பூமியை வருடுகிறது
சிறிய வெள்ளை பனி,
கிளைகளை மூடுகிறது
மென்மையான பஞ்சு.
அழகின் விருப்பத்திற்கு
பட்டு தலைக்கவசம்;
எனக்கு நெக்லஸ் பிடிக்கும்
பனி ஜடை பிரிந்தது.
அனைத்தும் ஆடைகளால் பிரகாசிக்கின்றன,
கிறிஸ்துமஸ் மரம் வரும்,
குழந்தைகளை மகிழ்விப்பது,
புத்தாண்டு தினத்தன்று...
புத்தாண்டு அன்று கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகில்
நாங்கள் ஆடுகிறோம், ஆடுகிறோம்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகு
குழந்தைகள் மிகவும் பிடிக்கும்.
அவள் அப்படித்தான் -
மெல்லிய, பெரிய!
பருத்தி பனி கீழே உள்ளது.
மேலே ஒரு நட்சத்திரம் ஒளிர்கிறது.
மற்றும் கிளைகளில் பந்துகள் உள்ளன,
வண்ணமயமான விளக்குகள்,
பறவைகள், மீன், கொடிகள்
வண்ண காகிதத்திலிருந்து.
S. வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவா
கிறிஸ்துமஸ் மரம் குழந்தைகளுக்கு வந்தது,
அவள் கிளைகளில் பனியைக் கொண்டு வந்தாள்.
நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை சூடேற்ற வேண்டும்,
புதிய ஆடை அணியுங்கள்.
நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன,
விளக்குகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன,
வெவ்வேறு மணிகள் தொங்கும் -
அற்புதமான ஆடை!
இசைக்கலைஞர்களே, சீக்கிரம்!
மேலும் வேடிக்கையாக விளையாடு!
ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக நடனமாடுவோம்,
வணக்கம், வணக்கம், புத்தாண்டு!
ஏ. பார்டோ.
ஓ, மிகவும் நல்லது
நல்ல சாண்டா கிளாஸ்!
விடுமுறைக்கு எங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
காட்டில் இருந்து கொண்டு வந்தது.
விளக்குகள் மின்னுகின்றன
சிவந்த நீல ம்!
இது எங்களுக்கு நல்லது, யோல்கா,
உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்!
பன்னி கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் மீது விரைந்தான்
புத்தாண்டுக்கு அலங்கரிக்கவும்!
அவர் ஒரு தங்கப் பந்தை எடுத்தார்
மேலும் அவர் ஒரு பெரிய வில்லை தொங்கவிட்டார்.
அவர் அதை ஒரு கரடியால் அலங்கரித்தார்,
வெள்ளை புறா மற்றும் கூம்பு.
மேல் ஆடை அணிந்தார்
அவளை பனியால் மூடியது
இப்போது கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிரகாசிக்கிறது
புத்தாண்டு வானத்தின் கீழ்.
விலங்குகள் பார்த்ததும் மரத்தடியில் வந்தன.
ஒரு சுற்று நடனம் ஆடினார்கள்
அவர்கள் சத்தமாக சிரித்தார்கள்!
பன்னி தனது கைகளில் கிதாரை எடுத்துக் கொண்டான்.
காடு வழியாக ஒலிகள் விரைந்தன!
மற்றும் பியானோவில் லிசா
மால்வினாவைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடினார்,
சுற்று நடனம் சுழலத் தொடங்கியது,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
அம்மா கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார்
அம்மா கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார்
அன்யா தன் தாய்க்கு உதவினாள்;
நான் அவளுக்கு பொம்மைகளைக் கொடுத்தேன்:
நட்சத்திரங்கள், பந்துகள், பட்டாசுகள்.
பின்னர் விருந்தினர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்
அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடினார்கள்!
(வி. பெட்ரோவா)
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கிறிஸ்துமஸ் மரம், தேவதாரு மரம், முட்கள் நிறைந்த ஊசி
எங்கே வளர்ந்தாய்? - காட்டில்.
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? - ஒரு நரி.
- காட்டில் என்ன இருக்கிறது? - பனி.
வெற்று பிர்ச்கள்,
ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகள்
- அக்கம்பக்கத்தினர் அவ்வளவுதான். –
மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
எல்லோரும் ஒரு பாடல் பாடுகிறார்கள்.
(எம். ஈவன்சன்)
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், குளிர்காலம்?.."
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், குளிர்காலம்?
- நான் ஒரு அதிசய கோபுரத்தை உருவாக்குகிறேன்!
நான் பனி வெள்ளியை தெளிப்பேன்,
நான் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் அலங்கரிக்கிறேன்.
கொணர்வி சுழலும்,
உருளும் பனிப்புயல்!
நான் காலையில் முயற்சி செய்கிறேன்
குழந்தைகள் சலிப்படையவில்லை
மரம் ஒளிர்வதற்கு,
மூவரும் போகட்டும்!
குளிர்காலத்தில் எண்ணற்ற கவலைகள் உள்ளன:
விடுமுறை வருகிறது - புத்தாண்டு!
ஆர். ஃபர்ஹாதி
ஓ, பனி, சிவப்பு மூக்கு,
உங்களை எங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள், சாண்டா கிளாஸ்,
உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறோம்.
ஓ, பனி, சிவப்பு மூக்கு,
ஒரு பாடல் பாடுவோம்
நீங்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில்
நாங்கள் குழந்தைகளை அழைக்கிறோம்.
ஓ, பனி, சிவப்பு மூக்கு,
உங்கள் உள்ளங்கைகளை கடினமாக அடிக்கவும்
மேலும் நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்
கால்கள் நடனமாடும்.
ஈ.போகுஸ்லாவ்ஸ்கயா
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
காகித சாண்டா கிளாஸ்,
மற்றும் நரைத்த மற்றும் முக்கியமான,
தாடி மற்றும் ஒரு பையுடன்,
மரத்தடியுடன்...
முழு வருடம்மெஸ்ஸானைன் மீது
அவர் புழுதியில், சிறையிருப்பில் கிடந்தார்.
இப்போது அவர் ஒரு நாற்காலியில் நிற்கிறார்
அவர் மரத்தின் கீழ், காவலில் இருக்கிறார் -
புத்தாண்டு காத்திருக்கிறது.
- அமைதி!
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அது வருகிறது!
S. Pshenichnykh
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
நான் ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு,
வெள்ளை தாடியுடன்.
நான் உன்னைக் கிள்ளி கண்ணீர் விடுவேன்!
என்னுடன் கேலி செய்யாதே.
எதற்கு, ஏன்
நான் கோபப்பட வேண்டுமா?
நான் உங்களிடம் வந்தேன் நண்பர்களே,
வேடிக்கை பார்க்க!
புத்தாண்டு, புத்தாண்டு
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
ஈ.போகுஸ்லாவ்ஸ்கயா
சாண்டா கிளாஸ் அனைத்து முயல்களையும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் வைக்கிறார்
மூலம் மென்மையான பொம்மை- பஞ்சுபோன்ற ஓநாய்.
ஒவ்வொரு கோழையும் விளையாடட்டும்
காட்டில் அவருக்கு பயங்கரத்தை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்.
மேலும் ஒவ்வொரு நரிக்கும் ஒரு புதிய சீப்பு கிடைக்கிறது
ஒரு நவநாகரீக, பளபளப்பான மற்றும் சிவப்பு சிகை அலங்காரம்.
அதனால் முயல்கள் புண்படுத்த நேரமில்லை -
உங்கள் தலைமுடியை ஒழுங்காக வைக்க வேண்டும்.
கரடி குட்டிக்காக சாண்டா கிளாஸ் என்ன வைத்திருந்தார்?
ராஸ்பெர்ரி ஒரு கூடை? பீப்பாயிலிருந்து தேன்?
ஒரு பெரிய வன தளிர் கீழ் விட்டு
வசந்த காலத்தில் கரடியை எழுப்பும் அலாரம் கடிகாரம்.
N. Stozhkova
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
அது என் புருவம் வரை வளர்ந்தது,
அவர் என் ஃபீல் பூட்ஸில் ஏறினார்.
அவர் சாண்டா கிளாஸ் என்று சொல்கிறார்கள்
மேலும் அவர் ஒரு சிறுவனைப் போல குறும்புகளை விளையாடுகிறார்.
தண்ணீர் குழாயை பாழாக்கினான்
எங்கள் வாஷ்பேசினில்.
தாடி வைத்திருக்கிறார் என்கிறார்கள்
மேலும் அவர் ஒரு சிறுவனைப் போல குறும்புகளை விளையாடுகிறார்.
கண்ணாடியில் வரைகிறார்
பனை மரங்கள், நட்சத்திரங்கள், ஸ்கிஃப்கள்.
அவருக்கு நூறு வயது என்று சொல்கிறார்கள்.
மேலும் அவர் ஒரு சிறுவனைப் போல குறும்புகளை விளையாடுகிறார்!
E. Tarakhovskaya
"ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நிறைய வெளிச்சம் இருக்கும்..."
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நிறைய வெளிச்சம் இருக்கும்
புத்தாண்டு வருகிறது!
பனி வெள்ளை வண்டி
சாண்டா கிளாஸ் உங்களை அழைத்து வருவார்.
சரியாக நள்ளிரவில் அவை பிரகாசமாக ஒளிரும்
வானத்தில் நட்சத்திரங்களின் மாலைகள் உள்ளன.
பரிசுகள் இல்லாமல் வராது
இந்த விடுமுறை சாண்டா கிளாஸ்!
குழந்தைகள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
அவர்கள் கூட்டமாக ஓடுவார்கள்,
மேலும் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது
பல வண்ண விளக்குகள்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகே கூடுவார்கள்
மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனம்:
நரிகள், முயல்கள், அணில்கள், ஓநாய்கள் -
எல்லோரும் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.
ஏ. பார்டோ
உறைபனி முடிந்தால்,
பனி வெள்ளையாக உருகும்,
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் பற்றி என்ன?
ஏழை செய்வானா?
அதிலிருந்து தண்ணீர் ஓடிவிடும்
தரையில் நீரோடைகள்,
அப்போது அவன் தாடியிலிருந்து
அதுவும் சொட்ட ஆரம்பிக்குமா?
அன்புள்ள தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
அன்பே, அன்பே!
மறை, சாண்டா கிளாஸ்,
எங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில்!
E. Tarakhovskaya
பனிமனிதன்
பனிமனிதன், கேரட் மூக்கு,
நான் இன்று காலை குளிருக்கு வெளியே சென்றேன்.
பனியை அகற்ற நான் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்தேன்,
நான் துடைப்பதற்காக ஒரு விளக்குமாறு எடுத்தேன்
காட்டுக்குப் போக சவாரி எடுத்தேன்
மேலும் கொஞ்சம் விறகு கொண்டு வாருங்கள்.
பின்னர் ஒரு கிங்கர்பிரெட் சுடவும்
பார்க்க ஒரு முயல் அழைக்கவும்
கரடி கரடி, அணில் மற்றும் முள்ளம்பன்றி,
குருவி மற்றும் புல்ஃபிஞ்ச்.
வன மக்களே வாருங்கள்!
நீங்கள் வருகைக்காக பனிமனிதன் காத்திருக்கிறான்.
டி. மார்ஷலோவா
புத்தாண்டு வரைதல்
இதுதான் சாண்டா கிளாஸ்!
நன்றாக வரையப்பட்டது:
நான் பையை காலி செய்யாமல் வெளியே வந்தேன்
புத்தாண்டுக்கு முன்!
முதியவர் எவ்வளவு நல்லவர்?
இந்த படத்தில்:
புன்னகை, நின்று
தளிர் கிளைகளில்.
மேலும் அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பாடுகிறார்
அவருக்கு முன்னால் ஒரு முட்டி உள்ளது.
உங்களுக்கு புத்தாண்டு அமையட்டும்
இது எல்லாம் கனவாக இருக்கும்.
V. Churnosov
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி சுழல்கிறது,
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தோம்,
பந்துகள் தொங்கவிடப்பட்டன -
அது உடனடியாக வேடிக்கையாக மாறியது!
மரத்தின் பின்னால் சாண்டா கிளாஸ் உள்ளது,
அவர் எனக்கு இனிப்புப் பையைக் கொண்டு வந்தார்.
நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்,
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
விலையுயர்ந்த உடையில்,
அவள் ஊசிகளில் -
தங்க அதிசயம்!
விளக்குகள் பிரகாசமாக உள்ளன
அங்கும் இங்கும் தொங்கும்
மற்றும் பரிசுகள் இனிமையானவை
மூலையில் கிடக்கிறார்கள்!
எல்லா மக்களும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.
இது ஒரு விடுமுறை - புத்தாண்டு!
நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்,
கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிரகாசிக்கும்!
நாங்கள் வட்டங்களில் நடனமாடுவோம்
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!
சாண்டா கிளாஸுக்கு
அவர் எங்களுக்கு எல்லா பரிசுகளையும் கொண்டு வந்தார்!
புதிய ஆண்டு! புதிய ஆண்டு!
நாங்கள் உங்களுக்காக ஆண்டு முழுவதும் காத்திருக்கிறோம்.
விளக்குகள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன,
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விரைவில் சாண்டா கிளாஸ் வருவார்,
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளைக் கொண்டு வருவார்,
அவருக்கு ஒரு கவிதை சொல்வோம்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாடுவோம்!
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு,
எனவே நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தோம்.
நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்,
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்.
சாண்டா கிளாஸ் மிகவும் நல்லவர்
பழையதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்,
பெரிய மற்றும் சிறிய இரண்டும்!
நான் உட்கார்ந்து, பரிசுக்காக காத்திருக்கிறேன்,
நான் நல்லா நடந்துக்கறேன்...
சாண்டா கிளாஸ், பாருங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
நான் இப்போது குறும்புக்காரனாக இல்லை.
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் அழகானவர்,
மிகவும் அன்பான, மிகவும் இனிமையான,
ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் வருவார்
அதில் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்கிறது!
புத்தாண்டு வீட்டிற்கு வருகிறது!
அவர் எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்.
விளக்குகளை ஒளிரச் செய்கிறது
பனி நாட்களை கொடுக்கிறது.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் பரிசுகள் காத்திருக்கின்றன.
இது எங்கள் இனிமையான ஆண்டாக இருக்கும்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! விடியும் வரை
பிரகாசமான, கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
பச்சை ஊசி,
நீங்கள் மாலைகளால் எரிக்கிறீர்கள்
மற்றும் பரிசுகளை கொடுங்கள்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!
நீங்கள் எங்களுக்கு இனிப்பு கொண்டு வந்தீர்களா?
அதை ரகசியமாக வைக்காதீர்கள்
பையில் என்ன இருக்கிறது, காட்டு?
பிரகாசமான விளக்குகளுடன் கிறிஸ்துமஸ் மரம்
உன்னையும் என்னையும் பார்த்து சிரித்தேன்,
கிறிஸ்துமஸ் மரமும் ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருக்கிறது.
இது ஒரு அதிசயம் - புத்தாண்டு!
அதை கொண்டாடுவோம்
மற்றும், நிச்சயமாக, மறக்க வேண்டாம்
சாண்டா கிளாஸிடம் கேளுங்கள்
அவர் எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கீழ்ப்படிந்தோம்,
நாங்கள் முயற்சித்தோம், நாங்கள் விளையாடவில்லை.
அதனால் அவன் சீக்கிரம் வரட்டும்
அதிசய விடுமுறை, புத்தாண்டு!
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
நாங்கள் அனைவரும் நடனமாடுவோம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று புத்தாண்டு,
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் வருவார்!
பிரகாசமான, கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!
விளக்குகள் பிரகாசிக்கட்டும்
மந்திரம் நடக்கட்டும்
மந்திரவாதியே எங்களிடம் விரைந்து வருவார்!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி பொழிகிறது,
புத்தாண்டு வருகிறது.
அதைப் பற்றி உரத்த பாடல்
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் சாப்பிடுகிறோம்.
சாண்டா கிளாஸ் வந்துவிட்டார், ஹூரே!
நாங்கள் காலையில் பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்,
குளிர்காலத்தின் நடுவில் இது வீண் இல்லை
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தோம்.
சாண்டா கிளாஸ் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!
பனி வெள்ளை தாடியுடன்,
அவன் மூக்கு சிவந்திருக்கும்
அவர் எனக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்!
நான் ஏற்கனவே புத்தாண்டுக்காக காத்திருக்கிறேன்,
நான் சாண்டா கிளாஸை அழைப்பேன்.
நான் கவிதையைச் சொல்வேன்
மற்றும் நான் ஒரு பரிசு பெறுவேன்.
பன்னி கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி குதிக்கிறது,
அவர் ஊசிகளை அலங்கரிக்கிறார்,
ஏனென்றால் அவர் நம்மிடம் வருவார்
புத்தாண்டு மிக விரைவில் வருகிறது!
புதிய ஆண்டு! புதிய ஆண்டு!
வெளியே பனி பொழிகிறது
இங்கே ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் வந்துவிட்டது,
அவள் என் கையில் சரியாக அமர்ந்தாள்.
தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுக்கு
கவிதையைச் சொல்கிறேன்
உங்கள் ஆடை அழகாக இருக்கிறது
பெருமையுடன் காட்டுகிறேன்.
இதற்காக நான் அதைப் பெறுகிறேன்
என்னிடம் நிறைய இனிப்புகள் உள்ளன.
எனக்கு ஒரு பரிசு
உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை.
தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுக்கு
நான் கடிதம் எழுதுகிறேன்
மற்றும் பல பரிசுகள் உள்ளன
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
விடாமுயற்சியுடன் நடந்து கொண்டார்
மேலும் அவர் கீழ்ப்படிந்தவராக இருந்தார்
முழு பையும் பொக்கிஷமாக உள்ளது
நேர்மையாக அதற்கு தகுதியானவர்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா, அப்பா,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நண்பர்கள் அனைவருக்கும்!
இன்று அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
எனக்கு மிட்டாய் கிடைக்குமா?
ஒருமுறை ஒரு பொம்மை,
இரண்டு ஒரு பொம்மை,
மேலே - ஒரு நட்சத்திரம் -
கிரீடம்,
விளக்குகள் தொங்கவிடப்பட்டன
அதனால் அது வேடிக்கையாக மாறியது!
3-4 வயது குழந்தைகளுக்கான குறுகிய புத்தாண்டு கவிதைகள். தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் தெருவில் நடந்து செல்கிறார், பிர்ச் மரங்களின் கிளைகளில் ஃப்ரோஸ்ட் சிதறுகிறது; அவர் நடக்கிறார், அவரது வெள்ளை தாடியை அசைத்து, அவரது கால்களை முத்திரை குத்துகிறார், மேலும் சத்தம் மட்டுமே வெளியே வருகிறது. S. Drozhzhin அவர்கள் தோட்டத்திற்குள் பறந்து சென்ற புல்பிஞ்சுகள் எங்கே போனது? ஆம், இங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள், பாருங்கள், பாருங்கள் - சிறுவர்களின் கன்னங்களில். N. Sokolova குளிர் யார் கதவை மியாவ்? - சீக்கிரம் திற! - குளிர்காலத்தில் மிகவும் குளிராக இருக்கும். முர்கா வீட்டிற்குச் செல்லும்படி கேட்கிறார். O. Vysotskaya ஏன் பனிப்பொழிவு? ஆற்றில் ஏன் பனி இருக்கிறது? குளிர்காலம் எங்களுக்கு வந்துவிட்டது - நிறைய பனி உள்ளது. எங்கள் விருந்தினர் ஏன் பிரகாசமான விளக்குகளுடன் கிறிஸ்துமஸ் மரம் வைத்திருக்கிறார்? ஏனெனில் குளிர்கால விடுமுறை நமக்கு வருகிறது - புத்தாண்டு! என். வெரெசோகினா பன்னி ஒரு காலத்தில் நீண்ட காதுகளுடன் ஒரு பன்னி இருந்தது. முயல் மூக்கு காட்டின் ஓரத்தில் உறைந்து போனது. என் மூக்கு உறைந்தது, என் வால் உறைந்தது, நான் சூடாகவும் குழந்தைகளைப் பார்க்கவும் சென்றேன். அங்கு சூடாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறது, ஓநாய் இல்லை. மேலும் மதிய உணவிற்கு கேரட் கொடுக்கிறார்கள். வி. கொரோல் பன்னி பன்னி முகத்தை கழுவிக்கொண்டு கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு தயாராகிறது. நான் என் மூக்கைக் கழுவினேன், என் வாலைக் கழுவினேன், என் காதைக் கழுவினேன், உலர்த்தி துடைத்தேன். வில் போட்டு தண்டி ஆனார். I. செர்னிட்ஸ்காயா பனி பனி, பனி சுழல்கிறது, தெரு முழுவதும் வெள்ளை! நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் கூடி, ஒரு பனிப்பந்து போல சுழன்றோம். A. பார்டோ த்ரீ, பனிக்காலம் மற்றும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம். தரை மட்டும் பனி படரும் - மூவரும் போகிறோம். நான், குளிர்காலம் மற்றும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம். ஏ. போசெவ் ஒரு ஸ்லெட்டில் ஸ்லெட் கீழே உருண்டது. கெட்டியாகப் பிடி, பொம்மை! உட்கார், விழாதே, - முன்னால் ஒரு பள்ளம் இருக்கிறது! கவனமாக ஓட்ட வேண்டும்! இல்லையெனில், நீங்கள் செயலிழக்க நேரிடும்! O. Vysotskaya இப்போது வெள்ளி பனி குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, சுத்தமான வயல்வெளியை வெள்ளை பனியால் மூடுகிறது. பகலில் எல்லோரும் குழந்தைகளுடன் சறுக்குகிறார்கள், இரவில் அது பனி விளக்குகளாக நொறுங்குகிறது ... அவர் ஜன்னல்களில் பனி மற்றும் ஊசியால் ஒரு வடிவத்தை வரைகிறார் மற்றும் ஒரு புதிய கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன் எங்கள் முற்றத்தில் தட்டுகிறார். R. Kudasheva "குளிர்கால விடுமுறைக்கு முன் ..." குளிர்கால விடுமுறைக்கு முன் பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு நான் ஊசி இல்லாமல் ஒரு வெள்ளை ஆடையை நானே தைத்தேன். கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு வில்லுடன் வெள்ளை பனியை அசைத்து, பச்சை நிற உடையில் மிகவும் அழகாக நின்றது. அவளுக்கு பச்சை நிறம் முகத்தில், எல்காவுக்கு இது தெரியும். புத்தாண்டுக்கு அவள் எவ்வளவு நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறாள்! டி.வோல்ஜினா ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் - இந்த ஸ்னோஃப்ளேக்குகளை உருவாக்கியது யார்? வேலைக்கு யார் பொறுப்பு? - நான்! - சாண்டா கிளாஸுக்கு பதிலளித்து என்னை மூக்கைப் பிடித்தார்! G. Novitskaya ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் லைட், சிறகுகள், அந்துப்பூச்சிகளைப் போல, சுழன்று, ஒளி விளக்கை மேசைக்கு மேலே சுழற்றுகிறது. நாங்கள் நெருப்புக்காக கூடினோம். அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்? அனைத்து பிறகு, அவர்கள், கூட, பனிக்கட்டி, சூடாக வேண்டும். I. பர்சோவ் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்கின்றன, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதவை, குளிர்காலத்தில் அவற்றில் பல எப்போதும் உள்ளன. இங்கே நான் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் - இறுதியாக நான் ஒரு பஞ்சுபோன்ற பனிக்கட்டியை என் கையால் பிடித்தேன். பனிக்கட்டியின் படிகத் துண்டு அமைதியாக அழத் தொடங்கியது ... சூடான உள்ளங்கையில் ஒரு கண்ணீர் இருந்தது. ஏ. மெல்னிகோவ் குளிர்காலம் ஒரு காலத்தில் புள்ளிகளின் மேகத்தில் வாழ்ந்தது: புள்ளிகள்-மகள்கள் மற்றும் மகன்கள் - இருபதாயிரம் மகன்கள்! இருபதாயிரம் மகள்கள்! நாற்பதாயிரம் வெள்ளை புள்ளிகள் - மகன்கள் மற்றும் புள்ளிகள்-மகள் - அவர்கள் உடனடியாக கைகளை எடுத்து தரையில் விரைந்தனர். E. Moshkovskaya ஸ்ப்ரூஸ் மரங்கள் தங்கள் தலையின் விளிம்பில் உள்ள தளிர் மரங்கள் - வானத்தின் உச்சி வரை - கேட்டு, அமைதியாக, தங்கள் பேரக்குழந்தைகளைப் பார்த்து. மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் - வன வாயில்களில் மெல்லிய ஊசிகள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன. I. Tokmakova கிறிஸ்துமஸ் மரம் வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், பிரகாசமாக மற்றும் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கவும்! விருந்தினர்களை எங்களுடன் வேடிக்கை பார்க்க அழைத்தோம். பாதைகளில், பனி வழியாக, வன புல்வெளிகள் முழுவதும், நீண்ட காதுகள் கொண்ட முயல் விடுமுறைக்காக எங்களிடம் ஓடியது. அவருக்குப் பின்னால் - பாருங்கள், எல்லோரும்! - சிவப்பு நரி. நரியும் எங்களுடன் வேடிக்கை பார்க்க விரும்பியது. கிளப்ஃபுட் பியர் வாடில்ஸ். அவர் தேன் மற்றும் பெரிய பைன் கூம்பு ஒன்றை பரிசாக கொண்டு வந்தார். வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், விளக்குகளை பிரகாசமாக பிரகாசிக்கச் செய்யுங்கள், இதனால் விலங்குகளின் பாதங்கள் தாங்களாகவே நடனமாடும். M. Klokova கிறிஸ்துமஸ் மரம் மணிகள், பட்டாசுகள் மற்றும் மரத்தில் ஒரு நட்சத்திர பிரகாசம். நாங்கள் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை விரும்புகிறோம் - ஆம், ஆம், ஆம்! ஒரு வெள்ளை ஃபர் கோட்டில் ஸ்னோ மெய்டன் எப்போதும் எங்களிடம் வருகிறார். நாங்கள் அவளுடன் பாடுகிறோம், நடனமாடுகிறோம் - ஆம், ஆம், ஆம்! மற்றும் மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸ், சாம்பல் தாடி, எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வருகிறது - ஆம், ஆம், ஆம்! N. Naydenova கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு இலை அல்ல, புல் கத்தி அல்ல! எங்கள் தோட்டம் அமைதியாகிவிட்டது. மற்றும் birches மற்றும் aspens சலித்து நிற்க. ஒரே ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் மகிழ்ச்சியாகவும் பசுமையாகவும் இருக்கிறது. வெளிப்படையாக அவள் குளிருக்கு பயப்படவில்லை, வெளிப்படையாக அவள் தைரியமானவள். O. Vysotskaya கிறிஸ்துமஸ் மரம் அம்மா கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார், அன்யா அம்மாவுக்கு உதவினார்; அவள் பொம்மைகளைக் கொடுத்தாள்: நட்சத்திரங்கள், பந்துகள், பட்டாசுகள். பின்னர் விருந்தினர்கள் அழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை சுற்றி நடனமாடினார்கள்! வி. பெட்ரோவா விருந்தினர்களில் மிக முக்கியமானவர் - புத்திசாலித்தனமான சூடான ஃபர் கோட் அணிந்து, நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன், புத்தாண்டு தினத்தன்று பார்க்க வருபவர் யார், மற்றும் ரோஸி-கன்னமும் நரைத்த ஹேர்டு? அவர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார், நடனமாடுகிறார், விடுமுறை அவருடன் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! - எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் சாண்டா கிளாஸ் விருந்தினர்களில் மிக முக்கியமானவர்! I. செர்னிட்ஸ்காயா சாண்டா கிளாஸ் எங்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அனுப்பி, அதன் மீது விளக்குகளை ஏற்றினார். மற்றும் ஊசிகள் அதன் மீது பிரகாசிக்கின்றன, மற்றும் கிளைகளில் பனி உள்ளது! வி. பெட்ரோவா ஸ்னோ மெய்டன் நுழைவாயிலில், தளத்தில் நான் ஒரு மண்வாரி கொண்டு பனி சேகரித்தேன். பனி அதிகம் இல்லாவிட்டாலும், நான் ஸ்னோ மெய்டனைக் குருடாக்கினேன். நான் அதை நடைபாதையில் வைத்தேன், அவள் ... உருகினாள்! ஒய். ஷிகேவ் “சாண்டா கிளாஸ் ஒரு பையை எடுத்துச் செல்கிறார். .." சாண்டா கிளாஸ் ஒரு பையை எடுத்துச் செல்கிறார், மேலும் பையில் ஒரு உறை உள்ளது. ஓ, தாத்தா, எங்கள் பெண் அன்யுதாவை போர்த்தி விடுங்கள்! சீக்கிரம் பையை அவிழ்த்து, அன்யுதாவுக்கு ஒரு உறை, கைகளுக்கு மிட்டன்ஸ், கால்களுக்கு பூட்ஸ் ஆகியவற்றைக் கொடுங்கள். .. எங்கள் பேத்தி பாதையில் ஓட வேண்டும். பி. வொரோன்கோ வின்டர் (பகுதி) வெள்ளை டவுனி ஃபர் கோட் அணிந்து காலை ஒரு மணிக்கு லேசான படி மற்றும் தைரியத்துடன் வெளியே வந்தவர் யார்? அவளுடைய பஞ்சுபோன்ற சுருட்டைகளில் நிறைய உள்ளன. தங்க பிரகாசங்கள், நிறைய வெள்ளி ... அவள் கையுறையை அசைத்தாள் - ஒன்று! அவள் எங்கு பார்த்தாலும், வெள்ளை கம்பளம் இருந்தது ... இந்த வெள்ளை ஃபர் கோட் சூனியக்காரியை அனைவருக்கும் தெரியும், - அம்மா குளிர்காலம். லேசான, கவனக்குறைவான ஜாக்கிரதையுடன், பனி-வெள்ளை முக்காடுடன், - இதோ அவள்!எல். சார்ஸ்கயா அப்பா மிகவும் பஞ்சுபோன்ற கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், பஞ்சுபோன்ற, மிகவும் மணம்... கிறிஸ்துமஸ் மரம் மிகவும் வாசனை - அம்மா உடனடியாக மூச்சுத் திணறுவார்! முட்கள் நிறைந்த பாதங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் வீட்டிற்கு ஒரு வாசனையைக் கொண்டுவருகிறது: சூடான பைன் ஊசிகளின் வாசனை, புத்துணர்ச்சி மற்றும் காற்றின் வாசனை, மற்றும் ஒரு பனி மூடிய காடு, மற்றும் கோடையின் மங்கலான வாசனை. Yu. Shcherbakov கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கிறது - விடுமுறை நெருங்குகிறது, புத்தாண்டு வாயிலில் உள்ளது, குழந்தைகள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் காத்திருக்கிறது, ஐ. அகிம் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் கதவின் விரிசல் வழியாக பாருங்கள் - நீங்கள் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்ப்பீர்கள். எங்கள் மரம் உயரமானது, உச்சவரம்பு அடையும். மேலும் அதில் பொம்மைகள் தொங்குகின்றன - ஸ்டாண்டிலிருந்து தலையின் மேல் வரை. ...இவர் யார், இப்படி ஒரு அதிசயத்தை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தார்? எங்கள் தோட்டத்தில் என்ன நாள்? இது ஆண்டின் முதல் நாள்! E. Ilyina Elka பெண்கள் ஒரு வட்டத்தில் நின்று, எழுந்து நின்று அமைதியாகிவிட்டனர். உயரமான மரத்தில் சாண்டா கிளாஸ் விளக்குகளை ஏற்றினார். மேலே ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது, இரண்டு வரிசைகளில் மணிகள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒருபோதும் வெளியே போகக்கூடாது, அது எப்போதும் எரியட்டும்! A. பார்டோ ஹெரிங்போன் (சுருக்கமாக) - கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், முட்கள் நிறைந்த ஊசி, நீங்கள் எங்கு வளர்ந்தீர்கள்? - காட்டில். - நீ என்ன பார்த்தாய்? - நரி. - காட்டில் என்ன இருக்கிறது? - உறைபனிகள், வெற்று பிர்ச்கள், ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகள் - அண்டை வீட்டாரும் அவ்வளவுதான் ... - மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் எல்லோரும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள் ... எம். ஈவன்சன் எங்கள் மரம் பெரியது, எங்கள் மரம் உயரமானது. அப்பாவை விட உயரம், அம்மாவை விட உயரம் - உச்சவரம்புக்கு எட்டுகிறது. அவளுடைய ஆடை எப்படி பிரகாசிக்கிறது, விளக்குகள் எப்படி எரிகின்றன, எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் புத்தாண்டில் அனைத்து தோழர்களையும் வாழ்த்துகிறது. நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுவோம், பாடல்களைப் பாடுவோம், இதனால் கிறிஸ்துமஸ் மரம் மீண்டும் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது! 3. மாஸ்கோ மாஸ்கோ ஆற்றில் பெட்ரோவா கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளில், ஓகோட்னி ரியாட் விளக்குகளில். புத்தாண்டு மரங்கள் மாஸ்கோ முழுவதும் எரிகின்றன. நட்சத்திரங்களுடன், பட்டாசுகளுடன், பஞ்சுபோன்ற டாப்ஸுடன், அவர்கள் எங்கும் நிற்கிறார்கள். இன்று புஷ்கின் சதுக்கம் வெள்ளி மழையில் உள்ளது. A. பார்டோ ஸ்னோபால் நான் என் கைகளில் பனிப்பந்துகளை நேசிப்பேன் மற்றும் என் மூச்சுடன் அதை சூடேற்றுகிறேன். பார், என் பனிப்பந்து ஒரு ஓடையாக மாறிவிட்டது! ஓ, வழியில் நிற்காதே! அவர் வசந்தத்தைத் தேடும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்! ஜி. நோவிட்ஸ்காயா
4-5 வயது குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு பற்றிய கவிதைகள்
திருச்சபை புத்தாண்டு விடுமுறைகள்நிச்சயமாக எல்லா குழந்தைகளும் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வருகைக்கு மகிழ்ச்சியுடன் தயாராகி வருகின்றனர் குளிர்கால விடுமுறைகள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க உதவுங்கள், ஆனால் புத்தாண்டு விருந்துகளுக்கான ரைம்களைக் கற்றுக்கொள்ள எப்போதும் விருப்பத்துடன் உடன்படாதீர்கள் மழலையர் பள்ளி.
இருப்பினும், கவிதைகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை முக்கியமான உறுப்புகுழந்தை வளர்ச்சி, மேலும் தேவையான பல குணங்களை உருவாக்குவதற்கு பங்களிக்கிறது: பொதுவில் பேசும் திறன், நினைவக வளர்ச்சி மற்றும் பல.
எனவே, 4-5 வயது குழந்தைகளுக்கு புத்தாண்டு பற்றிய கவிதைகளை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது என்பதை பெற்றோர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், மேலும் கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்யும் முறையின் அம்சங்களையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
புத்தாண்டு பற்றிய கவிதைகள் 4-5 வயது குழந்தைகளுக்கு எவ்வாறு பயனுள்ளதாக இருக்கும்?
பல பெற்றோர்கள் 4-5 வயது குழந்தைகள் புத்தாண்டு ரைம்களை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆசிரியர்களின் விருப்பமாக கருதுகின்றனர். குழந்தைகள் ஒரு குவாட்ரெய்னைக் கூட நினைவில் வைத்திருப்பது கடினம், அதே போல் அதிக பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் அதை வாசிப்பது. இருப்பினும், கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்வது குழந்தையின் நினைவாற்றலை வேகமாக வளர்க்க உதவுகிறது மற்றும் பேச்சை மேம்படுத்துகிறது. குழந்தை கவிதைகளை வேகமாகப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறது மற்றும் அவரது கலாச்சாரக் கல்வியை வளர்த்துக் கொள்கிறது.
மழலையர் பள்ளியில் 4-5 வயது குழந்தைகளுக்கு புத்தாண்டு பற்றிய சிறு கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்வதன் மூலம், குழந்தை பொதுவில் அதிக நம்பிக்கையுடன் செயல்படத் தொடங்குகிறது, அச்சங்கள் மற்றும் வளாகங்களிலிருந்து விடுபடுகிறது, மேலும் தனது சொந்த பலத்தில் நம்பிக்கையையும் பெறுகிறது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்வதற்கான சரியான முறையைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் உரையை மனப்பாடம் செய்ய குழந்தையை சரியாக ஊக்குவிப்பது.
பொருத்தமான புத்தாண்டு வசனத்தை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது?
மனப்பாடம் செய்ய குழந்தைக்கு வழங்கப்படும் சரியான வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் முக்கியம். குழந்தை பொதுவாக உரையை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை முன்பு சந்தித்ததில்லை, சொற்றொடர்கள் அல்லது தனிப்பட்ட சொற்களுக்கு தன்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எனவே, புத்தாண்டு வசனத்தின் உரை முடிந்தவரை எளிமையாகவும் நல்ல தாளமாகவும் இருக்க வேண்டும். மேலும், 4-5 வயது குழந்தைக்கு ஒரு வசனம் இருக்க வேண்டும் சிறிய அளவு குறுகிய கோடுகள், மற்றும் அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள படங்கள் குழந்தைக்கு முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
செயல்களின் நீண்ட வரிசையை விவரிக்கும் கவிதைகளையும், சில பொருள்கள், நிகழ்வுகள் அல்லது படங்களைப் பற்றிய நீண்ட விளக்கத்தை வழங்கும் கவிதைகளையும் நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும். இத்தகைய வசனங்களை நினைவில் கொள்வது மிகவும் கடினம், எனவே குழந்தை தொடர்ந்து உரையை மறந்துவிடுவது, தொலைந்து போவது மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி பயப்படலாம். புத்தாண்டு கவிதைஎளிமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும், அதனால் குழந்தை அதன் அர்த்தத்தை துல்லியமாக புரிந்துகொள்கிறது, மேலும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் நன்கு தெரிந்தவை மற்றும் நன்கு தெரிந்தவை. ஒரு பையனுக்கு ஏற்ற பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது என்பதைக் கண்டறியவும்.
புத்தாண்டு பற்றி குழந்தைகளுக்கான குவாட்ரெயின்கள்:
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை விளக்குகளால் பிரகாசிக்கவும்,
விடுமுறைக்கு என்னை அழைக்கவும்!
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள்
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நனவாக்குங்கள்!
அவள் பஞ்சுபோன்று நிற்கிறாள்
பனியிலிருந்து வெள்ளி!
அழகான ஊசிகள்
புத்தாண்டு மரத்தில்.
வணக்கம், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்:
அவர்கள் பாடல்களைக் கற்பித்தனர், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தனர்,
நாங்கள் இப்போது கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விளக்குகளை ஏற்றுவோம்,
மிகவும் அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம்எங்களிடம் உள்ளது!
பனி பொழிகிறது, பனி பொழிகிறது,
எனவே, புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது,
சாண்டா கிளாஸ் எங்களிடம் வருவார்,
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளை கொண்டு வருவார்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் பச்சை
இது ஒரு தளிர் காட்டில் வளரும்.
முள்ளம்பன்றி கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை பார்வையிடுகிறது
மற்றும் புல்ஃபிஞ்ச் அதில் வாழ்கிறது.
சாண்டா கிளாஸ் எங்களுடன் நடனமாடுகிறார்,
இன்று அனைவரையும் மகிழ்விக்கிறது
மற்றும் மரத்தின் கீழ் அவை ஒலிக்கின்றன
நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, சிரிப்பு!
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸ்,
நான் இன்று உங்களிடம் வந்தேன்
நான் உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன்
புத்தாண்டு தினத்தில்!
அனைவரும் சத்தமாக ஹர்ரே என்று கத்துவோம்!
பரிசுகளை வழங்குவதற்கான நேரம் இது!
விளக்குகளுடன் பிரகாசிக்கவும், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
விடுமுறைக்கு எங்களை அழைக்கவும்,
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள்
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நனவாக்குங்கள்!
விரைவில் சாண்டா கிளாஸ் வருவார்,
அவர் எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வருவார்,
ஆப்பிள்கள், மிட்டாய்கள்,
சாண்டா கிளாஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
சாண்டா கிளாஸ் விடுமுறைக்கு வருகிறார்
சிவப்பு ஃபர் கோட்டில், உணர்ந்த பூட்ஸ்,
அவர் தன்னுடன் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்
சிறு குழந்தைகளுக்கு!
புத்தாண்டு விருந்துக்கு ஒரு கவிதையைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஒரு குழந்தைக்கு எப்படி ஆர்வம் காட்டுவது?
பொதுவாக, சிறு குழந்தைகள் அதிக ஆர்வமில்லாமல் கவிதைக்கான கவிதைகளைக் கற்றுக் கொள்வார்கள். பல்வேறு நிகழ்வுகள். மழலையர் பள்ளியில் புத்தாண்டு விருந்து விதிவிலக்கல்ல. ஒரு குழந்தை ஒரு கவிதையைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டினால், கூச்சலிடுவது அல்லது வற்புறுத்துவது அவருக்கு உரையை நினைவில் வைக்க உதவாது.
வருகையைப் பற்றி உங்கள் குழந்தைக்குச் சொல்லலாம் நல்ல தாத்தாசிறந்த கவிதைகளை வாசிக்கும் குழந்தைகளை முன்னிலைப்படுத்த வரவிருக்கும் மேட்டினிக்கான ஃப்ரோஸ்ட். குழந்தை அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் சிறந்த பரிசுகள்சிறந்த கலைஞர்களுக்காக சாண்டா கிளாஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. ஒரு குழந்தை ஒரு நல்ல பரிசைப் பெற விரும்பினால், ஒரு கவிதையைக் கற்றுக்கொள்வது அவருக்கு எளிதாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும். ஒரு வசனத்தை மனப்பாடம் செய்யும் செயல்முறையை நீங்கள் மாற்றக்கூடாது பள்ளி பாடம். பாலர் கல்விகுழந்தைகள் அவர்களின் வளர்ச்சியில் மிகவும் முக்கியமானது.
பற்றிய கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும் புதிய ஆண்டுமழலையர் பள்ளியில் 4-5 வயதுடைய குழந்தைகளுக்கு, குறுகிய மற்றும் முடிந்தவரை குழந்தைக்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, ஒரு விளையாட்டு வடிவத்தில். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனத்தின் உரையை பெற்றோர்கள் மீண்டும் மீண்டும் படிக்கும்போது, குழந்தை தனக்கு பிடித்த பொம்மைகளை வரையலாம் அல்லது விளையாடலாம். வசனத்தின் 4 அல்லது 5 வது வாசிப்புக்குப் பிறகு, பெற்றோரைப் பின்பற்றி, ஒவ்வொரு வரியையும் மீண்டும் மீண்டும் சொல்லும்படி குழந்தையைக் கேட்பது மதிப்பு. இது வசனத்தை எளிதாக நினைவில் வைக்கும். முழு வசனத்தையும் மனப்பாடம் செய்தவுடன், நீங்கள் ஒலிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு அளவைப் பற்றி வேலை செய்யலாம்.
ஒவ்வொரு குழந்தையின் செயல்திறனையும் வீடியோ கேமராவில் பதிவுசெய்து, அவருடைய சொந்த தவறுகளுக்குப் பெயரிடும்படி அவரிடம் கேட்கலாம். இயற்கையாகவே, பிறகு புத்தாண்டு விருந்துசாண்டா கிளாஸ் விடாமுயற்சியுள்ள குழந்தைக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல பரிசு. ஒரு குழந்தை உரையை மறந்துவிட்டால் அல்லது பேச்சின் போது தடுமாறினால், நீங்கள் அவரைத் திட்டவோ அல்லது பரிசை இழக்கவோ கூடாது, ஏனென்றால் இது அவரது இலக்கை அடைவதில் இருந்து அவரை எப்போதும் ஊக்கப்படுத்துகிறது.
புத்தாண்டு என்றால் என்ன?
இது ஒரு நட்பு சுற்று நடனம்,
இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் பரிசுகள்,
பிரகாசமான மாலையின் விளக்குகள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸ்,
குழந்தைகளை கண்ணீர் விட்டு சிரிக்க வைப்பது!
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்
அழகான ஆடை -
பந்துகள், மணிகள்
அவை எல்லா இடங்களிலும் தொங்குகின்றன.
நட்சத்திரம் ஒளிர்கிறது
மற்றும் மழை பிரகாசிக்கிறது
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்
இது அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும்!
வணக்கம் Dedushka Moroz!
இன்று நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
பையில் பொம்மைகள் இருக்கலாம்,
பல வண்ண விலங்குகள்?
அங்கே நிறைய மிட்டாய் இருக்குமோ?
நாங்கள் அவற்றை மதிய உணவிற்கு சாப்பிடுகிறோம்.
தாத்தா, பையைத் திற
ஒரு கதை அல்லது கவிதைக்காக!
வானத்திலிருந்து ஒரு பனிப்பந்து விழுகிறது,
காற்றில் சுழலும்.
சாண்டா கிளாஸ் பையை எடுத்துக்கொள்கிறார்
சறுக்கு வண்டியில் ஏறுகிறார்.
அவருக்கு நிறைய சிரமம்
அவர் ஒரு பரிசுடன் அவசரமாக இருக்கிறார்,
புத்தாண்டைக் கொண்டாட
அது மந்திரமாகவும் பிரகாசமாகவும் மாறியது!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகு
குழந்தைகள் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்!
அதன் மீது விளக்குகள் பிரகாசிக்கின்றன,
அவர்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையை கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.
புத்தாண்டு ஜன்னலில் தட்டுகிறது,
இன்னும் கொஞ்சம் பொறு, இன்னும் கொஞ்சம்,
இந்த புத்தாண்டு அமையட்டும்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்!
புத்தாண்டுக்கு நல்லது:
கிறிஸ்துமஸ் மரம், பாடல்கள், சுற்று நடனம்!
நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் பரிசுகளைப் பெறுங்கள்!
வணக்கம் Dedushka Moroz!
நீங்கள் எங்களுக்கு மந்திரத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்.
நீங்கள் உலகில் மிகவும் அன்பானவர்,
கிரகத்தில் சிறந்தது!
நீங்கள் குழந்தைகளை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்
சிறிய முரடர்களும் கூட.
நீங்கள் அனைவரையும், அனைவரையும், அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டுக்கான அற்புதங்கள்
எல்லோருக்கும் நடக்கும்.
நீங்கள் தான் யூகிக்க வேண்டும்
கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்!
காட்டின் பின்னால் இருந்து பனிப்பொழிவுகள் வழியாக
சாண்டா கிளாஸ் பரிசுகளை எடுத்துச் சென்றார் -
ஃபர் கோட், உணர்ந்த பூட்ஸ் மற்றும் தொப்பி,
தாடி மற்றும் சிவப்பு மூக்கு.
நாங்கள் அவரை எங்கள் இடத்திற்கு அழைத்தோம்,
அவர் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளை வழங்குவார்,
அவர் எங்களுடன் நடனமாடுவார், பாடுவார்!
என் மூக்கு உறைகிறது
கூரைகளில் பனி இருக்கிறது
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு விழா
சறுக்கு வண்டியில் இருந்து
அனைவருக்கும் கொடுப்பார்
பரிசுகள்.
சத்தமாக கைதட்டுவோம்!
எங்களிடம் ஒரு நல்ல சாண்டா கிளாஸ் உள்ளது:
அவர் நடனமாடுவார், பாடுவார்,
மேலும் அவர் பரிசுகளை வழங்குகிறார்.
ஒரு பனி என்ஜினில் எங்களுக்கு
புத்தாண்டு வருகிறது, வருகிறது,
சாண்டா கிளாஸைப் பார்வையிடவும்
மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் அதிர்ஷ்டசாலி.
நம்மை விட சிறந்த மரம் இல்லை -
எப்படி எரிகிறது பாருங்கள்!
இன்று கோடை காலம் எங்களுக்கு வேண்டாம்
குளிர்காலம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்!
வாசல்களில் இது என்ன திருவிழா?
புத்தாண்டு, புத்தாண்டு!
எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தது யார்?
இது சாண்டா கிளாஸ்!
சத்தமாகச் சொல்வோம்: “ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்.
ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக நிற்போம்,
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!
சிவப்பு ஃபர் கோட்டில் பனிப்பொழிவுகள் வழியாக,
ஒரு ஊழியர்களுடன், ஒரு பெரிய பையுடன்,
சாண்டா கிளாஸ் விடுமுறைக்கு அவசரமாக இருக்கிறார்.
அவர் ஒவ்வொரு வீட்டையும் பார்ப்பார்!
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளை வழங்குவார்
மற்றும் கவிதைகளைக் கேளுங்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விளக்குகள் ஒளிரும்
மற்றும் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றும்!
பனி காலடியில் விழுகிறது,
சாண்டா கிளாஸ் பார்க்க அவசரமாக இருக்கிறார்,
நாங்கள் அதை மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
அவருடன் நடனமாடுவோம், பாடுவோம்!
ஒரு வருடம் முழுவதும் நான் குறும்பு செய்யவில்லை
மேலும் அவர் பரிசுக்கு தகுதியானவர்.
நான் மரத்தடியில் பார்ப்பேன்
நான் காலையில் அவரை அங்கே கண்டுபிடிப்பேன்.
இது சாண்டா கிளாஸ்
எனக்காக அங்கே கொண்டு வந்தார்.
சாண்டா கிளாஸ் என்னிடம் வருவார்,
அவர் எனக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வருவார்,
அற்புதங்கள் உயிர் பெறுகின்றன
அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், ஹூரே!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி சுழல்கிறது.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரிகிறது.
இதன் பொருள் ஒவ்வொரு வீட்டிலும்
சாண்டா கிளாஸ் அவசரத்தில் இருக்கிறார்.
நான் அவரை சந்திப்பேன்
பாடல்கள், கவிதைகள்.
நான் அவரை சலிப்படைய விடமாட்டேன்
அவர் எங்களுடன் இருக்கட்டும்!
புத்தாண்டு கொண்டாட்டம்
உலகின் மிக சிறந்த!
அவர்கள் இந்த விடுமுறையை விரும்புகிறார்கள்
பெரியவர்களும் குழந்தைகளும்!
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
இன்று ஒவ்வொரு விருந்தினரும்!
மகிழ்ச்சி வரட்டும்
புத்தாண்டு சறுக்கு வண்டியில்!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் டின்சல் மின்னும்,
அனைத்து ஊசிகளிலும் விளக்குகள்,
பனி ஒரு சுற்று நடனத்தில் சுழல்கிறது,
அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
