சிறுவன் மார்ட்டின் இருந்தான் கனிவான இதயம், அதனால் அவர் அனைவருக்கும் உதவினார். ஒரு நாள் அவனுடைய தாய் அவனை ரொட்டி வாங்க ஊருக்கு அனுப்பினாள், அவன் வழியில் ஒரு பூனையையும் நாயையும் காப்பாற்றினான். அவர் இளவரசியைக் காப்பாற்றியபோது, அவரது தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடினமான மோதிரத்தை பரிசாகப் பெற்றார். மந்திர பரிசுமார்ட்டினுக்கு அசாதாரண அழகு அரண்மனைகளை உருவாக்கவும் தோட்டங்களை வளர்க்கவும் உதவியது. முக்கிய கதாபாத்திரம் சிக்கலில் இருந்தபோது, அவர் ஒருமுறை காப்பாற்றியவர்கள் அவருக்கு உதவ விரைந்தனர்.
விசித்திரக் கதை மந்திர மோதிரம்பதிவிறக்க Tamil:
விசித்திரக் கதை தி மேஜிக் ரிங் படித்தது
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், ஒரு வயதான மனிதனும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு மார்டிங்கா என்ற மகன் பிறந்தார். முதியவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடினார், விலங்குகளையும் பறவைகளையும் கொன்றார், இதனால் தனக்கும் தனது குடும்பத்திற்கும் உணவளித்தார். நேரம் வந்துவிட்டது - முதியவர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார். மார்டிங்காவும் அவரது தாயும் கஷ்டப்பட்டு அழுதார்கள், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை: இறந்த நபரை நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வர முடியாது. நாங்கள் ஒரு வாரம் வாழ்ந்தோம், கையிருப்பில் இருந்த அனைத்து ரொட்டிகளையும் சாப்பிட்டோம். கிழவி சாப்பிட இன்னும் எதுவும் இல்லை என்று பார்க்கிறாள், அவள் பணம் பெற ஆரம்பிக்க வேண்டும். முதியவர் அவர்களிடம் இருநூறு ரூபிள் விட்டுச் சென்றார். அவள் உண்மையில் சிறிய பாட்டிலை சரிசெய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் அவள் அதை சரிசெய்ய எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், அவள் தொடங்க வேண்டும் - அவள் பசியால் இறக்க மாட்டாள்!
அவள் நூறு ரூபிள் எண்ணி தன் மகனிடம் சொன்னாள்:
சரி, மார்டிங்கா, இதோ உங்களுக்காக நூறு ரூபிள்; உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் குதிரையைக் கேளுங்கள், நகரத்திற்குச் சென்று ரொட்டி வாங்குங்கள்; ஒருவேளை நாம் குளிர்காலத்தை எப்படியாவது கடந்துவிடுவோம், வசந்த காலத்தில் நாம் வேலை தேடத் தொடங்குவோம்.
மார்டிங்கா குதிரையுடன் ஒரு வண்டியை பிச்சை எடுத்து நகரத்திற்குச் சென்றார். அவர் இறைச்சிக் கடைகளைக் கடந்து செல்கிறார் - சத்தம், திட்டுதல், மக்கள் கூட்டம். என்ன நடந்தது?
இல்லையெனில் கசாப்புக் கடைக்காரர்கள் ஒரு வேட்டை நாயைப் பிடித்து, அதை ஒரு கம்பத்தில் கட்டி, குச்சிகளால் அடித்தார்கள்; நாய் கிழிக்கிறது, கத்துகிறது, ஒடிக்கிறது ... மார்டிங்கா அந்த கசாப்பு கடைக்காரர்களிடம் ஓடி வந்து கேட்டார்:
சகோதரர்களே! ஏழை நாயை ஏன் இவ்வளவு இரக்கமில்லாமல் அடிக்கிறாய்?
"அவர் மாட்டிறைச்சியின் முழு உடலையும் அழித்தபோது, நீங்கள் அவரை எப்படி அடிக்க முடியாது," என்று கசாப்புக் கடைக்காரர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள்.
அது போதும் தம்பிகளே! அவனை அடிக்காதே, அவனை எனக்கு விற்றுவிடு.
ஒருவேளை அதை வாங்கலாம்," ஒரு மனிதன் நகைச்சுவையாக கூறுகிறார், "எனக்கு நூறு ரூபிள் கொடுங்கள்."
மார்டிங்கா தனது மார்பிலிருந்து நூறை வெளியே இழுத்து, அதை இறைச்சிக் கடைக்காரர்களிடம் கொடுத்து, நாயை அவிழ்த்து தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார்.
நாய் இப்படி வாலை ஆட்டியபடி அவன் மீது விழ ஆரம்பித்தது: அவனை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியது யார் என்று அவனுக்குப் புரிந்தது.
மார்டிங்கா வீட்டிற்கு வந்ததும், அவளுடைய அம்மா உடனடியாக கேட்க ஆரம்பித்தாள்:
என்ன வாங்கினாய் மகனே?
என் முதல் சந்தோஷத்தை நானே வாங்கினேன்.
ஏன் பொய் சொல்கிறாய், என்ன சந்தோஷம்?
இதோ அவர் - ஜுர்கா! மேலும் அவளுக்கு நாயைக் காட்டுகிறது.
வேறு எதுவும் வாங்கவில்லையா?
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் மிச்சமிருந்தால், ஒருவேளை நான் அதை வாங்கியிருப்பேன்; முழு நூறு மட்டுமே நாய்க்காக சென்றது.
வயதான பெண் திட்டினாள்:
"எங்களுக்குச் சாப்பிட எதுவும் இல்லை: இன்று நான் குப்பைத் தொட்டிகளில் இருந்து கடைசி ஸ்கிராப்பைச் சேகரித்து ஒரு தட்டையான ரொட்டியை சுட்டேன், ஆனால் நாளை அதுவும் இல்லாமல் போய்விடும்!"
அடுத்த நாள், வயதான பெண் மற்றொரு நூறு ரூபிள் வெளியே இழுத்து, மார்டிங்காவிடம் கொடுத்து அவளை தண்டித்தார்:
இதோ, மகனே! நகரத்திற்குச் சென்று, ரொட்டி வாங்கவும், பணத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
மார்டிங்கா நகரத்திற்கு வந்து தெருக்களில் நடந்து சென்று உன்னிப்பாகப் பார்க்கத் தொடங்கினார். கோபமான ஒரு சிறுவன் அவன் கண்ணில் பட்டான்: அவன் பூனையைப் பிடித்து, கழுத்தில் ஒரு கயிற்றால் கட்டி, ஆற்றுக்கு இழுக்க ஆரம்பித்தான்.
காத்திரு! - மார்டிங்கா கத்தினார். - நீங்கள் வாஸ்காவை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
நான் அவரை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறேன், அவரை அழிக்கவும்!
என்ன குற்றத்திற்காக?
அவர் மேசையில் இருந்து பையை இழுத்தார்.
அதை மூழ்கடிக்காதே, எனக்கு விற்றுவிடுவது நல்லது.
ஒருவேளை அதை வாங்கலாம்: எனக்கு நூறு ரூபிள் கொடுங்கள்.
மார்டிங்கா நீண்ட நேரம் தயங்காமல், அவரது மார்பில் நுழைந்து, பணத்தை எடுத்து பையனிடம் கொடுத்து, பூனையை ஒரு பையில் வைத்து வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார்.
என்ன வாங்கினாய் மகனே? - வயதான பெண் அவரிடம் கேட்கிறார்.
கோட்டா வாஸ்கா.
வேறு எதுவும் வாங்கவில்லையா?
கொஞ்சம் காசு மிச்சம் இருந்திருந்தால் வேறு ஏதாவது வாங்கியிருப்பேன்.
ஓ, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! - வயதான பெண் அவரைப் பார்த்து, "வீட்டை விட்டு வெளியேறி, அந்நியர்களிடமிருந்து ரொட்டியைத் தேடுங்கள்."
மார்டிங்கா வேலை பார்க்க பக்கத்து கிராமத்திற்கு சென்றார்; சாலை வழியாக செல்கிறது, மற்றும் அவருக்குப் பிறகு ஜுர்காவும் வாஸ்காவும் ஓடுகிறார்கள்.
அவரை நோக்கி பாப்:
உலகில் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
நானே விவசாயக் கூலி வேலைக்குப் போகிறேன்.
என்னிடம் வா; நான் மட்டுமே தரவரிசை இல்லாமல் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன்: யார் எனக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சேவை செய்கிறார்களோ, அவரை எப்படியும் நான் புண்படுத்த மாட்டேன்.
மார்டிங்கா ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் பாதிரியாருக்கு மூன்று கோடைகள் மற்றும் மூன்று குளிர்காலங்கள் அயராது உழைத்தார்.
கணக்கிடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது, உரிமையாளர் அவரை அழைக்கிறார்:
சரி, மார்டிங்கா! சென்று உங்கள் சேவைக்கு பணம் பெறுங்கள். அவர் அவரை கொட்டகைக்கு அழைத்து வந்து, இரண்டு முழு பைகளை அவரிடம் காட்டி கூறினார்:
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
மார்டிங்கா பார்த்தார் - ஒரு பையில் வெள்ளி இருந்தது, மற்றொன்றில் மணல் இருந்தது - மற்றும் நினைத்தேன்: “இந்த விஷயம் ஒரு காரணத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்டது! என் உழைப்பு வீணாகிவிடுவது நல்லது, நான் முயற்சித்தால், நான் மணல் எடுக்கிறேன் - அதனால் என்ன கிடைக்கும்?
அவர் உரிமையாளரிடம் கூறுகிறார்:
நான், அப்பா, எனக்காக மெல்லிய மணல் பையைத் தேர்வு செய்கிறேன்.
நன்றாக, ஒளி, உங்கள் நல்ல விருப்பம்; நீங்கள் வெள்ளியை வெறுத்தால் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மார்டிங்கா சாக்குப்பையை முதுகில் போட்டுவிட்டு வேறு இடம் தேடச் சென்றார்; அவர் நடந்து, நடந்து, இருண்ட அடர்ந்த காட்டுக்குள் அலைந்தார். காட்டின் நடுவில் ஒரு காட்டுத்தள்ளம் இருக்கிறது, வெட்டவெளியில் நெருப்பு எரிகிறது, ஒரு கன்னிப்பெண் நெருப்பில் அமர்ந்திருக்கிறாள், அதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாத ஒரு அழகு, அதை ஒருபோதும் யூகிக்காதே, அதைச் சொல்லுங்கள். ஒரு விசித்திரக் கதை.
சிவப்பு கன்னி கூறுகிறார்:
மார்ட்டின், விதவையின் மகன்! நீங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பெற விரும்பினால், என்னை விடுங்கள், நீங்கள் மூன்று வருடங்கள் சேவை செய்த மணலால் இந்தச் சுடரை மூடுங்கள்.
"உண்மையில்," மார்டிங்கா நினைத்தார், "நான் ஏன் இவ்வளவு எடையை என்னுடன் சுமக்க வேண்டும்? மிக நல்ல மனிதன்உதவி. செல்வம் பெரிதல்ல - மணல், இந்த நற்குணம் எங்கும் நிறைந்திருக்கிறது!”
அவர் பையைக் கழற்றி, அதை அவிழ்த்து அதில் ஊற்றத் தொடங்கினார்: தீ உடனடியாக அணைந்தது.
சிவப்பு கன்னி தரையில் மோதி, பாம்பாக மாறி, நல்ல தோழனின் மார்பில் குதித்து, அவனது கழுத்தில் ஒரு வளையத்தில் தன்னைச் சுற்றிக்கொண்டாள்.
மார்டிங்கா பயந்தாள்.
பயப்படாதே! - பாம்பு அவனிடம் சொன்னது. - இப்போது தொலைதூர நாடுகளுக்குச் செல்லுங்கள், முப்பதாவது மாநிலத்திற்கு - நிலத்தடி ராஜ்யத்திற்கு; அங்கு என் தந்தை ஆட்சி செய்கிறார். நீங்கள் அவருடைய நீதிமன்றத்திற்கு வரும்போது, அவர் உங்களுக்கு நிறைய தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் தருவார் அரை விலையுயர்ந்த கற்கள், நீங்கள் எதையும் எடுக்க வேண்டாம், ஆனால் அவரது சிறிய விரலில் இருந்து ஒரு மோதிரத்தை அவரிடம் கேளுங்கள். அந்த மோதிரம் எளிதானது அல்ல: நீங்கள் அதை கையிலிருந்து கைக்கு எறிந்தால், பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் உடனடியாகத் தோன்றுவார்கள், அவர்கள் என்ன கட்டளையிட்டாலும், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே இரவில் செய்வார்கள்.
நல்லவர் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார். அருகாமையா, தூரமா, சீக்கிரமா, குட்டையா என்று முப்பதாவது ராஜ்ஜியத்தை நெருங்கி ஒரு பெரிய கல்லைப் பார்க்கிறான். அப்போது பாம்பு அவன் கழுத்தில் இருந்து குதித்து, ஈரமான தரையில் மோதி, பழையபடி சிவப்பு கன்னியாக மாறியது.
என்னை பின்தொடர்! - என்று சிவப்புக் கன்னி கூறி அவனை அந்தக் கல்லின் கீழ் அழைத்துச் சென்றாள். அவர்கள் ஒரு நிலத்தடி பாதையில் நீண்ட நேரம் நடந்தார்கள், திடீரென்று வெளிச்சம் விடிய ஆரம்பித்தது - பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும், அவர்கள் ஒரு பரந்த வயல்வெளியில், தெளிவான வானத்தின் கீழ் வெளியே வந்தனர். அந்த வயலில் ஒரு அற்புதமான அரண்மனை கட்டப்பட்டது, அந்த அரண்மனையில் அந்த நிலத்தடி பக்கத்தின் ராஜாவான சிவப்பு கன்னியின் தந்தை வசிக்கிறார்.
பயணிகள் வெள்ளைக் கல் அறைகளுக்குள் நுழைகிறார்கள், ராஜா அவர்களை அன்புடன் வரவேற்றார்.
"வணக்கம்," அவர் கூறுகிறார், "என் அன்பான மகளே, நீங்கள் இத்தனை ஆண்டுகளாக எங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்?"
நீ என் ஒளி, என் தந்தை! இந்த மனிதன் இல்லாவிட்டால் நான் முற்றிலும் மறைந்திருப்பேன்: அவர் என்னை தீய தவிர்க்க முடியாத மரணத்திலிருந்து விடுவித்து எனது சொந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.
நன்றி, நல்ல தோழரே! - என்றார் அரசர். - உங்கள் நல்லொழுக்கத்திற்காக நீங்கள் வெகுமதி பெற வேண்டும். உங்கள் ஆன்மா விரும்பும் அளவுக்கு தங்கம், வெள்ளி மற்றும் விலையுயர்ந்த கற்களை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
விதவையின் மகன் மார்ட்டின் அவருக்குப் பதிலளிக்கிறார்:
அரச மகத்துவமே! எனக்கு தங்கம், வெள்ளி அல்லது அரை விலையுயர்ந்த கற்கள் தேவையில்லை: நீங்கள் எனக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்பினால், உங்கள் அரச கையிலிருந்து - உங்கள் சிறிய விரலிலிருந்து ஒரு மோதிரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள். நான் ஒற்றை மனிதன்; நான் அடிக்கடி மோதிரத்தைப் பார்க்கத் தொடங்குவேன், மணமகளைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குவேன், இதனால் என் சலிப்பு நீங்கும்.
ராஜா உடனடியாக மோதிரத்தை கழற்றி மார்ட்டினிடம் கொடுத்தார்:
இங்கே, அதை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் கவனமாக இருங்கள்: மோதிரத்தைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்களே பெரிய சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்!
விதவையின் மகன் மார்ட்டின், ராஜாவுக்கு நன்றி கூறி, மோதிரத்தையும் பயணத்திற்கான சிறிய தொகையையும் எடுத்துக் கொண்டு, பழையபடியே திரும்பிச் சென்றான். நெருங்கிவிட்டாலும், வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், விரைவில் அல்லது விரைவில், அவர் தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினார், தனது வயதான தாயைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் எந்தத் தேவையும் வருத்தமும் இல்லாமல் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர்.
மார்டிங்கா திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், அவர் தனது தாயைத் துன்புறுத்தி அவரை ஒரு மேட்ச்மேக்கராக அனுப்பினார்:
அரசனிடம் சென்று, அழகான இளவரசியை எனக்கு மணமுடித்துவிடு.
"ஏய், மகனே," வயதான பெண் பதிலளித்தார், "நீங்கள் சொந்தமாக மரத்தை வெட்டினால், அது நன்றாக இருக்கும்." பின்னர், பாருங்கள், நீங்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்! சரி, நான் ஏன் அரசனிடம் செல்ல வேண்டும்? அவர் கோபமடைந்து என்னையும் உங்களையும் கொல்லும்படி கட்டளையிடுவார் என்பது அனைவரும் அறிந்த உண்மை.
ஒன்றுமில்லை அம்மா! ஒருவேளை, நான் அனுப்பினால், தைரியமாகச் செல்லுங்கள். ராஜாவிடம் இருந்து என்ன பதில் வரும், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்; மற்றும் பதில் இல்லாமல் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்.
கிழவி ஆயத்தமாகி அரச அரண்மனைக்குச் சென்றாள்; முற்றத்திற்கு வந்து நேராக பிரதான படிக்கட்டுக்கு வந்து, எந்த அறிக்கையும் இல்லாமல் விரைந்தார்.
காவலர்கள் அவளைப் பிடித்தனர்:
நிறுத்து, பழைய சூனியக்காரி! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஜெனரல்கள் கூட இங்கே புகாரளிக்காமல் நடக்கத் துணிவதில்லை.
"ஓ, நீங்கள் அப்படித்தான்," வயதான பெண் அழுதாள், "நான் ஒரு நல்ல செயலுடன் ராஜாவிடம் வந்தேன், நான் அவருடைய இளவரசி மகளை என் மகனுக்கு திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன், நீங்கள் என்னை பாவாடையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்."
இவ்வளவு சத்தம் போட்டது! ராஜா அலறல் சத்தம் கேட்டு, ஜன்னல் வழியாக வெளியே பார்த்து, வயதான பெண்ணை உள்ளே அனுமதிக்க உத்தரவிட்டார். அப்படியே அறைக்குள் நுழைந்து அரசனை வணங்கினாள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வயதான பெண்ணே? - என்று ராஜா கேட்டார்.
ஆம், உன் கருணைக்கு வந்தேன்; உங்களிடம் சொல்வது கோபத்தால் அல்ல: என்னிடம் ஒரு வணிகர் இருக்கிறார், உங்களிடம் பொருட்கள் உள்ளன. வணிகர் என் மகன் மார்டிங்கா, மிகவும் புத்திசாலி; மற்றும் தயாரிப்பு உங்கள் மகள், அழகான இளவரசி. அவளை என் மார்டிங்காவுக்கு திருமணம் செய்து கொடுக்க மாட்டீர்களா? ஒரு ஜோடி இருக்கும்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அல்லது உங்களுக்கு பைத்தியமா? - ராஜா அவளைக் கத்தினான்.
இல்லை, உங்கள் அரச மாட்சிமை! தயவு செய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
ராஜா உடனடியாக எல்லா மந்திரிகளையும் தன்னிடம் கூட்டிச் சென்றார், அவர்கள் இந்த வயதான பெண்ணுக்கு என்ன பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று தீர்ப்பளிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் அதை இப்படி வழங்கினர்: மார்டிங்கா ஒரே நாளில் பணக்கார அரண்மனையைக் கட்டட்டும், அந்த அரண்மனையிலிருந்து அரச மாளிகைக்கு ஒரு படிகப் பாலம் செய்யப்படட்டும், மேலும் பாலத்தின் இருபுறமும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்களுடன் கூடிய மரங்கள் வளரும். அதே மரங்களில் அவர்கள் பாடுவார்கள் வெவ்வேறு பறவைகள், மேலும் அவர் ஐந்து குவிமாடம் கொண்ட கதீட்ரலைக் கட்டட்டும்: கிரீடத்தைப் பெற ஒரு இடம் இருக்கும், திருமணத்தை கொண்டாட ஒரு இடம் இருக்கும்.
வயதான பெண்ணின் மகன் இதையெல்லாம் செய்தால், நீங்கள் அவருக்காக இளவரசியைக் கொடுக்கலாம்: அதாவது அவர் வலிமிகுந்த புத்திசாலி; அவர் அதைச் செய்யாவிட்டால், வயதான பெண் மற்றும் அவரது தலை இருவரும் தங்கள் குற்றத்திற்காக துண்டிக்கப்படுவார்கள்.
இப்படி ஒரு பதிலுடன் அந்த மூதாட்டி விடுவிக்கப்பட்டார்; அவள் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள் - அவள் தடுமாறுகிறாள், அவள் கண்ணீரில் வெடிக்கிறாள்.
நான் மார்டிங்காவைப் பார்த்தேன்:
சரி," என்று அவர் கூறுகிறார், "நான் உன்னிடம் சொன்னேன், மகனே: அதிகம் செய்யாதே; நீங்கள் அனைவரும் உங்களுடையவர்கள். இப்போது எங்கள் ஏழை சிறிய தலைகள் இல்லை, நாளை நாங்கள் தூக்கிலிடப்படுவோம்.
வாருங்கள், அம்மா, ஒருவேளை நாம் உயிருடன் இருப்போம்; படுக்கைக்கு செல்; காலை மாலையை விட ஞானமானது.
சரியாக நள்ளிரவில், மார்ட்டின் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, பரந்த முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, மோதிரத்தை கையிலிருந்து கைக்கு எறிந்தார் - உடனடியாக பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் அவருக்கு முன் தோன்றினர், அனைவரும் ஒரே முகம், முடிக்கு முடி, குரலுக்கு குரல்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மார்ட்டின், விதவையின் மகனே?
இங்கே என்ன இருக்கிறது: இந்த இடத்தில் என்னை ஒரு பணக்கார அரண்மனை ஆக்குங்கள், அதனால் என் அரண்மனையிலிருந்து அரசர் வரை ஒரு படிகப் பாலம் இருக்கும், பாலத்தின் இருபுறமும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்கள் கொண்ட மரங்கள் இருக்கும், அந்த மரங்களில் வெவ்வேறு பறவைகள் இருக்கும். பாடுவார், ஐந்து குவிமாடம் கொண்ட கதீட்ரல் கூட கட்டுவார்: கிரீடம் பெற ஒரு இடம் இருக்கும், திருமணத்தை கொண்டாட ஒரு இடம் இருக்கும்.
பன்னிரண்டு தோழர்கள் பதிலளித்தனர்:
நாளைக்குள் எல்லாம் தயாராகிவிடும்!
அவர்கள் விரைந்து சென்றனர் வெவ்வேறு இடங்கள், அவர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் கைவினைஞர்களையும் தச்சர்களையும் சுற்றி வளைத்து வேலைக்குச் சென்றனர்: அவர்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருந்தது, வேலை விரைவாக முடிந்தது. மறுநாள் காலையில் மார்டிங்கா எழுந்தது ஒரு எளிய குடிசையில் அல்ல, ஆனால் உன்னதமான, ஆடம்பரமான அறைகளில்; அவர் உயரமான தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று பார்த்தார் - எல்லாம் தயாராக உள்ளது: அரண்மனை, கதீட்ரல், படிக பாலம் மற்றும் தங்க மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்கள் கொண்ட மரங்கள். அந்த நேரத்தில், ராஜா பால்கனியில் நுழைந்தார், தொலைநோக்கி மூலம் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்: எல்லாம் கட்டளைப்படி செய்யப்பட்டது! அவர் அழகான இளவரசியை தன்னிடம் அழைத்து, கிரீடத்திற்குத் தயாராகும்படி கட்டளையிடுகிறார்.
சரி," என்று அவர் கூறுகிறார், "நான் நினைக்கவில்லை, ஒரு விவசாயியின் மகனுக்கு உங்களை திருமணம் செய்து வைப்பது பற்றி நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அதைத் தவிர்க்க முடியாது.
இளவரசி கழுவி, உலர்த்தி, விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிந்துகொண்டிருந்தபோது, விதவையின் மகன் மார்ட்டின், பரந்த முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று தனது மோதிரத்தை கையிலிருந்து கைக்கு எறிந்தார் - திடீரென்று பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் தரையில் இருந்து வளர்ந்ததாகத் தோன்றியது:
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
ஆனால், சகோதரர்களே, எனக்கு ஒரு போயர் கஃப்டான் உடுத்தி, வண்ணம் தீட்டப்பட்ட வண்டியையும் ஆறு குதிரைகளையும் தயார் செய்யுங்கள்.
இப்போது அது தயாராக இருக்கும்!
மார்ட்டினுக்கு மூன்று முறை கண் சிமிட்டுவதற்கு முன், அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கஃப்டானைக் கொண்டு வந்தனர்.
அவர் ஒரு கஃப்டானை அணிந்தார் - அது சரியாக பொருந்தியது, அது அளவிடுவதற்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நான் சுற்றிப் பார்த்தேன் - நுழைவாயிலில் ஒரு வண்டி நின்றது, வண்டிக்கு அற்புதமான குதிரைகள் பொருத்தப்பட்டன - ஒரு முடி வெள்ளி, மற்றொன்று தங்கம். வண்டியில் ஏறி கதீட்ரலுக்குச் சென்றார். அவர்கள் நீண்ட காலமாக அங்கு வெகுஜனமாக ஒலித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் மக்கள் கூட்டம் வெளிப்படையாகவும் கண்ணுக்குத் தெரியாமலும் குவிந்துள்ளது.
மணமகனைத் தொடர்ந்து மணமகள் ஆயாக்கள் மற்றும் தாய்மார்களுடன் வந்தனர், ராஜா அவரது அமைச்சர்களுடன் வந்தனர்.
அவர்கள் வெகுஜனத்தைப் பாதுகாத்தனர், பின்னர், விதவையின் மகன் மார்ட்டின், அழகான இளவரசியின் கையைப் பிடித்து அவளுடன் சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அரசன் தன் மகளுக்கு வளமான வரதட்சணை அளித்து, தன் மருமகனுக்குப் பெரிய பதவி கொடுத்து உலகம் முழுவதற்கும் விருந்து கொடுத்தான்.
இளைஞர்கள் ஒரு மாதம், அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் வாழ்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நாளும் மார்டிங்கா புதிய அரண்மனைகளைக் கட்டி தோட்டங்களை வளர்க்கிறார். இளவரசிக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டது இளவரசனுக்கு அல்ல, இளவரசனுக்கு அல்ல, ஒரு எளிய விவசாயிக்கு தான் என்பது இளவரசியின் மனதை புண்படுத்துகிறது. அவனை எப்படி உலகத்திலிருந்து வெளியேற்றுவது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்; நான் அப்படிப்பட்ட நரியாக நடித்தேன், அது நிச்சயம்! அவள் தன் கணவனை எல்லா வழிகளிலும் கவனித்துக்கொள்கிறாள், எல்லா வழிகளிலும் அவருக்கு சேவை செய்கிறாள், அவனுடைய ஞானத்தைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் கேட்கிறாள். மார்டிங்கா எதுவும் பேசாமல் அமைதியாக இருக்கிறார்.
ஒரு நாள் அவர் ராஜாவைப் பார்க்கச் சென்று, குடித்துவிட்டு, வீட்டிற்குத் திரும்பி ஓய்வெடுக்கப் படுத்துக் கொண்டார். பின்னர் இளவரசி அவரைத் துன்புறுத்தினார், அவரை முத்தமிடுவோம், கருணை காட்டுவோம், அன்பான வார்த்தைகள்கவர்ந்திழுக்க மற்றும் கேஜோல்: மார்டிங்கா அவளிடம் தனது அதிசய மோதிரத்தைப் பற்றி கூறினார்.
"சரி," இளவரசி நினைக்கிறாள், "இப்போது நான் உன்னை சமாளிக்கிறேன்!"
அப்படியே தூங்கிப் போனான் ஆழ்ந்த உறக்கம், இளவரசி அவன் கையைப் பிடித்து, அவனது சுண்டு விரலில் இருந்த மோதிரத்தை எடுத்து, பரந்த முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று மோதிரத்தை கையிலிருந்து கைக்கு எறிந்தாள்.
பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் உடனடியாக அவள் முன் தோன்றினர்:
அழகான இளவரசி, உனக்கு ஏதாவது தேவையா?
கேளுங்கள் தோழர்களே! அதனால் காலையில் அரண்மனை இல்லை, கதீட்ரல் இல்லை, படிக பாலம் இல்லை, ஆனால் பழைய குடிசை இன்னும் நிற்கும்; என் கணவர் வறுமையில் இருக்கட்டும், என்னை தொலைதூர நாடுகளுக்கு, முப்பதாவது ராஜ்யத்திற்கு, எலிகளின் நிலைக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். வெட்கத்தால் மட்டும் நான் இங்கு வாழ விரும்பவில்லை!
முயற்சி செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், எல்லாம் செய்யப்படும்!
அந்த நேரத்தில், காற்று அவளை தூக்கி முப்பதாவது ராஜ்யத்திற்கு, சுட்டி மாநிலத்திற்கு கொண்டு சென்றது.
காலையில் ராஜா கண்விழித்து பால்கனியில் சென்று ஸ்பைக்ளாஸ் வழியாகப் பார்த்தார் - அங்கு ஒரு படிக பாலம் கொண்ட அரண்மனை இல்லை, ஐந்து குவிமாடம் கொண்ட கதீட்ரல் இல்லை, ஆனால் ஒரு பழைய குடிசை மட்டுமே இருந்தது.
"அது என்ன அர்த்தம்? - ராஜா நினைக்கிறார். "எல்லாம் எங்கே போனது?"
மேலும், தயக்கமின்றி, என்ன நடந்தது என்பதை அந்த இடத்திலேயே கண்டுபிடிக்க அவர் தனது உதவியாளரை அனுப்புகிறார்.
உதவியாளர் குதிரையில் சவாரி செய்து, திரும்பி, இறையாண்மைக்கு அறிவித்தார்:
அரசே! பணக்கார அரண்மனை இருந்த இடத்தில், இன்னும் ஒரு மெல்லிய குடிசை உள்ளது, அந்த குடிசையில் உங்கள் மருமகன் தனது தாயுடன் வசிக்கிறார், ஆனால் அழகான இளவரசி பார்வையில் இல்லை, அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
ராஜா அழைத்தார் சிறந்த ஆலோசனைமற்றும் அவரது மருமகனை அவர் ஏன் மந்திரத்தால் ஏமாற்றி அழகான இளவரசியை அழித்தார் என்று தீர்ப்பளிக்க உத்தரவிட்டார்.
அவர்கள் மார்டிங்காவை ஒரு உயரமான கல் தூணில் வைத்து அவருக்கு உண்ணவோ குடிக்கவோ எதுவும் கொடுக்கக்கூடாது என்று கண்டித்தனர்: அவர் பசியால் இறக்கட்டும். கொத்தனார்கள் வந்து, தூணை அகற்றி, மார்டிங்காவை இறுக்கமாகச் சுவரில் ஏற்றி, வெளிச்சத்திற்கு ஒரு சிறிய ஜன்னலை மட்டுமே விட்டுச் சென்றனர்.
ஏழை, ஒரு நாள் சாப்பிடாமலும், குடிக்காமலும் சிறையில் அமர்ந்து, மூன்றாவதாக, மூன்றாவதாக, கண்ணீரை வடிக்கிறார்.
நாய் ஜுர்கா அந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அறிந்து, குடிசைக்குள் ஓடியது, மற்றும் பூனை வாஸ்கா அடுப்பில் படுத்துக் கொண்டு, துரத்தியது, அவரைப் பார்த்து சத்தியம் செய்யத் தொடங்கியது:
ஓ, அயோக்கியன் வாஸ்கா! உங்களுக்கு அடுப்பில் படுத்து நீட்டத் தெரியும், ஆனால் எங்கள் எஜமானர் ஒரு கல் தூணில் சிறை வைக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. வெளிப்படையாக, அவர் பழைய நன்மையை மறந்துவிட்டார், அவர் நூறு ரூபிள் செலுத்தி உங்களை மரணத்திலிருந்து விடுவித்தார்; அவர் இல்லையென்றால், கெட்ட புழுக்கள் உங்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விழுங்கியிருக்கும்! சீக்கிரம் எழுந்திரு! நாம் அவருக்கு முழு பலத்துடன் உதவ வேண்டும்.
வாஸ்கா பூனை அடுப்பிலிருந்து குதித்து, ஜுர்காவுடன் சேர்ந்து, தனது உரிமையாளரைத் தேட ஓடியது; இடுகைக்கு ஓடி, மேலே ஏறி ஜன்னலில் ஏறினார்:
வணக்கம், மாஸ்டர்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
"நான் உயிருடன் இல்லை," மார்டிங்கா பதிலளிக்கிறார், "நான் உணவு இல்லாமல் முற்றிலும் மெலிந்துவிட்டேன், நான் பட்டினியால் இறக்க வேண்டும்."
காத்திரு, தள்ளாதே; "நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்போம், குடிக்க ஏதாவது கொடுப்போம்," என்று வாஸ்கா ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்து தரையில் இறங்கினார்.
சரி, சகோதரர் ஜுர்கா, எங்கள் எஜமானர் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்; அவருக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
நீ ஒரு முட்டாள், வாஸ்கா! மேலும் இதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது! ஊரைச் சுற்றி வருவோம்; நான் ஒரு தட்டில் ஒரு பேக்கர் சந்தித்தவுடன், நான் விரைவில் அவரது காலடியில் உருண்டு மற்றும் அவரது தலையில் தட்டு தட்டுங்கள்; இங்கே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், தவறு செய்யாதீர்கள், ரோல்ஸ் மற்றும் ரோல்களை விரைவாகப் பிடித்து உரிமையாளரிடம் இழுக்கவும்.
அவர்கள் ஒரு பெரிய தெருவுக்குச் சென்றார்கள், ஒரு தட்டில் ஒரு மனிதன் அவர்களைச் சந்தித்தான். ஜுர்கா அவரது காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார், அந்த நபர் தடுமாறி, தட்டை கைவிட்டு, ரொட்டி அனைத்தையும் சிதறடித்து, பயத்தில் பக்கமாக ஓடினார்: நாய் பைத்தியம் பிடித்திருக்கலாம் என்று அவர் பயந்தார் - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு சிக்கல் வரும்! மற்றும் பூனை Vaska ரொட்டி பிடித்து அதை Martynka இழுத்து; ஒன்றைக் கொடுத்தது - மற்றொன்றுக்கு ஓடியது, இன்னொன்றைக் கொடுத்தது - மூன்றாவதாக ஓடியது.
அதன் பிறகு, பூனை வாஸ்காவும் நாய் ஜுர்காவும் முப்பதாவது ராஜ்யத்திற்கு, சுட்டி மாநிலத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர் - ஒரு அதிசய மோதிரத்தைப் பெற: சாலை நீண்டது, நிறைய நேரம் கடக்கும் ...
அவர்கள் மார்டிங்கா பட்டாசுகள், ரோல்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்களையும் கொண்டு வந்தனர் முழு வருடம்மற்றும் சொல்லுங்கள்:
பார், மாஸ்டர், சாப்பிடுங்கள், குடித்துவிட்டு சுற்றிப் பாருங்கள், நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை உங்களிடம் போதுமான பொருட்கள் இருக்கும்.
விடைபெற்றுப் புறப்பட்டோம்.
நெருக்கமாக இருந்தாலும், தொலைவில் இருந்தாலும், விரைவில், சுருக்கமாக, அவர்கள் நீலக் கடலுக்கு வருகிறார்கள்.
ஜுர்கா பூனை வாஸ்காவிடம் கூறுகிறார்:
நான் மறுபுறம் நீந்த நம்புகிறேன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
வாஸ்கா பதிலளிக்கிறார்:
நான் நீச்சலில் நிபுணன் அல்ல, நான் நீரில் மூழ்கப் போகிறேன்!
சரி, என் முதுகில் உட்கார்!
வாஸ்கா பூனை நாயின் முதுகில் அமர்ந்து, விழாதபடி தனது நகங்களால் ரோமங்களைப் பிடித்தது, அவர்கள் கடலைக் கடந்து நீந்தினர்.
அவர்கள் மறுபுறம் கடந்து முப்பதாவது ராஜ்யமான சுட்டி மாநிலத்திற்கு வந்தனர். அந்த நிலையில் ஒரு மனித ஆன்மாவைக் காண முடியாது, ஆனால் எண்ண முடியாத அளவுக்கு எலிகள் உள்ளன: நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், அவை பொதிகளாகச் செல்கின்றன!
ஜுர்கா பூனை வாஸ்காவிடம் கூறுகிறார்:
வாருங்கள், தம்பி, வேட்டையாடத் தொடங்குங்கள், இந்த எலிகளை கழுத்தை நெரித்து நசுக்கத் தொடங்குங்கள், நான் அவற்றை ஒரு குவியலில் வைக்கத் தொடங்குவேன்.
வாஸ்கா இந்த வகை வேட்டைக்கு பழக்கப்பட்டவர். எலிகளை எப்படி தனக்கே உரிய முறையில் சமாளிக்க சென்றார்; எது உன்னைக் கடிக்கிறதோ, ஆவி போய்விட்டது! அவற்றை ஒரு குவியலில் வைக்க ஜுர்காவுக்கு நேரம் இல்லை. நான் ஒரு வாரத்தில் ஒரு பெரிய அடுக்கை வைத்தேன்! முழு ராஜ்யத்தின் மீதும் ஒரு பெரிய சோகம் விழுந்தது. சுட்டி ராஜா தனது மக்களிடையே ஒரு குறைபாடு இருப்பதைக் காண்கிறார், மேலும் அவரது குடிமக்கள் பலர் தீய மரணத்திற்கு ஆளாகியுள்ளனர்.
அவர் துளைக்கு வெளியே ஊர்ந்து சென்று ஜுர்கா மற்றும் வாஸ்காவிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்:
நான் உன்னை என் புருவத்தால் அடித்தேன், வலிமைமிக்க வீரரே! என் சிறிய மக்கள் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள், அவர்களை முற்றிலும் அழிக்காதே; உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று சொல்லுங்கள்? உங்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
ஜுர்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
உங்கள் மாநிலத்தில் ஒரு அரண்மனை உள்ளது, அந்த அரண்மனையில் ஒரு அழகான இளவரசி வசிக்கிறார்; அவள் எங்கள் எஜமானரின் அதிசய மோதிரத்தை எடுத்துச் சென்றாள். அந்த மோதிரத்தை நீங்கள் எங்களிடம் பெறாவிட்டால், நீங்களே தொலைந்து போவீர்கள், உங்கள் ராஜ்யம் அழிந்துவிடும்: எல்லாவற்றையும் அப்படியே அழித்துவிடுவோம்!
காத்திருங்கள், "நான் என் குடிமக்களைக் கூட்டி அவர்களிடம் கேட்பேன்" என்று சுட்டி ராஜா கூறுகிறார்.
அவர் உடனடியாக பெரிய மற்றும் சிறிய எலிகளைச் சேகரித்து, கேட்கத் தொடங்கினார்: அவர்களில் யாராவது இளவரசியிடம் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து ஒரு அதிசய மோதிரத்தைப் பெறுவார்களா? சுட்டி ஒன்று முன்வந்தது.
"நான்," அடிக்கடி அந்த அரண்மனைக்குச் செல்வேன்; பகலில், இளவரசி தனது சுண்டு விரலில் மோதிரத்தை அணிந்தாள், இரவில், அவள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, அவள் அதை வாயில் வைக்கிறாள்.
சரி, அதைப் பெற முயற்சி செய்யுங்கள்; இந்த சேவையை நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களுக்கு அரச வெகுமதி அளிப்பேன்.
எலி இரவு வரை காத்திருந்து, அரண்மனைக்குள் நுழைந்து மெதுவாக படுக்கையறைக்குள் ஏறியது. அவர் பார்க்கிறார் - இளவரசி ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருக்கிறார். அவர் படுக்கையில் தவழ்ந்து, இளவரசியின் மூக்கில் தனது வாலை மாட்டி, அவளது நாசியை கூச ஆரம்பித்தார். அவள் தும்மினாள் - மோதிரம் அவள் வாயிலிருந்து வெளியேறி கம்பளத்தின் மீது விழுந்தது.
எலி படுக்கையில் இருந்து குதித்து, மோதிரத்தை பற்களில் பிடுங்கி தனது ராஜாவிடம் கொண்டு சென்றது. சுட்டி ராஜா சக்திவாய்ந்த ஹீரோக்களான பூனை வஸ்கா மற்றும் நாய் ஜுர்கா ஆகியோருக்கு மோதிரத்தை வழங்கினார். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் ராஜாவுக்கு நன்றி தெரிவித்து ஒருவருக்கொருவர் ஆலோசனை நடத்தத் தொடங்கினர்: யார் சிறந்த மோதிரம்அது காப்பாற்றுமா?
வாஸ்கா பூனை கூறுகிறது:
அதை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் அதை எதற்காகவும் இழக்க மாட்டேன்!
சரி, "உங்கள் கண்களை விட அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று ஜுர்கா கூறுகிறார்.
பூனை தனது வாயில் மோதிரத்தை எடுத்துக் கொண்டது, அவர்கள் திரும்பிச் சென்றனர்.
நாங்கள் நீலக் கடலை அடைந்ததும், வாஸ்கா ஜுர்காவின் முதுகில் குதித்து, அவரது பாதங்களை முடிந்தவரை இறுக்கமாகப் பிடித்தார், மேலும் ஜுர்கா தண்ணீரில் குதித்து கடலைக் கடந்தார். ஒரு மணி நேரம் மிதக்கிறது, மற்றொரு மிதக்கிறது; திடீரென்று, எங்கிருந்தோ, ஒரு கருப்பு காகம் பறந்து வந்து, வாஸ்காவில் ஒட்டிக்கொண்டு, தலையில் அடிக்க ஆரம்பித்தது.
ஏழை பூனைக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, எதிரிகளிடமிருந்து தன்னை எவ்வாறு தற்காத்துக் கொள்வது? உங்கள் பாதங்களைச் செயலில் வைத்தால், பலனில்லை, நீங்கள் கடலில் கவிழ்ந்து கீழே செல்வீர்கள்; உங்கள் பற்களைக் காக்கைக்குக் காட்டினால், நீங்கள் மோதிரத்தைக் கைவிடுவீர்கள். சிக்கல், அவ்வளவுதான்! அவர் நீண்ட நேரம் அதைத் தாங்கினார், ஆனால் இறுதியில் அது தாங்க முடியாததாக மாறியது: ஒரு வன்முறை காகம் அவரது தலையில் இரத்தம் வரும் வரை துளைத்தது; வாஸ்கா எரிச்சலடைந்தார், தனது பற்களால் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார் - மேலும் மோதிரத்தை நீலக் கடலில் வீசினார். கருப்பு காகம் எழுந்து இருண்ட காடுகளுக்குள் பறந்தது.
மற்றும் ஜுர்கா, அவர் கரைக்கு நீந்தியவுடன், உடனடியாக மோதிரத்தைப் பற்றி கேட்டார். வாஸ்கா தலை குனிந்து நிற்கிறார்.
மன்னிக்கவும்," என்று அவர் கூறுகிறார், "சகோதரரே, உங்கள் முன் நான் குற்றவாளி, ஏனென்றால் நான் மோதிரத்தை கடலில் போட்டேன்."
ஜுர்கா அவரைத் தாக்கினார்:
அடடா! நான் முன்பு கண்டுபிடிக்காதது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது; நான் உன்னைப் பிரித்து கடலில் மூழ்கடிப்பேன்! சரி, நாம் இப்போது உரிமையாளரிடம் என்ன வருவோம்? இப்போது தண்ணீரில் இறங்குங்கள்: மோதிரத்தைப் பெறுங்கள், அல்லது தொலைந்து போங்கள்!
நான் மறைந்தால் என்ன லாபம்? சிறப்பாகச் சமாளிப்போம்: முன்பு எலிகளைப் பிடித்தது போல், இப்போது நண்டுகளை வேட்டையாடுவோம்; ஒருவேளை, அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் மோதிரத்தைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுவார்கள்.
ஜுர்கா ஒப்புக்கொண்டார்; அவர்கள் கடற்கரையோரம் நடக்கத் தொடங்கினர், நண்டுகளை நெரித்து ஒரு குவியலில் வைக்கத் தொடங்கினர். ஒரு பெரிய குவியல் போட்டிருக்கிறார்கள்! அந்த நேரத்தில், ஒரு பெரிய நண்டு கடலில் இருந்து ஊர்ந்து வந்து சுத்தமான காற்றில் நடக்க விரும்பியது.
ஜுர்காவும் வாஸ்காவும் இப்போது அவனைப் பிடித்து எல்லாத் திசைகளிலும் தள்ளினார்கள்.
வலிமைமிக்க மாவீரர்களே, என்னை கழுத்தை நெரிக்காதீர்கள். நண்டு மீன்களுக்கெல்லாம் நான் அரசன்; நீங்கள் என்ன கட்டளையிட்டாலும் நான் செய்வேன்.
வளையத்தை கடலில் இறக்கிவிட்டோம்; நீங்கள் கருணை விரும்பினால் அவரைக் கண்டுபிடித்து விடுவித்து விடுங்கள், இது இல்லாமல் உங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் நாங்கள் முற்றிலும் அழித்துவிடுவோம்!
அந்த நேரத்தில், கான்ஸர் ராஜா தனது குடிமக்களை வரவழைத்து மோதிரத்தைப் பற்றி கேட்கத் தொடங்கினார்.
சிறிய நண்டு ஒன்று முன்வந்தது.
"எனக்குத் தெரியும், அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்: மோதிரம் நீலக் கடலில் விழுந்தவுடன், ஒரு பெலுகா மீன் உடனடியாக அதை எடுத்து என் கண்களுக்கு முன்பாக விழுங்கியது.
பின்னர் அனைத்து நண்டுகளும் கடலைக் கடந்து பெலுகா மீனைத் தேடி, அதைப் பிடித்து, தங்கள் நகங்களால் கிள்ளத் தொடங்கின. அவர்கள் அவளை துரத்தினார்கள், துரத்தினார்கள், அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு நிமிடம் கூட அமைதி கொடுக்கவில்லை; மீன் முன்னும் பின்னுமாகச் சென்று, சுழன்று, சுழன்று, கரையில் குதித்தது.
கேன்சர் கிங் தண்ணீரிலிருந்து ஏறி, பூனை வாஸ்கா மற்றும் நாய் ஜுர்காவிடம் கூறினார்:
இதோ, வலிமைமிக்க ஹீரோக்கள், பெலுகா மீன். இரக்கமின்றி அவளை கிண்டல் செய், அவள் உங்கள் மோதிரத்தை விழுங்கினாள்.
ஜுர்கா பெலுகாவை நோக்கி விரைந்து சென்று அதை வாலில் இருந்து கடிக்கத் தொடங்கினார். "சரி," அவர் நினைக்கிறார், "இப்போது நாங்கள் நிரம்ப சாப்பிடுவோம்!"
முரட்டு பூனைக்கு விரைவில் மோதிரத்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும் - அவர் பெலுகாவின் வயிற்றில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், ஒரு துளையைக் கவ்வி, குடலை வெளியே இழுத்து விரைவாக மோதிரத்தைத் தாக்கினார்.
அவன் பற்களில் மோதிரத்தைப் பிடித்தான், கடவுள் அவன் பாதங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக; அவர் தன்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஓடுகிறார், ஆனால் அவரது மனதில் இந்த எண்ணம் உள்ளது: “நான் உரிமையாளரிடம் ஓடி, மோதிரத்தைக் கொடுத்து, எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தவன் நான்தான் என்று பெருமையாகப் பேசுவேன்; ஜுர்காவை விட எஜமானர் என்னை நேசிப்பார், ஆசீர்வதிப்பார்!
இதற்கிடையில், ஜுர்கா முழுவதுமாக சாப்பிட்டுவிட்டு தோற்றமளித்தார் - வஸ்கா எங்கே? அவர் தனது தோழன் சொந்தமாக இருப்பதாக யூகித்தார்: அவர் பொய் சொல்லி உரிமையாளருக்கு ஆதரவாக இருக்க விரும்பினார்.
எனவே நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், வஸ்கா முரடன்! இப்போது நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், நான் உன்னை சிறிய துண்டுகளாக கிழிப்பேன்.
Zhurka நீண்ட அல்லது குறுகிய, பின்தொடர்ந்து ஓடி, அவர் பூனை Vaska பிடித்து மற்றும் தவிர்க்க முடியாத பேரழிவு அவரை அச்சுறுத்தியது. வஸ்கா வயலில் ஒரு பிர்ச் மரத்தைக் கண்டார், அதன் மேல் ஏறி உச்சியில் அமர்ந்தார்.
சரி, ஜுர்கா கூறுகிறார். "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் ஒரு மரத்தில் உட்கார முடியாது; ஒருநாள் நீங்கள் கீழே இறங்க விரும்புவீர்கள்; மேலும் நான் இங்கிருந்து ஒரு அடி கூட எடுக்க மாட்டேன்.
மூன்று நாட்கள் பூனை வஸ்கா ஒரு பிர்ச் மரத்தில் அமர்ந்தது, மூன்று நாட்கள் ஜுர்கா அவனைக் கண்காணித்து, அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை; இருவரும் பசித்து சமாதானம் ஆகினர்.
அவர்கள் சமரசம் செய்து கொண்டு, தங்கள் உரிமையாளரிடம் ஒன்றாகச் சென்று, பதவிக்கு ஓடினார்கள்.
வாஸ்கா ஜன்னலில் குதித்து கேட்டார்:
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா மாஸ்டர்?
வணக்கம், வசென்கா! நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்; நான் மூன்று நாட்களாக ரொட்டி இல்லாமல் இருக்கிறேன்.
பூனை அவருக்கு ஒரு அதிசய மோதிரத்தைக் கொடுத்தது. மார்டிங்கா நள்ளிரவு வரை காத்திருந்தார், மோதிரத்தை கையிலிருந்து கைக்கு எறிந்தார் - உடனடியாக பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் அவரிடம் வந்தனர்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
நண்பர்களே, எனது முன்னாள் அரண்மனை மற்றும் படிகப் பாலம் மற்றும் ஐந்து குவிமாடம் கொண்ட கதீட்ரல் ஆகியவற்றை வைத்து, என் நகர்த்தவும் விசுவாசமற்ற மனைவி; அதனால் எல்லாம் காலையில் தயாராகிவிடும்.
சீக்கிரம் சொல்லிவிட முடியாது. காலையில் ராஜா எழுந்து, பால்கனிக்குச் சென்று, கண்ணாடி கண்ணாடி வழியாகப் பார்த்தார்: குடிசை நின்ற இடத்தில், ஒரு உயரமான அரண்மனை கட்டப்பட்டது, அந்த அரண்மனையிலிருந்து அரச அரண்மனை வரை, பாலத்தின் இருபுறமும் ஒரு படிகப் பாலம் நீண்டுள்ளது. தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்கள் கொண்ட மரங்கள்.
ராஜா வண்டியை வைக்க உத்தரவிட்டார், எல்லாம் உண்மையில் ஒரே மாதிரியானதா அல்லது அவர் கற்பனை செய்ததா என்று கண்டுபிடிக்கச் சென்றார். மார்டிங்கா அவரை வாயிலில் சந்திக்கிறார்.
"அப்படியே," என்று அவர் தெரிவிக்கிறார், "இளவரசி என்னிடம் செய்தது இதுதான்."
ராஜா அவளுக்கு மரணதண்டனை விதித்தார்: அவர்கள் அவளுடைய துரோக மனைவியை அழைத்துச் சென்று, ஒரு காட்டு ஸ்டாலியன் வாலில் கட்டி, ஒரு திறந்த வெளியில் செல்ல அனுமதித்தனர். ஸ்டாலியன் ஒரு அம்பு போல பறந்து, பள்ளத்தாக்குகளில், செங்குத்தான பள்ளத்தாக்குகளில் அதைத் திறந்தது.
மார்டிங்கா இன்னும் வாழ்கிறார், ரொட்டியை மெல்லுகிறார்.
1950 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரி பிளாட்டோனோவிச் பிளாட்டோனோவ் "தி மேஜிக் ரிங்" என்ற விசித்திரக் கதையை எழுதினார்.
ஒரு விசித்திரக் கதையின் அறிகுறிகள்:
1. ஒரு மந்திர பொருள் உள்ளது.
2. மந்திர உயிரினங்கள் உள்ளன.
3. முக்கிய கதாபாத்திரம் சோதனைகள் மூலம் செல்கிறது.
பாத்திரங்கள்
1. செமியோன், ஒரு எளிய விவசாய மகன், விலங்குகளை நேசிக்கிறார், மிகவும் கனிவானவர், உண்மையுள்ளவர், நேர்மையானவர்.
2. தாய் செமியோன், வயதான பெண், பாம்புகளுக்கு பயம்.
3. இளவரசி, அற்பமான, முட்டாள்.
4. ஆஸ்ப், தீய மற்றும் துரோக, பாம்பு ராஜாவின் வளர்ப்பு மகன்.
5. ஜார், தீங்கு விளைவிக்கும், பேராசை.
6.பூனை, நாய், பாம்பு: செமியோன் காப்பாற்றிய விலங்குகள்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு ஏழை விவசாயி தனது மகன் செமியோனுடன் வாழ்ந்தார். செமியோன் தனது தந்தைக்காக மாதத்திற்கு ஒரு முறை ஒரு கோபெக்கைப் பெற்றார்.
ஒரு நாள் செமியோன் ஒரு பைசாவைப் பெற்றார், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு நபர் தனது நாயை கேலி செய்வதைக் கண்டார். செமியோனால் எதிர்க்க முடியவில்லை, ஒரு பைசாவிற்கு நாயை வாங்கினான். அவர் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார், தாய் தனது கடைசி பைசாவை செலவழித்ததற்காக மகனை திட்ட ஆரம்பித்தார். ஒரு மாதம் கழித்து, செமியோன் அதே மனிதனிடமிருந்து ஒரு பூனையை இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு வாங்கினார்.
அம்மா இன்னும் சபித்தாள். ஒரு மாதம் கழித்து, செமியோன் பாம்பை மூன்று கோபெக்குகளுக்கு வாங்கினார். தாய் மிகவும் பயந்தாள், பாம்பு தன்னை ஒப்புக்கொண்டது எளிய பாம்பு, மற்றும் ஸ்கேராபியா.
அவர்கள் ஐந்து பேரும் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர், அம்மா மட்டுமே பாம்பு வழியை அனுமதிக்கவில்லை, அவள் தொடர்ந்து அதன் வாலை மிதித்தாள். செமியோன் என்ற பாம்பை தன் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி அவள் கேட்டாள். வழியில், ஸ்காராபியா செமியோனுக்கு தங்கத்தை வெகுமதியாக எடுத்துக் கொள்ளாமல், ஒரு மந்திர மோதிரத்தை எடுக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார். அவர்கள் பாம்பு ராஜாவிடம் அரண்மனைக்கு வந்தனர், அவர் தனது மகளைப் பார்த்து செமியோன் தங்கத்தை வெகுமதியாக வழங்கத் தொடங்கினார், ஆனால் செமியோன் மறுத்து, வெகுமதியாக ஒரு மந்திர மோதிரத்தை கேட்டார். பாம்பு ராஜா மோதிரத்தைக் கொடுத்து, அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று செமியோனுக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.
செமியோன் வீட்டிற்கு வந்து, வளையத்திலிருந்து பன்னிரண்டு இளைஞர்களை அழைத்து, களஞ்சியத்தை மாவுடன் நிரப்பச் சொன்னார்.
செமியோனும் அவனது தாயும் பட்டினி கிடப்பதை நிறுத்தினர்.
ஒரு இரவு செமியோன் ஜார் மகளைக் கனவு கண்டார், அவர் அவளை விரும்பினார், அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். ராஜா மணமகனுக்கு ஒரு சாத்தியமற்ற சோதனையைக் கொண்டு வந்தார்: தாழ்வாரத்திலிருந்து அரண்மனைக்கு ஒரு படிக பாலம் கட்ட. செமியோன் மீண்டும் கூட்டாளிகளை அழைத்து பாலம் கட்ட அறிவுறுத்தினார். காலையில் பாலத்தைப் பார்த்த மன்னன் தன் கண்களையே நம்பவில்லை. பாலம் உண்மையானது என்று அவர் நம்பினார் மற்றும் செமியோனுக்கு தனது மகளை வழங்கினார்.
ஒரு நாள் செமியோனும் அவன் மனைவியும் காட்டிற்குச் சென்று படுக்கைக்குச் சென்றனர். பாம்பு மன்னனின் வளர்ப்பு மகனான ஆஸ்பிட் அவர்களைப் பார்த்து, அவர்களிடமிருந்து மந்திர மோதிரத்தை திருட முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு அழகியாக மாறி, செமியோனை தன்னுடன் வருமாறு அழைக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் செமியோன் கேட்கவில்லை. பின்னர் ஆஸ்பிட் ஒரு அழகான இளைஞனாக மாறினார். இளவரசி அவனைக் காதலித்து, தூங்கிக் கொண்டிருந்த கணவனின் மோதிரத்தைத் திருடி ஆஸ்பிடுடன் ஓடிவிட்டாள்.
காலையில், கிரிஸ்டல் பாலம் காணாமல் போனதைக் கண்ட ராஜா, செமியோனை சிறையில் தள்ளினார். பூனையும் நாயும் தங்கள் மீட்பருக்கு உதவ முடிவு செய்தன. அவர்கள் ஒரு படிக பாலம் பார்க்கும் வரை காடுகள் மற்றும் வயல்களில் நீண்ட நேரம் நடந்தார்கள். அவர்கள் மாளிகைக்குள் பதுங்கி இளவரசியிடம் இருந்த மோதிரத்தை திருடிக்கொண்டு வீட்டிற்கு ஓடினார்கள். ஓடி வந்து செம்யோனுக்கு மோதிரத்தை வீசினார்கள். அவர் மோதிரத்தை அணிந்து, எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்திற்குத் திருப்பி, இளவரசியை வெளியேற்றினார். கோபத்தால் பாம்பு பாம்பாக மாறியது.
செமியோன் ராஜாவின் மகளைப் பற்றி மறந்துவிட்டார், விரைவில் பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்யப் போகிறார்.
எனக்கு இது மிகவும் பிடித்திருந்தது சுவாரஸ்யமான கதை. என்னை அவளிடம் ஈர்ப்பது அவளின் கருணை மட்டுமல்ல முக்கிய கதாபாத்திரம், ஆனால் தங்கள் நண்பனை சிக்கலில் கைவிடாத விலங்குகளும் கூட. இந்த விசித்திரக் கதை கருணையையும் இரக்கத்தையும் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2018-08-26
கவனம்!
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.
பிழை அல்லது எழுத்துப்பிழையை நீங்கள் கண்டால், உரையை முன்னிலைப்படுத்தி கிளிக் செய்யவும் Ctrl+Enter.
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், திட்டத்திற்கும் மற்ற வாசகர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்ற பலனை வழங்குவீர்கள்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு விவசாயப் பெண் வாழ்ந்தாள், அவளுக்கு செமியோன் என்ற மகன் இருந்தான். அவர்கள் மோசமாக வாழ்ந்தனர்: அவர்களின் உடைகள் ஒட்டப்பட்டன, சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
செமியோன் நகரத்தில் தனது தந்தைக்கு ஓய்வூதியம் பெற்றார் - ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு பைசா.
ஒரு நாள் செமியோன் இந்த பைசாவுடன் நடந்து சென்று பார்க்கிறார்: ஒரு மனிதன் ஒரு நாய்க்குட்டியை கழுத்தை நெரிக்கப் போகிறான் - ஒரு சிறிய, வெள்ளை.
அந்த ஆள் நாயின் மீது இரக்கம் கொண்டு அதை வாங்கினான். அம்மா திட்டுகிறார், வீட்டில் மாடு இல்லை, ஆனால் அவர் நாய்களை வாங்குகிறார்!
"ஒன்றுமில்லை, அம்மா," மகன் அவளுக்குப் பதிலளித்தான், "அந்த நாய்க்குட்டி ஒரு மிருகத்தனமானது, அவர் மூக்கவில்லை, அவர் பேசுகிறார்."
ஒரு மாதம் கழித்து, செமியோன் இரண்டு கோபெக்குகளைப் பெற்றார் - அதிகரிப்பு.
இதோ, அதே மனிதன் சாலையில் ஒரு பூனையை சித்திரவதை செய்கிறான். அவர் இரண்டு படுக்கைகளுக்கு பூனை வாங்கினார். அம்மா முன்பை விட அதிகமாக திட்டினாள்.
மூன்றாவது முறையாக செமியோன் மூன்று கோபெக்குகளைப் பெற்றார் - மீண்டும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது. இந்த மூன்று கோபெக்குகளுக்காக அவர் அதே மனிதனிடமிருந்து ஒரு பாம்பை வாங்கினார், அதை அவர் கழுத்தை நெரிக்கப் போகிறார். பாம்பு கூறுகிறது:
"வருந்த வேண்டாம், செமியோன், நீங்கள் உங்கள் கடைசி பணத்தை எனக்காக செலவிட்டீர்கள்." நான் ஒரு எளிய பாம்பு அல்ல, ஆனால் நான் ஸ்கேராபியஸ் பாம்பு. நீங்கள் இல்லாமல், மரணம் எனக்கு வந்திருக்கும், ஆனால் என் தந்தை என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி சொல்வார்.
பாம்பைப் பார்த்ததும் அம்மா திட்டவில்லை - அவள் பயந்து அடுப்பில் ஏறினாள்.
தாய் ஸ்கேராப்பியாவை விரும்பவில்லை. அதாவது, அவன் அவளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை என்றால், அவளுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை என்றால், அவன் அவளுடைய வாலை மிதிப்பான்.
பின்னர் பாம்பு செமியோனிடம் அவளை பாம்பு ராஜ்யத்திற்கு தனது தந்தையான பாம்பு ராஜாவிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டது. பரிசாக தங்கத்தை வாங்க வேண்டாம், ஆனால் அவரது கையிலிருந்து மோதிரத்தை கேட்கும்படி அவள் சொன்னாள். அந்த மோதிரத்தில், பாம்பின் தலை பிழியப்பட்டு, கண்கள் போன்ற இரண்டு பச்சைக் கற்கள் எரிகின்றன.
பாம்பு மன்னன் நினைத்தான்... இருப்பினும், செமியோனிடம் மோதிரத்தைக் கொடுத்து, மந்திர சக்தியைத் தூண்டும் வகையில் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும் என்று அவன் காதில் கிசுகிசுத்தான்.
செமியோன் வீட்டிற்கு வந்தார், இரவில் அவர் பாம்பு மோதிரத்தை ஒரு விரலில் இருந்து மற்றொரு விரலுக்கு மாற்றினார், அதே நேரத்தில் பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் அவருக்கு முன் தோன்றினர்.
- வணக்கம், புதிய உரிமையாளர்! - அவர்கள் சொல்கிறார்கள் - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- மேலும், சகோதரர்களே, தானியக் களஞ்சியத்தில் சிறிது மாவு, சிறிது சர்க்கரை மற்றும் சிறிது வெண்ணெய் ஊற்றவும்.
செமியோன் மறுநாள் காலையில் எழுந்ததும் அவனது தாயார் உலர்ந்த மேலோடுகளை ஊறவைப்பதைப் பார்த்தார்.
செமியோன் அவளிடம் கூறினார்:
- நான் மாவை வெளியே வைத்து சில துண்டுகளை சுடுவேன்.
- எழுந்திரு மகனே! இது எங்கள் இரண்டாவது கோடை மாவு மற்றும் எங்களிடம் கைப்பிடி இல்லை.
செமியோன் வற்புறுத்தினார், அம்மா கொட்டகைக்குச் சென்று, கதவைத் திறந்தார் - மற்றும் தலைகீழாக மாவில் விழுந்தார்.
“அதிலிருந்து அவர்கள் நன்றாக வாழ ஆரம்பித்தார்கள். செமியோன் மாவில் பாதியை விற்று, மொத்த பணத்தில் மாட்டிறைச்சியை வாங்கினார், அதனால் அவர்களின் பூனையும் நாயும் தினமும் கட்லெட்டுகளை சாப்பிட்டன, அவற்றின் ரோமங்கள் பிரகாசிக்க ஆரம்பித்தன.
ஒரு நாள் செமியோன் ஒரு கனவில் ஒரு அழகான கன்னிப் பெண்ணைக் கண்டார்; அவள் ராஜாவின் மகள் என்று தெரிந்தது. செமியோன் தனது மகளை ஈர்க்க ஜாரின் தாயை அனுப்பினார். மேலும் அவர் தனக்கு ஒரு மாளிகையைக் கட்டவும், தனது தாய்க்கு தனி அறைகள் மற்றும் இறகு படுக்கையை அமைக்கவும் தோழர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.
“அவள் அரச குடிசைக்கு, சாப்பாட்டு அறைக்கு வருகிறாள். அந்த நேரத்தில் ராஜாவும் ராணியும் தேநீர் குடித்துவிட்டு, தட்டுகளில் ஊதிக்கொண்டிருந்தனர், இளம் இளவரசி, தனது முதல் குடிசையில், வரதட்சணையை மார்பில் வரிசைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்.
ஜார், சாரினா மற்றும் இளவரசி விவசாயிகளின் மகனைப் பார்த்து மூக்கைத் திருப்புகிறார்கள், ஆனால் தாய் வலியுறுத்துகிறார்.
பின்னர் ராஜா ஒரு தந்திரத்துடன் வந்தார்: விவசாய மகன் தனது வீட்டிலிருந்து அரச மண்டபத்திற்கு ஒரு படிக பாலம் கட்டட்டும்.
நல்லது, எல்லா ஆறுகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளின் குறுக்கே பாலம் கட்டியது மட்டுமல்லாமல், தானாக இயங்கும் கார் பாலத்தைக் கடக்கும்படியும் செய்தார்கள்.
செமியோன் இந்த காரில் வந்து, அங்கு ஜார் மற்றும் சாரினாவை அமரவைத்தார், மற்றும் பிரபுக்கள் தங்கள் குதிகால் வரை குதித்தனர்.
- ஓ, வலிக்கிறது! - ராணி சத்தம் போடுகிறாள். - ஓ, நான் கடற்பரப்பில் இருக்கிறேன், குலுங்கி, கலைந்துவிட்டேன்! ஓ, ஜோக் உனக்கே, எங்க மாப்பிள்ளை? பெண்ணை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நாங்கள் காலில் செல்வோம்!
செமியோன் மன்னரின் மகளை மணந்தார். முதலில் அவர்கள் நன்றாக, இணக்கமாக வாழ்ந்தார்கள். ஒரு நாள் காட்டில் வாக்கிங் சென்று மரத்தடியில் தூங்கினோம். அஸ்ப் கடந்து சென்றார் - பாம்பு ராஜாவின் மகன், ஸ்கேராபியாவின் சகோதரர். அவனே அந்த மோதிரத்தை கைப்பற்ற விரும்பினான், ஆனால் அரசன் அதை அவனிடம் கொடுக்கவில்லை. இப்போது ஆஸ்பிட் ஒரு அழகான கன்னியாக மாறியது. செமியோனும் அவரது மனைவியும் அவருடன் மோதிரத்தை மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார். ஆனால் செமியோன் உண்மையுள்ளவராக மாறினார். நான் கெட்டவனை விரட்டினேன்.
பின்னர் ஆஸ்பிட் ஒரு அழகான இளைஞனாக மாறினார். செமனோவின் மனைவியால் அவரது அழகை எதிர்க்க முடியவில்லை. ஆஸ்பிட் தனது துரோக மனைவியை செமியோனிடமிருந்து மந்திர வளையத்தின் விளைவைக் கண்டுபிடிக்கும்படி வற்புறுத்தினார்.
செமியோன் தனது மோதிரத்தைப் பற்றி தனது மனைவியிடம் கூறி, அதை அணியக் கொடுத்தார். மனைவி உடனடியாக பாலம் மற்றும் மாளிகை இரண்டையும் தனது புதிய கணவர் ஆஸ்பிட்க்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார்.
செமியோனும் அவனுடைய தாயும் எழுந்தார்கள் - முன்பு இருந்ததைப் போல அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை, ஒரு மெல்லிய குடிசையும் வெற்றுக் களஞ்சியமும் இருந்தது. மேலும், அவர்களுடன் ஒரு பூனை மற்றும் ஒரு நாய் உள்ளது.
"இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே - மகிழ்ச்சி இருக்காது" என்று தனது தாயார் சொன்னதை செமியோன் நினைவு கூர்ந்தார். மன்னர் செமியோனை சிறையில் அடைக்க உத்தரவிட்டார்.
வயதான தாய் பிச்சை எடுக்கச் சென்றார். "ஒரு ஜன்னலின் கீழ் அவர் ரொட்டி கேட்பார், மற்றொரு ஜன்னலின் கீழ் அவர் சாப்பிடுவார்."
பூனையும் நாயும் இளவரசியிடம் இருந்து மோதிரத்தை எடுக்க முடிவு செய்தன. நாய், அதன் வாசனையால், இளவரசியின் மாளிகைக்கு செல்லும் வழியை அறிந்தது. பூனை படுக்கையறைக்குள் பதுங்கியிருந்தது, இதோ, இளவரசி திருடப்படாமல் இருக்க அவள் வாயில் ஒரு மோதிரத்தை வைத்திருந்தாள்.
பூனை எலியைப் பிடித்து, அதை அச்சுறுத்தி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தது.
ஒரு சுட்டி படுக்கையில் ஏறி, அமைதியாக இளவரசியின் மேல் நடந்து, அதன் வாலால் அவளது மூக்கைக் கூச ஆரம்பித்தது. இளவரசி தும்மினாள் - மோதிரம் தரையில் விழுந்து உருண்டது.
மற்றும் பூனை மோதிரத்தைப் பிடித்து ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறது.
பூனையும் நாயும் வீட்டுக்கு ஓடின. பூனை தனது நாக்கின் கீழ் மந்திர மோதிரத்தை வைத்திருக்கிறது மற்றும் அதன் வாயைத் திறக்காது. இதோ அவர்களுக்கு முன்னால் ஆறு. ஆற்றின் குறுக்கே செமனோவின் குடிசை உள்ளது.
நாய் பூனையை முதுகில் உட்கார வைத்து நீந்திச் சென்றது. மற்றும் எல்லாம் நினைவூட்டுகிறது:
- பார், பூனை, சொல்லாதே: நீங்கள் மோதிரத்தை மூழ்கடிப்பீர்கள். வாயை மூடிக் கொள்வது நல்லது!
பூனை எதிர்க்க முடியாமல் சொன்னது:
"ஆம், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்!" மற்றும் மோதிரத்தை ஆற்றில் போட்டார்.
யார் காரணம் என்று அவர்கள் கரையில் வாதிடத் தொடங்கினர்.
“பின்னர் மீனவர்கள் மீன்களை வலையால் கரைக்கு இழுத்து அதைக் குத்தத் தொடங்கினர். பூனையும் நாயும் பழகாமல் இருப்பதைக் கண்டு, பசியாக இருப்பதாக எண்ணி, மீன் குடல்களை எறிந்தனர்.
பூனையும் நாயும் மீன் குடலைப் பிடித்து, அவற்றைச் சாப்பிட ஆரம்பித்தன, சிறிது சாப்பிட்டன, திடீரென்று - அச்சச்சோ! - கடினமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தன. அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் - ஒரு மோதிரம்!
பூனை செமியோனின் நிலவறையில் ஏறி, மியாவ் செய்து ஒரு மந்திர மோதிரத்தை தரையில் போட்டது.
செமியோன் மோதிரத்தை எடுத்து பன்னிரண்டு கூட்டாளிகளை அழைத்தார்.
செமியோன் தனது மாளிகைகள் மற்றும் கிரிஸ்டல் பாலத்தை மீண்டும் பெற்றார். ஆஸ்ப், மோதிரம் காணவில்லை என்ற கோபத்தில், பாம்பாக மாறியது, மேலும் அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்ததால், தனது முந்தைய தோற்றத்தை மீண்டும் பெற முடியவில்லை.
செமியோன் இப்போது கிராமத்திலிருந்து ஒரு மனைவியை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளார் - அது மிகவும் துல்லியமானது.
எங்கள் கட்டுரை "தி மேஜிக் ரிங்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும். சுருக்கம்நாம் விவரிப்போம். லியோனிட் நோசிரேவ் எழுதிய அதே பெயரில் உள்ள அற்புதமான கார்ட்டூனை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நம்மில் பலர் அறிந்திருக்கிறோம். ஆனால் ஆசிரியர் என்று சிலருக்குத் தெரியும் அசல் உரைஆண்ட்ரி பிளாட்டோனோவ், "தி பிட்" அல்லது "செவெங்கூர்" போன்ற தீவிரமான படைப்புகளுக்கு பரவலாக அறியப்பட்டவர்.
புத்தகம் பற்றி
1950 ஆம் ஆண்டில், "தி மேஜிக் ரிங்" தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது அதே பெயரின் படைப்புகளுக்கு கூடுதலாக, ஆசிரியரின் தழுவலில் இன்னும் பல ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளை உள்ளடக்கியது. இது பிளாட்டோனோவின் முதல் புத்தகம் அல்ல; அவர் முன்பு குழந்தைகளுக்காக விருப்பத்துடன் எழுதியிருந்தார்.
இருப்பினும், விசித்திரக் கதை "தி மேஜிக் ரிங்" (ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் கீழே வழங்கப்படும்) மிகப் பெரிய புகழைப் பெற்றது மற்றும் விரைவாக வாசகர்களின் இதயங்களை வென்றது, இன்றுவரை அதன் பிரபலத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. மேலும், சமீபத்தில் இந்தப் பணி ஆரம்பப் பள்ளி பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது.
இப்போது படைப்பின் உள்ளடக்கத்தை இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.
ஏ.பி. பிளாட்டோனோவ், "தி மேஜிக் ரிங்": சுருக்கம்
ஜார் ஆட்சியின் போது, ஒரு விவசாய தாயும் அவரது மகன் செமியோனும் வாழ்ந்தனர். வீட்டில் செல்வம் இல்லை: ஏழை கைத்தறி ஆடைகள், எப்போதும் ரொட்டி இல்லை. இறந்த தந்தைக்கு ஒரு பைசா மட்டுமே குடும்ப வருமானம், இது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை நகரத்தில் செமியோனுக்கு வழங்கப்பட்டது.
பின்னர் ஒரு நாள் செமியோன் தான் பெற்ற பைசாவுடன் நகரத்திலிருந்து திரும்புகிறார். மேலும் ஒரு நாய்க்குட்டியை கழுத்தை நெரித்து கொல்லும் ஒரு மனிதனை சாலையில் பார்க்கிறான். பையன் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, அவர் விலங்குக்காக வருந்தினார் மற்றும் ஒரு பைசாவிற்கு அதை வாங்கினார்.
வாங்கியதில் அம்மா மகிழ்ச்சியடையவில்லை: வீட்டில் ஒரு மாடு கூட இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு நாயைக் கொண்டு வந்தார். ஆனால் செமியோன் மனம் தளரவில்லை, நாய்க்குட்டியும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று பதிலளித்தார்.
ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது, செமியோன் மீண்டும் நகரத்திற்குச் சென்றார், இந்த முறை அவர் இரண்டு முழு கோபெக்குகளைப் பெற்றார் - அவரது ஓய்வூதியம் அதிகரிக்கப்பட்டது. அவர் திரும்பி வந்து மீண்டும் அதே மனிதனைப் பார்க்கிறார், இந்த முறை பூனையை சித்திரவதை செய்கிறார். இரண்டு காசுகளையும் கொடுத்து நான் அதையும் திரும்ப வாங்க வேண்டியதாயிற்று. அந்தத் துரதிஷ்டசாலி மகனைத் திட்டிய தாய் இன்னும் கோபமடைந்தாள்.
ஸ்கேராப்பியா
எனவே, மற்றொரு மாதம் கடந்துவிட்டது, எங்கள் ஹீரோ நகரத்திற்குச் சென்றார், இந்த முறை அவர் மூன்று கோபெக்குகளைப் பெற்றார் - ஓய்வூதியம் மீண்டும் அதிகரிக்கப்பட்டது. அவர் அதே சாலையில் நடந்து சென்று பாம்பை துன்புறுத்தும் அதே மனிதனைப் பார்க்கிறார். இந்த முறையும் எல்லாப் பணத்தையும் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.
இருப்பினும், பாம்பு பேசுவதாக மாறியது, செமியோனை ஆறுதல்படுத்தி, அவள் பெயர் ஸ்கேராபியா என்றும், பாம்பு ராஜா தனது மகளைக் காப்பாற்றியதற்காக பையனுக்கு நிச்சயமாக வெகுமதி அளிப்பார் என்றும் கூறினார்.
பாம்பைக் கண்டு பயந்து போன தாய், உடனே அடுப்பில் ஏறினாள். அவள் இனி சத்தியம் செய்யவில்லை. அவளுக்கு மட்டுமே இந்த பாம்பு பிடிக்கவில்லை: அதாவது, அவள் அதை கொடுக்க மாட்டாள், பின்னர் அவள் தண்ணீர் ஊற்ற மாட்டாள், பின்னர் அவள் அதை மிதிப்பாள். பின்னர் ஸ்காராபியா தனது தந்தை பாம்பு ராஜா வாழ்ந்த பாம்பு இராச்சியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார். நேரத்திற்கு முன்பே அவள் செமியோனை வெகுமதியாக தங்கத்தை எடுக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தாள், ஆனால் ராஜாவின் கையிலிருந்து ஒரு மோதிரத்தை கேட்க வேண்டும். மோதிரம் கவனிக்கத்தக்கது - ஒரு பாம்பின் தலை அதன் மீது பிழியப்பட்டு, கண்களுக்குப் பதிலாக, பச்சைக் கற்கள் எரிகின்றன.
முதலில் அந்த மோதிரத்தைப் பிரித்துக் கொடுக்க விரும்பாத அரசன், அதை அவனிடம் கொடுத்து, அதை எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சொன்னான்.
பரிசுடன் வீடு
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நிறைய நாட்டுப்புறவியல்அவரது விசித்திரக் கதைக்காக பிளாட்டோனோவிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. "மேஜிக் ரிங்" இங்கே வழங்கப்பட்டுள்ள சுருக்கம், ஒரு மாயாஜால நாட்டுப்புறக் கதையின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் கொண்டுள்ளது: முக்கிய கதாபாத்திரம் காப்பாற்றிய மந்திர உதவியாளர்கள், செல்வத்தை அற்புதமாக கையகப்படுத்துதல், அதே செயலை மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்தல்.
கதைக்குத் திரும்புவோம். செமியோன் வீடு திரும்பினார், அதே இரவில் மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தினார். அவர் கழற்றிவிட்டு மீண்டும் மந்திரத்தை அணிந்தவுடன், பன்னிரண்டு கூட்டாளிகள் அவருக்கு முன்னால் தோன்றினர். மாவு, சர்க்கரை மற்றும் வெண்ணெய் ஆகியவற்றை ஒரே இரவில் கொட்டகைக்கு கொண்டு வரும்படி பையன் கட்டளையிட்டான். அவள் காலையில் எழுந்திருக்கிறாள், அவளுடைய அம்மாவை எழுப்பி, பைகளை சுடச் சொல்வோம். ஸ்டோர்ரூம்கள் காலியாக இருப்பதாக அவள் பதிலளித்தாள். செமியோன் தனது தாயை கொட்டகைக்கு அனுப்புகிறார், அங்கு அவளுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கண்டுபிடித்து அவளை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். அப்போதிருந்து, அவர்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை தொடங்கியது, மிகுதியாகவும் திருப்தியாகவும் இருந்தது.
ஜாரின் மகள்
ஆனால் இது பிளாட்டோனோவ் எழுதிய வேலையை முடிக்கவில்லை (“மேஜிக் ரிங்”). செமியோன் ஜாரின் மகளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்ததாக சுருக்கம் கூறுகிறது. அவர் தனது தாயை ஒரு மேட்ச்மேக்கராக அனுப்பினார், மேலும் அவரே அவருக்கு ஒரு மாளிகையை கட்டும்படி தோழர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.
ராஜா தனது மகளை ஒரு எளிய மனிதனுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் செமியோனின் தாயார் வலியுறுத்தினார். அப்போது ஸ்படிகப் பாலம் கட்டியவருக்கு இளவரசியைக் கொடுப்பதாகப் பதிலளித்தார்.
இரவில், கூட்டாளிகள் அரச பணியை முடித்தனர், மேலும் பாலத்தின் குறுக்கே செல்லும் ஒரு காரைக் கூட உருவாக்கினர்.
ராஜா தனது மகளை செமியோனுக்காக கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. முதலில் குடும்ப வாழ்க்கைநன்றாக சென்று கொண்டிருந்தது. ஆனால் ஒரு நாள் புதுமணத் தம்பதிகள் நடைபயிற்சிக்குச் சென்று காட்டுக்குள் அலைந்து திரிந்து அங்கேயே தூங்கினர். ஸ்காராப்பியாவின் சகோதரர் ஆஸ்பிட், மாய மோதிரத்தைப் பெற விரும்பினார். பின்னர் பாம்பு ஒரு கன்னியாக மாற முடிவு செய்து, மோதிரத்துடன் செமியோனை மனைவியிடமிருந்து பறித்தது. ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை, பையன் அவரை விரட்டினான்.
மோசடி
"தி மேஜிக் ரிங்" என்ற விசித்திரக் கதையின் நிகழ்வுகளை நாங்கள் தொடர்ந்து விவரிக்கிறோம். சுருக்கம் இப்போது ராணியின் சோதனையை விவரிக்கிறது. இந்த நேரத்தில் ஆஸ்ப் ஒரு இளைஞனாக மாறி செமியோனின் மனைவியிடம் செல்கிறார். சிறுமியால் மந்திரத்தை எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் அந்த மந்திர மோதிரம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க பாம்பு அவளிடம் கேட்டது.
ஒரு பிடிப்பை சந்தேகிக்காமல், செமியோன் தனது மனைவியிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார், சிறிது நேரம் அவளுக்கு மந்திர விஷயத்தை கூட கொடுத்தார். இருப்பினும், இளவரசி மோதிரத்தைப் பெற்றவுடன், அவர் மாளிகை மற்றும் பாலம் இரண்டையும் ஆஸ்பிற்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார்.
காலையில் செமியோனும் அவரது தாயும் எழுந்தார்கள் - அவர்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை, ஒரு பழைய குடிசை மற்றும் ஒரு பூனை மற்றும் நாய். இதைப் பற்றி அறிந்த ராஜா பையனை சிறையில் தள்ள உத்தரவிட்டார். விரக்தியால் தாய் பிச்சை எடுக்கச் சென்றாள்.
பின்னர் பூனையும் நாயும் செமியோனைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் மோதிரத்தைப் பெற புறப்பட்டனர். ஆஸ்பிட் செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்து, இரவில் வீட்டிற்குள் நுழைந்து பொக்கிஷமான பொருளைப் பெற்றோம்.
கண்டனம்
ஆண்ட்ரி பிளாட்டோனோவ் எழுதிய விசித்திரக் கதை முடிவுக்கு வருகிறது. மாய மோதிரம் (சுருக்கம் ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) நாய் மற்றும் பூனையின் கைகளில் முடிந்தது, அவர்கள் முடிந்தவரை வேகமாக வீட்டிற்குத் திரும்பினர்.
பூனை மோதிரத்தை நாக்கிற்கு அடியில் வைத்திருக்கிறது. நண்பர்கள் ஆற்றுக்கு ஓடினார்கள், அதைத் தாண்டி செமியோனின் வீடு இருந்தது. தண்ணீரைக் கடக்க, நாய் தனது முதுகில் பூனையை உட்கார வைக்க வேண்டும். நாய் தண்ணீரில் நீந்துகிறது மற்றும் பூனை அமைதியாக இருக்க நினைவூட்டுகிறது. பூனையால் எதிர்க்க முடியவில்லை, பதில் சொன்னது. மோதிரம் உடனடியாக ஆற்றில் விழுந்தது.
அவர்கள் கரையில் முடிந்தது, எல்லாவற்றிற்கும் யார் காரணம் என்று வாதிடுவோம். வெகு தொலைவில், மீனவர்கள் தங்கள் பிடிகளை சுத்தம் செய்து, விலங்குகளுக்கு துடைத்துக்கொண்டிருந்தனர். பூனையும் நாயும் அவற்றைச் சாப்பிடத் தொடங்கின, திடீரென்று அவை கடினமான ஒன்றைக் கண்டன - ஒரு மோதிரம்!
பூனை சிறைக்குள் பதுங்கியிருந்து உரிமையாளரிடம் மோதிரத்தைக் கொடுத்தது. செமியோன் உடனடியாக தன்னை விடுவித்து, மாளிகைகளையும் பாலத்தையும் திருப்பி, ஜார் மகளைத் திரும்பக் கொடுத்தார்.
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, பையன் ஒரு எளிய, கிராமத்துப் பெண்ணை மனைவியாக எடுத்துக்கொள்ள முடிவு செய்தான்.
"மேஜிக் ரிங்", ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதையின் சுருக்கமான சுருக்கம், அது எதைப் பற்றியது மற்றும் அது என்ன கற்பிக்கிறது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.
"மேஜிக் ரிங்" சுருக்கம்
ஒரு வயதான வேட்டைக்காரர் தனது வயதான பெண் மற்றும் அவரது மகன் மார்டிங்காவுடன் வசிக்கிறார். இறக்கும் போது, அவர் தனது மனைவியையும் மகனையும் 200 ரூபிள் விட்டுச் செல்கிறார். மார்ட்டின் 100 ரூபிள் எடுத்துக்கொண்டு ரொட்டி வாங்க நகரத்திற்கு செல்கிறார். ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவர் கொல்ல விரும்பும் கசாப்புக் கடைக்காரர்களிடமிருந்து Zhurka என்ற நாயை வாங்குகிறார். அனைத்து 100 ரூபிள்களும் இதற்காக செலவிடப்படுகின்றன. வயதான பெண் சத்தியம் செய்கிறாள், ஆனால் - எதுவும் செய்ய முடியாது - அவள் தன் மகனுக்கு மற்றொரு 100 ரூபிள் கொடுக்கிறாள். இப்போது மார்டிங்கா அதே விலைக்கு தீய பையனிடமிருந்து பூனை வஸ்காவை வாங்குகிறார்.
மார்ட்டினின் தாய் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார், மேலும் அவர் தன்னை பாதிரியாரிடம் பண்ணை தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்துகிறார். 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பூசாரி அவருக்கு ஒரு பை வெள்ளி மற்றும் ஒரு பை மணல் ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறார். மார்டிங்கா மணலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு வேறொரு இடத்தைத் தேடுகிறது. அவர் ஒரு காட்டில் நெருப்பு எரியும் இடத்தில் வருகிறார், நெருப்பில் ஒரு பெண். மார்ட்டின் தீயை மணலால் மூடுகிறார். சிறுமி ஒரு பாம்பாக மாறி, மார்ட்டினுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக, பாதாள சாம்ராஜ்யத்திற்கு தன் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்கிறாள். நிலத்தடி ராஜா மார்டிங்காவுக்கு ஒரு மந்திர மோதிரத்தை கொடுக்கிறார்.
மோதிரத்தையும் கொஞ்சம் பணத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, மார்டிங்கா தன் தாயிடம் திரும்புகிறாள். அழகான இளவரசியை தனக்காக கவர்ந்திழுக்க அவன் தன் தாயை வற்புறுத்துகிறான். தாய் அவ்வாறு செய்கிறாள், ஆனால் ராஜா, இந்த மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மார்டிங்காவுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுக்கிறார்: அவர் ஒரு அரண்மனை, ஒரு படிகப் பாலம் மற்றும் ஐந்து குவிமாடம் கொண்ட கதீட்ரலை ஒரே நாளில் கட்டட்டும். அவர் இதைச் செய்தால், அவர் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும், இல்லையென்றால், அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்.
மார்டிங்கா மோதிரத்தை கையிலிருந்து கைக்கு வீசுகிறார், பன்னிரண்டு கூட்டாளிகள் தோன்றி அரச கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறார்கள். ராஜா தனது மகளை மார்ட்டினுக்கு மணமுடிக்க வேண்டும். ஆனால் இளவரசி தன் கணவனை காதலிக்கவில்லை. அவள் அவனிடமிருந்து ஒரு மந்திர மோதிரத்தைத் திருடி, அதன் உதவியுடன் தொலைதூர நாடுகளுக்கு, சுட்டி நிலைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறாள். அவள் மார்டிங்காவை வறுமையில், அதே குடிசையில் விட்டுவிடுகிறாள். தனது மகள் காணாமல் போனதைப் பற்றி அறிந்த மன்னர், மார்டிங்காவை ஒரு கல் தூணில் சிறைபிடிக்க உத்தரவிட்டார் மற்றும் அவரை பட்டினியால் இறக்கிறார்.
பூனை வாஸ்காவும் நாய் ஜுர்காவும் இடுகைக்கு ஓடி ஜன்னல் வழியாகப் பார்க்கின்றன. அவர்கள் உரிமையாளருக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள். பூனையும் நாயும் தெருவோர வியாபாரிகளின் காலடியில் எறிந்துவிட்டு, பின்னர் மார்டிங்கா ரோல்ஸ், ரோல்ஸ் மற்றும் புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப் பாட்டில்களைக் கொண்டு வருகின்றன.
வஸ்காவும் ஜுர்காவும் ஒரு மேஜிக் மோதிரத்தைப் பெற மவுஸ் நிலைக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் கடல் முழுவதும் நீந்துகிறார்கள் - ஒரு நாயின் முதுகில் ஒரு பூனை. சுட்டி ராஜ்ஜியத்தில், சுட்டி ராஜா கருணை கேட்கும் வரை வாஸ்கா எலிகளை கழுத்தை நெரிக்கத் தொடங்குகிறார். வஸ்காவும் ஜுர்காவும் ஒரு மாய மோதிரத்தை கோருகின்றனர். அதைப் பெறுவதற்கு ஒரு சுட்டி தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறது. அவர் இளவரசியின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கிக்கொள்கிறார், அவள் தூங்கும்போது கூட மோதிரத்தை வாயில் வைத்திருக்கிறாள். சுட்டி தன் வாலால் மூக்கைக் கூசுகிறது, அவள் தும்மினாள் மற்றும் மோதிரத்தை இழக்கிறாள். பின்னர் சுட்டி மோதிரத்தை ஜுர்கா மற்றும் வாஸ்காவிடம் கொண்டு வருகிறது.
நாயும் பூனையும் திரும்பி நடக்கின்றன. வாஸ்கா தனது பற்களில் மோதிரத்தை வைத்திருக்கிறார். அவர்கள் கடலைக் கடக்கும்போது, வாஸ்காவின் தலையில் காக்கை அடிக்கப்பட்டது, பூனை மோதிரத்தை தண்ணீரில் போடுகிறது. கரையை அடைந்ததும், வாஸ்காவும் ஜுர்காவும் நண்டு பிடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். புற்றுநோய் மன்னன் கருணை கேட்கிறான்; நண்டு ஒரு பெலுகா மீனை கரையில் தள்ளுகிறது, அது மோதிரத்தை விழுங்கியது.
வாஸ்கா முதலில் மோதிரத்தை கைப்பற்றி, ஜுர்காவிடம் இருந்து ஓடி, எல்லா கிரெடிட்டையும் தனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறார். நாய் அவரைப் பிடிக்கிறது, ஆனால் பூனை ஒரு மரத்தில் ஏறுகிறது. ஜுர்கா வாஸ்காவை மூன்று நாட்கள் பார்க்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
பூனையும் நாயும் கல் தூணுக்கு ஓடி வந்து மோதிரத்தை உரிமையாளரிடம் கொடுக்கின்றன. அரண்மனை, கிரிஸ்டல் பாலம் மற்றும் கதீட்ரல் ஆகியவற்றை மார்டிங்கா மீண்டும் பெறுகிறார். துரோகம் செய்த மனைவியையும் திரும்ப அழைத்து வருகிறார். அரசன் அவளை தூக்கிலிட உத்தரவிடுகிறான். "மார்டிங்கா இன்னும் வாழ்கிறார், ரொட்டியை மெல்லுகிறார்."
