மாஷாவைப் பற்றிய அருமையான கவிதைகள். அழகான மேரிக்கான கவிதை

ஒரு பேத்தியைப் பற்றிய கவிதைகள் - அழகான, தொடும், குறுகிய, அத்துடன் உங்கள் குழந்தை.ரு என்ற இணையதளத்தில் உங்கள் அன்பான பேத்திக்கு வாழ்த்துக்கள்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பேத்தி!

அன்புள்ள சுருட்டை,
சிறு கைகள்!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் பேத்தி.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வளர்கிறீர்கள்
எல்லோரும், என் அழகு.
என்னைப் பொறுத்தவரை இனிமையானது எதுவுமில்லை
உங்கள் "பாட்டி".
எனவே கடந்து செல்லட்டும்
மோசமான வானிலை பறக்கும்,
அதனால் உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன
கண்ணீரிலிருந்து அல்ல, மகிழ்ச்சியிலிருந்து!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

உனக்காக பூக்கள் மலரட்டும்
நண்பர்கள் நிறைய சிரிக்கிறார்கள்,
அது எப்போதும் இருக்கும், அன்பே,
பிரகாசமான, சன்னி வாழ்க்கை!
என் அன்பான பேத்திக்கு - பிரகாசமான மகிழ்ச்சி,
பாசம், மென்மை மற்றும் அரவணைப்பு!
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறும்:
உங்கள் தங்கக் கனவுகளை நம்புங்கள்!

நான் என் பேத்தியை நேசிக்கிறேன்

நான் என் பேத்தியை நேசிக்கிறேன்
நான் பிறந்ததிலிருந்து அவளைப் பாராட்டினேன்!
நான் நிறைய புதியவற்றைப் பெறுகிறேன்
மற்றும் ஒரு இனிமையான அனுபவம்!
வயதுவந்த வாழ்க்கையின் அனைத்து புதிர்களையும் விடுங்கள்
அவர்கள் உடனடியாக நன்றாக மாறிவிடுவார்கள்!
ஆரோக்கியமாக இருக்க முடிகிறது
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் மகிழ்ச்சி!

உங்கள் அன்பான பேத்தியின் பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள் இல்லை

உங்கள் பிறந்தநாளில், அன்பே,
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறோம்:
எங்களை விட சிறந்த பேத்திகள்
நீங்கள் அதை உலகம் முழுவதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நாங்கள் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறோம்
மேலும் சிரிக்கவும், வருத்தப்பட வேண்டாம்.
எப்போதும் விவேகத்துடன் இருங்கள்
புத்திசாலி பெண்ணாக வளருங்கள்.

பேத்திக்கான கவிதைகள்

ஓ, பேத்தி! இளவரசி!
என் அழகு!
எவ்வளவு பரந்த திறந்திருக்கும்
அப்பாவி கண்கள்!

உனக்கு வாழ்க்கையே தெரியாது
நீங்கள் பொம்மைகளுடன் விளையாடுகிறீர்கள்,
மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு பெரிய விளையாட்டு
மற்றும் பொம்மைகள் உள்ளன, அன்பே.

ஆனால் ஆடைகளுக்கு ஈர்க்கப்பட வேண்டாம்,
உங்கள் மனதை அலங்கரிக்கவும், அதைப் பற்றி பெருமைப்படவும்!

நான் உன்னை விரும்புகிறேன், பேத்தி,
மகிழ்ச்சி மட்டுமே கைகோர்த்து.
ஆம், நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க,
மலர்ந்து அழகாக மாறும்.

இன்று என் பேத்தியின் பிறந்தநாள்!

நான் அலமாரியில் இருந்து மிட்டாய் மற்றும் குக்கீகளைப் பெறுவேன் -
இன்று என் பேத்தியின் பிறந்தநாள்!
நான் உங்களுக்கு குடும்ப மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
மோசமான வானிலையிலிருந்து தேவதை உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!
கண்ணீர் உன்னை என்றென்றும் மறக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியும் அதிர்ஷ்டமும் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்!

பேத்திக்கு கவிதைகள் வாழ்த்துக்கள்

நீங்கள் ஒரு மென்மையான ஒளி கதிர்,
நீங்கள் கோடையைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்!
நன்மை, அன்பு, மகிழ்ச்சி
வாழ்க்கை சூடாகட்டும்!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

என் அற்புதமான பேத்திக்கு - பிரகாசமான நாட்கள்,
அற்புதமான மனநிலையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது!
வாழ்க்கை மிகவும் அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் மாறட்டும்,
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்!

பேத்தி என் பொக்கிஷம்

நீ என் பொக்கிஷம்
அன்புள்ள பேத்தி!
நீங்கள் அதை என் இதயத்திற்கு நேராகக் கண்டீர்கள்
உங்கள் மந்திர விசை.
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்
தொடக்கத்திலிருந்து.
அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருங்கள்
மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம்!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

நீங்கள் எங்கள் சூரிய ஒளி
குட்டி நட்சத்திரம், பேத்தி!
பிரகாசமான நாள்
மற்றும் ஒரு சூடான இரவு!
அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சி
நேசத்துக்குரிய மகிழ்ச்சி
மற்றும் நைட்டிங்கேல்
விடியலுக்கு முந்தைய திரில்!
கருணை காட்டட்டும்
உங்கள் பார்வை நிரம்பியிருக்கும்,
வாழ்க்கையில் அனைத்தும் நிறைவேறும்,
அது நிச்சயம் நிறைவேறும்!
நல்லவைகளை மட்டும் விடுங்கள்
மக்கள் சந்திப்பு!
உங்கள் குணங்களை விடுங்கள்
அனைவருக்கும் ஆச்சரியம்!

என் பேத்தி உதவியாளருக்கான கவிதைகள்

நல்ல பெண், பெர்ரி, தேன்,
வீட்டில் ஒரு உதவியாளர் இருக்கிறார், அன்பான நண்பர்!
நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக - பாட்டி,
கவனிப்பு இல்லாமல் வாழ உங்களுக்கு நேரமில்லை!
ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போல இருங்கள் - பிரகாசமான, புத்திசாலித்தனமான,
புத்திசாலியாகவும், ஆரோக்கியமாகவும், பெரியவராகவும் வளருங்கள்!
ரொமாண்டிக், கொஞ்சம் கனவாக இரு,
கனிவான, மகிழ்ச்சியான, அழகான ஆன்மாவுடன்!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

ஆயிரம் பேத்திகளிடமிருந்து நான் என்னுடையதை அடையாளம் காண்கிறேன்,
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்பதற்காக!
நான் உன்னை ரசிக்கிறேன் மற்றும் டூயட் சிரிக்கிறேன்,
எனது சிறந்த உணர்வுகளை என்னால் எளிதாக ஒப்புக்கொள்ள முடியும்!
சூரிய ஒளி எப்போதும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்
மற்றும் மழை: எல்லா சோகத்தையும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கழுவுகிறது!
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், பேத்தி, ஆரோக்கியம், புத்திசாலி,
அற்புதமான நம்பிக்கைகள், வலிமை மற்றும் திட்டங்கள் நிறைந்தது!

தாத்தாவிடமிருந்து பேத்திக்கான கவிதைகள்

தேவதை தினத்தில் நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் அடக்கமான தாத்தா தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்,
நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன், பேத்தி, உன்னை வாழ்த்துகிறேன்,
என் அன்பான, அன்பான, அன்பான நபரே!

பாட்டியிடம் இருந்து பேத்திக்கான கவிதைகள்

பேத்தி, இளவரசி, பாட்டி அழைக்கிறாள்,
மேலும் அவரது பிறந்தநாளில் அவர் வெறுமனே கூறுகிறார்,
அதனால் நீங்கள் எந்த பந்தின் ஆன்மாவாக இருக்கிறீர்கள்,
இளவரசர்கள் அனைவரும் உங்கள் முன் விழட்டும்!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

உங்களைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உங்கள் சிரிப்பைக் கேட்பது மனதைத் தொடுகிறது!
ஒரு மென்மையான அணைப்பு மகிழ்ச்சியின் கடல்,
மற்றும் வாழ்த்துக்கள் ஒரு மகிழ்ச்சி!
பேத்தி, நாளைய எதிர்காலத்தில் விடுங்கள்
எல்லாம் எப்போதும் வேலை செய்கிறது!
சூரியன் வெப்பமடைந்து மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
மகிழ்ச்சி எப்போதும் புன்னகைக்கிறது!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

என் வாழ்நாளில் அப்படிப்பட்ட கண்களை நான் பார்த்ததில்லை
அவர்கள் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே உறுதியளிக்கிறார்கள்,
ஒரு பேத்திக்கு, சிறந்த மாப்பிள்ளை இருக்கட்டும்
நீயே ஒற்றுமையின் மதுவைப் போன்றவன்!

பேத்திக்கான கவிதைகள்

மகிழ்ச்சியான பெண், வேடிக்கையான தந்திரமான -
பேத்தி வீட்டிற்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தாள்!
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், சிறிய சிரிப்பு!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அரவணைப்பையும் விரும்புகிறேன்!
அதனால் துடுக்கான பிரகாசம் கண்களில் பிரகாசிக்கிறது,
உங்கள் முழு எதிர்காலப் பயணமும் எளிதாக இருக்கட்டும்!
மேலும் ஒரு அழகான இளவரசியாக மாற,
அன்பாகவும் நியாயமாகவும் இருங்கள்!

பேத்திக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகள்

நீ என் குட்டி தேவதை
நீங்கள் பழுப்பு நிற கண்கள் கொண்ட அலை
நீங்கள் காலையிலிருந்து சூரிய அஸ்தமனம் வரை பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்தவர்.
வெள்ளை மிமோசா போல மென்மையானது
குடும்பத்தில் பிடித்தவர்
சிறிய முட்கள் கொண்ட ரோஜாக்கள்
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

தாத்தாவிடமிருந்து பேத்திக்கான கவிதைகள்
டி. கசான்

வா, ஜோயா, இறுக்கமாக நில்
என் பாதங்களில்
எங்காவது ஜெய் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
வானத்தில் உயர்ந்ததா?
கிளிகள் சலசலக்க ஆரம்பித்தன
அவர்கள் அங்கும் இங்கும் கூச்சலிட்டனர்.
கூடவே மந்தை சிதறியது
மரங்கள் மற்றும் புதர்கள் வழியாக.
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை
விமானம் என்றால் என்ன
மேலும் நாய் ஏன் குரைக்கிறது?
மற்றும் பூனை பர்ர் செய்ய விரும்புகிறது.
ஆனால் அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நீங்கள் உடனடியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள் -
மான்களுக்கு ஏன் கொம்புகள் உள்ளன?
ஊசிகளுடன் ஒரு முள்ளம்பன்றி ஏன் உள்ளது?
குரங்குகள் யார்?
மேகங்கள் உறங்கும் இடம்
மற்றும் கன்று மூஸ் போது,
அதனால் அவருக்கு பால் வேண்டும்.
ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்,
பல நல்ல நீண்ட ஆண்டுகள்,
இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு விரும்புகிறேன்
நான் கையெழுத்திடுகிறேன் - தாத்தா.

மரியா என்ற பெயரின் பொருள் மற்றும் தோற்றம்:உயர்ந்த, உயர்ந்த (எபி.), மரியம் என்ற பெயரின் மாறுபாடு.

பெயரின் புரவலர் புனிதர்கள்:

எம்மா மோஷ்கோவ்ஸ்கயா

மாஷா மற்றும் கஞ்சி

இந்த -

நல்ல பெண்.

இந்தப் பெண்ணின் பெயர் மாஷா!

அவளுடைய தட்டு.

மேலும் இந்த தட்டில்...

இல்லை, கஞ்சி அல்ல,

இல்லை, கஞ்சி அல்ல,

நீங்கள் சரியாக யூகித்தீர்கள்!

மாஷா கிராமம்,

கஞ்சி சாப்பிட்டார்

எவ்வளவு கொடுத்தார்கள்!

N. சகோன்ஸ்காயா

என் விரல் எங்கே?

மாஷா தனது கையுறையை அணிந்தாள்.

ஓ, நான் எங்கே போகிறேன்?

விரல் இல்லை, அது போய்விட்டது,

நான் என் சிறிய வீட்டிற்கு வரவில்லை!

மாஷா தனது கையுறையை கழற்றினாள்.

பார், நான் கண்டுபிடித்தேன்!

நீங்கள் தேடுங்கள், தேடுங்கள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

வணக்கம், சிறிய விரல்!

எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

எங்கள் மாஷா

சிறிய,

அவள் ஃபர் கோட் அணிந்திருக்கிறாள்

பீவர் விளிம்பு.

சிறுமி
அப்பாவின் முழங்காலில்
சிறுமி
அவள் மஷெங்கா என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
எல்லோரும் அந்தப் பெண்ணை அரவணைக்கிறார்கள்
எல்லோரும் பெண்ணுடன் விளையாடுகிறார்கள் -
ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் அப்படி இல்லை
பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது!
மஷெங்கா விரும்பத்தக்கது,
மஷெங்கா - அன்பே,
உங்கள் பெயர் பழமையானது
மற்றும் எங்களுக்கு உண்மை!

டாட்டியானா கெர்ஸ்டன்

எங்கள் மஷெங்காவைப் போல
நீண்ட கண் இமைகள்.
மஷெங்கா ஜடை
ஜடை உள்ள வில்.
மஷெங்காவின் குரல்
மகிழ்ச்சியாகவும் சத்தமாகவும்.
அனைவருக்கும் தெரியும்: மஷெங்கா -
நல்ல பெண்!

டிமிட்ரி பின்ஸ்கி

மற்றும் ஒரு நாள்
எங்கள் மாஷா
இரண்டு முறை
கை கழுவினேன்...
சலிப்பு.

மரியா, மஷெங்கா, மருஸ்யா,

அவள் நம்மிடையே எங்கும் கோழை இல்லை.

எங்கள் பெண் தோன்றியபோது

அவளுக்கு மாஷா என்று பெயரிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம்.

வேறு எந்தப் பெயரும் நினைவுக்கு வரவில்லை

மேலும் அவளுக்கு வேறு எதுவும் பொருந்தியிருக்க வாய்ப்பில்லை.

“மஷெங்கா, மாஷா” - பாட்டி அழைக்கிறார்.

மேலும் தாத்தா தனது பேத்திக்கு ஒரு புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடிப்பார்.

அப்பா "மேரி" அன்புடன் சொல்வார்.

அவர் தனது மகளின் கன்னத்தைத் தொடுகிறார்.

அம்மா "மருஸ்யா" லேசாக கூப்பிடுவாள்...

பொதுவாக, பெண்ணுக்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளன!

ஆனால் புள்ளி, நிச்சயமாக, உள்ளது

பெயர் எண்ணிக்கையில் இல்லை...

நாம் ஒவ்வொருவரும் தான்

எங்கள் மாஷா மீது காதல்!

ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண் மாஷா இருந்தாள்

நான் மிட்டாய் மற்றும் கஞ்சியை விரும்பினேன்

மஷுட்காவுக்கு அவளைப் பிடிக்கவே இல்லை

நான் நாய்க்கு அடாவடியாக உணவளித்தேன்

நான் எல்லாவற்றையும் மேசைக்கு அடியில் எறிந்தேன்

அதற்கு என் அம்மாவும் என்னை திட்டினார்

மற்றும் மாஷா கோபமாக கத்தினாள்

மீண்டும் ரவைக் கஞ்சித் தொட்டி

மற்றும் பெரியவர்கள் இனிப்புகளை மறைக்கிறார்கள்

அவர்கள் வருந்துகிறார்கள், ஆனால் அது எப்படி இருக்க முடியும்?

இங்கே ஒரு கேக், ஜாம், இனிப்புகள்

இப்போது நான் அதை சாப்பிடுவேன், ஆனால் அது எங்கே?

எப்போதும் ஒரு மோசமான குழப்பம்

ஏழை மாஷா அப்படித்தான் நினைத்தார்

அவளுடைய அம்மா அவளுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படித்தாள்

அவள் கரண்டியால் கஞ்சி கொடுத்தாள்

தாத்தாவுக்கு, பாட்டிக்கு, பூனைக்கு

கரடி மற்றும் மெட்ரியோஷ்காவிற்கு

அன்புள்ள மாஷா நம்பினார்

கஞ்சி அவர்களுக்கு என்ன பலம் தரும்?

குட்டிப் பறவை போல வாயைத் திறந்தது

மற்றும் நான் கீழே அனைத்து கஞ்சி சாப்பிட்டேன்

காலை உணவுக்குப் பிறகு நான் விளையாடினேன்

படுக்கைகளுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பது முக்கியம்

நான் ஒரு தண்ணீர் கேனுடன் நடந்தேன்

சூரியன் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது

பன்னியின் வயிற்றுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்

பொம்மைக்கு கடுகு பூச்சு போட்டேன்

நான் ஒரு வாளியில் கோழிகளை எடுத்துச் சென்றேன்

உட்புற கோழி வீட்டில் அம்மாவுடன்

மாஷா எல்லா இடங்களிலும் சரியான நேரத்தில் இருந்தார்

அதனால்தான் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

காலம் மெல்ல நகர்ந்தது

சூரியன் மிகவும் சூடாக இருந்தது

மஷெங்கா கொட்டாவி விடுகிறார்

கண்களை மூடுகிறார்

ஒரு ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ் நிழலில் கிடக்கிறது

அவள் மயங்கி விழுந்தாள், அவள் என்ன கனவு காண்கிறாள்?

மாஷா தூங்கி ஒரு கனவு காண்கிறாள்

பெரிய சாம்பல் யானை

அவன் அவளை தும்பிக்கையுடன் அழைத்துச் செல்கிறான்

ஒரு பெரிய விமானம் போல

கடினமாக எடுக்கிறது

நகரம் மறைந்து வருகிறது

மின்மினிப் பூச்சிகள் போல நட்சத்திரங்கள் வட்டமிடுகின்றன

குளிர்காலத்தில் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் எப்படி வீசுகிறது

சந்திரன் படகு போல் பயணிக்கிறது

மாஷா ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்

ஒரு குறுகிய விமானம் எவ்வளவு நேரம்?

நட்சத்திரங்கள் மிகவும் மெலிந்துவிட்டன

ஆனால் அது இலகுவாகி வருகிறது

வலுவாகவும் வலுவாகவும் வருகிறது

வானம் இல்லை, கலசம் பெரியது

எரியும் மரகதங்கள்,

சத்தமாக திறக்கிறது

மேலும் கலசத்தில் ஒரு படிக அரண்மனை உள்ளது

அமைதியான சோக இசையுடன்

தங்கக் குவிமாடங்கள்

மாஷா பயத்தில் இருக்கிறார், அவள் இறந்துவிட்டாள்

யானை அவளை விட்டு மறைந்தது

செங்குத்தான படிகளில்

வர்ணம் பூசப்பட்ட கதவுகளுக்கு அருகில்

திடீரென்று ஒரு ஆரவாரம் ஒலிக்க ஆரம்பித்தது

மற்றும் கதவுகள் போய்விட்டன

அரண்மனையிலிருந்து ஒரு பூனை வெளியே வருகிறது

ஒரு முக்கியமான பாதத்தை கொடுக்கிறது

உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் வாழ்த்துக்கள்

சாப்பிட அழைக்கிறார்

மாஷா உடனடியாக தைரியமானார்

பயம் இல்லை, மகிழ்ச்சி

பூனையுடன் அரண்மனைக்குச் செல்கிறான்

கோஸ்லிங் பற்றி ஒரு பாடல் பாடுகிறார்

சரவிளக்குகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன

மெழுகுவர்த்தியில் மெழுகுவர்த்திகள் வரிசை

நாடாக்களால் மூடப்பட்ட சுவர்கள்

சுற்றிலும் கண்ணாடிகள்

தரை பனி போல் தெளிவாக உள்ளது

அதில் நட்சத்திரங்கள் நடனமாடுகின்றன

மாஷா மீண்டும் வெட்கப்பட்டாள்

நேரம் குறிக்கும்

பெரிய பட்டாம்பூச்சி போல

ஒட்டும் மாவில் அடிக்கிறது

விலங்குகள் நெடுவரிசைகளில் நிற்கின்றன

மாஷா ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்

அனைத்தும் உடைகளில்

பிரகாசமான, வித்தியாசமான

அவை தங்கத்தால் பிரகாசிக்கின்றன

மாஷாவை சுமந்த யானை

பென்குயினுடன் சதுரங்கம் விளையாடுவது

நீண்ட வால் கொண்ட குரங்கு

சரவிளக்கிலிருந்து கீழே குதிக்கிறது

நரியுடன் ஓநாய், விதையுடன் கரடி

அவர்கள் ஒரு முட்டாளாக வெட்டினார்கள்

அருகில் ஒரு முக்கியமான வாத்து கொண்ட நாய் உள்ளது

அவர்கள் ஹோபகா நடனமாடுகிறார்கள்

குதிக்கும் முயல்கள்

சிவப்பு கஃப்டான்கள்

அவர்கள் மாஷாவை வணங்குகிறார்கள்

நீங்கள் கஞ்சி வாசனை முடியும்

மாஷா பயந்து, விருப்பமின்றி

அவரது மூக்கை அதிருப்தியுடன் திருப்புகிறார்

பூனை அவளை அமைதிப்படுத்தியது

அழகான மாஷாவிற்கு

கஞ்சியை ரத்து செய்வோம்

நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை, உங்களுக்கு தேவையில்லை

நாங்கள் எப்போதும் விருந்தினரைக் கேட்கிறோம்

நான் ஒருமுறை கஞ்சியைக் கொடுத்தேன்

உனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது...

அட என்ன முட்டாள்தனம்

மாஷா பதிலளிக்கிறார்

எனக்கு கஞ்சி வேண்டாம்

போர்ஷ்ட் இல்லை, காய்கறிகள் இல்லை

தொத்திறைச்சி இல்லை, கட்லெட்டுகள் இல்லை

ஆம்லெட் அல்லது வினிகிரெட் இல்லை

எனக்கு சாக்லேட் வேண்டும்

மர்மலேட் மற்றும் திராட்சை

இனிப்பு மிட்டாய்

ஜாம் மற்றும் கேலரிகள்

விதவிதமான ஐஸ்கிரீம்

லெமனேட், கேக்...

அவள் சொன்னது தான்

மீண்டும் இசை தொடங்கியது

சுவர்களில் ஒளி வீசுகிறது

பல வண்ணங்கள், அங்கும் இங்கும்

சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம்

இளஞ்சிவப்பு, பச்சை

பலவீனமான, தொலைதூர

ஹால் காலியாக உள்ளது மற்றும் மேஜை பெரியதாக உள்ளது

அதன் நடுவில் நிற்கிறது

அதன் மீது வரிசையாக மெழுகுவர்த்திகள் எரிகின்றன

பூனை கம்பீரமாக வாசலில் இருக்கிறது

அவன் பாதங்களை மூன்று முறை அறைந்தான்

கதவு திறந்தது ஆடு

மணி அடிக்கிறது

அவள் மேசையைச் சுற்றிக் கொண்டாள்

சுழன்று மறைந்தது

நான் இதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை

என்னால் மூச்சு விடத்தான் முடிந்தது

மாஷா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள், அவள் இறந்துவிட்டாள்

அழகான குவளைகளில் மேஜையில்

சாக்லேட் மற்றும் மர்மலேட்

இனிப்பு கோபுரத்துடன் கூடிய பெரிய கேக்

லாலிபாப்ஸ், ஒரு அணிவகுப்பு போன்றது

இதோ பெட்டிகளில் வாசனை வீசப்பட்டவை

பிரகாசமான, பண்டிகைகள் பொய்

செவ்வாழை மற்றும் தலை

வெவ்வேறு கிரீம்கள் நடுங்குகின்றன

பல்வேறு சிரப்கள் உள்ளன

பளபளக்கும் தண்ணீருக்கு

நீண்ட, பருத்த பாட்டில்களில்

மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் வைக்கப்பட்டுள்ளது

பெரிய மலை போன்ற திராட்சை

ஒரு தங்கப் பாத்திரத்தில்

தேனுடன் சாக்லேட் மூடப்பட்ட செதில்கள்

மந்தமான வெள்ளி

ஐஸ்கிரீம் கொண்ட கிண்ணங்கள்

ஜெல்லி கொண்ட தட்டுகள்

வெறும் கஞ்சி, கண்ணில் படவில்லை

பெரிய மேசையில்

மாஷா நடனமாட ஆரம்பித்தாள்

அவள் பூனையை முத்தமிட்டாள்

பச்சை நிற கண்களில் பூனை குறட்டைத்தது

வெளிச்சம் அமானுஷ்யமாக வந்தது

திடீரென்று ஏகப்பட்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா பாடலாக வெடித்தது

நடத்துனர் நரைத்த ஆடு

ஒரு மந்திரக்கோலை அசைக்கிறது

பூனையும் மஷுட்காவும் நடனமாடுகின்றன

மயில் குழு பாடுகிறது

ஒரு குழாய் மூலம் வால் பிடித்து

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் மாஷா

அன்புள்ள தேவதை

சாக்லேட் சாப்பிடுங்கள்

எங்கள் அன்பான குட்டி சிசிக்...

கடல் சிங்கங்கள் எக்காளம் ஊதுகின்றன

டிரம்மில் முயல்

ஏழை எல்லா நேரமும் துடிக்கிறான்

கஃப்தான் சற்று சூடாக இருக்கிறது

வயலினில் ஒரு மாடு இருக்கிறது

சோலோ கொடுக்கிறது

ஒட்டகச்சிவிங்கி பாஸ் விளையாடுகிறது

சூடு பிடிக்கிறது

பாலாலைகா வீரர் மிஷுட்கா

சோடா குடிக்கிறார்

பாலாலைகாவை தரையில் வீசினார்

இனி பாடுவதில்லை

தேன் கலந்த அப்பளம் சுவையாக இருக்கும்

அதை அவன் வாயில் ஒட்டிக்கொள்கிறான்

திடீரென்று ஒரு பெரிய மெட்ரியோஷ்கா

அவள் ஹாலுக்கு உருண்டாள், கொஞ்சம்

மேஜையைச் சுற்றி சுழன்றது

என் தலை விழுந்தது

மேலும் அங்கிருந்து நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்

மற்றும் மேஜையில், அவர்கள் மிட்டாய் வேண்டும்

குடிக்கவும் சாப்பிடவும் ஆரம்பித்தார்கள்

மயில்கள் சேர்ந்து பாடட்டும்

பெரிய கண்ணாடியுடன் ஒரு கழுதை இருக்கிறது

ஒரு நாற்காலி கொண்டு வந்தார்

எல்லாம் செதுக்கப்பட்டு வர்ணம் பூசப்பட்டவை

மாஷா மகிழ்ச்சியடைந்தார்

மற்றும் தவளைகள்

தலையணைக்காக ஓடுவோம்

குவா-க்வா-க்வா, ஆம் க்வா-க்வா-க்வா

குழந்தைக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது

அவர்கள் மாஷாவை ஒரு நாற்காலியில் அமர வைத்தனர்

பூனை அவளுக்கு அருகில் உள்ளது, அவர்கள் மாவை செய்கிறார்கள்

Tili-tili-tili மாவை

இதோ மணமகன், இதோ மணமகள்

குட்டி விலங்குகள் அப்படித்தான் பாடுகின்றன

மாஷா மகிழ்ச்சியுடன் கண் சிமிட்டுகிறார்

ஆனால் மாஷா இருட்டாக குத்தினாள்

பூனைகள் கோழிகளை விட கேவலமானவை

நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்

மாப்பிள்ளையை நானே தேடிக் கொள்கிறேன்

வான்யுஷ்காவின் மழலையர் பள்ளியிலிருந்து

அவர் எனக்கு ஒரு பொம்மை கொடுத்தார்

பூனை கடுமையாக அழத் தொடங்கியது

பாதத்தால் வயிற்றில் அறைகிறது

வாருங்கள், வருத்தப்படாதீர்கள்

உடற்பயிற்சி

முள்ளம்பன்றி என் காதில் சொன்னது

உருண்டு மறைந்தது

பூனை நீண்ட நேரம் கோபப்படவில்லை

வயிற்றில் இருந்து விடைபெற்றான்

மேலும் பூனையிலிருந்து வெளியேறியது

மீசைய தலை மட்டும்

அவள் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தாள்

எல்லோரையும் வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

எதுவும் சாப்பிடவே இல்லை

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு வயிறு இல்லை

மாஷா இனிப்பு ஏதாவது சாப்பிட்டாள்

நீங்கள் நிறைய பார்க்க முடியும், அது மோசமானது

குமட்டல் வாயை நிரப்புகிறது

ஒரு பிடிப்பில், என் வயிறு வலிக்கிறது

ஒரு சோபா அவளை நோக்கி இழுக்கிறது

அவள் தலை அவளிடம் சொல்கிறது

நீங்கள் களைப்பாக இருக்கிறீர்கள்

கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கிறது

மாஷா பரவலாக கொட்டாவி விட்டாள்

சோபாவில் படுத்து உறங்கினான்

பூனை அவளை காலையில் எழுப்புகிறது

ஒரே இரவில் அவர் தனது வயிற்றைக் கண்டுபிடித்தார்

மேலும் நடனம் மற்றும் மதிய உணவு

மற்றும் மாஷாவிற்கு வெள்ளை ஒளி உள்ளது

முற்றிலும் பசுமையாக மாறியது

கடுமையான வெப்பம்

மேஜையில் இனிப்புகள் உள்ளன

சாக்லேட்டுகள், காட்சியகங்கள்

பொதுவாக, எல்லாம் நேற்று போலவே உள்ளது

குமட்டல் அலையாக வந்தது

மாஷா கடுமையாக அழுகிறாள்

ரவை கஞ்சி கொடுங்கள்

கஞ்சி இல்லை, கஞ்சி இல்லை

பூனை எப்போதும் பேசுகிறது

இங்கே மாஷா தூக்கத்தில் கேட்கிறார்,

தாத்தா கத்துகிறார் மாஷா!

மாஷா இனிமையாக நீட்டினாள்

இங்கே நான், இங்கே மற்றும் நான் சிரித்தேன்

நான் இழக்கவே இல்லை

நான் அதிக பசியோடு இருக்கிறேன்

ஆமாம், தீவிரமாக, நான் கேலி செய்யவில்லை

எனக்கு ரவை கஞ்சி வேணும்

அப்போதிருந்து, Mashutka கஞ்சி

என்றென்றும் காதலித்தார்

ஆனால் குழந்தைகள் என்னை நம்பவில்லை

இது ஒரு விசித்திரக் கதை, முட்டாள்தனம்.

அக்னியா பார்டோ

மஷெங்கா

அவர் இந்த அறையில் வசிக்கிறாரா?

சூரியனுடன் உதயமா?

மஷெங்கா எழுந்தார்

பக்கத்திலிருந்து பக்கமாகத் திரும்பியது

மேலும், போர்வையைத் திரும்ப எறிந்து,

சட்டென்று தன் காலில் எழுந்து நின்றாள்.

இது ஒரு பெரிய அறை அல்ல -

இது ஒரு பெரிய நாடு

இரண்டு பெரிய சோஃபாக்கள்.

இங்கே ஒரு பச்சை புல்வெளி -

இது ஒரு ஜன்னல் விரிப்பு.

மஷெங்கா நீட்டினார்

உங்கள் கையால் கண்ணாடிக்கு,

மஷெங்கா ஆச்சரியப்பட்டார்:

"யார் அது?"

நாற்காலியை அடைந்தாள்

நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தேன்

மேஜையில் நின்றார்

மீண்டும் அவள் முன்னே சென்றாள்.

மாக்பி காகம்

நான் கஞ்சி சமைத்தேன்,

நான் கஞ்சி சமைத்தேன்,

மாஷா கூறினார்:

முதலில், கஞ்சி சாப்பிடுங்கள்

பிறகு விசித்திரக் கதையைக் கேளுங்கள்!

மாஷா வளர ஆரம்பித்தாள்.

எங்கள் மகளை வளர்க்க வேண்டும்.

மாஷாவுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் -

அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள்.

காய்கறி தோட்டம் வரைவோம்,

திராட்சை வத்தல் அங்கு வளரும் -

இரண்டு திராட்சை வத்தல் புதர்கள்

பெர்ரி மணிகள் போன்றது.

கருப்பு - வோலோடின்,

சிவப்பு - மருசின்கள்.

தங்கப் பிஞ்சு நாள் முழுவதும் பாடுகிறது

ஜன்னலில் ஒரு கூண்டில்.

அவர் இப்போது மூன்றாம் ஆண்டில் இருக்கிறார்,

மேலும் அவர் பூனைகளுக்கு பயப்படுகிறார்.

ஆனால் மாஷா பயப்படவில்லை

பூனை இல்லை, கோல்ட்ஃபிஞ்ச் இல்லை.

அவள் கோல்ட்ஃபிஞ்சிற்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தாள்,

மேலும் அவள் பூனையை விரட்டினாள்.

பெண்கள் ஒரு வட்டத்தில் நின்றனர்,

எழுந்து நின்று மௌனமானார்கள்.

சாண்டா கிளாஸ் விளக்குகளை ஏற்றினார்

ஒரு உயரமான மரத்தில்.

மேலே ஒரு நட்சத்திரம் இருக்கிறது

இரண்டு வரிசைகளில் மணிகள்.

மரம் வெளியே போகாமல் இருக்கட்டும்

அது எப்போதும் எரியட்டும்!

மணி எட்டைத் தொட்டது.

இப்போது வீடு அமைதியாக இருக்கும்,

இப்போது ஒரு தாவணியை எறிவோம்

ஒரு கோல்ட்ஃபிஞ்சுடன் ஒரு கூண்டில்.

மாஷாவுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்,

அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள்.

அவள் அங்கே படுத்திருக்கிறாள், அழவில்லை,

ஒளியிலிருந்து கண்களை மறைக்கிறது.

அதனால் அவள் எங்களுடன் தூங்குகிறாள்,

மேசையில் இருந்து விளக்கை அகற்றுவோம்.

நிழல்கள் சுவரில் நடக்கின்றன,

மௌனத்தில் பறவைகள் போல

அவை கூட்டமாக பறக்கின்றன.

பூனை தூக்கத்தில் கோபமாக இருக்கிறது

உங்கள் பூனைக்குட்டிகள் மீது.

நாங்கள் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம்

இப்போது திரைச்சீலைகளை மூடுவோம்,

மாபெரும் சோஃபாக்கள்

இப்போது மலை போல் நிற்கின்றன...

அமைதி, குட்டி குழந்தை, ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாதே,

நான் என் மஷெங்காவை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

மஷெங்கா வளர்ந்து வருகிறது

இன்று முற்றத்தில் ஒரு செய்தி!

மஷெங்காவால் நம்ப முடியவில்லை:

விடியற்காலையில் மலர்ந்தது

ஒரு இளம் மரம்.

செப்டம்பரில், ஒரு இலையுதிர் நாளில்,

அவர் ஈரமான நிலையில் நடப்பட்டார்.

அதில் எத்தனை இலைகள் உள்ளன?

திடீரென்று அது வளர நேரம் கிடைத்தது!

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மஷெங்காவைப் பார்க்கிறார்:

தோழரே உங்களுக்கு என்ன வயது?

நான் உன்னை ஒருமுறை குளிர்காலத்தில் பார்த்தேன்,

அவர்கள் உங்களை தங்கள் கைகளில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்!

பையனின் பெயர் வாசிலி,

மணலில் அமர்ந்து விளையாடினான்.

திடீரென்று மஷெங்காவிடம் கேட்கப்பட்டது:

ஒரு மணி நேரம் அவரைப் பார்ப்பீர்களா?

சூடான. கோடை காலநிலை,

சூரியன் வலுவாக பிரகாசிக்கிறது ...

பையன் இரண்டு வயது இளையவன்

இந்த பையன் ஒரு தொந்தரவு!

மணலில் அமர்ந்து விளையாடுகிறார்

மற்றும் சூரிய ஒளியில்.

அவள் ஒரு தாயைப் போல பேசுகிறாள்:

எங்கள் பனாமா தொப்பி எங்கே?

அவர் கொழுத்தவர், நீல நிற சட்டை அணிந்திருந்தார்,

ஒரு பெல்ட் கொண்டு பெல்ட்.

வாசிலி திடீரென்று கோபமடைந்தார்.

அவர் மஷெங்கா மீது மணலை வீசினார்.

ஓடிவிடு! - செரியோஷா கத்துகிறார்.

அவர் இப்போது உன்னை அடிப்பார்!

அவர் இரண்டு வயது இளையவர்

ஆனால் பத்து மடங்கு வலிமையானது!

சிறுவன்! - மாஷா கத்தினாள்.-

நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

(இன்னும் காணவில்லை

அவளே அழுவாள்!)

அவள் செரியோஷாவிடம் சொல்கிறாள்:

அவர்கள் அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள்!

நான் இனி அவனிடம் கண்டிப்பாக இருப்பேன்.

ஆனால் நான் சும்மா விடமாட்டேன்!

வீடுகள் மீது சூரியன் பிரகாசிக்கிறது,

முற்றத்தில் காற்று இல்லை...

பனாமாவில் உள்ள சிறுவனுக்கு மாஷா

மணல் கோபுரத்தை உருவாக்குகிறது

அவள் ஒரு தாயைப் போல அவனிடம் சொல்கிறாள்:

நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை சித்திரவதை செய்தீர்கள்!

மிகவும் வெப்பம்... திணறும் நாள்...

பூனை கூட நிழலில் படுத்துக் கொண்டது.

அவர் நிழலில், மரத்தடியில்,

கொஞ்சம் தூக்கம் வரும் என்று நம்புகிறேன்.

அவன் உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தான்...

மாஷா தோற்றம்: - தூங்கு, பூனைக்குட்டி,

நான் உன்னைக் கவனிப்பேன்

நான் பெஞ்சில் உட்காருவேன்.

வெப்பத்திலிருந்து, அடைப்பிலிருந்து

மலர்கள் கீழ்நோக்கி சாய்கின்றன.

மாஷா பெஞ்சில் இருந்து எழுந்தாள்,

நான் ஒரு தண்ணீர் கேனில் இருந்து பூக்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சினேன்.

என்னால் தனியாக முடியாது!

எங்களுக்கு கொஞ்சம் மழை வேண்டும்!

மேலும், உத்தரவின்படி,

தலைக்கு மேல் இடி தாக்கியது.

ஒரே நேரத்தில் பலத்த மழை பெய்தது,

முற்றத்தின் மீது வெடித்தது.

முற்றத்தில் இடி முழங்குகிறது.

பூனைக்குட்டி வீட்டிற்குள் ஓடியது.

முற்றத்தில் ஓடைகள் ஓடுகின்றன...

மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து -

ஏரிகள் முழுவதும் முற்றம் அகலமாக உள்ளது

கோடை மழைக்குப் பிறகு.

மாஷா தெரிகிறது - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது:

தோட்டத்தில் பூக்கள் குடித்தன.

முற்றத்தில் குழந்தைகள்

ஒரு சுற்று நடனம் ஆடினார்கள்.

வாத்து மற்றும் ஸ்வான்ஸ் விளையாட்டு,

சாம்பல் ஓநாய் - வாசிலி.

வாத்து-ஸ்வான்ஸ், வீடு!

மலையின் அடியில் சாம்பல் ஓநாய்!

ஓநாய் அவர்களைப் பார்க்கவே இல்லை.

ஓநாய் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறது.

அவரைச் சுற்றி திரண்டனர்

ஸ்வான்ஸ் மற்றும் வாத்துக்கள்.

நீங்கள் ஏன் எங்களை சாப்பிடக்கூடாது? -

மருஸ்யா கூறுகிறார்.

நீ ஓநாய் என்பதால், கோழையாக இருக்காதே! -

வாத்து ஓநாயை நோக்கி கத்தியது.

அத்தகைய ஓநாய் இருந்து

ஒரு விளக்கமுமின்றி! -

ஓநாய் பதிலளித்தது: "நான் பயப்படவில்லை,

நான் இப்போது உன்னை தாக்குவேன்

நான் முதலில் பேரிக்காய் முடிப்பேன்,

பின்னர் நான் உன்னிடம் வேலை செய்வேன்!

சந்தில் ஒரு பிரகாசமான வீடு உள்ளது,

மூன்று மாடி, கல்,

என் அம்மா இங்குதான் படித்தார்

மற்றும் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

வேலிக்கு பின்னால் நீங்கள் தோட்டத்தைக் காணலாம் -

இளம் ஆப்பிள் மரங்கள்.

அங்கே ஒரு குழு வேலை செய்கிறது

சக்கர வண்டிகள் மற்றும் ரேக்குகளுடன்.

முதல் வகுப்பு மாணவர்கள் செல்வார்கள்

பரந்த படிக்கட்டுகளில்

எல்லா தோழிகளும் இங்கே இருப்பார்கள் -

கார்கள் ஒரே வயது.

மாஷா முதல் வகுப்பு மாணவி.

சீரான உடை,

கவசத்தில் ஸ்டார்ச் செய்யப்பட்ட,

நீங்கள் உங்கள் மேஜையில் உட்காரலாம்!

கவசத்தில் அலங்காரங்கள் உள்ளன,

மற்றும் ஆடை மீது மடிப்புகள் உள்ளன!

ஃபைவ்ஸ் எங்கே கிடைக்கும்?

அதனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

பை, பை, பை, பை,

மாஷாவின் ஃபெல்ட் பூட்ஸை உருட்டுவோம்,

கால்களில் காலணிகளை உணர்ந்தேன்,

பாதைகளில் ஓடுங்கள்

பாட்டிக்கு சில கிங்கர்பிரெட்,

தாத்தாவுக்கு ஆப்பிள்கள்.

N. ஷுமோவ்

நாங்கள் பழுப்பு கரடிகள்!

மாஷாவும் நானும் நீண்ட காலமாக அயலவர்கள்,

நாங்கள் பட்டு - நானும் என் மகளும்

நாங்கள் இரவில் மாஷாவைப் பாதுகாக்கிறோம்!

N. ஷுமோவ்

தாரா, தாரா, தாரா, தாரா!

பூனை பூனையை சந்தித்தது!

வணக்கம், நண்பர் வாசிலி

நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

நான் இன்று மாஷாவைப் பார்க்கச் சென்றேன்!

நானும் அவளும் சேர்ந்து கஞ்சி சாப்பிட்டோம்!

மாஷா ஒரு தட்டில் இருந்து சாப்பிட்டார்,

சரி, நான் ஒரு சாஸரில் இருந்து வந்தவன் - நுரை!

தாரா, தாரா, தாரா!

மாஷா ஒரு கொசுவைப் பிடிக்கிறார்!

ஆனால் எரிச்சலூட்டும் நடுப்பகுதி

உங்கள் உள்ளங்கையில் உட்காரவில்லை.

கண்ணீர் விட்டு சோர்வாக

மாஷாவை கிண்டல் செய்கிறார்: "Zy, zy, zy!"

அது எப்படி அலறுகிறது என்று கேட்டிருக்கிறீர்களா

எதிர்வினை விமானம்?

இது ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்:

எங்கள் மாஷா சத்தமாக அழுகிறாள்!

ஓ. வெயிஸ்பெக்கர்

மஷெங்கா சமைத்த கஞ்சி

சகோதரர் மஷெங்கா உணவளித்தார்:

அம்மாவுக்கு கரண்டி

அப்பாவுக்கு ஒரு ஸ்பூன்.

மற்றும் தாத்தா பாட்டிகளுக்கும்

சாப்பிடு தம்பி.

நாய்க்கும் பூனைக்கும்

ஒரு ஸ்பூன் ரவை கஞ்சி சாப்பிடுங்கள்,

மற்றும், நிச்சயமாக, எனக்கு,

நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

I. Snezhny

மாஷாவின் உடையில் ஒரு பாக்கெட் தைக்கப்பட்டது

வெள்ளை டெய்ஸி மலர்களின் பிரகாசமான வடிவத்துடன்.

மஷெங்கா மகிழ்ச்சியுடன் கைகளை அசைக்கிறார் -

மாஷா அழகான பாக்கெட்டை விரும்புகிறார்.

மாஷா அங்கு மிட்டாய் வைத்தார்,

அவள் வந்து என்னை உபசரித்தாள்.

அவளுடைய மிட்டாய் சுவையாக மாறியது,

இது உங்கள் பாதி!

எஸ்.கோபுஷ்கா

மஷெங்கா காலையில் காணாமல் போனார்.

அவள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம் இது!

அம்மாவும் அப்பாவும் காலில் இருந்து தட்டப்பட்டனர்:

"குழந்தை எங்கே போயிருக்க முடியும்?"

அறைகள் எங்கும் தேடினர்,

ஒட்டோமான் மீது போர்வையின் கீழ்,

மற்றும் படுக்கையின் கீழ், மேசையின் கீழ்,

கதவுக்குப் பின்னால், ஜன்னலுக்குக் கீழே திரை,

டால்ஹவுஸ் எங்கே...

மற்றும் மாஷா அலமாரியில் ஏறினார் ... தூங்குகிறார்!

கே. ரத்னேவ்ஸ்கயா

சோபாவில் இடமில்லை

படுக்கை விரிப்பு சுருக்கமாக உள்ளது...

மாலை முழுவதும் மாஷா இங்கே இருக்கிறார்

பொம்மைகளுக்குக் காலணிகளைப் போட்டாள்.

திடீரென்று அவர்கள் ஒரு நடைக்குச் செல்கிறார்கள்,

அவர்களால் தூங்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

மற்றும் காலணிகள் இல்லாமல் நடக்கவும்

நன்றாக இல்லை.

அனைவருக்கும் காலணிகள் இருந்தன.

மாட்ரியோஷ்காவில் துக்கம்:

ஒரு தலை மற்றும் ஒரு ஆடை உள்ளது,

கைகளும் கால்களும் எங்கே?

நீங்கள், மிஷா, கொழுப்பு,

கூர்மையான நகங்கள்.

வெறுங்காலுடன் நடப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்

உங்கள் காலுறைகளை அணியுங்கள்!

எல்லோரும் கீழ்ப்படிதலுடன் ஒரு வரிசையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

மஷெங்கா பெருமூச்சு விடுகிறார்:

எங்கள் நாய்க்குட்டிக்கு வருத்தம்

காலணிகள் இல்லை!

ஏ. போகோலியுபோவா

நம்மால் முடியாது மாஷா

புத்தகத்தை உங்கள் கைகளில் கொடுங்கள்,

எங்கள் மாஷா நேசிக்கிறார்

புத்தகங்களில் வரையவும்.

சூரியன் இருந்த இடம்

மேகங்களை வரைவார்,

ஆறுகள் இருந்த இடத்தில் -

குப்பைக் குவியல்கள்.

படத்தில் எங்கே

பாப்லர்கள் இருந்தன

மாஷாவால் இது நடந்தது

எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

நாங்கள் மாஷா கொடுப்போம்

வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் ஆல்பம்,

அதனால் எங்கள் மாஷா

நான் அதில் வரைந்தேன்

மற்றும் இளவரசிகள் மற்றும் இளவரசர்கள்,

கோட்டைகள் மற்றும் வயல்வெளிகள்

சரி, அவர் விரும்பினால்,

அவ்வளவுதான்!

D. குறிப்பு

மாஷாவிற்கு தாலாட்டு

மஷெங்கா, மரியா,

சின்ன மகள்

உன் கண்களை மூடு

வெளியில் இரவு.

நீங்கள் பகலில் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்

தூங்கு, குழந்தை.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் நீண்ட நேரம் தூங்குகிறார்

உங்களுக்கு பிடித்த கரடி.

பொம்மை இழுபெட்டியில் தூங்குகிறது,

குட்டி முயல் தூங்குகிறது,

ரயில் பெட்டியில் தூங்குகிறது,

கம்பளத்தின் மீது ஒரு குட்டி அணில் உள்ளது.

மற்றும் ஒரு கந்தல் அலமாரியில்

சாண்டாவின் கலைமான் தூங்குகிறது

மற்றும் என் அம்மாவின் பெட்டியில்

ரிப்பன்கள் தூக்கம் மற்றும் வில்.

இளஞ்சிவப்பு குதிரை

அலமாரியில் இடமில்லை

மற்றும் அவள் ஒரு தூக்கம் எடுக்க சென்றாள்

புத்தாண்டு மரத்தின் கீழ்.

பெரிய அண்ணனும் தூங்குகிறான்

டிராகன்கள் அருகில் தூங்குகின்றன

பெட்டியில் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்,

பெட்டியில் தொப்பிகள் உள்ளன.

தூங்கு, குட்டி, தூங்கு,

உன் கண்களை மூடு...

இனி நானே தூங்கிவிடுவேன்

என் சொந்த விசித்திரக் கதையிலிருந்து...

எஸ். செமனோவா

மாஷாவுக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுத்தார்

முள்ளம்பன்றி மற்றும் கரடி பற்றி,

காட்டில் உள்ள அவர்களின் வீட்டைப் பற்றி

மற்றும் தந்திர நரி பற்றி.

ஆனால் ஒரு நாள் இந்த புத்தகம்

நான் சிறுமியை குழப்பினேன் ...

மாஷா புத்தகத்தைத் திறக்கிறார்,

எதுவும் புரியவில்லை:

கரடி கரடி, முள்ளம்பன்றி தலைகீழாக,

மேலும் பூமி மேகங்களுக்கு மேல் உள்ளது.

வீடு இங்கு வீடு போல் இல்லை.

நரி எங்கே என்று சொல்ல முடியாது!

என்ன நடந்தது? மற்றும் மஷுட்கா

நான் கடுமையாக கோபப்பட்டேன்.

பக்கத்தில் தட்டப்பட்டது:

இங்கே தந்திர நரி எங்கே?

நான் விரைவில் மாஷாவுக்கு விரைந்து செல்வேன்,

நான் எங்கள் குழந்தைக்கு உதவுகிறேன்

நாம் நரியை எளிதில் கண்டுபிடிக்கலாம் -

புத்தகத்தைப் புரட்டுவோம்!

ஜி. ஜஸ்லாவ்ஸ்கயா

மஷெங்காவுக்கான நகைச்சுவை தாலாட்டு

அம்மா மஷெங்காவை உலுக்கினாள்,

அம்மா ஒரு பாடலைப் பாடினார்:

"லுலி-லியுலி-லியுலெங்கி,

சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ், வாருங்கள்,

உட்கார்ந்து, நடக்க, படுக்கையில்,

எனது மஷெங்காவைப் பதிவிறக்கவும்!

பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"

அம்மா மஷெங்காவை உலுக்கினாள்,

அவள் பன்னியை மாஷாவிடம் அழைத்தாள்:

“பே-பாய்-பைங்கி,

ஓடி வாருங்கள், சிறிய முயல்கள்,

ஆனால் குதிக்காதே, விளையாடாதே,

ராக் என் பெண்ணே!

லியுலி-லியுலி, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"

அம்மா மஷெங்காவை உலுக்கினாள்,

அம்மா பாடல் நினைவுக்கு வந்தது:

“பூனைக்குட்டி-பூனைக்குட்டி,

கிட்டி, சிறிய சாம்பல் வால்,

வா, கிட்டி, இரவைக் கழி,

ராக் மஷெங்கா வா!

பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!

அம்மா பாடினார், தூங்கவில்லை,

அம்மா மாஷாவை அழைத்தார்

புறாக்கள், முள்ளம்பன்றிகள், முயல்கள்,

பன்றிக்குட்டிகள், நாய்கள், கரடிகள்,

அணில், கழுகு ஆந்தை, பூனை,

எலிகள், கோழிகள், மச்சம்!

லியுலி-லியுலி, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!

அப்பா படுக்கையறைக்குள் பார்த்தார்

கிட்டத்தட்ட கத்தினார்: "காவலர்!" -

முள்ளம்பன்றிகள் ஒரு விரிப்பில் தூங்குகின்றன,

பாம்புகள் தரை விளக்கில் தூங்குகின்றன,

தவளை, கழுகு ஆந்தை, கரடி தூங்குகின்றன,

பன்றிக்குட்டிகளும் குரங்கும்!

மஷெங்கா மட்டும் தூங்கவில்லை,

படுக்கையில் படுக்கவில்லை

மாஷா குதித்து, நடக்கிறார்,

அம்மாவிடம் சத்தமாக பாடுங்கள்:

"பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"

டி. ஷட்ஸ்கிக்

சேவல் குழப்பத்தில் உள்ளது

என் சீப்பைக் கீறினான்.

மாஷா தூங்குகிறாள். சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும் மாஷா!

“காக்கா! காகம்!

கிரேக்கம் ஆற்றின் குறுக்கே சவாரி செய்தது!"

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்

பக்வீட் கஞ்சி கொண்ட நண்டு.

சூரியன் உங்கள் கையில் ஒரு மேகம்

அவர் மாஷாவின் கன்னத்தில் அடித்தார்.

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்,

இப்போது அவள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

அலாரம் கடிகாரம் சத்தமாக ஒலித்தது,

குளிர்சாதனப் பெட்டியின் கதவு தட்டப்பட்டது.

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்:

எலி அதிகமாக தயிர் சாப்பிட்டது.

அலமாரி மாஷா மீது வளைந்தது,

அவர் சத்தம் போட்டு மூச்சு திணறினார்.

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்,

அந்த மாடு தொப்பியை அசைக்கிறது!

ஆறு எலிகள் உங்கள் காதில் சலசலக்கும்

மேலும் அவர்கள் தலையணைகளில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்

குவாச்சியில் சலசலக்கும் ஆறு உயிரினங்கள்!

ஒரு மகிழ்ச்சியான முயல் ஓடி வந்தது:

"உங்கள் சண்டிரெஸ்ஸை அணியுங்கள்!"

மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்

பூனை ஸ்டெபாஷா சண்டிரெஸ் அணிந்துள்ளார்!

அம்மா அமைதியாக எழுந்தாள்

அம்மா மாஷாவை கட்டிப்பிடித்தார்:

"நண்பர்கள் மழலையர் பள்ளியில் காத்திருக்கிறார்கள்,

எல்லோரும் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்!”

மாஷா உடனே கண்களைத் திறந்தாள்.

படுக்கையில் குதித்தார்:

“மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!

ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு! ஹூரே! ஹூரே!

இது சாத்தியமா, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

நான் மஷெங்காவை முன்னதாகவே எழுப்ப வேண்டுமா?!”

ஜி. ஓரேகோவா

வாத்துக்கள் நடக்கின்றன - தெறித்தல், தெறித்தல்,

மற்றும் மாருஸ்யா - மேல், மேல்.

வாத்துக்களைத் தொந்தரவு செய்யாதே

சிறிய மருசா

மூன்று படிகள் எடுக்கவும்

இரண்டு புடைப்புகள் சுற்றி செல்லுங்கள்.

பூனை துரத்தியது:

இதோ, உங்கள் போனிடெயிலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் -

பெண் விழுந்தாள்

மீண்டும் தவழ ஆரம்பித்தாள்.

யூ

பெண் மருஸ்யா

வாத்துக்களை பயமுறுத்தியது!

கா-கா-கா என்று கத்தினார்

தங்கள் சிறகுகளை விரித்தார்கள்

பெண் மருஸ்யா மட்டும்

இனி வாத்துக்கு பயமில்லை!

வாத்துகள் பிடிக்காது

துணிச்சலான மருஸ்யா!

N. ஷுமோவ்

த்ரீ-டாட்டூஸ் த்ரீ-டா-டா!

மாருஸ்யாவுக்கு மூன்று பூனைகள்!

பூனைகள் அல்ல, ஆனால் பூனைகள்

அவர்கள் ஒரு கூடையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!

நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்!

எலி பீன்ஸ் மீது அமர்ந்தது!

ஒரு சேவல் வேலியில் அமர்ந்தது!

மற்றும் மருஸ்யா - பானைக்குச் செல்லுங்கள்!

ழு, ழு, ழு, ழு!

நான் மருஸ்யாவுடன் நண்பர்!

நான் மருஸ்யாவுடன் நண்பர் -

நான் அவளை உன் அருகில் உட்கார வைப்பேன்!

நான் அவளை உன் அருகில் உட்கார வைப்பேன்.

நான் மாஷாவுக்கு என் விரலைக் காட்டுவேன்!

நான் மாஷாவிடம் என் விரலைக் காட்டுவேன்,

நான் மாஷாவை மிகவும் சிரிக்க வைப்பேன்!

ஷூ, ஷூ, ஷூ, ஷூ!

நான் மருசென்காவிற்கு விரைந்து செல்கிறேன்!

நான் மருசென்காவிற்கு விரைந்து செல்கிறேன்!

நான் ஊசிகளால் சலசலக்கிறேன்!

ஷு, ஷு, ஷு, ஷு

உன்னை தொட்டிலில் தூங்க வைப்பேன்!

நான் உன்னை தொட்டிலில் தூங்க வைப்பேன் -

நான் மாஷாவுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன்!

நான் மாஷாவிடம் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறேன்.

நான் என்ன கனவு கண்டேன் - ஹெட்ஜ்ஹாக்!

எங்கள் மஷெங்கா-மருஸ்யா

தீய வாத்துக்கு பயப்படவில்லை

அம்மாவின் அருகில் நின்று,

குஸ்கா தனது விரலால் மிரட்டுகிறார்:

வாத்து-வாத்து, வாத்து, வாத்து, வாத்து!

குழந்தைகள் இங்கு நடமாடுகிறார்கள்!

எனவே எங்களைத் தொடாதே

உங்களது சொந்த பாதையில் செல்லுங்கள்!

மஷெங்கா-மருசென்கா

பார், மணிகள் -

காலை பிரகாசமாகிவிட்டது

முத்து வயலின் தாய்.

மஷெங்கா-மருசென்கா,

புல்லில் மணிகள் இல்லை -

புல் ஒரு கத்தி மீது காலையில்

பனித்துளிகள் ஒளிரும்.

T. Dubovskaya

காலையிலிருந்து மாஷா

படுக்கையறையில் ஒரு கொசுவைப் பிடிக்கிறது.

அவன் இரவு முழுவதும் அவள் மீது சத்தம் போட்டான்,

அவர் மருசாவை தூங்க விடவில்லை.

"நான் உன்னை பொடியாக அரைப்பேன்!"

ஒரு கொசுவை அச்சுறுத்தியது, -

நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், கவனி

என்னைப் பிடி!"

மஷெங்கா அதை நீண்ட நேரம் பிடித்தார்,

அவள் ஒரு குவளையை தரையில் போட்டாள்.

நான் மிகவும் கடினமாக ஓடினேன், நான் சோர்வாக இருந்தேன்,

சோபாவில் படுத்தாள்.

அவள் உட்கார்ந்து கண்ணாடியில் பார்த்தாள்:

ஒரு கொசு என் மூக்கில் அமர்ந்திருக்கிறது.

"ஓ, சலிப்பான இரத்தக் கொதிப்பான்,

உன் நீண்ட மூக்கைக் கிழித்து விடுகிறேன்!"

ஆனால் நான் அடிக்கத் துணியவில்லை

வெளிப்படையாக அவள் மூக்கை வருந்தினாள்.

அவள் மூக்கைப் பார்த்து பரிதாபப்பட்டாள்...

யாருடையது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

மாஷாவைப் பற்றி நாக்கு முறுக்குகிறது

மாஷா தனது கஞ்சியால் சோர்வாக இருக்கிறார், மாஷா தனது கஞ்சியை முடிக்கவில்லை. மாஷா, உங்கள் கஞ்சியை முடிக்கவும், அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

இதைவிட அழகான பெயர் இல்லை - மரியா!
அதில் தாய்மையின் தூய்மை உள்ளது
மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் விமானம்.


என்ன ஒரு அமைதியான பெயர் - மரியா:



நீங்கள் ஒரு படிக நேர்மையான பெண் - மரியா,
நீங்கள் ஏமாற்றுதல் மற்றும் மிமிக்ரி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படவில்லை.

நீங்கள் பலவிதமான மக்களுக்கு ஆறுதல் கூறினீர்கள்.
மக்களின் குரல் ஓயவில்லை.
ஓ மரியா! எனது புகார்கள் வேடிக்கையானவை.
ஆனால் உங்கள் வானம் அழகாக இருக்கிறது.

என்னால் உண்மைக்கு வர முடியவில்லை
என்னால் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியாது.
ஓ மரியா! என் துறைமுகங்கள் தீப்பற்றி எரிகின்றன.
ஆனால் உங்கள் வானம் எல்லையற்றது.

எல்லா போதைக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு
ஒரு நண்பரோ அல்லது விசுவாசமான நாயோ இல்லை.
ஓ மரியா! என் அலைச்சலின் முடிவு
உங்கள் வானங்கள் அறிவிக்கின்றன.

பிரச்சனைகளின் முட்கள் இருந்தன, அவை முட்செடிகளாக மாறியது.
உயில் எழுதினேன்.
ஓ மரியா! எனது திட்டங்கள் சோகமானவை
ஆனால் உங்கள் வானமும் சோகமாக இருக்கிறது.

மான்யா, மருஸ்யா, முஸ்யா, மரியா -
ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல நிறைய மேஷ் உள்ளது.
அவர்கள் புனிதர்களில் பல புனிதர்கள் உள்ளனர்.
இன்று உங்கள் நினைவாக மட்டுமே விடுமுறை!
எங்கள் சிறிய மஷெங்கா, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!
சுற்றி பல அழகானவர்கள் உள்ளனர் - நீங்கள் அனைவரையும் விட அழகானவர்!
எப்போதும் அழகாக இருங்கள், எங்கள் மாஷா!
புத்திசாலி, மிகவும் நேர்மையான, அன்பான இதயம் கொண்டவராக இருங்கள்!
நாங்கள் உன்னை முடிவில்லாமல் நேசிப்போம்
நாங்கள், தேவதூதர்களைப் போல, என்றென்றும் போற்றுவோம்,
மாஷாவின் ஆரோக்கியத்திற்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

மாஷா, என் அன்பே,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது -
உன் கண் குளத்தில் விழுந்தேன்.

நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், சந்தேகமில்லை
உலகம் முழுவதும் அறியட்டும்
அந்த அழகு என்னுடன் இருக்கிறது
மேலும் எனக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை.

மரியா - நீங்கள் இன்னும் அழகான பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது!
வழியில் நான் உன்னை சந்தித்தது எவ்வளவு பெரியது!
நீங்கள் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் மற்றும் ஒரு தேவதையால் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்,
மேலும் பலருக்கு நீங்கள் தேவை!

நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்திலும் அழகிலும் குறைவில்லை.
நீங்கள் ஒரு உண்மையுள்ள மனைவி, அக்கறையுள்ள தாய்.
எங்கள் கவிதை எளிமையாக இருக்கட்டும்
ஆனால் வாழ்த்துக்கள் இதயத்திலிருந்து எழுதப்பட்டன!

உண்மையான பெண், அழகான மேரி,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
கொண்டாட்டங்களின் பரவசம் உங்களைச் சுற்றி சுழலட்டும்
விடுமுறை-கனவின் மையத்தில்!
புதிய வெற்றிகளைப் பெற விரும்புகிறோம்
வேலை மற்றும் அன்பின் முனைகளில்!
அழகான பூக்கள், உண்மையான நண்பர்கள்,
மேலும் ஆண்களின் பார்வைகள் அடக்கமற்றவை.

"மாஷா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"...
நான்கு வார்த்தைகள் போல் தெரிகிறது
ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொல்லும்போது,
நான் செர்ரியாக மாறுகிறேன்!

அவற்றில் மந்திரம் இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம் இதயத்திலிருந்து வந்தால்,
சொல் பொருள் பெறுகிறது
எந்த கதவையும் திறக்கும்.

வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரம் விழும்,
இரவின் மறைவில் மூழ்கிவிடுவான்...
மரியா, நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடல் தருகிறேன்
மற்றும் பழுக்க வைக்கும் ஆப்பிள்களின் கதிர்கள்.

மரியா, நீங்கள் ஒரு பறவை போல உயரும்,
இறுக்கமான இறக்கைகளை விரித்து.
அவர் வானத்தில் உயர எனக்கு உதவட்டும்
வில்லோ ஒரு கிளை பரவலைக் கொண்டுள்ளது.

மரியா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - அவை மிகவும் ஒத்தவை
பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக விதைப்பு:
அனைத்து நட்சத்திரங்களும் எங்கள் வழிகாட்டி,
இரவு முழுவதும் விண்மீன் மந்திரம்!

ஒரு பெண்ணில் என்ன அழகாக இருக்க முடியும்
புத்திசாலித்தனமும் அழகும் ஒன்றாக என்ன இருக்கிறது?
நான் உடனே சொல்கிறேன், மாஷா,
நான் ஏன் உன் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறேன்?

எப்போதும் அழகான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட,
ஒரு அற்புதமான வைரம் போல
மேலும் காதலிக்காமல் இருப்பது விசித்திரமாக இருக்கும்
உங்கள் அழகான கண்களின் பிரகாசத்தில்.

மரியா, உங்கள் அழகால்
நான் எப்போதும் ரசிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
நான் உன்னால் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
காதலிப்பது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

மிகவும். நான் ஆசைப்பட விரும்புகிறேன்
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்
பிரச்சனைகள் ஒருபோதும் அறியப்படாது
மேலும் உங்களை அடிக்கடி சந்திப்போம்.

உன்னை பார்த்ததில் இருந்து
என் நிம்மதியை இழந்தேன்.
என் கனவுகள் வெளிப்படையானவை:
நான் உன்னுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்.

என் மாஷுல்யா, என் இனிமையான கனவு,
உலகில் உன்னை விட இனிமையானவர் யாரும் இல்லை.
நீங்கள் எனக்கு விதியின் பரிசு,
உன்னுடன் என் வாழ்க்கை பிரகாசமாக இருக்கிறது.

வசீகரமான மாஷா!
என் அமைதியைக் குலைத்தாய்
உங்கள் கண்கள் என்றென்றும் என்னுடன் இருக்கும்
என் இதயத்தை உடைத்தது தேவதை

தவறுதலாக மோனாலிசாவுடன் இருப்பவர்
உன்னை ஒப்பிடுகிறது - அவை தவறு
உங்கள் கவர்ச்சியான புன்னகை
இது கேன்வாஸில் உலர்த்துவது ஒரு விஷயம் அல்ல

தவிர, லிசா இடுப்பு வரை மட்டுமே
கலைஞரால் சித்தரிக்க முடிந்தது
மற்றும் நான் நாள் முழுவதும் வருத்தத்துடன் சுற்றி நடக்கிறேன்
அவள் கால்கள் தெரியவில்லை என்று

மற்றும் உங்கள் அழகான கால்களிலிருந்து
மூளை மூடுபனி, நெஞ்சு எரியும்
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்! எனக்கு ஒரு கத்தி கொடு
வான்கோவைப் போல என் காதுகளை வெட்டுவேன்

உலகில் உன்னை விட அழகானவர் யாரும் இல்லை
யாரையும் வெல்லலாம்
உங்கள் மாயாஜால தெளிவான கண்களின் பார்வையால்
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுங்கள்.

மாஷா மட்டுமே, நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள்
பெண்மை, மென்மையான எளிமை,
நீதான் என்னை மயக்கினாய்
உண்மையற்ற, பிரகாசமான அழகு.

எங்கள் பெண் தோன்றியபோது
அவளுக்கு மாஷா என்று பெயரிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம்.
வேறு எந்தப் பெயரும் நினைவுக்கு வரவில்லை
மேலும் அவளுக்கு வேறு எதுவும் பொருந்தியிருக்க வாய்ப்பில்லை.
“மஷெங்கா, மாஷா” - பாட்டி அழைக்கிறார்.
மேலும் தாத்தா தனது பேத்திக்கு ஒரு புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடிப்பார்.
தந்தை "மேரி" அன்புடன் சொல்வார்,
அவர் தனது மகளின் கன்னத்தைத் தொடுகிறார்.
அம்மா “மருஸ்யா” லேசாக கூப்பிடுவாள்...
பொதுவாக, பெண்ணுக்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளன!
ஆனால் புள்ளி, நிச்சயமாக, உள்ளது
பெயர் எண்ணிக்கையில் இல்லை...
நாம் ஒவ்வொருவரும் தான்
எங்கள் மாஷா மீது காதல்!

மரியா, நான் உன்னை காதலித்தேன்,
என் உள்ளத்தில் நெருப்பு பிறந்தது.
மீண்டும் மீண்டும் பிரகாசமாக எரிகிறது,
மேலும் நான் அவரை காதல் என்று அழைக்கிறேன்.

மரியா, நீ ஒரு கனவு தானே,
உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அழகு இரண்டும் உண்டு
என் காதல் உன்னில் வாழ்கிறது,
அவள் நம்மைக் காக்கட்டும்.

உன் அழகால் என்னை மயக்கினாய்.
உங்கள் கண்களில் கடல் நீலம் இருக்கிறது.
வானத்தின் அடியில்லாமை, மஞ்சள் சோளக் வயலின் பழுத்த தன்மை
மற்றும் பசுமையான புல்.
நீங்கள் ஒரு தெய்வம், கடலின் முத்து.
கடலின் வெள்ளை நுரையிலிருந்து பிறந்தவர்.
மற்றும் அதே நேரத்தில் நெருக்கமான, உலகியல்.
நீங்கள் பாவ பூமியில் பிறந்தீர்கள்.
நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் அலைகளில் நீங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டீர்கள்.
அவர்கள் புழுதியில் லூன்களை சுட முயன்றனர்.
சிறந்த பெயர் மெரினா -
உங்கள் உற்சாகமான அம்மா அதைக் கொடுத்தார்.

வசந்தத்தைப் போல, நீங்கள், மரியா, அழகானவர்!
உங்கள் குரல் நீரோடை போல் ஒலிக்கிறது!
ஆன்மாவில் விரக்திக்கு இடமில்லை,
உங்கள் பார்வையில் நெருப்பு எரிகிறது!
உங்கள் பதிவுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உங்களுக்கு புகழ்பெற்ற கூட்டங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
கருணை மற்றும் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்,
உங்கள் இதயத்தில் வசந்தத்தை காப்பாற்றுங்கள்!

இதைவிட அழகான பெயர் இல்லை - மரியா!
இது தாய்மையின் தூய்மை மற்றும் விசுவாசத்தின் விமானம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
உறுப்புகளின் அர்த்தமுள்ள சிற்றின்பம்,
திருமணம் மிகவும் நம்பகமான கோட்டை!

அமைதியான பெயர் என்ன - மரியா:
இதில் அலறலோ வெறியோ இல்லை.
அவருக்குள் நிதானமும், நம்பிக்கையும், வலிமையும் இருக்கிறது.
அந்த பெயர் எவ்வளவு கருணை குவிந்துள்ளது!

நீங்கள் ஒரு படிக நேர்மையான பெண் - மரியா,
நீங்கள் ஏமாற்றுதல் மற்றும் மிமிக்ரி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படவில்லை.
ரோம் அல்லது ரியோவில் அத்தகைய மேரி இல்லை!
ரஷ்ய மரியாவிடம் குடிப்போம்!

யாரும் அப்படி மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்க மாட்டார்கள்,
எங்கள் அன்பே, அன்பே மாஷாவைப் போல!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பிரகாசமான சிரிப்பு,
மாஷா அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்!
நான் உன்னை பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன், மரியா.
நான் உங்கள் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகின்றேன்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஷா மற்றவர்களை விட எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்,
உங்கள் புன்னகை என்னை உருக வைக்கிறது.
நீங்கள் உங்கள் நண்பரைக் கைவிட மாட்டீர்கள், ஒரு வார்த்தையால் அவரை உற்சாகப்படுத்துவீர்கள்
ஏதேனும் உதவி - நீங்கள் ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்;
எனவே மகிழ்ச்சியாக, வெற்றிகரமாக,
நீங்கள் அன்பிலிருந்து ஓட முடியாது!

அன்பே, மென்மையான மாஷா,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
உலகம் முழுவதும் உன்னை விட அழகானவர் யாரும் இல்லை -
இதை நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன்.

உங்களுடன் மகிழ்ச்சியின் தருணம் நிரம்பியுள்ளது,
எல்லா உயிர்களும் சொர்க்கம் போன்றது.
உங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நான் நிறைவேற்றுவேன்,
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.

மரியா, நீங்கள் ஒரு இனிமையான கனவு போன்றவர்,
அன்பும் அழகும் உன்னில் இணைந்தன,
நீங்கள், மாஷா, மிகவும் நல்லவர்,
முகம், உருவம், தூய ஆன்மா.

உங்களைப் போன்றவர்களை சந்திக்க முடியாது, கண்டுபிடிக்க முடியாது,
பூமியை கூட சுற்றி நடக்க முடியும்,
இறுதியாக எனது முடிவை எடுக்க -
உன்னுடன் மட்டுமே என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

ஆண்களே, காத்திருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
இங்கே தாக்குவது உங்களுக்கு உதவாது,
தகாத முறையில் கேலி செய்யத் தேவையில்லை,
அவர் அனுப்பினால் என்ன? அவளால் முடியும்!

மரியா - உங்கள் பெயர் பூக்கும்
மழை மற்றும் நாணல் குளங்களில்.
மரியா - உங்கள் பெயர் வளர்ந்து வருகிறது
பஞ்சுபோன்ற கிரீடங்களில், எளிதாக சுவாசிக்கவும்.
மரியா என்பது நட்சத்திர ஒளி போன்ற பெயர்,
காற்றின் மூச்சு போல.
எனக்கு பல மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் வேண்டும்
உங்கள் வரி உடைக்கவில்லை!

மிகவும் கம்பீரமான, அழகான கனவு போல,
ஒரு கனவு தொலைவில் இருப்பதைப் போல, ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போல
காலைத் தூக்கத்தின் வானத்தில் உருகும்.
உன்னுடன் இருந்த அந்த நிமிடம் என் ஆன்மாவின் நினைவில் என்றென்றும் பதிந்திருக்கிறது.

சூரிய அஸ்தமனத்தை விட மர்மமானது எது, அழகானது எது
லுமினரியின் ஓய்வு காலம் என்ன?
என் பதில் மரியா, மாஷா... மாஷா!
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது எனக்கு உலகம் முழுவதும் பரிதாபமாக இருக்கிறது!

எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மாஷா,
அனைத்து உடல் மற்றும் மெலிதான,
இது ஒரு பரிதாபம், நிச்சயமாக, அது நம்முடையது அல்ல,
அலாதியான அழகு.
நான் அவள் பின்னால் உருகுவது போல் இருக்கிறது,
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், எனக்கு வேண்டும்
நான் என் நண்பர்கள் அனைவரையும் துரத்துகிறேன்,
மஷ்காவின் மரியாதையை நான் மதிக்கிறேன்.

நான் தொழுவத்தில் நாய் போல் இருக்கிறேன்
அவளைப் பார்க்க நான் யாரையும் வற்புறுத்துவதில்லை.
ஆம், உண்மையில் நானே,
நான் வராதபோது அல்ல.
மற்றவர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்,
தொலைதூர முற்றத்தில் இருந்து ஸ்வெட்கா,
கோழி போல
இது அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியது.

ஒரு ரேப்பரில் அவளுக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்,
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் ஊற்றவும்,
பின்னர் நீங்கள் ஸ்வெட்காவை பிச்சுக்கிறீர்கள்,
இரவு முழுவதும் அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
ஸ்வெட்கா எப்போதும் புகையில் இருக்கிறார்,
அதை அருகில் பார்க்க முடியவில்லை.
எனக்கு ஸ்வெட்கா ஒன்றும் தேவையில்லை,
எனக்கு மாஷா மட்டும் வேண்டும்.

சரி, எங்கே பார்க்கிறாய் மாஷா,
நான் எப்படியும் ஒரு பையன்
கிராமத்தில் என்னை விட அழகானவர்கள் யாரும் இல்லை.
மேலும் நான் வலிமையானவன் இல்லை.
உனக்காக என் அன்பே,
ஓநாய் கூட்டத்தை கலைப்பேன்.
நீ என் மனைவியாகிவிடுவாயா?
நான் உன்னை பணக்காரனாக்குவேன்.

சிறிய மஷெங்கா மற்றும் பெண் மாஷா பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்:

N. ஷுமோவ்

நாங்கள் பழுப்பு கரடிகள்!
உடன் மாஷாநாங்கள் நீண்ட காலமாக அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்,
நாங்கள் பட்டு - நானும் என் மகளும்
நாங்கள் இரவில் மாஷாவைப் பாதுகாக்கிறோம்!

N. கோலுபேவா

பறவையை விட கீழ்நோக்கி வேகமானது
நமது மாஷாஸ்லெட்டில் விரைகிறது.
உண்மையுள்ள நாய் பின்தங்குவதில்லை,
முன்னேற வேண்டும்!

N. ஷுமோவ்

தாரா, தாரா, தாரா, தாரா!
பூனை பூனையை சந்தித்தது!
- வணக்கம், நண்பர் வாசிலி
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் இன்று சென்றேன் மாஷா!
நானும் அவளும் சேர்ந்து கஞ்சி சாப்பிட்டோம்!
மாஷா ஒரு தட்டில் இருந்து சாப்பிட்டார்,
சரி, நான் ஒரு சாஸரில் இருந்து வந்தவன் - நுரை!

தாரா, தாரா, தாரா!
மாஷா ஒரு கொசுவைப் பிடிக்கிறார்!
ஆனால் எரிச்சலூட்டும் நடுப்பகுதி
உங்கள் உள்ளங்கையில் உட்காரவில்லை.
கண்ணீர் விட்டு சோர்வாக
கிண்டல் நான் அலைகிறேன்: "Zy, zy, zy!"

***
அது எப்படி அலறுகிறது என்று கேட்டிருக்கிறீர்களா
எதிர்வினை விமானம்?
இது ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்:
நமது மாஷாசத்தமாக அழுகை!

ஓ. வெயிஸ்பெக்கர்

கஞ்சி மஷெங்காசமைத்த
சகோதரர் மஷெங்கா உணவளித்தார்:
அம்மாவுக்கு கரண்டி
அப்பாவுக்கு ஒரு ஸ்பூன்.
மற்றும் தாத்தா பாட்டிகளுக்கும்
சாப்பிடு தம்பி.
நாய்க்கும் பூனைக்கும்
ஒரு ஸ்பூன் ரவை கஞ்சி சாப்பிடுங்கள்,
மற்றும், நிச்சயமாக, எனக்கு,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

I. Snezhny

மாஷாஆடையின் மீது ஒரு பாக்கெட் தைக்கப்பட்டது
வெள்ளை டெய்ஸி மலர்களின் பிரகாசமான வடிவத்துடன்.
மஷெங்கா மகிழ்ச்சியுடன் கைகளை அசைக்கிறார் -
மாஷா அழகான பாக்கெட்டை விரும்புகிறார்.
மாஷா அங்கு மிட்டாய் வைத்தார்,
அவள் வந்து என்னை உபசரித்தாள்.
அவளுடைய மிட்டாய் சுவையாக மாறியது,
இது உங்கள் பாதி!

S. Zaichik

அதிகாலையில், என் அம்மாவுடன்
வெளியே வந்தது மஷெங்காநட.
நான் சுற்றி பார்த்தேன் - மிகவும் விசித்திரமான,
நகரம் வெறுமனே அடையாளம் காண முடியாதது.
எல்லாவற்றையும் வெள்ளை-வெள்ளையால் மூடி வைக்கவும்
சற்று மின்னும் கம்பளம்,
மரங்கள் வெள்ளி நிறத்தில் நிற்கின்றன
மற்றும் வெள்ளை தொப்பி கீழ் ஒரு வீடு.
-அம்மா! அம்மா! இது ஒரு விசித்திரக் கதையா?
எனக்காகவா அல்லது எல்லோருக்காகவா?
ஒருவேளை நிறங்கள் காட்டுக்குள் தப்பிவிட்டனவா?
-இது, மாஷா, முதல் பனி.

ஏ. டெஸ்லென்கோ

நான் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தேன் மாஷா,
அவள் தட்டில் கஞ்சி வைத்திருக்கிறாள்,
மாஷா ஒரு கரண்டியால் கஞ்சி சாப்பிட்டார்,
மற்றும் அவள் கால் முத்திரை.
ஆமா, கஞ்சி நல்லா இருக்கு.
சாப்பிடு, மாஷா, மெதுவாக!

I. மிகைலோவ்னா

வெளியே வந்தது மாஷாதோட்டத்திற்கு,
தோட்டத்தில் வெங்காயம் விளைகிறது.
மற்றும் கேரட் அதன் பிக் டெயிலை அசைக்கிறது.
கேரட்டுக்கு யார் தண்ணீர் கொடுப்பார்கள்? மாஷா!

எல். குத்ரியவ்ட்சேவா

வெளியே வந்தது மாஷாதாழ்வாரத்தில்,
தென்றல் என் முகத்தை நக்கியது.
நான் தோட்ட படுக்கையை எப்படி பார்த்தேன் -
நான் உடனடியாக சார்ஜ் செய்வதை மறந்துவிட்டேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது நேற்று முன் தினம்
தோட்டத்து படுக்கை வெள்ளை நிறத்தில் பூத்துக் கொண்டிருந்தது.
இன்று அது என்ன?
இலைகளின் கீழ் சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறதா?
ஒரு புதரின் கீழ் தோன்றியது
சிவப்பு கன்ன ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.
சார்ஜிங் காத்திருக்கட்டும் -
பெர்ரி மாஷாவை அழைக்கிறது.

எஸ்.கோபுஷ்கா

காணவில்லை மஷெங்காகாலை முதல்,
அவள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம் இது!
அம்மாவும் அப்பாவும் காலில் இருந்து தட்டப்பட்டனர்:
"குழந்தை எங்கே போயிருக்க முடியும்?"
அறைகள் எங்கும் தேடினர்,
ஒட்டோமான் மீது போர்வையின் கீழ்,
மற்றும் படுக்கையின் கீழ், மேசையின் கீழ்,
கதவுக்குப் பின்னால், ஜன்னலுக்குக் கீழே திரை,
டால்ஹவுஸ் எங்கே...
மற்றும் மாஷா அலமாரியில் ஏறினார் ... தூங்குகிறார்!

ஓ. ரெப்ரிகோவா

பிறந்தநாள் மாஷா!
மாஷா ஒரு வருடம் பெரியவராகிவிட்டார்.
மாஷா ஒரு பாடலை முணுமுணுக்கிறார்,
மாஷா மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்
அவள் கைகளில் ஒரு பொட்டலம் உள்ளது.
மற்றும் அங்கு என்ன இல்லை!
கட்லெட்டுகளும் இல்லை ரொட்டியும் இல்லை,
வினிகிரேட் அங்கே கிடப்பதில்லை
மற்றும் முட்டைக்கோஸ் மறைத்து இல்லை.
காலி என்று முடிவு செய்தீர்களா?
தோழர்களுக்கான அந்த தொகுப்பில்
உபசரிப்புகள் கிடைக்கின்றன:
பாஸ்டிலா, சாக்லேட்,
பக்லாவா, மர்மலேட்,
உலர்ந்த பழங்கள் மற்றும் கொட்டைகள்.
ஒரு இனிப்பு பல் விரும்பும் அனைத்தும்!

கே. ரத்னேவ்ஸ்கயா

சோபாவில் இடமில்லை
படுக்கை விரிப்பு சுருக்கமாக உள்ளது...
முழு மாலை மாஷாஇங்கே
பொம்மைகளுக்குக் காலணிகளைப் போட்டாள்.
திடீரென்று அவர்கள் ஒரு நடைக்குச் செல்கிறார்கள்,
அவர்களால் தூங்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
மற்றும் காலணிகள் இல்லாமல் நடக்கவும்
நன்றாக இல்லை.
அனைவருக்கும் காலணிகள் இருந்தன.
மாட்ரியோஷ்காவில் துக்கம்:
- ஒரு தலை மற்றும் ஒரு ஆடை உள்ளது,
கைகளும் கால்களும் எங்கே?
- நீங்கள், மிஷா, தடிமனாக இருக்கிறீர்கள்,
கூர்மையான நகங்கள்.
வெறுங்காலுடன் நடப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்
உங்கள் காலுறைகளை அணியுங்கள்!
எல்லோரும் கீழ்ப்படிதலுடன் ஒரு வரிசையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
மஷெங்கா பெருமூச்சு விடுகிறார்:
- இது எங்கள் நாய்க்குட்டிக்கு ஒரு பரிதாபம்
காலணிகள் இல்லை!

ஏ. போகோலியுபோவா

நம்மால் முடியாது மாஷா
புத்தகத்தை உங்கள் கைகளில் கொடுங்கள்,
எங்கள் மாஷா நேசிக்கிறார்
புத்தகங்களில் வரையவும்.
சூரியன் இருந்த இடம்
மேகங்களை வரைவார்,
ஆறுகள் இருந்த இடத்தில் -
குப்பைக் குவியல்கள்.
படத்தில் எங்கே
பாப்லர்கள் இருந்தன
மாஷாவால் இது நடந்தது
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
நாங்கள் மாஷா கொடுப்போம்
வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் ஆல்பம்,
அதனால் எங்கள் மாஷா
நான் அதில் வரைந்தேன்
மற்றும் இளவரசிகள் மற்றும் இளவரசர்கள்,
கோட்டைகள் மற்றும் வயல்வெளிகள்
சரி, அவர் விரும்பினால்,
அவ்வளவுதான்!

D. குறிப்பு. மாஷாவிற்கு தாலாட்டு

மஷெங்கா, மரியா,
சின்ன மகள்
உன் கண்களை மூடு
வெளியில் இரவு.
நீங்கள் பகலில் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்
தூங்கு, குழந்தை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் நீண்ட நேரம் தூங்குகிறார்
உங்களுக்கு பிடித்த கரடி.
பொம்மை இழுபெட்டியில் தூங்குகிறது,
குட்டி முயல் தூங்குகிறது,
ரயில் பெட்டியில் தூங்குகிறது,
கம்பளத்தின் மீது ஒரு குட்டி அணில் உள்ளது.
மற்றும் ஒரு கந்தல் அலமாரியில்
சாண்டாவின் கலைமான் தூங்குகிறது
மற்றும் என் அம்மாவின் பெட்டியில்
ரிப்பன்கள் தூக்கம் மற்றும் வில்.
இளஞ்சிவப்பு குதிரை
அலமாரியில் இடமில்லை
மற்றும் அவள் ஒரு தூக்கம் எடுக்க சென்றாள்
புத்தாண்டு மரத்தின் கீழ்.
பெரிய அண்ணனும் தூங்குகிறான்
டிராகன்கள் அருகில் தூங்குகின்றன
பெட்டியில் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்,
பெட்டியில் தொப்பிகள் உள்ளன.
தூங்கு, குட்டி, தூங்கு,
உன் கண்களை மூடு...
இனி நானே தூங்கிவிடுவேன்
என் சொந்த விசித்திரக் கதையிலிருந்து...

எஸ். செமனோவா

கொடுத்தார் மாஷாநூல்
முள்ளம்பன்றி மற்றும் கரடி பற்றி,
காட்டில் உள்ள அவர்களின் வீட்டைப் பற்றி
மற்றும் தந்திர நரி பற்றி.
ஆனால் ஒரு நாள் இந்த புத்தகம்
நான் சிறுமியை குழப்பினேன் ...
மாஷா புத்தகத்தைத் திறக்கிறார்,
எதுவும் புரியவில்லை:
கரடி கரடி, முள்ளம்பன்றி தலைகீழாக,
மேலும் பூமி மேகங்களுக்கு மேல் உள்ளது.
வீடு இங்கு வீடு போல் இல்லை.
நரி எங்கே என்று சொல்ல முடியாது!
என்ன நடந்தது? மற்றும் மஷுட்கா
நான் கடுமையாக கோபப்பட்டேன்.
பக்கத்தில் தட்டப்பட்டது:
இங்கே தந்திர நரி எங்கே?
நான் விரைவில் மாஷாவுக்கு விரைந்து செல்வேன்,
நான் எங்கள் குழந்தைக்கு உதவுகிறேன்
நாம் நரியை எளிதில் கண்டுபிடிக்கலாம் -
புத்தகத்தைப் புரட்டுவோம்!

ஜி. ஜஸ்லாவ்ஸ்கயா. மஷெங்காவுக்கான நகைச்சுவை தாலாட்டு

அம்மா மஷெங்காஉலுக்கியது,
அம்மா ஒரு பாடலைப் பாடினார்:
"லுலி-லியுலி-லியுலெங்கி,
சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ், வாருங்கள்,
உட்கார்ந்து, நடக்க, படுக்கையில்,
எனது மஷெங்காவைப் பதிவிறக்கவும்!
பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"
அம்மா மஷெங்காவை உலுக்கினாள்,
அவள் பன்னியை மாஷாவிடம் அழைத்தாள்:
“பே-பாய்-பைங்கி,
ஓடி வாருங்கள், சிறிய முயல்கள்,
ஆனால் குதிக்காதே, விளையாடாதே,
ராக் என் பெண்ணே!
லியுலி-லியுலி, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"
அம்மா மஷெங்காவை உலுக்கினாள்,
அம்மா பாடல் நினைவுக்கு வந்தது:
“பூனைக்குட்டி-பூனைக்குட்டி,
கிட்டி, சிறிய சாம்பல் வால்,
வா, கிட்டி, இரவைக் கழி,
ராக் மஷெங்கா வா!
பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!
அம்மா பாடினார், தூங்கவில்லை,
அம்மா மாஷாவை அழைத்தார்
புறாக்கள், முள்ளம்பன்றிகள், முயல்கள்,
பன்றிக்குட்டிகள், நாய்கள், கரடிகள்,
அணில், கழுகு ஆந்தை, பூனை,
எலிகள், கோழிகள், மச்சம்!
லியுலி-லியுலி, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!
அப்பா படுக்கையறைக்குள் பார்த்தார்
கிட்டத்தட்ட கத்தினார்: "காவலர்!" -
முள்ளம்பன்றிகள் ஒரு விரிப்பில் தூங்குகின்றன,
பாம்புகள் தரை விளக்கில் தூங்குகின்றன,
தவளை, கழுகு ஆந்தை, கரடி தூங்குகின்றன,
பன்றிக்குட்டிகளும் குரங்கும்!
மஷெங்கா மட்டும் தூங்கவில்லை,
படுக்கையில் படுக்கவில்லை
மாஷா குதித்து, நடக்கிறார்,
அம்மாவிடம் சத்தமாக பாடுங்கள்:
"பை-பை, மஷெங்கா, தூங்கு, தூங்கு!"

ஈ. க்ருடனோவ்

யு மாஷாமீண்டும் மகிழ்ச்சி
கண்கள் வலிமையுடனும் முக்கியத்துடனும் எரிகின்றன,
வேலியால் மேய்கிறது
தெரிந்த ஆடு!
நிச்சயமாக அவளுக்கு தேவை
புல் ஒரு கத்தி வழங்க
உன் கையால் அவளை அடி
மேலும் அவருக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி உபசரிக்கவும்.
ஆடு தாடியை அசைக்கிறது...
மற்றும் பகலில், நிச்சயமாக,
அவள் மாஷா கொடுப்பாள்
பால் கண்ணாடி
***
இது நம்ம டச்சாவில் நல்லது...
ஒரே ஒரு சிக்கல் உள்ளது:
இன்னும் ஒரு நாள் கூட ஆகவில்லை
அதனால் மழை பெய்யாது!
இன்று வானம் சாம்பல் நிறமானது,
இது சாம்பல் நிற ஆடையை அணிவது போன்றது,
மற்றும் ஆடையிலிருந்து தண்ணீர் பாய்கிறது,
மேலும் தப்பிக்க முடியாது ...
மாஷாநானும் ரெயின்கோட் போட்டேன்,
மழை - மழை... ஆனால் வியாபாரம் வியாபாரம்:
நாம் ஒரு குட்டையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு குட்டை வழியாக குதி!
***

மாஷாகாடு வழியாக நடைபயிற்சி
மேலும் அவர் ஒரு கூடையை எடுத்துச் செல்கிறார்.
மாஷா பார்க்கிறார்: மூன்று நரிகள் -
மஞ்சள்-சிவப்பு சகோதரிகள்
அவர்கள் புல் கத்திகளின் கீழ் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் மறைக்க விரும்புகிறார்கள் போல!
எனவே புல் அவர்களை மறைத்தது,
தலை மட்டும் தெரியும் என்று.
மாஷா அவர்களை விடுவித்தார்
மேலும் அதை கூடையில் வைக்கவும்,
ஏனெனில் அந்த குட்டி நரிகள் -
காளான்கள் மட்டுமே, விலங்குகள் அல்ல!
***
மஷெங்காஎழுந்தேன்,
அதன் பக்கம் திரும்பியது
இனிமையாக நீட்டியது
அம்மா சிரித்தாள்!
மற்றும் மலர்கள் எழுந்தன
பனியில் இருந்து அசைந்தது,
சூரியனை அடைந்தது
மாஷா சிரித்தாள்!

டி. ஷட்ஸ்கிக்

சேவல் குழப்பத்தில் உள்ளது
என் சீப்பைக் கீறினான்.
மாஷாதூங்குகிறது சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும் மாஷா!
“காக்கா! காகம்!
கிரேக்கம் ஆற்றின் குறுக்கே சவாரி செய்தது!"
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்
பக்வீட் கஞ்சி கொண்ட நண்டு.
சூரியன் உங்கள் கையில் ஒரு மேகம்
அவர் மாஷாவின் கன்னத்தில் அடித்தார்.
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்,
இப்போது அவள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!
அலாரம் கடிகாரம் சத்தமாக ஒலித்தது,
குளிர்சாதனப் பெட்டியின் கதவு தட்டப்பட்டது.
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்:
எலி அதிகமாக தயிர் சாப்பிட்டது.
அலமாரி மாஷா மீது வளைந்தது,
அவர் சத்தம் போட்டு மூச்சு திணறினார்.
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்,
அந்த மாடு தொப்பியை அசைக்கிறது!
ஆறு எலிகள் உங்கள் காதில் சலசலக்கும்
மேலும் அவர்கள் தலையணைகளில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்
குவாச்சியில் சலசலக்கும் ஆறு உயிரினங்கள்!
ஒரு மகிழ்ச்சியான முயல் ஓடி வந்தது:
"உங்கள் சண்டிரெஸ்ஸை அணியுங்கள்!"
மாஷா தூங்குகிறார், மாஷா கனவு காண்கிறார்
பூனை ஸ்டெபாஷா சண்டிரெஸ் அணிந்துள்ளார்!
அம்மா அமைதியாக எழுந்தாள்
அம்மா மாஷாவை கட்டிப்பிடித்தார்:
"நண்பர்கள் மழலையர் பள்ளியில் காத்திருக்கிறார்கள்,
எல்லோரும் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்!”
மாஷா உடனே கண்களைத் திறந்தாள்.
படுக்கையில் குதித்தார்:
“மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு! ஹூரே! ஹூரே!
இது சாத்தியமா, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நான் மஷெங்காவை முன்னதாகவே எழுப்ப வேண்டுமா?!”

N. ஷுமோவ்

எங்கே கார்சீப்பு?
அவள் முடியை இப்போது முடிக்க வேண்டும்.
ஐந்தாம் ஆண்டு நகைச்சுவை இல்லை
மஷெங்கா - மஷெங்கா.
மருஸ்யா சீப்பை எடுத்தார்:
“சீக்கிரம் போ பாட்டி!
நான் இப்போது முடிவு செய்கிறேன்
நான் எப்படி என் தலைமுடியை சீப்ப முடியும்!"
மாஷாவுடன் வாதிடுவதில் பயனில்லை.
இங்கே, அவள் நாற்காலியில் ஏறினாள்.
இப்போது ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?
பெண் வளர்ந்து விட்டாள்!
அது இப்படியும் அப்படியும் சுழல்கிறது,
அவர் தலைமுடியில் வேலை செய்கிறார்.
ஆனால் அவரால் சமாளிக்க முடியாது
அவர்களில் யாரையும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
என் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது
மற்றும் ஒரு சிகை அலங்காரம் இல்லாமல் விட்டு,
அவர் கண்ணாடியில் கையை அசைக்கிறார்:
"நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை!"
உங்களை நாற்காலியில் இருந்து இறக்கி விடுவோம்.
முத்தமிட்டு கட்டிப்பிடிப்போம்.
நாங்கள் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறுவோம்
நாங்கள் அவளுடைய தலைமுடியை சீப்புவோம்.