Ils ont choisi la Russie : récits de la vie d'étrangers en Fédération de Russie
" Hans, 11 ans, allemand. Je ne veux pas être « allemand » !
Le jeu de guerre lui-même m’a secoué et m’a même effrayé. J'ai vu des enfants russes y jouer avec enthousiasme, même depuis la fenêtre de notre nouvelle maison située dans un grand jardin à la périphérie. Cela me paraissait fou que des garçons de 10 à 12 ans puissent jouer à tuer avec autant de passion. J’en ai même parlé avec le professeur de Hans, mais de manière assez inattendue, après m’avoir écouté attentivement, elle m’a demandé si Hans jouait à des jeux informatiques avec tir et est-ce que je sais ce qui est affiché à l’écran ? J'étais confus et je n'ai pas trouvé de réponse. À la maison, je veux dire, en Allemagne, je n'étais pas très content du fait qu'il s'asseyait beaucoup avec de tels jouets, mais au moins il n'était pas attiré par la rue et je pouvais être calme pour lui. D’ailleurs, un jeu informatique n’est pas la réalité, mais ici tout arrive à des enfants vivants, n’est-ce pas ? J'avais même envie de le dire, mais tout à coup j'ai senti intensément que j'avais tort, pour lequel je n'avais pas non plus de mots. Le professeur m'a regardé très attentivement, mais gentiment, puis m'a dit doucement et confidentiellement : « Écoutez, ce sera inhabituel pour vous ici, comprenez. Mais votre fils n'est pas vous, c'est un garçon, et si vous ne l'empêchez pas de grandir, comme les enfants d'ici, alors rien de mal ne lui arrivera - sauf peut-être quelque chose d'inhabituel. Mais en fait, les mauvaises choses, je pense, sont les mêmes ici et en Allemagne.» Il m'a semblé que c'étaient des paroles sages et je me suis un peu calmé.
Avant, mon fils n’avait jamais joué à la guerre ni même tenu une arme-jouet dans ses mains. Je dois dire qu'il ne me demandait pas souvent de cadeaux, se contentant de ce que je lui achetais ou de ce qu'il achetait lui-même avec son argent de poche. Mais ensuite, il a commencé à me demander de manière très persistante une mitrailleuse jouet, parce qu'il n'aime pas jouer avec des inconnus, même si un garçon qu'il aime vraiment lui donne une arme - il a nommé le garçon, et je n'aimais pas ce nouvel ami d'avance. Mais je ne voulais pas refuser, d'autant plus qu'après avoir fait les calculs dès le début, j'ai réalisé une chose étonnante : la vie en Russie est moins chère qu'ici, c'est juste que son environnement extérieur et une sorte d'insouciance et de négligence sont très inhabituel. Le week-end de mai (il y en a plusieurs), nous sommes allés faire du shopping ; Le nouvel ami de Hans nous a rejoint et j'ai été obligé de changer d'avis à son sujet, mais pas immédiatement, car il apparaissait pieds nus, et dans la rue, marchant à côté des garçons, j'étais tendu comme une corde - cela me semblait à chaque seconde que maintenant nous allons simplement être détenus, et je devrai expliquer que je ne suis pas la mère de ce garçon. Mais malgré son apparence, il s’est avéré très poli et cultivé. De plus, en Australie, j'ai vu que de nombreux enfants se promenaient également dans quelque chose comme ça.
L'achat s'est fait en connaissance de cause, avec discussion sur les armes et même essai. Je me sentais comme le chef d'un gang. Finalement, nous avons acheté une sorte de pistolet (les garçons l'appelaient, mais j'ai oublié) et une mitrailleuse, exactement la même que celle utilisée par nos soldats allemands pendant la dernière Guerre mondiale. Désormais, mon fils était armé et pouvait prendre part aux hostilités.
Plus tard, j’ai appris que les combats eux-mêmes lui avaient causé beaucoup de chagrin au début. Le fait est que les enfants russes ont pour tradition de se diviser en équipes dans ce jeu avec les noms de peuples réels - en règle générale, ceux avec lesquels les Russes se sont battus. Et, bien sûr, il est considéré comme honorable d'être « russe » en raison de la division en équipes, des combats éclatent même. Après que Hans ait introduit dans le jeu sa nouvelle arme au look si caractéristique, il a été immédiatement enregistré comme « Allemand ». Je veux dire, dans les nazis d'Hitler, ce dont, bien sûr, il ne voulait pas
Ils se sont opposés à lui et, d’un point de vue logique, c’était tout à fait raisonnable : « Pourquoi tu ne veux pas, tu es Allemand ! "Mais je ne suis pas si allemand que ça !" - a crié mon malheureux fils. Il avait déjà regardé plusieurs films très désagréables à la télévision et, même si je comprends que ce qui y était montré est vrai, et que nous sommes en fait responsables, il est difficile d'expliquer cela à un garçon de onze ans : il a catégoriquement refusé d'être «cet» allemand.
Hans et tout le jeu ont été aidés par ce même garçon, le nouvel ami de mon fils. Je transmets ses paroles comme Hans me les a transmises - apparemment, textuellement : « Alors tu sais quoi ?! Nous lutterons tous ensemble contre les Américains !
C'est un pays complètement fou. Mais j'aime être ici, et mon garçon aussi.
Max, 13 ans, allemand. Cambriolage dans la cave d'un voisin (pas le premier cambriolage à son compte, mais le premier en Russie)
Le policier local qui est venu nous voir était très poli. C'est généralement une chose courante chez les Russes : ils traitent les étrangers venus d'Europe avec timidité, politesse et méfiance ; il leur faut beaucoup de temps pour être reconnus comme « l'un des leurs ». Mais les choses qu’il a dites nous ont fait peur. Il s'avère que Max a commis une INFRACTION CRIMINELLE : UN CAMBRICATION ! Et nous avons de la chance qu'il n'ait pas encore 14 ans, sinon la question d'une véritable peine de prison pouvant aller jusqu'à cinq ans pourrait être envisagée ! Autrement dit, les trois jours qui restaient avant son anniversaire le séparaient du crime de pleine responsabilité ! Nous n'en croyions pas nos oreilles. Il s’avère qu’en Russie, à partir de 14 ans, on peut effectivement aller en prison ! Nous avons regretté d'être venus. À nos questions timides - ils disent, comment est-ce possible, pourquoi un enfant devrait-il répondre à un tel âge - le policier du district a été surpris, nous ne nous sommes tout simplement pas compris. Nous sommes habitués au fait qu'en Allemagne, un enfant est dans une position de priorité absolue ; le maximum auquel Max serait confronté dans son ancien pays est une conversation préventive. Cependant, le policier du district a déclaré qu'il était peu probable que le tribunal ait prononcé une véritable peine de prison pour notre fils, même après 14 ans ; cela se produit très rarement la première fois pour des délits non liés à une atteinte à la sécurité personnelle. Nous avons également eu de la chance que les voisins n'aient pas rédigé de déclaration (en Russie, cela joue un rôle important - les crimes plus graves ne sont pas considérés sans la déclaration de la partie lésée), et nous n'avons même pas à payer d'amende. Cela nous a également surpris : la combinaison d'une loi si cruelle et d'une position si étrange de personnes qui ne veulent pas l'utiliser. Après avoir hésité juste avant de partir, le policier du district a demandé si Max était généralement enclin à des comportements antisociaux. Il devait admettre qu'il était enclin et qu'il n'aimait pas la Russie, mais cela, bien sûr, est lié à la période de croissance et devrait disparaître avec l'âge. Ce à quoi le policier du district a souligné que le garçon aurait dû être arraché après sa première farce, et que tout cela serait fini, et ne pas attendre qu'il devienne un voleur. Et il est parti.
Nous avons également été frappés par ce souhait de la bouche de l'officier chargé de l'application des lois. Pour être honnête, nous ne pensions même pas à ce moment-là à quel point nous étions sur le point de réaliser les souhaits de l’officier.
Immédiatement après son départ, le mari a parlé à Max et lui a demandé d'aller chez les voisins, de s'excuser et de lui proposer de réparer les dégâts. Un énorme scandale a commencé - Max a catégoriquement refusé de le faire. Je ne décrirai pas ce qui s'est passé ensuite : après une autre attaque très grossière contre notre fils, mon mari a fait exactement ce que l'officier de police du district lui avait conseillé. Maintenant, je me rends compte que cela avait l'air et était plus drôle que dur, mais à l'époque, cela m'a étonné et choqué Max. Lorsque mon mari l'a laissé partir - lui-même choqué par ce qu'il avait fait - notre fils a couru dans la pièce. Apparemment, c'était une catharsis - il s'est soudain rendu compte que son père était beaucoup plus fort physiquement, qu'il n'avait nulle part ni personne pour se plaindre de la « violence parentale », qu'il était OBLIGÉ de réparer lui-même les dommages, qu'il n'était qu'un pas loin d'un véritable procès et d'une véritable prison. Dans la pièce, il a pleuré, non pas pour le spectacle, mais pour de vrai. Nous étions assis dans le salon comme deux statues, nous sentant comme de vrais criminels, qui plus est, des briseurs de tabous. Nous avons attendu qu'on frappe à la porte avec exigence. Des pensées terribles envahissaient nos têtes - que notre fils cesserait de nous faire confiance, qu'il se suiciderait, que nous lui avions causé un grave traumatisme mental - en général, beaucoup de ces mots et formules que nous avions appris lors des psychoentraînements avant même que Max ne soit né.
Max n'est pas sorti dîner et a crié, toujours en larmes, qu'il mangerait dans sa chambre. À ma grande surprise et horreur, mon mari a répondu que dans ce cas, Max ne dînerait pas et que s’il ne s’asseyait pas à table dans une minute, il ne prendrait pas non plus de petit-déjeuner.
Max est sorti une demi-minute plus tard. Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant. Cependant, je n'ai pas non plus vu mon mari comme ça - il a envoyé Max se laver et a ordonné, à son retour, de demander d'abord pardon, puis la permission de s'asseoir à table. J'étais étonné - Max a fait tout cela, sombrement, sans lever les yeux vers nous. Avant de commencer à manger, le mari a dit : « Écoute, mon fils. Les Russes élèvent leurs enfants de cette façon, et je vous élèverai de cette façon. Les bêtises sont terminées. Je ne veux pas que vous alliez en prison, je ne pense pas que vous le vouliez non plus, et vous avez entendu ce que l'officier a dit. Mais je ne veux pas non plus que tu deviennes un fainéant insensible. Et ici, je me fiche de votre opinion. Demain, vous irez voir vos voisins pour vous excuser et vous travaillerez où et comme ils le disent. Jusqu'à ce que vous récupériez le montant dont vous les avez privés. Est-ce que tu me comprends?
Max resta silencieux pendant plusieurs secondes. Puis il leva les yeux et répondit doucement mais clairement : « Oui, papa. »...
...Vous ne le croirez pas, mais non seulement nous n'avions plus besoin de scènes aussi folles que celle qui s'est déroulée dans le salon après le départ du policier, mais c'était comme si notre fils avait été remplacé. Au début, j'avais même peur de ce changement. Il me semblait que Max lui en voulait. Et ce n'est qu'après plus d'un mois que j'ai réalisé qu'il n'y avait rien de tel. Et j’ai aussi réalisé une chose bien plus importante. Dans notre maison et à nos frais a vécu pendant de nombreuses années un petit (et plus très petit) despote et fainéant qui ne nous faisait pas du tout confiance et ne nous considérait pas comme des amis, comme en étaient convaincus ceux par lesquels nous l'avions « élevé » nous « - il nous méprisait secrètement et nous utilisait habilement. Et c'est nous qui en sommes responsables - nous sommes responsables de nous comporter avec lui de la manière dont les « spécialistes faisant autorité » nous ont incités à le croire. En revanche, avions-nous le choix en Allemagne ? Non, ce n’était pas le cas, me dis-je honnêtement. Là, une loi ridicule veillait sur notre peur et sur l’égoïsme enfantin de Max. Il y a un choix ici. Nous l’avons fait et cela s’est avéré correct. Nous sommes heureux, et surtout, Max est vraiment heureux. Il avait des parents. Mon mari et moi avons un fils. Et nous avons une FAMILLE.
Mikko, 10 ans, finlandais. Diffusé sur ses camarades de classe
Quatre de ses camarades de classe l'ont battu. Comme nous l’avons compris, ils ne nous ont pas frappés très durement, ils nous ont renversés et nous ont frappés avec des sacs à dos. La raison en était que Mikko avait croisé deux d'entre eux en train de fumer dans le jardin derrière l'école. On lui a également proposé de fumer, il a refusé et en a immédiatement informé le professeur. Elle punissait les petits fumeurs en leur enlevant leurs cigarettes et en les obligeant à laver le sol de la classe (ce qui en soi nous a étonnés dans cette histoire). Elle n’a pas nommé Mikko, mais il était facile de deviner qui en avait parlé.
Le lendemain, Mikko a été battu. Beaucoup. Je n'arrivais pas à trouver une place pour moi. Mon mari a aussi souffert, je l'ai vu. Mais à notre grand étonnement et à la joie de Mikko, un jour plus tard, il n'y a pas eu de combat. Il a couru chez lui très joyeux et a dit avec enthousiasme qu'il avait fait ce que son père lui avait ordonné, et personne n'a commencé à rire, seulement quelqu'un a murmuré : "Assez, tout le monde a déjà entendu..." La chose la plus étrange à mon avis est qu'à partir de ce moment-là en classe, il a accepté notre fils complètement comme le sien, et personne ne lui a rappelé ce conflit.
Zorko, 13 ans, serbe. À propos de l'insouciance des Russes
Zorko aimait beaucoup le pays lui-même. Le fait est qu’il ne se souvient pas de ce qui se passe lorsqu’il n’y a pas de guerre, d’explosions, de terroristes et autres. Il est né juste pendant la guerre patriotique de 1999 et a pratiquement vécu toute sa vie derrière des barbelés dans une enclave et une mitrailleuse accrochée au-dessus de mon lit. Deux fusils de chasse à chevrotine se trouvaient sur une armoire près de la fenêtre extérieure. Jusqu'à ce que nous enregistrions deux armes ici, Zorko était constamment anxieux. Il était également alarmé par le fait que les fenêtres de la pièce donnaient sur la forêt. De manière générale, se retrouver dans un monde où personne ne tire sauf en forêt en chassant a été pour lui une véritable révélation. Notre fille aînée et notre jeune frère Zorko ont tout accepté beaucoup plus rapidement et plus calmement en raison de leur âge.
Mais ce qui a le plus frappé et horrifié mon fils, c’est que les enfants russes sont incroyablement négligents. Ils sont prêts à être amis avec n’importe qui, comme disent les adultes russes, « pour autant que la personne soit bonne ». Zorko s'est rapidement lié d'amitié avec eux, et le fait qu'il ait cessé de vivre dans l'attente constante de la guerre est principalement leur mérite. Mais il n'a jamais cessé de porter un couteau avec lui, et même avec sa main légère, presque tous les garçons de sa classe ont commencé à porter une sorte de couteau avec eux. Tout simplement parce que les garçons sont pires que les singes, l’imitation est dans leur sang.
Il s’agit donc d’insouciance. Plusieurs musulmans de différentes nations étudient à l’école. Les enfants russes sont amis avec eux. Dès le premier jour, Zorko a posé une frontière entre lui et les « musulmans » - il ne les remarque pas, s'ils sont assez loin, s'ils sont à proximité - il les harcèle, les repousse pour aller quelque part, brusquement et menace clairement de coups même en réponse à un regard ordinaire, affirmant qu'ils n'ont pas le droit de regarder le Serbe et « l'ailier droit » en Russie. Ce comportement a étonné les enfants russes ; nous avons même eu quelques problèmes, quoique minimes, avec les autorités scolaires. Ces musulmans eux-mêmes sont des gens plutôt pacifiques, je dirais même polis. J'ai parlé à mon fils, mais il m'a répondu que je voulais me tromper et que je lui ai dit moi-même qu'au Kosovo ils étaient aussi polis et pacifiques au début, alors qu'ils étaient peu nombreux. Il en a également parlé à plusieurs reprises aux garçons russes et n'a cessé de répéter qu'ils étaient trop gentils et trop négligents. Il aime beaucoup ça ici, il s'est littéralement dégelé, mais en même temps mon fils est convaincu que la guerre nous attend ici aussi. Et il semble qu’il se prépare sérieusement à se battre.
Ann, 16 ans et Bill, 12 ans, américains. Qu'est-ce que le travail ?
Les offres de travail comme baby-sitter ont provoqué la perplexité ou le rire des gens. Ann a été extrêmement bouleversée et très surprise lorsque je lui ai expliqué, m'étant intéressé au problème, qu'il n'était pas d'usage que les Russes embauchent des personnes pour surveiller les enfants de plus de 7 à 10 ans - ils jouent seuls, se promènent les leurs, et généralement en dehors de l'école ou de certaines sortes de clubs et de sections laissés à eux-mêmes. Et les plus jeunes sont le plus souvent gardés par des grands-mères, parfois par des mères, et ce n'est que pour les très jeunes enfants que les familles aisées engagent parfois des nounous, mais ce ne sont pas des lycéennes, mais des femmes ayant une solide expérience qui en vivent.
Ma fille s'est donc retrouvée sans revenus. Une terrible perte. Terribles coutumes russes.
Peu de temps après, Bill a également été touché. Les Russes sont un peuple très étrange, ils ne tondent pas leur pelouse et n'embauchent pas d'enfants pour livrer le courrier... Le travail que Bill a trouvé s'est avéré être « un travail dans une plantation » - pour cinq cents roubles, il a dépensé la moitié d'un journée à creuser un gros potager avec une pelle à main pour une gentille vieille dame. Ce en quoi il transformait ses mains ressemblait à des côtelettes sanglantes. Cependant, contrairement à Ann, mon fils a plutôt réagi à cela avec humour et a déjà remarqué très sérieusement que cela pouvait devenir une bonne affaire une fois que les mains s'y sont habituées, il suffit d'accrocher des publicités, de préférence en couleur. Il a proposé de partager avec Ann le désherbage – encore une fois, en arrachant manuellement les mauvaises herbes – et ils se sont immédiatement disputés.
Charlie et Charlene, 9 ans, américains. Particularités de la vision russe du monde dans les zones rurales.
Les Russes ont deux caractéristiques désagréables. La première est que lors d'une conversation, ils essaient de vous saisir le coude ou l'épaule. Deuxièmement, ils boivent énormément. Non, je sais qu’en fait, de nombreux peuples sur Terre boivent plus que les Russes. Mais les Russes boivent très ouvertement et même avec un certain plaisir.
Ces lacunes semblaient toutefois compensées par la magnifique région dans laquelle nous nous sommes installés. C'était simplement un conte de fées. Il est vrai que la colonie elle-même ressemblait à une colonie tirée d’un film catastrophe. Mon mari a dit que c'est comme ça presque partout ici et qu'il ne faut pas y prêter attention, les gens ici sont bons.
Je n'y croyais pas vraiment. Et nos jumeaux étaient, me semblait-il, un peu effrayés par ce qui se passait.
Ce qui m'a complètement horrifié, c'est que le tout premier jour d'école, alors que j'étais sur le point d'aller chercher les jumeaux dans notre voiture (l'école était à environ un kilomètre et demi), un homme pas si sobre dans une tenue effrayante et à moitié… Une jeep rouillée les avait déjà amenés directement à la maison, semblables aux vieilles Ford. Il s'est longuement excusé auprès de moi et en plusieurs termes pour quelque chose, a évoqué certaines vacances, a fait l'éloge de mes enfants, a salué quelqu'un et est parti. J’ai attaqué mes petits anges innocents, qui discutaient vigoureusement et joyeusement du premier jour d’école, avec des questions strictes : ne leur ai-je pas assez dit qu’ils ne devraient JAMAIS OSER PRÈS DES GENS DES ÉTRANGERS ?! Comment ont-ils pu monter dans la voiture de cet homme ?!
En réponse, j'ai entendu dire qu'il ne s'agissait pas d'un étranger, mais du directeur de l'école, qui a des mains en or et que tout le monde aime beaucoup, et dont la femme travaille comme cuisinière à la cantine de l'école. J'étais figé d'horreur. J'ai donné mes enfants dans un bordel !!! Et tout semblait si beau à première vue... De nombreuses histoires de presse sur les coutumes sauvages régnant dans l'arrière-pays russe tournaient dans ma tête...
...Je ne vais pas vous intriguer davantage. La vie ici a été vraiment merveilleuse, et particulièrement merveilleuse pour nos enfants. Même si j'ai peur d'avoir pas mal de cheveux gris à cause de leur comportement. Il m'a été incroyablement difficile de m'habituer à l'idée même que mes enfants de neuf ans (et de dix ans, et ainsi de suite), selon les coutumes locales, sont avant tout considérés comme plus qu'indépendants. . Ils se promènent avec les enfants du coin pendant cinq, huit, dix heures - à deux, trois, huit kilomètres de là, dans la forêt ou jusqu'à un étang effrayant et complètement sauvage. Que tout le monde ici se rende à l’école à pied et en revient, et qu’ils ont rapidement commencé à faire de même – je n’en parle tout simplement plus. Et deuxièmement, ici, les enfants sont largement considérés comme communs. Ils peuvent, par exemple, aller avec tout le groupe rendre visite à quelqu'un et immédiatement déjeuner - non pas boire quelque chose et manger quelques biscuits, mais prendre un déjeuner copieux, uniquement en russe. En outre, pratiquement toutes les femmes qui se présentent à elle assument immédiatement la responsabilité des enfants des autres, d’une manière ou d’une autre de façon tout à fait automatique ; Par exemple, j'ai appris à faire cela seulement au cours de la troisième année de notre séjour ici.
ICI, RIEN N'ARRIVE JAMAIS AUX ENFANTS. Je veux dire – ils ne courent aucun danger de la part des gens. De personne. Dans les grandes villes, à ma connaissance, la situation ressemble davantage à celle des États-Unis, mais ici c'est vrai et exactement comme ça. Bien sûr, les enfants eux-mêmes peuvent se causer des dommages considérables, et au début, j'ai essayé de contrôler cela d'une manière ou d'une autre, mais cela s'est avéré tout simplement impossible. Au début, j’étais étonné de voir à quel point nos voisins étaient sans âme et, lorsqu’on leur demandait où était leur enfant, ils répondaient très calmement : « Il court quelque part, il sera là à l’heure du déjeuner ! Seigneur, en Amérique, c'est une affaire judiciaire, une telle attitude ! Il m'a fallu beaucoup de temps avant de réaliser que ces femmes étaient beaucoup plus sages que moi et que leurs enfants étaient bien plus adaptés à la vie que les miens - du moins comme ils l'étaient au début.
Nous, Américains, sommes fiers de nos compétences, de nos capacités et de notre sens pratique. Mais après avoir vécu ici, j'ai réalisé avec tristesse qu'il s'agissait d'une douce auto-illusion. Peut-être que c'était comme ça autrefois. Désormais, nous - et surtout nos enfants - sommes esclaves d'une cage confortable, dans les barreaux de laquelle passe un courant qui ne permet absolument pas le développement normal et libre d'une personne dans notre société. Si les Russes sont d’une manière ou d’une autre sevrés de la boisson, ils conquériront facilement et sans coup férir le monde moderne tout entier. Je le déclare de manière responsable.
Adolf Breivik, 35 ans, Suédois. Père de trois enfants.
Le fait que les adultes russes peuvent se disputer et faire des scandales, que sous l'influence d'une main chaude, ils peuvent faire exploser une femme et qu'une femme peut fouetter un enfant avec une serviette - MAIS EN MÊME TEMPS, ILS S'AIMENT TOUS VRAIMENT ET ILS SENTIR MAL SANS UN AUTRE - dans la tête d'une personne convertie aux normes acceptées dans nos terres natales ne correspondent tout simplement pas. Je ne dirai pas que j’approuve cela ; c’est le comportement de nombreux Russes. Je ne crois pas que battre sa femme et punir physiquement ses enfants soit la bonne façon de procéder, et moi-même, je n'ai jamais fait cela et je ne le ferai pas. Mais je vous invite simplement à comprendre : ici, la famille n'est pas qu'un mot. Les enfants s'enfuient des orphelinats russes pour rejoindre leurs parents. De nos sournoises « familles de remplacement » – presque jamais. Nos enfants sont tellement habitués au fait qu'ils n'ont essentiellement pas de parents, qu'ils obéissent calmement à tout ce que tout adulte leur fait. Ils ne sont pas capables de rébellion, de fuite ou de résistance, même lorsqu'il s'agit de leur vie ou de leur santé - ils sont habitués au fait qu'ils ne sont pas la propriété de la famille, mais de TOUS À LA FOIS.
Les enfants russes courent. Ils fuient souvent vers des conditions de vie épouvantables. En même temps, dans les orphelinats russes, ce n'est pas du tout aussi effrayant qu'on a l'habitude de l'imaginer. Repas réguliers et copieux, ordinateurs, divertissements, soins et encadrement. Néanmoins, les fuites « à la maison » sont très, très fréquentes et trouvent une pleine compréhension même chez ceux qui, dans le cadre de leurs fonctions, ramènent les enfants à l'orphelinat. "Que veux-tu? - ils disent des mots totalement inimaginables pour notre policier ou agent de tutelle. "C'est là que se trouve la MAISON." Mais il faut garder à l’esprit qu’en Russie, la tyrannie anti-famille qui règne ici est loin d’être proche. Pour qu’un enfant russe soit emmené dans un orphelinat, il faut effectivement que cela soit HORRIBLE dans sa famille d’origine, croyez-moi.
Il nous est difficile de comprendre qu'en général, un enfant qui est souvent battu par son père, mais qui en même temps l'emmène pêcher avec lui et lui apprend à utiliser des outils et à bricoler une voiture ou une moto, peut être beaucoup plus heureux. et en fait bien plus heureux qu'un enfant que son père n'a jamais touché, mais qu'il voit quinze minutes par jour au petit-déjeuner et au dîner. Cela peut paraître séditieux à un Occidental moderne, mais c’est vrai, à en croire mon expérience de résident de deux pays paradoxalement différents. Nous avons tellement essayé, sous les ordres méchants de quelqu’un, de créer un « monde sûr » pour nos enfants que nous avons détruit tout ce qui était humain en nous et en eux. Ce n'est qu'en Russie que j'ai vraiment compris, avec horreur, que tous ces mots utilisés dans mon ancienne patrie, détruisant des familles, sont en fait un mélange de stupidité totale, engendrée par un esprit malade, et du cynisme le plus dégoûtant, engendré par la soif. pour les encouragements et la peur de perdre sa place dans les autorités de tutelle. En parlant de « protéger les enfants », les responsables suédois – et pas seulement en Suède – détruisent leur âme. Ils détruisent sans vergogne et follement. Là, je ne pouvais pas le dire ouvertement. Ici, je dis : ma malheureuse patrie est gravement malade de « droits de l’enfant » abstraits et spéculatifs, au nom desquels des familles heureuses sont tuées et des enfants vivants sont mutilés.
Maison, père, mère - pour un Russe, ce ne sont pas que des mots et des concepts. Ce sont des mots-symboles, des sortilèges presque sacrés.
C'est incroyable que nous n'ayons pas cela. Nous ne nous sentons pas connectés à l'endroit dans lequel nous vivons, même s'il s'agit d'un endroit très confortable. Nous ne ressentons aucun lien avec nos enfants, ils n'ont pas besoin d'un lien avec nous. Et, à mon avis, tout cela nous a été pris exprès. C'est une des raisons pour lesquelles je suis venu ici. En Russie, je peux me sentir père et mari, ma femme - mère et épouse, nos enfants - enfants bien-aimés. Nous sommes des personnes, des personnes libres et non des employés embauchés de la société d'État à responsabilité limitée « Famille ». Et c'est très sympa. C’est confortable purement psychologiquement. À tel point que cela compense tout un tas de défauts et d’absurdités de la vie ici.
Honnêtement, je crois qu'il y a un brownie qui vit dans notre maison, reste des propriétaires précédents. Brownie russe, gentil. Et nos enfants y croient."
Dans Élever des enfants en Russie, à travers les yeux des étrangers. Pourquoi l'Europe n'aimait pas la famille russe.
Un article intéressant sur les différences dans l'éducation des enfants en Europe et en Russie. Et comment ils tentent de changer notre approche traditionnelle de cette question.
« Sur Internet, il existe de nombreux recueils d'histoires d'étrangers sur leurs impressions sur la Russie. Parmi elles, l'histoire d'un Suédois qui a eu l'opportunité de vivre dans une famille russe et cela lui a fait une impression indélébile.
Il a découvert par lui-même qu'en Russie, la famille reste toujours telle ! Selon le Suédois, la structure des familles russes reste encore patriarcale. Les enfants obéissent à leurs parents, et ceux qui ont le plus étonné un étranger peuvent même punir leur enfant ! Pas seulement pour lui donner une fessée pour une offense, mais, par exemple, pour le gronder, ou comme punition, pour ne pas le laisser sortir avec des amis. Ou vous priver de votre argent de poche. Tout cela est tout simplement inacceptable dans les pays européens.
Là, pour un tel comportement, les parents peuvent facilement perdre complètement leurs enfants, car ils osent empiéter sur la liberté personnelle de leur enfant. Dans ce cas, n'importe quel enfant peut se plaindre d'ancêtres irresponsables, et l'État prendra les mesures les plus strictes à leur encontre afin qu'ils n'osent pas élever la voix à l'avenir ou, à Dieu ne plaise, leur donner une gifle. Cela constitue généralement une infraction pénale.
Ainsi, le Suédois a déploré qu'ils n'aient pas eu cela, que dans leur pays natal, ils aient permis à l'État de s'immiscer dans les affaires familiales. Après tout, au départ, la Suède avait également une structure patriarcale, où chacun obéissait au chef de famille, en tant que principal soutien de famille. Désormais, bien sûr, l'égalité complète règne dans les familles. Et au lieu du père et de la mère en Europe et en Amérique, après l'adoption de lois sur le mariage homosexuel, les parents ont commencé à être comptés en nombre. Numéro un et numéro deux. Et d’ailleurs, on ne sait toujours pas qui porte quel numéro.
Il s’agit de garantir qu’il n’y ait pas de harcèlement fondé sur le sexe. Et si la mère était offensée que quelqu'un la perçoive comme une femme, une représentante du sexe faible, et c'est une discrimination totale ! Vous dites - un non-sens complet ?! Mais en Occident, cela devient réellement la norme. Même si, semble-t-il, il y a vous et votre enfant. Et vous seul êtes responsable de votre enfant et de ce qui se passe dans votre famille ! Mais non, vous diront-ils, l’État en est responsable, et vous n’êtes qu’un des participants au processus. Et ce n’est pas le plus important.
Bien sûr, cela présente certains avantages. Là-bas, le père ne peut pas échapper par malveillance au paiement de la pension alimentaire pour enfants, car, selon la loi, il porte la même responsabilité dans l'éducation de l'enfant et est simplement obligé de le soutenir financièrement jusqu'à l'âge de 18 ans. Et après cela, qu'il ait la gentillesse de subvenir à ses besoins.
À propos, ce qui surprend les étrangers dans nos fondations familiales, c'est que la grande majorité des Russes ne placent pas les personnes âgées dans des maisons de retraite et ne chassent pas les enfants adultes de leurs maisons. Et même si les conditions de vie sont exiguës, tout le monde vit toujours sous le même toit.
Pourtant, pour les Russes, la famille est la chose la plus importante. Ce sont les racines, les origines, et tout le monde ne veut pas laisser entrer un étranger. Ce n'est pas un hasard si les parents du pays ont tiré la sonnette d'alarme sur le fait que toutes nos traditions familiales pourraient s'effondrer du jour au lendemain, et ils ont essayé de les rapprocher des normes européennes, celles dont le Suédois était si triste.
Question au président
Il est clair que les parents russes ne défendent pas en premier lieu le droit de donner la fessée à leurs enfants. La plupart d’entre nous ne font certainement pas cela, cela ne nous humilie pas en tant qu’individus. Mais on ne sait pas comment, du point de vue des normes imposées, peut être perçue la communication habituelle dans une famille particulière. Si un enfant a des responsabilités à la maison, mais est élevé selon des règles strictes, cela peut aussi être considéré comme une atteinte à la liberté personnelle ?! Ils ont réprimandé leur fils pour une mauvaise note – un crime. Ils ne t'ont pas laissé jouer sur l'ordinateur ? Cela s’apparente également à une infraction pénale, après laquelle vous n’avez plus le droit d’élever un enfant.
Il s’avère que ce sont là les perspectives qui s’offrent à nous dans un avenir proche ? L'Association des comités et communautés parentales de Russie (ARKS) a même réservé une question à ce sujet pour la « Ligne directe » avec le président, qui a eu lieu le 14 avril. C’est dommage que nous n’ayons pas pu interroger le chef de l’Etat sur les choses les plus excitantes à l’antenne. La question aurait dû ressembler à ceci :
« Pourquoi la Russie devrait-elle même adopter la nouvelle stratégie du Conseil de l’Europe dans l’intérêt des enfants pour 2016-2021, alors que vous, cher Vladimir Vladimirovitch, avez déclaré à plusieurs reprises que nous avions nos propres valeurs traditionnelles ?
Et la veille, une pétition est apparue sur Internet exigeant notre retrait total du Conseil de l'Europe, qui exige l'adoption de lois qui nous sont inacceptables.
Mais est-ce que tout est vraiment si effrayant ? J'en parle avec Olga Vladimirovna Letkova, directrice de l'ARKS, présidente du Conseil pour la protection de la famille et des valeurs familiales traditionnelles auprès du commissaire présidentiel aux droits de l'enfant.
« SP » : — Olga Vladimirovna, je sais que la question de savoir si le système pour mineurs commencera réellement à fonctionner dans notre pays n'est pas la première fois qu'elle est posée. Et nous avons également écrit à ce sujet. Mais maintenant, si je comprends bien, la situation est bien plus grave. Quel est le danger ?
— Le fait est qu'au début du mois d'avril s'est tenue à Sofia une conférence sur la mise en œuvre de la nouvelle stratégie du Conseil de l'Europe dans l'intérêt des enfants pour 2016-2021 dans la législation nationale des pays du Conseil de l'Europe. Une délégation russe dirigée par le ministre de l'Éducation Dmitri Livanov a participé à la conférence. La version russe de la Stratégie est actuellement en cours d'élaboration au Conseil de la Fédération, à laquelle sont apportées certaines modifications et ajustements par rapport à la législation russe. Ce document suscite une grande inquiétude chez les parents. Serons-nous capables d’élever et d’éduquer sereinement nos enfants dans nos traditions russes ? Est-ce que ce sera la même chose ici qu’en Europe ?
« SP » : — Mais peut-être que cette stratégie elle-même n'est pas aussi terrible qu'on le prétend ?
— L'analyse de la Stratégie montre qu'elle vise à détruire l'institution familiale, à corrompre les enfants et à promouvoir la perversion.
Pouvez-vous imaginer : la stratégie du CdE considère la famille comme une source de violence contre les enfants ! Selon la Stratégie, un enfant sur cinq serait violé parmi ses proches, ce qui constitue un mensonge flagrant et contredit les données statistiques objectives.
Une interdiction législative totale de tout châtiment corporel contre les enfants, y compris par les parents à la maison, est également prévue ici, sous la menace de poursuites pénales contre les « contrevenants ». L'interdiction des châtiments corporels, qui ne portent pas atteinte à la vie et à la santé de l'enfant, contredit directement le droit des parents à l'éducation et le droit du parent d'agir conformément à ses convictions (articles 28, 38 de la Constitution de la Fédération de Russie). C'est la première chose. Et deuxièmement, imaginez que votre enfant tombe de son vélo et se blesse. Vous aurez alors peur d’aller aux urgences. Ils diront que vous l'avez battu et que vous l'avez amené ! Et ce n’est pas une blague. De tels exemples existent déjà, lorsque des parents se rendent à l’hôpital avec des blessures sur leur enfant et que les médecins signalent immédiatement l’incident à la police.
En outre, selon la stratégie du Conseil de l’Europe, nous sommes appelés à éliminer les différences fondées sur le sexe et à donner aux enfants tous les pouvoirs des adultes.
Mais l’un des principaux problèmes est la pauvreté. La stratégie aborde la question de la pauvreté spécifiquement « chez les enfants », en excluant le contexte familial. Mais depuis des siècles, les parents ont toujours fourni à leur enfant un soutien en fonction de ses revenus. Et cela n’a jamais été considéré comme un crime. Les dispositions de la stratégie peuvent être interprétées de telle manière que dans les familles dont le niveau de vie ne correspond pas à un certain niveau, il peut y avoir une menace de retrait des enfants. Et nous savons ce que c'est. Il existe déjà de tels exemples dans le pays, lorsqu'à Novorossiysk, un bébé a été retiré à une famille à faible revenu, estimant qu'il n'y avait pas assez de nourriture dans le réfrigérateur. Résultat, l’enfant est décédé à l’hôpital et les coupables n’ont pas encore été nommés !
Donnez simplement carte blanche à nos fonctionnaires ! Demain, tout le monde sera pauvre et l'enfant sera envoyé dans un orphelinat.
« SP » : — D'après ce que je comprends, la stratégie inclut également l'éducation sexuelle pour la jeune génération ? De plus, c'est très particulier.
« SP » : — Olga Vladimirovna, est-il vrai qu'il sera également impossible d'interdire à un enfant de jouer sur l'ordinateur ?
— La Stratégie parle directement de la protection et de la promotion du « droit de l’enfant à participer à l’espace numérique ». Parallèlement, selon la Stratégie, des « lignes directrices » seront élaborées pour l'exercice des responsabilités parentales dans l'environnement numérique, en mettant l'accent sur le respect des droits de l'enfant. Les droits de l’enfant dans le domaine de l’information sont formulés de telle manière que le refus d’un parent de fournir à son enfant une tablette et un accès à Internet peut conduire au retrait de l’enfant pour garantir son « intérêt supérieur ». Et là, ce n'est pas loin de micropucer les enfants... Ces puces ont déjà été qualifiées de sûres et presque utiles.
« SP » : — Vous dessinez des perspectives complètement sombres.
«Je suis simplement sûr que toutes ces dispositions contredisent non seulement notre législation interne - le concept de politique familiale de l'État dans la Fédération de Russie, la stratégie de sécurité nationale de la Fédération de Russie, mais avant tout nos valeurs spirituelles et morales traditionnelles. Pour les Russes, la famille a toujours été la principale protection et soutien. Il s'avère que dans notre propre famille, nous n'aurons pas le droit de ne rien décider.
L'essentiel est de partir. Mais nous élevons nos enfants dans les traditions orthodoxes, en honorant père et mère et en aidant les faibles. Que va-t-il se passer ? Il n’y a pas de père, il n’y a pas de mère, il y a des machines sans âme numéro un et numéro deux ? De qui pouvez-vous vous plaindre à tout moment ?
Je voudrais dire que la précédente stratégie dans l'intérêt des enfants a été signée en quelques jours sans un large débat public. Et cela a déjà entraîné l'adoption d'éléments du système pour mineurs tels que « l'identification précoce des problèmes familiaux », le « patronage social (sous couvert de services sociaux) », l'imposition et la distribution de « lignes d'assistance téléphonique » et, par conséquent, une augmentation du nombre d’enfants retirés illégalement de leur famille. Un exemple en est la même tragédie à Novorossiysk et de nombreux autres cas similaires.
J’espère néanmoins que le président nous entendra et que nous ne détruirons pas ce qui a toujours aidé la Russie à survivre dans les moments difficiles. Famille.
Tatiana Alekseeva"
Les Russes qui élèvent leurs enfants dans un climat de tutelle illimitée leur inculquent des habitudes qui choquent les étrangers. En raison de la différence de mentalité, ils considèrent les méthodes russes de forgeage de la personnalité comme très conservatrices, rigides et répressives à l’égard de l’individualisme de l’enfant.
Contrôle des enfants
Selon la psychologue Maria Shchensnyak, les Européens sont étonnés de l'attitude des adultes russes envers les enfants, qu'ils ne perçoivent pas comme une unité indépendante. En entourant leurs enfants de soins excessifs, ils tentent de les protéger des erreurs, les privent du droit de choisir, essayant de prolonger leur enfance insouciante. Pendant ce temps, de l'avis des étrangers, c'est pour cette raison que les enfants russes, pour la plupart, grandissent pour devenir des gens gâtés et enfantins, incapables de prendre une décision. L'absence de l'habitude d'écouter l'enfant, de ne pas limiter sa liberté dans les limites de ce qui est permis et de se livrer judicieusement à ses caprices, conduit finalement à la « création » d'une personne complexe, peu sûre d'elle, dépendante des opinions des autres.
Petit manipulateur
Parallèlement à cela, il existe une autre habitude des enfants russes : la manipulation. Connaissant son rôle dans la vie de ses parents et qu'ils feront de grands efforts pour lui, l'enfant, pour atteindre son objectif, oblige les adultes à suivre son exemple, abandonnant leurs paroles précédentes. À ces fins, il existe tout un arsenal d '«armes» - crier jusqu'à ce que vous soyez enroué, rouler par terre, pleurer à chaudes larmes, faire semblant d'être malade, etc. Dans de tels cas, les parents étrangers permettront à l'enfant de passer par toutes les étapes de l'hystérie, tandis que les parents russes, pour la plupart, se précipiteront pour sauver l'enfant et répondre à ses exigences.
Grands-parents
Les étrangers sont sincèrement surpris par l'immense amour des enfants russes pour leurs grands-parents qui, au lieu de se consacrer du temps libre, de voyager et de profiter d'une vie sans travail, élèvent gratuitement leurs petits-enfants. En donnant aux jeunes parents la possibilité de bâtir une carrière, ils prennent soin de leur enfant, citant leur expérience dans ce domaine difficile. Les familles russes critiquent l'idée d'embaucher une nounou ; d'une part, cette circonstance nécessite des postes budgétaires supplémentaires, et d'autre part, la grand-mère sera tout simplement offensée lorsqu'elle apprendra qu'une personne de la rue a été choisie à sa place. Justifiant l’éducation de sa « grand-mère », Elena Kazantseva affirme qu’il existe un « lien mystique » entre les petits-enfants et les parents âgés qui renforce le lien entre les générations.
Trop de vêtements
L'Américaine Donna Gorman, qui a vécu plusieurs années en Russie, s'est demandée dans les pages du journal Time pourquoi les mères locales enveloppent inlassablement leurs enfants dans des vêtements chauds. En Occident, l’enfant décide lui-même comment et quoi porter, tandis que les parents russes préfèrent s’occuper seuls de la décoration du bébé, qui doit le protéger du rhume. À cet égard, les chapeaux deviennent un attribut indispensable des vêtements pour enfants, dont de nombreuses modifications changent d'une saison à l'autre.
Promenades obligatoires
Dans le même temps, Gorman note qu'en plus de la phobie de la maladie, les parents russes ont une manie des promenades, qu'ils font avec leurs enfants, aussi bien par temps agréable que par fortes gelées. En expliquant de tels actes par l'expression « les enfants ont besoin d'air frais », ils choquent les étrangers, qui y voient une véritable exécution. C'est pourquoi les enfants, en grandissant, passent beaucoup de temps dehors.
Dormir tard
Gorman, qui avait des contacts avec des familles russes, ne comprenait pas l'habitude des enfants locaux de se coucher tard en raison de la fréquentation de nombreux clubs, clubs de sport, des tuteurs et des devoirs. En Occident, un tel fardeau pour un enfant est considéré comme inacceptable, mais en Russie, plus il fréquente de cours supplémentaires, plus il apparaît développé aux yeux des autres.
Affrontement en russe
Selon la conseillère pédagogique Isabella Lauterpacht, dans les écoles privées du Royaume-Uni, les élèves russes peuvent être facilement identifiés par la manière dont ils gèrent les situations conflictuelles en classe. Habitués à résoudre les problèmes par eux-mêmes, ils ne vont jamais se plaindre du contrevenant auprès de l'administration, mais préfèrent régler les problèmes à coups de poing. La raison en est que dès l'enfance, on apprend aux enfants non pas à dénoncer, mais à être capables de se défendre eux-mêmes. Un tel comportement des garçons russes devient souvent la base de leur expulsion.
Gâté
Entre autres caractéristiques des adolescents russes dans les internats étrangers, Lauterpacht cite un comportement gâté, qui se traduit par l'indiscipline, l'agressivité et la volonté personnelle. Ils sont habitués à obtenir tout ce qu'ils veulent au premier clic, et ayant une bonne compréhension de leurs droits, ils ne veulent pas se rendre compte qu'ils ont aussi des responsabilités. Tout en affichant les capacités matérielles de leurs parents devant leurs camarades des pays occidentaux, ils oublient parfois que le but principal de leur séjour à l'école est d'étudier.
Les filles russes, contrairement à leurs pairs européennes, sont obsédées par la mode, leur apparence et l'impression qu'elles font sur le sexe opposé. Étant le centre d'attention des garçons, ils souffrent d'arrogance et de vanité.
Un récent article scandaleux sur l'impopularité actuelle des agiles « Natashas russes » parmi les étrangers est précisément construit sur ces stéréotypes : les femmes russes ne rêveraient pas d'un compagnon en tant que tel, mais seulement d'une bague, d'un cachet et d'un support matériel, forçant leur conjoint pour subvenir aux besoins de ses proches, manipulé, capricieux, ne permet pas aux pères d'élever des enfants, ne sait pas nouer des partenariats et profiter de la vie. L'article a été rapidement supprimé comme offensant, mais, comme on dit, les résidus sont restés.
Une discussion animée s'est ensuivie sur Internet et Dni.Ru a décidé d'examiner cette question en utilisant l'exemple de l'Italie, où il existe particulièrement de nombreux syndicats internationaux de ce type. Que pensent réellement de nous en Europe et comment les épouses russes évaluent-elles elles-mêmes leur situation ? De plus - uniquement des faits et uniquement un discours direct.
Julia (journaliste) et Davide (ingénieur)
Se connaissent depuis plus de 5 ans, mariés depuis 2013
Julie :« L'affirmation selon laquelle toutes les filles russes épousent des étrangers principalement pour le statut de femme mariée me semble profondément injuste et offensante. Les cas sont différents, mais si nous parlons de moi, je me suis mariée à 33 ans, et c'était le cas. en aucun cas Ce n'est pas la première demande en mariage que je reçois. Vous devez comprendre que le mariage avec un Européen implique dans la plupart des cas un partenariat, c'est-à-dire que vous gagnez de l'argent ensemble, mais que vous vous occupez également des enfants et du ménage. pour moi personnellement, ce modèle de relation est optimal, car il permet de conserver sa liberté personnelle et d'être indépendant, mais en même temps de ne pas porter seul la maison, et c'est exactement ce que j'ai toujours craint dans le modèle standard du mariage.
Les filles qui ont épousé des Européens et ont déménagé dans le pays de leur mari doivent travailler encore plus en Europe qu'en Russie
En règle générale, les filles qui croient qu'après avoir épousé un Européen ne penseront pas au budget familial n'assisteront même pas au mariage. Leur enthousiasme s'estompe généralement lorsque, lors de vacances communes, on leur demande pour la première fois de partager les frais d'un hôtel ou d'un dîner. Comme le montre mon expérience, toutes les filles qui ont généralement réussi et qui ont épousé des Européens et ont déménagé dans le pays de leur mari doivent travailler encore plus en Europe qu'en Russie afin de maintenir leur niveau de vie habituel. La plupart de nos filles sont extrêmement intelligentes, car elles doivent communiquer dans plusieurs langues, s'adapter à un autre pays, travailler et parfois inventer et créer leur propre entreprise à partir de rien, car en Europe, le travail est dur.
Davide :"Les filles du monde entier ont envie de se marier, pas seulement les Russes. Ma seule expérience avec le seul Russe que j'ai épousé suggère plutôt le contraire. Une femme russe est-elle capricieuse ? Oui ! À la recherche d'argent ? C'est un stéréotype courant ici en Italie. sur les filles d'Europe de l'Est, heureusement, ce n'est pas du tout mon cas.
Être le mari d'une fille russe est un défi, une bonne occasion de se tester
En tant que famille, nous partageons les dépenses à parts égales ; nous avons une « économie domestique » commune. Bien sûr, je suis un homme et un gentleman, mais je ne suis pas le seul soutien de famille. Je ne pense pas qu’une femme russe tolérerait un mauvais mari simplement pour « porter sa croix ». Si quelque chose ne lui plaît pas, elle la renvoie et trouve un nouveau mari – plus riche, plus jeune et plus beau. Une Russe est-elle attachée à sa famille ? Nous vivons en Italie, j'ai vu ses parents peut-être deux fois à Moscou. Bon sang, je veux moi-même aller chez ses parents, à Moscou, voir San Sanych et Natalya ! Une femme russe ne sait-elle pas profiter de la vie ? Vous avez une mentalité différente. Le farniente n’est pas valorisé ; il vaut mieux avoir deux ou trois emplois pour s’acheter le sac qu’on aime ou partir en vacances de rêve – et ensuite profiter de la vie là-bas. En Italie, nous voulons pouvoir nous détendre chaque jour – un petit peu à la fois. Mais la vie des Russes (et des hommes aussi) est travail et travail, puis détente totale pendant deux ou trois semaines en mer.
Être le mari d’une fille russe est un défi, une bonne occasion de se tester. Vous nous testez toujours d'une manière ou d'une autre : travailler, lire des livres, aller au théâtre - nous devons toujours être en forme. Et c'est bien, car sinon nous, pauvres Italiens, resterions paresseux sur le canapé devant la télé. Et avec Yulia, j'ai assez de choses intéressantes à faire : la photographie, la vidéo, le sport.
Ekaterina (logisticienne) et Alfio (ingénieur)
Marié depuis 2004
Catherine :"Alfio et moi nous sommes rencontrés à Moscou lorsqu'il est venu en ville pour le travail. Nous avons vécu en Russie pendant trois ans, notre fille y est née puis, à sa demande, nous avons déménagé en Sicile. Je n'avais pas vraiment envie de déménager. J'avais du travail et une vie stable à la maison. Mais j'ai gardé mon travail, je travaille ici dans un bureau de Moscou, je reçois un bon salaire, selon les normes locales, j'étudie à l'université, l'année prochaine j'ai l'intention de défendre mon diplôme et, peut-être. , je vais commencer à chercher un emploi ici.
À l’avenir, je veux absolument continuer à travailler ; je ne veux pas être complètement dépendante de mon mari, même si, naturellement, il contribue davantage au budget familial. Je m'occupe principalement de l'enfant. Mon mari part souvent en voyage d'affaires à travers le monde, mais lorsqu'il est ici, il essaie de passer du temps avec sa fille. Souvent, j'insiste moi-même pour qu'il m'aide à l'emmener à l'école, à la chercher, à l'emmener ailleurs - je n'arrive pas à tout suivre avec le travail et l'école. Bref, je l'encourage toujours à participer davantage à son éducation et ne lui enlève pas la possibilité d'être un bon père.
Il n’y a pas d’argent facile en Europe et personne ici ne le gaspillera
Si nous parlons de la situation dans son ensemble, je pense qu'il est vrai que les femmes russes veulent un mari, de la stabilité, être habillées et chaussées par leur mari, et pas seulement leur propre argent, et elles ne veulent pas travailler pour tout le monde. comme c'est souvent le cas en Russie. Certaines de nos filles croient encore qu’épouser un étranger résoudra tous leurs problèmes et améliorera leur statut.
Mais en général, tous ces traits sont caractéristiques des femmes russes ayant des maris russes. Une fois en Europe, ils comprennent vite qu'il existe des rapports différents dans la famille et dans la société, rien n'est donné pour rien. Vous devez résoudre des problèmes ensemble et élever votre statut vous-même, parfois en recommençant votre carrière. Souvent, les maris aux revenus moyens travaillent dur et épargnent. L’Européen moyen supporte des coûts assez élevés pour le logement, les impôts, la nourriture et l’éducation – pour lui-même et ses enfants. Il n’y a pas d’argent facile et personne ici ne le gaspillera. »
Alfio :« Les Russes rêvent d'une bague, mais un mari est une chose mineure ? Ce n'est pas tout à fait vrai. Le mariage pour une femme, et pas seulement pour un Russe, est très important, mais ce serait une erreur de penser qu'elle n'est que intéressée. dans le cachet de son passeport. Je suis fondamentalement en désaccord avec le fait qu'une femme russe soit une manipulatrice et une chercheuse d'argent. Mon expérience personnelle est complètement différente, elle valorise son indépendance et est très réticente à l'accepter. mon argent, et encore moins me forcer à subvenir aux besoins de sa famille.
Je ne suis pas du tout d'accord sur le fait qu'une femme russe soit une manipulatrice et une chercheuse d'argent.
Une femme russe qui assume uniquement l'éducation de ses enfants, sans laisser son mari entrer - de telles situations se produisent, mais, encore une fois, cela ne s'applique pas seulement aux Russes. En tout cas, cela est possible dans le contexte de relations déjà détériorées, lorsque le mariage se fissure. Dans la situation normale, une femme n’a pas besoin de manipuler et d’élever seule des enfants. Les Russes sont-ils incapables d’être heureux ? Pas vrai. Je pense qu'une femme russe explore activement le monde et est toujours prête à vivre de nouvelles expériences, voyages et découvertes."
Elena (linguiste) et Alessandro (avocat)
Ensemble depuis 2,5 ans, planifiant un mariage
Hélène :« Je suis en couple avec un Italien depuis deux ans et demi. Alessandro vit en Italie, je vis en Russie, nous essayons de lancer un projet international commun depuis deux ans, mais jusqu'à présent en vain. Ensemble (si l'on peut appeler ainsi notre relation avec une différence de quatre mille kilomètres) son argent m'intéresse très peu (même si un certain nombre de choses - les mêmes billets d'avion tous les deux ou trois mois - nous ne pouvons nous le permettre qu'à ses dépens. ), son épanouissement professionnel et social est bien plus important pour moi. En principe, je ne sais pas manipuler, du moins consciemment, j'ai réalisé par ma propre expérience que je ne suis personnellement pas intéressé par une « relation » à long terme. , mais dans une famille qui devrait vivre dans la même maison et dîner ensemble, je devrais comprendre pourquoi je travaille et dans quel genre de monde je vis. C'est exagéré de l'écrire comme « la soif du statut d'épouse ». »
Les femmes pour lesquelles il est important de simplement se marier ne parviennent généralement pas à rejoindre des maris étrangers - c'est trop difficile et prend trop de temps.
En général, les femmes pour qui il est important de simplement se marier ne contactent généralement pas les maris étrangers - c'est trop difficile et prend beaucoup de temps. Mais s'il y a une vraie relation, « mariez-vous » - oui, c'est important. C'est comme un projet commun : imaginez qu'on vous propose de travailler, mais sans établir de contrat, sans définir l'étendue des travaux et sans délais. Aurez-vous beaucoup de motivation pour investir ? Au stade du démarrage, c'est tout à fait possible. Mais combien de temps vas-tu tenir ainsi ? »
Alexandre :« Les femmes russes sont pour moi de vraies amoureuses de la beauté, avec du bon goût et une soif inépuisable de connaissances, responsables, fiables et pragmatiques dans le bon sens. D'après mes observations, ce sont d'excellentes mères, cela se voit mieux au niveau de la politesse. et les bonnes manières de leurs enfants. Je n'ai jamais cru au mythe de l'insidieuse « femme orientale », enraciné dans la tête des Occidentaux - souvent des provinciaux qui n'ont jamais voyagé hors de leur ville, qualifiant les femmes russes de chasseuses de mari et de victimes éternelles. circonstances, à mon avis, est une grande bêtise.
Les chasseurs de bagues et les patients « victimes » peuvent être trouvés dans d’autres pays
En principe, il est difficile pour un Européen de comprendre l’ampleur du territoire russe. Quand on dit « femme russe », il faut comprendre que nous parlons d’un pays qui s’étend de l’Europe à l’océan Pacifique, avec 145 millions d’habitants, dont une majorité de femmes. Alors, de quoi parlons-nous exactement lorsque nous appliquons des étiquettes ? Il y aura sûrement parmi eux des chasseurs de bagues et des patients « victimes » - comme dans d'autres pays - ce phénomène est répandu dans le monde entier. Ici, une autre question se pose : à quel point peut-on qualifier de mûr et de conscient un homme (russe, italien ou américain) qui se laisse entraîner dans de tels jeux ? Dans quelle mesure cela relève-t-il de l’immaturité et de l’ignorance banales d’une personne qui ne peut ou ne veut pas vraiment comprendre l’autre ?
1. Les Babouchka (grands-mères) sont souvent le centre des familles. Prenez soin des enfants et soyez durs. Ils n’accepteront aucun chagrin de la part de qui que ce soit. Ils vous pousseront dans le métro ou dans un magasin pour vous rendre en première ligne.
Les grands-mères jouent souvent un rôle central dans la famille. Ils élèvent des enfants et ont un caractère difficile. Ils n'épargneront personne. Ils se bousculent dans le métro et dans les magasins pour arriver en tête de file.
2. La Russie est une société centrée sur l’enfant. La plupart aiment absolument leurs enfants. Les enfants deviennent un bon sujet de discussion lorsque vous êtes devenus amis.
La société russe est axée sur les enfants. La plupart des gens adorent leurs enfants. Les enfants sont un bon sujet de conversation lorsque vous devenez amis.
3. Les nouveaux Russes ont un ensemble de valeurs différent de celui des Russes plus âgés. Ils se concentrent souvent sur la consommation et l’acquisition ostentatoires.
Les jeunes (nouveaux) Russes ont un système de valeurs différent de celui de la génération plus âgée. Les jeunes se concentrent sur la consommation et l’acquisition.
4. C'est une période difficile pour les retraités. Ils sont souvent pauvres, irrités par l’inaction du gouvernement, craignant que la société les laisse pour compte et se demandant si quelqu’un apprécie encore leurs contributions.
Ce sont des temps difficiles pour les retraités. Ils sont souvent pauvres, irrités par l'inaction de l'État et craignant que la société les abandonne, et se demandent également si quelqu'un a vraiment besoin d'eux.
5. Rôle de la « culture culinaire » Vous avez été accepté dans la société russe lorsque vous pouvez vous asseoir tard le soir dans une cuisine russe avec du pain bortsch, de la vodka et discuter de philosophie. Préparez-vous à des discussions personnelles plus longues et plus intenses que celles auxquelles la plupart des Américains sont habitués.
Le rôle de la « culture culinaire ». Considérez que vous êtes accepté dans la société russe si vous vous asseyez tard le soir dans une cuisine russe avec du bortsch, du pain, de la vodka et que vous philosophez. Soyez prêt à avoir des conversations personnelles plus longues et plus approfondies que celles auxquelles la plupart des Américains sont habitués.
6. Vous verrez des monuments aux morts dans chaque ville... et des anciens combattants avec leurs rubans. La guerre a tué une personne sur trois dans de nombreux endroits et a façonné l'événement pour cette génération. Les Russes ont beaucoup de mal à comprendre pourquoi nous accordons si peu d’attention aux guerres passées.
Vous verrez des monuments aux morts dans chaque ville... et des anciens combattants avec leurs récompenses. La guerre a tué une personne sur trois dans de nombreux endroits et a été un événement formateur pour cette génération. Il est difficile pour les Russes de comprendre pourquoi nous accordons si peu d’attention aux guerres passées.
7. Si vous êtes invités chez vous, apportez des bonbons, des fleurs ou une bouteille de vin ou d'alcool. Ne refusez jamais une invitation dans une maison ou une datcha. C'est dans les foyers qu'on fait vraiment connaissance avec les gens.
Si vous êtes invité à visiter, apportez des bonbons, des fleurs ou une bouteille d'alcool. Ne refusez jamais une invitation à visiter ou à votre datcha. C'est lors d'une visite que l'on apprend vraiment à connaître les gens.
8. Souvenez-vous du 8 mars, Journée internationale de la femme. Vous offrirez des cadeaux aux femmes de notre bureau. Si vous travaillez en Russie ou avec eux dans des équipes, n'oubliez pas de leur offrir des cadeaux ou de les féliciter ce jour-là.
Souvenez-vous du 8 mars, Journée internationale de la femme. Vous devrez offrir des cadeaux aux femmes au travail. Si vous travaillez en Russie ou en équipe avec des Russes, n'oubliez pas d'offrir des cadeaux et des félicitations ce jour-là.
9. Peu d'affaires se font dans la dernière quinzaine de décembre ou dans la première partie de janvier et la moitié de mai pendant les vacances. Planifiez vos projets à l'avance en sachant que beaucoup sont en vacances ou absents du bureau. C'est le pire moment pour planifier des réunions.
Peu de travaux sont effectués dans la deuxième quinzaine de décembre, la première quinzaine de janvier et la première quinzaine de mai, pendant les vacances. Faites un planning à l’avance, sachant que beaucoup ne sont pas au travail ces jours-ci. C’est le pire moment pour planifier des réunions.
10. N'oubliez pas les treize jours de différence entre les jours fériés entre les calendriers julien et grégorien… pour le Noël russe.
N'oubliez pas la différence de treize jours entre les calendriers julien et grégorien... à cause du Noël russe.
11. Nombre de traditions russes. Ceux-ci incluent :
Traditions russes. Inclure:
* Laissez vos chaussures aux portes des maisons ou des appartements, ils vous donneront des pantoufles. Il est impoli de marcher pieds nus ou en bas.
Enlevez vos chaussures près des portes des maisons et des appartements. Ils vous donneront des pantoufles. Il est indécent de marcher pieds nus ou en chaussettes.
* Ne donnez pas une carte d'anniversaire tôt, mais lors de la fête ou plus tard. Si vous le donnez tôt, cela est considéré comme une malchance.
Ne donnez pas de cartes de vœux à l'avance, offrez-les un jour férié ou après. Donner des cartes à l’avance porte malheur.
* N'oubliez jamais un anniversaire russe. C'est un événement majeur.
N'oubliez jamais les anniversaires russes. C'est un événement important.
* On s'attend à ce que vous ayez la capacité de porter des toasts lors d'événements ainsi que de connaître des anecdotes. Les Russes ont l’un des sens de l’humour le plus visible de toutes les nations.
On s’attend à ce que vous soyez capable de porter des toasts lors des célébrations et de connaître des blagues. Les Russes ont un sens de l’humour distinct de celui des autres nations.
* Vous devez être capable de discuter d'art, de littérature et de culture. Les Russes considèrent les Américains comme manquant de culture. Les Russes lisent trois fois plus de livres que nous. Même s'il est pauvre, il donne des concerts dans les librairies et lit des journaux et des livres sur Metro. Vous verrez de nombreux enfants sortir un livre dès qu'ils s'assoient dans le métro.
Vous êtes censé discuter d’art, de littérature et de culture. Les Russes pensent que la culture américaine est plus pauvre. Les Russes lisent trois fois plus que nous. Même si les pauvres, dans les librairies, lisent des journaux et des livres dans le métro. Vous verrez beaucoup d’enfants sortir un livre dès qu’ils montent dans le métro.
* Ne serrez jamais la main au-delà d'un seuil. Cela est considéré comme une malchance et beaucoup pensent que cela mènera à une dispute.
Ne dites pas au revoir au-delà du seuil. C’est regrettable et beaucoup pensent que cela mènera à une querelle.
* Ne serrez jamais la main avec vos gants. C'est une insulte.
Ne serrez pas les mains gantées. C'est offensant.
* Ne faites jamais signe « Ok » avec les doigts. C’est considéré comme une classe très basse et grossière.
Ne montrez jamais le signe « OK ». C’est considéré comme bas et grossier.
* Évitez le signe de paix « V » avec les deuxième et troisième doigts et la paume tournées vers l'intérieur. C'est la même chose que de leur donner un doigt.
Évitez le geste en « V » avec l’index et le majeur vers l’intérieur. Cela revient à montrer un fait.
* Il est préférable de donner un coup de pouce si vous approuvez ou aimez vraiment quelque chose…
La meilleure façon est de donner un coup de pouce si vous confirmez quelque chose ou si vous aimez quelque chose.
* Ne critiquez jamais l'histoire ou la société russe. Ils souhaitent oublier certaines époques et les Russes souhaitent être fiers de leur histoire et de leur héritage.
Ne critiquez jamais l’histoire et la société russes. Ils veulent oublier certaines époques et les Russes veulent être fiers de leur histoire et de leur héritage.
* Ne leur dites jamais à quel point l’Amérique est plus avancée. Aujourd’hui, dans de nombreux cas, ce n’est pas vrai.
Ne dites jamais que l’Amérique est un pays plus avancé. Aujourd’hui, dans de nombreux cas, ce n’est pas le cas.
* N'utilisez jamais de grossièretés, surtout en présence de femmes. Vous perdrez toute crédibilité et serez considéré comme une classe inférieure.
Ne vous exprimez pas, surtout devant des femmes. Vous perdrez toute crédibilité et serez perçu comme un voyou.
* Ne donnez jamais l’impression que nous leur faisons la leçon. Ils souhaitent être considérés comme des égaux et ressentent beaucoup de ressentiment si quelqu’un semble meilleur.
Parlez de telle manière que vous n’ayez pas l’impression de leur faire la leçon. Ils veulent parler sur un pied d'égalité et sont très offensés lorsque quelqu'un semble meilleur.
*Dans les églises russes, les femmes doivent porter des foulards et des robes conservatrices.
Dans les églises russes, les femmes doivent porter un foulard et des vêtements modestes.
* Allumer un cigare avec une bougie sur une table de restaurant porte malheur.
On pense qu’allumer une cigarette avec une bougie dans un restaurant porte malheur.
* Le lundi est considéré comme un mauvais moment pour commencer un voyage ou une entreprise.
Le lundi est considéré comme un mauvais jour pour démarrer une entreprise ou s'entraîner.
* Un chat devrait être la première créature à franchir le seuil d'une nouvelle maison.
Le chat doit être le premier à franchir le seuil de la nouvelle maison.
* Les femmes ne devraient jamais s'asseoir au coin d'une table. On estime qu'ils ne se marieront jamais avant sept ans. On pense également qu’une telle malchance viendra aux hommes.
Une femme ne doit pas s’asseoir sur le coin de la table. On pense qu'après cela, elle ne se mariera pas avant sept ans. On pense également qu'un malheur similaire arrivera à un homme.
* Cracher trois fois sur ses épaules évite les mauvaises nouvelles.
Cracher trois fois par-dessus son épaule évite les mauvaises nouvelles.
* Les Russes pointent ou pointent rarement du doigt les autres autour d'une table. Ne pointez jamais et ne faites jamais de gestes avec votre couteau ou tout autre objet pendant le dîner. C’est le comble de l’impolitesse et du mauvais comportement.
Les Russes pointent rarement du doigt les autres autour de la table. Ne pointez pas avec votre doigt, votre couteau ou tout autre couvert pendant que vous mangez. C'est très grossier et mal élevé.
* Si on vous propose des secondes, acceptez toujours, même si une portion est petite. C'est une insulte de refuser.
S’ils vous proposent un supplément, ne refusez pas au moins une petite partie. C'est insultant de refuser.
* Si vous êtes assis avant l'arrivée des autres invités, levez-vous pour leur être présenté. Ne restez pas assis.
Si vous étiez assis avant que quelqu'un n'entre, levez-vous pour le saluer. Ne vous asseyez pas.
* Lorsque vous offrez des fleurs, n'oubliez pas d'offrir un nombre impair de roses ou de fleurs. Ne donnez pas un nombre pair.
Lorsque vous offrez des fleurs, offrez un nombre impair de roses ou de fleurs. Ne donnez pas un nombre pair.
* Ne portez pas de jeans ou de t-shirts au domicile d'un associé, mais vous pouvez les porter dans une datcha.
Ne portez pas de jeans et de T-shirt lorsque vous rendez visite à un partenaire commercial, mais vous pouvez vous habiller ainsi lorsque vous allez à la campagne.
* Claquer votre doigt contre votre cou indique que quelqu'un d'autre a bu ou va boire de l'alcool.
Claquer des doigts sur le cou signifie que quelqu'un a bu ou est sur le point de boire.
* Ne parlez pas et ne riez pas trop fort en public.
Ne parlez pas et ne riez pas trop fort en public.
*Ne versez jamais de vin avec le revers de la main. C'est insultant.
Ne versez pas de vin sur votre main. C'est indécent.
* Ne portez pas votre manteau d'extérieur à l'intérieur.
Ne portez pas de vêtements d'extérieur à l'intérieur.
* Ne déjeunez pas sur les lois du parc.
Ne pique-niquez pas sur la pelouse.
* Asseyez-vous toujours tranquillement pour un moment de silence commun, si vous partez en voyage.
Asseyez-vous en silence pendant un moment avant de partir tard (sur la route, je veux dire).
* Touchez du bois trois fois pour éviter la malchance.
Frappez sur le bois trois fois pour éviter les ennuis.
12. Si vous êtes invité à dîner, ne prévoyez rien d’autre pour cette soirée. Vous y resterez longtemps.
Si vous êtes invité à visiter, ne prévoyez rien pour la soirée. Vous y resterez longtemps.
13. Les toasts sont toujours destinés à l'hôtesse d'abord, puis aux femmes et enfin aux autres. Lorsque vous serez prêt à partir, il y aura un ordre de « passashock », qui a une tradition historique. Après les toasts. trinquez, à moins que vous n'ayez bu une boisson non alcoolisée dans un verre.
Le premier toast est toujours adressé à l'hôtesse, puis aux femmes, puis aux autres. Au moment de partir, ce sera au tour de la « poshka », qui est une tradition historique. Après le toast, trinquez si vous buvez une boisson alcoolisée.
14. Reconfirmez toujours tous les rendez-vous.
Confirmez toujours les rendez-vous. (c'est-à-dire vérifier à nouveau si tout est en vigueur)
15. Lors des concerts et événements, les applaudissements seront rythmés pour montrer votre approbation.
Lors des concerts et événements, les applaudissements seront rythmés pour montrer leur approbation.
16. Les Russes seront conscients du fait que chaque personne joue dans la LNH, et souvent dans la NBA, mais seront complètement déconcertés par le football américain (le vrai football est le football) ou le baseball. Vous ne pourrez jamais expliquer complètement les règles du baseball, alors essayez d'apprendre quelque chose sur le hockey ou le basket-ball.
Les Russes connaissent tous les joueurs de la LNH, et souvent de la NBA, mais ils ne connaissent rien au football américain ni au baseball. Il est peu probable que vous puissiez expliquer pleinement les règles du baseball, alors essayez d'apprendre quelque chose sur le hockey ou le basket-ball.
17. Les Russes adorent pêcher. Si vous êtes pêcheur, ou souvent chasseur, vous êtes sur la bonne voie pour être considéré comme un bon être humain en Russie.
Les Russes adorent pêcher. Si vous êtes pêcheur ou chasseur, vous êtes sur la bonne voie pour être considéré comme une bonne personne en Russie.
18. En Russie, rien n'est vraiment considéré comme cassé, mais tout simplement n'a pas encore été réparé. Cela est vrai pour les voitures, les machines, etc. Les Russes sont extrêmement innovants, car pendant des années, ils ont dû tout réparer sans pièces de rechange.
Rien n’est considéré comme définitivement cassé. On pense que tout peut être réparé d’une manière ou d’une autre. Les Russes sont super inventifs, ils ont réussi pendant des années sans pièces de rechange et tout a fonctionné.
19. Les Russes considèrent souvent que les récompenses versées aux gens de service sont normales. Il comprenait une bouteille au plombier et des paiements au médecin pour un traitement spécial. Le concept de «blat»..Il vaut mieux avoir 100 amis que 100 roubles.
Pour les Russes, la rémunération du travail est normale. Cela comprend une bouteille au plombier et une récompense au médecin pour un traitement spécial. Le concept de « blata ». Je n'ai pas 100 roubles, mais j'ai 100 amis.
20. Le vrai Russe sort à la datcha. Les pommes de terre et les légumes sont plantés et mis en bouteille. Comme nos maisons au bord du lac. « Shashlik » fabriqué par des hommes, avec des recettes spéciales. Développe désormais des lieux toute l’année à proximité des villes. Souvent, les familles déménagent dans la datcha pour l'été.
Un vrai Russe va dans sa datcha (maison d'été). Les pommes de terre et les légumes sont plantés et arrosés. Comme dans nos chalets. Le « Shashlik » est préparé par des hommes selon des recettes spéciales. Aujourd'hui, ils construisent des maisons pour toute l'année. Souvent, les familles vont à la datcha tout l'été.
21. Les Russes n'aiment pas les lignes. Va souvent en avant pour arriver devant.
Les Russes n'aiment pas les files d'attente. Ils poussent souvent pour avancer.
22. Vous verrez de nombreuses femmes debout dans la cour des appartements, bavardant et prenant soin de leurs enfants. Le concept de « déjeuner » avec d’autres femmes est nouveau et souvent limité aux classes supérieures.
Vous verrez de nombreuses femmes se promener dans les cours des maisons, bavarder et se promener avec les enfants. Le principe de sortir déjeuner pour discuter n’a jusqu’à présent fait son chemin que parmi la crème de la société.
23. Les gens regardent la télévision, mais ne croient pas ce qu’ils voient ou lisent. Ils comprennent que l’information est contrôlée, mais croient que c’est le mode de vie normal, qu’ils ont toujours connu et qu’ils n’ont pas beaucoup d’autres choix.
Les gens regardent la télévision mais ne croient pas ce qu’ils voient et lisent. Ils comprennent que l’information est contrôlée, mais ils pensent que c’est normal, qu’il en a toujours été ainsi et qu’il n’y a pas beaucoup de choix.
24. Les Russes ne partageront pas de secrets avec des étrangers. Il existe une tradition selon laquelle on ne parle pas ouvertement au téléphone, si possible, mais plutôt en personne. Il existe un fort sentiment qu’une grande partie des informations sont privées et qu’ils ne les partageront que s’ils ont acquis leur confiance.
Les Russes ne partagent pas leurs secrets avec des étrangers. Traditionnellement, les gens ne parlent pas ouvertement au téléphone, préférant une rencontre personnelle. De nombreuses informations sont considérées comme privées et ils ne les partageront avec vous que s'ils vous font confiance.
25. De nombreux Russes ont une mentalité à somme nulle. Il est souvent difficile de faire travailler ensemble différents groupes, car ils ont le sentiment que leurs idées ou leur position seront volées.
La mentalité russe est un jeu à somme nulle (ce qui signifie qu’un Russe doit gagner ou perdre, il ne peut y avoir de compromis). Il est souvent difficile de faire travailler ensemble différents groupes car ils ont le sentiment que leurs idées et leurs positions seront volées par quelqu'un d'autre.
26. Les Russes n’ont vu que peu d’avantages dans la démocratie et une grande partie du capitalisme est considérée comme bénéficiant à de petits groupes d’élites ou de criminels.
Les Russes n’ont pas vu grand chose de positif dans la démocratie et, de manière générale, le capitalisme est perçu comme bénéficiant à une petite couche d’élites et de criminels.
27. Danser dans des restaurants très populaires. Il y aura des gardes pour expulser les ivrognes vers 22h00. Cela réduit également les bagarres entre ivrognes.
La danse est populaire dans les restaurants. Il y aura aussi des agents de sécurité qui chasseront les ivrognes vers 22 heures. Parfois, cela se termine par une bagarre entre ivrognes.
28. Les Russes adorent marcher même en hiver dans le centre de Moscou et d'autres villes.
Les Russes adorent se promener, même en hiver, dans le centre de Moscou et dans d’autres villes.
29. Les Russes adorent les glaces, même pendant les périodes les plus froides de l'année.
Les Russes adorent les glaces même pendant les périodes les plus froides de l’année.
30. Dans le cadre des célébrations de mariage, rendez-vous à la Colline des Moineaux près de l'Université d'État de Moscou ou à la Flamme éternelle au Kremlin. Les cérémonies réelles sont très petites, suivies de grandes fêtes de mariage.
Une partie de la cérémonie de mariage comprend un voyage au Mont des Moineaux près de l'Université d'État de Moscou ou à la Flamme éternelle près du Kremlin. Les cérémonies proprement dites sont assez courtes, mais elles sont suivies de nombreuses fêtes.
31. Beaucoup de nouveaux riches ont des logements à Londres, en Espagne, à Chypre et en France.
De nombreux nouveaux riches possèdent un logement à Londres, en Espagne, à Chypre et en France.
32. Partir à l’étranger deux ou trois fois par an est considéré comme un signe de réussite de la classe moyenne.
Un signe d'appartenance à la classe moyenne est de voyager à l'étranger 2 à 3 fois par an.
33. De nombreuses femmes russes pensent que les hommes russes sont paresseux ou ne veulent pas cuisiner, aider à la maison ou boire trop.
De nombreuses femmes russes croient qu'un homme russe est paresseux, qu'il ne cuisine pas, qu'il n'aide pas à la maison ou qu'il boit beaucoup.
34. De nombreuses femmes ont avorté – Ne voyez pas cela comme un problème moral ou politique et ne comprenez pas pourquoi les Américains discutent de cette question.
Beaucoup de femmes qui ont avorté ne voient pas cela comme une question politique ou morale et ne comprennent pas pourquoi les Américains discutent de cette question.
35. De nombreux Russes sont fortement anti-homosexuels, mais ont connu des clubs gays et des fonctionnaires.
De nombreux Russes s'opposent activement à l'homosexualité, malgré la présence de clubs gays et de personnalités publiques bien connues.
36. Considérez le gouvernement comme distinct des citoyens, et non comme « Nous, le peuple », sommes le gouvernement.
Les autorités sont perçues séparément des citoyens, et « Nous sommes le peuple » n’est pas l’autorité.
37. Je viens de développer le concept de crédit à long terme et d’hypothèques sur les maisons et les voitures. Payez souvent la totalité ou en deux parties pour les maisons.
L’idée d’utiliser des prêts et des hypothèques à long terme pour acheter des voitures et des maisons commence tout juste à faire son chemin. Les achats de maisons sont souvent payés en un ou deux versements.
38. Peur toujours forte de l’échec. Considérez l’échec comme une fin et pas seulement comme un obstacle.
J'ai toujours peur de faire des erreurs/de perdre. Considérez l’échec comme la fin du chemin et non comme un nid-de-poule.
39. J'adore recevoir des invités à la maison ou dans les datchas, mais j'ai généralement besoin d'appeler à l'avance et de fixer une heure future, plutôt que de simplement passer parce que vous étiez dans le quartier.
Ils aiment recevoir des invités chez eux ou à la campagne, mais il est généralement conseillé d'appeler et de prévenir de votre visite à l'avance et de fixer une heure, plutôt que de simplement passer simplement parce que vous vous trouvez dans le quartier.
40. Prendre rendez-vous mais reconfirmer quelques jours avant, la veille du rendez-vous, et souvent même le jour de la réunion.
Prenez rendez-vous, mais confirmez-les plusieurs jours avant le jour de la réunion, et souvent le jour même de la réunion.
41. Se toucher et marcher bras dessus bras dessous est considéré comme acceptable pour les amis, hommes et femmes.
Marcher main dans la main est considéré comme normal entre amis, quel que soit le sexe.
42. Les Russes parlent rarement avec des gens qu'ils ne connaissent pas dans la rue ou dans le métro, pas comme dans la petite ville du Minnesota.
Les Russes engagent rarement une conversation avec des gens qu'ils ne connaissent pas dans la rue ou dans le métro, contrairement aux petites villes du Minnesota.
43. Les manteaux sont conservés au « gardarobe » lors des concerts et événements… Vous laisserez généralement un petit pourboire aux assistants.
Les vêtements d'extérieur sont remis à la « garde-robe » lors de concerts et d'événements. Laissez généralement un petit pourboire aux préposés au vestiaire.
44. Les pourboires russes sont généralement inférieurs à nos dix ou quinze pour cent… sauf dans les restaurants chics.
Les pourboires russes sont généralement inférieurs à nos 10 à 15 %... à l'exception des restaurants prétentieux.
45. Les cirques russes sont considérés comme très spéciaux et être clown est une profession honorée.
Le cirque russe est quelque chose de spécial et le métier de clown est considéré comme honorable.
46. L'origine ethnique est perçue différemment en Russie et aux États-Unis. Il y a les Blancs ou les grands Russes et puis tous les autres. Les Caucasiens ont la peau foncée et sont les plus discriminés et méprisés. Ce sont souvent les personnes que vous voyez travailler sur les marchés publics.
Les opinions sur la nationalité en Russie diffèrent de celles des États-Unis. D’abord les Blancs, ou les grands Russes, et ensuite tous les autres. Les Caucasiens ont la peau foncée, sont ceux qui souffrent le plus de discrimination, sont méprisés et sont souvent vus sur les marchés.
47. Fera des blagues sur « Chuckchen »… ce sont les blagues de l’Iowa…
Ils racontent des blagues sur les Tchouktches... quelque chose comme nos blagues sur l'Iowa.
48. Restez à l'écart des manifestations. Peut être considéré comme un participant et vous n'avez aucun droit.
49. Les Américains sont clairement identifiés dans la rue à cause de nos chaussures, de nos coupes de cheveux, de la façon dont nous avons l'air confiant, dont nous marchons et sourions.
Dans la rue, les Américains sont facilement identifiables à leurs chaussures, à leur coupe de cheveux, ils ont l'air calmes, ils marchent tranquillement et sourient.
50. Les gens s'habillent bien au travail, les hommes en costume et les femmes en robe et maquillées. La plupart des Russes nous considèrent comme démodés lorsqu'ils viennent chez elle et se demandent pourquoi il y a tant de grosses personnes. Il y a un vieux proverbe russe qui dit : « Ils veulent vous rencontrer selon la façon dont vous êtes habillé et ils vous disent au revoir selon votre sagesse. »
Au travail, les gens s'habillent bien : les hommes en costume, les femmes maquillées et en robe. La plupart des Russes nous considèrent comme démodés et ne comprennent pas pourquoi nous avons tant de personnes grosses. Il y a un vieux proverbe russe : « Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur esprit. »
51. Ne consommez jamais de drogue en Russie. Il existe une forte culture de la drogue, mais si vous êtes pris, vous n’avez aucun droit.
Ne consommez pas de drogue en Russie. Il existe une forte culture de la drogue, mais si vous vous faites prendre, vous ne pouvez pas vous en sortir.
52. Il y a des limites pour sortir de l'argent du pays… Vous pouvez demander une déclaration, ou avoir un relevé bancaire et d'autres fois, c'est simplement fait signe.. aucun problème pour emporter de l'argent en Russie.
Il y a des limites à la sortie de l’argent du pays. Vous pouvez déclarer l'argent, le transférer via une banque ou simplement passer la douane... il n'y aura aucun problème pour amener de l'argent en Russie.
53. Arrivez tôt à l’aéroport. Les files d'attente avancent lentement et ils retireront tout des valises chez Delta à l'aéroport de Sheremetevo.
Arrivez tôt à l’aéroport. Les lignes avancent lentement, parfois elles sortent tout de vos valises si vous voyagez via Delta jusqu'à Sheremetyevo.
54. N'oubliez pas que la hiérarchie et la position sont très importantes dans l'organisation russe. L'endroit où vous vous trouvez dans une organisation définit souvent votre statut et le fait qu'une distance existe à la fois organisationnellement et psychologiquement entre les travailleurs à différents niveaux.
N'oubliez pas que la hiérarchie et les postes sont très importants dans une organisation russe. La position dans une organisation détermine souvent le statut d'une personne, et il existe une certaine distance entre les travailleurs à différents niveaux, tant au niveau organisationnel que psychologique.
