இன்று ஒரு புகழ்பெற்ற மற்றும் சிறந்த நாள் - வெற்றி நாள்! இந்த நாளில், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அமைதியும் நன்மையும் மலரவும், ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை பாதுகாக்கவும், படைவீரர்களை எப்போதும் வரவேற்கவும், அவர்களுக்கு தகுதியான கவனம் செலுத்தவும், ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! போர் மீண்டும் நம் வாழ்வில் நுழையக்கூடாது, நம் தலைக்கு மேலே உள்ள வானம் எப்போதும் பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கட்டும்!
இன்று நம் மக்களுக்கும் முழு ரஷ்ய நிலத்திற்கும் ஒரு சிறந்த விடுமுறை. நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான வெற்றியின் மற்றொரு ஆண்டு நிறைவை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம். இந்த நாள் மேலும் மேலும் பல ஆண்டுகளின் ஆழத்திற்கு செல்கிறது என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், இந்த வெற்றி எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு பெரும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இன்று, இந்த சாதனைக்காக நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் "நன்றி" என்று சொல்லக்கூடிய சிலரே எஞ்சியுள்ளனர். தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால இளம் தலைமுறையினர் இந்த முக்கியமான நாளையும் அதன் பின்னால் நிற்கும் அனைத்தையும் மதிக்க வேண்டும் மற்றும் மதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்!
வார்த்தைகள் போதாது, உணர்ச்சிகள் கண்ணீரில் மூழ்கும் ஒரு நாள், பெரிய நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடும்போது இதயம் சுருங்கும்போது, ஒரு பெரிய வெற்றி! பிரகாசமான அமைதியான வானம் மற்றும் இந்த நாளின் முக்கியத்துவத்தை நினைவகம் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! தாத்தாக்கள் மற்றும் பாட்டிகளின் சுரண்டலைப் பற்றி இதயம் பெருமைப்படட்டும், வெற்றிக்கான கடினமான பாதையின் பெரிய நிகழ்வுகளை நினைவகம் அழிக்காமல் இருக்கட்டும்! நீங்கள் அமைதியான வானத்தின் கீழ் வாழவும், ஒவ்வொரு நாளும் நேரத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் பாராட்டவும், உங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாக்கவும், உங்கள் அன்புக்குரியவர்களைக் காப்பாற்றவும், ஒவ்வொரு முறையும் பிரகாசமான வணக்கங்கள் மற்றும் உரத்த கைதட்டல்களுடன் மகிழ்ச்சியான வெற்றி நாளைக் கொண்டாட விரும்புகிறேன்!
வெற்றி தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், உங்கள் தலைக்கு மேல் எப்போதும் தெளிவான, நீல வானம் இருக்க வேண்டும் என்று மனதார விரும்புகிறேன், இந்த உலகம் நமக்கு பிரகாசமான கனவுகளையும் பிரகாசமான நம்பிக்கையையும் தரும், "போர்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதை நம் அன்புக்குரியவர்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டார்கள். . உங்கள் இதயம் எப்போதும் மகத்தான வெற்றியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளட்டும், அமைதியின் பரிசு மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வதற்கான வாய்ப்புக்காக உங்கள் ஆன்மா அக்கால ஹீரோக்களுக்கு மனப்பூர்வமாக நன்றி தெரிவிக்கட்டும்.
வெற்றி தினத்தில் நான் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன், மேலும் நீங்கள் இந்த கிரகத்தில் மகிழ்ச்சியாக வாழ விரும்புகிறேன், உங்கள் இதயத்தில் பெருமை மற்றும் அமைதி மற்றும் அமைதிக்கான நன்றியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். உலகில் போருக்கு இடமில்லை, ஒவ்வொரு விடியலும் மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும் மட்டுமே தரட்டும்!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! வானம் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கட்டும். மகிழ்ச்சி, அமைதி, செழிப்பு! எங்கள் குழந்தைகள் ஒருபோதும் போரை அறியக்கூடாது. நம் தந்தை, கணவர், மகன்கள் ஆயுதம் ஏந்தாமல் இருக்கட்டும். நாங்கள் ஒரு அழகான அமைதியான நாட்டில் வாழ்கிறோம் என்பதற்கு எங்கள் தாத்தாக்களுக்கு நன்றி!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! அனைவருக்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் எப்போதும் அமைதியான நீல வானம், பச்சை கருகாத வயல்வெளிகள், தெளிவான நீல ஆறுகள் என்று நான் விரும்புகிறேன். போர் யாரையும் தொடக்கூடாது. தாயின் இதயம் தனது வீரர்களைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டாம். ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், எங்களுக்கு அமைதியையும் அமைதியையும் கொண்டு வந்த மக்களுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். இனிய விடுமுறை!
எங்கள் முழு நாட்டிற்கும் பிரகாசமான, சிறந்த மற்றும் புனிதமான விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! உங்கள் தலைக்கு மேலே உள்ள வானம் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும், எங்கள் குழந்தைகளின் அமைதியான தூக்கத்தை எதுவும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. ஒரு பயங்கரமான நேரத்தில் நமது மக்களின் அமைதியையும் சுதந்திரத்தையும் பாதுகாத்தவர்களுக்கு ஆரோக்கியமாகவும் நன்றியுடனும் இருங்கள்.
எங்கள் தாத்தாக்கள் வீரச் செயல்களைச் செய்த விடுமுறையுடன், இந்த அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் எங்களுக்கு வழங்கிய விடுமுறையுடன் வெற்றி தின வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் தெளிவான வானத்தின் கீழ் வாழவும், உங்கள் தாய் பூமியைச் சுற்றி நடக்கவும், கடந்த காலத்தின் சிறந்த வரலாற்றை ஒருபோதும் மறக்க முடியாத நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியான நபராக இருக்கவும் விரும்புகிறேன்.
வெற்றி தின வாழ்த்துகள்! உங்கள் முன்னோர்களின் சாதனையை நினைத்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
புகழ்பெற்ற வெற்றி நாளில், நான் உங்களுக்கு உமிழும் வாழ்த்துக்களையும் மகிழ்ச்சியின் வாழ்த்துக்களையும் தருகிறேன்!
மறக்கமுடியாத வெற்றி நாளில், காதல், வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! ஒவ்வொரு ஆண்டும் உங்கள் தலைக்கு மேல் தெளிவான வானம் மற்றும் பண்டிகை பட்டாசுகள் இருக்கட்டும்!
வெற்றி நாளில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், உங்களுக்கு நீண்ட மற்றும் அமைதியான, அன்பான மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!
புகழ்பெற்ற வெற்றி நாளில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
வெற்றி நாள் இதயத்தில் ஒரு சூடான தீப்பொறியுடன் பிரதிபலிக்கட்டும், வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!
உங்கள் வானம் தெளிவாக இருக்கட்டும்
நட்சத்திரம் மகிழ்ச்சியிலிருந்து வெளியேறாது.
மற்றும் டாங்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளின் கர்ஜனை
வாழ்க்கையை விட்டு நிரந்தரமாக போய்விடும்.
பல ஆண்டுகளாக, வாதிடாமல்,
நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறோம்
மீண்டும் ஆரோக்கியம் மற்றும் ஆரோக்கியம்
மற்றும் ஒரு நல்ல மற்றும் பெரிய வாழ்க்கை!
இந்த நாள் அனைவருக்கும் முக்கியமானது.
எங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான மே திறக்கப்பட்டது
அன்பிற்காக அனைத்து இதயங்களும் சொல்ல முடியாதவை.
மே தினம் இறந்து விட்டது.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றி நாள் வந்துவிட்டது.
வெற்றியாளர்களை உணர்கிறோம்.
சாம்பல் thinned நிரலை முன்
நாங்கள் பிரிந்து, பூக்களைக் கொடுக்கிறோம்,
நாயகர்களை போற்றுதலுடன் பார்க்கிறோம்.
"வாழ்த்துக்கள்! - நாங்கள் அவர்களிடம் கத்துகிறோம். - ஹர்ரே!"
ஆனால் வயதானவர்கள் அமைதியாக செல்கிறார்கள்.
அவர்களுக்கு உரத்த மகிமை தேவையில்லை,
மற்றும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள்.
இறந்தவர்களையும் உயிருள்ளவர்களையும் மதிக்கிறோம்,
வீழ்ந்தவர்கள், தாய்நாட்டைப் பாதுகாத்தவர்கள்,
அவர்களின் பெயர்களை என்றென்றும் நினைவில் கொள்வோம்
நமக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்கள்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வரிசை குறுகியதாகிறது
அந்த இரத்தக்களரி போர்களை நேரில் பார்த்தவர்கள்,
வெடிகள் இனி இடி முழக்க வேண்டாம்
சிக்கிய காயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
உன் வீரச் செயலை மறந்து விடாதே
ஆண்டுகள் தவிர்க்கமுடியாமல் ஓடட்டும்
ஆனால் இளஞ்சிவப்பு வெல்வெட் தூரிகை
உங்கள் மரியாதை நியோபலிமா பூக்கள்!
தாத்தாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்.
அது கூட நல்லது
அவர் அதில் இல்லை என்று.
அப்போது நான் இப்போது இருப்பது போல் இருந்தேன்
செங்குத்தாக சவால்.
அவர் எதிரியைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும் -
வெறுக்கிறேன்!
போரின் நாட்கள் மிக நீண்ட காலம் நீடிக்கட்டும்,
அமைதியின் ஆண்டுகள் விரைவில் கடந்து செல்லட்டும்.
மாஸ்கோவிற்கு அருகில், குர்ஸ்க் அருகே மற்றும் வோல்காவில் வெற்றிகள்
வரலாறு என்றென்றும் நினைவில் நிற்கும்.
நீங்கள் இப்போது தந்தைகள் மற்றும் தாத்தாக்கள்,
விஸ்கி சாம்பல் நிறமாக மாறியது.
இந்த நூற்றாண்டில் நீங்கள் வெற்றியின் வசந்தத்தை மறக்க மாட்டீர்கள்,
போர் முடிந்த நாள்.
இன்று பலர் வரிசையில் இருக்கக்கூடாது,
அப்போது செய்ததை எல்லாம் நினைவில் வைத்துள்ளோம்
நாங்கள் எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உறுதியளிக்கிறோம்
வணிகம், அமைதி மற்றும் உழைப்புக்காக சேமிக்கவும்
சிறந்த மனிதன் இல்லை
சோகம் உங்களுக்கு பொருந்தாது
உன்னத நரை முடி -
ஒரு இளைஞனுக்கு அலங்காரம்.
தொடர்ந்து ஆர்வத்துடன் வாழ்த்துகிறோம்
உங்கள் ஆன்மா வயதாகாது
மற்றும் ஒரு மூத்தவராக
இளமையாகி விடு!
வெற்றி நாள் முழு நாட்டிற்கும் விடுமுறை.
பித்தளை இசைக்குழு அணிவகுப்புகளை வாசிக்கிறது.
வெற்றி நாள் - நரை முடி விடுமுறை
எங்கள் தாத்தாக்கள், தாத்தாக்கள் மற்றும் இளையவர் யார்.
போரைப் பார்க்காதவர்கள் கூட -
ஆனால் எல்லோரும் அவளுடைய இறக்கையால் தொட்டனர், -
வெற்றி நாளில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
இந்த நாள் ரஷ்யா முழுவதும் முக்கியமானது.
உங்கள் சாதனையை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம் - அது அழியாதது!
மே 9 முதல், மாபெரும் வெற்றியுடன்! இனிய நீண்ட ஆயுள்!
வெற்றி நாளில் நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்!
இந்த விடுமுறை வீரத்தின் அடையாளமாக நம் இதயத்தில் நுழைந்தது!
போரின் கொடுமையை எந்த தலைமுறையும் அறியக்கூடாது!
போரைப் பார்க்காதவர்கள் கூட, ஆனால் அவர்களின் ஆத்மாவில் ஒரு அழியாத சாதனையை வைத்திருங்கள், வெற்றி நாளில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! மகிழ்ச்சி, அமைதி, ஒளி மற்றும் ஆரோக்கியம்!
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நல்லிணக்கமும் செழிப்பும் இருக்கட்டும், ஏனென்றால் அமைதி, சுதந்திரம், சிறந்த வாழ்க்கைக்கான மக்களின் நித்திய ஆசை வெல்ல முடியாதது.
பழைய காயங்கள் இன்னும் வலிக்கிறது...
புனித வெற்றியுடன், படைவீரர்களே!
உலகின் மகிழ்ச்சிக்காக, தாத்தா இறந்தார்,
எங்கள் நீல வானத்தைப் பாதுகாக்கவும்!
தரையில் தாழ்ந்து அவர்களை வணங்குங்கள்!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் திடீரென்று அல்ல,
மகிழ்ச்சிக்காக தாத்தா இறந்தார்,
ஆனால் நீங்கள் பிழைத்தீர்கள், அதனால் நாங்கள் பிழைத்தோம்!
ஆன்மாவைப் போலவே, காயங்களின் உடலில்
நிறைய - நம் ஏழைகளின் வாழ்க்கையில் ...
ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள்: நீங்கள் ஒரு மூத்தவர்
போர் - ஹிட்லருடன் ஒரு வெற்றி, வெற்றி.
வலுவான மற்றும் இளம், ஒருமுறை உயிருடன்;
பன்றி இறைச்சியுடன் உங்கள் மூன்ஷைனை மீண்டும் குடிக்கவும் ...
நீங்கள் மீண்டும் முன்னணியில் இருக்கிறீர்கள்
எனவே எங்கள் கமிஷனராக இருங்கள்!
வெற்றிக்கு நன்றி
அமைதி மற்றும் அமைதிக்காக
ஏனென்றால் வானம் பிரகாசமாக இருக்கிறது
நம் தலைக்கு மேல்.
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி
செயல்களுக்கும், உழைப்புக்கும்,
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்
அதனால் போர் இல்லை.
நன்றி, நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
இனிய வெற்றி, மக்களே!
நம் உலகத்தை நாம் காப்போம்.
வெற்றி நாள் ஒரு விலையுயர்ந்த சொல்!
வெற்றி தினம்! எப்படி ஒலிக்கிறது!
விழுந்த அனைவரையும் பற்றி, நாங்கள் நிற்பதை நினைவில் கொள்வோம்,
மேலும் யாரும் எப்போதும் மறக்கப்படுவதில்லை.
உங்கள் ஒட்டுமொத்த வெற்றிக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம் அனைவருக்கும் ஒன்று உள்ளது.
பட்டாசு பண்டிகை ஒளிரும்,
இந்த நாளில், நாடு முழுவதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
தாத்தாக்களைப் பற்றி பெருமை கொள்வோம்,
அவர்களிடமிருந்து ஒரு தகுதியான உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
அவர்களின் சாதனை உங்களுக்குக் கற்பிக்கட்டும்
ஒவ்வொரு அமைதியான நாளையும் அனுபவிக்கவும்.
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த விடுமுறை நம்மை விட்டு நகர்கிறது. ஆனால் சுதந்திரம், கௌரவம், வளமான வாழ்வு என்ற பெயரில் நம் முன்னோர்கள் செய்த அந்த வீரச் செயல்களை நாம் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது. இந்த விடுமுறையில், முதலில், நான் அமைதியை விரும்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனித உயிர்கள், தாய்மார்களின் கண்ணீர், ஏராளமான மக்களின் உடைந்த விதிகளை விட எதுவும் மதிப்புக்குரியது அல்ல. இந்த வெற்றி நல்ல செயல்களை மட்டுமே ஊக்குவிக்கட்டும், தாய்நாட்டின் மீதான அன்பை. போரை யாரும் பார்க்கக்கூடாது.
வெற்றி தின வாழ்த்துக்கள் -
புகழ்பெற்ற, பிரகாசமான நாளுடன்.
நாங்கள் வீட்டில் அமைதியை விரும்புகிறோம்,
சமூகத்தில், சொந்த நாட்டில்.
உலகில் அதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இனிமேல், எங்கும் இல்லை
நடக்கவில்லை, திறக்கவில்லை
இனி போர் வேண்டாம்.
நாங்கள் மக்களை விரும்புகிறோம்
காக்கப்பட்டது, காக்கப்பட்டது
எங்கள் தாத்தாக்கள் என்று உலகம்
அவர்கள் அதை தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு கொண்டு வந்தனர்.
விடுமுறை மகிழ்ச்சியாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுகிறது.
சூரியன் அனைவருக்கும் அமைதியாக பிரகாசிக்கட்டும்
உலகிற்கு போர் தேவையில்லை.
அனைவருக்கும் வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்,
வீழ்ந்தவர்களுக்கும் உயிருள்ளவர்களுக்கும் மகிமை.
உங்கள் மாபெரும் சாதனையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
நாங்கள் "நன்றி" என்று கூறுகிறோம்.
போர் முடிந்து நீண்ட நாட்களாகிறது
மீண்டும் எங்களுக்கு மேலே நீல வானம்.
கடந்த கால நினைவு மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறது
பல ஆண்டுகளாக இந்த வலியை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்.
அந்த இளைஞர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
அவர்கள் வெற்றியை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
திரும்ப வழியில்லாமல்
நெருப்பின் கீழ் மட்டுமே முன்னோக்கி ஓடியது.
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்! பறவைகள் பாடட்டும்
பூலோகம் பூக்களால் நிரம்பட்டும்.
வானவேடிக்கைகளை அலங்கரிக்கும்
இன்று நம்மிடையே இல்லாத மாவீரர்களை போற்றும் வகையில்!
எங்கள் தாத்தாக்கள் போராடினார்கள்
நம் உலகத்திற்கு, தோளோடு தோள்.
வெற்றி தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்,
இந்த மே மகத்தான நாளுடன்.
இனி போர் வராமல் இருக்கட்டும்
கண்ணீர் உங்கள் கண்களைத் தொடாதே.
நான் கேட்கிறேன்: பாராட்டுங்கள், மக்களே,
உங்களுக்காக என்ன உருவாக்கப்பட்டது.
நாள், நிமிடம் சேமிக்கவும்
மீண்டும், ஒரு போராக இருக்கக்கூடாது.
பட்டாசு வெடித்தால் மட்டுமே வெடிக்கட்டும்
மேலே விநியோகிக்கப்பட்டது.
பயம் தெரியாமல் இருக்கட்டும்
பிரச்சனை தொடாமல் இருக்கட்டும்.
எப்படி ஜெயித்தோம்
மறக்காதே!
இன்று கண்களில் மகிழ்ச்சியும் கண்ணீரும் -
புனிதமான விடுமுறை இல்லை.
நடுங்கும் கைகளில் ராணுவ வீரருக்கு மலர்கள்
பிரச்சனைகள் இல்லாத அமைதியான வானத்திற்கு.
மேலும் வலி குறையவில்லை, நினைவகம் உயிருடன் இருக்கிறது -
அவள் வயதுக்கு ஏற்ப வலுவடைகிறாள்.
ஓ, இந்த போர் எவ்வாறு மரபுரிமை பெற்றது,
ஆனாலும் வெற்றி நமதே.
இடி முழக்கங்களை வாழ்த்துகிறார்கள், மக்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்,
"வெற்றியுடன்!" மீண்டும் மீண்டும்.
நித்திய படைப்பிரிவில் எல்லோரும் பெருமையுடன் நடக்கிறார்கள்
மே 9 அன்று விடுமுறை.
வெற்றி நாள் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு விடுமுறை,
இந்த சாதனையை நாம் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்போம்.
எங்கள் வானம், சூரியனின் சூடான மென்மையான ஒளி
எல்லா வெற்றிகளையும் மறக்க விடமாட்டோம்!
வாழ்த்துக்கள், நாம் அனைவரும் உலகில் வாழ்வோம்,
எங்களுக்கு எல்லா உறவினர்களும் ஒரு சூடான வீடும் உள்ளது.
இவை அனைத்தும் நம்மை புத்திசாலித்தனமாக வாழ அனுமதிக்கட்டும்,
அமைதியான வானத்தையும் நண்பர்களையும் போற்றுங்கள்!
இந்த விடுமுறையில், தரையில் கிடந்தவர்களை நினைவில் கொள்வோம்,
எதிரிகளிடமிருந்து நம் மண்ணைக் காப்பாற்றியவர்.
அதனால் நாம் இந்த பிரகாசமான உலகில் வாழ முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கவும், பாராட்டவும், நேசிக்கவும்!
நாற்பத்தைந்து மணிக்கு, சரியாக ஆறு மணிக்கு,
அறிவிக்கப்பட்ட வெற்றிச் செய்தி!
மக்கள் அழுதனர், சிரித்தனர்,
மேலும் வானை நோக்கி வானவேடிக்கைகள் ஏவப்பட்டன.
ஆனால் இந்த விடுமுறை நாட்டிற்கானது,
இது மிக அதிக விலை செலவாகும்.
நாம் எப்போதும் நினைவில் இருப்போம்
அப்போது எத்தனை உயிர்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
எத்தனை கண்ணீர் சிந்தியது
அதை என்றும் மறக்க முடியாது.
நாட்டுக்காகப் போராடியவர்கள்
அவற்றில் சில ஏற்கனவே எஞ்சியுள்ளன.
படைவீரர்களுக்கு நன்றி
அவர்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் வலிமையையும் வாழ்த்துகிறோம்.
அதனால் அமைதி, அன்பு, அமைதி,
மேலும் வானம் எப்போதும் அமைதியுடன் இருக்கும்.
அதனால் எந்த நேரத்திலும்,
போர் என்றால் என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
வெற்றி நாள் நாட்டுக்கு சிறப்பு:
வீரர்களை, வீழ்ந்தவர்களை நினைவு கூர்கிறோம்.
அவர்களுக்கு ராக்கெட்டுகள் காற்றில் பறக்கும்
வானம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கட்டும்.
பாராட்டாதவர்கள் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
குழந்தைகளை பாதுகாத்த ராணுவ வீரர்களின் சாதனை.
போர் அடிக்கிறது, நான் நம்புகிறேன், பின்னால்,
வெளிச்சமும் மகிழ்ச்சியும் மட்டுமே முன்னால் இருந்தன.
நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் அரவணைப்பு!
ஆரோக்கியமான, மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளின் பிறப்பு,
அவர்களை அங்கீகரித்த தாத்தாக்கள் ஒரு சிறந்த உதாரணம்!
வாழ்த்துக்கள், எங்கள் அன்பான வாசகர்கள். சிறந்த விடுமுறையில் அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன் - வெற்றி நாள், மே 9! நாடு முழுவதும் நினைவிருக்கிறது, எல்லோரும் துக்கப்படுகிறார்கள். எங்கள் தாத்தாக்கள் மற்றும் பெரியப்பாக்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்கள். இனிவரும் காலங்களில் இது போன்ற ஒரு யுத்தம் ஏற்படுவதை அனைவரும் நினைவில் வைத்து தடுக்க வேண்டும்.
1945 ஆம் ஆண்டு இதே நாளில் மாஸ்கோ நேரப்படி 00:43 க்கு ஜெர்மனி சரணடைந்தது. அதன் பிறகு, வசந்தத்தின் கடைசி மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாள் பூமி முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு பொதுவான விடுமுறையாக மாறியது. பின்னர், மே 9, 1945 அன்று, நாடு சல்யூட்களால் காது கேளாதது, சுற்றியுள்ள அனைவரும், அந்நியர்கள் கூட, வெற்றி தினத்தில் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்து, கட்டிப்பிடித்து அழுதனர் - உண்மையிலேயே "கண்களில் கண்ணீருடன் ஒரு விடுமுறை."
நிச்சயமாக, இப்போது விடுமுறையின் அளவு முன்பு இருந்ததைப் போலவே இல்லை, ஆனால் வெற்றி தினத்தில் வீரர்களை வாழ்த்துவது இன்னும் வழக்கமாக உள்ளது, அவர்களுக்கு நன்றி, நாம் இப்போது உலகில் வாழ்கிறோம், அதே போல் ஒருவருக்கொருவர்: இது விபத்து அல்ல. நாட்காட்டியில் மே 9 சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. வெற்றி நாள் என்பது மாவீரர்களின் நினைவைப் போற்றும் வகையில் ஒரு நாள் விடுமுறையாக அறிவிக்கப்பட்ட பொது விடுமுறை.
ஒரே நேரத்தில் இதுபோன்ற மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான நாளில் வார்த்தைகளையும் விருப்பங்களையும் கண்டுபிடிப்பது பலருக்கு மிகவும் கடினம். உங்கள் உறவினர்கள், நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, வெற்றி நாளில் நீங்கள் எப்போதும் வாழ்த்த முடியும் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்துள்ளோம். எல்லோரும் அசல் வாழ்த்துக்களை எடுக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
மே 9, வெற்றி தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!
அவர்கள் உங்களை ஹீரோக்கள் என்று ஒன்றும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
நாட்டின் தலைவிதிக்கு பங்களிப்பு விலைமதிப்பற்றது!
தோட்டாக்களுக்கு அடியில் வாழ்க்கையை அமைத்துள்ளீர்கள்.
வெற்றிக்கு நன்றி!
சந்ததியினர் உன்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள், மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்!
தைரியம், உங்கள் தைரியத்தை நாங்கள் மதிக்கிறோம்!
ஒருபோதும் சோகம் இருக்கக்கூடாது.
நாங்கள் அமைதி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்!
வெற்றி நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! நம் நாடும், உலகம் முழுவதும் பாசிசத்திற்கு எதிராகப் போராடிய அனைவரும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றியைப் பெற்ற நாள்! எங்கள் தாத்தாக்கள் மற்றும் தாத்தாக்கள் முழு சுதந்திர உலகின் மகிழ்ச்சியான எதிர்காலத்திற்காக போராடினார்கள்! இந்த வெற்றிக்கு நாம் தகுதியானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்!
எல்லாம் கடந்த காலத்தில் இருந்தபோது நாங்கள் பிறந்தோம்
எங்கள் வெற்றி ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது,
ஆனால் கடந்த காலத்தில் நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆன்மா வலிக்கிறது, அழுகிறது,
நினைவகம் நமக்கு வார்த்தைகளை கொடுக்கும்போது.
விடுமுறை ஆவி காற்றில் உள்ளது
மற்றும் சோகத்தின் கண்களில் ஒரு முக்காடு.
நாங்கள் போரை அறியாததற்கு நன்றி
பயங்கரமான ஆண்டுகளின் சத்தத்தை நாம் கேட்கவில்லை,
உனது உயிரோடு எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தாய்!
உங்கள் வாழ்க்கையின் சாதனையை அனைவரும் நினைவில் கொள்ளட்டும்,
உங்கள் பெயர்களை மக்கள் நினைவில் வைத்திருக்கட்டும்.
மேலும் உலகில் நடக்கும் போர்கள் அமைதியாக இருக்கட்டும்
பறவை செர்ரி மலர்ந்த நாளில்.
ஆம், இது உங்கள் நரை முடியின் கொண்டாட்டம்,
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.
மிகக் குறைந்த வில், பூமிக்கு,
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
இந்த நாள் நமது நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தை பாதுகாத்தவர்களுக்கு பெருமையின் சின்னம், உறுதியின் சின்னம், ரஷ்ய மக்களின் விருப்பம், ரஷ்யாவின் கண்ணியத்தின் சின்னம்.
ஆழ்ந்த நன்றியுணர்வுடன், சரியான சாதனைக்காக நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம், உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
மேலே அமைதியான வானம்
மற்றும் பூர்வீக நிலத்தின் பரப்பளவு
நாங்கள் எங்கள் பெரியப்பா மற்றும் தாத்தாக்களால் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்.
மேலும் உலகில் வார்த்தைகள் இல்லை
நம் காதலை வெளிப்படுத்த.
வெற்றி நாளில் நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம்!
வெற்றி நாள் - பட்டாசு!
இந்த தேதி யாருக்கும் பிடித்தது!
அமைதியின் ஆண்டுகள் வரட்டும்
நிறைய மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் ஒளி!
***
மாபெரும் வெற்றி நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! ஒரு பொது எதிரியை எதிர்கொண்டு, கடினமான போராட்டத்தைத் தாங்கி, உலகை பாசிசத்தை ஒழிக்க, நம் மக்கள் ஒன்றிணைந்தார்கள் என்பதை இந்த நாள் நினைவூட்டட்டும்! நீங்கள், உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் நாங்கள் அனைவரும் போரின் கஷ்டங்களை ஒருபோதும் அனுபவிக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்!
அந்த நாட்களின் அனைத்து வீரர்கள் மற்றும் சாட்சிகள் நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி, மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் - அவர்களின் குடும்பத்தில் பெருமை, அவர்களின் மக்களுக்கு மற்றும் அனைத்து பிரகாசமான முயற்சிகளிலும் நல்வாழ்த்துக்கள்!
உங்கள் வானம் தெளிவாக இருக்கட்டும்
நட்சத்திரம் மகிழ்ச்சியிலிருந்து வெளியேறாது,
மற்றும் டாங்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளின் கர்ஜனை
நீங்கள் கேட்கவே மாட்டீர்கள்.
பல ஆண்டுகளாக, வாதிடாமல்,
நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறோம்
ஆரோக்கியம் மற்றும் அதிக ஆரோக்கியம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, கனிவான மற்றும் பெரிய!
நினைவகத்தின் சிறந்த நாளில் - வெற்றியின் நாளில், அனைவரையும், குறிப்பாக இந்த நிகழ்வின் முக்கிய ஹீரோக்கள் - படைவீரர்களை நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன். அவர்களின் செயல்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க, நாட்டைக் காக்கிறோம் என்ற பெயரில் கொடுக்கப்பட்ட உயிர்களுக்காக. நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், செழிப்பு, பொருள் நல்வாழ்வு, நீண்ட ஆண்டுகள் விரும்புகிறேன். உங்கள் தலைக்கு மேல் அமைதியான வானம்.
வெற்றி நாள் எளிதான விடுமுறை அல்ல,
சில சமயம் மறந்து விடுகிறோம்
நன்றி சொல்ல வேண்டியவர்கள்
தாய்நாட்டிற்காக இரத்தம் சிந்த யார் அஞ்சவில்லை.
அன்புள்ள வீரர்களே, நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், பாராட்டுகிறோம், மதிக்கிறோம்.
உங்கள் சாதனையுடன் எங்களுக்கு ஒரு உதாரணத்தைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.
வெற்றி தினத்தில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
மேலும் நாங்கள் உங்கள் முன் தலை வணங்குகிறோம்!
எங்களுக்கு அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றைக் கொடுத்த விடுமுறை நாளில், மாபெரும் வெற்றி தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். இந்த நாளில், அனைத்து ஹீரோக்களுக்கும் எங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியையும் மரியாதையையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம், அவர்களின் சாதனையை நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம். நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் கருணையை விரும்புகிறேன். இனிய விடுமுறை!
வெற்றி நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்!
இந்த விடுமுறை மிகவும் கடினம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் தாத்தா நம் உலகத்திற்காக இறந்தார்,
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் தியாகம் செய்யுங்கள்.
அதனால் மக்கள் நிம்மதியாக வாழலாம்.
இனி போர் வேண்டாம்
எத்தனை பேர் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தார்கள் -
இதை நாம் அனைவரும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
அன்புள்ள படைவீரர்களே-வெற்றியாளர்களே!
உங்கள் பிள்ளைகள், பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள். ரஷ்ய சிப்பாயின் சாதனை பல மில்லியன் மக்களின் இதயங்களில் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
மாபெரும் வெற்றியின் குறிப்பிடத்தக்க ஆண்டு விழாவில், நன்றியுள்ள சந்ததியினரிடமிருந்து நேர்மையான வாழ்த்துக்களையும், நல்ல ஆரோக்கியம், செழிப்பு மற்றும் உங்கள் தலைக்கு மேலே அமைதியான வானத்தின் வாழ்த்துக்களையும் ஏற்கவும். இனிய விடுமுறை!
ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் மே நாள்,
வெற்றி நாள், நினைவக நேரம்.
அவர் இளமையின் நித்திய நாளாக இருப்பார்.
உங்கள் தைரியம், வீரம்.
எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு இல்லை
தூய்மையான விடுமுறை.
இளைய தலைமுறைக்கு
புத்திசாலியான வழிகாட்டி யாரும் இல்லை.
தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் சேவைகள்
பாராட்டுகிறோம். மனசாட்சியைத் தேடுகிறேன்
நாம் அனைவரும் உண்மையைத் தேடுகிறோம்.
எல்லா துன்பங்களிலும் அவள் உன்னுடையவள்.
எனவே வெற்றியாளர்களின் வெற்றி
அது என்றென்றும் குறிக்கப்படும்.
எங்களுக்கு, அன்பான பெற்றோர்,
நீங்கள் வெற்றியை உறுதியளித்துள்ளீர்கள்.
இந்த வாக்குகள் அற்புதமானவை.
எங்களுக்கு அன்பே, வாழ்க்கையைப் போலவே.
உங்கள் கண்கள் தெளிவாக எரிகின்றன
பிரகாசமான மனதின் விழிப்புணர்வு.
ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்
அழகாகவும் இளமையாகவும் இருங்கள்
பேரக்குழந்தைகள் விரைவான புத்திசாலிகளாக இருக்கட்டும் -
அவர்கள் உங்கள் தோளில் தலை வைப்பார்கள்.
***
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து, எங்களுக்கு சுதந்திரத்தையும் அமைதியையும் கொடுத்த மாபெரும் வெற்றி நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். இந்த நாளில், இந்த நாளை தங்களால் முடிந்தவரை நெருக்கமாகக் கொண்டுவந்த அனைத்து மாவீரர்களுக்கும் ஆழ்ந்த மரியாதையைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். இனிய விடுமுறை!
அந்த நாள் எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,
அவரைப் பற்றி நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்.
யார் திரும்பினர், யாரால் முடியவில்லை
தாய்நாட்டைத் தன் மார்பால் காப்பவன்.
வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்,
செலுத்தப்படாத, ஈடுசெய்ய முடியாத,
உங்கள் படைப்பிரிவில் எல்லாம் மெலிந்துவிட்டது...
காலம், காலம் ஓயாது.
அதன் ஓட்டத்தை மெதுவாக்கட்டும்
மேலும் நீங்கள் அனுபவிக்கட்டும்
சமவெளி மற்றும் ஆறுகளின் அகலம் -
நீங்கள் போராட வேண்டிய அனைத்தும்:
மற்றும் இலவச நிலத்தின் தாராள மனப்பான்மை,
மற்றும் பிர்ச் தோப்புகளின் விரிவாக்கம்,
நைட்டிங்கேல்ஸ் காலையில் பாடும் இடம்
எங்கே விடியற்காலை சொல்ல முடியாதபடி நன்றாக இருக்கிறது!
மற்றும் நன்மையில் அப்பாவி நம்பிக்கை,
மற்றும் ஒரு அதிசயத்திற்கான புனித நம்பிக்கை,
மற்றும் வெள்ளியுடன் வசந்த மழை,
மற்றும் மென்மையான இலையுதிர்காலத்தின் தங்கம்.
இந்த நாளில், உலக மக்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதற்கான உரிமையைப் பாதுகாத்த படைவீரர்களை, தந்தையின் பாதுகாவலர்களை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம். அந்த பயங்கரமான போரில் வீழ்ந்த மற்றும் உயிர் பிழைத்த அனைவருக்கும் நித்திய மகிமை!
நீங்கள் இளமையாக இருந்தாலும் வெற்றி தின வாழ்த்துக்கள்
நான் திடீரென்று உங்களை வாழ்த்தவில்லை:
மகிழ்ச்சிக்காக தாத்தா இறந்தார்,
ஒரு நண்பர் அங்கே ஒரு நண்பரைப் பாதுகாத்தார்!
உயிர் ஒரு சூறாவளியால் முகத்தில் அடித்தது,
ஆனால் நீங்கள் பட்டியலிடத் தொடங்குங்கள்:
தந்தைகள் ஆப்கானிஸ்தானின் மலைகளில் கடந்து சென்றனர்,
நீங்கள் - செச்சினியாவின் சாலைகள்.
மேலும் மரணங்கள், தொல்லைகள் இருந்தன,
ஆனால் மகிமையின் நூல் உடைக்கவில்லை:
தலைமுறைகளுக்கு - வெற்றி நாள்,
ரஸ்' பகுதிகளாக பிரிக்க முடியாது!
போர் நடந்த நாட்களில் ஒரு சாதாரண மனிதன் செய்ததை ஒரு போதும் மறக்க முடியாது. சிப்பாய், விவசாயி, இளைஞர் மற்றும் சிறுவன். அவர்கள் அதிர்ஷ்டத்தில், நாட்டில், தங்களுக்குள் மிகவும் வலுவாக நம்பினர், மேலும் ரஷ்யா யாருக்கும் வழங்கப்படாது என்பதை அவர்கள் உறுதியாக அறிந்திருந்தனர். இந்த நாளில் பட்டாசுகள் பறக்கட்டும், அந்த தொலைதூர ஆண்டுகளின் பாடல்கள் இன்று பாடப்படட்டும். வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்!
வெற்றி நாள் ஒரு பிரகாசமான விடுமுறை!
புன்னகை மற்றும் அரவணைப்பின் நாள்,
பெரிய நாட்டில் இந்த நாளில்
அந்தப் போர் முடிந்தது!
எங்கள் வயதானவர்களுக்கு நன்றி
இன்று நாம் பேசுகிறோம்!
நாங்கள் இன்று படைவீரர்கள்
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி!
தாய்நாட்டின் இரட்சிப்புக்காக,
உங்கள் பெரிய செயலுக்காக
உன்னை என்றும் மறக்க மாட்டோம்!
இது எங்கள் விடுமுறை!
***
அன்பான படைவீரர்களே!
இந்த நாளில், உங்களுக்கும் எங்களுக்கும், உங்கள் குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் அனைவருக்கும் மறக்கமுடியாத இந்த நாளில், உங்கள் உயிரையும் உங்கள் உயிரையும் விட்டுவைக்காததற்கு நான் மீண்டும் ஒரு முறை உங்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த நன்றியையும் ஆழ்ந்த வணக்கத்தையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். ஆரோக்கியம், எங்கள் தாயகத்தை பாதுகாத்தது மற்றும் பாசிஸ்டுகளுக்கு கொடுக்கவில்லை. உங்கள் தகுதி இந்த பூமியில் வாழும் அனைவரின் நினைவிலும் இருக்கும். பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
பெருநாள் - வழிபாட்டு நாள்
தங்களை தியாகம் செய்தவர்களுக்கு
அடுத்த தலைமுறைக்கு
அமைதி, சுதந்திரம் மற்றும் அன்புக்காக.
மற்றும் நன்றியுடன் இன்று நாம்
நாங்கள் பூக்களைக் கொண்டு வந்து தருகிறோம்
உங்கள் தலைக்கு மேல் அமைதி இருக்கட்டும்
வெள்ளை புறாக்களுக்கு உட்பட்டது.
இந்த தெளிவான, நீல வானத்தையும், பசுமையான வயல்களையும், ஜொலிக்கும் நதிகளையும் நமக்காக வைத்திருப்பவர்களுக்கு, மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு நித்திய நன்றியின் வார்த்தைகள் முழு உலகிற்கும் வணக்கத்தை விட உரத்த குரலில் பறக்கட்டும். ரஷ்யாவிற்கு! இந்த மரியாதையை நீங்கள் மற்றவர்களின் பார்வையில் பார்க்க விரும்புகிறோம். உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் ஆரோக்கியம். வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்!
இன்றும் வருடங்களும் ஏற்கனவே சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளன
போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து,
ஆனால் வெற்றி தின வாழ்த்துக்கள்
தாத்தாக்கள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் நாடு.
அன்பான குடும்பத்திற்கு நன்றி
அப்போது எங்களைப் பாதுகாத்தவர்
மற்றும் ரஷ்யாவை பாதுகாத்தது
இராணுவ உழைப்பின் விலை.
நாங்கள் உங்களை அன்புடன் வாழ்த்துகிறோம்,
மற்றும் கொள்ளு பேரக்குழந்தைகள் அந்த நாளை நினைவில் கொள்வார்கள்
உங்கள் தூய இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டது,
இளஞ்சிவப்பு மலர்கள் பூத்திருந்த போது.
அன்புள்ள தாத்தா. வெற்றி தின வாழ்த்துகள்! நாங்கள் எங்கள் பூமியில் வாழ்கிறோம், எங்களுக்கு மேலே அமைதியான வானம் இருக்கிறது என்பதற்காக எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாங்கள் உங்களுக்கு "நன்றி" என்று கூறுகிறோம். உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் பல மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் வாழ்கிறோம்.
வெற்றி நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் வீட்டிற்கு அமைதியை விரும்புகிறேன்
அதனால் துக்கங்களும் தொல்லைகளும் இல்லை
அவரை அணுகவே இல்லை!
வானத்தை அமைதியாக வைத்திருக்க
நினைவில் மட்டுமே போர்களின் புகை வைக்கப்பட்டது;
நம்பிக்கை எப்போதும் ஆன்மாவில் வாழட்டும்,
நன்மை மற்றும் நம்பிக்கை, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு!
வெற்றி தினத்தில் உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! பல தசாப்தங்களாக, இந்த வசந்த நாளில், நம் மக்கள் நம்பமுடியாத முயற்சிகளின் விலையில் பாதுகாக்க முடிந்த சுதந்திரம், சுதந்திரம் மற்றும் அமைதியைப் பற்றி நம் முழு நாடும் மகிழ்ச்சியடைந்து வருகிறது! எதிர்காலத்தில் எந்த சந்ததியும் போரின் துயரங்களை அனுபவிக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்!
நாங்கள் பிறந்தோம்
போர் முடிந்ததும்
எங்கள் வெற்றி ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது,
ஆனால் இந்த கடந்த காலம் நமக்கு எவ்வளவு நெருக்கமானது.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
உங்கள் வாழ்க்கையின் சாதனையை அனைவரும் நினைவில் கொள்ளட்டும்,
மேலும் உங்கள் பெயர்கள் மறக்கப்படாது.
மேலும் இவ்வுலகில் நடக்கும் போர்கள் நீங்கட்டும்
பறவை செர்ரி வெள்ளையாக இருக்கும் நாளில்.
ஆம், இது உங்கள் நரை முடியின் கொண்டாட்டம்,
விரக்தியிலிருந்து தப்பிய நீங்கள்
மற்றும் பல வெற்றிகள்.
பூமிக்கு மிகக் குறைந்த வில்,
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
***
அன்பான நாட்டுமக்களே. இது உங்கள் நாள். இது உங்கள் விடுமுறை. ஆனால் இது எங்கள் விடுமுறை. ஏனென்றால், 40களில் நீங்கள் செய்த உங்கள் சாதனை எங்கள் நினைவில், எங்கள் இதயங்களில் மட்டுமே எரிகிறது, இன்னும் நீண்ட காலத்திற்கு எரியும். பாசிஸ்டுகளைத் தப்பிப்பிழைத்து தோற்கடிக்கவும் - இது உங்கள் தகுதி, இதை நாங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக முன்னெடுத்துச் செல்வோம், மேலும் வரலாற்றைத் திருத்தவும் 1941 இல் உங்கள் குடும்பங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றிய நிகழ்வுகளை மீண்டும் செய்யவும் அனுமதிக்க மாட்டோம். என் முழு மனதுடன் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆரோக்கியம்.
நான் என் தாத்தாவுக்கு "நன்றி" சொல்கிறேன்,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி
தாய்நாட்டிற்காக, வெற்றிக்காக,
அந்த போரில் தைரியத்திற்காக!
இந்த விடுமுறை நாற்பத்தி ஐந்தில்
நம் அனைவருக்கும் பெரியவராக மாறினார்.
இதயத்தில் வலியுடன் நினைவுகூர்கிறோம்
நாம் இப்போது இருக்கும் போரைப் பற்றி!
படைவீரர்களே! வாழ்த்துகள்
இது ஒரு தேசிய விடுமுறை!
உங்கள் விடுமுறை - மே 9!
எங்கள் பெருமை நீயே!
பெரிய வெற்றி நாளில் எங்கள் நேர்மையான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்! வெற்றி நாள் என்பது தங்கள் தாய்நாட்டைக் காத்த மக்களின் வீரம், தைரியம் மற்றும் துணிச்சலின் சின்னமாகும். இது நம் முன்னோர்களின் பெருமையை அதிகரிக்க, பெரிய ரஷ்யாவுக்காக, போர் இல்லாத உலகத்திற்காக தொடர்ந்து போராடுவதற்கான அழைப்பு! உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், செழிப்பு, உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி, எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான பிரகாசமான நம்பிக்கைகள், நல்ல ஆவிகள், படைப்பு உத்வேகம் மற்றும் விவரிக்க முடியாத ஆற்றல் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன்!
வசந்தம் என்பது ஒரு பருவம் மட்டுமல்ல
வசந்த காலம் நமக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு
ஹீரோக்கள். மக்களுக்காக இருப்பவர்கள்
பொங்கி எழும் தீயை அணைத்தல்!
பூமியில் வீழ்ந்த வீரர்களுக்கு ஒரு வில்
போரினால் யாருடைய உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டன
மீண்டும் எங்கள் நிலத்திற்கு வந்ததற்காக
வருகிறது, மலர்கிறது, வசந்தம் பாடுகிறது!
மேலும், வெற்றி தினத்தில் வாழ்த்துக்கள்,
ஒவ்வொரு நபரும் விரும்புகிறார்
நீங்கள் மகிழ்ச்சி, முடிவில்லா மகிழ்ச்சி,
மற்றும் என்றென்றும் செழிப்பு!
***
இந்த துகள்களிலிருந்தே நமது மாநிலத்தின் சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிறந்த நலன் உருவாக்கப்பட்டது என்பதால், வெற்றிக்கான காரணத்திற்காக சிறிய பகுதியை கூட முதலீடு செய்த அனைவரையும் நான் வாழ்த்துகிறேன். உங்கள் மாபெரும் சாதனையை நீண்ட காலமாக நினைவில் வைத்திருக்கும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் அரவணைப்பை நீங்கள் தொடர்ந்து உணர விரும்புகிறேன்.
சிறந்த மனிதன் இல்லை
சோகம் உங்களுக்கு பொருந்தாது
உன்னத நரை முடி -
ஒரு இளைஞனுக்கு அலங்காரம்.
தொடர்ந்து ஆர்வத்துடன் வாழ்த்துகிறோம்
உங்கள் ஆன்மா வயதாகாது
மற்றும் ஒரு மூத்தவராக
இளமையாகி விடு!
பாசிசத்திற்கு எதிரான மாபெரும் வெற்றி நாளில் எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த விடுமுறை முழு நாட்டின் சொத்து, அது தைரியம், வீரம், மரியாதை மற்றும் தைரியம். எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு நன்றி, எங்கள் தலைக்கு மேலே அமைதியான வானம் உள்ளது, அவர்களின் சாதனையை நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம். நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன். இனிய விடுமுறை!
இந்த மறக்கமுடியாத தேதி
இதயங்களுக்கு என்றென்றும் ஒளி தருகிறது.
வீரர்களுக்கு நன்றி
நாற்பது கடினமான ஆண்டுகள்.
அமைதியான நிலங்களுக்கு நன்றி
உங்கள் புனிதமான சாதனைக்காக,
ஏனென்றால் எங்கள் குடும்பங்கள்
அவர்களால் நிம்மதியாக வாழ முடியும்!
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் முதுமை வரை
வெற்றி நாள் கொண்டாடப்படலாம்!
இந்த நாளில், அமைதிக்கான போராட்டத்தில், பாசிசத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தவர்களை மட்டுமல்ல, முழுப் போரையும் கடந்து வெற்றியைத் தோளில் சுமந்தவர்களை மட்டுமல்ல, நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன். பின்பகுதியில் உழைத்தவர்கள், அயராது, வெற்றிக்காக உழைத்தனர். அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன். விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்தும். இந்த வெற்றி பொதுவானது, இது அனைவருக்கும் ஒன்று, இந்த பலவீனமான உலகம் அனைவருக்கும் ஒன்று, அனைவருக்கும் ஒன்று என நமக்கு ஒரு வீடு உள்ளது - நமது நீல கிரகம். நம் அனைவருக்கும் இனிய விடுமுறை! உலகம் முழுவதும் அமைதி நிலவட்டும்!
இப்படிச் சொல்பவரை நம்பாதீர்கள்:
"ஒரு உத்தரவு இருந்ததால் நாங்கள் சென்றோம்" -
மரணத்திலிருந்து இரண்டு படிகள் தொலைவில் இருந்தன
இதயத்தின் விருப்பத்தால், மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை!
கடவுளுக்காகவும் மேசியாவுக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை
மேலும் அவர்கள் துப்பாக்கிகளையும் பயோனெட்டுகளையும் எடுத்துக் கொண்டனர்
நீங்கள் ரஷ்யாவைப் பாதுகாத்தீர்கள் -
எங்கள் அன்பான வயதானவர்களே!
ஒரு மகிழ்ச்சியான, பிரகாசமான நாளில் -
உங்கள் வெற்றி நாளில் -
நோய்கள் மற்றும் தொல்லைகள் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறட்டும்!
***
மே 9 அன்று நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன். இந்த விடுமுறை நம் நாட்டின் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. எங்கள் இதயங்களில் வலியுடன், போரின் கொடூரங்கள், எங்கள் தாத்தாக்களின் இழப்புகள் மற்றும் இழப்புகளின் கசப்புகளை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். ஆனால் இந்த வெற்றி அனைத்து ஹீரோக்களின் மரியாதை, தைரியம், வீரம் மற்றும் வீரத்தின் சின்னமாகும். இனிய விடுமுறை!
நாங்கள் 45 வது ஆண்டை நினைவில் கொள்கிறோம்,
அப்போது நாடு முழுவதும் மகிழ்ந்தது.
"யுத்தத்தின் முடிவு!" மக்கள் கூச்சலிட்டனர்.
வெற்றியை நாடே கொண்டாடியது!
இன்று என் கண்களில் கண்ணீர்
படைவீரர்கள்... மட்டுமல்ல...
எல்லா இதயங்களிலும் வேதனையும் வேதனையும்,
எத்தனையோ உறவினர்கள் தொலைந்து போனார்கள்!
ஆனால் இந்த விடுமுறை எங்களுக்கு வந்துவிட்டது!
இன்னும் வெற்றி கிடைத்தது!
இப்போது இந்த விடுமுறையுடன்
அனைத்து படைவீரர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
எங்கள் நாட்டின் முக்கிய விடுமுறைக்கு நான் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன் - பாசிசத்தின் மீதான வெற்றி நாள்! இன்றுவரை எங்களிடம் உள்ள அனைத்திற்கும், தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை விலையாகக் கொண்டு, அதன் தொடக்கத்தை விரைவுபடுத்திய அனைவருக்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நெகிழ்ச்சி இல்லாமல், உலகம் இன்று மிகவும் வித்தியாசமான இடமாக இருந்திருக்கும்!
அந்தக் காலத்திலிருந்து பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
ஆனால் நினைவுகளின் ஒளி மறையவில்லை,
மற்றும் உங்கள் உன்னதமான நரை முடி
பட்டாசுகளைப் போல சூரியனுக்குக் கீழே பிரகாசிக்கவும் ...
உங்கள் சந்ததியினர் அனுபவிக்காததை கடவுள் தடுக்கிறார்
தூரத்தில் இருந்து பேயாக இருக்கும் போர்கள்!
அமைதிக்கு நன்றி! மற்றும் வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள் -
மங்காது, சிறந்தது, என்றென்றும்!
***
இன்று ஒரு சிறந்த விடுமுறை, அதில் நான் உங்களிடம் பல வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் ஒரே ஒரு விஷயத்தைச் சொல்வேன் - "நன்றி"! நாங்கள் இப்போது உலகில் வாழ்கிறோம் என்பதற்கு நன்றி, உங்கள் தைரியத்திற்கும் தைரியத்திற்கும் நன்றி. உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், அன்பு மற்றும் நீண்ட ஆயுள்!
வானம் நீலமாக இருக்கட்டும்!
மற்றும் சூரியன் பிரகாசமாகவும், பிரகாசமாகவும் பிரகாசிக்கிறது
அனைத்து போர்களும் புகை போல உருகும்
மற்றும் காதல் மட்டுமே சூடாக இருக்கும்!
மாபெரும் வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள்!
வீழ்ந்தவர்களுக்கும் மறைந்தவர்களுக்கும் நித்திய நினைவகம் மற்றும் எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு நித்திய மகிமை!
வெற்றி நாள் வாழ்த்துக்கள், படைவீரர்களே! நீங்கள் பெற்ற வெற்றி மிகவும் மரியாதைக்குரியது மற்றும் மரியாதைக்குரியது. உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் ஆரோக்கியம், அமைதியான வானம் என்றென்றும் அனைவருக்கும் அடையாளமாக மாறட்டும்.
எல்லா இடங்களிலும் பூங்கொத்துகள், புன்னகை,
மற்றும் ஆத்மாக்களில் வசந்தம் பூக்கிறது:
மாபெரும் வெற்றி நாள்
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுகிறது!
உலகம் என்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்
மற்றும் பிரகாசமான சூரியன் பிரகாசிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாகவும் கவனக்குறைவாகவும்
எங்கள் குழந்தைகள் வாழ்ந்தார்கள்!
பாசிசத்தின் மீதான வெற்றி நாளில், உங்களுக்கு அமைதியான வானம், நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் குடும்ப மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம். மக்களின் சாதனையை புனிதமாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், வீரர்களுக்கான மரியாதையை உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு அனுப்புங்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான மே திறக்கப்பட்டது
அன்பிற்காக அனைத்து இதயங்களும் சொல்ல முடியாதவை.
மே தினம் இறந்து விட்டது.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றி நாள் வந்துவிட்டது.
வெற்றியாளர்களை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.
சாம்பல் thinned நிரலை முன்
நாங்கள் பிரிந்து, பூக்களைக் கொடுக்கிறோம்,
நாயகர்களை போற்றுதலுடன் பார்க்கிறோம்.
"வாழ்த்துக்கள்," நாங்கள் அவர்களிடம், "ஹர்ரே!"
ஆனால் வயதானவர்கள் அமைதியாக செல்கிறார்கள்.
அவர்களுக்கு உரத்த மகிமை தேவையில்லை,
மற்றும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள்.
***
வெற்றி தின வாழ்த்துக்கள் மற்றும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வீழ்ந்த மாவீரர்களை கண்ணியத்துடனும் மரியாதையுடனும் நினைவுகூர விரும்புகிறேன், எங்கள் வீரர்களுக்கு பெருந்தன்மையுடனும் நேர்மையான புன்னகையுடனும் நன்றி தெரிவிக்கவும், எதிர்காலத்தை நல்ல நம்பிக்கையுடன் பார்க்கவும், நிகழ்காலத்தில் சிறப்பாக வாழவும் விரும்புகிறேன். மகிழ்ச்சி.
நம் தலைக்கு மேலே தெளிவான வானத்திற்கு
எங்கள் அன்பான சிப்பாய், நாங்கள் நன்றி சொல்வோம்.
அச்சமின்றி உலகத்திற்காகப் போராடியதற்காக,
நீங்கள் சுரண்டலில் இரத்தம் சிந்தியதற்காக.
எனவே கண்களில் புன்னகை விளையாடட்டும்
இந்த வார்த்தைகளில் இருக்கும் அர்த்தத்திலிருந்து:
முழு உலகிலும் பெரிய மகிழ்ச்சி இல்லை,
உங்கள் வெற்றிக்கு நன்றி!
அமைதியின் வெற்றியைப் பறைசாற்றிய பெருமைமிக்க நாளில், வெற்றி தினத்தில் உங்களை வாழ்த்துகிறோம். இந்த சிறந்த விடுமுறை உங்கள் இதயத்திலும் ஆன்மாவிலும் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கட்டும், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும். அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், வாழ்க்கையை மதிக்கவும், உங்கள் மக்களின் சாதனையை புனிதமாக மதிக்கவும்.
எங்களுக்கு அவ்வளவுதான், மீண்டும் அனைவருக்கும் இனிய விடுமுறை வாழ்த்துக்கள். அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள் மற்றும் உங்கள் தலைக்கு மேல் அமைதியான வானம், பை, பை. எங்களுடன் சேரவும் ஒட்னோக்ளாஸ்னிகி.
சிறந்த வெற்றி தினத்தில் அழகான அஞ்சல் அட்டைகள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் - மே 9 முதல்!புதுப்பிக்கப்பட்டது: நவம்பர் 16, 2019 ஆல்: சுபோடின் பாவெல்
அந்த போர்களின் வெடிப்புகள் நீண்ட காலமாக குறைந்துவிட்டன,
ஆனால் அவர்கள் இன்று வரை என் நினைவில் வாழ்கிறார்கள்.
மே 9 முதல்! போதுமான வார்த்தைகள் இல்லை
மீண்டும், பெருமை, ஒரு அலை போல, எழும் ...
இந்த உணர்வுகளை நான் இழக்க விரும்பவில்லை.
ஒருமுறை வீழ்ந்த போராளிகளை நினைவுகூருங்கள்.
அன்பு, குடும்பம் மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பாதுகாக்கவும்,
வாழ்க்கையில் நடப்பது ஒரு வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு மட்டுமே!
இந்த விடுமுறை வரலாற்றில் ஒரு தடயத்தை விட்டுச் சென்றது -
வெற்றி நாள், மே 9.
மற்றும், அநேகமாக, உரத்த வெற்றிகள் எதுவும் இல்லை.
அவளுடன் இப்போது நான் உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.
கடினமான ஆண்டுகள் நினைவை மட்டுமே வைத்திருக்கட்டும்,
ஆனால் அவர்கள் வருவதே இல்லை
குழந்தைகள் புன்னகை மற்றும் மகிழ்ச்சி போதை,
உங்கள் குடும்பம் உங்களைப் பாராட்டுகிறது மற்றும் நேசிக்கிறது!
மே 9 நம் நாட்டிற்கு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றியைக் கொண்டு வந்தது, இன்றுவரை, இந்த விடுமுறை மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன் மட்டுமல்ல, கண்ணீருடனும் கொண்டாடப்படுகிறது. தீவிரமான போர்களில் பங்கேற்று தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தவர்களுக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சி மற்றும் மிகுந்த நன்றியின் கண்ணீர். மூத்த போர்வீரர்களே, உங்கள் தகுதிகள் விலைமதிப்பற்றவை, மேலும் நீங்கள் புரிதல், ஆரோக்கியம் மற்றும் அமைதியான விடியல்களை நாங்கள் மனதார விரும்புகிறோம்!
இன்று அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு சிறப்பு நாள்
எங்கள் ரஷ்ய வீரர்கள் பூமிக்கு அமைதியைக் கொண்டு வந்தனர்!
போருக்கு எதிரான வெற்றியின் விடுமுறையை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்,
வானம் நம் தலைக்கு மேல் அமைதியாக இருக்கட்டும்!
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்! உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், நல்லது!
வெற்றி வாழ்க! ஹூரே! ஹூரே! ஹூரே!
மே ஒன்பதாம் தேதி வாழ்த்துக்கள்! வெற்றியைக் கொண்டாடுங்கள்
மிகப்பெரிய தீய சக்தியின் மீது!
நான் உங்களுக்கு அரவணைப்பு, வெற்றி, ஒளி விரும்புகிறேன்
வசந்தம் உங்களை மேலும் கொண்டு வந்தது!
மகிழ்ச்சி, நன்றி மற்றும் நம்பிக்கை இருக்கட்டும்
அவர்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியான ஆத்மாவில் ஆட்சி செய்கிறார்கள்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு நாளும் முந்தையதை விட பிரகாசமாக இருந்தால் -
தாத்தாக்களின் அந்த சாதனை வீண் செய்யவில்லை!
மே 9 ஆம் தேதி நமது புகழ்பெற்ற வீரம் மிக்க இராணுவம் மற்றும் வலுவான பின்புறம் ஆகியவற்றிற்காக பெருமிதத்தின் மகிழ்ச்சிக் கண்ணீரால் நிரம்பியுள்ளது, ஆனால் இந்த பலிபீடத்தின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள பல மில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் அமைதியான, சாதாரண குடிமக்களின் கசப்பானது. இனி இதுபோல் நடக்காது என்பதற்கு வெற்றி நாள் கொண்டாட்டம் உத்திரவாதமாக இருக்கட்டும்! நாங்கள் உங்களுக்கு அமைதியான வானத்தை விரும்புகிறோம்! வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கட்டும்!
