В интернете видеозаписи того эфира до сих пор нет. Возможно, она осталась в архивах телеканалов, но авторы многочисленных сюжетов и передач о Новом годе до неё почему-то не добрались.
Зато осталась любительская аудиозапись, которую записали за несколько минут до наступления 1 января 1992 года, а несколько лет назад выложили на торрент-трекере. Расшифровка сохранившейся части речи Задорнова:
«…который (прим. - речь, скорее всего, о Горбачёве) начал освобождение от рабства на одной шестой части земного шара. Думаю, что также в этой статье, во всяком случае, нам всем хотелось бы, чтобы документально были приведены те слова, которыми вы послали своих бывших друзей, когда они приехали к вам на дачу арестовывать вас, чтобы уговорить по-хорошему. Здоровья вам, счастья, таких же внутренних сил и хороших друзей. Помните, что товарищ - не всегда друг.
Мы хотим поздравить вас, Борис Николаевич. Спасибо. (звучат аплодисменты) Я хочу от имени артистов и от имени всех, кто здесь сегодня, поздравить вас, Борис Николаевич. У вас впереди очень трудный год. Может быть, самый трудный год в вашей жизни. Но если вы справитесь и выполните всё, о чём вы говорили три дня назад по телевидению в воскресенье, вы будете не просто счастливым человеком, вы будете человеком, который сам сделал себя счастливым человеком. Мы вам этого желаем. Здоровья, сил и хорошего отдыха в спорте. (звучат аплодисменты)
Мы поздравляем нашу интеллигенцию. Мы прекрасно понимаем главное. Есть такая мудрость: хороших людей на свете больше, но они хуже объединены. Объединить хороших людей должно в первую очередь искусство. Потому что могут быть разные государства, но никто, никто не заберёт у нас того, что было. Грузины учились в МГУ. Молдаване учились в Риге. Сколько русских ездили отдыхать на Кавказ и Прибалтику. Да, можно на таможне отнять две коробки с конфетами, но нельзя отнять нашей любви к прибалтийской живописи. Нельзя запретить нам, русским, переживать за те события, которые сейчас происходят на Кавказе. Мы, и объединить все может только культура, потому что она не знает границ.
Мы хотим поздравить военных. Сейчас мирное время. Мы прекрасно понимаем, но вы чувствуете себя как на войне. Посмотрите на картину «Суворов переходит через Альпы» и поймите - им было ещё хуже.
Мы хотим поздравить старшее поколение. Вам особые добрые слова. Потому что вы выжили в самые тяжкие годы нашей страны и дали жизнь новым поколениям. Мы понимаем, что сейчас в канон нового года вы, плача у прилавков, пытаетесь поверить в очередное светлое будущее. Борис Николаевич прав. Мы, нынешнее поколение, которому вы дали жизни, это прекрасно понимаем. И мы обещаем вам, что мы не оставим вас без поддержки и не лишим надежд в 1992 году. Конечно, тот, кто из вас опять поверил в светлое будущее, думаю, прав. Потому что он впервые поверил не по приказу.
Мы хотим поздравить вас, уважаемые бизнесмены. Вы новый класс в нашем обществе. И пожелать вам в 1992 году наконец организовать какое-то производство в нашей стране, а не просто менять бензин на колоши и нефть на колготки.
Мы поздравляем вас, уважаемые, как раньше говорили, рабочие и крестьяне. И желаем, чтобы в 1992 году, скажем, Игорь Леонидыч (прим. — Кириллов) или Светлана Моргунова в информационной программе с улыбкой сообщили примерно, сказали примерно следующую фразу: «Фермер такой-то намолотил в закрома Родину на своей приватизированной газонокосилке».
Мы поздравляем всех бывших граждан СССР. Да, СССР больше нет, но есть наша Родина. Можно разделить Родину на несколько государств, но Родина у нас одна. Независящая от границ.
Я предлагаю поднять наши бокалы за нашу Родину. С новым годом, друзья! (звучит бой кремлёвских курантов)»
Вариант 1992 гогда.
Последние пять дней 1991 года шокировали граждан. 26 декабря с Кремля спустили красный советский флаг, после чего вверх взмыл триколор. Советский Союз развалился. Граждане с одинаковыми паспортами стали иностранцами друг для друга. Меньше всего люди думали о светлом будущем.
Новый Президент Борис Ельцин не вышел в эфир в свой первый Новый год в Кремле. По одной версии, Ельцин заболел, по другой - записанное заранее поздравление не транслировали. Речь Михаила Задорнова, который заменил Президента в Новогоднюю ночь, исчезла. Однако уничтоженные кадры остались на любительских лентах.
Почему новорождённую Российскую Федерацию поздравил сатирик, а не глава государства? Фактрум не мог пройти мимо странного эпизода в истории современной России.
Новогоднее обращение 1991 года: версия сатирика
Утром 31 декабря на репетиции «Голубого огонька» к Михаилу Задорнову подошёл бледный редактор. Он сообщил, что сатирику придётся поздравлять страну с Новым годом. Когда Задорнов соглашался на роль ведущего престижного новогоднего шоу, о таком сценарии и не думал.
Горбачёв сложил с себя полномочия 8 декабря и не имел права выступать перед гражданами. А Ельцин был не в состоянии. Сатирик в воспоминаниях отмечал, что редактор тогда упомянул «работу с документами». Президент занят. Это потом уже люди усвоили значение этого выражения. Ельцин мог «работать с документами» запоем, а охране иногда приходилось бегать в магазин за новыми «документами». Михаил Задорнов настаивал на этой версии. Официальное объяснение звучит иначе.
Официальная версия о новогоднем обращении 1991
Михаила Горбачёва транслировать нельзя - не поймут. По логике именно Ельцин должен поздравлять граждан. Однако главный советский канал по «старой памяти» вещал на весь бывший Союз. Странно было бы поздравлять белорусов и украинцев, которые вдруг стали иностранными гражданами, вместе с россиянами. Никто не понимал, как выходить из неоднозначной ситуации. Несмотря на тяжёлое положение в стране, люди всё равно садились за новогодние столы. Накрывали как могли: экономили, перекупали товары, брали в долг.
Борис Ельцин перед россиянами выступил. Правда, выглядело обращение не совсем празднично. 30 декабря Президент рассказал о либерализации цен. Ельцин не обещал лёгкого будущего. То, что случилось в следующие годы, не укладывалось даже в негативные прогнозы. В 1998 году , который поставит экономику России на колени. Транслировать в Новогоднюю ночь Ельцина и речь о грядущих проблемах - кощунство. Поэтому Президента заменили сатириком. Надо отметить, что Задорнов к такой ответственности не готовился.
Новогодняя ночь 1991 - первый год новой России
Речь сатирика превысила хронометраж. Задорнов говорил на минуту дольше положенного, и бой курантов отложили. В прямом эфире Задорнов импровизировал. Остались любительские записи обращения, другими словами - снятый на непрофессиональую камеру телевизор. Телевизионные кадры уничтожили. Сатирик вскользь упомянул об аресте Горбачёва, а Ельцину пожелал мужества:
«…У вас впереди очень трудный год. Может быть, самый трудный год в вашей жизни. Но если вы справитесь и выполните всё, о чём вы говорили три дня назад по телевидению в воскресенье, вы будете не просто счастливым человеком, вы будете человеком, который сам сделал себя счастливым человеком».
Задорнов призвал интеллигенцию объединиться, а граждан России не падать духом. Возложил надежды на новых бизнесменов. Он, правда, ещё не знал, что вместе с новыми предпринимателями . Сатирик просил прощения у стариков, которые в 1991 году голодали. Задорнов задачу выполнил. Речь завершил жизнеутверждающими словами, которых, наверное, ждали измученные политическим и экономическим кризисом люди:
«…Мы поздравляем всех бывших граждан СССР. Да, СССР больше нет, но есть наша Родина. Можно разделить Родину на несколько государств, но Родина у нас одна. Независящая от границ. Я предлагаю поднять наши бокалы за нашу Родину. С Новым годом, друзья!»
Формально никакого новогоднего поздравления Задорнова вместо лидера государства не было. Задорнов просто вёл праздничную передачу «Новогодняя ночь», которая началась в 23:15 старого года, а закончилась уже в новом. Перед боем курантов сатирик взял слово и произнёс поздравительную речь, стоя с бокалом шампанского.
Расшифровка сохранившейся части речи Задорнова:
«…который (прим. – речь, скорее всего, о Горбачёве) начал освобождение от рабства на одной шестой части земного шара. Думаю, что также в этой статье, во всяком случае, нам всем хотелось бы, чтобы документально были приведены те слова, которыми вы послали своих бывших друзей, когда они приехали к вам на дачу арестовывать вас, чтобы уговорить по-хорошему. Здоровья вам, счастья, таких же внутренних сил и хороших друзей. Помните, что товарищ – не всегда друг.
Мы хотим поздравить вас, Борис Николаевич. Спасибо. (звучат аплодисменты) Я хочу от имени артистов и от имени всех, кто здесь сегодня, поздравить вас, Борис Николаевич. У вас впереди очень трудный год. Может быть, самый трудный год в вашей жизни. Но если вы справитесь и выполните всё, о чём вы говорили три дня назад по телевидению в воскресенье, вы будете не просто счастливым человеком, вы будете человеком, который сам сделал себя счастливым человеком. Мы вам этого желаем. Здоровья, сил и хорошего отдыха в спорте. (звучат аплодисменты)
Мы поздравляем нашу интеллигенцию. Мы прекрасно понимаем главное. Есть такая мудрость: хороших людей на свете больше, но они хуже объединены. Объединить хороших людей должно в первую очередь искусство. Потому что могут быть разные государства, но никто, никто не заберёт у нас того, что было. Грузины учились в МГУ. Молдаване учились в Риге. Сколько русских ездили отдыхать на Кавказ и Прибалтику. Да, можно на таможне отнять две коробки с конфетами, но нельзя отнять нашей любви к прибалтийской живописи. Нельзя запретить нам, русским, переживать за те события, которые сейчас происходят на Кавказе. Мы, и объединить все может только культура, потому что она не знает границ.
Мы хотим поздравить военных. Сейчас мирное время. Мы прекрасно понимаем, но вы чувствуете себя как на войне. Посмотрите на картину «Суворов переходит через Альпы» и поймите – им было ещё хуже.
Мы хотим поздравить старшее поколение. Вам особые добрые слова. Потому что вы выжили в самые тяжкие годы нашей страны и дали жизнь новым поколениям. Мы понимаем, что сейчас в канон нового года вы, плача у прилавков, пытаетесь поверить в очередное светлое будущее. Борис Николаевич прав. Мы, нынешнее поколение, которому вы дали жизни, это прекрасно понимаем. И мы обещаем вам, что мы не оставим вас без поддержки и не лишим надежд в 1992 году. Конечно, тот, кто из вас опять поверил в светлое будущее, думаю, прав. Потому что он впервые поверил не по приказу.
Мы хотим поздравить вас, уважаемые бизнесмены. Вы новый класс в нашем обществе. И пожелать вам в 1992 году наконец организовать какое-то производство в нашей стране, а не просто менять бензин на колоши и нефть на колготки.
Мы поздравляем вас, уважаемые, как раньше говорили, рабочие и крестьяне. И желаем, чтобы в 1992 году, скажем, Игорь Леонидыч (прим. - Кириллов) или Светлана Моргунова в информационной программе с улыбкой сообщили примерно, сказали примерно следующую фразу: «Фермер такой-то намолотил в закрома Родину на своей приватизированной газонокосилке».
Мы поздравляем всех бывших граждан СССР. Да, СССР больше нет, но есть наша Родина. Можно разделить Родину на несколько государств, но Родина у нас одна. Независящая от границ.
Я предлагаю поднять наши бокалы за нашу Родину. С новым годом, друзья! (звучит бой кремлёвских курантов)»
Александр Успенский для «Кашина»
Традиция поздравлений президента с Новым годом в истории современной России нарушалась только однажды. 31 декабря 1991 года телезрители главного телеканала не увидели обращения лидера страны за пять минут до полуночи.
История о том, как сатирик Михаил Задорнов поздравлял страну в новогоднюю ночь, обросла домыслами и стала легендой. Ему приписывают чуть ли не официальное обращение вместо президента. Но это не совсем так. Поздравление Задорнова было частью новогоднего шоу, а не отдельной специальной передачей.
Дело в том, что в конце декабря 1991 года была основана РГТРК «Останкино», за которой были закреплены частоты бывшего союзного первого канала. Она вещала на страны теперь уже СНГ, а не только России. Скорее всего, именно поэтому обращение президент Бориса Ельцина на «Первой программе» поздним вечером 31 декабря не транслировали. Другая версия, что Ельцин болел и не мог обратиться к стране, выглядит странной, потому что 29 декабря появилась видеоверсия его новогоднего поздравления.
Формально никакого новогоднего поздравления Задорнова вместо лидера государства не было. Задорнов просто вёл праздничную передачу «Новогодняя ночь», которая началась в 23:15 старого года, а закончилась уже в новом. Перед боем курантов сатирик взял слово и произнёс поздравительную речь, стоя с бокалом шампанского. Это видно на любительской видеосъёмке:
Частью легенды стало то, что впоследствии запись поздравления Задорнова уничтожили. В интернете видеозаписи того эфира до сих пор нет. Возможно, она осталась в архивах телеканалов, но авторы многочисленных сюжетов и передач о Новом годе до неё почему-то не добрались.
Зато осталась любительская аудиозапись, которую записали за несколько минут до наступления 1 января 1992 года, а четыре года назад выложили на торрент-трекере. Расшифровка сохранившейся части речи Задорнова:
«…который (прим. – речь, скорее всего, о Горбачёве) начал освобождение от рабства на одной шестой части земного шара. Думаю, что также в этой статье, во всяком случае, нам всем хотелось бы, чтобы документально были приведены те слова, которыми вы послали своих бывших друзей, когда они приехали к вам на дачу арестовывать вас, чтобы уговорить по-хорошему. Здоровья вам, счастья, таких же внутренних сил и хороших друзей. Помните, что товарищ – не всегда друг.
Мы хотим поздравить вас, Борис Николаевич. Спасибо. (звучат аплодисменты) Я хочу от имени артистов и от имени всех, кто здесь сегодня, поздравить вас, Борис Николаевич. У вас впереди очень трудный год. Может быть, самый трудный год в вашей жизни. Но если вы справитесь и выполните всё, о чём вы говорили три дня назад по телевидению в воскресенье, вы будете не просто счастливым человеком, вы будете человеком, который сам сделал себя счастливым человеком. Мы вам этого желаем. Здоровья, сил и хорошего отдыха в спорте. (звучат аплодисменты)
Мы поздравляем нашу интеллигенцию. Мы прекрасно понимаем главное. Есть такая мудрость: хороших людей на свете больше, но они хуже объединены. Объединить хороших людей должно в первую очередь искусство. Потому что могут быть разные государства, но никто, никто не заберёт у нас того, что было. Грузины учились в МГУ. Молдаване учились в Риге. Сколько русских ездили отдыхать на Кавказ и Прибалтику. Да, можно на таможне отнять две коробки с конфетами, но нельзя отнять нашей любви к прибалтийской живописи. Нельзя запретить нам, русским, переживать за те события, которые сейчас происходят на Кавказе. Мы, и объединить все может только культура, потому что она не знает границ.
Мы хотим поздравить военных. Сейчас мирное время. Мы прекрасно понимаем, но вы чувствуете себя как на войне. Посмотрите на картину «Суворов переходит через Альпы» и поймите – им было ещё хуже.
Мы хотим поздравить старшее поколение. Вам особые добрые слова. Потому что вы выжили в самые тяжкие годы нашей страны и дали жизнь новым поколениям. Мы понимаем, что сейчас в канон нового года вы, плача у прилавков, пытаетесь поверить в очередное светлое будущее. Борис Николаевич прав. Мы, нынешнее поколение, которому вы дали жизни, это прекрасно понимаем. И мы обещаем вам, что мы не оставим вас без поддержки и не лишим надежд в 1992 году. Конечно, тот, кто из вас опять поверил в светлое будущее, думаю, прав. Потому что он впервые поверил не по приказу.
Мы хотим поздравить вас, уважаемые бизнесмены. Вы новый класс в нашем обществе. И пожелать вам в 1992 году наконец организовать какое-то производство в нашей стране, а не просто менять бензин на колоши и нефть на колготки.
Мы поздравляем вас, уважаемые, как раньше говорили, рабочие и крестьяне. И желаем, чтобы в 1992 году, скажем, Игорь Леонидыч (прим. — Кириллов) или Светлана Моргунова в информационной программе с улыбкой сообщили примерно, сказали примерно следующую фразу: «Фермер такой-то намолотил в закрома Родину на своей приватизированной газонокосилке».
Мы поздравляем всех бывших граждан СССР. Да, СССР больше нет, но есть наша Родина. Можно разделить Родину на несколько государств, но Родина у нас одна. Независящая от границ.
Я предлагаю поднять наши бокалы за нашу Родину. С новым годом, друзья! (звучит бой кремлёвских курантов)»
Параллельно по петербургскому телеканалу транслировалось поздравление мэра Анатолия Собчака.
Какого-то большего значения поздравлению Задорнова тогда не придали. Уже потом, вспоминаю, кто из лидеров поздравлял с наступлением 1992 года, пропущенный фрагмент в мозаике заполнил сатирик. Содержание же его речи было забыто.
