একরকম আপনার প্রতিপক্ষ বাড়াতে, এর মানে কি. ভিস-এ-ভিস শব্দের অর্থ

নেস্কেল vis à vis m.1. একটি ডাবল স্ট্রলার যাতে লোকেরা একে অপরের মুখোমুখি বসে থাকে। ক্রম 18. বাহন, শুধুমাত্র দুই ব্যক্তির জন্য গাড়ি; একটি দুই আসনের গাড়ি যার পেছনে একটি আসন এবং একটি সামনে। জান. 1803. আমি আপনাকে একটি গাড়ি কেনার বিষয়ে লিখেছিলাম.. আমি... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান

ভিআইএস- (ফরাসি ভিস একটি ভিস)। 1) একে অপরের বিপরীতে নাচ। 2) সাধারণভাবে, অবস্থান বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে। রাশিয়ান ভাষায় অন্তর্ভুক্ত বিদেশী শব্দের অভিধান। চুদিনভ এ.এন., 1910. দর্শন [ফরাসী ভাষায়। vis a vis] 1) বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে; 2) একজন...... রাশিয়ান ভাষার বিদেশী শব্দের অভিধান

প্রতিপক্ষ- সেমি … সমার্থক অভিধান

ভিআইএস- (ফরাসি ভিস একটি ভিস)। 1. adv. একে অপরের বিরুদ্ধে. তারা একে অপরের বিপরীতে বসল। 2. uncl., পুরুষ এবং স্ত্রীরা বিপরীতে বসা বা দাঁড়ানো। আমার প্রতিপক্ষ। উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান। ডি.এন. উশাকভ। 1935 1940... উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান

প্রতিপক্ষ- [ফরাসি vis à vis] বই। I. adv. একে অপরের বিরুদ্ধে. বসুন। ২. অপরিবর্তিত; মি. এবং চ. যিনি বিপরীতে আছেন (টেবিলে, খেলায়, ইত্যাদি)। আমার (আমার) ইন. * * * প্রতিপক্ষ (ফরাসি থেকে মুখোমুখি থেকে), 1) বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে (উদাহরণস্বরূপ... ... বিশ্বকোষীয় অভিধান

প্রতিপক্ষ- (লাইভ) বিপরীত। কাউন্টারপার্ট (নৃত্যে) একজন ব্যক্তি দাঁড়ানো বা বিপরীতে বসা। বুধ. এবং আমি এখান থেকে একটি প্রতিপক্ষ আছে. লেসকভ। প্রকৃতির কণ্ঠস্বর। 2. বুধ। Vis à vis (visage, face), visage à visage opposite (মুখের বিপরীতে মুখ)। বুধ. ভিসন ভিসু…… মাইকেলসনের বৃহৎ ব্যাখ্যামূলক এবং শব্দগত অভিধান (মূল বানান)

ভিআইএস- (বই)। 1. adv. একে অপরের বিরুদ্ধে. বসুন। 2. uncl., পুরুষ এবং স্ত্রীরা যে বিপরীতে থাকে সে কারো মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকে বা বসে থাকে। আমার (আমার) ইন. Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান। S.I. Ozhegov, N.Yu. শ্বেদোভা। 1949 1992 … Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান

প্রতিপক্ষ- বিপরীত (মূল সংজ্ঞা, অর্থ) 19 শতকের শেষ থেকে 20 শতকের গোড়ার দিকে একটি ফরাসি গাড়ির বডি (ক্যারেজ), যা একটি বা দুটি অতিরিক্ত আসন সহ একটি দুই আসনবিশিষ্ট কাঠামো ছিল। কোচম্যান... ... উইকিপিডিয়ার কারণে এটির নাম হয়েছে

প্রতিপক্ষ- vis-a-vis/ (একে অপরের বিরুদ্ধে)। দেখা করতে বসুন... কঠিন ক্রিয়া বিশেষণ বানান

প্রতিপক্ষ- ফরাসি থেকে স্টেশন থেকে বিপরীত দিকে। ফরাসি মুখ দেখা; Gamilsheg, EW 893 দেখুন... ম্যাক্স ভাসমারের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান

প্রতিপক্ষ- প্রতিপক্ষ, adv.; uncl., m. এবং f... রাশিয়ান শব্দ স্ট্রেস

বই

ফরাসি এজেন্ট, Nadezhda Dneprovskaya এর কাউন্টারপার্ট। "ফরাসি এজেন্টের কাউন্টারপার্ট" একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ঔপন্যাসিকের একটি উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশ: লেখক দ্বারা ব্যবহৃত তথ্য এবং উপকরণগুলির অস্বাভাবিক প্লট এবং সত্যতা উভয়ই চিত্তাকর্ষক (সরাসরি পরামর্শে... 170 রুবেলে কিনুন
ফরাসি এজেন্ট, Nadezhda Dneprovskaya এর কাউন্টারপার্ট। "ফরাসি এজেন্টের কাউন্টারপার্ট" একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ঔপন্যাসিকের একটি উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশ: একটি অস্বাভাবিক প্লট, লেখকের দ্বারা ব্যবহৃত তথ্য এবং উপকরণগুলির সত্যতা, যা এখনও সাধারণ মানুষের কাছে অজানা। প্রস্তুতি…

"ভিস-এ-ভিস" একটি ধার করা শব্দ যা রাশিয়ায় অস্বাভাবিক বলে মনে হয়। আপনার বক্তৃতায় এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করে, আপনি আপনার পাণ্ডিত্য দিয়ে আপনার কথোপকথককে অবাক করতে পারেন। উপরন্তু, "কাউন্টারপার্ট" এর বিভিন্ন অর্থ রয়েছে এবং প্রয়োজন হলে, বেশ কয়েকটি শর্ত বা ধারণা প্রতিস্থাপন করতে পারে, সেইসাথে একটি পরিস্থিতিকে সবচেয়ে সঠিকভাবে বর্ণনা করতে পারে। যা বাকি আছে তা হল "ভিস-এ-ভিস" কোথা থেকে এসেছে এবং এই শব্দের অর্থ কী?

উৎপত্তি

ফরাসি থেকে রাশিয়ান ভাষায় কত শব্দ পাস হয়েছে! এটা অবশ্য মহান ও পরাক্রমশালীদের দারিদ্র্যের কারণে ঘটেনি। এটি ফরাসি ভাষার জন্য 18-19 শতকের রাশিয়ান আভিজাত্যের ফ্যাশনের কারণে, যা জার্মানদের জন্য ফ্যাশন প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল (তখনকার দিনে, একজন শালীন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তার মাতৃভাষা জানেন না, তবে সক্ষম হতে বাধ্য ছিলেন) ফরাসি ভাষায় নিজেকে প্রকাশ করতে)। এবং, অবশ্যই, 1812 সালের যুদ্ধ, যার পরে সাধারণ, নম্র রাশিয়ান মানুষের ভাষা ধার দিয়ে সমৃদ্ধ হয়েছিল (শুধু "শারোমিজনিক" শব্দটি দেখুন)।

"ভিস-এ-ভিস" - এই শব্দের অর্থ কী? ফরাসি ভাষায় এটি ভিস-এ-ভিস হিসাবে লেখা হয় এবং আক্ষরিক অর্থে "মুখোমুখি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। অর্থাৎ, এটি এমন একটি পরিস্থিতির মানে যেখানে দুটি মানুষ একে অপরের বেশ কাছাকাছি এবং একে অপরকে দেখতে পারে।

"প্রতিপক্ষ" এর অর্থ

শব্দের আক্ষরিক অর্থ রাশিয়ান বক্তৃতায় প্রায় কখনই ব্যবহৃত হয় না, যেহেতু রাশিয়ায় এটি অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে।

মূলত, "ভিস-এ-ভিস" নৃত্যের অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছিল যখন উভয় অংশীদার একে অপরের মুখোমুখি হয়। সময়ের সাথে সাথে, অবশ্যই, অন্যান্য অর্থ উপস্থিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, এটি একটি ছোট গাড়িকে দেওয়া নাম যেখানে যাত্রীরা অতিরিক্ত যাত্রী আসন যোগ করে একে অপরের বিপরীতে বসে।

এছাড়াও, "ভিস-এ-ভিস" একটি ঠিকানা হতে পারে। এটিকে একজন অপরিচিত ব্যক্তি বলা যেতে পারে যিনি বর্তমানে আপনার সাথে কথা বলছেন বা পূর্বে আপনার সাথে মুখোমুখি কথোপকথন করেছেন। আপনি এমন একজনকেও ডাকতে পারেন যার সাথে আপনি কথা বলছেন, কিন্তু যার নাম আপনি জানেন না বা মনে নেই।

এই শব্দ, "ভিস-এ-ভিস," একটি রূপক অর্থে কি বোঝায়? প্রায়শই এটিকে বিরোধিতা বলা হয়, অর্থাত্ শব্দটি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করার জন্য উপযুক্ত যেখানে একজন ব্যক্তি তার প্রতিপক্ষ বা প্রতিপক্ষ হয়ে অন্যের বিরোধিতা করে। এটি উভয় দ্বৈতবাদী এবং শত্রুদের সম্পর্কে বলা যেতে পারে, এমনকি আলোচনায় বিরোধীদেরও।

পরবর্তী ব্যবহারটি আমাদের সময়ে সবচেয়ে সাধারণ এবং, সম্ভবত, আপনি যদি কখনও এই শব্দটি শুনে থাকেন তবে এটি "প্রতিপক্ষ" এর অর্থে সঠিকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

ব্যবহারের উদাহরণ

"কাউন্টারপার্ট" শব্দের অর্থ কী তা মনে রাখার সর্বোত্তম উপায় হল এর ব্যবহারের উদাহরণগুলি দেখা। নীচে সাহিত্য থেকে নেওয়া ব্যবহারের বিকল্পগুলি রয়েছে৷

এখন দানিয়ুবের অপর প্রান্তে অ্যাথানারিকের প্রতিপক্ষ ছিলেন পূর্ব রোমান সাম্রাজ্যের শাসক ভ্যালেনস নামে একজন অসৎ যোদ্ধা।

যখন এই চিফ এক্সিকিউটিভ এবং তুরুন্ডিরা টোস্ট বিনিময় করছিলেন, এবং আমাদের বিদেশী পর্যটক গাইড এই টোস্টগুলি জার্মান থেকে রাশিয়ান এবং রাশিয়ান থেকে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, আমাদের ছোট প্রতিপক্ষ এবং আমি একে অপরের সাথে পরিচিত হয়েছিলাম এবং এমনকি কথা বলতে শুরু করেছি।

জিম ক্রিয়ান নিঃশব্দে তার প্রতিপক্ষের ফ্যাকাশে, অভিব্যক্তিহীন মুখের দিকে তাকালো, তারপর দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে তাকে একশো মান ফিরিয়ে দিল।

রাষ্ট্রদূতকে ডাকুন
হ্যাঁ, তার সাথেই থাকুন,
এবং আপনি একটু সহ্য করবেন -
সেখানে প্রেম আসবে!

যাইহোক, কালো আইপ্যাচ সহ তার প্রতিপক্ষও একজন সেলিব্রিটি এবং একই চেতনায়: গ্যাস্টন মন্টজুসো, ফ্রান্সের প্রথম তলোয়ার।

এখন আপনি "প্রতিপক্ষ" শব্দের অর্থ জানেন এবং আপনার বক্তৃতায় এটি নিরাপদে ব্যবহার করতে পারেন।

- (ফরাসি ভিস একটি ভিস)। 1) একে অপরের বিপরীতে নাচ। 2) সাধারণভাবে, অবস্থান বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে। রাশিয়ান ভাষায় অন্তর্ভুক্ত বিদেশী শব্দের অভিধান। চুদিনভ এ.এন., 1910. দর্শন [ফরাসী ভাষায়। vis a vis] 1) বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে; 2) একজন...... রাশিয়ান ভাষার বিদেশী শব্দের অভিধান

সেমি … সমার্থক অভিধান

- [ফরাসি vis à vis] বই। I. adv. একে অপরের বিরুদ্ধে. বসুন। ২. অপরিবর্তিত; মি. এবং চ. যিনি বিপরীতে আছেন (টেবিলে, খেলায়, ইত্যাদি)। আমার (আমার) ইন. * * * প্রতিপক্ষ (ফরাসি থেকে মুখোমুখি থেকে), 1) বিপরীত, একে অপরের বিরুদ্ধে (উদাহরণস্বরূপ... ... বিশ্বকোষীয় অভিধান

- (লাইভ) বিপরীত। কাউন্টারপার্ট (নৃত্যে) একজন ব্যক্তি দাঁড়ানো বা বিপরীতে বসা। বুধ. এবং আমি এখান থেকে একটি প্রতিপক্ষ আছে. লেসকভ। প্রকৃতির কণ্ঠস্বর। 2. বুধ। Vis à vis (visage, face), visage à visage opposite (মুখের বিপরীতে মুখ)। বুধ. ভিসন ভিসু…… মাইকেলসনের বৃহৎ ব্যাখ্যামূলক এবং শব্দগত অভিধান (মূল বানান)

- (বই)। 1. adv. একে অপরের বিরুদ্ধে. বসুন। 2. uncl., পুরুষ এবং স্ত্রীরা যে বিপরীতে থাকে সে কারো মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকে বা বসে থাকে। আমার (আমার) ইন. Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান। S.I. Ozhegov, N.Yu. শ্বেদোভা। 1949 1992 … Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান

19 শতকের শেষ থেকে 20 শতকের গোড়ার দিকে ফরাসি গাড়ির বডি (প্রধান সংজ্ঞা, অর্থ) বিপরীতে, যা একটি বা দুটি অতিরিক্ত আসন সহ একটি দ্বি-সিটের নকশা ছিল। কোচম্যান... ... উইকিপিডিয়ার কারণে এটির নাম হয়েছে

ফরাসি থেকে স্টেশন থেকে বিপরীত দিকে। ফরাসি মুখ দেখা; Gamilsheg, EW 893 দেখুন... ম্যাক্স ভাসমারের রাশিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান

প্রতিপক্ষ, adv.; uncl., m. এবং f... রাশিয়ান শব্দ স্ট্রেস

বই

ফরাসি এজেন্ট, Nadezhda Dneprovskaya এর কাউন্টারপার্ট। "ফরাসি এজেন্টের কাউন্টারপার্ট" একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ঔপন্যাসিকের একটি উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশ: লেখকের দ্বারা ব্যবহৃত তথ্য এবং উপকরণগুলির অস্বাভাবিক প্লট এবং সত্যতা উভয়ই (সরাসরি পরামর্শে...
ফরাসি এজেন্ট, Nadezhda Dneprovskaya এর কাউন্টারপার্ট। "ফরাসি এজেন্টের কাউন্টারপার্ট" একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ঔপন্যাসিকের একটি উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশ: একটি অস্বাভাবিক প্লট, লেখকের দ্বারা ব্যবহৃত তথ্য এবং উপকরণগুলির সত্যতা, যা এখনও সাধারণ মানুষের কাছে অজানা। প্রস্তুতি…