட்டுக்குருவி குத்திய செர்ரிகளின் டிரங்குகளில் சூடான தார் பளபளத்தது. திராட்சை வத்தல், கெமோமில் மற்றும் புழு மரத்தின் கடுமையான வாசனை இருந்தது. கொட்டகையின் பாசி மூடிய கூரை துளைகளால் நிறைந்திருந்தது, மேலும் இந்த துளைகளிலிருந்து மேலே நீண்டு, மரங்களின் இலைகளில் சில மெல்லிய கயிறு கம்பிகள் மறைந்தன.

ஓல்கா பழுப்புநிறத்தின் வழியே சென்று தன் முகத்தில் இருந்து சிலந்தி வலைகளை துலக்கினாள்.

என்ன நடந்தது? கூரையின் மேல் ஒரு சிவப்புக் கொடி இல்லை, ஒரு குச்சி மட்டுமே வெளியே இருந்தது.

பின்னர் ஓல்கா ஒரு விரைவான, ஆர்வமுள்ள கிசுகிசுப்பைக் கேட்டார். திடீரென்று, உலர்ந்த கிளைகளை உடைத்து, ஒரு கனமான ஏணி - கொட்டகையின் மேல்மாடியின் ஜன்னலுக்கு வைக்கப்பட்டது - சுவருடன் மோதியது மற்றும் குவளைகளை நசுக்கி, தரையில் சத்தமாக முழங்கியது.

மேற்கூரையின் மேல் இருந்த கயிறு கம்பிகள் நடுங்கின. கைகளை சொறிந்துகொண்டே, பூனைக்குட்டி நெட்டில்ஸில் புரண்டது. குழப்பமடைந்த ஓல்கா நின்று, சுற்றிப் பார்த்து, கேட்டாள். ஆனால் பசுமைக்கு நடுவேயோ, வேறொருவரின் வேலிக்குப் பின்னோ, கொட்டகையின் ஜன்னலின் கருப்புச் சதுக்கத்திலோ யாரையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை.

அவள் தாழ்வாரத்திற்குத் திரும்பினாள்.

"மற்றவர்களின் தோட்டங்களில் குறும்புகளை விளையாடும் குழந்தைகள் தான்" என்று த்ரஷ்மெய்ட் ஓல்காவிடம் விளக்கினார்.

-நேற்று, இரண்டு ஆப்பிள் மரங்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் மீது குலுக்கி, ஒரு பேரிக்காய் உடைந்தது. அப்படிப்பட்டவர்கள் போனார்கள்... போக்கிரிகள். நான், அன்பே, என் மகனை செம்படையில் பணியாற்ற பார்த்தேன். மேலும் அவர் சென்றபோது மது அருந்தவில்லை. "குட்பை," அவள், "அம்மா." மற்றும் சென்று விசில், தேன். சரி, மாலையில், எதிர்பார்த்தபடி, அவள் சோகமாக உணர்ந்தாள், அவள் அழுதாள். இரவில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், யாரோ ஒருவர் முற்றத்தைச் சுற்றி பதுங்கிக் கொண்டு, மோப்பம் பிடிக்கிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. சரி, நான் நினைக்கிறேன், நான் இப்போது தனிமையில் இருக்கிறேன், பரிந்து பேச யாரும் இல்லை ... ஆனால் வயதான எனக்கு எவ்வளவு தேவை? ஒரு செங்கல் கொண்டு தலையில் செங்கல் - இங்கே நான் தயாராக இருக்கிறேன். இருப்பினும், கடவுள் கருணை காட்டினார் - எதுவும் திருடப்படவில்லை. அவர்கள் சிரித்து, சிரித்துவிட்டு வெளியேறினர். என் முற்றத்தில் ஒரு தொட்டி இருந்தது - ஓக், நீங்கள் அதை ஒன்றாக அணைக்க முடியாது - எனவே அது வாயிலுக்கு இருபது அடிகள் உருட்டப்பட்டது. அவ்வளவுதான். என்ன வகையான மக்கள், என்ன வகையான மக்கள் - ஒரு இருண்ட விஷயம்.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், சுத்தம் செய்து முடித்ததும், ஓல்கா தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றாள். இங்கே, ஒரு தோல் பெட்டியில் இருந்து, அவள் கவனமாக ஒரு வெள்ளை, பளபளப்பான தாய்-முத்து துருத்தியை வெளியே எடுத்தாள் - அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு அவள் அனுப்பிய அவளுடைய தந்தையின் பரிசு.

அவள் முழங்காலில் துருத்தியை வைத்து, தோளில் பட்டையை எறிந்து, அவள் சமீபத்தில் கேட்ட பாடலின் வார்த்தைகளுக்கு இசையை பொருத்த ஆரம்பித்தாள்:

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்

நான் இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்

மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று

மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

வேகமான விமானத்தில்

காலை விடியும் வரை உன்னை எப்படி எதிர்பார்த்தேன்

பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!

இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.

நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?

விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை

திரும்பி வா... என்றாவது ஒரு நாள்.

ஓல்கா இந்த பாடலை முனுமுனுத்த நேரத்தில் கூட, வேலிக்கு அருகில் முற்றத்தில் வளர்ந்த ஒரு இருண்ட புதரின் திசையில் பல முறை குறுகிய எச்சரிக்கையான பார்வைகளை வீசினார். அவள் விளையாடி முடித்ததும், அவள் வேகமாக எழுந்து, புதருக்குத் திரும்பி, சத்தமாக கேட்டாள்:

-கேளுங்கள்! நீங்கள் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இங்கே என்ன தேவை?

ஒரு சாதாரண வெள்ளை உடையில் ஒரு மனிதன் ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினான். அவன் தலையை குனிந்து அவளுக்கு பணிவாக பதிலளித்தான்:

- நான் மறைக்கவில்லை. நானே கொஞ்சம் கலைஞன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. அப்படியே நின்று கேட்டேன்.

ஆம், ஆனால் நீங்கள் தெருவில் நின்று கேட்கலாம். நீங்கள் ஏதோ காரணத்திற்காக வேலியின் மேல் ஏறினீர்கள்.

-நான்?.. வேலி வழியா? அங்கு, வேலியின் மூலையில், பலகைகள் உடைக்கப்பட்டு, தெருவில் இருந்து நான் இந்த துளை வழியாக நுழைந்தேன்.

"புரிகிறது!" ஓல்கா சிரித்தாள். "ஆனால் இதோ கேட். மேலும் அதன் வழியாக மீண்டும் தெருவுக்குச் செல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள்.

அந்த மனிதன் கீழ்ப்படிந்தவனாக இருந்தான். ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், அவர் வாயில் வழியாகச் சென்று, அவருக்குப் பின்னால் உள்ள போல்ட்டைப் பூட்டினார், ஓல்கா இதை விரும்பினார்.

“கொஞ்சம் பொறு!” என்று படிக்கட்டுகளில் இறங்கும் அவனைத் தடுத்தாள், “யார் நீ?” கலைஞரா?

"இல்லை," அந்த நபர் பதிலளித்தார். "நான் ஒரு இயந்திர பொறியாளர், ஆனால் எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் எங்கள் தொழிற்சாலை ஓபரா ஹவுஸில் விளையாடுகிறேன், பாடுவேன்.

"கேளுங்கள்," ஓல்கா எதிர்பாராத விதமாக அவருக்கு பரிந்துரைத்தார். "என்னை நிலையத்திற்குக் காட்டுங்கள்." நான் என் சிறிய சகோதரிக்காக காத்திருக்கிறேன். ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது, தாமதமாகிவிட்டது, ஆனால் அவள் இன்னும் போய்விட்டாள். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை, ஆனால் எனக்கு இன்னும் இங்கு தெருக்கள் தெரியாது. ஆனால் காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் கேட்டைத் திறக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எனக்காக வேலியில் காத்திருக்கலாம்.

அவள் துருத்தியை ஏந்தி, ஒரு கைக்குட்டையைத் தோளில் எறிந்து, பனி மற்றும் பூக்கள் வாசனை வீசும் இருண்ட தெருவுக்குச் சென்றாள்.

ஓல்கா ஷென்யா மீது கோபமாக இருந்தார், எனவே வழியில் தனது தோழரிடம் கொஞ்சம் பேசினார். அவர் தனது பெயர் ஜார்ஜி என்றும், அவரது கடைசி பெயர் கரேவ் என்றும், அவர் ஒரு ஆட்டோமொபைல் ஆலையில் மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியராக பணிபுரிந்ததாகவும் கூறினார்.

ஷென்யாவுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு ரயில்களைத் தவறவிட்டனர், இறுதியாக மூன்றாவது, கடைசியாக, கடந்துவிட்டது.

"இந்த பயனற்ற பெண்ணுடன் நீங்கள் துக்கத்தை சாப்பிடுவீர்கள்!" ஓல்கா வேதனையுடன் கூச்சலிட்டார். "சரி, எனக்கு நாற்பது அல்லது குறைந்தது முப்பது வயது இருந்தால் போதும். பின்னர் அவளுக்கு பதின்மூன்று, எனக்கு பதினெட்டு, அதனால் அவள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை.

- நாற்பது தேவையில்லை! - ஜார்ஜி உறுதியாக மறுத்துவிட்டார் - பதினெட்டு மிகவும் சிறந்தது! ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் சகோதரி அதிகாலையில் வருவார்.

மேடை காலியாக உள்ளது. ஜார்ஜ் ஒரு சிகரெட் பெட்டியை எடுத்தார். உடனே, இரண்டு துணிச்சலான வாலிபர்கள் அவரிடம் வந்து, நெருப்புக்காகக் காத்திருந்து, தங்கள் சிகரெட்டை எடுத்தனர்.

"இளைஞனே," ஜார்ஜ், தீப்பெட்டியை ஏற்றி, பெரியவரின் முகத்தை ஒளிரச் செய்தார். "நீங்கள் சிகரெட்டுடன் என்னை அணுகுவதற்கு முன், நீங்கள் ஹலோ சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் பூங்காவில் உங்களைச் சந்திக்கும் மரியாதை எனக்கு ஏற்கனவே இருந்தது, அங்கு நீங்கள் கடுமையாக உடைத்தீர்கள். ஒரு புதிய வேலிக்கு வெளியே ஒரு பலகை. உங்கள் பெயர் மிகைல் குவாகின். ஆமாம் தானே?

சிறுவன் முகர்ந்து பார்த்தான், பின்வாங்கினான், ஜார்ஜி தீப்பெட்டியை அணைத்து, ஓல்காவை முழங்கையால் பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

அவர்கள் விலகிச் சென்றதும், இரண்டாவது சிறுவன் ஒரு அழுக்கடைந்த சிகரெட்டைத் தன் காதுக்குப் பின்னால் வைத்துவிட்டு சாதாரணமாகக் கேட்டான்:

- நீங்கள் எந்த வகையான பிரச்சாரகரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்? உள்ளூர்?

"அவர் இங்கிருந்து வருகிறார்," குவாகின் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார், "இது டிம்கா கராயேவின் மாமா. டிம்கா பிடிக்க வேண்டும், அவரை அடிக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறார், அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது.

பின்னர் நண்பர்கள் இருவரும் மேடையின் முடிவில் ஒரு விளக்கின் கீழ், ஒரு நரைத்த தலைமுடி கொண்ட மரியாதைக்குரிய மனிதர், ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து, ஏணியில் இறங்குவதைக் கவனித்தனர்.

அது உள்ளூர்வாசி, டாக்டர் எஃப்.ஜி. கொலோகோல்சிகோவ். தீப்பெட்டி ஏதும் இருக்கிறதா என்று சத்தமாக கேட்டுக்கொண்டே அவர் பின்னால் ஓடினார்கள். ஆனால் அவர்களின் தோற்றமும் குரல்களும் இந்த மனிதரைப் பிரியப்படுத்தவில்லை, ஏனென்றால், அவர் திரும்பி, ஒரு குச்சியைக் கொண்டு அவர்களை அச்சுறுத்தி, அமைதியாக தனது வழியில் சென்றார்.

மாஸ்கோ ரயில் நிலையத்திலிருந்து, ஷென்யாவுக்கு தனது தந்தைக்கு தந்தி அனுப்ப நேரம் இல்லை, எனவே, நாட்டு ரயிலில் இருந்து இறங்கி, கிராம தபால் நிலையத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தார்.

பழைய பூங்காவைக் கடந்து, மணிகளை சேகரித்து, தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட இரண்டு தெருக்களின் குறுக்குவெட்டுக்கு அவள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வந்தாள், அதன் வெறிச்சோடிய தோற்றம் அவள் தவறான இடத்திற்கு வந்திருக்கிறாள் என்பதை தெளிவாகக் காட்டியது.

சற்றுத் தொலைவில் வேகமான ஒரு சிறுமி பிடிவாதமான ஆட்டைக் கொம்புகளால் சபித்து இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டாள்.

"சொல்லுங்கள், அன்பே, தயவுசெய்து," ஷென்யா அவளிடம் கத்தினாள், "நான் இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?"

ஆனால் பின்னர் ஆடு விரைந்து, அதன் கொம்புகளை முறுக்கி பூங்கா வழியாக ஓடியது, சிறுமி அலறலுடன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தாள். ஷென்யா சுற்றிப் பார்த்தார்: அது ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது, ஆனால் மக்கள் யாரும் இல்லை. அவள் யாரோ ஒருவரின் சாம்பல் நிற இரண்டு அடுக்கு டச்சாவின் கேட்டைத் திறந்து, தாழ்வாரத்திற்கு செல்லும் பாதையில் நடந்தாள்.

"சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து," கதவைத் திறக்காமல், ஷென்யா சத்தமாக ஆனால் மிகவும் பணிவாகக் கேட்டார்: "நான் இங்கிருந்து தபால் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?"

அவர்கள் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. அவள் நின்று, யோசித்து, கதவைத் திறந்து, தாழ்வாரம் வழியாக அறைக்குள் சென்றாள். உரிமையாளர்கள் வீட்டில் இல்லை. பின்னர், வெட்கத்துடன், அவள் வெளியே செல்லத் திரும்பினாள், ஆனால் பின்னர் ஒரு பெரிய வெளிர் சிவப்பு நாய் மேசைக்கு அடியில் இருந்து அமைதியாக ஊர்ந்து சென்றது. அவள் ஊமைப் பெண்ணை கவனமாகப் பார்த்து, மெதுவாக உறுமினாள், வாசலில் பாதையின் குறுக்கே படுத்துக் கொண்டாள்.

“முட்டாளே!” என்று பயத்தில் விரல்களை விரித்து “நான் ஒரு திருடன் இல்லை!” என்று ஷென்யா கத்தினாள். நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை. இது எங்கள் குடியிருப்பின் திறவுகோல். இது அப்பாவுக்கான தந்தி. என் அப்பா ஒரு தளபதி. உனக்கு புரிகிறதா?

நாய் அசையாமல் அமைதியாக இருந்தது. ஷென்யா, மெதுவாக திறந்த சாளரத்தை நோக்கி நகர்ந்து, தொடர்ந்தார்:

- இதோ! நீ பொய் சொல்கிறாயா? மற்றும் படுத்துக்கொள் ... மிகவும் நல்ல நாய் ... மிகவும் புத்திசாலி, அழகான தோற்றம்.

ஆனால் ஷென்யா தனது கையால் ஜன்னலைத் தொட்டவுடன், ஒரு அழகான நாய் பயங்கரமான அலறலுடன் குதித்து, பயத்தில் சோபாவில் குதித்து, ஷென்யா தனது கால்களை மேலே இழுத்தாள்.

"மிகவும் விசித்திரமானது," அவள் கிட்டத்தட்ட அழுகிறாள், "நீங்கள் கொள்ளையர்களையும் உளவாளிகளையும் பிடிக்கிறீர்கள், நான் ... ஒரு மனிதன். ஆம்!” என்று நாயை நோக்கி நாக்கை நீட்டினாள்.“முட்டாள்!

ஷென்யா சாவியையும் தந்தியையும் மேசையின் விளிம்பில் வைத்தாள். உரிமையாளர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆனால் ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, மற்றொரு ... அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது: திறந்த ஜன்னல் வழியாக என்ஜின்களின் தொலைதூர விசில்கள், நாய்களின் குரைப்பு மற்றும் ஒரு கைப்பந்து வீச்சுகள் வந்தன. எங்கோ கிடார் வாசித்தார்கள். இங்கே மட்டுமே, சாம்பல் டச்சாவுக்கு அருகில், எல்லாம் செவிடாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது.

சோபாவின் கடினமான மெத்தையில் தலையை வைத்துக்கொண்டு, ஷென்யா மெதுவாக அழ ஆரம்பித்தாள்.

இறுதியாக அவள் அயர்ந்து தூங்கினாள்.

அவள் காலையில் தான் எழுந்தாள்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே பசுமையான, மழையால் கழுவப்பட்ட பசுமையாக சலசலத்தது. அருகில் ஒரு கிணறு சக்கரம் சத்தமிட்டது. எங்காவது அவர்கள் விறகுகளை வெட்டினார்கள், ஆனால் இங்கே, டச்சாவில், அது இன்னும் அமைதியாக இருந்தது.

Zhenya இப்போது அவள் தலைக்கு கீழ் ஒரு மென்மையான தோல் தலையணை இருந்தது, மற்றும் அவரது கால்கள் ஒரு ஒளி தாள் மூடப்பட்டிருக்கும். தரையில் நாய் இல்லை.

எனவே, இரவில் ஒருவர் இங்கு வந்தார்!

ஷென்யா மேலே குதித்து, தலைமுடியைத் துலக்கி, நொறுங்கிய சரஃபானை நேராக்கி, மேசையிலிருந்து சாவியை எடுத்து, அனுப்பப்படாத தந்தியை எடுத்துக்கொண்டு ஓட விரும்பினாள்.

பின்னர் மேசையில் ஒரு பெரிய நீல பென்சிலால் எழுதப்பட்ட ஒரு துண்டு காகிதத்தைக் கண்டாள்:

"பெண்ணே, நீ கிளம்பும் போது, ​​கதவை இறுகச் சாத்திடு." கீழே கையொப்பம் இருந்தது: "திமூர்".

"தைமூர்? தைமூர் யார்? நாம் இந்த மனிதரைப் பார்த்து நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

அடுத்த அறையைப் பார்த்தாள். ஒரு மை செட், ஒரு சாம்பல் தட்டு மற்றும் ஒரு சிறிய கண்ணாடியுடன் ஒரு மேசை இருந்தது. வலதுபுறம், லெதர் ஆட்டோமொபைல் லெகிங்ஸ் அருகே, ஒரு பழைய, தோலுரிக்கப்பட்ட ரிவால்வர் கிடந்தது. உரிக்கப்பட்டு கீறப்பட்ட ஸ்கபார்டில் மேசைக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு வளைந்த துருக்கிய சபர் நின்றது. ஷென்யா சாவியையும் தந்தியையும் கீழே வைத்து, பட்டாக்கத்தியைத் தொட்டு, அதை அதன் ஸ்கபார்டில் இருந்து வெளியே எடுத்து, பிளேட்டை தலைக்கு மேலே உயர்த்தி கண்ணாடியில் பார்த்தாள்.

தோற்றம் கடுமையானதாகவும், அச்சுறுத்தலாகவும் மாறியது. அப்படி நடந்துக்கிட்டு, ஸ்கூலுக்கு ஒரு கார்டை இழுத்துட்டு வந்தா நல்லா இருக்கும்! ஒருமுறை அவளுடைய தந்தை அவளை தன்னுடன் முன்னால் அழைத்துச் சென்றார் என்று ஒருவர் பொய் சொல்லலாம். உங்கள் இடது கையில் ரிவால்வரை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இது போன்ற. அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். அவள் புருவங்களை ஒன்றாக இழுத்து, உதடுகளை இறுக்கி, கண்ணாடியை குறிவைத்து, தூண்டுதலை அழுத்தினாள்.

அலறல் அறையைத் தாக்கியது. புகை ஜன்னல்களை மூடியது. ஒரு மேஜை கண்ணாடி ஒரு சாம்பல் தட்டு மீது விழுந்தது. மேலும், சாவி மற்றும் தந்தி இரண்டையும் மேசையில் விட்டுவிட்டு, திகைத்துப்போன ஷென்யா அறையை விட்டு வெளியேறி இந்த விசித்திரமான மற்றும் ஆபத்தான வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

எப்படியோ அவள் ஆற்றின் கரையில் வந்துவிட்டாள். இப்போது அவளிடம் மாஸ்கோ குடியிருப்பின் சாவியோ, தந்திக்கான ரசீதோ, தந்தியோ இல்லை. இப்போது ஓல்காவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது: நாயைப் பற்றியும், வெற்றுக் குடிசையில் இரவைக் கழிப்பது பற்றியும், துருக்கிய சப்பரைப் பற்றியும், இறுதியாக, ஷாட் பற்றியும். மோசம்! அப்பா இருந்திருந்தால் புரிந்து கொள்வார். ஓல்காவுக்குப் புரியாது. ஓல்கா கோபப்படுவாள் அல்லது என்ன நல்லது, அழுவாள். அது இன்னும் மோசமானது. அழுவது எப்படி என்று ஷென்யாவுக்குத் தெரியும். ஆனால் ஓல்காவின் கண்ணீரைப் பார்த்து, அவள் எப்போதும் ஒரு தந்தி கம்பம், உயரமான மரம் அல்லது கூரை புகைபோக்கி மீது ஏற விரும்பினாள்.

தைரியத்திற்காக, ஷென்யா குளித்துவிட்டு அமைதியாக தனது குடிசையைத் தேடினாள்.

அவள் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றபோது, ​​​​ஓல்கா சமையலறையில் நின்று ஒரு பிரைமஸ் அடுப்பை உருவாக்கினாள். காலடிச் சத்தங்களைக் கேட்டு, ஓல்கா திரும்பி, அமைதியாக ஷென்யாவை விரோதத்துடன் முறைத்துப் பார்த்தாள்.

“ஒல்யா, ஹலோ!” என்றாள் ஷென்யா, மேல் படியில் நின்று புன்னகைக்க முயன்றாள். “ஒல்யா, நீ சத்தியம் செய்ய மாட்டாய்?”

"நான் செய்வேன்!" ஓல்கா தனது சகோதரியின் கண்களை எடுக்காமல் பதிலளித்தார்.

"சரி, சத்தியம்," ஷென்யா பணிவுடன் ஒப்புக்கொண்டார். "இது உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு விசித்திரமான வழக்கு, இது போன்ற ஒரு அசாதாரண சாகசம்!" ஒல்யா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், உங்கள் புருவங்களை இழுக்க வேண்டாம், பரவாயில்லை, நான் குடியிருப்பின் சாவியை இழந்துவிட்டேன், நான் என் அப்பாவுக்கு தந்தி அனுப்பவில்லை ...

ஷென்யா கண்களை மூடிக்கொண்டு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தாள், எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் மழுங்கடிக்க நினைத்தாள். ஆனால் அப்போது வீட்டின் முன் கேட் சப்தத்துடன் திறந்து கொண்டது. ஒரு மெல்லிய ஆடு, அனைத்தும் பர்ர்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, முற்றத்தில் குதித்து, அதன் கொம்புகளைக் குறைத்து, தோட்டத்தின் ஆழத்திற்கு விரைந்தது. அவளுக்குப் பிறகு, ஷென்யாவுக்கு ஏற்கனவே பரிச்சயமான ஒரு வெறுங்காலுடன் கூடிய பெண், அலறலுடன் விரைந்தாள்.

இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, ஷென்யா ஆபத்தான உரையாடலைத் தடுத்து, ஆட்டை விரட்ட தோட்டத்திற்குள் விரைந்தார். ஆட்டை கொம்புகளால் பிடித்து மூச்சிரைக்கும்போது அவள் சிறுமியை முந்தினாள்.

“பெண்ணே, நீ எதையாவது இழந்துவிட்டாயா?” என்று அந்தப் பெண் ஆட்டை உதைப்பதை நிறுத்தாமல், ஷென்யாவை தன் பற்களால் வேகமாகக் கேட்டாள்.

"இல்லை," ஷென்யாவுக்கு புரியவில்லை.

- மேலும் அது யாருடையது? உன்னுடையதல்லவா? ”மேலும் அந்த பெண் மாஸ்கோ குடியிருப்பின் சாவியைக் காட்டினாள்.

"என்னுடையது," ஷென்யா ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்தார், பயத்துடன் மொட்டை மாடியை நோக்கிப் பார்த்தார்.

"சாவி, குறிப்பு மற்றும் ரசீதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தந்தி ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டது," சிறுமி விரைவாகவும் பற்கள் வழியாகவும் முணுமுணுத்தாள்.

மேலும், ஒரு காகித மூட்டையை ஷென்யாவின் கையில் திணித்து, அவள் ஆட்டை தன் முஷ்டியால் அடித்தாள்.

ஆடு வாயிலுக்குச் சென்றது, வெறுங்காலுடன் பெண், முட்கள் வழியாக, நெட்டில்ஸ் வழியாக, ஒரு நிழல் போல, பின்னால் விரைந்தாள். உடனே அவர்கள் வாயிலுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர்.

ஆடு அல்ல, அடிபட்டது போல் தோள்களை அழுத்தி, ஷென்யா மூட்டையைத் திறந்தாள்:

“இதுதான் சாவி. இது தந்தி ரசீது. அதனால் என் தந்தைக்கு ஒருவர் தந்தி அனுப்பினார். ஆனால் யார்? ஆம், குறிப்பு இதோ! அது என்ன?"

இந்த குறிப்பில், பெரிய நீல பென்சிலில், எழுதப்பட்டிருந்தது:

“பெண்ணே, வீட்டில் யாருக்கும் பயப்படாதே. எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது, யாரும் என்னிடமிருந்து எதையும் அறிய மாட்டார்கள். கீழே கையொப்பம் இருந்தது: "திமூர்."

மயக்கமடைந்தது போல், ஷென்யா அமைதியாக அந்த நோட்டைத் தன் பாக்கெட்டில் போட்டாள். பின்னர் அவள் தோள்களை நேராக்கிக் கொண்டு அமைதியாக ஓல்காவிடம் சென்றாள்.

ஓல்கா இன்னும் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள், எரியாத ப்ரைமஸ் அடுப்புக்கு அருகில், அவள் கண்களில் ஏற்கனவே கண்ணீர்.

"ஒல்யா!" ஷென்யா சோகமாக கூச்சலிட்டாள். "நான் கேலி செய்தேன். அப்படியென்றால் என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்? நான் முழு குடியிருப்பையும் சுத்தம் செய்தேன், ஜன்னல்களைத் துடைத்தேன், நான் முயற்சித்தேன், அனைத்து கந்தல்களையும் கழுவினேன், எல்லா தளங்களையும் கழுவினேன். இதோ சாவி, இதோ அப்பாவின் தந்தி ரசீது. நான் உன்னை முத்தமிடட்டும். நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா! உனக்காக நான் கூரையிலிருந்து நெட்டில்ஸில் குதிக்க வேண்டுமா?

ஓல்கா ஏதாவது பதிலளிப்பதற்காக காத்திருக்காமல், ஷென்யா தன் கழுத்தில் தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்தாள்.

"ஆமாம்... ஆனால் நான் கவலைப்பட்டேன்," ஓல்கா அவநம்பிக்கையுடன் பேசினார். ஷென்யா, என் கைகள் மண்ணெண்ணெய்! ஷென்யா, சிறிது பாலை ஊற்றி, கடாயை ப்ரைமஸ் அடுப்பில் வைக்கவும்!

ஓல்கா வாஷ்ஸ்டாண்டிற்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்த போது, ​​"நான் ... நகைச்சுவை இல்லாமல் செய்ய முடியாது," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள்.

அவள் பால் பானையை அடுப்பில் வைத்து, பாக்கெட்டில் இருந்த நோட்டைத் தொட்டு கேட்டாள்:

ஒல்யா, கடவுள் இருக்கிறாரா?

"இல்லை," ஓல்கா பதிலளித்து, வாஷ்ஸ்டாண்டின் கீழ் தலையை வைத்தாள்.

-யார் அங்கே?

- என்னை விட்டு விடுங்கள் - ஓல்கா எரிச்சலுடன் பதிலளித்தார் - யாரும் இல்லை!

ஷென்யா இடைநிறுத்தி மீண்டும் கேட்டார்:

- ஒல்யா, திமூர் யார்?

"இது ஒரு கடவுள் அல்ல, இது போன்ற ஒரு ராஜா," ஓல்கா தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார், முகத்தையும் கைகளையும் கழுவி, "தீய, நொண்டி, நடுத்தர வரலாற்றிலிருந்து."

- ஒரு ராஜா இல்லை என்றால், தீய மற்றும் நடுத்தர இருந்து இல்லை என்றால், பின்னர் யார்?

“அப்படியானால் எனக்குத் தெரியாது. என்னை விட்டுவிடு! திமூர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்?

"நான் இந்த மனிதனை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

"யார்?" மற்றும் ஓல்கா திகைப்புடன் சோப்பு நுரையால் மூடப்பட்ட முகத்தை உயர்த்தினார். காத்திருங்கள், அப்பா வருவார், அவர் உங்கள் அன்பைப் புரிந்துகொள்வார்.

"சரி, அப்பா!" ஷென்யா துக்கத்துடன், பரிதாபத்துடன் கூச்சலிட்டார். "அவர் வந்தால், அது நீண்ட காலம் இருக்காது. அவர், நிச்சயமாக, ஒரு தனிமையான மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நபரை புண்படுத்த மாட்டார்.

"நீங்கள் தனிமையாகவும் பாதுகாப்பற்றவராகவும் இருக்கிறீர்களா?" ஓல்கா நம்பமுடியாமல் கேட்டார். "ஓ, ஷென்யா, நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர், நீங்கள் யாரில் பிறந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!"

பின்னர் ஷென்யா தலையைத் தாழ்த்தி, நிக்கல் பூசப்பட்ட டீபாயின் சிலிண்டரில் அவள் முகத்தைப் பார்த்து, பெருமையாகவும் தயக்கமின்றி பதிலளித்தாள்:

- அப்பாவுக்கு. மட்டுமே. அவனுக்குள். ஒன்று. மேலும் உலகில் வேறு யாரும் இல்லை.

டாக்டர். எஃப். ஜி. கொலோகோல்சிகோவ் என்ற வயதான மனிதர் தனது தோட்டத்தில் அமர்ந்து சுவர்க் கடிகாரத்தைப் பழுதுபார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

சோகமான வெளிப்பாட்டுடன் அவருக்கு முன்னால் அவரது பேரன் கோல்யா இருந்தார்.

அவர் தனது வேலையில் தாத்தாவுக்கு உதவுகிறார் என்று நம்பப்பட்டது. உண்மையில், ஒரு மணி நேரமாக, அவர் கையில் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார், தாத்தாவுக்கு இந்த கருவி தேவை என்று காத்திருந்தார்.

ஆனால் எஃகு காயில் ஸ்பிரிங் பிடிவாதமாக இருந்தது, தாத்தா பொறுமையாக இருந்தார். மேலும் இந்த எதிர்பார்ப்புக்கு முடிவே இருக்காது என்று தோன்றியது. இது அவமானகரமானது, குறிப்பாக சிமா சிமகோவின் சுழலும் தலை, மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் அறிவுள்ள நபர், ஏற்கனவே அண்டை வேலிக்கு பின்னால் இருந்து பல முறை நீண்டுகொண்டிருந்தார். இந்த சிமா சிமகோவ் தனது நாக்கு, தலை மற்றும் கைகளால் கோல்யாவுக்கு அடையாளங்களைக் கொடுத்தார், இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் மர்மமானது, கோல்யாவின் ஐந்து வயது சகோதரி டாட்யங்கா கூட, ஒரு லிண்டன் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, ஒரு பர்டாக்கை வாயில் தள்ள தீவிரமாக முயன்றார். சோம்பேறித்தனமாகத் துடித்துக்கொண்டிருந்த நாய், திடீரென்று கத்தியது மற்றும் தாத்தாவை கால்சட்டைக் காலால் இழுத்தது, சிமா சிமகோவின் தலை உடனடியாக மறைந்துவிடும்.

இறுதியாக வசந்தம் அந்த இடத்தில் விழுந்தது.

"ஒரு மனிதன் வேலை செய்ய வேண்டும்," நரைத்த ஹேர்டு ஜென்டில்மேன் எஃப்.ஜி. கோலோகோல்சிகோவ் அறிவுறுத்தலாக கூறினார், ஈரமான நெற்றியை உயர்த்தி, கோல்யா பக்கம் திரும்பினார். "நான் உங்களுக்கு ஆமணக்கு எண்ணெயை நடத்துவது போன்ற ஒரு முகம் உங்களுக்கு உள்ளது. ஸ்க்ரூடிரைவர் கொடுத்து இடுக்கி எடுக்கவும். வேலை ஒரு நபரை உற்சாகப்படுத்துகிறது. உங்களிடம் போதிய ஆன்மீகம் இல்லை. உதாரணமாக, நேற்று நீங்கள் நான்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டீர்கள், ஆனால் அதை உங்கள் தங்கையுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

"அவள் பொய் சொல்கிறாள், வெட்கமற்றவள்!" டாட்யங்காவை கோபமாகப் பார்த்து, கோபமடைந்த கோல்யா கூச்சலிட்டார். "மூன்று முறை நான் அவளுக்கு இரண்டு முறை கடித்தேன். அவள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்யச் சென்றாள், வழியில் அவள் அம்மாவின் மேஜையில் இருந்து நான்கு கோபெக்களைத் திருடினாள்.

"நீங்கள் இரவில் ஜன்னலிலிருந்து ஒரு கயிற்றில் ஏறினீர்கள்," டாட்யங்கா தலையைத் திருப்பாமல் கூலாக மங்கலானாள், "உங்கள் தலையணையின் கீழ் ஒரு விளக்கு உள்ளது." நேற்று சில குண்டர்கள் எங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஒரு கல்லை எறிந்தனர். தூக்கி விசில், தூக்கி கூட விசில்.

நேர்மையற்ற தத்யங்காவின் இந்த துடுக்குத்தனமான வார்த்தைகளால் கோல்யா கோலோகோல்சிகோவின் ஆவி பறிக்கப்பட்டது. ஒரு நடுக்கம் என் உடம்பில் தலை முதல் கால் வரை ஓடியது. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, தாத்தா, வேலையில் பிஸியாக இருந்தார், அத்தகைய ஆபத்தான அவதூறுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை, அல்லது அதைக் கேட்கவில்லை. மிகவும் சந்தர்ப்பவசமாக, ஒரு பால் வேலைக்காரி கேன்களுடன் தோட்டத்திற்குள் வந்து, வட்டங்களில் பாலை அளந்து, புகார் செய்யத் தொடங்கினாள்:

- என் இடத்தில், தந்தை ஃபெடோர் கிரிகோரிவிச், வஞ்சகர்கள் இரவில் முற்றத்தில் இருந்து ஒரு ஓக் தொட்டியைத் தட்டினர். இன்று மக்கள் என் கூரையில் வெளிச்சம் வந்ததும், இரண்டு பேர் ஒரு குழாயின் மீது உட்கார்ந்து, தங்கள் கால்களைத் தொங்கவிடுவதைக் கண்டார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

- அதாவது, ஒரு குழாய் போல? நீங்கள் தயவு செய்து எந்த நோக்கத்திற்காக? - ஆச்சரியப்பட்ட அந்த மனிதர் கேட்கத் தொடங்கினார்.

ஆனால் கோழிக்கூண்டின் பக்கத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் மற்றும் ஒலித்தது. நரைத்த மாந்தரின் கையில் இருந்த ஸ்க்ரூடிரைவர் நடுங்கியது, பிடிவாதமான வசந்தம், அதன் கூட்டை விட்டு வெளியே பறந்து, இரும்புக் கூரையின் மீது அலறலுடன் மோதியது. எல்லோரும், டட்யங்கா கூட, சோம்பேறி நாய் கூட, அந்த ஒலி எங்கிருந்து வந்தது, என்ன விஷயம் என்று புரியாமல் ஒரே நேரத்தில் திரும்பிப் பார்த்தது. மேலும் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், கேரட் படுக்கைகள் வழியாக முயல் போல பாய்ந்து வேலியின் பின்னால் மறைந்தார்.

அவர் ஒரு மாட்டுத் தொழுவத்தின் அருகே நின்றார், உள்ளே இருந்து, கோழிக் கூடத்திலிருந்து, யாரோ எஃகு தண்டவாளத்தை எடையுடன் அடிப்பது போல் கூர்மையான சத்தம் கேட்டது. இங்குதான் அவர் சிமா சிமாகோவிடம் ஓடினார், அவரிடம் அவர் உற்சாகமாக கேட்டார்:

-கேளுங்கள்... எனக்குப் புரியவில்லை. என்ன இது?.. பதட்டம்?

- உண்மையில் இல்லை! இது பொதுவான எண் ஒன் அழைப்பு அடையாளத்தின் வடிவத்தில் தெரிகிறது.

அவர்கள் வேலிக்கு மேல் குதித்து, பூங்கா வேலியின் துளைக்குள் டைவ் செய்தனர். இங்கே கெய்காவின் பரந்த தோள்பட்டை, வலிமையான சிறுவன் அவர்களுடன் மோதினான். வாசிலி லேடிகின் அடுத்ததாக குதித்தார். மற்றொன்று மற்றும் மற்றொன்று. மௌனமாக, சுறுசுறுப்பாக, தங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே நகர்வுகளுடன், அவர்கள் ஏதோ ஒரு இலக்கை நோக்கி விரைந்தனர், அவர்கள் ஓடும்போது சுருக்கமாகப் பேசினார்கள்:

- இது பதட்டமா?

- உண்மையில் இல்லை! இது பொதுவான அழைப்பு அடையாளத்தின் முதல் வடிவம்.

- அழைப்பு அடையாளம் என்ன? இது "மூன்று - நிறுத்தம்", "மூன்று - நிறுத்தம்" அல்ல. சக்கரத்தால் வரிசையாக பத்து அடிகளை வீசுவது சில முட்டாள்கள்.

– பார்க்கலாம்!

- ஆம், சரிபார்ப்போம்!

- முன்னோக்கி! மின்னல்!

அந்த நேரத்தில், ஷென்யா இரவைக் கழித்த அதே டச்சாவின் அறையில், பதின்மூன்று வயதுடைய ஒரு உயரமான கருமையான ஹேர்டு பையன் இருந்தான். வெளிர் கருப்பு நிற கால்சட்டையும், சிவப்பு நட்சத்திரம் வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட கருநீல நிற டேங்க் டாப்பும் அணிந்திருந்தார்.

நரைத்த கூந்தல் உடைய முதியவர் ஒருவர் அவரை அணுகினார். அவரது கேன்வாஸ் சட்டை மோசமாக இருந்தது. பரந்த கால்சட்டை - திட்டுகளில். அவரது இடது காலின் முழங்காலில் கரடுமுரடான மரத்துண்டு ஒன்று கட்டப்பட்டிருந்தது. ஒரு கையில் அவர் ஒரு நோட்டை வைத்திருந்தார், மற்றொன்று பழைய, தோலுரிக்கப்பட்ட ரிவால்வரைப் பிடித்திருந்தார்.

"பெண்ணே, நீ கிளம்பும் போது, ​​கதவை இறுகச் சாத்து," என்று முதியவர் கேலியாகப் படித்தார்.

"எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்," சிறுவன் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தான், "நான் இல்லாமல் நாய் அவளைத் தடுத்து வைத்தது.

- எனவே நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! - வயதானவர் கோபமடைந்தார் - அவள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவராக இருந்தால், இங்கே, ஒரு குறிப்பில், நீங்கள் அவளைப் பெயர் சொல்லி அழைப்பீர்கள்.

நான் எழுதியபோது, ​​எனக்குத் தெரியாது. இப்போது நான் அவளை அறிவேன்.

-தெரியவில்லை. நீ அவளை காலையில் தனியாக விட்டுவிட்டாய் ... குடியிருப்பில்? நீங்கள், என் நண்பரே, நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனிடம் அனுப்பப்பட வேண்டும். இந்த குப்பை கண்ணாடியை உடைத்து, சாம்பலை உடைத்தது. சரி, ரிவால்வரில் வெற்றிடங்கள் ஏற்றப்பட்டிருப்பது நல்லது. அது உயிருள்ள வெடிமருந்துகளை வைத்திருந்தால்?

“ஆனால், மாமா... உங்களிடம் உயிருள்ள வெடிமருந்துகள் இல்லை, ஏனென்றால் உங்கள் எதிரிகளிடம் துப்பாக்கிகளும் வாள்வெட்டுகளும் உள்ளன… மரத்தாலானவை.

முதியவர் சிரிப்பது போல் இருந்தது. இருப்பினும், தலையை அசைத்து, அவர் கடுமையாக கூறினார்:

- நீ பார்! நான் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறேன். உங்கள் விவகாரங்கள், நான் பார்ப்பது போல், இருட்டாக இருக்கிறது, நான் எப்படி உங்களை உங்கள் அம்மாவிடம் திருப்பி அனுப்பினாலும் பரவாயில்லை.

மரக்கட்டையால் தட்டிக் கொண்டே, முதியவர் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார். அவன் மறைந்ததும் சிறுவன் துள்ளி எழுந்து அறைக்குள் ஓடிய நாயின் பாதங்களைப் பிடித்து முகத்தில் முத்தமிட்டான்.

- ஆமாம், ரீட்டா! நீயும் நானும் பிடிபட்டோம். ஒன்றுமில்லை, இன்று அவர் கனிவானவர். அவர் இப்போது பாடுவார்.

மற்றும் சரியாக. அறையின் மாடியிலிருந்து இருமல் வந்தது. பின்னர் ஒரு வகையான டிரா-லா-லா! .. இறுதியாக குறைந்த பாரிடோன் பாடியது:

நான் மூன்றாவது இரவு தூங்கவில்லை, அதே போல் உணர்கிறேன்

இருண்ட மௌனத்தில் ரகசிய இயக்கம்...

“நிறுத்து, பைத்தியக்கார நாயே!” என்று தைமூர் கத்தினான்.

திடீரென்று, ஒரு சத்தத்துடன், அவர் தனது மாமாவின் மாடிக்கு செல்லும் கதவைத் தட்டினார், மேலும் நாய் வராண்டாவில் குதித்த பிறகு தாழ்வாரம் வழியாக.

வராண்டாவின் மூலையில், ஒரு சிறிய தொலைபேசிக்கு அடுத்ததாக, ஒரு கயிற்றில் கட்டப்பட்ட ஒரு வெண்கல மணி முறுக்கி, குதித்து சுவரில் மோதியது.

சிறுவன் அதைக் கையில் பிடித்து, கயிற்றை ஆணியில் சுற்றிக் கொண்டான். இப்போது நடுங்கும் சரம் தளர்ந்துவிட்டது-அது எங்கோ ஒடிந்திருக்க வேண்டும். அப்போது ஆச்சரியமும் கோபமும் அடைந்து போனை எடுத்தார்.

இவை அனைத்தும் நடக்கும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, ஓல்கா மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார். அவள் முன் இயற்பியல் பாடப் புத்தகம் இருந்தது. ஷென்யா உள்ளே வந்து அயோடின் குப்பியை எடுத்தாள்.

"ஷென்யா," ஓல்கா அதிருப்தியுடன் கேட்டார், "உன் தோளில் ஏன் கீறல் ஏற்பட்டது?"

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்," ஷென்யா அலட்சியமாக பதிலளித்தார், "அந்த வழியில் மிகவும் முட்கள் நிறைந்த அல்லது கூர்மையான ஒன்று நின்றது. அப்படித்தான் நடந்தது.

முட்கள் அல்லது கூர்மையான எதுவும் என் வழியில் நிற்காதது ஏன்? ஓல்கா அவளைப் பின்பற்றினாள்.

-உண்மை இல்லை! உங்கள் வழியில் கணிதத் தேர்வு உள்ளது. இது கூர்முனை மற்றும் கூர்மையானது. இதோ பார், உன்னைத் துண்டித்துக் கொள்வாய்!.. ஓலேக்கா, இன்ஜினியரிடம் போகாதே, டாக்டரிடம் போ,” என்று ஓல்காவிடம் டேபிள் கண்ணாடியை நழுவவிட்டுப் பேசினாள் ஷென்யா. ? ஒரு பொறியாளர் இருக்க வேண்டும் - இங்கே ... இங்கே ... மற்றும் இங்கே ... (அவள் மூன்று ஆற்றல்மிக்க முகமூடிகளை செய்தாள்.) மேலும் உங்களிடம் - இங்கே ... இங்கே ... மற்றும் இங்கே ... - இங்கே ஷென்யா தனது கண்களை நகர்த்தினார், புருவங்களை உயர்த்தி மிகவும் தெளிவில்லாமல் சிரித்தாள்.

"முட்டாள்!" ஓல்கா அவளை அணைத்து, முத்தமிட்டு, மெதுவாக அவளைத் தள்ளினாள்.

- செல், ஷென்யா, தலையிடாதே. தண்ணீருக்காக கிணற்றுக்கு ஓடுவது நல்லது.

ஷென்யா தட்டில் இருந்து ஒரு ஆப்பிளை எடுத்து, ஒரு மூலையில் சென்று, ஜன்னல் அருகே நின்று, துருத்தி பெட்டியை அவிழ்த்துவிட்டு பேசினாள்:

- உனக்கு தெரியும், ஒல்யா! இன்று என்னிடம் சில மாமா வருகிறார். எனவே அது வாவ் - பொன்னிறமாக, வெள்ளை நிற உடையில், "பெண்ணே, உன் பெயர் என்ன?" என்று கேட்கிறது. நான் சொல்கிறேன்: "ஜென்யா ..."

"ஷென்யா, தலையிடாதே மற்றும் கருவியைத் தொடாதே," ஓல்கா திரும்பிப் பார்க்காமல் புத்தகத்திலிருந்து பார்க்கவில்லை.

"மற்றும் உங்கள் சகோதரி," ஷென்யா தொடர்ந்தார், துருத்தியை எடுத்து, "அவள் பெயர் ஓல்கா என்று நான் நினைக்கிறேன்?"

"ஷென்யா, தலையிடாதே மற்றும் கருவியைத் தொடாதே!" ஓல்கா மீண்டும் மீண்டும், விருப்பமின்றி கேட்டாள்.

"மிகவும்," அவர் கூறுகிறார், "உங்கள் சகோதரி நன்றாக விளையாடுகிறார். அவள் கன்சர்வேட்டரியில் படிக்க விரும்புகிறாளா? (ஷென்யா ஒரு துருத்தியை எடுத்து தோளில் பட்டையை எறிந்தாள்.) "இல்லை," நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், "அவள் ஏற்கனவே வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் படிக்கிறாள்." பின்னர் அவர் கூறுகிறார்:

"ஆ!" (இங்கே ஷென்யா ஒரு விசையை அழுத்தினார்.) நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "இருங்கள்!" (இங்கே ஷென்யா மற்றொரு விசையை அழுத்தினார்.)

- கெட்ட பெண்! கருவியை மீண்டும் அதன் இடத்தில் வையுங்கள்!” ஓல்கா குதித்து கத்தினாள். “சில மாமாக்களுடன் பேசத் தொடங்க உங்களை யார் அனுமதிப்பது?

"சரி, நான் அதை கீழே போடுகிறேன்," ஷென்யா கோபமடைந்தாள். "நான் கூட சேரவில்லை. அவன் நுழைந்தான். நான் உங்களிடம் இன்னும் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் இப்போது நான் சொல்ல மாட்டேன். காத்திருங்கள், அப்பா வருவார், அவர் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்!

-எனக்கு? இது உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். நீங்கள் என் வேலையில் தலையிடுகிறீர்கள்.

"இல்லை, நீ!" ஷென்யா தாழ்வாரத்திலிருந்து பதிலளித்தாள், ஒரு வெற்று வாளியைப் பிடித்தாள்.

"மண்ணெண்ணெய்க்காகவோ, சோப்புக்காகவோ அல்லது தண்ணீருக்காகவோ நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை என்னை எப்படி துரத்துகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்!" நான் உங்கள் டிரக், குதிரை அல்லது டிராக்டர் அல்ல.

அவள் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தாள், பெஞ்சில் ஒரு வாளியை வைத்தாள், ஆனால் ஓல்கா, இதை கவனிக்காமல், ஒரு புத்தகத்தின் மீது குனிந்து அமர்ந்ததால், புண்படுத்தப்பட்ட ஷென்யா தோட்டத்திற்குள் சென்றாள்.

பழைய இரண்டு மாடிக் கொட்டகையின் முன் புல்வெளியில் இறங்கி, ஷென்யா தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு ஸ்லிங்ஷாட்டை எடுத்து, ஒரு மீள் இசைக்குழுவை இழுத்து, ஒரு சிறிய அட்டை பராட்ரூப்பரை வானத்தில் ஏவினார்.

தலைகீழாக எடுத்து, பாராசூட்டிஸ்ட் உருண்டார். ஒரு நீல காகித குவிமாடம் அவருக்கு மேலே திறக்கப்பட்டது, ஆனால் காற்று பலமாக வீசியது, பாராசூட்டிஸ்ட் பக்கத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் அவர் கொட்டகையின் இருண்ட மாட ஜன்னலுக்குப் பின்னால் மறைந்தார்.

விபத்து! அட்டை மனிதன் மீட்கப்பட வேண்டும். ஷென்யா கொட்டகையைச் சுற்றி நடந்தார், அதன் கசிவு கூரை வழியாக மெல்லிய கயிறு கம்பிகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடியது. அவள் ஒரு அழுகிய ஏணியை ஜன்னலுக்கு இழுத்து, அதில் ஏறி, மாடியின் தரையில் குதித்தாள்.

மிகவும் விசித்திரமான! இந்த மாடியில் குடியிருந்தது. சுவரில் கயிறு சுருள்கள், ஒரு விளக்கு, இரண்டு குறுக்கு சிக்னல் கொடிகள் மற்றும் கிராமத்தின் வரைபடம், அனைத்தும் புரியாத சின்னங்கள் கோடுகளாக இருந்தன. மூலையில் பர்லாப் மூலம் மூடப்பட்ட வைக்கோல் குவியல் கிடந்தது. அங்கேயே பிளைவுட் பெட்டி கவிழ்ந்து கிடந்தது. துளைக்கு அருகில், பாசியால் மூடப்பட்ட கூரையில் ஒரு பெரிய ஹெல்ம் போன்ற சக்கரம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது. சக்கரத்தின் மேலே ஒரு தற்காலிக தொலைபேசி தொங்கியது.

ஷென்யா விரிசல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தாள். அவள் முன்னே கடல் அலைகள் போல் அடர்ந்த தோட்டங்களின் தழைகள் அசைந்தன. வானத்தில் புறாக்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தன. பின்னர் ஷென்யா முடிவு செய்தார்: புறாக்கள் சீகல்களாக இருக்கட்டும், இந்த பழைய கொட்டகை அதன் கயிறுகள், விளக்குகள் மற்றும் கொடிகள் - ஒரு பெரிய கப்பல். அவளே கேப்டனாக இருப்பாள்.

அவள் உற்சாகமானாள். ஸ்டியரிங்கைத் திருப்பினாள். இறுக்கமான கயிறு கம்பிகள் நடுங்க, முனகியது. காற்று கர்ஜித்து பச்சை அலைகளை ஓட்டியது. அது மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் அலைகளைத் திருப்புவது அவளுடைய களஞ்சியக் கப்பல் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது.

"கப்பலில் இடது சுக்கான்!" ஷென்யா சத்தமாக கட்டளையிட்டார் மற்றும் கனமான சக்கரத்தில் கடினமாக சாய்ந்தார்.

கூரையின் விரிசல்களை உடைத்து, சூரியனின் குறுகிய நேரடி கதிர்கள் அவள் முகத்திலும் ஆடையிலும் விழுந்தன. ஆனால் எதிரிக் கப்பல்கள் தான் தங்கள் தேடுதல் விளக்குகளால் அவளைப் பிடிக்கின்றன என்பதை ஷென்யா உணர்ந்தார், மேலும் அவர்களுடன் சண்டையிட முடிவு செய்தார்.

பலமாக அவள் கிரீச் சக்கரத்தை கட்டுப்படுத்தினாள், வலது மற்றும் இடது பக்கம் சூழ்ச்சி செய்து, கட்டளையின் வார்த்தைகளை கட்டளையிடினாள்.

ஆனால் பின்னர் தேடல் விளக்கின் கூர்மையான நேரடி கற்றைகள் மங்கி, வெளியே சென்றன. இந்த, நிச்சயமாக, சூரியன் ஒரு மேகம் பின்னால் சென்றார் இல்லை. இந்த தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரி படை கீழே சென்றது.

சண்டை முடிந்தது. ஷென்யா தனது நெற்றியை தூசி நிறைந்த உள்ளங்கையால் துடைத்தாள், திடீரென்று ஒரு தொலைபேசி சுவரில் ஒலித்தது. ஷென்யா இதை எதிர்பார்க்கவில்லை; இந்த போன் வெறும் பொம்மை என்று அவள் நினைத்தாள். அவள் அசௌகரியமானாள். போனை எடுத்தாள்.

-வணக்கம்! வணக்கம்! பதில். எந்த வகையான கழுதை கம்பிகளை உடைத்து, சிக்னல்களை கொடுக்கிறது, முட்டாள் மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது?

"இது கழுதை அல்ல," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள், குழப்பமடைந்தாள், "இது நான், ஷென்யா!"

“பைத்தியக்காரப் பெண்ணே!” அதே குரல் கூர்மையாகவும் கிட்டத்தட்ட பயமாகவும் கூச்சலிட்டது. “ஸ்டியரிங் வீலை விட்டுவிட்டு ஓடுங்கள். இப்போது ... மக்கள் ஓடி வருவார்கள், அவர்கள் உங்களை அடிப்பார்கள்.

ஷென்யா தொலைபேசியைத் தொங்கவிட்டார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. ஒருவரின் தலை வெளிச்சத்தில் தோன்றியது: அது கெய்கா, அதைத் தொடர்ந்து சிமா சிமகோவ், கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ், அவருக்குப் பிறகு மேலும் மேலும் சிறுவர்கள் ஏறினர்.

“யாரு நீ?” ஜன்னலை விட்டு பின்வாங்கிய ஷென்யா பயத்துடன் கேட்டாள்.”போய் போ!.. இது நம்ம தோட்டம். நான் உங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை.

ஆனால் தோளோடு தோளாக, அடர்த்தியான சுவரில், தோழர்களே அமைதியாக ஷென்யாவை நோக்கி நடந்தார்கள். மேலும், ஒரு மூலையில் தன்னை அழுத்தியதைக் கண்டு, ஷென்யா கத்தினாள்.

அதே நேரத்தில் அந்த இடைவெளியில் இன்னொரு நிழல் படபடத்தது. அனைவரும் திரும்பிப் பிரிந்தனர். ஷென்யாவுக்கு முன்னால் ஒரு நீல நிற ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட்டில் ஒரு உயரமான, கருமையான ஹேர்டு பையன் நின்றான், அவனது மார்பில் ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரம் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது.

“ஹஷ், சென்யா!” என்று சத்தமாகச் சொன்னான்.“கத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். நமக்குத் தெரிந்தவர்களா. நான் தைமூர்.

“நீ தைமூர் தானா?!” என்று நம்பமுடியாமல் கூச்சலிட்டாள் ஷென்யா, கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களைத் திறந்து, “இரவில் நீ என்னை ஒரு தாளால் மூடிவிட்டாயா?” என் மேசையில் ஒரு குறிப்பை வைத்து விட்டீர்களா? முன்பக்கத்தில் இருக்கும் அப்பாவுக்கு தந்தி அனுப்பி, எனக்கு ஒரு சாவியையும் ரசீதையும் அனுப்பியுள்ளீர்களா? ஆனால் ஏன்? எதற்காக? உனக்கு என்னை எங்கிருந்து தெரியும்?

பின்னர் அவர் அவளிடம் சென்று கையைப் பிடித்துக் கொண்டு பதிலளித்தார்:

- ஆனால் எங்களுடன் இருங்கள்! உட்கார்ந்து கேளுங்கள், பின்னர் எல்லாம் உங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும்.

திமூரைச் சுற்றி பைகளால் மூடப்பட்ட வைக்கோலில், கிராமத்தின் வரைபடத்தை அவருக்கு முன்னால் அமைத்தார், தோழர்களே குடியேறினர்.

டார்மர் ஜன்னலுக்கு மேலே உள்ள துளையில், ஒரு பார்வையாளர் கயிறு ஊஞ்சலில் தொங்கினார். துண்டிக்கப்பட்ட தொலைநோக்கியுடன் கூடிய சரிகை அவரது கழுத்தில் வீசப்பட்டது.

ஷென்யா திமூருக்கு வெகு தொலைவில் அமர்ந்து, இந்த அறியப்படாத தலைமையகத்தின் கூட்டத்தில் நடக்கும் அனைத்தையும் கவனமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள். திமூர் கூறியதாவது:

"நாளை, விடியற்காலையில், மக்கள் தூங்கும்போது, ​​​​கொலோகோல்சிகோவ் மற்றும் நானும் அவள் (அவர் ஷென்யாவை சுட்டிக்காட்டினார்) துண்டிக்கப்பட்ட கம்பிகளை சரிசெய்வோம்.

"அவர் அதிகமாகத் தூங்குவார்," பெரிய தலையுடைய கெய்க், மாலுமியின் உடுப்பை அணிந்து, இருண்டதாக அணிந்தார். "அவர் காலை உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு மட்டுமே எழுந்திருப்பார்.

"அவதூறு!" என்று கூச்சலிட்டார் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ், குதித்து, திணறினார். "நான் சூரியனின் முதல் கதிர் மூலம் எழுந்தேன்.

"சூரியனின் முதல் கதிர் எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இது இரண்டாவது, ஆனால் அது நிச்சயமாக அதிகமாக தூங்கும்," கெய்கா பிடிவாதமாக தொடர்ந்தார்.

அப்போது, ​​கயிற்றில் தொங்கிய வாட்ச்மேன் விசில் அடித்தார். தோழர்களே குதித்தனர்.

சாலையில், ஒரு குதிரை-பீரங்கி பட்டாலியன் தூசி மேகங்களில் ஓடியது. பெல்ட் மற்றும் இரும்பு உடையணிந்த வலிமைமிக்க குதிரைகள், சாம்பல் நிற அட்டைகளால் மூடப்பட்ட பச்சை நிற சார்ஜிங் பெட்டிகள் மற்றும் பீரங்கிகளை விரைவாக பின்னால் இழுத்தன.

தட்பவெப்பநிலையால் பாதிக்கப்பட்ட, தோல் பதனிடப்பட்ட ரைடர்கள், சேணத்தில் ஊசலாடாமல், அதிரடியாக மூலையைத் திருப்பி, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மின்கலங்கள் தோப்பில் மறைந்தன. பிரிவு போய்விட்டது.

"அவர்கள் ஏற்றுவதற்கு நிலையத்திற்குச் சென்றவர்கள்" என்று கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் முக்கியமாக விளக்கினார்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - மற்றும் வாயை மூடு!" கெய்கா அவரைத் தடுத்தார். "நமக்கே கண்கள் உள்ளன. உங்களுக்குத் தெரியும், நண்பர்களே, இந்த பேச்சாளர் செம்படைக்கு ஓட விரும்புகிறார்!

"உங்களால் முடியாது," என்று திமூர் கூறினார். "இந்த யோசனை முற்றிலும் காலியானது.

"உன்னால் எப்படி முடியாது?" என்று கோலியா கேட்டாள், வெட்கப்பட்டு, "ஆனால் சிறுவர்கள் எப்போதும் முன்புறம் ஏன் ஓடினார்கள்?"

- அது முன்னதாக! இப்போது உறுதியாக, உறுதியாக, அனைத்து தலைவர்களும் தளபதிகளும் எங்கள் சகோதரனை கழுத்தில் இருந்து வெளியேற்றும்படி கட்டளையிடப்படுகிறார்கள்.

"கழுத்து எப்படி இருக்கும்?" கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் கூச்சலிட்டார், மேலும் மேலும் சிவந்தார்.

"ஆமாம், அதுதான்!" மற்றும் திமூர் பெருமூச்சு விட்டார். "இவை அவனுடையவை!" இப்போது நண்பர்களே, வணிகத்திற்கு வருவோம். அனைவரும் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர்.

"கிரிவோய் லேனில் உள்ள வீட்டு எண் முப்பத்தி நான்காம் தோட்டத்தில், தெரியாத சிறுவர்கள் ஆப்பிள் மரத்தை அசைத்தார்கள்," கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ் கோபமாக கூறினார், "அவர்கள் இரண்டு கிளைகளை உடைத்து மலர் படுக்கையை நசுக்கினர்.

- யாருடைய வீடு? - மற்றும் திமூர் எண்ணெய் துணி நோட்புக்கைப் பார்த்தார் - செம்படை வீரர் க்ரியுகோவின் வீடு. இங்கு பிறர் பழத்தோட்டம் மற்றும் ஆப்பிள் மரங்களில் முன்னாள் ஸ்பெஷலிஸ்ட் யார்?

- யார் அதை செய்ய முடியும்?

- அது மிஷ்கா குவாகின் மற்றும் அவரது உதவியாளர், "படம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆப்பிள் மரம் மிச்சுரிங்கா, "தங்கம் கொட்டும்" வகை, மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு தேர்வாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

- மீண்டும் மீண்டும் குவாகின்! - திமூர் நினைத்தார் - கெய்கா! நீங்கள் அவருடன் உரையாடினீர்களா?

-அதனால் என்ன?

- கழுத்தில் இரண்டு முறை கொடுத்தார்.

- சரி, அவர் என்னையும் இரண்டு முறை நழுவவிட்டார்.

-ஏக், உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது - "கொடுத்தேன்" ஆம் "வைத்தேன்" ... ஆனால் ஏதோ அர்த்தமில்லை. சரி! குவாகின் மீது நாங்கள் சிறப்பு கவனம் செலுத்துவோம். மேலும் செல்வோம்.

"இருபத்தைந்து வயதில், ஒரு வயதான பால் வேலைக்காரனின் மகன் குதிரைப்படைக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்," என்று ஒரு மூலையில் இருந்து ஒருவர் கூறினார்.

- அது போதும்! - மற்றும் தைமூர் நிந்தனையுடன் தலையை அசைத்தார் - ஆம், எங்கள் அடையாளம் மூன்றாம் நாள் வாயில்களில் வைக்கப்பட்டது. மற்றும் அமைத்தது யார்? கொலோகோல்சிகோவ், நீங்களா?

– அப்படியானால் நட்சத்திரத்தின் மேல் இடது கதிர் ஏன் லீச் போல வளைந்துள்ளது? அதைச் செய்ய முயற்சித்தேன் - அதை நன்றாகச் செய்யுங்கள். மக்கள் வந்து சிரிப்பார்கள். மேலும் செல்வோம்.

சிமா சிமகோவ் குதித்து, தயக்கமின்றி நம்பிக்கையுடன் அடிக்கடி நடக்கத் தொடங்கினார்:

- புஷ்கரேவா தெருவில் உள்ள ஐம்பத்து நான்காம் எண் வீட்டில், ஆடு காணாமல் போனது. நான் செல்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் - வயதான பெண் அந்த பெண்ணை அடிக்கிறாள். "நான் கத்துகிறேன்:" அத்தை, அடிப்பது சட்டத்திற்கு எதிரானது!" அவள் சொல்கிறாள்:" ஆடு போய்விட்டது. அடடா, அடடா!" - "ஆனால் அவள் எங்கே மறைந்துவிட்டாள்?" - "அங்கே, காவலுக்குப் பின்னால் இருந்த பள்ளத்தாக்கில், ஓநாய்கள் அவளைத் தின்றுவிட்டதைப் போல, அவள் பாஸ்டைக் கடித்து, கீழே விழுந்தாள்!"

- ஒரு நிமிடம்! யாருடைய வீடு?

செம்படை வீரர் பாவெல் குரியேவின் வீடு. பெண் அவரது மகள், அவள் பெயர் நியுர்கா. அவளுடைய பாட்டி அவளை அடித்தாள். பெயர் என்ன, எனக்குத் தெரியாது. ஆடு சாம்பல், பின்புறம் கருப்பு. என் பெயர் மங்கா.

- ஆட்டைக் கண்டுபிடி!- தைமூர் உத்தரவிட்டார் - நான்கு பேர் கொண்ட குழு செல்லும். நீ... நீயும் நீயும். சரி நண்பர்களே?

"இருபத்தி இரண்டு வீட்டில், பெண் அழுகிறாள்," கெய்கா தயக்கத்துடன் சொன்னாள்.

- அவள் ஏன் அழுகிறாள்?

கேட்டேன், சொல்லவில்லை.

"நீங்கள் நன்றாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும். ஒருவேளை அவளை யாராவது அடித்து... காயப்படுத்தியிருக்கலாம்?

கேட்டேன், சொல்லவில்லை.

- பெண் பெரியவளா?

-நான்கு வருடங்கள்.

- அது இன்னொரு பிரச்சனை! ஒரு மனிதன் என்றால் ... இல்லையெனில் - நான்கு ஆண்டுகள்! காத்திருங்கள், இது யாருடைய வீடு?

- லெப்டினன்ட் பாவ்லோவின் வீடு. சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்டவர்.

- "அவர் கேட்டார் - அவர் சொல்லவில்லை," திமூர் கெய்காவை வேதனையுடன் பிரதிபலித்தார். அவன் முகம் சுளித்து, நினைத்தான். "சரி... நான் தான். இந்த விஷயத்தை நீங்கள் தொடாதீர்கள்.

"மிஷ்கா குவாகின் அடிவானத்தில் தோன்றினார்!" பார்வையாளர் சத்தமாக அறிவித்தார்.

- அவர் தெருவின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார். ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுகிறார். தைமூர்! ஒரு கட்டளையை அனுப்பு: அவர்கள் அவருக்கு ஒரு குத்து அல்லது முதுகில் கொடுக்கட்டும்!

-தேவை இல்லை. எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். நான் மிக விரைவில் திரும்புவேன்.

அவர் ஜன்னலிலிருந்து படிக்கட்டுகளில் குதித்து புதர்களுக்குள் மறைந்தார். பார்வையாளர் மீண்டும் கூறினார்:

- வாசலில், என் பார்வைத் துறையில், ஒரு தெரியாத பெண், அழகான தோற்றம், குடத்துடன் நின்று பால் வாங்குகிறாள். இது அநேகமாக வீட்டு உரிமையாளர்.

"இது உங்கள் சகோதரியா?" கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ், ஷென்யாவை ஸ்லீவ் மூலம் இழுத்தார். மேலும், எந்த பதிலும் கிடைக்காததால், அவர் முக்கியமாகவும் புண்படுத்தும் விதமாகவும் எச்சரித்தார்: “பாருங்கள், இங்கிருந்து அவளிடம் கத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.

"உட்காருங்கள்!" அவனது சட்டையை வெளியே இழுத்து, ஜென்யா கேலியாக பதிலளித்தாள். "நீயும் என் முதலாளி ...

"அவளுக்கு அருகில் செல்லாதே, இல்லையெனில் அவள் உன்னை அடிப்பாள்" என்று கோல்யாவை கேலி செய்தார்.

- நான்? - கோல்யா புண்படுத்தப்பட்டாள் - அவளிடம் என்ன இருக்கிறது? நகங்கள்? மேலும் எனக்கு தசைகள் உள்ளன. இங்கே ... கையேடு, கால்!

- அவள் உன்னை கை மற்றும் காலால் அடிப்பாள். நண்பர்களே, கவனமாக இருங்கள்! தைமூர் குவாகைனை அணுகுகிறார்.

பறித்த கிளையை லேசாக அசைத்து, தைமூர் குவாகின் வழியை வெட்ட நடந்தார். இதைக் கவனித்த குவாகின் நிறுத்தினார். அவனுடைய தட்டையான முகம் ஆச்சரியமோ பயமோ காட்டவில்லை.

“அருமை, கமிசரே!” என்று தாழ்ந்த குரலில் தலையை ஒரு பக்கம் சாய்த்து “எங்கே இவ்வளவு அவசரம்?” என்றான்.

"அருமை, அட்டமான்!" திமூர் அதே தொனியில் அவருக்கு பதிலளித்தார். "உங்களை சந்திக்க."

- ஒரு விருந்தினர் வரவேற்கப்படுகிறார், ஆனால் உபசரிக்க எதுவும் இல்லை. இதுதானா? - அவர் மார்பில் கையை வைத்து, திமூருக்கு ஒரு ஆப்பிள் கொடுத்தார்.

“திருடப்பட்டதா?” என்று திமூர் ஒரு ஆப்பிளைக் கடித்துக்கொண்டே கேட்டார்.

"அவர்கள் சிறந்தவர்கள்," குவாகின் விளக்கினார். "தங்கம் கொட்டும் வகை." ஆனால் இங்கே சிக்கல் உள்ளது: இன்னும் உண்மையான பழுத்த தன்மை இல்லை.

"கிஸ்லியாடினா!" திமூர் ஒரு ஆப்பிளை எறிந்தார். "கேளுங்கள்: முப்பத்தி நான்காம் எண் வீட்டின் வேலியில் அத்தகைய அடையாளத்தைப் பார்த்தீர்களா?" மேலும் திமூர் தனது நீல நிற ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட்டில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நட்சத்திரத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.

"சரி, நான் பார்த்தேன்," குவாகின் விழிப்புடன் ஆனார், "நான், தம்பி, இரவும் பகலும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

– எனவே: இதுபோன்ற அறிகுறியை நீங்கள் இரவும் பகலும் வேறு எங்கும் கண்டால், நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிடுவீர்கள், நீங்கள் கொதிக்கும் நீரில் சுடப்பட்டதைப் போல.

- ஓ, கமிஷனர்! நீங்கள் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறீர்கள்!" குவாகின் தனது வார்த்தைகளை வரைந்தார். - பேசுவதை நிறுத்து!

"ஓ, அடமான், நீங்கள் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்," திமூர் குரலை உயர்த்தாமல் பதிலளித்தார். “இப்போது உங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் நடத்தும் கடைசி உரையாடல் இதுதான் என்று முழு கும்பலிடமும் சொல்லுங்கள்.

இவர்கள் பேசும் எதிரிகள், இரண்டு அன்பான நண்பர்கள் அல்ல என்று வெளியில் இருந்து யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே ஓல்கா, ஒரு குடத்தை கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு, போக்கிரியான க்வாகினுடன் எதையாவது பேசிக்கொண்டிருந்த பால் வேலைக்காரரிடம் இந்த பையன் யார் என்று கேட்டார்.

"எனக்குத் தெரியாது," பால் வேலைக்காரி இதயத்துடன் பதிலளித்தாள். "அநேகமாக அதே போக்கிரி மற்றும் அசிங்கமான ஒன்று. அவர் உங்கள் வீட்டைச் சுற்றி சுற்றி வருகிறார். நீ பார், அன்பே, அவர்கள் உங்கள் சிறிய சகோதரியை எப்படி அடித்தாலும் பரவாயில்லை.

கவலை ஓல்காவைப் பிடித்தது. அவள் இரண்டு பையன்களையும் வெறுப்புடன் பார்த்தாள், மொட்டை மாடிக்குச் சென்று, குடத்தை கீழே போட்டுவிட்டு, கதவைப் பூட்டிவிட்டு, தெருவுக்குச் சென்றாள், இப்போது இரண்டு மணி நேரமாகியும் வீட்டில் கண்களைக் காட்டாத ஷென்யாவைத் தேடினாள்.

அறைக்குத் திரும்பி, திமூர் தனது சந்திப்பைப் பற்றி தோழர்களிடம் கூறினார். நாளை முழு கும்பலுக்கும் எழுத்துப்பூர்வமாக இறுதி எச்சரிக்கை அனுப்ப முடிவு செய்யப்பட்டது.

தோழர்கள் அமைதியாக மாடியிலிருந்து கீழே குதித்து, வேலிகளின் துளைகள் வழியாக அல்லது வேலிகள் வழியாகவும் வெவ்வேறு திசைகளில் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஓடினார்கள். திமூர் ஷென்யாவை அணுகினார்.

“சரி?” என்று கேட்டான், “இப்போது உனக்கு எல்லாம் புரிகிறதா?”

"எல்லாம்," ஷென்யா பதிலளித்தார், "இன்னும் அதிகம் இல்லை. நீங்கள் எனக்கு எளிதாக விளக்குகிறீர்கள்.

"அப்படியானால் கீழே வந்து என்னைப் பின்தொடரவும்." உன் அக்கா இப்போது வீட்டில் இல்லை.

அவர்கள் மாடியிலிருந்து கீழே இறங்கியதும், தைமூர் ஏணியை இடித்து தள்ளினார்.

அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது, ஆனால் ஷென்யா நம்பிக்கையுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

வயதான பால்குடம் குடியிருந்த வீட்டில் நின்றார்கள். தைமூர் திரும்பிப் பார்த்தான். அருகில் ஆட்கள் இல்லை. அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சின் ஈயக் குழாயை எடுத்துக்கொண்டு வாயிலுக்குச் சென்றார், அங்கு ஒரு நட்சத்திரம் வரையப்பட்டிருந்தது, அதன் மேல் இடது கதிர் உண்மையில் லீச் போல வளைந்திருந்தது.

நம்பிக்கையுடன், அவர் கதிர்களை சமன் செய்தார், கூர்மைப்படுத்தி நேராக்கினார்.

"ஏன் என்று சொல்லுங்கள்?" ஷென்யா அவரிடம் கேட்டார். "நீங்கள் எனக்கு ஒரு எளிய வழியில் விளக்கலாம்: இதன் அர்த்தம் என்ன?"

தைமூர் குழாயை பாக்கெட்டில் வைத்தான். அவர் ஒரு பர்டாக் இலையைப் பறித்து, வர்ணம் பூசப்பட்ட விரலைத் துடைத்துவிட்டு, ஷென்யாவின் முகத்தைப் பார்த்து கூறினார்:

- இதன் பொருள் ஒரு நபர் இந்த வீட்டை செம்படைக்கு விட்டுச் சென்றார். அந்த காலத்திலிருந்து, இந்த வீடு எங்கள் பாதுகாப்பிலும் பாதுகாப்பிலும் உள்ளது. உனக்கு ராணுவத்தில் அப்பா இருக்கிறாரா?

“ஆம்!” என்று உற்சாகத்துடனும் பெருமிதத்துடனும் பதிலளித்தாள் ஷென்யா.“அவர்தான் தளபதி.

“எனவே நீங்களும் எங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் மற்றொரு டச்சாவின் வாயில் முன் நிறுத்தினார்கள். இங்கே வேலியில் ஒரு நட்சத்திரம் வரையப்பட்டது. ஆனால் அதன் நேரடி ஒளிக்கதிர்கள் பரந்த கருப்பு எல்லையால் சூழப்பட்டிருந்தன.

"இதோ!" திமூர் கூறினார், "இந்த வீட்டிலிருந்து ஒரு நபர் செம்படைக்கு புறப்பட்டார். ஆனால் அவர் இப்போது இல்லை. சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்ட லெப்டினன்ட் பாவ்லோவின் டச்சா இது. இங்கே அவரது மனைவியும் அந்த சிறுமியும் வாழ்கிறார், நல்ல கெய்காவுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை, அதனால் அவள் அடிக்கடி அழுகிறாள். அது உங்களுக்கு நேர்ந்தால், அவளுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்யுங்கள், ஷென்யா.

அவர் இதையெல்லாம் மிகவும் எளிமையாகச் சொன்னார், ஆனால் ஜென்யாவின் மார்பு மற்றும் கைகளின் மேல் வாத்துகள் ஓடின, மாலை சூடாகவும் அடைத்ததாகவும் இருந்தது.

தலை குனிந்து அமைதியாக இருந்தாள். ஏதோ சொல்ல, அவள் கேட்டாள்:

– கெய்கா நல்லவரா?

"ஆம்," திமூர் பதிலளித்தார், "அவர் ஒரு மாலுமியின் மகன், ஒரு மாலுமி. அவர் அடிக்கடி குழந்தை மற்றும் தற்பெருமை கொலோகோல்சிகோவை திட்டுகிறார், ஆனால் அவரே எல்லா இடங்களிலும் எப்போதும் அவருக்காக நிற்கிறார்.

கூச்சல், கூர்மையாகவும், கோபமாகவும் கூட, அவர்களைத் திரும்பிப் பார்க்க வைத்தது. அருகில் ஓல்கா நின்று கொண்டிருந்தாள். ஷென்யா திமூரின் கையைத் தொட்டாள்: அவள் அவனை வீழ்த்தி ஓல்காவை அவனுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினாள். ஆனால் ஒரு புதிய அழுகை, கடுமையான மற்றும் குளிர், அதை மறுக்க அவளை கட்டாயப்படுத்தியது.

தைமூருக்கு குற்ற உணர்வுடன் தலையை அசைத்து, திகைப்புடன் தோள்களைக் குலுக்கி, ஓல்காவிடம் சென்றாள்.

"ஆனால், ஒல்யா," ஷென்யா முணுமுணுத்தாள், "உனக்கு என்ன விஷயம்?

"இந்த பையனை அணுகுவதை நான் தடை செய்கிறேன்," ஓல்கா உறுதியாக மீண்டும் கூறினார். "உனக்கு பதின்மூன்று, எனக்கு பதினெட்டு. நான் உன் தங்கை... எனக்கு மூத்தவள். அப்பா கிளம்பும் போது என்னிடம் சொன்னார்...

"ஆனால், ஒல்யா, உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை!" ஷென்யா விரக்தியில் கூச்சலிட்டார். அவள் சிணுங்கினாள். அவள் விளக்கவும், நியாயப்படுத்தவும் விரும்பினாள். ஆனால் அவளால் முடியவில்லை. அவளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. மேலும், அவள் கையை அசைத்து, அவள் சகோதரியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

உடனே படுக்கையில் ஏறினாள். ஆனால் நீண்ட நேரம் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. அவள் தூங்கும்போது, ​​​​அவர்கள் இரவில் ஜன்னலைத் தட்டி தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு தந்தியை எவ்வாறு சமர்ப்பித்தனர் என்பதை அவள் கேட்கவில்லை.

விடிந்துவிட்டது. மேய்ப்பனின் மரக் கொம்பு பாடியது. வயதான பால்காரர் கேட்டைத் திறந்து பசுவை மந்தையை நோக்கி ஓட்டினார். அவள் மூலையைத் திருப்புவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், ஐந்து சிறுவர்கள் ஒரு அகாசியா புதரின் பின்னால் இருந்து குதித்து, தங்கள் வெற்று வாளிகளை சத்தமிடாமல் இருக்க முயன்றனர், அவர்கள் கிணற்றுக்கு விரைந்தனர்.

- பிடி!

வெறும் கால்களில் குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி, சிறுவர்கள் முற்றத்திற்கு விரைந்தனர், வாளிகளை ஓக் தொட்டியில் கவிழ்த்து, நிறுத்தாமல், மீண்டும் கிணற்றுக்கு விரைந்தனர்.

கிணற்று பம்பின் நெம்புகோலை இடைவேளையின்றி சுழற்றிக்கொண்டிருந்த வியர்வை வழிந்த சிமா சிமகோவ்விடம் தைமூர் ஓடி வந்து கேட்டார்:

- நீங்கள் இங்கே கொலோகோல்சிகோவைப் பார்த்தீர்களா? இல்லை? அதனால் அவர் அதிகமாக தூங்கினார். சீக்கிரம், சீக்கிரம்! கிழவி இப்போது திரும்பிப் போகிறாள்.

கோலோகோல்சிகோவ்ஸின் டச்சாவுக்கு முன்னால் உள்ள தோட்டத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்த தைமூர் ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்று விசில் அடித்தார். பதிலுக்குக் காத்திராமல் மரத்தில் ஏறி அறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தான். மரத்தில் இருந்து, படுக்கையின் பாதி ஜன்னல்கள் வரை தள்ளப்பட்டதையும், அவரது கால்கள் போர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதையும் மட்டுமே காண முடிந்தது.

திமூர் ஒரு பட்டையை படுக்கையில் எறிந்து மெதுவாக அழைத்தார்:

- கோல்யா, எழுந்திரு! கொல்கா!

ஸ்லீப்பர் நகரவில்லை. பின்னர் தைமூர் ஒரு கத்தியை எடுத்து, ஒரு நீண்ட தடியை அறுத்து, முடிவில் ஒரு முடிச்சைக் கூர்மையாக்கி, தடியை ஜன்னல் ஓரத்தின் மீது எறிந்து, போர்வையை முடிச்சுடன் இணைத்து, அதை இழுத்துச் சென்றார்.

ஜன்னலின் மேல் ஒரு லேசான போர்வை ஊர்ந்து சென்றது. ஒரு கரகரப்பான, ஆச்சரியமான அலறல் அறை முழுவதும் எதிரொலித்தது. உள்ளாடையில் நரைத்த தலைவன் ஒருவன் தூக்கக் கண்களுடன் படுக்கையில் இருந்து குதித்து தவழும் போர்வையைக் கையால் பிடித்துக்கொண்டு ஜன்னலுக்கு ஓடினான்.

மரியாதைக்குரிய முதியவரை நேருக்கு நேர் பார்த்த தைமூர் உடனடியாக மரத்திலிருந்து பறந்தார்.

மற்றும் நரைத்த தலைவன், படுக்கையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட போர்வையை எறிந்து, சுவரில் இருந்து இரட்டை குழல் துப்பாக்கியை இழுத்து, அவசரமாக தனது கண்ணாடிகளை அணிந்துகொண்டு, ஜன்னலுக்கு வெளியே துப்பாக்கியை முகத்தில் காட்டி, கண்களை திருகினான். மற்றும் சுடப்பட்டது.

... கிணற்றில் மட்டும், பயந்துபோன தைமூர் நின்றான். தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது. அவர் தூங்கும் மனிதனை கோல்யா என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், மேலும் நரைத்த ஹேர்டு ஜென்டில்மேன் நிச்சயமாக அவரை ஒரு வஞ்சகராகத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

அப்போது தைமூர், நுகத்தடி மற்றும் வாளிகளுடன் வயதான பால்காரர் தண்ணீருக்காக வாயிலில் இருந்து வெளியே வருவதைக் கண்டார். அவர் ஒரு சீமைக் கருவேல மரத்தின் பின்னால் சென்று பார்த்தார்.

கிணற்றிலிருந்து திரும்பிய வயதான பெண்மணி வாளியை எடுத்து, அதை பீப்பாயில் தட்டி, உடனடியாக மீண்டும் குதித்தார், ஏனென்றால் தண்ணீர் சத்தம் மற்றும் பீப்பாயிலிருந்து தெறித்து, ஏற்கனவே விளிம்பு வரை நிரம்பியதால், அவள் கால்களுக்குக் கீழே.

முனகியபடி, குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தாள், வயதான பெண் பீப்பாயைச் சுற்றி நடந்தாள். அவள் கையை தண்ணீரில் நனைத்து மூக்கிற்கு உயர்த்தினாள். பின் கதவின் பூட்டு அப்படியே இருக்கிறதா என்று பார்க்க வராண்டிற்கு ஓடினாள். இறுதியாக, என்ன நினைப்பது என்று தெரியாமல், பக்கத்து வீட்டு ஜன்னலைத் தட்ட ஆரம்பித்தாள்.

தைமூர் சிரித்துக்கொண்டே பதுங்கியிருந்து வெளியேறினார். நான் அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது. சூரியன் ஏற்கனவே உதித்துக்கொண்டிருந்தது. கோல்யா கோலோகோல்சிகோவ் தோன்றவில்லை, கம்பிகள் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை.

... களஞ்சியத்திற்குச் சென்று, தைமூர் தோட்டத்தை கண்டும் காணாத திறந்த ஜன்னல் வழியாக பார்த்தார்.

ஷென்யா படுக்கைக்கு அருகில் உள்ள மேசையில் ஷார்ட்ஸும் டி-ஷர்ட்டும் அணிந்து உட்கார்ந்து, பொறுமையின்றி நெற்றியில் விழுந்த தலைமுடியைப் பின்னுக்குத் தள்ளி, ஏதோ எழுதிக் கொண்டிருந்தாள்.

தைமூரைப் பார்த்ததும் அவளுக்குப் பயம் இல்லை, ஆச்சரியம் கூட இல்லை. அவன் ஓல்காவை எழுப்பாதபடி அவனிடம் தன் விரலை மட்டும் ஆட்டினாள், பாதியில் முடிக்கப்பட்ட கடிதத்தை பெட்டிக்குள் திணித்துவிட்டு, அறையை விட்டு வெளியே வந்தாள்.

இங்கே, தைமூரிடமிருந்து இன்று அவருக்கு என்ன துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது என்பதை அறிந்த அவர், ஓல்காவின் அனைத்து அறிவுறுத்தல்களையும் மறந்துவிட்டு, உடைந்த கம்பிகளை சரிசெய்ய அவருக்கு உதவ மனமுவந்து முன்வந்தார்.

வேலை முடிந்ததும், தைமூர் வேலியின் மறுபுறம் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​ஷென்யா அவரிடம் கூறினார்:

"ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் சகோதரி உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறாள்.

- சரி, - திமூர் சோகமாக பதிலளித்தார், - என் மாமா நீங்களும்!

அவர் வெளியேற விரும்பினார், ஆனால் அவள் அவனைத் தடுத்தாள்:

- காத்திருங்கள், உங்கள் தலைமுடியை துலக்குங்கள். நீங்கள் இன்று மிகவும் கூச்சமாக இருக்கிறீர்கள்.

அவள் ஒரு சீப்பை எடுத்து, அதை திமூரிடம் கொடுத்தாள், உடனே பின்னால், ஜன்னலிலிருந்து, ஓல்காவின் கோபமான அழுகை வந்தது:

-ஜென்யா! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? .

சகோதரிகள் மொட்டை மாடியில் நின்றனர்.

"உங்களுக்கு அறிமுகமானவர்களை நான் தேர்வு செய்யவில்லை," ஷென்யா தீவிரமாக தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். "என்ன வகையான? மிக எளிய. வெள்ளை உடையில். "ஓ, உங்கள் சகோதரி எப்படி அழகாக விளையாடுகிறார்!" அற்புதம்! அவள் எவ்வளவு அழகாக சத்தியம் செய்கிறாள் என்பதை நீங்கள் கேட்பது நல்லது. இதோ பார்! நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பற்றி என் அப்பாவுக்கு எழுதுகிறேன்.

– எவ்ஜெனியா! இந்த பையன் ஒரு குண்டர், நீ முட்டாள்," ஓல்கா குளிர்ச்சியாக கூறினார், அமைதியாக தோன்ற முயன்றார், நாங்கள் மாஸ்கோவிற்கு இங்கிருந்து புறப்படுவோம். என் வார்த்தை கடினமானது தெரியுமா?

- ஆம் ... துன்புறுத்துபவர்! - ஷென்யா கண்ணீருடன் பதிலளித்தார் - எனக்கு அது தெரியும்.

"இப்போது அதை எடுத்துப் படியுங்கள்." ஓல்கா இரவில் கிடைத்த தந்தியை மேசையில் வைத்துவிட்டு வெளியேறினார்.

தந்தி கூறியது:

"மற்றொரு நாள் நான் மாஸ்கோ வழியாக பல மணி நேரம் கடந்து செல்வேன், அப்பாவுக்கு கூடுதலாக கடிகாரத்தை தந்தி அனுப்புவேன்."

ஷென்யா கண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டு, தந்தியை உதட்டில் வைத்து மெதுவாக முணுமுணுத்தாள்:

- அப்பா, சீக்கிரம் வா! அப்பா! உங்கள் ஷென்யா, எனக்கு இது மிகவும் கடினம்.

ஆடு காணாமல் போன மற்றும் பாட்டி வாழ்ந்த வீட்டின் முற்றத்திற்கு இரண்டு வண்டி விறகுகள் கொண்டு வரப்பட்டன, அவர் கலகலப்பான சிறுமி நியுர்காவை அடித்தார்.

எதேச்சையாக விறகுகளை அடுக்கி, முனகியபடி, முனகிய கவனக்குறைவான வண்டிக்காரர்களை திட்டிக்கொண்டே, பாட்டி மரக்கிளைகளை அடுக்க ஆரம்பித்தார். ஆனால் இந்த வேலை அவளுக்கு இல்லை. தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு படியில் அமர்ந்து மூச்சை இழுத்துக்கொண்டு தண்ணீர்க் கேனை எடுத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றாள். இப்போது மூன்று வயது சகோதரர் நியுர்கா மட்டுமே முற்றத்தில் இருந்தார் - ஒரு மனிதர், வெளிப்படையாக, சுறுசுறுப்பான மற்றும் கடின உழைப்பாளி, ஏனென்றால் பாட்டி மறைந்தவுடன், அவர் ஒரு குச்சியை எடுத்து பெஞ்சில் மற்றும் தொட்டியின் மீது அடிக்கத் தொடங்கினார். தலைகீழாக.

இந்தியப் புலியை விட மோசமான புதர்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஓடிய ஆட்டை வேட்டையாடிய சிமா சிமகோவ், தனது அணியிலிருந்து ஒருவரை விளிம்பில் விட்டுவிட்டு, நான்கு பேருடன் ஒரு சூறாவளியுடன் முற்றத்தில் வெடித்தார்.

அவர் ஒரு கைப்பிடி காட்டு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை குழந்தையின் வாயில் வைத்தார், ஒரு ஜாக்டாவின் இறக்கையிலிருந்து ஒரு பளபளப்பான இறகை அவரது கைகளில் திணித்தார், மேலும் நான்கு பேரும் விறகு குவியலில் விறகுகளை அடுக்கி வைக்க விரைந்தனர்.

இந்த நேரத்தில் பாட்டியை தோட்டத்தில் தடுத்து வைப்பதற்காக சிமா சிமகோவ் வேலியில் விரைந்தார். வேலியில் நின்று, செர்ரிகளும் ஆப்பிள் மரங்களும் நெருக்கமாக இருந்த இடத்திற்கு அருகில், சிமா விரிசல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தாள்.

பாட்டி தன் ஓரத்தில் வெள்ளரிக்காய்களை எடுத்துக்கொண்டு முற்றத்திற்கு செல்லவிருந்தாள்.

சிமா சிமகோவ் மெதுவாக வேலியின் பலகைகளைத் தட்டினார்.

பாட்டி கவலைப்பட்டாள். பின்னர் சிமா ஒரு குச்சியை எடுத்து ஆப்பிள் மரத்தின் கிளைகளை அசைக்க ஆரம்பித்தார்.

யாரோ அமைதியாக வேலியில் ஆப்பிள்களுக்காக ஏறுகிறார்கள் என்று பாட்டி உடனடியாக நினைத்தார். அவள் எல்லையில் வெள்ளரிகளை ஊற்றி, ஒரு பெரிய நெட்டில்ஸை வெளியே இழுத்து, தவழ்ந்து வேலிக்கு அருகில் ஒளிந்தாள்.

சிமா சிமகோவ் மீண்டும் விரிசலைப் பார்த்தார், ஆனால் இப்போது அவர் பாட்டியைப் பார்க்கவில்லை. கவலையுடன், அவர் மேலே குதித்து, வேலியின் விளிம்பைப் பிடித்து கவனமாக மேலே இழுக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் அதே நேரத்தில், ஒரு வெற்றிக் கூச்சலுடன், பாட்டி தனது பதுங்கியிருந்து வெளியே குதித்து, சிமா சிமாகோவை சாமர்த்தியமாக நெட்டில்ஸால் கைகளில் அடித்தார். எரிந்த கைகளை அசைத்தபடி, சிமா வாயிலுக்கு விரைந்தார், அங்கு இருந்து வேலையை முடித்த நால்வரும் ஏற்கனவே வெளியே ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

மீண்டும் ஒரு குழந்தை மட்டும் முற்றத்தில் எஞ்சியிருந்தது. அவர் தரையில் இருந்து ஒரு சிப்பை எடுத்து, மரக்கிளையின் விளிம்பில் வைத்தார், பின்னர் பிர்ச் பட்டையின் ஒரு பகுதியை அதே இடத்திற்கு இழுத்தார்.

இந்த ஆக்கிரமிப்புக்குப் பின்னால், தோட்டத்திலிருந்து திரும்பிய பாட்டி அவரைக் கண்டுபிடித்தார். கண்களை இறுகப் பற்றிக் கொண்டு, அழகாக மடிந்திருந்த மரக் குவியலின் முன் நிறுத்திக் கேட்டாள்:

நான் இல்லாமல் இங்கு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

குழந்தை, மரப்பட்டையில் பிர்ச் பட்டைகளை வைத்து, முக்கியமாக பதிலளித்தது:

- நீங்கள், பாட்டி, பார்க்க வேண்டாம் - நான் வேலை செய்கிறேன்.

பால் வேலைக்காரி முற்றத்தில் நுழைந்தாள், இரண்டு வயதான பெண்களும் இந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளை தண்ணீர் மற்றும் விறகுகளுடன் கலகலப்பாக விவாதிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் குழந்தையிடமிருந்து பதிலைப் பெற முயன்றனர், ஆனால் சிறிதளவு சாதித்தனர். மக்கள் வாயிலுக்கு வெளியே குதித்து, அவரது வாயில் இனிப்பு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வைத்து, அவருக்கு ஒரு இறகு கொடுத்தனர், மேலும் இரண்டு காதுகள் மற்றும் நான்கு கால்கள் கொண்ட ஒரு முயலைப் பிடிப்பதாகவும் அவர் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார். பின்னர் விறகுகள் வெளியேறி மீண்டும் வேகமாக சென்றன. நியுர்கா வாயிலுக்குள் நுழைந்தாள்.

"நியூர்கா," அவள் பாட்டி கேட்டார், "இப்போது எங்கள் முற்றத்தில் யார் குதித்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"

"நான் ஒரு ஆட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்," நியுர்கா அவநம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார்.

"அவர்கள் அதைத் திருடிவிட்டார்கள்!" பாட்டி பால் வேலைக்காரனிடம் சோகமாக முறையிட்டாள். "அது என்ன ஆடு! சரி, ஒரு புறா, ஒரு ஆடு அல்ல. புறா!

"புறா," நியுர்கா தன் பாட்டியிடம் இருந்து விலகிச் சென்றாள். புறாக்களுக்கு கொம்புகள் இல்லை.

- வாயை மூடு, நூர்கா! வாயை மூடு, முட்டாள்! நான் அவளை, ஆட்டை விற்க விரும்பினேன். இப்போது என் புறா போய்விட்டது.

கேட் சத்தம் போட்டு திறந்தது. கொம்புகளைத் தாழ்த்திக் கொண்டு, ஒரு ஆடு முற்றத்தில் ஓடி, நேராக பால்காரனை நோக்கி விரைந்தது.

ஒரு கனமான கேனை எடுத்துக்கொண்டு, பால்காரன் அலறலுடன் தாழ்வாரத்தில் குதிக்க, ஆடு, அதன் கொம்புகளால் சுவரில் மோதி நின்றது.

ஒரு ஒட்டு பலகை சுவரொட்டி ஆட்டின் கொம்புகளுக்கு உறுதியாக திருகப்பட்டிருப்பதை எல்லோரும் பார்த்தார்கள், அதில் அது பெரிய அளவில் இருந்தது:

நான் ஒரு ஆடு

எல்லா மக்களும் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை

யார் நியுர்காவை வெல்வார்கள்

அவன் வாழ்வதே கேடு.

மற்றும் வேலிக்கு பின்னால் மூலையில், மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள் சிரித்தனர்.

தரையில் ஒரு குச்சியை மாட்டி, அதைச் சுற்றி மிதித்து, நடனமாடி, சிமா சிமகோவ் பெருமையுடன் பாடினார்:

நாங்கள் ஒரு கும்பல் அல்லது கும்பல் அல்ல,

துணிச்சலான கும்பல் அல்ல

நாங்கள் ஒரு வேடிக்கையான குழு

நன்றாகச் செய்த முன்னோடிகள்

மேலும், ஸ்விஃப்ட்களின் மந்தையைப் போல, தோழர்களே விரைவாகவும் அமைதியாகவும் ஓடிவிட்டனர்.

... இன்று இன்னும் நிறைய வேலைகள் இருந்தன, ஆனால், மிக முக்கியமாக, இப்போது மிஷ்கா குவாகின் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வரைந்து அனுப்ப வேண்டியது அவசியம்.

இறுதி எச்சரிக்கைகள் எவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்பது யாருக்கும் தெரியாது, திமூர் தனது மாமாவிடம் அதைப் பற்றி கேட்டார்.

ஒவ்வொரு நாடும் அதன் சொந்த வழியில் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை எழுதுகிறது என்று அவர் அவருக்கு விளக்கினார், ஆனால் இறுதியில், மரியாதைக்காக, அது பண்புக்கூறு:

"அமைச்சரே, உங்களுக்கு மிகவும் சரியான மரியாதை அளிக்கப்படும் என்ற உறுதியை ஏற்றுக்கொள்."

இறுதி எச்சரிக்கை பின்னர் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட தூதர் மூலம் விரோத சக்தியின் ஆட்சியாளருக்கு வழங்கப்படுகிறது.

ஆனால் தைமூரோ அல்லது அவரது குழுவோ இந்த வழக்கை விரும்பவில்லை. முதலாவதாக, அவர்கள் போக்கிரி குவாக்கினுக்கு எந்த மரியாதையும் தெரிவிக்க விரும்பவில்லை; இரண்டாவதாக, இந்த கும்பலுக்கான நிரந்தர தூதரோ அல்லது ஒரு தூதரோ கூட அவர்களிடம் இல்லை. மேலும், ஆலோசனைக்குப் பிறகு, அவர்கள் துருக்கிய சுல்தானுக்கு கோசாக்ஸின் செய்தியைப் போலவே ஒரு எளிய இறுதி எச்சரிக்கையை அனுப்ப முடிவு செய்தனர், துணிச்சலான கோசாக்ஸ் துருக்கியர்கள், டாடர்கள் மற்றும் துருவங்களை எவ்வாறு எதிர்த்துப் போராடினார்கள் என்பதைப் பற்றி அனைவரும் படத்தில் பார்த்தனர்.

ஒரு கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நட்சத்திரத்துடன் சாம்பல் வாயிலுக்குப் பின்னால், ஓல்கா மற்றும் ஷென்யா வாழ்ந்த டச்சாவுக்கு எதிரே நின்ற வீட்டின் நிழல் தோட்டத்தில், ஒரு சிறிய பொன்னிற பெண் ஒரு மணல் சந்து வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தாள். அவளுடைய அம்மா, ஒரு இளம், அழகான பெண், ஆனால் சோகமான மற்றும் சோர்வான முகத்துடன், ஜன்னலுக்கு அருகில் ஒரு ராக்கிங் நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார், அதில் காட்டுப்பூக்களின் பசுமையான பூச்செண்டு நின்றது. அவள் முன் அச்சிடப்பட்ட தந்திகள் மற்றும் கடிதங்கள் - உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் அந்நியர்களிடமிருந்து ஒரு குவியல் கிடந்தது. இந்த கடிதங்களும் தந்திகளும் சூடாகவும் அன்பாகவும் இருந்தன. அவர்கள் தூரத்தில் இருந்து ஒலித்தது, ஒரு காடு எதிரொலியாக, பயணியை எங்கும் அழைக்கவில்லை, எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை, இன்னும் மக்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாகவும், இருண்ட காட்டில் அவர் தனியாக இல்லை என்றும் ஊக்கமளித்து அவரிடம் கூறுகிறார்கள்.

பொம்மையை தலைகீழாகப் பிடித்துக் கொண்டு, அதன் மரக் கைகளும் ஸ்டம்ப் ஜடைகளும் மணலில் இழுத்துச் செல்ல, பொன்னிறப் பெண் வேலியின் முன் நிறுத்தினாள். ப்ளைவுட் வெட்டப்பட்ட வர்ணம் பூசப்பட்ட முயல் வேலியில் இறங்கிக் கொண்டிருந்தது. அவர் தனது பாதத்தை அசைத்து, வர்ணம் பூசப்பட்ட பலலைகாவின் சரங்களைத் தட்டினார், மேலும் அவரது முகவாய் சோகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது.

அத்தகைய ஒரு விவரிக்க முடியாத அதிசயத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், நிச்சயமாக, உலகில் சமமானவர் இல்லை, அந்தப் பெண் பொம்மையைக் கைவிட்டு, வேலிக்குச் சென்றார், மற்றும் கனிவான முயல் கீழ்ப்படிதலுடன் அவள் கைகளில் விழுந்தது. முயலுக்குப் பிறகு, ஷென்யாவின் தந்திரமான மற்றும் திருப்தியான முகம் வெளியே பார்த்தது.

பெண் ஷென்யாவைப் பார்த்து கேட்டாள்:

- நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

- ஆம் உங்களுடன். நான் உன் மீது குதிக்க வேண்டுமா?

"இங்கே நெட்டில்ஸ் உள்ளன," என்று யோசித்துவிட்டு சிறுமி எச்சரித்தாள். "இதோ நான் நேற்று என் கையை எரித்தேன்.

"ஒன்றுமில்லை," ஷென்யா, வேலியில் இருந்து குதித்து, "நான் பயப்படவில்லை. நேற்று உன்னை என்ன வகையான தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிறாய் என்று எனக்குக் காட்டு? இந்த ஒன்று? சரி, பார்: நான் அதை வெளியே இழுத்து, அதை எறிந்து, என் காலடியில் மிதித்து அதன் மீது துப்பினேன். உங்களுடன் விளையாடுவோம்: நீங்கள் முயலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் பொம்மையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

ஷென்யா வேறொருவரின் வேலியைச் சுற்றி எப்படிச் சுழல்கிறார் என்பதை மொட்டை மாடியின் தாழ்வாரத்தில் இருந்து ஓல்கா பார்த்தாள், ஆனால் அவள் தன் சகோதரியைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவள் இன்று காலை மிகவும் அழுதாள். ஆனால் ஷென்யா வேலியில் ஏறி வேறொருவரின் தோட்டத்தில் குதித்தபோது, ​​​​கவலைப்பட்ட ஓல்கா வீட்டை விட்டு வெளியேறி, கேட்டிற்குச் சென்று கேட்டைத் திறந்தார். ஷென்யாவும் அந்தப் பெண்ணும் ஏற்கனவே ஜன்னலில், அந்தப் பெண்ணின் அருகே நின்று கொண்டிருந்தனர், மேலும் ஒரு சோகமான, வேடிக்கையான முயல் பாலலைகாவை எப்படி விளையாடுகிறது என்பதை அவளுடைய மகள் அவளுக்குக் காட்டியபோது அவள் சிரித்தாள்.

ஜென்யாவின் கவலை தோய்ந்த முகத்திலிருந்து, தோட்டத்திற்குள் நுழைந்த ஓல்கா அதிருப்தி அடைந்திருப்பதை அந்த பெண் ஊகித்தாள்.

“அவளிடம் கோபப்பட வேண்டாம்” என்று ஓல்காவிடம் அந்த பெண் மெதுவாகச் சொன்னாள், “அவள் என் பெண்ணுடன் விளையாடுகிறாள். நாங்கள் துக்கத்தில் இருக்கிறோம் ... - அந்தப் பெண் அமைதியாக இருந்தாள் - நான் அழுகிறேன், அவள், - அந்தப் பெண் தனது சிறிய மகளை சுட்டிக்காட்டி அமைதியாகச் சொன்னாள்: - ஆனால் அவளுடைய தந்தை சமீபத்தில் எல்லையில் கொல்லப்பட்டார் என்பது கூட அவளுக்குத் தெரியாது.

இப்போது ஓல்கா வெட்கப்பட்டாள், ஷென்யா அவளை கசப்புடனும் நிந்தையுடனும் தூரத்திலிருந்து பார்த்தாள்.

"நான் தனியாக இருக்கிறேன்," அந்தப் பெண் தொடர்ந்தாள். "என் அம்மா மலைகளில், டைகாவில், வெகு தொலைவில் இருக்கிறார், என் சகோதரர்கள் இராணுவத்தில் உள்ளனர், சகோதரிகள் இல்லை.

அவள் தோளில் வந்த ஷென்யாவைத் தொட்டு, ஜன்னலைச் சுட்டிக்காட்டி கேட்டாள்:

"பெண்ணே, இந்த பூங்கொத்தை என் தாழ்வாரத்தில் இரவில் வைக்கவில்லையா?"

"இல்லை," ஷென்யா விரைவாக பதிலளித்தார். "அது நான் அல்ல. ஆனால் அது அநேகமாக எங்களுடையது.

"யார்?" மற்றும் ஓல்கா புரியாமல் ஷென்யாவைப் பார்த்தார்.

"எனக்குத் தெரியாது," ஷென்யா பயந்து, "அது நான் அல்ல. எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. பாருங்கள், மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

வாயிலுக்கு வெளியே காரின் சத்தம் கேட்டது, இரண்டு பைலட் கமாண்டர்கள் வாசலில் இருந்து பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தனர்.

"இது எனக்கானது," என்று அந்தப் பெண் கூறினார். "நிச்சயமாக, அவர்கள் மீண்டும் என்னை கிரிமியாவிற்கு, காகசஸுக்கு, ஒரு ரிசார்ட்டுக்கு, ஒரு சுகாதார நிலையத்திற்குச் செல்ல முன்வருவார்கள் ...

இரு தளபதிகளும் நெருங்கி, தங்கள் தொப்பிகளில் கைகளை வைத்தார்கள், வெளிப்படையாக, அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மூத்தவர் - கேப்டன் - கூறினார்:

- கிரிமியாவுக்கோ, காகசசுக்கோ, ரிசார்ட்டுக்கோ, சுகாதார நிலையத்திற்கோ இல்லை. அம்மாவைப் பார்க்க ஆசையா? உங்கள் அம்மா இன்று இரயிலில் இர்குட்ஸ்க் கிளம்புகிறார். அவர் ஒரு சிறப்பு விமானத்தில் இர்குட்ஸ்க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

- யாரால்? - அந்த பெண் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டாள் - உங்களால்?

- இல்லை, - பைலட்-கேப்டன் பதிலளித்தார், - எங்கள் மற்றும் உங்கள் தோழர்கள்.

ஒரு சிறுமி ஓடி வந்து, பார்வையாளர்களை தைரியமாகப் பார்த்தாள், இந்த நீல நிற சீருடை அவளுக்கு நன்கு தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது.

"அம்மா," அவள் கேட்டாள், "என்னை ஒரு ஊஞ்சல் ஆக்குங்கள், நான் முன்னும் பின்னுமாக, முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறேன்." அப்பாவைப் போல வெகு தொலைவில்.

- ஓ, வேண்டாம்! - தன் மகளை எடுத்து அழுத்தி, அவளுடைய தாய் கூச்சலிட்டாள்.

"இல்லை, உங்கள் அப்பாவைப் போல வெகுதூரம் பறக்க வேண்டாம்."

மலாயா ஓவ்ரஷ்னாயாவில், ஒரு தேவாலயத்திற்குப் பின்னால், கடுமையான, முடிகள் கொண்ட பெரியவர்கள் மற்றும் சுத்தமான ஷேவ் செய்யப்பட்ட தேவதைகளை சித்தரிக்கும் தோலுரிக்கும் ஓவியங்கள், கடைசி தீர்ப்பு ஓவியத்தின் வலதுபுறத்தில் கொப்பரைகள், சுருதி மற்றும் வேகமான பிசாசுகளுடன், கெமோமில் புல்வெளியில், மிஷ்கா குவாகின் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

வீரர்களிடம் பணம் இல்லை, மேலும் அவர்கள் "குத்து", "கிளிக்" மற்றும் "இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க" வெட்டப்பட்டனர். தோல்வியுற்றவர் கண்களை மூடி, புல் மீது முதுகில் கிடத்தப்பட்டார் மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை, அதாவது ஒரு நீண்ட குச்சியை வழங்கினார். இந்த குச்சியால் அவர் தனது நல்ல சகோதரர்களை கண்மூடித்தனமாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் இறந்தவருக்கு பரிதாபப்பட்டு, அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயன்றனர், விடாமுயற்சியுடன் அவரது முழங்கால்கள், கன்றுகள் மற்றும் குதிகால் மீது தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடியை அடித்தார்.

வேலிக்கு வெளியே சிக்னல் எக்காளத்தின் கூர்மையான சத்தம் கேட்டபோது ஆட்டம் விறுவிறுப்பாக நடந்து கொண்டிருந்தது.

சுவருக்கு வெளியே தைமூரின் அணியிலிருந்து வந்த தூதர்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர்.

ஊழியர் எக்காளம் முழங்குபவர் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் தனது கையில் ஒரு பளபளப்பான செப்பு கொம்பைப் பிடித்திருந்தார், மேலும் கடுமையான, வெறுங்காலுடன் கூடிய கெய்கா காகிதத்தில் ஒட்டப்பட்ட ஒரு பாக்கெட்டை வைத்திருந்தார்.

"இது என்ன வகையான சர்க்கஸ் அல்லது நகைச்சுவை?" வேலியில் சாய்ந்து, பையனைக் கேட்டான், யாருடைய பெயர் உருவம், "மிஷ்கா!" அவர் திரும்பி, கத்தினார்.

"நான் இங்கே இருக்கிறேன்," என்று குவாகின் பதிலளித்தார், வேலியில் ஏறி, "ஏய், கெய்கா, இது நன்றாக இருக்கிறது!" மேலும் உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்?

"பேக்கேஜை எடு" என்று கெயிகா ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை நீட்டினார். "இதைப் பற்றி யோசிக்க உங்களுக்கு இருபத்தி நான்கு மணிநேரம் உள்ளது. பதிலுக்காக நாளை அதே நேரத்தில் வருவேன்.

அவர் மெதுவானவர் என்று அழைக்கப்பட்டதால் கோபமடைந்த, ஊழியர் எக்காள கலைஞர் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவ் தனது கன்னங்களைத் துடைத்து, ஆவேசமாக அனைத்தையும் தெளிவாக ஊதினார். மேலும், வேறொரு வார்த்தையும் பேசாமல், வேலியில் சிதறிய சிறுவர்களின் ஆர்வமான பார்வையின் கீழ், போர் நிறுத்தம் செய்த இருவரும் கண்ணியத்துடன் ஓய்வு பெற்றனர்.

"இது என்ன?" பொட்டலத்தைத் திருப்பி, வாயைத் திறந்த தோழர்களைப் பார்த்து, குவாகின் கேட்டார். எனக்கு, சகோதரர்களே, உண்மையில் எதுவும் புரியவில்லை! ..

அவர் பொதியைத் திறந்து, வேலியிலிருந்து கீழே ஏறாமல், படிக்கத் தொடங்கினார்:

"மற்றவர்களின் தோட்டங்களை சுத்தம் செய்யும் கும்பலின் அட்டமானான மைக்கேல் குவாகினிடம்..." அது எனக்காக, குவாகின் உரத்த குரலில் விளக்கினார். "அது உங்களுக்கானது," குவாகின் படத்தை திருப்தியுடன் விளக்கினார். இது மிகவும் உன்னதமானது, அவர்கள் முட்டாள்களை இன்னும் எளிமையாக அழைக்கலாம், "...அத்துடன் இந்த வெட்கக்கேடான நிறுவனத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை." அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று கேலியாக அறிவித்தார் குவாகின்.

- இது ஒரு சர்வதேச வார்த்தை. அவர்கள் அவரை அடிப்பார்கள், - மொட்டையடித்த தலை சிறுவன் அலியோஷ்கா, அந்த உருவத்திற்கு அருகில் நின்றான்.

“ஆஹா, அப்படித்தான் எழுதுவார்கள்!” என்றார் குவாகின், “நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். புள்ளி ஒன்று: “நீங்கள் இரவில் பொதுமக்களின் தோட்டங்களைத் தாக்குகிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, எங்கள் அடையாளம் - ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரம் நிற்கும் அந்த வீடுகளை விட்டுவிடாமல், துக்கமான கருப்பு எல்லையுடன் ஒரு நட்சத்திரம் நிற்கும் கூட, நீங்கள் கோழைத்தனமான அயோக்கியர்கள். , நாங்கள் கட்டளையிடுகிறோம்…”

"நாய்கள் எப்படி சபிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!" குவாகின் தொடர்ந்தார், வெட்கப்பட்டார், ஆனால் புன்னகைக்க முயன்றார். "என்ன ஒரு எழுத்து, என்ன காற்புள்ளி!" ஆம்! “... நாங்கள் ஆர்டர் செய்கிறோம்: நாளை காலைக்குப் பிறகு, மிகைல் குவாகின் மற்றும் பிரபலமற்ற உருவம் தூதர்கள் அவர்களுக்குக் குறிக்கும் இடத்தில் தோன்றும், உங்கள் வெட்கக்கேடான கும்பலின் அனைத்து உறுப்பினர்களின் பட்டியலையும் தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க வேண்டும். மறுப்பு ஏற்பட்டால், நாங்கள் செயல்படுவதற்கான முழு சுதந்திரத்தையும் வைத்திருக்கிறோம்.

"அதாவது, சுதந்திரம் என்பது எந்த அர்த்தத்தில்?" குவாகின் மீண்டும் கேட்டார். "நாங்கள் இன்னும் அவற்றை எங்கும் பூட்டவில்லை என்று தெரிகிறது.

- இது ஒரு சர்வதேச வார்த்தை. அவர்கள் உன்னை அடிப்பார்கள்" என்று மொட்டையடித்த அலியோஷ்கா மீண்டும் விளக்கினார்.

“அட, அப்படியா சொல்லியிருக்காங்க!” என்று எரிச்சலுடன் குவாகின் சொன்னான். வெளிப்படையாக அவர் நீண்ட காலமாக அழவில்லை.

"அவர் அழமாட்டார்," என்று மொட்டையடித்த தலை கூறினார், "அவருக்கு ஒரு மாலுமியான ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்."

"அவரது தந்தை ஒரு மாலுமி. அவர் அழ மாட்டார்.

-உன்னை பற்றி என்ன?

-என் மாமாவும் ஒரு மாலுமி என்பதும் உண்மை.

- இதோ ஒரு முட்டாள் - அவன் தவறாகப் புரிந்து கொண்டான்! - குவாகின் கோபமடைந்தார் - ஒன்று தந்தை, பிறகு சகோதரர், பிறகு மாமா. மற்றும் என்ன - தெரியவில்லை. உங்கள் தலைமுடியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அலியோஷா, இல்லையெனில் சூரியன் உங்கள் தலையின் பின்புறத்தை சுட்டது. நீங்கள் எதைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறீர்கள், உருவம்?

"தூதுவர்கள் நாளை பிடிபட வேண்டும், டிம்காவும் அவரது நிறுவனமும் அடிக்கப்பட வேண்டும்," என்று இறுதி எச்சரிக்கையால் புண்படுத்தப்பட்ட ஃபிகர் குறுகிய மற்றும் இருண்டதாக பரிந்துரைத்தார்.

அதைத்தான் முடிவு செய்தார்கள்.

மீண்டும் தேவாலயத்தின் நிழலில் அடியெடுத்து வைத்து, படத்திற்கு அருகில் ஒன்றாக நின்று, வேகமான, தசைநார் பிசாசுகள் சாமர்த்தியமாக ஊளையிடும் மற்றும் எதிர்க்கும் பாவிகளை நரகத்திற்குள் இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தன, குவாகின் படம் கேட்டார்:

-கேளுங்கள், தந்தை கொல்லப்பட்ட சிறுமி வசிக்கும் தோட்டத்தில் நீங்கள் ஏறினீர்களா?

"அப்படியா..." குவாகின் எரிச்சலுடன் முணுமுணுத்து, சுவரில் விரலைக் குத்தினான். - நிச்சயமாக, டிம்காவின் அறிகுறிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, நான் எப்போதும் டிம்காவை வெல்வேன் ...

"நல்லது," உருவம் ஒப்புக்கொண்டது. "ஏன் பிசாசை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறாய்?"

"ஆனால், பின்னர்," குவாகின் அவருக்கு பதிலளித்தார், அவரது உதடுகளை முறுக்கி, "நீங்கள் என் நண்பராக இருந்தாலும், உருவம், நீங்கள் ஒரு நபரைப் போல பார்க்கவில்லை, மாறாக இந்த கொழுப்பு மற்றும் அழுக்கு பிசாசைப் போல.

காலையில், திருஷ்டி வீட்டில் மூன்று வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களைக் காணவில்லை. சந்தைக்கு செல்ல ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, மற்றும், அவள் தோள்களில் டப்பாவை வைத்து, அவள் குடியிருப்புகளுக்கு சென்றாள்.

அவள் பலனளிக்காமல் நீண்ட நேரம் நடந்தாள், இறுதியாக தைமூர் வசிக்கும் டச்சாவின் அருகே நின்றாள்.

வாயிலைக் கடந்து, வயதான பெண் ஒரு பாடல் குரலில் கத்தினாள்:

- உங்களுக்கு பால், பால் தேவையா?

"நான், அப்பா, சொல்கிறேன், உங்களுக்கு பால் தேவையில்லையா?" பால் வேலைக்காரி, வெட்கப்பட்டு பின்வாங்கினாள். "நீங்கள் என்ன தீவிரமானவர், என் அப்பா! நீ என்ன செய்கிறாய், பட்டாக்கத்தியால் புல் வெட்டுகிறாய்?

- இரண்டு குவளைகள். உணவுகள் மேசையில் உள்ளன, ”என்று முதியவர் சிறிது நேரம் பதிலளித்து, தனது கத்தியால் தரையில் தனது சப்பரை மாட்டிக்கொண்டார்.

“அப்பா, ஒரு அரிவாள் வாங்க வேண்டும், அப்பா,” என்று பால் வேலைக்காரி, அவசரமாக ஒரு குடத்தில் பாலை ஊற்றி, முதியவரைப் பார்த்து எச்சரிக்கையாகப் பார்த்தாள். ஒரு வகையான சபரின் மூலம், ஒரு எளிய நபர் மரணத்திற்கு பயப்பட முடியும்.

“எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?” என்று முதியவர் தனது அகன்ற கால்சட்டையின் பாக்கெட்டில் கையை வைத்து கேட்டார்.

"மக்களைப் போலவே," பால் பணிப்பெண் அவருக்கு பதிலளித்தார், "ஒரு ரூபிள் நாற்பது என்பது இரண்டு எண்பது மட்டுமே. எனக்கு கூடுதல் தேவையில்லை.

முதியவர் தடுமாறி தனது சட்டைப் பையிலிருந்து ஒரு பெரிய, கிழிந்த ரிவால்வரை வெளியே எடுத்தார்.

- நான், அப்பா, பின்னர். - டப்பாவை எடுத்துக்கொண்டு அவசரமாக நகர்ந்து, பால்காரன் பேசினாள் - நீ, என் அன்பே, வேலை செய்யாதே! - வேகத்தை அதிகரித்து, திரும்புவதை நிறுத்தாமல், அவள் தொடர்ந்தாள். தெருக்கள் அலறின:

"மருத்துவமனையில், நீங்கள், பழைய பிசாசு, வைத்திருக்க வேண்டும், விருப்பப்படி அனுமதிக்கக்கூடாது. ஆம் ஆம்! மருத்துவமனையில் பூட்டி வைக்கப்பட்டது.

முதியவர் தோள்களைக் குலுக்கி, அங்கிருந்து எடுத்த அற்பப் பொருளை மீண்டும் தனது சட்டைப் பையில் வைத்துக்கொண்டு, உடனடியாக ரிவால்வரைத் தன் முதுகுக்குப் பின்னால் மறைத்துக்கொண்டார், ஏனெனில் ஒரு வயதான மனிதர் டாக்டர் எஃப்.ஜி. கொலோகோல்சிகோவ் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்.

செறிவான மற்றும் தீவிரமான முகத்துடன், ஒரு குச்சியில் சாய்ந்து, நேரான, ஓரளவு மர நடையுடன், அவர் மணல் அவென்யூவில் நடந்தார்.

அற்புதமான முதியவரைப் பார்த்து, அந்த மனிதர் இருமல், கண்ணாடியை சரிசெய்து கேட்டார்:

"என் அன்பே, இந்த டச்சாவின் உரிமையாளரை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?"

"நான் இந்த டச்சாவில் வசிக்கிறேன்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார்.

"அப்படியானால்," அந்த மனிதர் தொடர்ந்தார், தனது வைக்கோல் தொப்பியில் கையை வைத்து, "உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பையன், திமூர் கராயேவ், உறவினர் இருக்கிறாரா என்று சொல்லுங்கள்?

"ஆம், நான் செய்ய வேண்டும்," என்று முதியவர் பதிலளித்தார், "இந்த குறிப்பிட்ட பையன் என் மருமகன்.

"நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்," என்று அந்த மனிதர் தொடங்கினார், தொண்டையை செருமிக் கொண்டு, தரையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வாள்பட்டை திகைப்புடன் பார்த்தார், "ஆனால் உங்கள் மருமகன் நேற்று காலை எங்கள் வீட்டில் கொள்ளையடிக்க முயற்சி செய்தார்.

- என்ன?!- முதியவர் ஆச்சரியப்பட்டார் - என் தைமூர் உங்கள் வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க விரும்பினாரா?

“ஆமாம், கற்பனை செய்து பாருங்கள்!” என்று அந்த பெரியவர் தொடர்ந்தார், முதியவரின் பின்னால் பார்த்து கலவரமடையத் தொடங்கினார். “என் தூக்கத்தின் போது அவர் என்னை மூடியிருந்த போர்வையைத் திருட முயற்சி செய்தார்.

-WHO? தைமூர் உன்னைக் கொள்ளையடித்தானா? ஒரு ஃபிளானெலெட் போர்வையைத் திருடினாரா? - முதியவர் குழப்பமடைந்தார். மேலும் ரிவால்வரை பின்னால் மறைத்து வைத்திருந்த கை தன்னிச்சையாக கீழே விழுந்தது.

உற்சாகம் மரியாதைக்குரிய மனிதரைப் பிடித்தது, மேலும், கண்ணியத்துடன், வெளியேறுவதற்கு பின்வாங்கினார், அவர் பேசினார்:

- நிச்சயமாக, நான் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் உண்மைகள் ... உண்மைகள்! அரசே! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், என் அருகில் வராதே. நிச்சயமாக, எதைக் கூறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. . ஆனால் உங்கள் தோற்றம், உங்கள் வித்தியாசமான நடத்தை...

"கேளுங்கள்," அந்த முதியவர் அந்த மனிதரை நோக்கி நடந்து சென்றார், "ஆனால் இவை அனைத்தும் ஒரு தவறான புரிதல்.

“என் அன்பே ஐயா!” என்று அந்த மனிதர் அழுதார், ரிவால்வரில் கண்களை வைத்துக் கொண்டு, ஒருபோதும் பின்வாங்காமல் இருந்தார். “எங்கள் உரையாடல் விரும்பத்தகாததாகவும், எங்கள் வயது திசைக்கு தகுதியற்றதாகவும் இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்.

அவர் வாயிலுக்கு வெளியே குதித்து விரைவாக வெளியேறி, மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்:

- இல்லை, இல்லை, விரும்பத்தகாத மற்றும் தகுதியற்ற திசை ...

குளிப்பதற்காகச் சென்ற ஓல்கா, உற்சாகமான அந்த மனிதரைப் பிடித்துக் கொண்ட தருணத்தில் அந்த முதியவர் வாயிலை நெருங்கினார்.

அப்போது திடீரென அந்த முதியவர் கைகளை அசைத்து ஓல்காவை நிறுத்துமாறு கூச்சலிட்டார். ஆனால் அந்த மனிதர், ஒரு ஆட்டைப் போல சுறுசுறுப்பாக, பள்ளத்தின் மீது குதித்து, ஓல்காவை கையால் பிடித்தார், இருவரும் உடனடியாக மூலையைச் சுற்றி மறைந்தனர்.

அப்போது முதியவர் சிரித்தார். உற்சாகத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும், தனது மரத்துண்டை விறுவிறுப்பாக மிதித்து, அவர் பாடினார்:

மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

வேகமான விமானத்தில்

விடியும் வரை நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

முழங்காலில் இருந்த பெல்ட்டை அவிழ்த்துவிட்டு, மரக்கால்களை புல் மீது எறிந்துவிட்டு, விக் மற்றும் தாடியை கிழித்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு விரைந்தார்.

பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு இளம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பொறியாளர், ஜார்ஜி கரேவ், தாழ்வாரத்திலிருந்து ஓடி, மோட்டார் சைக்கிளை கொட்டகையிலிருந்து வெளியே எடுத்து, வீட்டைக் காக்க நாய் ரீட்டாவிடம் கத்தி, ஸ்டார்ட்டரை அழுத்தி, சேணத்தில் குதித்து, ஆற்றுக்கு விரைந்தார். அவனால் பயந்து போன ஓல்காவை தேட.

பதினொரு மணியளவில் கெய்காவும் கோல்யா கொலோகோல்சிகோவும் இறுதி எச்சரிக்கைக்கு விடை பெறப் புறப்பட்டனர்.

"நீங்கள் நேராக நடக்கிறீர்கள்," கெய்கா கோல்யாவிடம் முணுமுணுத்தார். "நீங்கள் லேசாக, உறுதியாக நடக்கிறீர்கள். மேலும் நீங்கள் ஒரு புழுவைப் பின்தொடரும் கோழியைப் போல நடக்கிறீர்கள். உன்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, தம்பி, இரண்டு கால்சட்டைகள் மற்றும் ஒரு சட்டை மற்றும் முழு சீருடை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு பார்வை இல்லை. நீங்கள், சகோதரரே, கோபப்பட வேண்டாம், நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன். சரி, சொல்லுங்கள்: நீங்கள் ஏன் சென்று உங்கள் உதடுகளை நாக்கால் தள்ளிப் போடுகிறீர்கள்? உங்கள் நாக்கை உங்கள் வாயில் திணித்து, அதை அதன் இடத்தில் கிடக்க விடுங்கள் ... நீங்கள் ஏன் தோன்றினீர்கள்? - சிமா சிமகோவ் அவரை வெட்டுவதற்காக வெளியே குதிப்பதைப் பார்த்து கெய்கா கேட்டார்.

"திமூர் என்னை தொடர்பு கொள்ள அனுப்பினார்," சிமகோவ் அரட்டை அடித்தார். "இது அவசியம், உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. உன்னுடையது உனக்கு இருக்கிறது, எனக்கு என்னுடையது இருக்கிறது. கோல்யா, நான் குழாயை ஊதட்டும். இன்று நீங்கள் எவ்வளவு முக்கியமானவர்! கீக்கா, முட்டாள்! நீங்கள் வியாபாரத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் - பூட்ஸ், பூட்ஸ் போடுவீர்கள். தூதர்கள் வெறுங்காலுடன் செல்கிறார்களா? சரி, நீ அங்கே போ நான் இங்கே போறேன். ஹாப்-ஹாப், குட்பை!

"அப்படி ஒரு பாலபோன்!" கெய்கா தலையை அசைத்தார். "அவர் நூறு வார்த்தைகள் சொல்வார், ஆனால் நான்கு இருக்கலாம். ஊதுங்கள், நிகோலாய், இதோ வேலி.

"மைக்கேல் குவாகைனை மாடிக்கு கொடுங்கள்!" கெய்கா பையனை மேலே இருந்து வெளியே சாய்க்க உத்தரவிட்டார்.

"வலதுபுறம் வா!" வேலிக்கு பின்னால் இருந்து குவாகின் கத்தினான். "உனக்காக வேண்டுமென்றே வாயில்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

"போகாதே," கோலியா கிசுகிசுத்து, கெய்காவின் கையை இழுத்து, "அவர்கள் எங்களைப் பிடித்து அடிப்பார்கள்."

"இரண்டுக்கு அவ்வளவுதானா?" கெய்கா ஆணவத்துடன் கேட்டாள், "ஊது, நிகோலாய், சத்தமாக." சாலை எங்கும் எங்கள் குழு உள்ளது.

அவர்கள் ஒரு துருப்பிடித்த இரும்பு வாயில் வழியாகச் சென்று, ஒரு குழுவிற்கு முன்னால் தங்களைக் கண்டார்கள், அதற்கு முன்னால் உருவமும் குவாகின்களும் நின்றனர்.

"கடிதத்திற்கு பதிலளிப்போம்," கெய்கா உறுதியாக கூறினார். குவாகின் சிரித்தார், உருவம் முகம் சுளித்தது.

"பேசலாம்," குவாகின் பரிந்துரைத்தார், "சரி, உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், நீங்கள் எங்கே அவசரமாக இருக்கிறீர்கள்?"

"கடிதத்திற்கு பதிலளிப்போம்," என்று கெய்கா மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், "நாங்கள் உங்களுடன் பின்னர் பேசுவோம்."

இது விசித்திரமாக, புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருந்தது: அவர் விளையாடுகிறாரா, கேலி செய்து கொண்டிருந்தாரா, ஒரு மாலுமியின் உடுப்பில் இந்த நேரான, வலிமையான பையன், அவருக்கு அருகில் ஒரு சிறிய, ஏற்கனவே வெளிர் எக்காளம் நின்றிருந்தார்? அல்லது, தனது கடுமையான சாம்பல் நிற கண்களை, வெறுங்காலுடன், அகன்ற தோள்களுடன் திருக, அவர் உண்மையில் ஒரு பதிலைக் கோருகிறாரா?

"இதோ, அதை எடுத்துக்கொள்," குவாகின் காகிதத்தை நீட்டினார்.

கீகா தாளை விரித்தாள். கசப்பான வரையப்பட்ட ஃபிகோ இருந்தது, அதன் கீழ் ஒரு சாபம் இருந்தது.

நிதானமாக முகம் மாறாமல் பேப்பரைக் கிழித்தாள் கெய்கா. அதே நேரத்தில், அவரும் கோல்யாவும் தோள்கள் மற்றும் கைகளால் உறுதியாகப் பிடித்தனர்.

அவர்கள் எதிர்க்கவில்லை.

"இதுபோன்ற இறுதி எச்சரிக்கைகளுக்கு, நீங்கள் உங்கள் கழுத்தை நிரப்ப வேண்டும்," க்வாகின் கூறினார், கெய்காவை அணுகினார். "ஆனால் ... நாங்கள் நல்லவர்கள். இரவு வரை நாங்கள் உங்களை இங்கே பூட்டி வைப்போம்," என்று அவர் தேவாலயத்தை சுட்டிக்காட்டினார், "இரவில் நாங்கள் இருபத்தி நான்காம் எண்ணில் உள்ள தோட்டத்தை சுத்தம் செய்வோம்.

"அது நடக்காது," கெய்கா சமமாக பதிலளித்தார்.

"இல்லை, அது நடக்கும்!" என்று கத்தி கெய்காவின் கன்னத்தில் அடித்தார்.

"குறைந்தது நூறு முறையாவது கொல்லுங்கள்," என்று கெய்கா, கண்களை மூடிக்கொண்டு மீண்டும் கண்களைத் திறந்தார், "கோல்யா," அவர் ஊக்கமளிக்கும் விதமாக உறுமினார், "வெட்கப்பட வேண்டாம்." இன்று நாம் நம்பர் ஒன் பொதுவான வடிவத்தில் ஒரு அழைப்பு அடையாளம் இருக்கும் என்று உணர்கிறேன்.

சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் இறுக்கமாக மூடப்பட்ட இரும்பு ஷட்டர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய தேவாலயத்திற்குள் தள்ளப்பட்டனர்.இரண்டு கதவுகளும் அவர்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டன, ஒரு போல்ட் உள்ளே இழுக்கப்பட்டு, அது ஒரு மர ஆப்பு கொண்டு சுத்தப்பட்டது.

“சரி?” என்று கத்திக் கொண்டே கதவு வரை சென்று வாயில் கையை வைத்தான்.

மற்றும் கதவுக்கு பின்னால் இருந்து முணுமுணுத்தது, அரிதாகவே கேட்கக்கூடியது:

“இல்லை, அலைந்து திரிபவர்களே, இப்போது, ​​உங்கள் கருத்துப்படி, அதில் எதுவும் வராது.

உருவம் துப்பியது.

"அவரது சகோதரர் ஒரு மாலுமி," மொட்டையடித்த தலை அலியோஷ்கா இருண்ட முறையில் விளக்கினார். "அவரும் என் மாமாவும் ஒரே கப்பலில் பணியாற்றுகிறார்கள்.

"சரி, நீங்கள் யார் - கேப்டன், அல்லது என்ன?" என்று ஃபிகர் மிரட்டலாகக் கேட்டார்.

“அவருடைய கைகள் பிடிக்கப்பட்டு, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள். இது நன்றாக இருக்கிறதா?

"உங்களுக்கும்!" என்று கோபமடைந்த அந்த உருவம் அலியோஷ்காவை ஒரு கையால் அடித்தது.

பின்னர் இரண்டு சிறுவர்களும் புல் மீது உருண்டனர். அவர்கள் கைகளால், கால்களால் இழுக்கப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்டனர் ...

யாரும் மேலே பார்க்கவில்லை, அங்கு வேலிக்கு அருகில் வளர்ந்த லிண்டனின் அடர்த்தியான இலைகளில், சிமா சிமகோவின் முகம் பளிச்சிட்டது.

அவர் ஒரு திருகு போல் தரையில் சரிந்தார். நேராக, மற்றவர்களின் தோட்டங்கள் வழியாக, அவர் ஆற்றில் உள்ள தனது சொந்த இடத்திற்கு திமூருக்கு விரைந்தார்.

ஒரு துண்டால் தலையை மூடிக்கொண்டு, ஓல்கா கடற்கரையின் சூடான மணலில் படுத்து வாசித்தாள்.

ஷென்யா நீந்திக் கொண்டிருந்தாள். திடீரென்று யாரோ அவள் தோள்களைப் பிடித்தான்.

அவள் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

"ஹலோ," ஒரு உயரமான இருண்ட கண்கள் கொண்ட பெண் அவளிடம் சொன்னாள். "நான் தைமூரில் இருந்து கப்பலில் வந்தேன். என் பெயர் தான்யா, நானும் அவருடைய அணியைச் சேர்ந்தவன். அவனால் நீ உன் சகோதரியால் தாக்கப்பட்டதே என்று வருந்துகிறான். உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா, அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்களா?

"அவர் வருத்தப்பட வேண்டாம்," ஷென்யா முணுமுணுத்தார், வெட்கப்பட்டார். "ஓல்கா கெட்டவள் அல்ல, அவளுக்கு அத்தகைய குணம் உள்ளது." மேலும், கைகளைப் பற்றிக்கொண்டு, ஷென்யா விரக்தியுடன் கூறினார்: "சரி, சகோதரி, சகோதரி மற்றும் சகோதரி!" அப்பா வருவார்...

அவர்கள் தண்ணீரிலிருந்து இறங்கி மணல் நிறைந்த கடற்கரையின் இடதுபுறத்தில் செங்குத்தான கரையில் ஏறினர். இங்கே அவர்கள் நியுர்காவைக் கண்டார்கள்.

பெண்ணே, என்னை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா? - எப்போதும் போல் விரைவாகவும், பற்கள் வழியாகவும், ஷென்யாவிடம் கேட்டாள் - ஆம்! நான் உன்னை உடனே அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். அங்கே தைமூர்!" தன் ஆடையைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, குழந்தைகளால் நிரம்பியிருந்த எதிர்க் கரையைக் காட்டினாள். "எனக்காக ஆட்டைப் பிடித்தவர் யார், எங்களுக்கு விறகு வைத்தவர், என் சகோதரனுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கொடுத்தவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் உன்னைத் தெரியும்” என்று தன்யா பக்கம் திரும்பினாள். “நீ ஒருமுறை தோட்டத்தில் உட்கார்ந்து அழுதாய். மேலும் நீ அழாதே. என்ன பயன்?.. ஏய்! உட்கார், பிசாசு, அல்லது நான் உன்னை ஆற்றில் வீசுவேன்! - அவள் புதர்களில் கட்டப்பட்டிருந்த ஆட்டைக் கத்தினாள்.

ஷென்யாவும் தன்யாவும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டனர். அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள், இந்த சிறிய, தோல் பதனிடப்பட்ட, ஒரு ஜிப்சி Nyurka போல.

கைகோர்த்து, அவர்கள் பாறையின் விளிம்பிற்கு நடந்தார்கள், அதன் கீழே தெளிவான நீல நீர் தெறித்தது.

- சரி, நீங்கள் குதித்தீர்களா?

- குதித்தார்!

உடனே அவர்கள் தண்ணீரில் குதித்தனர்.

ஆனால் சிறுமிகள் வெளிப்படுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான்காவதாக ஒருவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

அவர் இப்படித்தான் இருந்தார் - செருப்பு, ஷார்ட்ஸ் மற்றும் டி-ஷர்ட் - சிமா சிமகோவ் ஓடுடன் ஆற்றில் விரைந்தார். மேலும், தனது மேடான முடியை அசைத்து, எச்சில் துப்பியபடி, நீண்ட மரக்கன்றுகளுடன் மறுபுறம் நீந்தினார்.

- சிக்கல், ஷென்யா! பிரச்சனை!” என்று கத்தினான்.

ஒரு புத்தகத்தைப் படித்து, ஓல்கா மேல்நோக்கிச் சென்றார். ஒரு செங்குத்தான பாதை சாலையைக் கடந்த இடத்தில், மோட்டார் சைக்கிள் அருகே நின்றிருந்த ஜார்ஜ் அவளைச் சந்தித்தார். வணக்கம் என்றார்கள்.

"நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்," ஜார்ஜ் அவளிடம் விளக்கினார், "நீங்கள் வருவதை நான் காண்கிறேன்." கொடுங்கள், வழியில் இருந்தால், காத்திருந்து சவாரி கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

- உண்மை இல்லை! - ஓல்கா நம்பவில்லை - நீங்கள் வேண்டுமென்றே நின்று எனக்காக காத்திருந்தீர்கள்.

"சரி, அது சரி," ஜார்ஜ் ஒப்புக்கொண்டார். "நான் பொய் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. இன்று காலை உங்களை பயமுறுத்தியதற்கு நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். ஆனால் வாசலில் இருந்த நொண்டி முதியவர் - அது நான்தான். ஒப்பனையில் நான்தான் ஒத்திகைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன். உள்ளே போ, நான் உனக்கு காரில் சவாரி தருகிறேன்.

ஓல்கா தலையை ஆட்டினாள்.

புத்தகத்தின் மீது அவளது பூங்கொத்தை வைத்தான்.

பூங்கொத்து நன்றாக இருந்தது. ஓல்கா வெட்கப்பட்டு, குழப்பமடைந்து, அவரை சாலையில் தூக்கி எறிந்தார்.

ஜார்ஜ் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

“கேளுங்கள்!” என்றான் சோகமாக.“நீ நன்றாக விளையாடுகிறாய், பாடுகிறாய், உன் கண்கள் நேராகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது. நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை. ஆனால் மக்கள் உங்களைப் போல செயல்பட மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... மிகவும் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் சிறப்பும் கூட.

"பூக்கள் தேவையில்லை!" ஓல்கா, அவளது செயலால் பயந்து, குற்ற உணர்ச்சியுடன் பதிலளித்தார். "நான் ... அதனால், பூக்கள் இல்லாமல், நான் உங்களுடன் செல்வேன்."

அவள் தோல் குஷன் மீது அமர்ந்தாள், மோட்டார் சைக்கிள் சாலையில் பறந்தது.

சாலை பிரிந்தது, ஆனால், கிராமத்திற்குத் திரும்பியதைக் கடந்து, மோட்டார் சைக்கிள் வயலில் உடைந்தது.

"நீங்கள் தவறான வழியில் திரும்பிவிட்டீர்கள்," ஓல்கா கூச்சலிட்டார், "நாங்கள் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்!"

"இங்கே சாலை சிறப்பாக உள்ளது," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "இங்கே சாலை மகிழ்ச்சியாக உள்ளது."

மற்றொரு திருப்பம், அவர்கள் சத்தமில்லாத நிழல் தோப்பு வழியாக விரைந்தனர். ஒரு நாய் மந்தையிலிருந்து குதித்து குரைத்தது, அவற்றைப் பிடிக்க முயன்றது. ஆனால் இல்லை! எங்கே அங்கே! இதுவரை.

ஒரு கனமான எறிகணை போல, எதிரே வந்த லாரி ஒன்று சீறிப்பாய்ந்தது. ஜார்ஜும் ஓல்காவும் உயர்ந்த தூசி மேகங்களிலிருந்து தப்பித்தபோது, ​​மலையின் அடியில் சில அறிமுகமில்லாத நகரத்தின் புகை, குழாய்கள், கோபுரங்கள், கண்ணாடி மற்றும் இரும்பு ஆகியவற்றைக் கண்டனர்.

"இது எங்கள் தொழிற்சாலை!" ஜார்ஜ் ஓல்காவிடம் கத்தினார். "மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் காளான்கள் மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்க இங்கு சென்றேன்.

ஏறக்குறைய வேகத்தைக் குறைக்காமல், கார் வேகமாகத் திரும்பியது.

“நேராக முன்னால்!” ஓல்கா எச்சரிக்கையுடன் கத்தினாள். “நேராக வீட்டுக்குப் போவோம்.

திடீரென என்ஜின் நின்று அவர்கள் நின்றார்கள்.

"காத்திருங்கள்," ஜார்ஜி கூறினார், குதித்து, "ஒரு சிறிய விபத்து.

அவர் காரை ஒரு பிர்ச்சின் கீழ் புல் மீது கிடத்தினார், தனது பையில் இருந்து ஒரு சாவியை எடுத்து எதையாவது முறுக்கி இறுக்க ஆரம்பித்தார்.

"உங்கள் ஓபராவில் நீங்கள் யார் விளையாடுகிறீர்கள்?" ஓல்கா புல் மீது அமர்ந்து கேட்டார், "உங்கள் அலங்காரம் ஏன் மிகவும் கடுமையாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது?"

"நான் ஒரு வயதான ஊனமுற்ற மனிதனாக நடிக்கிறேன்," என்று ஜோர்ஜி மோட்டார் சைக்கிளை இடைவிடாமல் பதிலளித்தார். "அவர் ஒரு முன்னாள் கட்சிக்காரர், அவர் கொஞ்சம் ... அவரது மனதில் இல்லை. அவர் எல்லைக்கு அருகில் வசிக்கிறார், எதிரிகள் நம்மை விஞ்சி நம்மை ஏமாற்றுவார்கள் என்று அவருக்கு எப்போதும் தோன்றுகிறது. அவர் வயதானவர், ஆனால் அவர் கவனமாக இருக்கிறார். செம்படை வீரர்கள் இளமையாக இருக்கிறார்கள் - அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், காவலருக்குப் பிறகு அவர்கள் கைப்பந்து விளையாடுகிறார்கள். அங்குள்ள பெண்கள் வித்தியாசமானவர்கள்... கத்யுஷாஸ்!

ஜார்ஜ் முகம் சுளித்து மெதுவாகப் பாடினார்:

மேகங்களுக்குப் பின்னால், சந்திரன் மீண்டும் மறைந்தது.

காது கேளாத கடிகாரத்தில் நான் தூங்காத மூன்றாவது இரவு இது.

எதிரிகள் அமைதியாக வலம் வருகிறார்கள். தூங்காதே என் தேசமே!

எனக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன். ஐயோ, ஐயோ... ஐயோ ஐயோ!

"அமைதியாக" என்றால் என்ன?" ஓல்கா தனது தூசி நிறைந்த உதடுகளை கைக்குட்டையால் துடைத்துக்கொண்டே கேட்டார்.

"அது அர்த்தம்," ஜார்ஜ் விளக்கினார், புஷிங்கின் சாவியைத் தொடர்ந்து தட்டினார், "அதாவது: நன்றாக தூங்குங்கள், வயதான முட்டாள்!" நீண்ட காலமாக ஏற்கனவே அனைத்து போராளிகளும் தளபதிகளும் தங்கள் இடத்தில் நிற்கிறார்கள் ... ஒலியா, அவளுடன் நான் சந்தித்ததைப் பற்றி உங்கள் சகோதரி உங்களிடம் சொன்னாரா?

நான் அவளை திட்டினேன் என்றாள்.

– வீண். மிகவும் வேடிக்கையான பெண். நான் அவளிடம் "அ" என்று சொல்கிறேன், அவள் என்னிடம் "இரு" என்று சொல்கிறாள்!

"இந்த வேடிக்கையான பெண்ணுடன் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்," ஓல்கா மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், "ஒரு பையன் அவளுடன் இணைந்திருக்கிறான், அவள் பெயர் திமூர். அவர் குவாகின் என்ற குண்டர் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர். மேலும் அவரை எங்கள் வீட்டிலிருந்து விரட்ட முடியாது.

“திமூர்! அவர் அப்படி இல்லை என்று தெரிகிறது ... மிகவும் இல்லை ... சரி, சரி! கவலைப் படாதே... அவனை உன் வீட்டிலிருந்து விரட்டி விடுவேன். ஒலியா, நீங்கள் ஏன் கன்சர்வேட்டரியில் படிக்கக்கூடாது? சிந்தியுங்கள் பொறியாளர்! நானே ஒரு பொறியாளர், அதனால் என்ன பயன்?

நீங்கள் ஒரு மோசமான பொறியாளரா?

- ஏன் மோசம்? - ஓல்காவை நோக்கி நகர்ந்து, இப்போது முன் சக்கர மையத்தைத் தட்டத் தொடங்கினார், ஜார்ஜி பதிலளித்தார் - மோசமாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள், பாடுகிறீர்கள்.

"கேளுங்கள், ஜார்ஜி," ஓல்கா வெட்கத்துடன் நகர்ந்தார்.

ஓல்கா தனது கையை அசைத்தார், அவர் முதலில் ஸ்லீவ் மீதும், பின்னர் விளிம்பிலும் சாவியை எவ்வாறு தட்டுகிறார் என்பதைக் காட்டினார்.

- விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை. எல்லாமே எப்படி நடக்க வேண்டும்” என்று துள்ளிக் குதித்து சாவியை ஃப்ரேமில் இடித்தார். “சரி, அவ்வளவுதான்! ஒல்யா, உன் அப்பா தளபதியா?

-இது நன்றாக இருக்கிறது. நானும் நானே தலைவர்.

"உன்னை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்!" ஓல்கா தோள்களைக் குலுக்கி, "எனவே நீங்கள் ஒரு பொறியாளர், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு நடிகர், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு தளபதி. ஒருவேளை நீங்களும் ஒரு விமானியாக இருக்கலாம்?

"இல்லை," ஜார்ஜி சிரித்தார். "விமானிகள் மேலிருந்து குண்டுகளால் தலையை அடைக்கிறார்கள், நாங்கள் தரையில் இருந்து இரும்பு மற்றும் கான்கிரீட் மூலம் இதயத்தைத் தாக்குகிறோம்.

மீண்டும், திரளும், வயல்களும், தோப்புகளும், ஆறுகளும் அவர்களுக்கு முன்னால் பளிச்சிட்டன. இறுதியாக, இங்கே குடிசை உள்ளது.

மோட்டார் சைக்கிள் மோதியதில் ஷென்யா மொட்டை மாடியில் இருந்து குதித்தார். ஜார்ஜைப் பார்த்து, அவள் வெட்கப்பட்டாள், ஆனால் அவன் வேகமாகச் சென்றபோது, ​​​​அவனைப் பார்த்து, ஷென்யா ஓல்காவிடம் சென்று, அவளைக் கட்டிப்பிடித்து பொறாமையுடன் சொன்னாள்:

- ஓ, இன்று நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

வீட்டின் எண் 24 தோட்டத்திற்கு அருகில் சந்திப்பதாக ஒப்புக்கொண்ட சிறுவர்கள் வேலிக்கு பின்னால் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

ஒரு உருவம் மட்டும் நீடித்தது. தேவாலயத்திற்குள் இருந்த அமைதியைக் கண்டு அவர் கோபமும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார். சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் கூச்சலிடவில்லை, தட்டவில்லை, உருவத்தின் கேள்விகளுக்கும் கூச்சல்களுக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

பிறகு அந்த உருவம் ஒரு தந்திரத்தில் கிளம்பியது. வெளிக் கதவைத் திறந்து கல் சுவரில் நுழைந்து அங்கு இல்லாதது போல் உறைந்து போனான்.

அதனால், பூட்டுக்குக் காதை வைத்துக்கொண்டு, ஒரு மரத்தடியால் அடிபட்டது போல், வெளியே இரும்புக் கதவு ஒரு இடித்துத் தாழிடப்படும் வரை நின்றான்.

“ஏய், யார் அங்கே?” கதவை நோக்கி விரைந்த அந்த உருவம் கோபமடைந்தது.

ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு பதில் சொல்லவில்லை. வெளியே குரல்கள் கேட்டன. ஷட்டர் கீல்கள் சத்தமிட்டன. ஜன்னல் கம்பிகள் வழியாக யாரோ கைதிகளுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது கோவிலுக்குள் இருந்து சிரிப்பொலி எழுந்தது. இந்த சிரிப்பிலிருந்து அந்த உருவம் நோய்வாய்ப்பட்டது.

கடைசியில் வெளிக் கதவு திறந்தது. தைமூர், சிமகோவ் மற்றும் லேடிஜின் ஆகியோர் உருவத்தின் முன் நின்றனர்.

“இரண்டாவது போல்ட்டைத் திற!” அசையாமல் கட்டளையிட்ட தைமூர், “நீயே திற, இல்லையேல் இன்னும் மோசமாகிவிடும்!”

தயக்கத்துடன், உருவம் போல்ட்டை பின்னுக்குத் தள்ளியது. கோலியாவும் கெய்காவும் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியே வந்தனர்.

“அவர்களின் இடத்தில் போ!” என்று கட்டளையிட்ட தைமூர், “உள்ளே போ, பாஸ்டர்ட், சீக்கிரம்!” என்று கத்தினான்.

உருவத்தின் பின்னால் இரு கதவுகளையும் சாத்தினார்கள். அவர்கள் வளையத்தில் ஒரு கனமான குறுக்கு கம்பியை வைத்து பூட்டை தொங்கவிட்டனர். பின்னர் தைமூர் ஒரு காகிதத்தை எடுத்து நீல பென்சிலால் விகாரமாக எழுதினார்:

“குவாகின், காக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் அவற்றைப் பூட்டினேன், சாவி என்னிடம் உள்ளது. நான் அந்த இடத்திற்கு, தோட்டத்திற்கு, மாலையில் சரியாக வருவேன்.

பின்னர் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள். ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு குவாகின் வேலியைத் தாண்டி வந்தார். அவர் குறிப்பைப் படித்து, பூட்டைத் தொட்டு, சிரித்துவிட்டு, வாயிலுக்குச் சென்றார், பூட்டிய உருவம் இரும்புக் கதவைத் தனது கைமுட்டிகளாலும் குதிகால்களாலும் வெறித்தனமாக அடித்துக் கொண்டிருந்தது.

வாசலில் இருந்து குவாகின் திரும்பி அலட்சியமாக முணுமுணுத்தார்:

- தட்டுங்கள், கெய்கா, தட்டுங்கள்! இல்ல தம்பி சாயங்காலம் முன்னாடி தட்டி விடுவாய்.

சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன், திமூரும் சிமகோவும் சந்தை சதுக்கத்திற்கு ஓடினர். கோவாஸ், தண்ணீர், காய்கறிகள், புகையிலை, மளிகை சாமான்கள், ஐஸ்கிரீம் போன்ற ஒழுங்கற்ற நிலையில் வரிசையாக நிற்கும் ஸ்டால்கள், சந்தை நாட்களில் செருப்புத் தைப்பவர்கள் வேலை செய்த ஒரு விகாரமான வெற்று சாவடியை அதன் விளிம்பில் நிறுத்தி வைத்திருந்தனர். திமூர் மற்றும் சிமகோவ் இந்த சாவடியில் நீண்ட காலம் தங்கவில்லை.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், கொட்டகையின் மாடியில், ஸ்டீயரிங் வேலை செய்யத் தொடங்கியது. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வலுவான கயிறு கம்பிகள் இழுக்கப்பட்டு, சரியான இடத்திற்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்பும், மற்றும் தேவையானவை.

வலுவூட்டல்கள் வந்தன. சிறுவர்கள் கூடினர், ஏற்கனவே நிறைய பேர் இருந்தனர் - இருபது - முப்பது. மேலும் வேலிகளின் துளைகள் வழியாக, அதிகமான மக்கள் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் நழுவினர்.

தான்யாவும் நியுர்காவும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். ஷென்யா வீட்டில் இருந்தாள். ஓல்காவை தோட்டத்திற்குள் விடாமல் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும், திமூர் மாடியில் சக்கரத்தின் அருகே நின்று கொண்டிருந்தார்.

"ஆறாவது கம்பியில் உள்ள சிக்னலை மீண்டும் செய்யவும்," சிமகோவ் கவலையுடன் கேட்டார், ஜன்னல் வழியாக தலையை உள்ளே நுழைத்தார். "ஏதோ அங்கு பதில் இல்லை.

இரண்டு சிறுவர்கள் ஒட்டு பலகையில் ஒருவித சுவரொட்டியை வரைந்து கொண்டிருந்தனர். லேடிஜின் இணைப்பு நெருங்கியது.

இறுதியாக, சாரணர்கள் வந்தனர். குவாகின் கும்பல் வீட்டின் எண் 24 தோட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பாழடைந்த நிலத்தில் கூடிக்கொண்டிருந்தது.

- இது நேரம், - திமூர் கூறினார் - எல்லோரும் தயாராகுங்கள்!

அவர் சக்கரத்தை விடுவித்தார், கயிற்றைப் பிடித்தார்.

பழைய களஞ்சியத்திற்கு மேலே, மேகங்களுக்கு இடையில் இயங்கும் சந்திரனின் சீரற்ற ஒளியின் கீழ், அணிக் கொடி மெதுவாக உயர்ந்து அசைந்தது - போருக்கான சமிக்ஞை.

...வீட்டு எண் 24-ன் வேலியை ஒட்டி, ஒரு டஜன் சிறுவர்களின் சங்கிலி முன்னேறிக்கொண்டிருந்தது. நிழலில் நின்று, குவாகின் கூறினார்:

- எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது, ஆனால் உருவம் இல்லை.

"அவர் தந்திரமானவர்," என்று ஒருவர் பதிலளித்தார், "அவர் ஏற்கனவே தோட்டத்தில் இருக்கிறார். அவர் எப்போதும் முன்னோக்கி ஏறுவார்.

குவாகின் நகங்களிலிருந்து முன்பு அகற்றப்பட்ட இரண்டு பலகைகளைத் தள்ளி, துளை வழியாக ஊர்ந்து சென்றார். மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். துளைக்கு அருகிலுள்ள தெருவில் ஒரே ஒரு செண்ட்ரி மட்டுமே இருந்தது - அலியோஷ்கா.

தெருவின் மறுபுறத்தில் நெட்டில்ஸ் மற்றும் களைகள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தில் இருந்து, ஐந்து தலைகள் வெளியே எட்டிப் பார்த்தன. அவர்களில் நான்கு பேர் உடனடியாக தலைமறைவாகினர். ஐந்தாவது - கோல்யா கோலோகோல்சிகோவா - நீடித்தார், ஆனால் யாரோ ஒருவரின் கை அவளை தலையின் மேல் தட்டியது, தலை மறைந்தது.

காவலாளி அலியோஷ்கா சுற்றும் முற்றும் பார்த்தார். எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, தோட்டத்திற்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கேட்க அவர் துளை வழியாக தலையை வைத்தார்.

மூன்று பேர் பள்ளத்தில் இருந்து பிரிந்தனர். அடுத்த கணத்தில், காவலாளி ஒரு வலுவான சக்தி தன்னை கால்களால், கைகளால் இழுப்பதை உணர்ந்தான். மேலும், கத்துவதற்கு நேரம் இல்லாமல், அவர் வேலியிலிருந்து பறந்தார்.

“ஹேக்கா,” அவன் முகத்தை உயர்த்தி, “நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?” என்று முணுமுணுத்தான்.

"அங்கிருந்து," கெய்கா சிணுங்கினாள். "பார், வாயை மூடு!" பின்னர் நீங்கள் எனக்காக நின்றதை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

"மிகவும் நல்லது," அலியோஷ்கா ஒப்புக்கொண்டார், "நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்." திடீரென்று அவர் விசில் அடித்தார்.

ஆனால் உடனே அவன் வாய் கெய்கியின் அகன்ற கையால் இறுகியது. யாரோ ஒருவரின் கைகள் அவரை தோள்களால், கால்களால் பிடித்து இழுத்துச் சென்றன.

தோட்டத்தில் விசில் சத்தம் கேட்டது. குவாகின் திரும்பினார். விசில் மீண்டும் நடக்கவில்லை. குவாகின் கவனத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார். இப்போது தோட்டத்தின் மூலையில் புதர்கள் நடமாடுவது போல் அவனுக்குத் தோன்றியது.

"ஒரு உருவம்!" குவாகின் மெதுவாக அழைத்தார். "நீங்கள் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறீர்களா, முட்டாள்?

-தாங்க! நெருப்பு!” திடீரென்று யாரோ கத்தினார்.“இவர்கள்தான் உரிமையாளர்கள்!”

ஆனால் இவர்கள் உரிமையாளர்கள் அல்ல.

பின்னால், அடர்த்தியான பசுமையாக, குறைந்தது ஒரு டஜன் மின் விளக்குகள் எரிந்தன. மேலும், அவர்களின் கண்களை குருடாக்கி, அவர்கள் குழப்பமடைந்த ரவுடிகளை விரைவாக அணுகினர்.

“அடி, பின்வாங்காதே!” என்று க்வாகின் கூச்சலிட்டு, பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு ஆப்பிளைப் பிடுங்கி விளக்குகளின் மீது வீசினான். “உங்கள் கைகளால் விளக்குகளைக் கிழித்து விடுங்கள்!” அவன் வருவான்... டிம்கா!

"டிம்கா இருக்கிறார், சிம்கா இங்கே இருக்கிறார்!" சிமகோவ் குரைத்து, ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினார்.

மேலும் ஒரு டஜன் சிறுவர்கள் பின்புறத்திலிருந்தும் பக்கவாட்டிலிருந்தும் விரைந்தனர்.

“ஏய்!” என்று கத்தினான் குவாகின், “ஆம், அவர்களுக்கு சக்தி இருக்கிறது!” வேலிக்கு மேல் செல்லுங்கள் தோழர்களே!

பதுங்கியிருந்த கும்பல் பீதியுடன் வேலிக்கு விரைந்தது. நெற்றியில் தள்ளி, முட்டிக்கொண்டு, சிறுவர்கள் தெருவில் குதித்து, லேடிஜின் மற்றும் கெய்காவின் கைகளில் நேராக விழுந்தனர்.

சந்திரன் முற்றிலும் மேகங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்துள்ளது. குரல்கள் மட்டுமே கேட்டன:

- அதை விடு!

- ஏறாதே! தொடாதே!

- ஹெய்கா இங்கே இருக்கிறார்!

- அனைவரையும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

யாரும் போகாவிட்டால் என்ன?

- உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் பிடித்து மரியாதையுடன் இழுக்கவும், கன்னியின் சின்னம் போல.

“விடு, அடடா!” யாரோ அழும் குரல் ஒலித்தது.

“யார் கத்துகிறார்கள்?” என்று திமூர் கோபமாக கேட்டான். “எஜமானை குண்டர் செய்ய, ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்ல பயப்படுகிறீர்கள்!” கெய்கா, கட்டளை கொடுங்கள், நகர்த்தவும்!

கைதிகள் சந்தை சதுக்கத்தின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு காலி சாவடிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பின்னர் ஒருவர் பின் ஒருவராக கதவு வழியாக தள்ளப்பட்டார்கள்.

"மைக்கேல் குவாகின் என்னிடம்," திமூர் கேட்டார். அவர்கள் குவாக்கினை உள்ளே அனுமதித்தனர்.

"தயாரா?" தைமூர் கேட்டார்.

- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

கடைசி கைதி சாவடிக்குள் தள்ளப்பட்டார், போல்ட் இழுக்கப்பட்டு, ஒரு கனமான பூட்டு துளைக்குள் தள்ளப்பட்டது.

"செல்லுங்கள்," திமூர் பின்னர் குவாகினிடம் கூறினார். "நீங்கள் கேலிக்குரியவர். நீங்கள் யாருக்கும் பயப்படவில்லை, தேவையில்லை.

அடிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்து, ஒன்றும் புரியாமல், குவாகின் தலை குனிந்து நின்றான்.

"போ" என்று தைமூர் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். "இந்தச் சாவியை எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் நண்பர் உருவம் அமர்ந்திருக்கும் தேவாலயத்தைத் திறக்கவும்.

குவாகின் விடவில்லை.

"தோழர்களைத் திறக்கவும்," என்று அவர் இருட்டாகக் கேட்டார். "அல்லது என்னை அவர்களுடன் கீழே வைக்கவும்."

"இல்லை," தைமூர் மறுத்துவிட்டார், "இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

விசில், சத்தம் மற்றும் கூச்சலுக்கு, அவரது தோள்களில் தலையை புதைத்து, குவாகின் மெதுவாக வெளியேறினார். ஒரு டஜன் அடிகள் நடந்த பிறகு, அவர் நின்று நிமிர்ந்தார்.

“நான் உன்னை அடிப்பேன்!” என்று கோபமாக கத்தினான், தைமூரின் பக்கம் திரும்பி “நான் உன்னை தனியாக அடிப்பேன். ஒருவர் மீது ஒருவர், மரணம்!” மற்றும், குதித்து, அவர் இருளில் மறைந்தார்.

"லேடிஜின் மற்றும் உங்கள் ஐந்து பேர், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்," என்று திமூர் கூறினார். "உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

- வீட்டின் எண் இருபத்தி இரண்டு, ரோல் பதிவுகள், போல்ஷாயா வாசில்கோவ்ஸ்காயாவுடன்.

- நல்லது. வேலை!

அருகிலுள்ள ஸ்டேஷனிலிருந்து ஒரு ஹாரன் ஒலித்தது. புறநகர் ரயில் வந்துவிட்டது. பயணிகள் அதிலிருந்து இறங்கினர், திமூர் விரைந்தார்.

- சிமகோவ் மற்றும் உங்கள் ஐந்து பேர், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

- சரி, வேலை! சரி, இப்போது... மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள். மீதி அனைவரும் வீட்டில்... ஒன்றாக!

இடியும் இடியும் சதுரம் முழுவதும் எதிரொலித்தது. ரயிலில் இருந்து நடந்து சென்ற வழிப்போக்கர்கள் ஒதுங்கி நின்று நின்றனர். தட்டும் சத்தமும் மீண்டும் மீண்டும் ஒலித்தது. பக்கத்து குடிசைகளின் ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எரிந்தன. யாரோ ஸ்டாலுக்கு மேலே உள்ள விளக்கை இயக்கினர், கூட்டமாக இருந்த மக்கள் கூடாரத்திற்கு மேலே இந்த சுவரொட்டியைக் கண்டனர்:

கடந்து செல்கிறது, மன்னிக்க வேண்டாம்!

இரவு நேரங்களில் பொதுமக்களின் தோட்டங்களை கோழைத்தனமாக கொள்ளையடிக்கும் மக்கள் இங்கு அமர்ந்துள்ளனர்.

பூட்டின் சாவி இந்த சுவரொட்டியின் பின்னால் தொங்குகிறது, இந்த கைதிகளின் பூட்டை யார் திறக்கிறார்களோ, அவர்களில் அவரது உறவினர்கள் அல்லது தெரிந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்பதை முதலில் பார்க்கட்டும்.

பின்னிரவு. மேலும் வாயிலில் கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நட்சத்திரம் தெரியவில்லை. ஆனால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

சிறுமி வசிக்கும் வீட்டின் தோட்டம். ஒரு கிளை மரத்திலிருந்து கயிறுகள் இறங்கின. அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, ஒரு சிறுவன் கரடுமுரடான உடற்பகுதியில் கீழே விழுந்தான். பலகையை கீழே போட்டு, உட்கார்ந்து, அவர்கள் பலமாக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறார், இந்த புதிய ஊஞ்சல். தடிமனான கொம்பு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒலிக்கிறது, பசுமையாக சலசலக்கிறது மற்றும் நடுங்குகிறது. கலங்கிய பறவை ஒன்று படபடவென்று சத்தமிட்டது. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. ஓல்கா நீண்ட நேரம் தூங்குகிறார், ஷென்யா தூங்குகிறார். அவரது தோழர்களும் தூங்குகிறார்கள்: மகிழ்ச்சியான சிமகோவ், அமைதியான லேடிஜின், வேடிக்கையான கோல்யா. நிச்சயமாக, தூக்கி எறிந்து, மற்றும் துணிச்சலான கெய்கா தூக்கத்தில் முணுமுணுக்கிறார்.

கோபுரத்தின் கடிகாரம் காலாண்டுகளைத் தாக்குகிறது: “ஒரு நாள் இருந்தது - அது வியாபாரம்! டிங்-டாங்... ஒன்று, இரண்டு!..” ஆம், தாமதமாகிறது.

சிறுவன் எழுந்து, தன் கைகளால் புல்லைத் துழாவுகிறான், காட்டுப் பூக்களின் கனமான பூச்செண்டை எடுக்கிறான். ஷென்யா இந்த பூக்களை கிழித்தார்.

கவனமாக, தூங்குபவர்களை எழுப்பவோ அல்லது பயமுறுத்தவோ கூடாது என்பதற்காக, அவர் நிலவொளி தாழ்வாரத்தில் ஏறி, பூச்செண்டை கவனமாக மேல் படியில் வைக்கிறார். இவர்தான் தைமூர்.

அது ஒரு வார இறுதியில் காலை. காசன் அருகே ரெட்ஸின் வெற்றியின் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, கிராமத்தின் கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் பூங்காவில் ஒரு பெரிய திருவிழாவை நடத்தினர் - ஒரு கச்சேரி மற்றும் ஒரு நடை.

சிறுமிகள் அதிகாலையில் தோப்புக்குள் ஓடினர். ஓல்கா அவசர அவசரமாக தன் ரவிக்கையை இஸ்திரி செய்து முடித்தாள். ஆடைகள் வழியாக சென்று, அவள் ஷென்யாவின் சண்டிரஸை அசைத்தாள், அவனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு துண்டு காகிதம் விழுந்தது.

ஓல்கா அதை உயர்த்தி படித்தார்:

“பெண்ணே, வீட்டில் யாருக்கும் பயப்படாதே. பரவாயில்லை, என்னிடமிருந்து யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது. தைமூர்.

“அவனுக்கு என்ன தெரியாதா? ஏன் பயப்படக்கூடாது? இந்த ரகசிய மற்றும் தந்திரமான பெண்ணின் ரகசியம் என்ன? இல்லை! இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். அப்பா வெளியேறினார், அவர் கட்டளையிட்டார் ... நாம் தீர்க்கமாகவும் விரைவாகவும் செயல்பட வேண்டும்.

ஜார்ஜ் ஜன்னலைத் தட்டினார்.

"ஒல்யா," அவர் கூறினார், "எனக்கு உதவுங்கள்!" ஒரு தூதுக்குழு என்னிடம் வந்தது. மேடையில் இருந்து ஏதாவது பாடச் சொல்கிறார்கள். இன்று அத்தகைய நாள் - அதை மறுக்க இயலாது. என்னுடன் மேளதாளத்தில் செல்வோம்.

- ஒல்யா, நான் ஒரு பியானோ கலைஞருடன் இருக்க விரும்பவில்லை. நான் உன்னுடன் வேண்டும்! நன்றாக செய்வோம். நான் ஜன்னல் வழியாக உங்களிடம் குதிக்கலாமா? இரும்பை விட்டு, கருவியை அகற்றவும். சரி, நானே அதை உங்களுக்காக வெளியே எடுத்தேன். உங்கள் விரல்களால் ஃப்ரெட்ஸை அழுத்தினால் போதும், நான் பாடுவேன்.

"கேளுங்கள், ஜார்ஜ்," ஓல்கா கோபமாக கூறினார், "இறுதியில், கதவுகள் இருக்கும்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏற முடியவில்லை ...

பூங்கா சத்தமாக இருந்தது. விடுமுறைக்கு வருபவர்களுடன் கார்களின் சரம் மேலே சென்றது. சாண்ட்விச்கள், ரோல்ஸ், பாட்டில்கள், தொத்திறைச்சிகள், இனிப்புகள், கிங்கர்பிரெட்களுடன் லாரிகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன. கைமுறை மற்றும் சக்கர ஐஸ்கிரீமர்களின் நீலப் பிரிவுகள் வரிசையாக அணுகப்பட்டன. வெட்டவெளிகளில், கிராமபோன்கள் முரண்பாடாக கத்தியது, அதைச் சுற்றி பார்வையாளர்கள் மற்றும் உள்ளூர் கோடைகால குடியிருப்பாளர்கள் பானங்கள் மற்றும் உணவைப் பரப்பினர். இசை ஒலித்தது.

பணியில் இருந்த ஒரு முதியவர் பல்வேறு தியேட்டரின் வேலியின் வாயிலில் நின்று, சாவி, பெல்ட்கள் மற்றும் இரும்பு "பூனைகளுடன்" கேட் வழியாக செல்ல விரும்பிய ஃபிட்டரைத் திட்டினார்.

- கருவிகளுடன், அன்பே, நாங்கள் உங்களை இங்கு அனுமதிக்க மாட்டோம். இன்று விடுமுறை. நீ முதலில் வீட்டுக்குப் போய் துவைத்து உடுத்திக்கொள்.

"அப்படியானால், அப்பா, இங்கே டிக்கெட் இல்லாமல், இலவசம்!"

- உங்களால் இன்னும் முடியாது. இதோ பாடுகிறது. ஒரு தந்தி கம்பத்தை உங்களுடன் இழுத்திருப்பீர்கள். மேலும், குடிமகனே, நீங்களும் சுற்றிப் பாருங்கள்," என்று அவர் மற்றொரு நபரை நிறுத்தினார். "இங்கே மக்கள் பாடுகிறார்கள்... இசை. உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு பாட்டில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

"ஆனால், அன்புள்ள அப்பா," அந்த மனிதன் தடுமாற முயன்றான், "எனக்கு வேண்டும் ... நானே ஒரு குத்தகைதாரர்."

"உள்ளே வா, உள்ளே வா, டென்னர்," முதியவர் பதிலளித்தார், ஃபிட்டரைக் காட்டி, "பாஸ் கவலைப்படவில்லை." நீங்கள், டெனர், கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஓல்கா துருத்தியுடன் மேடைக்கு வந்ததாகச் சிறுவர்கள் சொன்ன ஷென்யா, பெஞ்சில் பொறுமையிழந்தாள்.

இறுதியாக ஜார்ஜ் மற்றும் ஓல்கா வெளியே வந்தனர். மனைவி பயந்தாள்: அவர்கள் இப்போது ஓல்காவைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்குவார்கள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் யாரும் சிரிக்கவில்லை.

ஜார்ஜும் ஓல்காவும் மேடையில் மிகவும் எளிமையாகவும், இளமையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் நின்று கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் இருவரையும் கட்டிப்பிடிக்க ஜென்யா விரும்பினார். ஆனால் பின்னர் ஓல்கா தனது தோளில் ஒரு பெல்ட்டை எறிந்தார். ஒரு ஆழமான சுருக்கம் ஜார்ஜின் நெற்றியை வெட்டியது, அவர் குனிந்து, தலையை குனிந்தார். இப்போது அது ஒரு வயதான மனிதர், மற்றும் அவர் ஒரு தாழ்வான குரலில் பாடினார்:

நான் மூன்றாவது இரவு தூங்கவில்லை, நான் அதையே உணர்கிறேன்

இருண்ட அமைதியில் இரகசிய இயக்கம்

துப்பாக்கி என் கையை எரித்தது. கவலை இதயத்தைக் கவ்வுகிறது

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரவு போரில் இருந்ததைப் போல.

ஆனால் நான் உன்னை இப்போது சந்தித்தால்,

கூலிப்படைகள் எதிரி வீரர்கள்,

பிறகு, நான், நரைத்த முதியவன், போருக்கு நிற்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே அமைதியான மற்றும் கடுமையான.

- ஓ, எவ்வளவு நல்லது! இந்த நொண்டி, தைரியமான வயதான மனிதனுக்கு எவ்வளவு வருந்துகிறேன்! நல்லது, நல்லது ... - ஷென்யா முணுமுணுத்தாள் - எனவே, அதனால். ஓல்கா விளையாடு! எங்கள் அப்பா சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்பதுதான் பரிதாபம்.

கச்சேரிக்குப் பிறகு, கைகோர்த்து, ஜார்ஜியும் ஓல்காவும் சந்து வழியாக நடந்து சென்றனர்.

"பரவாயில்லை," ஓல்கா கூறினார், "ஆனால் ஷென்யா எங்கே காணாமல் போனாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

"அவள் பெஞ்சில் நின்று கொண்டிருந்தாள்," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "பிராவோ, பிராவோ!" அப்போது ஒரு பையன் அவளிடம் வந்தான்…” இங்கே ஜார்ஜி தடுமாறினான், “ஒரு பையன், அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

“என்ன பையன்?” ஓல்கா பதற்றமடைந்தாள். பார்! காலையில் நான் அவளிடமிருந்து இந்த காகிதத்தை கண்டுபிடித்தேன்!

ஜார்ஜ் குறிப்பை வாசித்தார். இப்போது சுயமாக யோசித்து முகம் சுளித்தார்.

பயப்படாதே, கேட்காதே என்று அர்த்தம். ஓ, இந்த பையன் என் கைக்கு கீழ் வந்தால், நான் அவனுடன் பேசுவேன்!

ஓல்கா அந்த நோட்டை மறைத்தார். சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தனர். ஆனால் இசை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஒலித்தது, சுற்றியிருந்த அனைவரும் சிரித்தனர், மீண்டும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு அவென்யூவில் நடந்தார்கள்.

திடீரென்று, புள்ளி-வெற்று வரம்பில் ஒரு குறுக்கு வழியில், அவர்கள் மற்றொரு ஜோடிக்குள் ஓடினார்கள், அவர்கள், நட்புடன் கைகளைப் பிடித்து, அவர்களை நோக்கி நடந்தனர். அவர்கள் திமூர் மற்றும் ஷென்யா.

குழப்பத்துடன், இருவரும் நடந்து செல்லும்போது பணிவுடன் வணங்கினர்.

"இதோ அவர்!" ஓல்கா ஜார்ஜியை கையால் இழுத்து ஆவேசத்துடன் கூறினார். "அதே பையன்.

"ஆம்," ஜார்ஜ் வெட்கப்பட்டார், "மிக முக்கியமாக, இது என் அவநம்பிக்கையான மருமகன் திமூர்.

"உங்களுக்குத் தெரியும்!" ஓல்கா கோபமடைந்தார், "நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை!"

அவன் கையை விடுவித்துக் கொண்டு சந்து வழியாக ஓடினாள். ஆனால் திமூரோ அல்லது ஷென்யாவோ ஏற்கனவே தெரியவில்லை. அவள் ஒரு குறுகிய, வளைந்த பாதையில் திரும்பினாள், அப்போதுதான் அவள் உருவம் மற்றும் குவாகின் முன் நின்று கொண்டிருந்த தைமூர் மீது தடுமாறினாள்.

"கேளுங்கள்," ஓல்கா அவரை நெருங்கி வந்தார். நாய்கள் கூட உன்னை விட்டு ஓடினால் போதாது - நீ கெடுத்து என் சகோதரியை எனக்கு எதிராகத் திருப்புகிறாய். உங்கள் கழுத்தில் ஒரு முன்னோடி டை உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் வெறும் ... ஒரு அயோக்கியன்.

தைமூர் வெளிர் நிறமாக இருந்தார்.

"அது உண்மை இல்லை," அவர் கூறினார், "உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

ஓல்கா கையை அசைத்து, ஷென்யாவைத் தேடி ஓடினாள்.

தைமூர் அமைதியாக நின்றான். குழம்பிய உருவமும் குவாகினும் அமைதியாக இருந்தனர்.

"சரி, கமிஷனர்?" குவாகின் கேட்டார்.

"ஆம், அட்டமான்," திமூர் பதிலளித்தார், மெதுவாக கண்களை உயர்த்தினார். அதுவும் உன்னால் நான் கேட்பதை விட, நீ என்னைப் பிடித்து, குத்தி, அடித்தால் நன்றாக இருக்கும்... அவ்வளவுதான்.

- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருந்தீர்கள்? - குவாகின் சிரித்தார் - நீங்கள் சொல்வீர்கள்: அது நான் அல்ல, அவர்கள் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் தான். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தோம்.

-ஆம்! நீங்கள் சொல்லியிருப்பீர்கள், அதற்காக நாங்கள் உங்களை உதைத்திருப்போம் - ஒரு மகிழ்ச்சியான படத்தை வைக்கவும்.

ஆனால் அத்தகைய ஆதரவை சற்றும் எதிர்பார்க்காத குவாகின், அமைதியாகவும் குளிராகவும் தனது தோழரைப் பார்த்தார். தைமூர், மரத்தின் தண்டுகளைத் தன் கையால் தொட்டு, மெதுவாக நடந்தான்.

"பெருமை," குவாகின் அமைதியாக கூறினார். - அழ வேண்டும், ஆனால் அமைதியாக இருக்கிறார்.

"அவருக்கு ஒரு முறை கொடுப்போம், அவர் அழுவார்," என்று ஃபிகர் கூறி, தைமூருக்குப் பிறகு ஒரு தேவதாரு கூம்பை ஏவினார்.

"அவர் ... பெருமைப்படுகிறார்," க்வாகின் மீண்டும் உரத்த குரலில், "நீங்கள் ... நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்!"

மேலும், திரும்பி, நெற்றியில் முஷ்டியால் உருவத்தை மழுங்கடித்தார். அந்த உருவம் திடுக்கிட்டு, அலறி அடித்துக்கொண்டு ஓடியது. இரண்டு முறை அவரைப் பிடித்து, குவாகின் முதுகில் குத்தினார். கடைசியில் குவாகின் நிறுத்தி, கைவிடப்பட்ட தொப்பியை எடுத்தார்; அதை அசைத்து, அவரது முழங்காலில் அடித்து, ஐஸ்கிரீம் மனிதனிடம் சென்று, ஒரு பகுதியை எடுத்து, ஒரு மரத்தின் மீது சாய்ந்து, அதிக மூச்சுடன், பேராசையுடன் ஐஸ்கிரீமை பெரிய துண்டுகளாக விழுங்கத் தொடங்கினார்.

ஷூட்டிங் ரேஞ்சுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பகுதியில், தைமூர் கெய்காவையும் சிமாவையும் கண்டுபிடித்தார்.

"திமூர்!" சிமா அவனை எச்சரித்தார்."உன் மாமா உன்னைத் தேடுகிறார் (அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்).

ஆம், நான் போகிறேன், எனக்குத் தெரியும்.

- நீங்கள் இங்கே திரும்பி வருவீர்களா?

- தெரியாது.

“திமா!” என்று எதிர்பாராதவிதமாக மெதுவாகச் சொல்லித் தன் தோழரைக் கைப்பிடித்தாள் கெய்கா. “என்ன இது?” எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் யாருக்கும் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. அந்த நபர் சரியானவரா என்று உங்களுக்குத் தெரியும்...

- ஆம், எனக்குத் தெரியும் ... அவர் உலகில் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை. ஆனால் அவர் இன்னும் வலிக்கிறது.

தைமூர் வெளியேறினார்.

துருத்தியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்ற ஓல்காவை அணுகினாள் ஷென்யா.

"போய் விடு!" ஓல்கா தன் சகோதரியைப் பார்க்காமல் பதிலளித்தாள். "நான் இனி உன்னிடம் பேசமாட்டேன்." நான் இப்போது மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறேன், நான் இல்லாமல் நீங்கள் யாருடன் வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம், குறைந்தபட்சம் விடியும் வரை.

ஆனால் ஒலியா ...

- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. நாளை மறுநாள் நாங்கள் மாஸ்கோவிற்கு செல்வோம். அப்பாவுக்காக காத்திருப்போம்.

-ஆம்! அப்பா, நீங்கள் அல்ல - அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்! - ஷென்யா கோபத்திலும் கண்ணீரிலும் கத்தினாள், திமூரைத் தேட விரைந்தாள்.

அவள் கெய்காவையும் சிமகோவையும் தேடி தைமூர் எங்கே என்று கேட்டாள்.

"அவர் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்," கெய்கா கூறினார்.

ஷென்யா ஆவேசத்தில் தன் பாதத்தை முத்திரையிட்டு, முஷ்டிகளை இறுக்கிக்கொண்டு கூச்சலிட்டாள்:

"இப்படி... எந்த காரணமும் இல்லாமல்... மக்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்!" அவள் ஒரு பிர்ச்சின் உடற்பகுதியைக் கட்டிப்பிடித்தாள், ஆனால் தான்யாவும் நியுர்காவும் அவளிடம் குதித்தனர்.

“ஜென்யா!” என்று கத்தினாள் தன்யா.”உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஷென்யா, ஓடுவோம்! ஒரு துருத்தி வீரர் அங்கு வந்தார், அங்கு நடனம் தொடங்கியது - பெண்கள் நடனமாடினார்கள்.

அவர்கள் அவளைப் பிடித்து, பிரேக் போட்டு, வட்டத்திற்கு இழுத்துச் சென்றனர், அதன் உள்ளே பூக்கள், ஆடைகள், ரவிக்கைகள் மற்றும் சண்டிரெஸ்கள் என பிரகாசமாக மின்னியது.

"ஷென்யா, அழ வேண்டிய அவசியமில்லை!" நியுர்கா எப்பொழுதும் போலவே விரைவாகவும், பற்கள் வழியாகவும் கூறினார்." என் பாட்டி என்னை அடித்தால், நான் அழுவதில்லை!" பெண்கள், ஒரு வட்டத்தில் சிறப்பாக இருப்போம்! .. குதித்தேன்!

"பி-பர்ப்ட்!" ஷென்யா நியுர்காவைப் பிரதிபலித்தார். மேலும், சங்கிலியை உடைத்து, அவர்கள் சுழன்றடித்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியான நடனத்தில் சுழன்றனர்.

தைமூர் வீடு திரும்பியதும், அவரது மாமா அவரை அழைத்தார்.

"உங்கள் இரவு நேர சாகசங்களால் நான் சோர்வடைகிறேன்," ஜார்ஜ் கூறினார், "நான் சிக்னல்கள், மணிகள், கயிறுகளால் சோர்வாக இருக்கிறேன்; போர்வையுடன் இந்த விசித்திரக் கதை என்ன?

- அது ஒரு தவறு.

- நல்ல தவறு! இந்த பெண்ணுடன் இனி குழப்ப வேண்டாம்: அவளுடைய சகோதரி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

- தெரியாது. எனவே அவர் அதற்கு தகுதியானவர். உங்கள் குறிப்புகள் என்ன? விடியற்காலையில் தோட்டத்தில் இந்த விசித்திரமான சந்திப்புகள் என்ன? நீங்கள் சிறுமிக்கு போக்கிரித்தனத்தை கற்பிக்கிறீர்கள் என்று ஓல்கா கூறுகிறார்.

- அவள் பொய் சொல்கிறாள், - திமூர் கோபமடைந்தார், - மேலும் ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினரும்! அவளுக்கு ஏதாவது புரியவில்லை என்றால், அவள் என்னை அழைத்து கேட்கலாம். மேலும் நான் எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளிப்பேன்.

- நல்லது. ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை என்றாலும், அவர்களின் குடிசையை அணுகுவதை நான் தடைசெய்கிறேன், பொதுவாக, நீங்கள் சுய விருப்பத்துடன் இருந்தால், நான் உடனடியாக உங்களை உங்கள் தாய் வீட்டிற்கு அனுப்புவேன்.

அவர் வெளியேற விரும்பினார்.

"மாமா," திமூர் அவனைத் தடுத்து, "நீங்கள் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" எப்படி விளையாடினார்கள்?

- நாங்கள்? .. நாங்கள் ஓடினோம், குதித்தோம், கூரைகளில் ஏறினோம். அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள். ஆனால் எங்கள் விளையாட்டு அனைவருக்கும் எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது.

ஷென்யாவுக்கு பாடம் கற்பிப்பதற்காக, மாலையில், தனது சகோதரியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், ஓல்கா மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டார்.

அவளுக்கு மாஸ்கோவில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை. அதனால, அவங்க இருந்த இடத்துக்கு கூப்பிடாமல், தோழியிடம் போய், இருட்டும் வரை அவளுடனேயே இருந்துட்டு, பத்து மணிக்கு தான் அவங்க அப்பார்ட்மென்ட்டுக்கு வந்தாங்க. அவள் கதவைத் திறந்தாள், விளக்கை இயக்கினாள், உடனே நடுங்கினாள்: அபார்ட்மெண்ட் வாசலில் ஒரு தந்தி பொருத்தப்பட்டது. ஓல்கா தந்தியைக் கிழித்து வாசித்தார். அப்பாவிடமிருந்து தந்தி வந்தது.

மாலைக்குள், லாரிகள் ஏற்கனவே பூங்காவை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​​​ஷென்யாவும் தன்யாவும் டச்சாவுக்கு ஓடினர். ஒரு கைப்பந்து விளையாட்டு தொடங்கப்பட்டது, மேலும் ஷென்யா செருப்புகளுக்காக தனது காலணிகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

ஒரு பெண் அறைக்குள் நுழைந்தபோது அவள் ஷூலேஸைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தாள் - ஒரு பொன்னிற பெண்ணின் தாய். சிறுமி தன் கைகளில் படுத்துக் கொண்டு மயங்கிக் கிடந்தாள்.

ஓல்கா வீட்டில் இல்லை என்பதை அறிந்ததும், அந்த பெண் சோகமடைந்தார்.

"நான் என் மகளை உன்னுடன் விட்டுவிட விரும்பினேன்," அவள் சொன்னாள். "அக்கா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது ... இன்றிரவு ரயில் வருகிறது, நான் என் அம்மாவைச் சந்திக்க மாஸ்கோ செல்ல வேண்டும்.

"அவளை விட்டுவிடு" என்றாள் ஷென்யா. அவளை என் படுக்கையில் படுக்க, நான் மற்றொன்றில் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

"அவள் அமைதியாக தூங்குகிறாள், இப்போது அவள் காலையில் எழுந்திருப்பாள்," அவள் அம்மா மகிழ்ச்சியடைந்தாள், "எப்போதாவது நீங்கள் அவளை அணுகி அவள் தலையணையை நேராக்க வேண்டும்.

பெண் ஆடைகள் அவிழ்த்து, கிடத்தப்பட்டாள். அம்மா போய்விட்டாள். ஷென்யா படுக்கையை ஜன்னல் வழியாகத் தெரியும்படி திரையை விலக்கி, மொட்டை மாடிக் கதவைச் சாத்தினாள், அவளும் தான்யாவும் கைப்பந்து விளையாட ஓடினர், ஒவ்வொரு ஆட்டத்திற்குப் பிறகும் ஓடி வந்து பெண் எப்படி தூங்குகிறாள் என்பதைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டாள்.

தபால்காரர் வராந்தாவில் நுழையும் போது அவர்கள் கிளம்பியிருந்தனர். அவர் நீண்ட நேரம் தட்டியும், அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிக்காததால், அவர் வாயிலுக்குத் திரும்பி, உரிமையாளர்கள் நகரத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்களா என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் கேட்டார்.

"இல்லை," பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பதிலளித்தார், "நான் அந்தப் பெண்ணை இங்கே பார்த்தேன். எனக்கு ஒரு தந்தி வரட்டும்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கையொப்பமிட்டு, தந்தியை பாக்கெட்டில் வைத்து, ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து தனது குழாயை எரித்தார். அவர் ஷென்யாவுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்.

ஒன்றரை மணி நேரம் கடந்தது. மீண்டும் தபால்காரர் பக்கத்து வீட்டுக்காரரை அணுகினார்.

"இதோ," அவர் கூறினார், "என்ன வகையான நெருப்பு, அவசரம்? நண்பரே, இரண்டாவது தந்தியை ஏற்றுக்கொள்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கையெழுத்திட்டார். ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது. வாயில் வழியாகச் சென்று மொட்டை மாடியின் படிகளில் ஏறி ஜன்னல் வழியே எட்டிப் பார்த்தான். சிறுமி தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தலையணையில் படுத்திருந்தது. எனவே, உரிமையாளர்கள் வீட்டிற்கு அருகில் எங்காவது இருந்தனர். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஜன்னலைத் திறந்து அதன் வழியாக இரண்டு தந்திகளையும் இறக்கினார். அவர்கள் ஜன்னலில் அழகாக படுத்துக் கொண்டனர், ஷென்யா திரும்பி வந்ததும், அவள் உடனடியாக அவர்களைக் கவனித்திருக்க வேண்டும்.

ஆனால் ஷென்யா அவர்களை கவனிக்கவில்லை. வீட்டிற்கு வந்தவள், நிலவின் வெளிச்சத்தில், தலையணையிலிருந்து நழுவிய பெண்ணை நிமிர்த்தி, பூனைக்குட்டியைத் திருப்பி, ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

அவள் நீண்ட நேரம் படுத்திருந்தாள், இதைப் பற்றி யோசித்தாள்: வாழ்க்கை இப்படித்தான்! அவள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஓல்காவும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் முதல் முறையாக அவர்கள் ஓல்காவுடன் தீவிரமாக சண்டையிட்டனர்.

மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது. என்னால் தூங்க முடியவில்லை, ஷென்யா ஜாம் கொண்ட ரோல்களை விரும்பினார். அவள் கீழே குதித்து, அலமாரிக்குச் சென்று, விளக்கை ஆன் செய்தாள், பின்னர் ஜன்னல் ஓரத்தில் தந்திகளைப் பார்த்தாள்.

அவள் பயந்து போனாள். நடுங்கும் கைகளால் ஸ்டிக்கரை கிழித்து வாசித்தாள்.

முதலாவது:

"நான் இன்று இரவு பன்னிரண்டு மணி முதல் அதிகாலை மூன்று மணி வரை பயணம் செய்வேன். நகர குடியிருப்பில் காத்திருங்கள், அப்பா."

இரண்டாவது:

"இரவில் உடனே வா, அப்பா ஓல்கா நகரில் இருப்பார்."

அவள் திகிலுடன் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தாள். மணி பன்னிரண்டாக இருந்தது. தன் ஆடையை எறிந்துவிட்டு, தூங்கிக் கொண்டிருந்த குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் போல ஷென்யா தாழ்வாரத்திற்கு விரைந்தாள். என் மனதை மாற்றினேன். குழந்தையை படுக்கையில் போட்டாள். அவள் தெருவில் குதித்து வயதான பால் வேலைக்காரனின் வீட்டிற்கு விரைந்தாள். பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் தலை ஜன்னலில் தோன்றும் வரை அவள் முஷ்டி மற்றும் காலால் கதவைத் தட்டினாள்.

"நான் குறும்பு செய்ய மாட்டேன்," ஷென்யா கெஞ்சலாக பேசினாள். "எனக்கு ஒரு த்ரஷ்மெய்ட் தேவை, மாஷா அத்தை. நான் அவளுக்கு ஒரு குழந்தையை விட்டுவிட விரும்பினேன்.

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - ஜன்னலை அறைந்து, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பதிலளித்தார் - தொகுப்பாளினி கிராமத்தில் உள்ள தனது சகோதரனைப் பார்க்க காலையில் புறப்பட்டார்.

நிலையத்தின் திசையிலிருந்து ஒரு ரயிலின் விசில் சத்தம் வந்தது. ஷென்யா தெருவுக்கு வெளியே ஓடி, நரைத்த தலைமகள், மருத்துவரிடம் ஓடினாள்.

“எக்ஸ்க்யூஸ் மீ!” என்று முணுமுணுத்தாள். “இது என்ன ரயில் தெரியுமா?

அந்த மனிதர் தனது கைக்கடிகாரத்தை எடுத்தார்.

- இருபத்தி மூன்று ஐம்பத்தைந்து, - அவர் பதிலளித்தார் - இது இன்று மாஸ்கோவிற்கு கடைசியாக உள்ளது.

"கடைசி எப்படி இருக்கிறது?" ஷென்யா கிசுகிசுத்து, கண்ணீரை விழுங்கினாள். "மற்றும் அடுத்தது எப்போது?"

அடுத்தவர் காலை மூன்று நாற்பது மணிக்குப் புறப்படுவார். பெண்ணே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?” துடித்துக்கொண்டிருந்த ஜென்யாவை தோளில் பிடித்துக்கொண்டு, பரிவுடன் கேட்டான் முதியவர்.“அழுகிறாயா? ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

"ஓ, இல்லை!" ஷென்யா பதிலளித்தாள், அவள் அழுகையை அடக்கிக்கொண்டு ஓடிவிட்டாள். "இப்போது உலகில் யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது.

வீட்டில், தலையணையில் தலையை புதைத்துக்கொண்டாள், ஆனால் உடனே துள்ளி எழுந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தவளை கோபமாகப் பார்த்தாள். அவள் சுயநினைவுக்கு வந்து, போர்வையை இழுத்து, இஞ்சிப் பூனைக்குட்டியை தலையணையிலிருந்து தள்ளிவிட்டாள்.

மொட்டை மாடியில், சமையலறையில், அறையில் விளக்கை ஏற்றி, சோபாவில் அமர்ந்து தலையை ஆட்டினாள். வெகுநேரம் அப்படியே அமர்ந்திருந்தவள் எதையுமே யோசிக்காமல் இருந்தாள். கவனக்குறைவாக, அங்கேயே கிடந்த ஒரு துருத்தியைத் தொட்டாள். தானாக அதை எடுத்து சாவியை வரிசைப்படுத்த ஆரம்பித்தான். ஒரு மெல்லிசை, புனிதமான மற்றும் சோகமாக ஒலித்தது. ஷென்யா முரட்டுத்தனமாக விளையாட்டை குறுக்கிட்டு ஜன்னலுக்கு சென்றார். அவள் தோள்கள் நடுங்கின.

இல்லை! தனிமையில் இருப்பதற்கும், அத்தகைய வேதனையைத் தாங்குவதற்கும் அவளுக்கு இனி வலிமை இல்லை. அவள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றிவிட்டு தோட்டத்தின் குறுக்கே கொட்டகைக்கு சென்றாள்.

இதோ மாட மாளிகை. கயிறு, வரைபடம், பைகள், கொடிகள். லாந்தரை ஏற்றிவிட்டு ஸ்டியரிங்கிற்குச் சென்று தனக்குத் தேவையான வயரைக் கண்டுபிடித்து கொக்கியில் மாட்டிவிட்டு சக்கரத்தைக் கூர்மையாகத் திருப்பினாள்.

ரீட்டா தன் பாதத்தால் அவனை தோளில் தொட்டபோது தைமூர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். அவர் அழுத்தத்தை உணரவில்லை. மேலும், போர்வையை தன் பற்களால் பிடித்துக்கொண்டு, ரீட்டா அதை தரையில் இழுத்தாள்.

தைமூர் குதித்தார்.

“நீ என்ன?” என்று புரியாமல் கேட்டான்.”ஏதாவது நடந்ததா?”

நாய் அவன் கண்களைப் பார்த்து, அதன் வாலை அசைத்து, முகத்தை அசைத்தது. அப்போது தைமூர் வெண்கல மணியின் ஓசையைக் கேட்டான்.

அந்த இரவிலே அவன் யாருக்குத் தேவைப்படலாம் என்று யோசித்தவன், மொட்டை மாடிக்குச் சென்று போனை எடுத்தான்.

- ஆம், நான், திமூர், எந்திரத்தில். இவர் யார்? நீயா... நீ, ஷென்யா?

முதலில் தைமூர் அமைதியாகக் கேட்டான். ஆனால் பின்னர் அவரது உதடுகள் நகரத் தொடங்கின, சிவப்பு நிற புள்ளிகள் லிண்டனில் தோன்றத் தொடங்கின. அவர் விரைவாகவும் திடீரெனவும் சுவாசித்தார்.

"மேலும் மூன்று மணிநேரம் மட்டும்தானா?" அவர் கவலையுடன் கேட்டார். "சென்யா, நீ அழுகிறாயா?" கேட்கிறேன்... நீ அழுகிறாய். தைரியம் வேண்டாம்! தேவை இல்லை! நான் சீக்கிரம் வருவேன்...

அவர் தொங்கவிட்டு, அலமாரியில் இருந்து ஒரு ரயில் அட்டவணையைப் பிடித்தார்.

ஆம், இதோ, கடைசியாக, இருபத்து மூன்று ஐம்பத்தைந்து. அடுத்தவன் மூணு நாற்பது வரைக்கும் விடமாட்டான்." நின்று உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டான். "ரொம்ப லேட்! எதுவும் செய்ய முடியாதா? இல்லை! தாமதம்!

ஆனால் சிவப்பு நட்சத்திரம் ஷென்யாவின் வீட்டின் வாயில்களுக்கு மேல் இரவும் பகலும் எரிகிறது. அவர் தனது சொந்த கைகளாலும், அதன் கதிர்களாலும், நேராகவும் கூர்மையாகவும், அவரது கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிரும் மற்றும் மினுமினுப்பினார்.

தளபதி மகள் சிக்கலில்! தளபதியின் மகள் தற்செயலாக பதுங்கியிருந்தாள்.

அவர் விரைவாக ஆடை அணிந்து, தெருவுக்கு வெளியே ஓடினார், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஏற்கனவே நரைத்த தலைவரின் குடிசையின் தாழ்வாரத்தின் முன் நின்று கொண்டிருந்தார். மருத்துவர் அலுவலகத்தில் இன்னும் விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது. தைமூர் தட்டினார். அது அவருக்குத் திறக்கப்பட்டது.

“நீங்கள் யாரிடம்?” என்று அந்த மனிதர் உலர்வாகவும் ஆச்சரியமாகவும் கேட்டார்.

"உங்களுக்கு," திமூர் பதிலளித்தார்.

- எனக்கு? - அந்த மனிதர் நினைத்தார், பின்னர் ஒரு பரந்த சைகையுடன் கதவைத் திறந்து கூறினார்: - பின்னர் ... தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்! ..

அவர்கள் நீண்ட நேரம் பேசவில்லை.

"அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்கிறோம்," என்று தைமூர் தனது கதையை மின்னும் கண்களுடன் முடித்தார். "அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்கிறோம், எப்படி விளையாடுகிறோம், அதனால்தான் எனக்கு இப்போது உங்கள் கோல்யா தேவை.

மௌனமாக முதியவர் எழுந்து நின்றார். ஒரு கூர்மையான அசைவுடன், அவர் தைமூரை கன்னத்தில் பிடித்து, தலையை உயர்த்தி, கண்களைப் பார்த்துவிட்டு வெளியே சென்றார்.

கோல்யா தூங்கிக்கொண்டிருந்த அறைக்குள் சென்று அவனை தோளில் பிடித்து இழுத்தான்.

"எழுந்திரு," அவன் சொன்னான், "உன் பெயர்.

"ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது," கோல்யா, பயத்தில் கண்களை விரித்து, "எனக்கு, தாத்தா, உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

"எழுந்திரு," என்று அந்த மனிதர் அவரிடம் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். "உங்கள் தோழர் உங்களுக்காக வந்துள்ளார்.

மாடியில், ஷென்யா வைக்கோல் குவியலில் அமர்ந்து, முழங்கால்களை கைகளால் அணைத்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் தைமூருக்காக காத்திருந்தாள். ஆனால் அவருக்கு பதிலாக, கோல்யா கோலோகோல்சிகோவின் சிதைந்த தலை ஜன்னல் வழியாக தலையை மாட்டிக்கொண்டது.

- அது நீயா? - ஷென்யா ஆச்சரியப்பட்டாள் - உனக்கு என்ன வேண்டும்?

"எனக்குத் தெரியாது," கோல்யா அமைதியாகவும் பயமாகவும் பதிலளித்தார். "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அவர் வந்து. நான் விழிக்கிறேன். அவன் அனுப்பினான். நீயும் நானும் வாயிலில் இறங்குங்கள் என்று கட்டளையிட்டார்.

-எனக்கு தெரியாது. எனக்கே என் தலையில் ஒருவித தட்டு, சலசலப்பு. எனக்கு, ஷென்யா, எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

அனுமதி கேட்க யாரும் இல்லை. மாமா மாஸ்கோவில் இரவைக் கழித்தார். தைமூர் ஒரு விளக்கை ஏற்றி, ஒரு கோடாரியை எடுத்து, நாய் ரீட்டாவை அழைத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்றார். மூடியிருந்த கொட்டகைக் கதவுக்கு முன்னால் நின்றான். கோடரி முதல் பூட்டு வரை பார்த்தான். ஆம்! அது சாத்தியமற்றது என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் வேறு வழியில்லை. பலத்த அடியாக, பூட்டை இடித்து மோட்டார் சைக்கிளை கொட்டகையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்.

“ரீட்டா!” என்று கசப்புடன் மண்டியிட்டு நாயின் முகத்தில் முத்தமிட்டான்.“கோபப்படாதே! என்னால் வேறுவிதமாக செய்ய முடியவில்லை.

ஷென்யாவும் கோல்யாவும் வாயிலில் நின்றனர். வேகமாக நெருங்கி வந்த நெருப்பு தூரத்திலிருந்து தோன்றியது. நெருப்பு அவர்கள் மீது நேராக பறந்தது, என்ஜின் வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது. கண்மூடித்தனமாக, அவர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு, வேலிக்கு பின்வாங்கினார்கள், திடீரென்று தீ அணைந்தது, இயந்திரம் ஸ்தம்பித்தது மற்றும் தைமூர் அவர்கள் முன் தோன்றினார்.

"கோல்யா," அவர் எதுவும் கேட்காமலும், வாழ்த்தாமலும் கூறினார், "நீ இங்கேயே தங்கி தூங்கும் பெண்ணைக் காப்பாய். எங்கள் முழு குழுவிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பு. ஷென்யா, உட்காருங்கள். முன்னோக்கி! மாஸ்கோவிற்கு!

ஷென்யா தன் முழு பலத்துடன் கத்தி, திமூரைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டாள்.

- உட்கார், ஷென்யா. உட்காருங்கள்!” என்று தைமூர் கத்தினான், கடுமையாகத் தோன்ற முயன்றான். சரி, மேலே போ! முன்னோக்கி, நகர்வோம்!

மோட்டார் வெடித்தது, ஹார்ன் கர்ஜித்தது, குழப்பமான கோல்யாவின் கண்களில் இருந்து சிவப்பு விளக்கு விரைவில் மறைந்தது.

அவர் ஒரு கணம் நின்று, தனது குச்சியை உயர்த்தி, துப்பாக்கியைப் போல தயாராக வைத்திருந்து, பிரகாசமாக எரிந்த டச்சாவைச் சுற்றி நடந்தார்.

“ஆமாம்” என்று முணுமுணுத்தபடியே அவர் முக்கியமாக நடந்தார். “ஓ, நீங்கள் கடினமானவர், சிப்பாய் சேவை! உங்களுக்கு பகலில் ஓய்வு இல்லை, இரவில் ஓய்வில்லை!

நேரம் அதிகாலை மூன்றை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார், அதில் ஒரு குளிர்ந்த தேநீர் தொட்டியில் நின்று தொத்திறைச்சி, சீஸ் மற்றும் ரோல்ஸ் துண்டுகள் போடப்பட்டன.

"நான் அரை மணி நேரத்தில் புறப்படுவேன்," என்று அவர் ஓல்காவிடம் கூறினார், "நான் ஷென்யாவைப் பார்க்க முடியாமல் போனது ஒரு பரிதாபம். ஓல்கா, நீ அழுகிறாயா?

அவள் ஏன் வரவில்லை என்று தெரியவில்லை. நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன், அவள் உங்களுக்காக மிகவும் காத்திருந்தாள். இப்போது அவள் முற்றிலும் பைத்தியம். மேலும் அவள் மிகவும் பைத்தியம்.

"ஒல்யா," அவரது தந்தை எழுந்து, "எனக்குத் தெரியாது, ஷென்யா மோசமான நிறுவனத்தில் ஈடுபடலாம், கெட்டுப்போகலாம், கட்டளையிடப்படுவார் என்று நான் நம்பவில்லை. இல்லை! அந்த மாதிரி ஆளுமை அவளிடம் இல்லை.

- சரி, - ஓல்கா வருத்தப்பட்டாள் - அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள். அவள் ஏற்கனவே அதை உருவாக்கிவிட்டாள், அதனால் அவளுடைய கதாபாத்திரம் உங்களுடையது போலவே இருக்கும். ஏன் அப்படி ஒன்று இருக்கிறது! அவள் கூரையின் மீது ஏறி, குழாய் வழியாக கயிற்றைக் குறைத்தாள். நான் இரும்பை எடுக்க விரும்புகிறேன், அவர் மேலே குதித்தார். அப்பா, நீங்க போன போது அவளுக்கு நாலு டிரஸ் இருந்தது. இரண்டு ஏற்கனவே கந்தல். மூன்றாவதாக அவள் வளர்ந்தவள், நான் அவளுக்கு இன்னும் அணியக் கொடுக்கவில்லை. நான் அவளுக்காக மூன்று புதியவற்றை தைத்தேன். ஆனால் அதில் உள்ள அனைத்தும் தீயில் எரிந்துள்ளது. அவள் எப்போதும் காயம் மற்றும் கீறல்கள். அவள், நிச்சயமாக, மேலே வருவாள், ஒரு வில்லில் உதடுகளை மடித்து, அவளுடைய நீலக் கண்களை மூடிக்கொள்வாள். சரி, நிச்சயமாக, எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் - ஒரு மலர், ஒரு பெண் அல்ல. செல். ஆஹா! பூ! தொட்டு எரியுங்கள். அப்பா, அவளுக்கும் உங்களைப் போன்ற குணம் இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்யாதீர்கள். அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்! அவள் மூன்று நாட்கள் எக்காளத்தில் நடனமாடுவாள்.

- சரி, - ஓல்காவைக் கட்டிப்பிடித்து, தந்தை ஒப்புக்கொண்டார் - நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். நான் அவளுக்கு எழுதுகிறேன். சரி, நீ, ஒல்யா, அவளை மிகவும் கடினமாக தள்ளாதே. நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்றும், விரைவில் திரும்பி வருவோம் என்றும், அவள் தளபதியின் மகள் என்பதால் அவள் எனக்காக அழக்கூடாது என்றும் நீங்கள் அவளிடம் சொல்கிறீர்கள்.

"எல்லாமே ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்," ஓல்கா தனது தந்தையுடன் ஒட்டிக்கொண்டார். "நான் தளபதியின் மகள். மற்றும் நானும் செய்வேன்.

அப்பா தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்துவிட்டு, கண்ணாடிக்குச் சென்று, பெல்ட்டைப் போட்டுக் கொண்டு, ட்யூனிக்கை இழுக்கத் தொடங்கினார். திடீரென வெளி கதவு சாத்தப்பட்டது. திரைச்சீலை பிரிந்தது. மேலும், எப்படியாவது கோணலாக தன் தோள்களை மாற்றிக்கொண்டு, ஒரு தாவலுக்குத் தயாராவது போல, ஷென்யா தோன்றினாள்.

ஆனால், கத்தாமல், ஓடி, குதித்து, மௌனமாக, வேகமாக நெருங்கி வந்து, மௌனமாகத் தன் தந்தையின் மார்பில் முகத்தை மறைத்துக் கொண்டாள். அவளது நெற்றியில் சேறு படிந்திருந்தது, அவளது சலசலப்பான ஆடை கறை படிந்திருந்தது. ஓல்கா பயத்தில் கேட்டார்:

- ஷென்யா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

தலையைத் திருப்பாமல், ஷென்யா கையை அசைத்தாள், இதன் பொருள்: “காத்திருங்கள்! .. என்னை தனியாக விடுங்கள்! .. கேட்காதே! ..”

தந்தை ஷென்யாவை தனது கைகளில் எடுத்து, சோபாவில் அமர்ந்து, அவளை முழங்காலில் வைத்தார். அவன் அவள் முகத்தைப் பார்த்து அவள் கறை படிந்த நெற்றியை தன் உள்ளங்கையால் துடைத்தான்.

-ஆம் சரி! நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஷென்யா!

"ஆனால் நீங்கள் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள், உங்கள் முகம் கருப்பு!" நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - ஓல்கா மீண்டும் கேட்டார்.

ஷென்யா திரையை சுட்டிக்காட்டினார், ஓல்கா திமூரைப் பார்த்தார்.

அவர் லெதர் கார் லெகிங்ஸை படம்பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அவருடைய கோவில் மஞ்சள் எண்ணெய் பூசப்பட்டது. தன் வேலையை நேர்மையாகச் செய்த ஒரு உழைக்கும் மனிதனின் ஈரமான, சோர்வான முகம் அவருக்கு இருந்தது. அனைவருக்கும் வணக்கம் தெரிவித்து, தலை குனிந்தார்.

"அப்பா!" ஷென்யா, தந்தையின் முழங்காலில் இருந்து குதித்து தைமூர் வரை ஓடினாள். - நீங்கள் யாரையும் நம்பவில்லை! அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. இது தைமூர் - என் நல்ல நண்பர்.

அப்பா எழுந்து நின்று, தயக்கமின்றி, தைமூரின் கைகுலுக்கினார். ஒரு விரைவான மற்றும் வெற்றிகரமான புன்னகை ஷென்யாவின் முகத்தை கடந்தது - ஒரு கணம் அவள் ஓல்காவை தேடினாள். அவள், குழப்பமடைந்து, இன்னும் குழப்பத்துடன், திமூருக்குச் சென்றாள்:

“சரி… அப்புறம் வணக்கம்...”

சிறிது நேரத்தில் கடிகாரம் மூன்று அடித்தது.

"அப்பா," ஷென்யா பயந்தாள், "நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?" எங்கள் கடிகாரம் வேகமானது.

இல்லை, ஷென்யா, அது நிச்சயம்.

"அப்பா, உங்கள் வாட்ச் வேகமானது." அவள் தொலைபேசியை நோக்கி ஓடி, "நேரம்" என்று டயல் செய்தாள், ரிசீவரிலிருந்து ஒரு தட்டையான உலோகக் குரல் வந்தது: "மூன்று மணி நேரம் நான்கு நிமிடங்கள்!"

ஷென்யா சுவரைப் பார்த்து பெருமூச்சுடன் சொன்னாள்:

"எங்கள் மக்கள் அவசரத்தில் உள்ளனர், ஆனால் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே. அப்பா, எங்களை உங்களுடன் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நாங்கள் உங்களை ரயிலுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்!

இல்லை, ஷென்யா, உன்னால் முடியாது. எனக்கு அங்கே நேரம் இருக்காது.

-ஏன்? அப்பா, உங்களிடம் ஏற்கனவே டிக்கெட் இருக்கிறதா?

- மென்மையானதா?

- மென்மையான.

- ஓ, நான் உன்னுடன் எவ்வளவு தூரம், வெகுதூரம் மென்மையான ஆடைகளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்!

இங்கே ஒரு நிலையம் அல்ல, ஆனால் சில வகையான நிலையம், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சரக்கு நிலையத்தைப் போன்றது, ஒருவேளை, வரிசைப்படுத்துவதற்கு. வழிகள், அம்புகள், ரயில்கள், வேகன்கள். ஆட்கள் தெரிவதில்லை. ஒரு கவச ரயில் பாதையில் உள்ளது. ஒரு இரும்பு ஜன்னல் லேசாகத் திறக்கப்பட்டது, டிரைவரின் முகம், தீப்பிழம்புகளால் ஒளிரச்செய்து, ஒளிர்ந்து மறைந்தது. ஷென்யாவின் தந்தை, கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ், ஒரு தோல் கோட்டில் மேடையில் நிற்கிறார். லெப்டினன்ட் வந்து, வணக்கம் செலுத்தி கேட்கிறார்:

-தோழர் தளபதி, நான் வெளியேறலாமா?

"ஆமாம்!" கர்னல் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார்: மூன்று மணி ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள். "மூன்று மணி ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்களில் புறப்படும்படி கட்டளையிட்டார்.

கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் காரின் அருகே வந்து பார்க்கிறார். வெளிச்சம் வருகிறது, ஆனால் வானம் மேகமூட்டத்துடன் உள்ளது. ஈரமான கைப்பிடிகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறான். அவருக்கு முன் ஒரு கனமான கதவு திறக்கிறது. மேலும், படியில் கால் வைத்து, புன்னகைத்து, அவர் தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார்:

- மென்மையானதா?

-ஆம்! மென்மையாக…

கனமான இரும்புக் கதவு அவருக்குப் பின்னால் சாத்தியது. துல்லியமாக, அதிர்ச்சிகள் இல்லாமல், முழங்காமல், இந்த கவச மொத்தமும் நகர்ந்து சீராக வேகத்தை எடுக்கும். நீராவி இன்ஜினைக் கடக்கிறது. மிதக்கும் துப்பாக்கி கோபுரங்கள். மாஸ்கோ பின்தங்கியுள்ளது. மூடுபனி. நட்சத்திரங்கள் மங்குகின்றன. வெளிச்சம் வருகிறது.

... காலையில், வீட்டில் தைமூரையோ அல்லது மோட்டார் சைக்கிளையோ காணவில்லை, வேலையிலிருந்து திரும்பிய ஜார்ஜி, உடனடியாக தைமூரை அவரது தாயாருக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு கடிதம் எழுத அமர்ந்தார், ஆனால் ஜன்னல் வழியாக ஒரு செம்படை வீரர் பாதையில் நடந்து செல்வதைக் கண்டார்.

செம்படை வீரர் ஒரு பொட்டலத்தை எடுத்து கேட்டார்:

– தோழர் கரேவ்?

- ஜார்ஜி அலெக்ஸீவிச்?

- தொகுப்பை ஏற்று கையொப்பமிடுங்கள்.

செம்படை வீரர் வெளியேறினார். ஜார்ஜ் பொட்டலத்தைப் பார்த்து விசில் அடித்தார். ஆம்! இதோ, அவர் நீண்ட நாட்களாக காத்திருந்த விஷயம். பொட்டலத்தைத் திறந்து, தான் ஆரம்பித்த கடிதத்தைப் படித்து நொறுக்கினான். இப்போது திமூரை அனுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் அவரது தாயை தந்தி மூலம் இங்கே, டச்சாவிற்கு வரவழைக்க வேண்டும்.

தைமூர் அறைக்குள் நுழைந்தார் - கோபமடைந்த ஜார்ஜி தனது கைமுட்டியை மேசையில் அறைந்தார். ஆனால் திமூருக்குப் பிறகு ஓல்கா மற்றும் ஷென்யா வந்தனர்.

“ஹஷ்!” ஓல்கா சொன்னாள். “கத்தவோ தட்டவோ தேவையில்லை. தைமூர் குற்றம் இல்லை. நீங்களும் தான் காரணம், நானும் தான்.

"ஆம்," ஷென்யா எடுத்தாள், "நீங்கள் அவரைக் கத்த வேண்டாம். ஓல்யா, மேசையைத் தொடாதே. அந்த ரிவால்வர் மிக சத்தமாக சுடுகிறது.

ஜார்ஜி ஷென்யாவைப் பார்த்தார், பின்னர் ரிவால்வரைப் பார்த்தார், களிமண் சாம்பலின் கைப்பிடியைப் பார்த்தார். அவர் எதையாவது புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார், அவர் யூகிக்கிறார், மேலும் அவர் கேட்கிறார்:

"அப்படியானால், இரவில் இங்கே இருந்தாய், ஷென்யா?"

- ஆம், அது நான்தான். ஒல்யா, ஆளுக்கு எல்லாம் தெளிவா சொல்லு, நாங்க மண்ணெண்ணெய், ஒரு துணியை எடுத்துக்கிட்டு வண்டியை சுத்தம் செய்யப் போறோம்.

அடுத்த நாள், ஓல்கா மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருந்தபோது, ​​தளபதி வாயில் வழியாக வந்தார். அவர் தனது சொந்த வீட்டிற்குச் செல்வது போல் உறுதியாக, நம்பிக்கையுடன் நடந்தார், ஓல்கா, ஆச்சரியப்பட்டு, அவரைச் சந்திக்க எழுந்தார். அவளுக்கு முன்னால், தொட்டி துருப்புக்களின் கேப்டனின் சீருடையில், ஜார்ஜ் நின்றார்.

"என்ன அது?" ஓல்கா அமைதியாகக் கேட்டார். "இது மீண்டும் ... ஓபராவுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரமா?"

"இல்லை," ஜார்ஜ் பதிலளித்தார், "நான் விடைபெற ஒரு நிமிடம் வந்தேன். இது ஒரு புதிய பாத்திரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு புதிய வடிவம்.

"இதுதானா," என்று ஓல்கா கேட்டார், பொத்தான்ஹோல்களை சுட்டிக்காட்டி, சிறிது சிவந்து, "அதே விஷயம்தானா? .. "நாங்கள் இதயத்தில் இரும்பு மற்றும் கான்கிரீட் மூலம் தாக்குகிறோம்"?

- ஆம், அவ்வளவுதான். என்னோட பாட்டு விளையாடு, ஒல்யா, ஏதோ நெடுந்தூரப் பயணத்துக்கு. அவன் அமர்ந்தான். ஓல்கா துருத்தி எடுத்தார்:

... பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!

இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.

நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?

விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை

திரும்பி வா. . எப்போதும்.

ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! ஆம், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்

பூமியில், சொர்க்கத்தில்,

வெளிநாட்டு நிலங்களுக்கு மேல்

இரண்டு இறக்கைகள்,

சிவப்பு நட்சத்திர இறக்கைகள்,

அழகான மற்றும் அசிங்கமான,

நான் இன்னும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்

நீங்கள் எப்படி காத்திருந்தீர்கள்.

இங்கே,” அவள் சொன்னாள். “ஆனால் இது விமானிகளைப் பற்றியது, மேலும் டேங்கர்களைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு நல்ல பாடல் தெரியாது.

"ஒன்றுமில்லை," ஜார்ஜ் கேட்டார், "பாடல் இல்லாமல் கூட நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்."

ஓல்கா சிந்தனையில் விழுந்தாள், சரியான நல்ல வார்த்தையைத் தேடி, அவள் அமைதியாகி, அவனது சாம்பல் நிறத்தை கவனமாகப் பார்த்து, இனி சிரிக்கவில்லை.

ஷென்யா, திமூர் மற்றும் தான்யா தோட்டத்தில் இருந்தனர்.

"கேளுங்கள்," ஷென்யா பரிந்துரைத்தார். "ஜார்ஜி இப்போது செல்கிறார். அவரைப் பார்க்க மொத்த டீமையும் கூட்டுவோம். நம்பர் ஒன் கால் சைன் ஜெனரல் வடிவில் களமிறங்குவோம். அது ஒரு கலவரமாக இருக்கும்!

"வேண்டாம்," தைமூர் மறுத்துவிட்டார்.

-ஏன்?

-தேவை இல்லை! அப்படி யாரையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

"சரி, இது தேவையில்லை, அது தேவையில்லை," ஷென்யா ஒப்புக்கொண்டார், "நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள், நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்." அவள் வெளியேறினாள், தான்யா சிரித்தாள்.

“என்ன செய்கிறாய்?” திமூருக்குப் புரியவில்லை. தன்யா இன்னும் சத்தமாக சிரித்தாள்.

- நல்லது, நல்லது, நல்லது, ஷென்யா எங்களுடன் தந்திரமாக இருக்கிறார்! "நான் தண்ணீர் எடுக்கப் போகிறேன்!"

"கவனம்!" ஷென்யாவின் சோனரஸ், வெற்றிகரமான குரல் மாடியிலிருந்து ஒலித்தது.

-நான் படிவத்தின் நம்பர் ஒன் கால் சைன் ஜெனரல் கொடுக்கிறேன்.

- பைத்தியம்! - திமூர் குதித்தார் - ஆம், இப்போது நூறு பேர் இங்கே விரைவார்கள்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

ஆனால் கனமான சக்கரம் ஏற்கனவே சுழன்று கொண்டிருந்தது, சத்தமிட்டது, கம்பிகள் நடுங்கின, இழுத்தன: "மூன்று - நிறுத்து", "மூன்று - நிறுத்து", நிறுத்து! மேலும் கொட்டகைகளின் கூரையின் கீழ், அலமாரிகளில், கோழிக் கூடுகளில், எச்சரிக்கை மணிகள், சலசலப்புகள், பாட்டில்கள், டின்கள் சத்தமிட்டன. நூறு, நூறு அல்ல, ஆனால் ஐம்பதுக்கும் குறைவான தோழர்கள் ஒரு பழக்கமான சமிக்ஞையின் அழைப்பிற்கு விரைந்தனர்.

"ஒல்யா," ஷென்யா மொட்டை மாடியில் வெடித்து, "நாங்களும் அவளைப் பார்க்கப் போகிறோம்!" நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்.

"ஏய்," ஜார்ஜி ஆச்சரியப்பட்டு, திரையை விலக்கினார். "ஆம், உங்களிடம் ஒரு பெரிய குழு உள்ளது. அதை ரயிலில் ஏற்றி முன்பக்கத்திற்கு அனுப்பலாம்.

"இது சாத்தியமற்றது!" ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டார், திமூரின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார். பாவம்! நான் எங்காவது இருந்திருப்பேன் ... போரில், தாக்குதலுக்குள். நெருப்புக் கோட்டிற்கு இயந்திரத் துப்பாக்கிகள்!.. முதலில்!

"பெர்-ஆர்-வயா ... நீங்கள் உலகில் ஒரு தற்பெருமை மற்றும் தலைவன்!" ஓல்கா அவளைப் பின்பற்றி, அவள் தோளில் ஒரு துருத்தி பட்டையை எறிந்தாள், அவள் சொன்னாள், "சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், இசையுடன் பாருங்கள். அவர்கள் தெருவுக்குச் சென்றனர். ஓல்கா துருத்தி வாசித்தார். பின்னர் குடுவைகள், டின்கள், பாட்டில்கள், குச்சிகள் தாக்கப்பட்டன - இது ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா, அது முன்னோக்கி வெடித்தது, ஒரு பாடல் வெடித்தது.

அவர்கள் பசுமையான தெருக்களில் நடந்து, மேலும் மேலும் புதிய துக்கங்களைப் பெற்றனர். முதலில், அந்நியர்களுக்கு புரியவில்லை: ஏன் சத்தம், இடி, அலறல்? பாடல் எதைப் பற்றியது, ஏன்? ஆனால், அதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் சிரித்தனர், சிலர் தங்களுக்குள், சிலர் சத்தமாக ஜார்ஜிக்கு மகிழ்ச்சியான பயணத்தை வாழ்த்தினார்கள். அவர்கள் பிளாட்பாரத்தை நெருங்கியபோது, ​​ஒரு ராணுவப் படை ஸ்டேஷனை நிறுத்தாமல் கடந்து சென்றது.

முதல் வண்டிகள் செம்படை வீரர்களால் நிரப்பப்பட்டன. அவர்கள் கைகளை அசைத்து, கூச்சலிட்டனர். பின்னர் வேகன்களுடன் திறந்த தளங்கள் வந்தன, அதன் மேல் பச்சை தண்டுகளின் முழு காடு சிக்கிக்கொண்டது. பின்னர் - குதிரைகளுடன் வேகன்கள். குதிரைகள் தங்கள் முகவாய்களை அசைத்து, வைக்கோலை மெல்லின. மேலும் அவர்கள் “ஹுர்ரா” என்று கத்தினார்கள். இறுதியாக, ஒரு மேடையில் பளிச்சிட்டது, அதில் பெரிய, கோணலான, கவனமாக சாம்பல் தார்ப்பாய் சுற்றப்பட்ட ஒன்று கிடந்தது. அங்கேயே, ரயில் நகரும்போது அசைந்து, ஒரு காவலாளி நின்றான். எச்சிலோன் மறைந்தது, ரயில் நெருங்கியது. மேலும் திமூர் தனது மாமாவிடம் விடைபெற்றார்.

ஓல்கா ஜார்ஜை அணுகினார்.

"சரி, குட்பை!" அவள் சொன்னாள். "ஒருவேளை நீண்ட காலமாக?"

அவன் தலையை ஆட்டி கைகுலுக்கினான்.

– எனக்குத் தெரியாது… எப்படி விதி!

விசில், சத்தம், செவிடாக்கும் ஆர்கெஸ்ட்ராவின் இடி. ரயில் புறப்பட்டது. ஓல்கா சிந்தனையுடன் இருந்தாள். ஷென்யாவின் கண்களில் அவளுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மகிழ்ச்சி. திமூர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வலுவடைந்து வருகிறார்.

"மற்றும் நான்?" ஷென்யா கத்தினாள். "மற்றும் அவர்களா?" அவள் தன் தோழர்களை சுட்டிக்காட்டினாள். "இதுவா?" அவள் சிவப்பு நட்சத்திரத்தை நோக்கி விரலைக் காட்டினாள்.

"அமைதியாக இரு!" என்றாள் ஓல்கா திமூரிடம், தன் எண்ணங்களிலிருந்து தன்னைத்தானே உலுக்கி, "நீங்கள் எப்போதும் மக்களைப் பற்றி நினைத்தீர்கள், அவர்கள் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருவார்கள்.

தைமூர் தலையை உயர்த்தினான். ஓ, இங்கேயும் இங்கேயும் அவரால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை, இந்த எளிய மற்றும் இனிமையான பையன்!

அவர் தனது தோழர்களைப் பார்த்து, புன்னகைத்து கூறினார்:

-நான் நிற்கிறேன்... பார்க்கிறேன். எல்லோரும் நல்லவர்கள்! எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், நானும் அமைதியாக இருக்கிறேன்!

ஆர்கடி கெய்டர்.

திமூர் மற்றும் அவரது குழு

இப்போது மூன்று மாதங்களாக, கவசப் பிரிவின் தளபதி கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வீட்டில் இல்லை. அவர் முன்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

கோடையின் நடுப்பகுதியில், அவர் ஒரு தந்தி அனுப்பினார், அதில் அவர் தனது மகள்கள் ஓல்கா மற்றும் ஷென்யாவை நாட்டில் மாஸ்கோவிற்கு அருகில் விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க அழைத்தார்.

தன் நிற தாவணியை தலையின் பின்புறம் தள்ளி, தூரிகையின் குச்சியில் சாய்ந்து, முகம் சுளிக்கும் ஷென்யா ஓல்காவின் முன் நின்று, அவளிடம் சொன்னாள்:

- நான் என் பொருட்களுடன் சென்றேன், நீங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வீர்கள். உங்கள் புருவங்களை இழுக்க முடியாது, உங்கள் உதடுகளை நக்க வேண்டாம். பின்னர் கதவை பூட்டு. புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். உங்கள் நண்பர்களிடம் செல்ல வேண்டாம், ஆனால் நேராக நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து அப்பாவுக்கு இந்த தந்தி அனுப்பு. பின்னர் ரயிலில் ஏறி டச்சாவுக்கு வாருங்கள் ... எவ்ஜீனியா, நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நான் உன் தங்கை...

நானும் உன்னுடையவன் தான்.

"ஆமாம்... ஆனால் எனக்கு வயதாகி விட்டது... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்பா சொன்னது இதுதான்."

புறப்பட்ட கார் முற்றத்தில் குறட்டை விடும்போது, ​​ஷென்யா பெருமூச்சு விட்டுச் சுற்றிப் பார்த்தாள். சுற்றிலும் கூச்சல், குழப்பம் நிலவியது. அவள் ஒரு தூசி நிறைந்த கண்ணாடியை நோக்கி நடந்தாள், அது சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட தந்தையின் உருவப்படத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

சரி! ஓல்கா வயதாக இருக்கட்டும், இப்போதைக்கு நீங்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். ஆனால் மறுபுறம், அவள், ஷென்யா, அவளுடைய தந்தையைப் போலவே மூக்கு, வாய், புருவம் ஆகியவற்றைக் கொண்டாள். மேலும், அநேகமாக, கதாபாத்திரம் அவருடையது போலவே இருக்கும்.

அவள் தலைமுடியை கர்சீஃப் கொண்டு இறுக்கமாகக் கட்டினாள். அவள் செருப்பைக் கழற்றினாள். நான் ஒரு துணியை எடுத்தேன். அவள் மேஜை துணியை மேசையிலிருந்து இழுத்து, குழாயின் கீழ் ஒரு வாளியை வைத்து, ஒரு தூரிகையைப் பிடித்து, குப்பைக் குவியலை வாசலுக்கு இழுத்தாள்.

சிறிது நேரத்தில் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு கொப்பளித்து, முனகியது.

தரையில் தண்ணீர் நிரம்பியது. துத்தநாக லினன் தொட்டியில் சோப்பு சட்கள் சிணுங்கி வெடித்தன. தெருவில் இருந்து வழிப்போக்கர்கள் சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த வெறுங்காலுடன் ஒரு பெண்ணை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள், அவர் மூன்றாவது மாடியின் ஜன்னலில் நின்று, திறந்த ஜன்னல்களின் கண்ணாடியை தைரியமாக துடைத்தார்.

பரந்த வெயில் நிறைந்த சாலையில் லாரி வேகமாகச் சென்றது. சூட்கேஸில் கால்களை வைத்து, ஒரு மென்மையான மூட்டையில் சாய்ந்து, ஓல்கா ஒரு தீய நாற்காலியில் அமர்ந்தாள். ஒரு இஞ்சிப் பூனைக்குட்டி தன் மடியில் படுத்துக் கொண்டு, சோளப் பூக்களின் பூங்கொத்தில் படுத்திருந்தது.

முப்பதாவது கிலோமீட்டரில் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்ற செம்படையின் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட நெடுவரிசையால் முந்தினர். மர பெஞ்சுகளில் வரிசையாக அமர்ந்து செம்படை வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை வானத்தை நோக்கிப் பிடித்துக் கொண்டு ஒரே குரலில் பாடினர்.

இந்தப் பாடலின் சத்தத்தில், குடிசைகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகள் அகலமாகத் திறந்தன. மகிழ்ச்சியடைந்த குழந்தைகள் வேலிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, வாயில்களிலிருந்து வெளியே பறந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கைகளை அசைத்து, இன்னும் பழுக்காத ஆப்பிள்களை செம்படை வீரர்களுக்கு எறிந்தனர், அவர்களுக்குப் பிறகு "ஹுர்ரா" என்று கத்தினார்கள், உடனடியாக சண்டைகள், போர்கள், முனிவர் மற்றும் நெட்டில்ஸ் ஆகியவற்றில் விரைவான குதிரைப்படை தாக்குதல்களுடன் வெட்டத் தொடங்கினர்.

டிரக் ஒரு விடுமுறை கிராமமாக மாறியது மற்றும் ஒரு சிறிய, ஐவி மூடிய குடிசையின் முன் நின்றது.

ஓட்டுநரும் உதவியாளரும் பக்கங்களைத் தூக்கி எறிந்து பொருட்களை இறக்கத் தொடங்கினர், ஓல்கா மெருகூட்டப்பட்ட மொட்டை மாடியைத் திறந்தார்.

இங்கிருந்து ஒரு பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தை பார்க்க முடியும். தோட்டத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு விகாரமான இரண்டு அடுக்கு கொட்டகை இருந்தது, இந்த கொட்டகையின் கூரையில் இருந்து ஒரு சிறிய சிவப்பு கொடி பறந்தது.

ஓல்கா காருக்குத் திரும்பினாள். இங்கே ஒரு விறுவிறுப்பான வயதான பெண் அவளிடம் குதித்தாள் - அது ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு த்ரஷ்மெய்ட். அவள் டச்சாவை சுத்தம் செய்யவும், ஜன்னல்கள், தரைகள் மற்றும் சுவர்களைக் கழுவவும் முன்வந்தாள்.

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேசின்கள் மற்றும் கந்தல்களை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​​​ஓல்கா பூனைக்குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றார்.

சிட்டுக்குருவி குத்திய செர்ரிகளின் டிரங்குகளில் சூடான தார் பளபளத்தது. திராட்சை வத்தல், கெமோமில் மற்றும் புழு மரத்தின் கடுமையான வாசனை இருந்தது. கொட்டகையின் பாசி மூடிய கூரை துளைகளால் நிறைந்திருந்தது, மேலும் இந்த துளைகளிலிருந்து மேலே நீண்டு, மரங்களின் இலைகளில் சில மெல்லிய கயிறு கம்பிகள் மறைந்தன.

ஓல்கா பழுப்புநிறத்தின் வழியே சென்று தன் முகத்தில் இருந்து சிலந்தி வலைகளை துலக்கினாள்.

என்ன நடந்தது? கூரையின் மேல் ஒரு சிவப்புக் கொடி இல்லை, ஒரு குச்சி மட்டுமே வெளியே இருந்தது.

பின்னர் ஓல்கா ஒரு விரைவான, ஆர்வமுள்ள கிசுகிசுப்பைக் கேட்டார். திடீரென்று, உலர்ந்த கிளைகளை உடைத்து, ஒரு கனமான ஏணி - கொட்டகையின் மேல்மாடியின் ஜன்னலுக்கு வைக்கப்பட்டது - சுவருடன் மோதியது மற்றும் குவளைகளை நசுக்கி, தரையில் சத்தமாக முழங்கியது.

மேற்கூரையின் மேல் இருந்த கயிறு கம்பிகள் நடுங்கின. கைகளை சொறிந்துகொண்டே, பூனைக்குட்டி நெட்டில்ஸில் புரண்டது. குழப்பமடைந்த ஓல்கா நின்று, சுற்றிப் பார்த்து, கேட்டாள். ஆனால் பசுமைக்கு நடுவேயோ, வேறொருவரின் வேலிக்குப் பின்னோ, கொட்டகையின் ஜன்னலின் கருப்புச் சதுக்கத்திலோ யாரையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை.

அவள் தாழ்வாரத்திற்குத் திரும்பினாள்.

"மற்றவர்களின் தோட்டங்களில் குறும்புகளை விளையாடும் குழந்தைகள் தான்" என்று த்ரஷ்மெய்ட் ஓல்காவிடம் விளக்கினார்.

- நேற்று, இரண்டு ஆப்பிள் மரங்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் மீது குலுக்கி, ஒரு பேரிக்காய் உடைந்தது. அப்படிப்பட்டவர்கள் போனார்கள்... போக்கிரிகள். நான், அன்பே, என் மகனை செம்படையில் பணியாற்ற பார்த்தேன். மேலும் அவர் சென்றபோது மது அருந்தவில்லை. "குட்பை," அவள் சொல்கிறாள், "அம்மா." மற்றும் சென்று விசில், தேன். சரி, மாலையில், எதிர்பார்த்தபடி, அவள் சோகமாக உணர்ந்தாள், அவள் அழுதாள். இரவில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், யாரோ ஒருவர் முற்றத்தைச் சுற்றி பதுங்கிக் கொண்டு, மோப்பம் பிடிக்கிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. சரி, நான் நினைக்கிறேன், நான் இப்போது தனிமையில் இருக்கிறேன், பரிந்து பேச யாரும் இல்லை ... ஆனால் வயதான எனக்கு எவ்வளவு தேவை? ஒரு செங்கல் கொண்டு தலையில் செங்கல் - இங்கே நான் தயாராக இருக்கிறேன். இருப்பினும், கடவுள் கருணை காட்டினார் - எதுவும் திருடப்படவில்லை. அவர்கள் சிரித்து, சிரித்துவிட்டு வெளியேறினர். என் முற்றத்தில் ஒரு தொட்டி இருந்தது - ஓக், நீங்கள் அதை ஒன்றாக அணைக்க முடியாது - எனவே அது வாயிலுக்கு இருபது அடிகள் உருட்டப்பட்டது. அவ்வளவுதான். என்ன வகையான மக்கள், என்ன வகையான மக்கள் - ஒரு இருண்ட விஷயம்.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், சுத்தம் செய்து முடித்ததும், ஓல்கா தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றாள். இங்கே, ஒரு தோல் பெட்டியிலிருந்து, அவள் ஒரு வெள்ளை, பளபளப்பான முத்து துருத்தியை கவனமாக வெளியே எடுத்தாள் - அவளுடைய தந்தையின் பரிசு, அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு அவர் அவளுக்கு அனுப்பினார்.

அவள் முழங்காலில் துருத்தியை வைத்து, தோளில் பட்டையை எறிந்து, அவள் சமீபத்தில் கேட்ட பாடலின் வார்த்தைகளுக்கு இசையை பொருத்த ஆரம்பித்தாள்:

ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்
நான் இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
ஆ, ஒரே ஒரு முறை இருந்தால்
மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று
மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
வேகமான விமானத்தில்
காலை விடியும் வரை உன்னை எப்படி எதிர்பார்த்தேன்
ஆம்!
பைலட் விமானிகளே! இயந்திர துப்பாக்கி குண்டுகள்!
இங்கே அவர்கள் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?
விரைவில் வருமா என்று தெரியவில்லை
திரும்பி வா... என்றாவது ஒரு நாள்.

ஓல்கா இந்த பாடலை முனுமுனுத்த நேரத்தில் கூட, வேலிக்கு அருகில் முற்றத்தில் வளர்ந்த ஒரு இருண்ட புதரின் திசையில் பல முறை குறுகிய எச்சரிக்கையான பார்வைகளை வீசினார். அவள் விளையாடி முடித்ததும், அவள் வேகமாக எழுந்து, புதருக்குத் திரும்பி, சத்தமாக கேட்டாள்:

- கேள்! நீங்கள் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இங்கே என்ன தேவை?

ஒரு சாதாரண வெள்ளை உடையில் ஒரு மனிதன் ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியேறினான். அவன் தலையை குனிந்து அவளுக்கு பணிவாக பதிலளித்தான்:

- நான் மறைக்கவில்லை. நானே கொஞ்சம் கலைஞன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. அப்படியே நின்று கேட்டேன்.

- ஆம், ஆனால் நீங்கள் தெருவில் நின்று கேட்கலாம். நீங்கள் ஏதோ காரணத்திற்காக வேலியின் மேல் ஏறினீர்கள்.

- நான்?.. வேலி வழியாக?.. - மனிதன் புண்படுத்தப்பட்டான். மன்னிக்கவும், நான் பூனை அல்ல. அங்கு, வேலியின் மூலையில், பலகைகள் உடைக்கப்பட்டு, தெருவில் இருந்து நான் இந்த துளை வழியாக நுழைந்தேன்.

- தெளிவாக உள்ளது! ஓல்கா சிரித்தாள். - ஆனால் இங்கே வாயில். மேலும் அதன் வழியாக மீண்டும் தெருவுக்குச் செல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள்.

அந்த மனிதன் கீழ்ப்படிந்தவனாக இருந்தான். ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், அவர் வாயில் வழியாகச் சென்று, அவருக்குப் பின்னால் உள்ள போல்ட்டைப் பூட்டினார், ஓல்கா இதை விரும்பினார்.

- காத்திரு! அவள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கும்போது அவனைத் தடுத்தாள். - யார் நீ? கலைஞரா?

"இல்லை," மனிதன் பதிலளித்தான். - நான் ஒரு இயந்திர பொறியாளர், ஆனால் எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் எங்கள் தொழிற்சாலை ஓபராவில் விளையாடுகிறேன், பாடுவேன்.