ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಬೆಕ್ಕು ಯಾರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
"ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದು" ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ;
- ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಓವಿಡ್ ನಾಸೊ ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು: "ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."
"ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು
ಗರಿಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳು;ಅದೇ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ;
ಅವರು ಅದೇ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ;
ದೀಪ ತೆಗೆದಾಗ ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲ ಒಂದೇ;
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳು ಕಪ್ಪು;
ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ;
ಅದೇ ಸೂಟ್;
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾದೆಗಳ ಅನ್ವಯ
"ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ ಆಗ್ನೆಸ್? ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುವ ರಾತ್ರಿ." ("ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭ್ರಮೆಗಳು" ಎಂ. ಎಲ್ಡೆನೆಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ)"ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನ ಪ್ರಭುವು ಉಸಿರಾಡಲು ಹೋಯಿತು ಶುಧ್ಹವಾದ ಗಾಳಿ"(ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಡೆಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್")
"ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ - ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ... ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ." ("ದಿ ಶೋರ್" ಯು. ಬೊಂಡರೆವ್ ಅವರಿಂದ)
"ಮತ್ತು ಜರ್ಮನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಸಮಾಜ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ ... ಇದು ಕಳಪೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು." ("ಡೀಪ್ ರಿಯರ್" ಬಿ. ಪೋಲೆವೊಯ್ ಅವರಿಂದ)
"ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?" "ವಾಸನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, ಯಕೃತ್ತು ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿನ ಮೂಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುವುದಿಲ್ಲ , ನೀವು ನೋಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ವಾಸನೆಯ ಮೇಲೆ "ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು?" "ಕುಟುಂಬ," ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗುವನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಬಹುದು, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು. ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿ!!!" ("ನಿಜವಾದ ಶತ್ರುಗಳು" ಓಲ್ಗಾ ಗ್ರೊಮಿಕೊ)
ಆಂಡ್ರೆ ನಾರ್ಟನ್
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂದೇಶ ಸೇವೆಯ ಸ್ಟಿನಾ ಆ ದಣಿದ ಸ್ಟಾರ್ ವೀಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ನಾಯಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈವಾಡವಿದೆ. ಸ್ಟಾರ್ ಸರಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಟಿನಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಜೀವಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಚಂದ್ರನ ಧೂಳಿನಂತೆ ಬಣ್ಣರಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಕೂದಲು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್‌ನ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಗಿ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವು ಸ್ಟಿನಾಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ಮೋಕಿ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತರಗ್ರಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು - ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು. ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತೋಳಗಳು ಅವಳು ಗಾಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವರು, ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಟಿನಾ ಸ್ವತಃ.
ಅವಳು ಒಂದು ಬಂದರಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ತಜ್ಞ - ದೊಡ್ಡ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟರ್ - ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಲು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು - ಅವಳು ಅದೇ ಬೂದು, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಜೋವನ್ ಮೂನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸ್ಟಿನಾ, ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಂಜೆ ಕೀನಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವರು ಸ್ಟಿನಾ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಸ್ಲೈಟ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಳು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊನೆಯ ನಳಿಕೆಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಯ ಒಗಟನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಅವಳ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವಳು ಗಾಜಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರುಚಾನಲ್‌ನಿಂದ, ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ದಪ್ಪ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಬಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಾತ್ರ. ಅವಳಿಗೆ ಬೇತ್ ತಂದು ಕೊಟ್ಟವನು ಅವನೇ.
ಜೋವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಸದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಂಜೆಅವನು ಫ್ರೀ ಫಾಲ್‌ಗೆ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟಿನಾವನ್ನು ನೋಡಿತು, ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕಮಾನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರ್ರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು. ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ - ತೆಳುವಾದ, ಬೂದು ಮಹಿಳೆಮತ್ತು ಭಾರವಾದ, ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನಬ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತರತಾರಾ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂದರು ಹೋಟೆಲುಗಳ ಒಳಾಂಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಬೆತ್ ಬರ್ನಾಲ್ ಜ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಕಲಿತರು. ಮತ್ತು ಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಈಗ ಕೇಳು ಸತ್ಯ ಕಥೆಸ್ಟಿನಾ, ಬ್ಯಾಟ್, ಕ್ಲಿಫ್ ಮೊರಾನ್ ಮತ್ತು "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ - ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ರಾಯಲ್ ರಿಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಮೊರಾನ್ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಎಡವಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ತೊಂದರೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕಡಿಮೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಪಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಕು. ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹಡಗು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಕ್ಲಿಫ್ ವೆನಾಪೋರ್ಟ್ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಹಡಗಿನ ನಷ್ಟವು ಅವನ ಮೂಲ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು, ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಶೋಚನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಶ್ರಯದ ಬೇಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮರಳಿತು.
ಅವನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ದವಡೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾಟಲ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ತೆವಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಬೆತ್ ತನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಲರ್‌ನಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಳು - ಇದು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಿಫ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ದಾಟಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಳು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸ್ಟಿನಾ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಗ್ಯಾನಿಮೀಡ್ ರಾಕ್‌ಮೆನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾರ್‌ಗೆ ಎಡವಿ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದೇವರಿಂದ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕಡಿಮೆ ಗಮನನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ. (ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು).
ಅವಳು ತನ್ನ ತೆಳುವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದಳು ಉದ್ದ ಬೆರಳುಗಳು, ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು:
- "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಲಿಫ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಅವನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಠವಿತ್ತು. ವೆನಾಪೋರ್ಟ್ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಏರಲು ನೀವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು. "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ"ಯು ಅಂತರಗ್ರಹದ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಲೆದಾಟದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಈ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಲಾಗದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಂತರತಾರಾ ಆನಂದ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ, ಮಂಗಳನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಅಥವಾ ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು. ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಹಿಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಗಣನೀಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಗ್ರೇಟ್! - ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು. - ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ!
ಬಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಅವಳು ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ ಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ನನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. ಕಥೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು - ಅವರು ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆತ್. ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಲಿಫ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ - ಇದು ಅವರ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವಳು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಬಹುಶಃ ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಇರಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂವರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು - ಕಪ್ಪು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂತದ ಹಡಗು, ಅದರ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬೀಕನ್‌ಗಳ ಸತ್ತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಶಕುನದಂತೆ ಕಂಡಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ದೀಪವಿತ್ತು. ಹಡಗು ಜನವಸತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಡಚ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ. ಕ್ಲಿಫ್ ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಡಗನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಸಕ್ಷನ್ ಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದರ ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಇಡೀ ಮೂವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅದರ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿ ಇತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಳೆತದ ಮಸುಕಾದ, ಮಸುಕಾದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು. ಈ ವಾಸನೆಯು ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾನವ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಕ್ಲಿಫ್ ನೇರವಾಗಿ ಪೈಲಟ್‌ನ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಹಡಗಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೋದರು. ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಳು. ಐದನೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇತ್ತು.
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂದೇಶ ಸೇವೆಯ ಸ್ಟಿನಾ ಆ ದಣಿದ ಸ್ಟಾರ್ ವೀಡಿಯೊ ಸರಣಿಯ ನಾಯಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈವಾಡವಿದೆ. ಸ್ಟಾರ್ ಸರಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಟಿನಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಜೀವಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಚಂದ್ರನ ಧೂಳಿನಂತೆ ಬಣ್ಣರಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಕೂದಲು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್‌ನ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಗಿ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವು ಸ್ಟಿನಾಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ಮೋಕಿ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತರಗ್ರಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು - ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು. ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತೋಳಗಳು ಅವಳು ಗಾಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವರು, ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಟಿನಾ ಸ್ವತಃ.
ಅವಳು ಒಂದು ಬಂದರಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ತಜ್ಞ - ದೊಡ್ಡ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟರ್ - ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಲು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು - ಅವಳು ಅದೇ ಬೂದು, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಜೋವನ್ ಮೂನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸ್ಟಿನಾ, ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಂಜೆ ಕೀನಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವರು ಸ್ಟಿನಾ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಸ್ಲೈಟ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಳು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊನೆಯ ನಳಿಕೆಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಯ ಒಗಟನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಅವಳ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ಒಂದು ಲೋಟ ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ದಪ್ಪ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಬಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಾತ್ರ. ಅವಳಿಗೆ ಬೇತ್ ತಂದು ಕೊಟ್ಟವನು ಅವನೇ.
ಜೋವಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಸದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆ ಅವನು ಫ್ರೀ ಫಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟಿನಾವನ್ನು ನೋಡಿತು, ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕಮಾನು ಮಾಡಿ ಪರ್ರ್ ಮಾಡಿತು. ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ತೆಳುವಾದ, ಬೂದು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ, ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು. ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೇವೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತರತಾರಾ ಭೇಟಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಟೆಲುಗಳ ಒಳಾಂಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಬೆತ್ ಬರ್ನಾಲ್ ಜ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಕಲಿತರು. ಮತ್ತು ಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಈಗ ಸ್ಟಿನಾ, ಬ್ಯಾಟ್, ಕ್ಲಿಫ್ ಮೊರಾನ್ ಮತ್ತು "ಮಂಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಯ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಈ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ - ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ರಾಯಲ್ ರಿಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಮೊರಾನ್ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಎಡವಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ತೊಂದರೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕಡಿಮೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಪಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಕು. ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹಡಗು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಕ್ಲಿಫ್ ವೆನಾಪೋರ್ಟ್ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಹಡಗಿನ ನಷ್ಟವು ಅವನ ಮೂಲ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು, ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಶೋಚನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಶ್ರಯದ ಬೇಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮರಳಿತು.
ಅವನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ದವಡೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಆದರೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಬಾಟಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ತೆವಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಬೆತ್ ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕಾಲರ್‌ನಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಳು - ಇದು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಿಫ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ದಾಟಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಳು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸ್ಟಿನಾ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಗ್ಯಾನಿಮೀಡ್ ರಾಕ್‌ಮೆನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದೇವರಿಂದ ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. (ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು).
ಅವಳು ಉದ್ದವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತೆಳುವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ, ಅವನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು:
- "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಲಿಫ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಅವನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಠವಿತ್ತು. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಲು ವೆನಾಪೋರ್ಟ್ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಮೇಲೇರಲು ನೀವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು. "ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ"ಯು ಅಂತರಗ್ರಹದ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಲೆದಾಟದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಈ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಲಾಗದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಂತರತಾರಾ ಆನಂದ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ, ಮಂಗಳನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಅಥವಾ ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು. ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಹಿಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಗಣನೀಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಗ್ರೇಟ್! - ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು. - ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ!
ಬಬ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಅವಳು ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ ಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ನನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. ಕಥೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು - ಅವರು ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆತ್. ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಲಿಫ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ - ಇದು ಅವರ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವಳು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಬಹುಶಃ ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಇರಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂವರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು - ಕಪ್ಪು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂತದ ಹಡಗು, ಅದರ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬೀಕನ್‌ಗಳ ಸತ್ತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಶಕುನದಂತೆ ಕಂಡಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ದೀಪವಿತ್ತು. ಹಡಗು ಜನವಸತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಡಚ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ. ಕ್ಲಿಫ್ ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಮಂಗಳದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಡಗನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಸಕ್ಷನ್ ಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದರ ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಇಡೀ ಮೂವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅದರ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿ ಇತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಳೆತದ ಮಸುಕಾದ, ಮಸುಕಾದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು. ಈ ವಾಸನೆಯು ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾನವ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಕ್ಲಿಫ್ ನೇರವಾಗಿ ಪೈಲಟ್‌ನ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಹಡಗಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೋದರು. ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಳು. ಐದನೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸದೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇತ್ತು.
"ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ" ತನ್ನ ಕೊನೆಯ, ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಂದ ಫೋಟೋ ನೋಂದಣಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲಗಳಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದ ರೇಷ್ಮೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಶಿಗಳು ಇದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಇತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಸ್ಫಟಿಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ... - ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ, ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ನಂತೆ, ಸ್ಟಿನಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಆತ್ಮಗಳ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಇತರ ಬೆಟ್ಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು. ಅವಳು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು - ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು.
ಅವಳ ಬಲ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ರೇಷ್ಮೆ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ಹಾಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಶಿಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು- ಯಾರೋ, ಆಡುವಾಗ, ಆಭರಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಎಸೆದರಂತೆ. ಬ್ಯಾಟ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬುಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಬೆನ್ನು ಕಮಾನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಲ್ಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ!
ಸ್ಟಿನಾ, ನೋಡದೆ, ಕೈಚೆಲ್ಲಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಮೊದಲ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನಟಿಸುತ್ತಾ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಂಕಣವು ಆಭರಣಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಏರಿತು - ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಸೈರನ್‌ಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಆದರೆ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಹಾಡನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮೊಳಗಿತು. ಆಲಸ್ಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕಾಣದ ಕೈಯೊಂದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತಿತ್ತು... ಬಾವಲಿಯು ಬಹುತೇಕ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟಿನಾ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು, ಬಹುಶಃ, ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಡಾಯಿಗಳಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ಪೋರ್ಟ್ ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಆತುರ ಅಥವಾ ಆತಂಕದ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸದೆ, ಅವಳು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಆಭರಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅವಳು ಅಸಡ್ಡೆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಆಡಿದಳು. ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಬೆತ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಈ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಜೋರಾಗಿ ಮಿಯಾಂವ್ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು.
ಬಾವಲಿಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಿಸಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೌಂಡ್‌ನಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಂಶೋಧಕನ ವಿರಾಮದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಳು. ಅವರ ಮುಂದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಗೋಚರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಾವಲಿಯು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಪೈಲಟ್‌ನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು, ಬಹುತೇಕ ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು - ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದೃಶ್ಯ ಜನರು ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು - ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ತಿರುಚಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಿಫ್ ಮೊರಾನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಾದ್ಯ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಆಸನಗಳತ್ತ ಸ್ಟಿನಾ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಬೂಟುಗಳು ದಪ್ಪ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಸದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವು.
ಮಾನವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸಹ್ಯವು ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೆಳೆದ ಕೂದಲಿನಲ್ಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಿಫ್‌ನ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜಿನ ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟಿನಾ ನೋಡಿದಳು, ಅದೃಶ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗವನ್ನು ದಾಟಿದಂತೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಕ್ಲಿಫ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಸನಗಳು ಅಥವಾ ಫಲಕಗಳು, ಅಥವಾ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಗೋಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಕವರ್‌ಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮಲಗಿದೆ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ? ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಏನು ನೋಡಿದಳು?
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅವಳ ನೆನಪಿನ ಅಗಾಧ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮರೆತುಹೋದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹತ್ತಿರದ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಲಾಡುವ ಉಡುಪನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಬಾವಲಿಯು ಈಗ ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಹಾಡು ಎಂದು ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಾ ಉಬ್ಬಸ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಿನಾ ಅವರ ಪಾದಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೆಕ್ಕು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದರೆ ... ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು - ಇದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ!
"ಏನು..." ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಅವನು ಕಂಡದ್ದು ಆಕರ್ಷಕ ದೃಶ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಸ್ಟಿನಾ ಬರಿಯ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು; ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಗಂಟು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಡಿಲವಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗುತ್ತಾ, ಅವಳು ಮೋಕ್ಷದ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಳು. ಬಾವಲಿಯು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಖಾಲಿ ಗಾಳಿಯ ಮುಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಕೂಗಿತು.
"ನನಗೆ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಎಸೆಯಿರಿ," ಸ್ಟಿನಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಾಯಲ್ ರಿಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಕ್ಲಿಫ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಅವಳು ವಿಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಗುರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಕೈ ದೃಢವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ! - ಅವಳು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು. "ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬೆತ್, ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಆಮಿಷ."
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ, ಬ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ನಡುವಿನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಜೊತೆ ಬಿರುಸು ಹಿಂಡಿದ ಮತ್ತು ತೋರು ಬೆರಳುಗಳುಮತ್ತು ಮೇಲುಡುಪುಗಳಿಗೆ ಮಸುಕಾಗಿದೆ. ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೂದಿಯ ವಿಸ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು - ಸುಟ್ಟ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಬೀಸುವ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸುಡುವ ಗಾಳಿಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಾವುದೋ ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಟ್ ಒಂದು ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸಿತು.
"ಏನು..." ಕ್ಲಿಫ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ!
ಅವಳು ಬೆತ್ಳನ್ನು ತದೇಕಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬೆಕ್ಕು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಚಕ್ರದ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಓಡಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಳಿ ಅಂಚುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂತಿ ಫೋಮ್ನಿಂದ ಕಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ, ಸುಸ್ತಾಗುವ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಸೀನಿದರು.
ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಕೂಡ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ದಟ್ಟವಾದ, ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ವಾಸನೆಯು ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಸನೆಯಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಮರಳಿತು, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿತು. ಸ್ಟಿನಾ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸೀನಿದರು ಮತ್ತು ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಸುಡದ ಅವಶೇಷಗಳ ಕಡೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದರು. ಹೀಗೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸ್ಟಿನಾ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
"ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?" - ಅವಳು ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಳು.
"ಬೂದು," ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು, "ಅದು ಬೂದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ. ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚವೂ ಬೂದು-ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಿದೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯು ನಡುಗಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಳು, ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಅವಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು - ಅವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಂತೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ದಪ್ಪವಾದ ನಿವ್ವಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಜೀವಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋದಾಗ ನಾನು ನೋಡಿದೆ." ನಿಮ್ಮ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು - ಸಿಲೂಯೆಟ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ - ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ, ಕ್ಲಿಫ್. ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು - ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟ್‌ನ ಕ್ರಮಗಳು ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಮೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಂತರ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಿನುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ ...
ಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ನಕ್ಕರು.
- ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು? ನನಗೆ ಏನೋ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
"ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಅಥವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ, "ಅವಳು ನುಣುಚಿಕೊಂಡಳು. - ಇದು ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಿದ್ದ ಅದು ತನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕೊಂದು ಹಾಕಿರಬೇಕು.
ಆಗ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆ ಆಭರಣಯಾವುದೋ ಅಜ್ಞಾತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕ್ಲಿಫ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಅವರು ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟಿನಾ ಬೆತ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲಿನ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೆಕ್ಕಿದನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
- ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಕ್ಲಿಫ್, ಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಡಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಟಿನಾ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ಟಿನಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ತನ್ನ ಬೂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತ ನಂತರ, ಈ ಬೂದು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ರಿಗೆಲಿಯನ್ ಮೇಕ್‌ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಜೋವನ್ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಕ್ಲಿಫ್ ಮಾಣಿಗೆ ಮೂರು ಅಂಕಿಗಳ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ ಮುಂದೆ ಬರ್ನಾಲ್ ಜ್ಯೂಸ್‌ನ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಸಾಲು ನಿಂತಿತ್ತು. ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ...
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಾರ್ಟನ್. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. 1953.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಎವ್ಗೆನಿ ಅನುಫ್ರಿವಿಚ್ ಡ್ರೊಜ್ಡ್
ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅಪ್ಲೈಡ್ ಬಯೋಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಶಿಲ್ಕಿನ್: "ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!"
ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೋಷ್ಟಕದ ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ನೋಡುತ್ತದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು ಮಾತ್ರ! ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯು 100 ಪ್ರತಿಶತ ಇದ್ದರೆ, ನಾಯಿಗಳು ಕೇವಲ 30 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾನವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಮಾನವನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಣ್ಣು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ.
ಮಾನವನ ಕಣ್ಣು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಜರ್ಮನೋವಿಚ್ ಶಿಲ್ಕಿನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. - ವಿಕಾಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ವಸ್ತುಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಛಾಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - ಅಂದರೆ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದದ್ದು. ಪ್ರಾಣಿ ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿಬೇಟೆಯ ದೂರವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಬಾರದು ಎಂದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ಕಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಾನವನ ದೃಷ್ಟಿಗಿಂತ 6 ಪಟ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ದೃಷ್ಟಿ 4 ಪಟ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ?
ಕಣ್ಣಿನ ರೆಟಿನಾವು ಕೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೋನ್ಗಳು ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕುಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೃಶ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಟ್ಟುಗಳ ಮೂಲಕ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಸ್ತನಿಗಳಂತೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲರ್ ಸ್ಪಾಟ್. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ದೃಷ್ಟಿ ರಾಡ್ ದೃಷ್ಟಿ, ಮತ್ತು ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ದೂರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ರಾಡ್‌ಗಳು. ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂಗರಚನಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಸೀಳು ತರಹದ ಶಿಷ್ಯ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೇರಳಾತೀತ ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯರು ಸ್ಥಾಯಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ನಾಯಿಗಳು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 500 ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಂತರ 900 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಾಯಿಯಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತದೆ.
- ಯಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಾಡು ಸಂಬಂಧಿ - ತೋಳ?
ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಯಿಯು ತೋಳಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೈಮೇಟ್‌ಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೋತಿಗಳು ಸುಮಾರು 300 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ನಾಯಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಗೂ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಳೆದೆ ವಿಶೇಷ ಅಧ್ಯಯನಗಳುಡಯೋಪ್ಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೃಷ್ಟಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ - ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಾಧನ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮೂವತ್ತು ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಮೈನಸ್ ಒಂದರ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು.
- ಅವರಿಗೆ ಬಣ್ಣ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?
ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಾವ್ಲೋವ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಓರ್ಬೆಲಿ ನಾಯಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣವು ತನ್ನದೇ ಆದ ತರಂಗಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ವಿವಿಧ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಬಣ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ರೆಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಧದ ಕೋನ್‌ಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ದೀರ್ಘ-ತರಂಗ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ - ಇವು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ, ಎರಡನೆಯದು - ಮಧ್ಯಮ-ತರಂಗ ಕಿರಣಗಳು, ಅಂದರೆ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹಳದಿ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು - ಸಣ್ಣ-ತರಂಗ ಕಿರಣಗಳು: ನೀಲಿ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ. ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮೊದಲ ವಿಧದ ಶಂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಣ್ಣಕುರುಡು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಬೂದುಬಣ್ಣದ 40 ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು!
- ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ?
ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪೊರೆಯಿಂದ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕ ರೆಟಿನಾದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ-ಲೇಪಿತ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಬೆಳಕು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೊರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪರಭಕ್ಷಕ ಹೊಳಪು ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಕಿತ್ತಳೆ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಕಣ್ಣಿನ ಗಾತ್ರವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ?
ಇಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನಾಯಿಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಕಣ್ಣಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆನೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಉದ್ದವು ಕೇವಲ 4.5 ಸೆಂ, ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನದು 2 ಸೆಂ.ಮೀ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿನನಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಣ್ಣು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂವೇದಕವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೆದುಳಿನ ಆಕ್ಸಿಪಿಟಲ್ ಕಾರ್ಟೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಒಂದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ, ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾ...
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರದ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ "ಆದ್ಯತೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ. ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಬದುಕಲು ಇದು ಅವಶ್ಯಕ. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಅಕ್ಷಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೌಂಡ್ ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಗಲವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 240 ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ - 210, ಮತ್ತು ಮಾನವರಲ್ಲಿ - ಕೇವಲ 180. ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖದ ನಾಯಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಪೆಕಿಂಗೀಸ್ ಅಥವಾ ಪಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ಟೀರಿಯೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತವೆ?
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಣ್ಣಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇತರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು. ಜೊತೆ ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ನಾಯಿ ಉದ್ದ ಮೂಗುಓಡುವಾಗ ಅವನು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕಣ್ಣನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇದು ಹೌಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಯಿಯು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ, ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳು: ಬಿಡಿ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳುಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಬಾರು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಅಥವಾ ಪೊದೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು. ತದನಂತರ ನಾಯಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮಾನವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿ, ಆದರೆ ನಾಯಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದೇ. ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ರೋಗಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು: ಶಾಂತ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು: "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳಿ!" - ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
