ராபின்சன் குரூஸோவின் சாகசங்களை பெரிய அச்சில் படியுங்கள். டேனியல் டிஃபோரோபின்சன் க்ரூஸோ

ஒரு பாலைவன தீவில் ராபின்சனின் வாழ்க்கையின் கதை ஒரு தைரியமான மற்றும் சமயோசிதமான மனிதனைப் பற்றிய கதையாகும், அவர் உயிர்வாழ முடிந்தது மற்றும் அவரது வலுவான ஆவி மற்றும் விடாமுயற்சிக்கு நன்றி.

ஒரு தொடர்:ராபின்சன் குரூசோ

* * *

புத்தகத்திலிருந்து பின்வரும் பகுதி ராபின்சன் குரூஸோ (டேனியல் டெஃபோ, 1719)எங்கள் புத்தகக் கூட்டாளர் வழங்கியது - LitRes நிறுவனம்.

முன்னுரை

ஒரு தனிப்பட்ட நபரின் சாகசங்களைப் பற்றிய கதை இருந்தால், பொது களத்தில் இருப்பதற்கும், அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு உலகளாவிய வரவேற்பைப் பெறுவதற்கும் தகுதியுடையது என்றால், வெளியீட்டாளர் நம்புவது போல், இதுதான் கதை.

அவளுடைய ஹீரோவின் அற்புதமான சாகசங்கள் விஞ்சி நிற்கின்றன - வெளியீட்டாளர் அதை உறுதியாக நம்புகிறார் - எல்லாமே விவரிக்கப்பட்டு எங்களிடம் வந்தன; ஒரு நபரின் வாழ்க்கை இதுபோன்ற பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு இடமளிக்கும் என்று கற்பனை செய்வது கடினம்.

என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய மதப் புரிதலுடன், புத்திசாலிகள் எப்போதும் பயன்படுத்தக்கூடிய, அதாவது, மனித வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் வெளிப்படும் பிராவிடன்ஸின் ஞானத்தையும் நன்மையையும் விளக்குவதற்கு, சதித்திட்டத்தை உதாரணமாகப் பயன்படுத்தி கதை எளிமையாகவும் தீவிரமாகவும் சொல்லப்படுகிறது.

இந்த விவரிப்பு உண்மைகளின் கண்டிப்பான அறிக்கை மட்டுமே, அதில் புனைகதையின் நிழல் இல்லை என்று வெளியீட்டாளர் நம்புகிறார். மேலும், பொழுதுபோக்கிற்காகவோ அல்லது வாசகர்களின் அறிவுறுத்தலுக்காகவோ மேலும் மேம்பாடுகளை மேற்கொள்வது கதையைக் கெடுக்கும் என்று அவர் (இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி வெவ்வேறு கருத்துக்கள் இருப்பதால்) சொல்ல வேண்டும்.

எனவே, இனி உலகத்தின் கவனத்தை நாடி, இக்கதையை அப்படியே வெளியிடுகிறார், இதன் மூலம் அவர் வாசகர்களுக்கு பெரும் சேவை செய்கிறார் என்று நம்பி பதிப்பாளர்.

நான் 1632 ஆம் ஆண்டில் யார்க் நகரில் ஒரு மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தில் பிறந்தேன், பூர்வீக வம்சாவளி இல்லை என்றாலும்: என் தந்தை ப்ரெமனில் இருந்து வந்து முதலில் ஹல்லில் குடியேறினார். வர்த்தகம் மூலம் நல்ல செல்வம் ஈட்டிய அவர், தொழிலை விட்டுவிட்டு யார்க் சென்றார். இங்கே அவர் ராபின்சன் என்ற பழைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த என் அம்மாவை மணந்தார். அவர்கள் எனக்கு ராபின்சன் என்ற பெயரைக் கொடுத்தனர், அதே நேரத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் எனது தந்தைவழி குடும்பப்பெயரான க்ரீஸ்னரை, வெளிநாட்டு சொற்களை சிதைக்கும் வழக்கப்படி, க்ரூஸோ என்று மாற்றினர். காலப்போக்கில், நாமே நம்மை அழைத்து க்ரூஸோவை கையெழுத்திட ஆரம்பித்தோம்; என் நண்பர்கள் என்னை எப்போதும் அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

எனக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் இருந்தனர். ஒருவர் ஃபிளாண்டர்ஸில் ஆங்கிலேய காலாட்படை படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், அதே ஒருமுறை புகழ்பெற்ற கர்னல் லாக்ஹார்ட் கட்டளையிட்டார்; சகோதரர் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார் மற்றும் டன்கிர்க் அருகே ஸ்பானியர்களுடன் போரில் கொல்லப்பட்டார். என் இரண்டாவது அண்ணனுக்கு என்ன நடந்தது, எனக்கு என்ன ஆனது என்று என் அப்பா அம்மாவுக்கு எப்படித் தெரியவில்லை.

நான் குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன் என்பதால், அவர்கள் என்னை வர்த்தகப் பகுதியில் அனுமதிக்கப் போவதில்லை, சிறு வயதிலிருந்தே என் தலையில் எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களும் நிறைந்திருந்தன. என் தந்தை, ஏற்கனவே ஒரு மேம்பட்ட வயதில், வீட்டுக் கல்வி மற்றும் இலவச நகரப் பள்ளி கொடுக்கக்கூடிய அளவிற்கு, நான் முற்றிலும் சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய கல்வியைப் பெற்றேன். அவர் என்னை ஒரு வழக்கறிஞராகப் படித்தார், ஆனால் நான் கடல் பயணங்களை கனவு கண்டேன், வேறு எதையும் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. கடல் மீதான என்னுடைய இந்த ஆர்வம் மிகவும் வலுவாக மாறியது, நான் என் தந்தையின் விருப்பத்திற்கு எதிராக - மேலும், அவரது தடைகளுக்கு எதிராக - என் தாய் மற்றும் நண்பர்களின் வற்புறுத்தலையும் வேண்டுகோளையும் புறக்கணித்தேன்; இந்த இயற்கையான ஈர்ப்பில் ஏதோ கொடியது போல் தோன்றியது, இது எனக்கு ஏற்பட்ட துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு என்னைத் தள்ளியது.

என் தந்தை, ஒரு அமைதியான மற்றும் புத்திசாலி மனிதர், என் நோக்கங்களை யூகித்து, என்னை தீவிரமாகவும் முழுமையாகவும் எச்சரித்தார். கீல்வாதத்தால் படுத்த படுக்கையாக இருந்த என்னை ஒரு நாள் காலையில் தன் அறைக்கு வரவழைத்து ஆவேசத்துடன் உபதேசிக்க ஆரம்பித்தார். அலைந்து திரியும் நாட்டத்தைத் தவிர, எனது தந்தையின் வீட்டையும், சொந்த நாட்டையும் விட்டுச் செல்வதற்கு, விடாமுயற்சியாலும், உழைப்பாலும், செழிப்பைப் பெருக்கி, மனநிறைவோடும், இன்பத்துடனும் வாழ முடியுமா என்ன? சாகசத்தைத் தேடி நாட்டை விட்டு வெளியேறுபவர்கள், ஒன்றும் இழப்பதற்கு ஏதுமில்லாதவர்கள், அல்லது இன்னும் அதிகமாக சாதிக்கத் துடிக்கும் லட்சியம் கொண்டவர்கள்; சிலர் அன்றாட வாழ்க்கையின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்ட நிறுவனங்களைத் தொடங்குகிறார்கள், லாபத்திற்காக, மற்றவர்கள் - பெருமைக்காக; ஆனால் அத்தகைய இலக்குகள் என்னால் அணுக முடியாதவை அல்லது தகுதியற்றவை; எனது விதி நடுத்தரமானது, அதாவது, ஒரு அடக்கமான இருப்பின் மிக உயர்ந்த நிலை என்று அழைக்கப்படலாம், மேலும் பல வருட அனுபவத்தால் அவர் நம்பியபடி, இது உலகில் உள்ள மற்றதை விட சிறந்தது மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மகிழ்ச்சிக்கு ஏற்றது, ஏனென்றால், ஒரு நபர் தேவை மற்றும் பற்றாக்குறை, கடின உழைப்பு மற்றும் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கு ஏற்படும் துன்பங்களால் ஒடுக்கப்படுவதில்லை, மேலும் உயர் வகுப்பினரின் ஆடம்பரம், லட்சியம், ஆணவம் மற்றும் பொறாமை ஆகியவற்றைக் குழப்ப வேண்டாம். அத்தகைய வாழ்க்கை எவ்வளவு இனிமையானது என்று அவர் கூறினார், எல்லோரும் பொறாமைப்படுகிறார்கள் என்பதன் மூலம் குறைந்தபட்சம் தீர்மானிக்க முடியும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரிய செயல்களுக்காக பிறந்தவர்களின் கசப்பான விதியைப் பற்றி மன்னர்கள் அடிக்கடி புகார் செய்கிறார்கள், விதி அவர்களை வைக்கவில்லை என்று புகார் கூறுகிறார்கள். இரண்டு உச்சநிலைகளுக்கு இடையில் - முக்கியத்துவமின்மை மற்றும் மகத்துவம், மற்றும் முனிவர் கூட, தனக்கு வறுமை அல்லது செல்வத்தை அனுப்ப வேண்டாம் என்று சொர்க்கத்தில் பிரார்த்தனை செய்தார், இதன் மூலம் தங்க சராசரி உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று சாட்சியமளித்தார்.

ஒருவர் மட்டுமே கவனிக்க வேண்டும், என் தந்தை எனக்கு உறுதியளித்தார், மேலும் வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களும் மேல் மற்றும் கீழ் வகுப்பினரிடையே விநியோகிக்கப்படுகின்றன என்பதையும், மிதமான வழிகளில் இருப்பவர்களால் அவை மிகக் குறைவாகவே தாங்கப்படுகின்றன என்பதையும் நான் புரிந்துகொள்வேன். மனித சமுதாயத்தின் மேல் மற்றும் கீழ் வட்டங்களாக விதி; உடல் மற்றும் மன நோய்களில் இருந்தும் கூட, தீமைகள், ஆடம்பரங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான அதிகப்படியானவற்றால் அல்லது சோர்வு, தேவை, அற்ப மற்றும் மோசமான உணவு ஆகியவற்றால் ஏற்படும் நோய்களை விட அவர்கள் மிகவும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். வாழ்க்கை முறை. சமுதாயத்தில் சராசரி நிலை அனைத்து நற்பண்புகள் மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சிகள் மலர்ந்து மிகவும் உகந்ததாக உள்ளது: அமைதி மற்றும் மனநிறைவு அவரது ஊழியர்கள்; நிதானம், நிதானம், ஆரோக்கியம், மன அமைதி, சமூகத்தன்மை, அனைத்து வகையான இனிமையான கேளிக்கைகள், அனைத்து வகையான இன்பங்களும் அவருடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோழர்கள். சராசரி செழிப்புள்ள ஒருவர் தனது வாழ்க்கைப் பாதையை அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் கடந்து செல்கிறார், உடல் அல்லது மன அதிக உழைப்பால் தன்னைச் சுமக்காமல், ஒரு துண்டு ரொட்டியின் காரணமாக அடிமைத்தனத்திற்கு தன்னை விற்காமல், சிக்கலான சூழ்நிலைகளிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான வழியைத் தேடுவதில் வேதனைப்படுவதில்லை. உறக்க உடல், மற்றும் ஓய்வு ஆன்மா, பொறாமை துன்பம் இல்லாமல், லட்சிய தீ இரகசியமாக எரிக்காமல். அவர் வாழ்க்கையில் சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் சறுக்குகிறார், கசப்பான பின் சுவையை விட்டுவிடாத வாழ்க்கையின் இனிமையை பகுத்தறிவுடன் சுவைக்கிறார், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக உணர்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் இதை இன்னும் தெளிவாகவும் ஆழமாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்.

பின்னர் என் தந்தை விடாமுயற்சியுடன் மிகவும் அன்பாக என்னிடம் குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம், பேரழிவுகளில் தலையிட வேண்டாம் என்று கெஞ்சத் தொடங்கினார், அதிலிருந்து இயற்கையும் வாழ்க்கை நிலைமைகளும் என்னைப் பாதுகாப்பதாகத் தோன்றியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு துண்டு ரொட்டி காரணமாக நான் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை, ஆனால் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல அறிவுறுத்தும் பாதையில் என்னை வழிநடத்த எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வார்; நான் தோல்வியுற்றவனாகவோ அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமாகவோ மாறினால், நான் கெட்ட விதி அல்லது என் சொந்த தவறுகளை மட்டுமே குறை கூற வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் எனக்கு தீங்கு விளைவிக்காத ஒரு நடவடிக்கைக்கு எதிராக என்னை எச்சரித்தார், மேலும், தனது கடமையை நிறைவேற்றி, கீழே போடுகிறார். அனைத்து பொறுப்பு; ஒரு வார்த்தையில், நான் வீட்டில் தங்கி, அவருடைய அறிவுறுத்தல்களின்படி என் வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்தால், அவர் எனக்கு ஒரு அக்கறையுள்ள தந்தையாக இருப்பார், ஆனால் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் என்னை விட்டு வெளியேற ஊக்குவிப்பதன் மூலம் என் அழிவுக்கு பங்களிக்க மாட்டார். முடிவில், அவர் எனது மூத்த சகோதரரை ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று குறிப்பிட்டார், அவர் டச்சுப் போரில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார், ஆனால் எல்லா வற்புறுத்தல்களும் வீண்: இளமைக் கனவுகள் என் சகோதரனை இராணுவத்திற்குத் தப்பி ஓடச் செய்தன, அவர் இறந்தார். என் தந்தையை முடித்துவிட்டாலும், அவர் எனக்காக ஜெபிப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டார், ஆனால் நான் என் பைத்தியக்காரத்தனமான நோக்கங்களை விட்டுவிடவில்லை என்றால், கடவுளின் ஆசீர்வாதம் என் மீது வராது என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். அவருடைய அறிவுரையை நான் புறக்கணித்துவிட்டேன் என்று வருத்தப்படும் நேரம் வரும், ஆனால், ஒருவேளை, என்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வரமாட்டார்கள்.

இந்த உரையின் முடிவில் (இது உண்மையிலேயே தீர்க்கதரிசனமானது, என் தந்தையே அதை சந்தேகிக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்) முதியவரின் முகத்தில் ஏராளமான கண்ணீர் வழிந்ததை நான் பார்த்தேன், குறிப்பாக கொலை செய்யப்பட்ட என் சகோதரனைப் பற்றி அவர் பேசும்போது; மனந்திரும்புவதற்கான நேரம் வரும், ஆனால் எனக்கு உதவ யாரும் இல்லை என்று பாதிரியார் சொன்னபோது, ​​​​அவரது குரல் உற்சாகத்தால் நடுங்கியது, மேலும் அவர் இதயம் உடைந்து போகிறது, மேலும் அவரால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை என்று கிசுகிசுத்தார்.

இந்தப் பேச்சு என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. ஆனால் ஐயோ! சில நாட்களில் எனது உறுதியின் தடயம் எதுவும் இல்லை: சுருக்கமாக, என் தந்தையுடன் உரையாடிய சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, புதிய தந்தையின் அறிவுரைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன். நான் என் பொறுமையைக் கட்டுப்படுத்தி மெதுவாக செயல்பட்டேன்: என் அம்மா வழக்கத்தை விட சிறந்த மனநிலையில் இருந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளை ஒரு மூலையில் அழைத்துச் சென்று, என் எண்ணங்கள் அனைத்தும் தொலைதூர நாடுகளைப் பார்க்கும் ஆசைக்கு அடிபணிந்தன என்று ஒப்புக்கொண்டேன். நான் ஏதாவது வியாபாரம் செய்தாலும், அதை இறுதிவரை கொண்டு செல்லும் பொறுமை எனக்கு இல்லை என்றும், என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து செல்ல அனுமதிப்பது நல்லது, இல்லையெனில் நான் அவரது அனுமதி இல்லாமல் செய்ய வேண்டும் என்றும். எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயது, நான் சொன்னேன், இந்த ஆண்டுகளில் ஒரு கைவினைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் தாமதமானது, நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் எழுத்தாளராக மாறியிருந்தாலும், நான் என் புரவலரை விட்டு ஓடியிருப்பேன் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும். எனது பயிற்சியின் முடிவை அடைந்து கடலுக்குச் சென்றேன். ஆனால் என் தாய் ஒருமுறையாவது என் தந்தையை வற்புறுத்தி கடல் பயணத்திற்கு செல்ல அனுமதித்தால்; கடலில் வாழ்க்கை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன், இனி வெளியேற மாட்டேன்; இரட்டிப்பான விடாமுயற்சியின் மூலம் இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்வேன் என்ற எனது வார்த்தையை என்னால் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

என் வார்த்தைகள் என் அம்மாவை மிகவும் கலங்கடித்தன. இதைப் பற்றி என் தந்தையிடம் பேசுவது பயனற்றது, ஏனென்றால் என் பயன் என்ன என்பதை அவர் நன்றாகப் புரிந்து கொண்டார், மேலும் எனக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு விஷயத்திற்கு ஒருபோதும் ஒப்புதல் அளிக்க மாட்டார் என்று அவள் சொன்னாள். என்னை மிகவும் மென்மையாகவும், தயவாகவும் வற்புறுத்திய என் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகும் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடிகிறது என்று அவள் வெறுமனே ஆச்சரியப்படுகிறாள். நிச்சயமாக, நான் என்னை நானே அழித்துவிட வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்திருந்தால், அதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது, ஆனால் அவளோ என் தந்தையோ என் யோசனைக்கு ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்; ஆனால் அவளே என் அழிவுக்கு பங்களிக்க சிறிதும் விரும்பவில்லை, என் தந்தை அதற்கு எதிராக இருந்தபோது, ​​என் அம்மா என்னை ஈடுபடுத்தினாள் என்று என்னால் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.

பின்னர், என் தாய் எனக்காக என் தந்தையிடம் பரிந்து பேச மறுத்தாலும், அவர் எங்கள் உரையாடலை அவருக்கு வார்த்தைக்கு வார்த்தை தெரிவித்தார் என்பதை நான் அறிந்தேன். இந்த விவகாரத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்த அவளது தந்தை அவளிடம் ஒரு பெருமூச்சுடன் கூறினார்: “பையன் தனது தாயகத்தில் இருந்து மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும், ஆனால் அவன் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றால், அவன் உலகின் மிகவும் பரிதாபகரமான, மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான உயிரினமாக மாறுவான். . இல்லை, என்னால் அதற்கு உடன்பட முடியாது."

நான் விடுபட கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆனது. இந்த நேரத்தில், நான் வணிகத்திற்குச் செல்வதற்கான அனைத்து திட்டங்களுக்கும் பிடிவாதமாக காது கேளாதவனாக இருந்தேன், மேலும் நான் மிகவும் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டதை உறுதியாக எதிர்த்த என் அப்பா மற்றும் அம்மாவுடன் அடிக்கடி சண்டையிட்டேன். ஒருமுறை, நான் ஹல்லில் இருந்தபோது, ​​​​நான் தற்செயலாக, தப்பிக்கும் எண்ணம் இல்லாமல், என் நண்பர் ஒருவர், அவரது தந்தையின் கப்பலில் லண்டனுக்குச் சென்று, அவருடன் செல்ல என்னை வற்புறுத்தத் தொடங்கினார், என்னை மாலுமிகள் போல. வழக்கமாக நான் பயணம் செய்வதால், எந்த செலவும் இல்லை. அதனால், தந்தையிடமோ, தாயையோ கேட்காமல், ஒரு வார்த்தையால் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமல், அதைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள விட்டுவிடாமல், பெற்றோர் அல்லது கடவுளின் ஆசியைக் கேட்காமல், சூழ்நிலைகளையும் விளைவுகளையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளாமல். , ஒரு இரக்கமற்ற வழியில் - அவர் கடவுளைப் பார்க்கிறார்! - மணி, செப்டம்பர் 1, 1651, நான் லண்டனுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன். இளம் சாகசக்காரர்களின் துரதிர்ஷ்டங்கள் மற்றும் தொல்லைகள் ஒருபோதும் இவ்வளவு சீக்கிரம் தொடங்கி என்னுடையது போல் நீடித்தது என்று கருத வேண்டும். எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே காற்று வீசியது, பெரிய பயங்கரமான அலைகளை எழுப்பியது. அதுவரை நான் கடலுக்குச் சென்றதில்லை, என் ஏழை உடல் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது, என் ஆன்மா பயத்தால் நடுங்கியது என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது. அதன் பிறகுதான் நான் என்ன செய்தேன் என்பதையும், என் தந்தையின் வீட்டை மிகவும் வெட்கமின்றி வெளியேறி, என் மகப்பேறு கடமையை மீறியதற்காக எனக்கு நேர்ந்த சொர்க்க தண்டனையின் நியாயத்தையும் பற்றி தீவிரமாக யோசித்தேன். என் பெற்றோரின் அனைத்து நல்ல அறிவுரைகளும், என் தந்தையின் கண்ணீரும், என் அம்மாவின் பிரார்த்தனைகளும் என் நினைவில் உயிர்த்தெழுந்தன, மேலும் அந்த நேரத்தில் இன்னும் கடினமாக்க நேரம் இல்லாத என் மனசாட்சி, பெற்றோரின் அறிவுரைகளை புறக்கணித்ததற்காக என்னை வேதனைப்படுத்தியது. கடவுள் மற்றும் தந்தையின் முன் கடமைகளை மீறுதல்.

இதற்கிடையில் காற்று வலுவாக வளர்ந்தது, கடலில் ஒரு புயல் வெடித்தது, இருப்பினும், நான் பல முறை பார்த்தவற்றுடன் ஒப்பிடவில்லை, அல்லது சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் பார்த்ததைக் கூட ஒப்பிடவில்லை. ஆனால் கடல்சார் விவகாரங்கள் பற்றி எதுவும் தெரியாத ஒரு புதிய நபரான என்னை திகைக்க வைக்க இதுவே போதுமானதாக இருந்தது. ஒரு புதிய அலை எழும்போது, ​​​​அது நம்மை விழுங்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், ஒவ்வொரு முறையும் கப்பல் கீழே விழும்போது, ​​​​எனக்குத் தோன்றியபடி, பள்ளத்தாக்கில் அல்லது கடலின் படுகுழியில், அது இனிமேல் உயராது என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன். மேற்பரப்பு. என் ஆன்மாவின் இந்த வேதனையில், இறைவன் இந்த முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினால், என் கால் மீண்டும் திடமான தரையில் காலடி எடுத்து வைத்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன் என்று மீண்டும் மீண்டும் முடிவு செய்து சத்தியம் செய்தேன். நான் வாழ்கிறேன், நான் கப்பலில் உட்கார மாட்டேன், நான் என் தந்தையின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவேன், இனி ஒருபோதும் என்னை அத்தகைய ஆபத்துக்கு ஆளாக்க மாட்டேன். தங்க சராசரியைப் பற்றிய என் தந்தையின் நியாயத்தின் முழு செல்லுபடியை இப்போது நான் புரிந்துகொண்டேன்; கடலில் ஏற்படும் புயல்களுக்கும், நிலத்தில் ஏற்படும் துன்பங்களுக்கும் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளாமல், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் எவ்வளவு அமைதியாகவும், இனிமையாகவும் வாழ்ந்தார் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது - ஒரு வார்த்தையில், நான், ஒரு முறை ஊதாரித்தனமான மகனைப் போல, மனந்திரும்புதலுடன் என் பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

இந்த நிதானமான மற்றும் விவேகமான எண்ணங்கள் புயல் நீடிக்கும் வரை என்னை விட்டு விலகவில்லை, அதற்குப் பிறகும் கூட; ஆனால் மறுநாள் காலை காற்று குறைய ஆரம்பித்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் படிப்படியாக கடலுடன் பழக ஆரம்பித்தேன். அது எப்படியிருந்தாலும், அந்த நாள் முழுவதும் நான் மிகவும் தீவிரமான மனநிலையில் இருந்தேன் (குறிப்பாக நான் இன்னும் கடல் நோயிலிருந்து முழுமையாக மீளவில்லை என்பதால்); ஆனால் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் வானம் தெளிவாகியது, காற்று நின்றது, அமைதியான, அழகான மாலை வந்தது; சூரியன் மேகங்கள் இல்லாமல் அஸ்தமித்து, அடுத்த நாள் தெளிவாக எழுந்தது, மற்றும் கடலின் மென்மையான மேற்பரப்பு, முழுமையான அல்லது கிட்டத்தட்ட முழுமையான அமைதியுடன், அதன் பிரகாசத்தில் குளித்து, நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு மகிழ்ச்சியான படத்தை அளித்தது.

நான் நன்றாக தூங்கினேன், என் கடற்புலியின் தடயமே இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தேன், கடலைப் பார்த்து ரசித்தேன், அது நேற்று மட்டுமே மிகவும் பொங்கி எழும், சிறிது நேரத்தில் அமைதியடைந்து அத்தகைய கவர்ச்சிகரமான காட்சியை அளிக்கிறது. பின்னர், எனது விவேகமான முடிவை மாற்றுவது போல், ஒரு நண்பர் என்னை அணுகி, அவருடன் செல்லுமாறு என்னைக் கவர்ந்து, தோளில் கைதட்டி, கூறினார்: “சரி, பாப், நேற்றுக்குப் பிறகு நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் - ஒப்புக்கொள், நேற்று தென்றல் வீசும்போது நீங்கள் பயந்தீர்கள்? - "காற்றா? நல்ல காற்று! இவ்வளவு பயங்கரமான புயலை நான் நினைத்துக்கூட பார்த்திருக்க முடியாது!” - புயல்கள்! ஓ பைத்தியம்! எனவே இது ஒரு புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்ன நீ! இவை சுத்த குப்பைகள்! எங்களுக்கு ஒரு நல்ல கப்பலையும் நிறைய இடத்தையும் கொடுங்கள் - இதுபோன்ற ஒரு சறுக்கலை நாங்கள் கவனிக்க மாட்டோம். சரி, நீங்கள் இன்னும் ஒரு அனுபவமற்ற மாலுமியாக இருக்கிறீர்கள், பாப். ஒரு பன்ச் செய்து விட்டு அதை மறந்து விடுவோம். இது என்ன அற்புதமான நாள் என்று பாருங்கள்! என் கதையின் இந்த சோகமான பகுதியை சுருக்கமாக, நான் என்ன நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது மாலுமிகளுடன் இருக்க வேண்டும்: அவர்கள் ஒரு குத்து சமைத்தார்கள், நான் மிகவும் டிப்ஸியாகி, அந்த இரவின் களியாட்டத்தில் மூழ்கினேன், என் வருத்தம், என் எண்ணங்கள் அனைத்தும் எனது கடந்தகால நடத்தை மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எனது அனைத்து நல்ல முடிவுகளும். ஒரு வார்த்தையில் சொன்னால், கடலில் அமைதி நிலவியவுடன், புயலுடன் என் கிளர்ச்சி உணர்வுகள் தணிந்து, கடலின் ஆழத்தில் மூழ்கிவிடுமோ என்ற பயம் மறைந்தவுடன், என் எண்ணங்கள் பழைய போக்கை நோக்கித் திரும்பின. சத்தியங்கள், துன்பத்தின் மணி நேரத்தில் நான் எனக்கு அளித்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் மறந்துவிட்டன. உண்மைதான், சில சமயங்களில் அறிவொளி என் மீது வந்தது, ஒலி எண்ணங்கள் இன்னும் என்னிடம் திரும்ப முயன்றன, ஆனால் நான் அவர்களை விரட்டியடித்தேன், நோயின் தாக்குதல்களைப் போல அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன், குடிப்பழக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான சகவாசத்தின் உதவியுடன் நான் விரைவில் வெற்றி பெற்றேன். இந்த வலிப்புத்தாக்கங்களின் மீது, நான் அவர்களை அழைத்தேன்: சில ஐந்து அல்லது ஆறு நாட்களில் நான் என் மனசாட்சியின் மீது முழுமையான வெற்றியைப் பெற்றேன், அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்த ஒரு இளைஞன் தனக்குத்தானே ஆசைப்பட முடியும். இருப்பினும், மற்றொரு சோதனை எனக்குக் காத்திருந்தது: இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் எப்போதும் போல, எனக்கு முன் உள்ள கடைசி நியாயத்தை என்னிடமிருந்து பறிக்க பிராவிடன்ஸ் விரும்பினார்; உண்மையில், இந்த முறை நான் அவருக்கு முற்றிலும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், அடுத்த சோதனை ஒரு வகையானது, இங்கே எங்கள் குழுவினரின் கடைசி, மிகவும் தீவிரமான வில்லன் ஆபத்து உண்மையானது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை. பெரிய மற்றும் நாங்கள் ஒரு அதிசயத்தால் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டோம்.

கடலுக்குச் சென்று ஆறாவது நாள், யார்மவுத் சாலையோரத்திற்கு வந்தோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எப்போதும் சாதகமற்றதாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தது, அதனால் புயலுக்குப் பிறகு நாம் நகர முடியாது. இங்கே நாங்கள் நங்கூரம் போட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தோம், மேலும் தென்மேற்கு திசையில், அதாவது எதிர் காற்றுடன் ஏழு அல்லது எட்டு நாட்கள் தங்கினோம். இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து கணிசமான எண்ணிக்கையிலான கப்பல்கள் சாலைக்கு வந்தன, ஏனெனில் யர்மவுத் சாலை பொதுவாக ஆற்றில் நுழைவதற்கு நியாயமான காற்றுக்காக காத்திருக்கும் கப்பல்களுக்கு ஒரு மூரிங் இடமாக செயல்படுகிறது.

இருப்பினும், காற்று அவ்வளவு புதியதாக இல்லாவிட்டால், ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது இன்னும் வலுவாக வளராமல் இருந்திருந்தால், நாங்கள் நீண்ட நேரம் நின்று, அலையுடன் ஆற்றில் நுழைந்திருப்போம். இருப்பினும், Yarmouth சாலை துறைமுகத்தைப் போலவே ஒரு நல்ல நங்கூரமாக கருதப்படுகிறது, மேலும் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரம் கோடுகள் எங்களிடம் நம்பகமானவை; எனவே, நம் மக்கள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை, ஆபத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை - மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் ஓய்வு மற்றும் பொழுதுபோக்குக்கு இடையில் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தைப் பிரித்தனர். ஆனால் எட்டாவது நாள் காலையில் காற்று அதிகரித்தது, மேலும் அனைத்து மாலுமிகளையும் விசில் அடிப்பதும், டாப்மாஸ்ட்களை அகற்றுவதும், தேவையான அனைத்தையும் இறுக்கமாகக் கட்டுவதும் அவசியம், இதனால் கப்பல் சாலையோரத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்கும். நண்பகலில், கடலில் ஒரு பெரிய உற்சாகம் தொடங்கியது, கப்பல் கடுமையாக ராக் தொடங்கியது; அவர் பக்கத்தை பல முறை ஸ்கூப் செய்தார், ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை நாங்கள் நங்கூரத்தை கிழித்துவிட்டோம் என்று எங்களுக்குத் தோன்றியது. பின்னர் உதிரி நங்கூரம் கொடுக்க கேப்டன் உத்தரவிட்டார். இந்த வழியில், நாங்கள் காற்றுக்கு எதிராக இரண்டு நங்கூரங்களைப் பிடித்து, கயிறுகளை இறுதிவரை பொறித்தோம்.

இதற்கிடையில் பயங்கர புயல் வீசியது. மாலுமிகளின் முகங்களில் கூட இப்போது குழப்பமும் பயமும் இருந்தது. பலமுறை கேப்டனே, தன் கேபினிலிருந்து என்னைக் கடந்து செல்வதைக் கேட்டேன்: “ஆண்டவரே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் இறந்துவிட்டோம், நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்” என்று முணுமுணுத்ததை நான் கேட்டேன், இருப்பினும், வேலையை விழிப்புடன் கவனிப்பதைத் தடுக்கவில்லை. கப்பலை காப்பாற்ற . முதலில், நான் இந்த கொந்தளிப்பை ஒரு மயக்க நிலையில் பார்த்தேன், தலைக்கு அடுத்துள்ள என் கேபினில் அசையாமல் படுத்திருந்தேன், நான் என்ன உணர்ந்தேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. நானே அதை வெறுத்து, என் ஆன்மாவைக் கடினப்படுத்திய பிறகு, என் முன்னாள் வருந்திய மனநிலைக்குத் திரும்புவது எனக்கு கடினமாக இருந்தது; மரணத்தின் திகில் ஒருமுறை கடந்துவிட்டதாகவும், இந்த புயல் முதல் போல ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கடந்து செல்லும் என்றும் எனக்குத் தோன்றியது. ஆனால், மீண்டும் சொல்கிறேன், கேப்டனே, அந்த வழியாகச் சென்று, எங்களை அச்சுறுத்திய மரணத்தைக் குறிப்பிட்டபோது, ​​நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயந்தேன். நான் கேபினிலிருந்து டெக் மீது ஓடினேன்; என் வாழ்நாளில் இதுபோன்ற ஒரு அச்சுறுத்தும் படத்தை நான் பார்த்ததில்லை: கடலில் ஒரு மலை போல் உயரமான அலைகள் எழுகின்றன, அத்தகைய மலை ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கு எங்கள் மீது கவிழ்ந்தது. என் தைரியத்தை சேகரித்து, நான் சுற்றி பார்த்தேன், நான் கடுமையான பேரழிவுகளைக் கண்டேன். எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் நங்கூரமிட்டு நிறுத்தப்பட்டிருந்த இரண்டு பாரம் ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில், அனைத்து மாஸ்ட்களும் துண்டிக்கப்பட்டன. எங்களுக்கு அரை மைல் முன்னால் இருந்த கப்பல் மூழ்கிவிட்டதாக எங்கள் மாலுமிகளில் ஒருவர் கூறினார். மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் அவற்றின் நங்கூரங்களில் இருந்து கிழித்து, விதியின் கருணைக்காக திறந்த கடலுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டன, ஏனென்றால் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றுக்கு ஒரு மாஸ்ட் இல்லை. சிறிய கப்பல்கள் மற்றவர்களை விட சிறப்பாகப் பிடிக்கப்பட்டன - அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்வது எளிதாக இருந்தது; ஆனால் அவர்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர்கள் எங்களைக் கடந்து அருகருகே விரைந்தனர், ஒரு கடுமையான ஜிப் தவிர அனைத்து பாய்மரங்களையும் அகற்றினர்.

நாளின் முடிவில், நேவிகேட்டரும் படகோட்டிகளும் முன்னோடியை வெட்ட அனுமதிக்குமாறு கேப்டனிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினர். கேப்டன் நீண்ட நேரம் எதிர்த்தார், ஆனால் முன்னோடியை விட்டுவிட்டால், கப்பல் நிச்சயமாக மூழ்கும் என்று படகுகள் நிரூபிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் முன்தளம் இடிக்கப்பட்டதும், பிரதான மாஸ்ட் கப்பலை மிகவும் தடுமாறத் தொடங்கினார். அது இரண்டையும் இடித்து, தளத்தை விடுவிக்க வேண்டியிருந்தது.

இந்த நேரத்தில் நான் என்ன அனுபவித்திருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்களே தீர்மானியுங்கள் - ஒரு இளைஞன் மற்றும் ஒரு புதியவன், அதற்கு சற்று முன்பு நான் ஒரு சிறிய உற்சாகத்தால் பயந்தேன். ஆனால், இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் என் நினைவு என்னை ஏமாற்றவில்லை என்றால், அப்போது என்னை பயமுறுத்தியது மரணம் அல்ல; என் தந்தையிடம் வாக்குமூலமாக மாற வேண்டும் என்ற எனது முடிவை மாற்றிக் கொண்டு, என் பழைய சிமெரிக் அபிலாஷைகளுக்குத் திரும்பினேன் என்ற எண்ணத்தில் நான் நூறு மடங்கு திகிலடைந்தேன், மேலும் இந்த எண்ணங்கள், புயலின் பயங்கரத்தால் மோசமாகி, என்னை ஒரு நிலைக்கு கொண்டு வந்தன. வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. ஆனால் மோசமானது இன்னும் வரவில்லை. மாலுமிகளின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் ஒருபோதும் அப்படி ஒரு விஷயத்தைப் பார்க்காத அளவுக்கு புயல் தொடர்ந்து சீற்றமாக இருந்தது. எங்கள் கப்பல் வலுவாக இருந்தது, ஆனால் அதிக சுமை காரணமாக அது தண்ணீரில் ஆழமாக அமர்ந்தது, அது மிகவும் உலுக்கியது, அது தொடர்ந்து டெக்கில் கேட்கப்பட்டது: “ஹீலிங்! இது புகையிலை!" நான் விளக்கம் கேட்கும் வரை இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை நான் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளாதது எனக்கு சிறந்ததாக இருக்கலாம். இருப்பினும், புயல் மேலும் மேலும் வலுவாக வீசியது, நான் பார்த்தேன் - இது பெரும்பாலும் காணப்படவில்லை - கேப்டன், படகுகள் மற்றும் பலர், மற்றவர்களை விட புத்திசாலிகள், கப்பல் கீழே செல்லப் போகிறது என்று எதிர்பார்த்து எப்படி பிரார்த்தனை செய்தார்கள். . எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திடீரென்று நள்ளிரவில், மாலுமிகளில் ஒருவர், எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்க்க பிடியில் இறங்கி, கப்பல் கசிவு என்று கத்தினார்; தண்ணீர் ஏற்கனவே நான்கு அடி உயர்ந்துவிட்டதாக மற்றொரு தூதுவர் தெரிவித்தார். பின்னர் கட்டளை கேட்கப்பட்டது: "எல்லோரும் பம்புகளுக்கு!" இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், என் உள்ளம் கனத்து, நான் அமர்ந்திருந்த குடோனில் மீண்டும் விழுந்தேன். ஆனால் மாலுமிகள் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளி, இதுவரை நான் பயனற்றவனாக இருந்திருந்தால், இப்போது மற்றவர்களைப் போல என்னால் வேலை செய்ய முடியும் என்று அறிவித்தனர். பின்னர் நான் எழுந்து, பம்பிற்குச் சென்று, விடாமுயற்சியுடன் பம்ப் செய்ய ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில், நிலக்கரி ஏற்றப்பட்ட பல சிறிய கப்பல்கள், காற்றைத் தாங்க முடியாமல், நங்கூரம் எடைபோட்டு கடலில் போடப்பட்டன. அவர்கள் கடந்து செல்லும்போது, ​​​​எங்கள் கேப்டன் பீரங்கியில் இருந்து ஒரு துயர அழைப்பை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று புரியாமல், நான் திகிலடைந்தேன், எங்கள் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானது அல்லது வேறு ஏதாவது, குறைவான பயங்கரமானது, நடந்தது என்று கற்பனை செய்துகொண்டேன், அதிர்ச்சி மிகவும் வலுவாக இருந்தது, நான் மயக்கமடைந்தேன். ஆனால் அப்படிப்பட்ட தருணத்தில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதில் மட்டுமே அக்கறை காட்டுவது சரியானது, யாரும் என்னைக் கவனிக்கவில்லை, எனக்கு என்ன ஆனது என்று கேட்கவில்லை. மற்றொரு மாலுமி, தனது காலால் என்னைத் தள்ளிவிட்டு, நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன் என்று முழுமையாக நம்பி, என் இடத்தில் உள்ள பம்பில் நின்றார்; நான் எழுந்திருக்க நீண்ட நேரம் ஆனது.

வேலை மும்முரமாக நடந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் பிடியில் தண்ணீர் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது. கப்பல் மூழ்கப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, புயல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறையத் தொடங்கியிருந்தாலும், நாங்கள் துறைமுகத்திற்குள் நுழையும் வரை அவளால் தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்ள முடியும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை, கேப்டன் தொடர்ந்து தனது பீரங்கிகளை சுட்டுக் கொண்டே அழைத்தார். உதவிக்கு. இறுதியாக, ஒரு இலகுரக கப்பல், எங்களுக்கு முன்னால் நின்று, எங்களுக்கு உதவி செய்ய படகைக் குறைக்கத் துணிந்தது. சிறிய ஆபத்து இல்லாததால், படகு எங்களை நெருங்கியது, ஆனால் எங்களால் அதை அடைய முடியவில்லை, அல்லது படகு எங்கள் கப்பலுக்கு செல்ல முடியவில்லை, இருப்பினும் மக்கள் தங்கள் முழு பலத்துடன் படகோட்டி, தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து எங்களைக் காப்பாற்றினர். இறுதியாக, எங்கள் மாலுமிகள் ஒரு மிதவையுடன் ஒரு கயிற்றை ஒரு பெரிய நீளத்திற்கு பொறித்தனர். நீண்ட மற்றும் பயனற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, ரோவர்ஸ் கயிற்றின் முடிவைப் பிடிக்க முடிந்தது; நாங்கள் அவர்களைக் கீழே இழுத்துச் சென்றோம், அனைவரும் படகில் ஏறினர். அவர்களின் கப்பலுக்குச் செல்வது கேள்விக்குறியாக இருந்தது; எனவே நாங்கள் ஏகமனதாக காற்றோடு படகோட்ட முடிவு செய்தோம், கரைக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருக்க மட்டுமே முயற்சித்தோம். எங்கள் கேப்டன் மற்ற மாலுமிகளுக்குக் கரையில் படகு உடைந்தால், உரிமையாளருக்கு பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார். எனவே, ஓரளவு துடுப்புகளில், ஓரளவு காற்றால் இயக்கப்பட்டு, நாங்கள் வடக்கே வின்டர்டன் நெஸ் நோக்கிச் சென்று, படிப்படியாக நிலத்தை நெருங்கினோம்.

நாங்கள் கப்பலில் இருந்து புறப்பட்ட தருணத்திலிருந்து கால் மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரம் கடந்துவிட்டது, அது எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மூழ்கத் தொடங்கியது. பின்னர், முதன்முறையாக, "வணிகம் என்பது புகையிலை" என்றால் என்ன என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். எவ்வாறாயினும், மாலுமிகளின் அழுகையைக் கேட்ட நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: "கப்பல் மூழ்குகிறது!" - அவரைப் பார்க்க எனக்கு கிட்டத்தட்ட பலம் இல்லை, ஏனென்றால் நான் இறங்கியதிலிருந்து, அல்லது அவர்கள் என்னைப் படகில் அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​எல்லாம் குழப்பம் மற்றும் பயம் மற்றும் என்ன என்ற எண்ணத்திலிருந்து எனக்குள் உணர்ச்சியற்றதாகத் தோன்றியது. மற்றொன்று எனக்கு முன்னால்..

படகை கரையை நோக்கி செலுத்த மக்கள் முழு பலத்துடன் துடுப்புகளில் சாய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​எங்களால் பார்க்க முடிந்தது (ஒவ்வொரு முறையும் படகு அலைகளால் தூக்கி எறியப்படும் போது, ​​​​நாங்கள் கரையைக் காணலாம்) ஒரு பெரிய கூட்டம் அங்கு கூடியிருந்தது: எல்லோரும் நாங்கள் நெருங்கி வரும்போது எங்களுக்கு உதவி செய்யத் தயாராகி, வம்பு செய்து ஓடிக்கொண்டிருந்தான். ஆனால் நாங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்ந்தோம், நாங்கள் விண்டர்டன் கலங்கரை விளக்கத்தை கடக்கும் வரை நிலத்தை அடையவில்லை, அங்கு வின்டர்டனுக்கும் குரோமருக்கும் இடையில் மேற்கு நோக்கி கடற்கரை வளைவுகள் உள்ளன, எனவே, அதன் முன்னோக்குகள் காற்றின் சக்தியை சிறிது கட்டுப்படுத்தியது. இங்கே நாங்கள் தரையிறங்கினோம், மிகவும் சிரமத்துடன், ஆனால் பாதுகாப்பாக தரையிலிருந்து வெளியேறி, நாங்கள் யர்மவுத்திற்கு கால்நடையாகச் சென்றோம், அங்கு நாங்கள் கப்பல் உடைந்ததால், மிகுந்த அனுதாபத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டோம்; நகரத்தின் மாஜிஸ்திரேட் எங்களுக்கு நல்ல தங்குமிடங்களை வழங்கினார், மேலும் உள்ளூர் வணிகர்களும் கப்பல் உரிமையாளர்களும் எங்களை லண்டனுக்கு அல்லது ஹல்லுக்கு அழைத்துச் செல்ல போதுமான பணத்தை எங்களுக்கு வழங்கினர்.

நான் ஹல்லுக்கு, என் பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் செல்ல முடிந்தால், நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! என் தந்தை, மகிழ்ச்சியில், நற்செய்தி உவமையைப் போல, கொழுத்த கன்றுக்குட்டியைக் கூட கொல்வார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கடலுக்குச் சென்ற கப்பல் யர்மவுத் சாலையோரத்தில் மூழ்கியது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும், மேலும் என் இரட்சிப்பை அவர் அறிந்தார். மிகவும் பின்னர் மட்டுமே.

ஆனால் என் தீய விதி என்னை எதிர்க்க முடியாத பிடிவாதத்துடன் அதே பேரழிவு பாதையில் தள்ளியது; என் ஆத்மாவில் நிதானமான பகுத்தறிவு குரல் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாலும், என்னை வீட்டிற்குத் திரும்ப அழைத்தாலும், இதற்கு போதுமான பலம் என்னிடம் இல்லை. அதை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் வற்புறுத்தவும் மாட்டேன், ஆனால் சர்வவல்லமையுள்ள விதியின் சில ரகசிய ஆணைகள் நம்மை நாமே அழிக்கும் கருவியாக இருக்கத் தூண்டுகிறது, அதை நம் முன்னால் பார்த்தாலும், அதை நோக்கி விரைகிறது. திறந்த கண்களுடன், ஆனால் என்னால் தவிர்க்க முடியாத ஒரு தீய விதி, என்னுடைய சிறந்த பகுதியின் நிதானமான வாதங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளுக்கு எதிராகச் செல்லவும், முதல் முயற்சியில் நான் பெற்ற இரண்டு தெளிவான படிப்பினைகளைப் புறக்கணிக்கவும் செய்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. புதிய பாதையில் நுழைய வேண்டும்.

எங்கள் கப்பல் உரிமையாளரின் மகன், என் நண்பன், ஒரு பேரழிவு முடிவில் என்னை வலுப்படுத்த எனக்கு உதவியவன், இப்போது என்னை விட அதிகமாக அடிபணிந்தான்; முதன்முறையாக யார்மவுத்தில் அவர் என்னிடம் பேசினார் (இது இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகுதான் நடந்தது, நாங்கள் அனைவரும் அந்த நகரத்தில் பிரிந்து வாழ்ந்ததால்), அவரது தொனி மாறியதை நான் கவனித்தேன். அவர் சோகமாக தலையை அசைத்து நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று கேட்டார். நான் யார் என்பதை அவரது தந்தையிடம் விளக்கிய பிறகு, நான் இந்த பயணத்தை ஒரு அனுபவமாக மேற்கொண்டேன், ஆனால் எதிர்காலத்தில் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்பினேன் என்று கூறினார். பின்னர் அவரது தந்தை, என் பக்கம் திரும்பி, தீவிரமாகவும் ஆர்வத்துடனும் கூறினார்:

- இளைஞன்! நீங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் கடலுக்குச் செல்லக்கூடாது: நீங்கள் ஒரு நேவிகேட்டராக இருக்க விதிக்கப்படவில்லை என்பதற்கான தெளிவான மற்றும் மறுக்க முடியாத அடையாளமாக எங்களுக்கு நடந்ததை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

- ஏன் சார்? நான் எதிர்த்தேன். "நீயும் இன்னும் நீந்தப் போகிறாய் இல்லையா?"

"அது மற்றொரு விஷயம்," என்று அவர் பதிலளித்தார், "நீச்சல் என் தொழில், எனவே, என் கடமை. ஆனால், நீங்கள், சோதனைக்காகப் பயணம் செய்தீர்கள். எனவே நீங்கள் உங்கள் முடிவில் விடாப்பிடியாக இருந்தால் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதை சொர்க்கம் உங்களுக்குச் சுவைத்துள்ளது. தர்ஷ் கப்பலில் ஜோனாவைப் போல எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது நீங்கள்தான்.

பிறகு அவரிடம் என்னைப் பற்றிச் சொன்னேன். நான் சொல்லி முடித்தவுடனே அவர் திடீரென ஆத்திரம் அடைந்தார்.

- நான் என்ன செய்தேன், - அவர் கூறினார், - இந்த பரிதாபகரமான புறக்கணிக்கப்பட்டவர் என் கப்பலின் மேல்தளத்தில் காலடி வைத்ததில் என்ன தவறு! என் வாழ்நாளில், ஆயிரம் பவுண்டுகளுக்குக் கூட, உன்னுடன் ஒரே கப்பலில் பயணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்!

நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் ஏற்கனவே தனது இழப்பால் துக்கமடைந்த ஒரு மனிதனின் இதயங்களில் கூறப்பட்டன, மேலும் கோபத்தின் வெப்பத்தில் அவர் இருக்க வேண்டியதை விட அதிகமாக சென்றார். இருப்பினும், பின்னர் அவர் என்னிடம் அமைதியாகவும், மிகவும் தீவிரமாகவும், எனது சொந்த அழிவுக்கு பிராவிடன்ஸைத் தூண்ட வேண்டாம் என்றும், என் தந்தையிடம் திரும்பி வருமாறும் என்னை வலியுறுத்தினார், ஏனென்றால் நடந்த எல்லாவற்றிலும் நான் கடவுளின் விரலைப் பார்க்க வேண்டும்.

“ஆ, இளைஞனே! அவர் முடிவில் கூறினார். "நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை என்றால், என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், உங்கள் தந்தையின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும் வரை துரதிர்ஷ்டங்களும் தோல்விகளும் மட்டுமே உங்களைத் தொடரும்.

சிறிது நேரத்தில் நாங்கள் பிரிந்தோம்; நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. அவர் யார்மவுத்திலிருந்து எங்கு சென்றார் என்பது எனக்குத் தெரியாது; என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருந்தது, நான் தரைவழியாக லண்டன் சென்றேன். அங்கு செல்லும் வழியில், நான் எந்த மாதிரியான வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது, வீடு திரும்புவதா அல்லது மீண்டும் கப்பலில் செல்வதா என்று எனக்குள் அடிக்கடி போராட வேண்டியிருந்தது.

என் பெற்றோர் வீட்டிற்குத் திரும்புவதைப் பொறுத்தவரை, அவமானம் என் மனதின் மிகவும் அழுத்தமான வாதங்களை மூழ்கடித்தது: என் அயலவர்கள் என்னைப் பார்த்து எப்படி சிரிப்பார்கள், என் அப்பா மற்றும் அம்மாவைப் பார்க்க நான் எவ்வளவு வெட்கப்படுவேன் என்று நான் கற்பனை செய்தேன், ஆனால் எங்கள் அறிமுகமானவர்கள் அனைவரையும் . அப்போதிருந்து, மனித இயல்பு எவ்வளவு நியாயமற்றது மற்றும் சீரற்றது என்பதை நான் அடிக்கடி கவனித்தேன், குறிப்பாக இளமை பருவத்தில்: இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழிகாட்ட வேண்டிய பரிசீலனைகளை நிராகரித்து, மக்கள் பாவத்திற்கு வெட்கப்படுவதில்லை, ஆனால் மனந்திரும்புவதற்கு வெட்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் செய்யும் செயல்களுக்கு வெட்கப்படுவதில்லை. பைத்தியக்காரர்கள் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

வாழ்க்கையில் என்ன செய்வது, எந்தப் பாதையில் செல்வது என்று தெரியாமல் நீண்ட நாட்களாக நான் முடிவெடுக்காமல் இருந்தேன். வீடு திரும்புவதற்கான தயக்கத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை, இதற்கிடையில் ஏற்பட்ட பேரழிவுகளின் நினைவு படிப்படியாக என் நினைவிலிருந்து அழிக்கப்பட்டது; அதனுடன், ஏற்கனவே பலவீனமான பகுத்தறிவுக் குரல், என் தந்தையிடம் திரும்பும்படி என்னைத் தூண்டியது, பலவீனமடைந்து, நான் திரும்பி வருவதற்கான எண்ணங்களைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஒரு புதிய பயணத்தை கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

எனது பெற்றோர் வீட்டை விட்டு வெளியேற என்னைத் தூண்டிய அதே தீய சக்தி, உலகத்தை துடைத்து நானே செல்வத்தை ஈட்ட ஒரு அபத்தமான மற்றும் சிந்தனையற்ற முயற்சிக்கு என்னை இழுத்து, இந்த முட்டாள்தனத்தை என் தலையில் மிகவும் உறுதியாக செலுத்தியது, நான் எல்லா நன்மைகளுக்கும் செவிடாகவே இருந்தேன். அறிவுரைகள், அறிவுரைகள் மற்றும் என் தந்தையின் தடைக்கு கூட, நான் சொல்கிறேன், அந்த சக்தி, என்ன வகையானது, கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நிறுவனத்திற்கு என்னைத் தள்ளியது, நான் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைக்கு செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன், அல்லது, எங்கள் மாலுமிகள் சொன்னது போல் , " கினியாவிற்கு ஒரு விமானத்தில்.

எனது பெரிய துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்றால், இந்த சாகசங்களைத் தொடங்கும்போது, ​​​​நான் ஒரு எளிய மாலுமியாக பணியமர்த்தப்படவில்லை: ஒருவேளை, நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும், ஆனால் நான் கடற்பயணத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன், காலப்போக்கில் ஒரு நேவிகேட்டராக மாறலாம் அல்லது ஒரு கேப்டனாக மாறலாம். பின்னர் அவரது உதவியாளர். ஆனால் எனது விதி இதுதான் - சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும், நான் எப்போதும் மோசமானதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். எனவே அது இங்கே இருந்தது: நான் என் பணப்பையில் பணம் வைத்திருந்தேன், நான் ஒரு கண்ணியமான ஆடை அணிந்திருந்தேன், நான் வழக்கமாக கப்பலில் ஒரு மனிதர் என்ற போர்வையில் தோன்றினேன், அதனால் நான் அங்கு எதையும் செய்யவில்லை, எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

லண்டனில் எனக்கு நல்ல நிறுவனத்தில் உடனடியாக நுழையும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, இது என்னைப் போன்ற மோசமான இளைஞர்களுடன் அடிக்கடி இல்லை, ஏனெனில் பிசாசு தூங்கவில்லை, உடனடியாக அவர்களுக்கு சில பொறிகளை வைக்கிறது. ஆனால் எனக்கு அப்படி இல்லை. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கினியா கடற்கரைக்குச் சென்றிருந்த ஒரு கேப்டனை நான் அறிமுகம் செய்தேன், இந்த பயணம் அவருக்கு மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்ததால், அவர் மீண்டும் அங்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் எனது நிறுவனத்தை விரும்பினார் - அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு இனிமையான உரையாடலாளராக இருக்க முடியும் - மேலும், நான் உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன் என்பதை அறிந்த அவர், எனக்கு எதுவும் செலவாகாது, நான் அவருக்கு துணையாக இருப்பேன் என்று கூறி என்னை அவருடன் செல்ல அழைத்தார். மற்றும் நண்பர். எவ்வாறாயினும், கினியாவுக்கு என்னுடன் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம், வர்த்தகத்தின் அனைத்து லாபங்களையும் நான் பெறுவேன்.

நான் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டேன்; நேர்மையான மற்றும் நேரடியான மனிதரான இந்த கேப்டனுடன் மிகவும் நட்பான உறவை ஏற்படுத்தியதால், நான் அவருடன் ஒரு சிறிய சரக்கு எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டேன், அதில், எனது நண்பர் கேப்டனின் முழு அக்கறையின்மைக்கு நன்றி, நான் மிகவும் இலாபகரமான திருப்பத்தை அடைந்தேன். ; அவரது வழிகாட்டுதலின் பேரில், நான் நாற்பது பவுண்டுகள் பலவிதமான டிரிங்கெட்டுகள் மற்றும் நிக்-நாக்ஸ்களை வாங்கினேன். இந்த நாற்பது பவுண்டுகளை நான் எனது உறவினர்களின் உதவியுடன் சேகரித்தேன், அவர்களுடன் நான் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தேன், என்னுடைய இந்த முதல் நிறுவனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய தொகையையாவது எனக்கு உதவுமாறு என் அப்பா அல்லது அம்மாவை வற்புறுத்தினார்.

எனது நண்பர் கேப்டனின் ஆர்வமின்மை மற்றும் நேர்மைக்கு நான் கடமைப்பட்ட எனது சாகசங்களில் ஒரே வெற்றிகரமான பயணம் இது என்று ஒருவர் கூறலாம், அவருடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ் நான் கணிதம் மற்றும் வழிசெலுத்தலில் நியாயமான அளவு அறிவைப் பெற்றேன். ஒரு கப்பலின் பதிவை வைத்திருக்க, அவதானிப்புகளை செய்ய மற்றும் பொதுவாக ஒரு மாலுமி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன. அவர் என்னுடன் வேலை செய்வதை ரசித்தார், நான் கற்றுக்கொண்டேன். ஒரு வார்த்தையில், இந்த பயணத்தில் நான் ஒரு மாலுமியாகவும் வணிகராகவும் ஆனேன்: எனது பொருட்களுக்கு ஐந்து பவுண்டுகள் ஒன்பது அவுன்ஸ் தங்க தூசி கிடைத்தது, அதற்காக நான் லண்டனுக்கு திரும்பியபோது, ​​​​கிட்டத்தட்ட முந்நூறு பவுண்டுகள் பெற்றேன். இந்த அதிர்ஷ்டம் என்னை லட்சிய கனவுகளால் நிரப்பியது, அது பின்னர் என் அழிவை நிறைவு செய்தது.

ஆனால் இந்த பயணத்தில் கூட நான் பல கஷ்டங்களைத் தாங்க வேண்டியிருந்தது, மிக முக்கியமாக, நான் எப்போதும் நோய்வாய்ப்பட்டேன், மிகவும் வெப்பமான காலநிலை காரணமாக கடுமையான வெப்பமண்டல காய்ச்சலைப் பிடித்தேன், நாங்கள் அதிகம் வர்த்தகம் செய்த கடற்கரைக்கு வடக்கின் பதினைந்தாம் டிகிரிக்கு இடையில் உள்ளது. அட்சரேகை மற்றும் பூமத்திய ரேகை.

அதனால் நான் வியாபாரியாகி கினியாவுடன் வர்த்தகம் செய்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது நண்பர் கேப்டன் வீட்டிற்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்துவிட்டார், நான் மீண்டும் கினியாவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். நான் இங்கிலாந்திலிருந்து அதே கப்பலில் பயணம் செய்தேன், அதன் கட்டளை இப்போது இறந்த கேப்டனின் துணைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. இது மனிதனுக்கு ஏற்பட்ட மிக மோசமான பயணம். சம்பாதித்த மூலதனத்தில் நூறு பவுண்டுகளுக்குக் குறைவாக நான் என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன் என்பது உண்மைதான், மீதமுள்ள இருநூறு பவுண்டுகளை என் இறந்த நண்பரின் விதவைக்கு பாதுகாப்பாகக் கொடுத்தேன், அவர் அவற்றை மிகவும் மனசாட்சியுடன் அப்புறப்படுத்தினார்; ஆனால் மறுபுறம், வழியில் எனக்கு பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டங்கள் ஏற்பட்டன. ஒரு நாள், விடியற்காலையில், எங்கள் கப்பல், கேனரி தீவுகளுக்குச் செல்கிறது, அல்லது மாறாக, கேனரி தீவுகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க நிலப்பரப்புகளுக்கு இடையில், சேலிலிருந்து ஒரு துருக்கிய கடற்கொள்ளையால் ஆச்சரியமடைந்தது, அவர் எங்களை முழுப் பயணத்தில் பின்தொடர்ந்தார். . எங்கள் முற்றங்கள் மற்றும் மாஸ்ட்கள் தாங்கக்கூடிய அனைத்து பாய்மரங்களையும் நாங்கள் உயர்த்தினோம், ஆனால், கடற்கொள்ளையர் எங்களை முந்திச் செல்வதையும் தவிர்க்க முடியாமல் சில மணிநேரங்களில் எங்களை முந்திச் செல்வதையும் பார்த்து, நாங்கள் போருக்குத் தயாரானோம் (எங்களிடம் பன்னிரண்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன, அவனிடம் பதினெட்டு இருந்தது). மதியம் மூன்று மணியளவில் அவர் எங்களை முந்தினார், ஆனால் தவறுதலாக, அவர் நினைத்தபடி, பக்கவாட்டிலிருந்து எங்களை அணுகுவதற்குப் பதிலாக, அவர் பக்கத்திலிருந்து அணுகினார். நாங்கள் எட்டு பீரங்கிகளை கடற்கொள்ளையர் கப்பலை குறிவைத்து ஒரு சரமாரியாக சுட்டோம்; இந்த கப்பலில் இருநூறு பேர் இருந்ததால், அது சிறிது தூரம் நகர்ந்தது, முன்பு ஒரு பீரங்கியால் மட்டுமல்ல, இருநூறு துப்பாக்கிகள் கொண்ட சரமாரியாகவும் எங்கள் தீக்கு பதிலளித்தது. இருப்பினும், இங்கு யாரும் காயமடையவில்லை: எங்கள் மக்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தனர். பின்னர் கடற்கொள்ளையர் ஒரு புதிய தாக்குதலுக்குத் தயாரானார், நாங்கள் ஒரு புதிய பாதுகாப்பிற்குத் தயாரானோம். மறுபுறம் இருந்து இந்த நேரத்தில் நெருங்கி, அவர் எங்களிடம் ஏறினார்: சுமார் அறுபது பேர் எங்கள் தளத்தை உடைத்தனர், அவர்கள் அனைவரும் முதலில் தடுப்பை வெட்ட விரைந்தனர். நாங்கள் அவர்களை துப்பாக்கியால் சந்தித்தோம், அவர்களை ஈட்டிகளால் எறிந்தோம், துப்பாக்கி குண்டுகளின் பெட்டிகளுக்கு தீ வைத்தோம், மேலும் இரண்டு முறை எங்கள் தளத்திலிருந்து அவர்களை விரட்டினோம். ஆயினும்கூட, எங்கள் கப்பல் பயனற்றதாகிவிட்டது, எங்கள் ஆண்கள் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர், எட்டு பேர் காயமடைந்தனர், இறுதியில் (என் கதையின் இந்த சோகமான பகுதியை நான் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்) நாங்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் நாங்கள் கைதிகளாக விற்பனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். துறைமுகம், மூர்ஸுக்கு சொந்தமானது.

நான் ஆரம்பத்தில் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு அவர்கள் என்னை மோசமாக நடத்தவில்லை. நான் மற்றவர்களைப் போல உள்நாட்டில் சுல்தானின் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை: கொள்ளைக் கப்பலின் கேப்டன் என்னை ஒரு அடிமையாக வைத்திருந்தார், ஏனெனில் நான் இளமையாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், அவருக்கு பயனுள்ளதாகவும் இருந்தேன். விதியின் இந்த வியத்தகு தலைகீழ் மாற்றம், என்னை ஒரு வியாபாரியிலிருந்து ஒரு பரிதாபகரமான அடிமையாக மாற்றியது, முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது; அப்போது என் தந்தையின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தது, என்னை சிக்கலில் இருந்து மீட்க யாரும் இல்லாத நேரம் வரும், நான் நினைத்த வார்த்தைகள் இப்போது நிறைவேறின, கடவுளின் வலது கரம் என்னைத் தண்டித்தபோது, ​​​​நான் மீளமுடியாமல் இறந்தேன். ஆனால் ஐயோ! இது என் கதையின் தொடர்ச்சியைக் காட்டுவது போல, நான் செல்ல வேண்டிய சோதனைகளின் வெளிர் நிழல்.

எனது புதிய மாஸ்டர் அல்லது மாஸ்டர் என்னை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதால், அடுத்த பயணத்தில் அவர் என்னையும் அழைத்துச் செல்வார் என்று நான் நம்பினேன். விரைவில் அல்லது பின்னர் சில ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய கப்பல் அவரை முந்திவிடும் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன், பின்னர் என் சுதந்திரம் மீட்டெடுக்கப்படும். ஆனால் என் நம்பிக்கை சீக்கிரமே கலைந்து போனது, ஏனென்றால், கடலுக்குச் சென்ற அவர், என்னைத் தன் தோட்டத்தைப் பார்த்துக்கொள்ளவும், அடிமைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட எல்லாக் கீழ்த்தரமான வேலைகளைச் செய்யவும் என்னை விட்டுவிட்டார்; பிரச்சாரத்திலிருந்து திரும்பியதும், அவர் என்னை ஒரு கேபினில் வசிக்கவும் கப்பலைப் பார்க்கவும் கட்டளையிட்டார்.

அன்று முதல், நான் தப்பிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நான் என்ன முறைகளை வகுத்தேன், அவற்றில் எதுவுமே வெற்றிக்கான சிறிய நம்பிக்கையை கூட உறுதியளிக்கவில்லை. அத்தகைய முயற்சியில் வெற்றி பெறுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு நம்புவதற்கு யாரும் இல்லை, உதவியை நாட யாரும் இல்லை - இங்கு ஒரு ஆங்கிலம், ஐரிஷ் அல்லது ஸ்காட் அடிமை இல்லை, நான் முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன்; அதனால் இரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் (அந்த நேரத்தில் நான் அடிக்கடி சுதந்திரக் கனவுகளில் ஈடுபட்டிருந்தாலும்) எனது திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் எனக்கு சிறிதும் நம்பிக்கை இல்லை.

ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு அசாதாரண நிகழ்வு தன்னை வெளிப்படுத்தியது, தப்பிக்க வேண்டும் என்ற நீண்டகால எண்ணத்தை என் உள்ளத்தில் புத்துயிர் அளித்தது, மேலும் நான் மீண்டும் விடுபட முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். எப்படியோ என் எஜமானர் வழக்கத்தை விட அதிக நேரம் வீட்டில் இருந்தார், மேலும் அவரது கப்பலை புறப்படுவதற்கு தயார் செய்யவில்லை (நான் கேள்விப்பட்டபடி அவரிடம் போதுமான பணம் இல்லை). தொடர்ந்து, வாரத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை, நல்ல வானிலையில், அவர் கப்பலின் உச்சத்தில் மீன்பிடிக்க கடலுக்குச் சென்றார். அத்தகைய ஒவ்வொரு பயணத்திலும், அவர் என்னையும் ஒரு இளம் மூரையும் படகோட்டிகளாக அழைத்துச் சென்றார், நாங்கள் அவரை எங்களால் முடிந்தவரை மகிழ்வித்தோம். நானும் மிகவும் திறமையான மீனவனாக மாறியதால், சில சமயங்களில் அவர் என்னை மீன்பிடிக்க ஒரு பையனுடன் அனுப்பினார் - மாரெஸ்கோ, அவர்கள் அவரை அழைத்தது போல் - ஒரு வயது வந்த மூரின் மேற்பார்வையின் கீழ், அவரது உறவினர்.

ஒரு நாள் நாங்கள் ஒரு அமைதியான, தெளிவான காலையில் மீன்பிடிக்கச் சென்றோம், ஆனால் ஒன்றரை மைல்களுக்குப் பிறகு, அத்தகைய அடர்ந்த மூடுபனியில் இருந்ததைக் கண்டோம், நாங்கள் கரையின் பார்வையை இழந்து சீரற்ற முறையில் படகோட்ட ஆரம்பித்தோம்; பகல் மற்றும் இரவு முழுவதும் துடுப்புகளுடன் பணிபுரிந்த பிறகு, காலையில் எங்களைச் சுற்றிலும் திறந்த கடலைப் பார்த்தோம், ஏனென்றால், கரைக்கு அருகில் இருப்பதற்குப் பதிலாக, அதிலிருந்து குறைந்தது ஆறு மைல்கள் நகர்ந்தோம். இறுதியில், மிகுந்த சிரமத்துடன் மற்றும் ஆபத்து இல்லாமல், நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம், காலையில் ஒரு வலுவான காற்று வீசியது, மேலும், நாங்கள் பசியால் சோர்வடைந்தோம்.

இந்த சாகசத்தால் அறிவுறுத்தப்பட்ட எனது எஜமானர் எதிர்காலத்தில் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடிவு செய்தார், மேலும் திசைகாட்டி மற்றும் ஏற்பாடுகள் இல்லாமல் மீன்பிடிக்க செல்ல மாட்டேன் என்று அறிவித்தார். எங்கள் ஆங்கிலக் கப்பலைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அவர் நீண்ட படகைத் தனக்காக வைத்திருந்தார், இப்போது அவர் தனது கப்பலின் தச்சர், ஆங்கிலேய அடிமை, இந்த நீண்ட படகில் அதன் நடுப்பகுதியில் ஒரு சிறிய கேபின் அல்லது கேபினை ஒரு பார்ஜில் கட்டும்படி கட்டளையிட்டார். கேபினுக்குப் பின்னால், மெயின்செயிலை வழிநடத்தி கட்டுப்படுத்தும் ஒரு நபருக்கு ஒரு இடத்தை விட்டுச்செல்ல உரிமையாளர் உத்தரவிட்டார், மேலும் இருவருக்கும் முன்னால் - மற்ற பாய்மரங்களை கட்டி அகற்றவும், அதில் ஜிப் கேபின் கூரைக்கு மேலே இருந்தது. கேபின் குறைவாகவும், மிகவும் வசதியாகவும், விசாலமாகவும் மாறியது, அது மூன்று பேர் தூங்கலாம் மற்றும் ரொட்டி, அரிசி, காபி மற்றும் கடல் பயணத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று அவர் கருதிய அந்த பானங்களின் பாட்டில்களை சேமிக்க ஒரு மேஜை மற்றும் பெட்டிகளை வைக்கலாம்.

இந்த நீண்ட படகில் நாங்கள் அடிக்கடி மீன் பிடிக்கச் சென்றோம், நான் மிகவும் திறமையான மீனவர் ஆனதால், உரிமையாளர் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை. ஒரு நாள் அவர் இரண்டு அல்லது மூன்று மூர்ஸ், முக்கியமான நபர்களுடன் கடலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார் (மீனுக்காக அல்லது சவாரிக்காக - என்னால் சொல்ல முடியாது), அவர் யாருக்காக குறிப்பாக முயற்சித்தார், வழக்கத்தை விட அதிகமான ஏற்பாடுகளை தயார் செய்து அவளை அனுப்பினார். மாலையில் நீண்ட படகு. கூடுதலாக, கப்பலில் அவரிடமிருந்து தேவையான அளவு துப்பாக்கி மற்றும் கட்டணங்களுடன் மூன்று துப்பாக்கிகளை எடுக்க அவர் எனக்கு உத்தரவிட்டார், ஏனெனில், மீன் பிடிப்பதைத் தவிர, அவர்கள் பறவைகளையும் வேட்டையாட விரும்பினர்.

அவர் கட்டளையிட்டபடி நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன், மறுநாள் காலையில் நான் அவருக்காக ஏவுகணைக்காக காத்திருந்தேன், சுத்தமாக கழுவி, விருந்தினர்களைப் பெறுவதற்கு முற்றிலும் தயாராக இருந்தேன், பதக்கங்கள் மற்றும் கொடியுடன். இருப்பினும், தொகுப்பாளர் தனியாக வந்து, எதிர்பாராத சில வேலைகளால் தனது விருந்தினர்கள் தங்கள் பயணத்தை ஒத்திவைத்ததாகக் கூறினார். பின்னர் அவர் நாங்கள் மூவரையும் - நான், பையன் மற்றும் மூர் - எப்போதும் போல, மீன்களுக்காக கடலோரத்திற்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார், ஏனெனில் அவரது நண்பர்கள் அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவார்கள், எனவே, நாங்கள் மீன் பிடித்தவுடன், நான் வேண்டும் அவரது வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள். நான் கீழ்ப்படிந்தேன்.

அப்போதுதான் தப்பிக்க வேண்டும் என்ற பழைய எண்ணம் மீண்டும் என் மனதில் தோன்றியது. இப்போது என் வசம் ஒரு சிறிய கப்பல் இருந்தது, உரிமையாளர் வெளியேறியவுடன், நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் மீன்பிடிக்க அல்ல, ஆனால் ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு, எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் எங்கே என்று கூட யோசிக்கவில்லை. என் பாதையை வழிநடத்தியது: சிறையிலிருந்து வெளியேறினால் மட்டுமே எந்த சாலையும் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

விருந்தினரின் விருந்தினர்களுக்குப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது முறையல்ல என்பதால், உணவைச் சேமித்து வைக்க வேண்டும் என்று மூரிடம் பரிந்துரைப்பதே எனது முதல் உத்தி. இது நியாயமானது என்று பதிலளித்த அவர், ஒரு பெரிய கூடை பிஸ்கட் மற்றும் மூன்று இளநீர் குடங்களை படகில் இழுத்தார். ஒயின்களுடன் கூடிய உரிமையாளரின் பாதாள அறை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும் (தோற்றத்தைப் பொறுத்து - சில ஆங்கிலக் கப்பலில் இருந்து கொள்ளையடித்தது), மேலும் மூர் கரையில் இருந்தபோது, ​​​​உரிமையாளருக்காக முன்பே தயாரிக்கப்பட்டது போல, நான் பாதாள அறையை நீண்ட படகிற்கு கொண்டு சென்றேன். . கூடுதலாக, நான் ஒரு பெரிய மெழுகுத் துண்டு, ஐம்பது பவுண்டுகள் எடையைக் கொண்டு வந்தேன், மேலும் ஒரு கயிறு, ஒரு கோடாரி, ஒரு மரக்கட்டை மற்றும் ஒரு சுத்தியல் ஆகியவற்றை எடுத்தேன். இவை அனைத்தும் பின்னர் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, குறிப்பாக நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை உருவாக்கிய மெழுகு. நான் மற்றொரு தந்திரத்தை நாடினேன், இது அவரது ஆன்மாவின் எளிமை காரணமாக மூரும் விழுந்தது. அவர் பெயர் இஸ்மாயில், ஆனால் அனைவரும் அவரை மாலி அல்லது முலி என்று அழைத்தனர். நான் அவரிடம் சொன்னது இதுதான்:

- மாலி, நீண்ட படகில் எங்களிடம் மாஸ்டர் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. துப்பாக்கி குண்டுகள் கிடைத்து சுடினால் என்ன செய்வது? இரவு உணவிற்கு சில அல்காம்களை (எங்கள் சாண்ட்பைப்பர் போன்ற ஒரு பறவை) சுடலாம். உரிமையாளர் துப்பாக்கி குண்டுகளை வைத்து கப்பலில் சுடுகிறார், எனக்குத் தெரியும்.

"சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்," என்று அவர் கூறினார், மேலும் துப்பாக்கிப் பொடியின் ஒரு பெரிய தோல் பையை இழுத்தார் (எடையில் ஒன்றரை பவுண்டுகள், அதிகமாக இல்லை என்றால்) மற்றும் மற்றொரு ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள். தோட்டாக்களையும் எடுத்தான். இதையெல்லாம் படகிற்கு கொண்டு சென்றோம். கூடுதலாக, மாஸ்டர் கேபினில் இன்னும் கொஞ்சம் துப்பாக்கித் தூள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை நான் பெட்டியில் இருந்த கிட்டத்தட்ட காலியான பாட்டில்களில் ஒன்றில் ஊற்றினேன், அதிலிருந்து மீதமுள்ள மதுவை மற்றொன்றில் ஊற்றினேன். இதனால், பயணத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து, துறைமுகத்தில் இருந்து மீன்பிடிக்க கிளம்பினோம். துறைமுகத்தின் நுழைவாயிலில் நிற்கும் காவற்கோபுரத்திற்கு நாங்கள் யார் என்று தெரியும், எங்கள் கப்பல் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. நாங்கள் கரையிலிருந்து ஒரு மைலுக்கு மேல் இல்லாதபோது, ​​நாங்கள் படகை எடுத்துக்கொண்டு மீன்பிடிக்கத் தயாராக ஆரம்பித்தோம். காற்று வடக்கு-வடகிழக்கு, இது எனது திட்டங்களுக்கு பொருந்தவில்லை, ஏனென்றால், தெற்கிலிருந்து வீசுவதால், நான் நிச்சயமாக ஸ்பானிஷ் கடற்கரைக்கு, குறைந்தபட்சம் காடிஸுக்கு பயணம் செய்ய முடியும்; ஆனால் அது எங்கு வீசினாலும், நான் ஒரு விஷயத்தை உறுதியாக முடிவு செய்தேன்: இந்த பயங்கரமான இடத்திலிருந்து விலகி, பின்னர் என்ன வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

சிறிது நேரம் யோசித்தும் எதுவும் பிடிக்காமல், மீன் என்னைக் குத்தும்போது நான் வேண்டுமென்றே மீன்பிடி கம்பிகளை வெளியே இழுக்கவில்லை, அதனால் மூர் எதையும் பார்க்கக்கூடாது, - நான் சொன்னேன்:

- இங்கே நாங்கள் வேலை செய்ய மாட்டோம்; அத்தகைய பிடிப்புக்கு உரிமையாளர் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டார். நாம் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

ஒரு மோசமான தந்திரத்தை சந்தேகிக்காமல், மூர் ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் அவர் நீண்ட படகின் வில்லில் இருந்ததால், பயணம் செய்தார். நான் சக்கரத்திற்குப் பின்னால் சென்றேன், நீண்ட படகு இன்னும் மூன்று மைல் திறந்த கடலுக்குள் சென்றதும், மீன்பிடிக்கத் தொடங்குவது போல் நான் சறுக்குவதற்காக படுத்துக் கொண்டேன். பிறகு, பையனிடம் தலைக்கவசத்தை ஒப்படைத்து, நான் பின்னால் இருந்து மூரை அணுகினேன், கீழே குனிந்து, என் காலடியில் எதையோ பரிசோதிப்பது போல், திடீரென்று அவரைப் பிடித்து, அவரைத் தூக்கிக் கப்பலில் வீசினேன். மூர் உடனடியாக வெளிப்பட்டது, ஏனென்றால் அவர் ஒரு கார்க் போல நீந்தினார், மேலும் உலகத்தின் முனைகளுக்கு என்னுடன் செல்வேன் என்று சத்தியம் செய்து அவரை ஒரு ஏவுகணைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினார். அவர் மிக வேகமாக நீந்தினார், அவர் மிக விரைவில் படகைப் பிடித்திருப்பார், குறிப்பாக காற்று இல்லாததால். பின்னர் நான் கேபினுக்குள் விரைந்தேன், ஒரு வேட்டையாடும் துப்பாக்கியைப் பிடித்து, முகவாய் அவரை நோக்கிக் காட்டி, நான் அவருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை, அவர் என்னை விட்டுவிட்டால் அவருக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன் என்று கத்தினேன்.

"நீங்கள் நன்றாக நீந்துகிறீர்கள்," நான் தொடர்ந்தேன், "கடல் அமைதியாக இருக்கிறது, கரைக்கு நீந்துவதற்கு உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது; நான் உன்னை தொட மாட்டேன்; ஆனால் ஏவுதலுக்கு அருகில் நீந்த முயற்சிக்கவும், நான் உடனடியாக உங்கள் மண்டை ஓட்டின் வழியாக சுடுவேன், ஏனென்றால் எனது சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெற நான் உறுதியாக முடிவு செய்தேன்.

பின்னர் அவர் கரைக்குத் திரும்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அதிக சிரமமின்றி அதை நீந்தினார் - அவர் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரர்.

நிச்சயமாக, நான் சிறுவனை கடலில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மூரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும், ஆனால் அவனை நம்புவது ஆபத்தானது. அவர் வெகுதூரம் சென்றதும், நான் சிறுவனின் பக்கம் திரும்பினேன் - அவன் பெயர் சூரி - மற்றும் சொன்னேன்:

– சுரி! நீ எனக்கு விசுவாசமாக இருந்தால் உன்னை பெரிய ஆள் ஆக்குவேன் ஆனால் என்னை காட்டிக்கொடுக்க மாட்டாய் என்பதற்கு அடையாளமாக உன் முகத்தை அடிக்கவில்லை என்றால் முகமது மற்றும் அவன் தந்தையின் தாடியை வைத்து சத்தியம் செய்ய மாட்டாய். உன்னை கடலில் தள்ளும்.

பையன் என் கண்களை நேராகப் பார்த்து சிரித்தான், என்னால் நம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை என்று வெளிப்படையாக பதிலளித்தான். அவர் எனக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்றும் என்னுடன் பூமியின் கடைசி வரை செல்வேன் என்றும் சத்தியம் செய்தார்.

மிதக்கும் மூர் கண்ணில் படாத வரை, நான் நேராக கடலுக்கு வெளியே சென்று காற்றை எதிர்கொண்டேன். நாங்கள் ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்திக்குச் செல்கிறோம் என்பதைக் காட்டுவதற்காக நான் அதைச் செய்தேன் (வெளிப்படையாக, ஒவ்வொரு விவேகமுள்ள நபரும் நினைப்பார்கள்). உண்மையில், நாம் தெற்கே, அந்த உண்மையான காட்டுமிராண்டித்தனமான கடற்கரைகளுக்குச் செல்ல எண்ணியுள்ளோம், அங்கு முழு நீக்ரோக் கூட்டங்களும் தங்கள் படகுகளுடன் நம்மைச் சூழ்ந்து கொல்லும்; எங்கே, நாம் தரையில் கால் வைத்தவுடன், கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் அல்லது மனித வடிவில் உள்ள இரத்தவெறி கொண்ட காட்டு உயிரினங்களால் நாம் துண்டு துண்டாக உடைக்கப்படுவோம்?

ஆனால் இருட்டத் தொடங்கியவுடன், நான் பாதையை மாற்றிக் கொண்டு தெற்கே ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன், கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக கிழக்கே சற்று விலகிச் சென்றேன். புதிய காற்று மற்றும் அமைதியான கடலுடன், நாங்கள் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்தோம், மறுநாள் மதியம் மூன்று மணிக்கு, முதலில் நிலம் முன்னால் தோன்றியபோது, ​​​​சேலிலிருந்து தெற்கே நூற்றைம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்தோம். மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகள், ஆம் மற்றும் அங்குள்ள மற்ற பிரபுக்கள், ஏனென்றால் மக்கள் யாரும் காணப்படவில்லை.

இருப்பினும், நான் மூர்களிடமிருந்து அத்தகைய பயத்தைப் பெற்றேன், மீண்டும் அவர்களின் கைகளில் விழும் என்று பயந்தேன், சாதகமான காற்றைப் பயன்படுத்தி, நான் ஐந்து நாட்கள் முழுவதும் நிற்காமல், கரையில் இறங்காமல், நங்கூரம் விடாமல் பயணம் செய்தேன். ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு காற்று தெற்கே மாறியது, என் கருத்துப்படி, எங்களைத் துரத்துவது இருந்தால், இந்த நேரத்தில் பின்தொடர்பவர்கள் அதைக் கைவிட்டிருக்க வேண்டும், எனவே நான் கரையை நெருங்க முடிவு செய்து சில சிறியவர்களின் வாயில் நங்கூரமிட்டேன். ஆறு . அது என்ன வகையான நதி, எங்கு பாய்கிறது, எந்த நாட்டில், எந்த மக்கள் மத்தியில், எந்த அட்சரேகையின் கீழ், எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் கரையில் மக்களைக் காணவில்லை, பார்க்க முற்படவில்லை; எனக்கு முக்கிய விஷயம் புதிய தண்ணீரை சேமித்து வைப்பது. மாலையில் இந்த ஆற்றில் நுழைந்து, இருட்டினால், கரைக்கு வந்து அந்த பகுதியை ஆராய முடிவு செய்தோம். ஆனால் இருட்டியவுடன், கரையில் இருந்து இதுபோன்ற பயங்கரமான சத்தம் கேட்டது, தெரியாத காட்டு விலங்குகளின் வெறித்தனமான கர்ஜனை, குரைத்தல் மற்றும் அலறல், அந்த ஏழை பையன் கிட்டத்தட்ட பயத்தால் இறந்துவிட்டான், பகல் வரை கரைக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று கெஞ்சினான்.

"சரி, சுரி," நான் சொன்னேன், "ஆனால் ஒருவேளை மதியம் இந்த சிங்கங்களை விட நமக்கு மிகவும் ஆபத்தானவர்களை நாங்கள் அங்கு பார்க்கலாம்.

"நாங்கள் துப்பாக்கியுடன் களமிறங்குகிறோம்," என்று அவர் சிரித்தபடி கூறினார், "அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்."

ஆங்கில அடிமைகளிடமிருந்து, Xuri உடைந்த ஆங்கிலம் பேச கற்றுக்கொண்டார். சிறுவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், மேலும் இந்த நல்ல மனநிலையை அவனில் வைத்திருக்க, நான் மாஸ்டரின் பங்குகளில் இருந்து மதுவை அவருக்குக் கொடுத்தேன். அவரது அறிவுரை, உண்மையில், மோசமாக இல்லை, நான் அதை பின்பற்றினேன். நாங்கள் நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டு இரவு முழுவதும் ஒளிந்தோம். நான் சொல்கிறேன் - ஒளிந்துகொள்கிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு நிமிடம் தூங்கவில்லை. இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரம் கழித்து, நாங்கள் நங்கூரமிட்ட பிறகு, கரையில் பெரிய விலங்குகளைப் பார்த்தோம் (அவை நமக்குத் தெரியாது); அவர்கள் மிகக் கரையை நெருங்கி, தங்களைத் தண்ணீரில் எறிந்து, தெறித்து, தத்தளித்தனர், வெளிப்படையாகத் தங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்வதற்காக, அதே நேரத்தில் அருவருப்பாகக் கத்தினார்கள், கர்ஜித்தனர், அலறினர்; என் வாழ்நாளில் அப்படி எதுவும் கேட்டதில்லை.

சூரி பயந்தார், ஆம், உண்மையைச் சொல்ல, நானும் அப்படித்தான். ஆனால் இந்த அசுரர்களில் ஒருவர் எங்கள் நீண்ட படகை நோக்கிப் பயணம் செய்வதைக் கேள்விப்பட்டவுடன் நாங்கள் இருவரும் மேலும் பயந்தோம்; நாங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அது கொப்பளித்து, குறட்டையிட்ட விதத்திலிருந்து, அது ஒரு கொடூரமான விகிதத்தில் ஒரு கொடூரமான விலங்கு என்று நாம் முடிவு செய்யலாம். சுரி அது சிங்கம் என்று நினைத்துக் கொண்டான் (ஒருவேளை அது இருக்கலாம், குறைந்தபட்சம் வேறுவிதமாக எனக்குத் தெரியவில்லை) மேலும் நங்கூரத்தை உயர்த்தி இங்கிருந்து வெளியேறும்படி கத்தினான்.

"இல்லை, சுரி," நான் பதிலளித்தேன், "நங்கூரம் உயர்த்த வேண்டிய அவசியமில்லை; நாங்கள் ஒரு நீண்ட கயிற்றை மட்டுமே பொறித்து கடலுக்கு செல்வோம்; அவர்கள் எங்களை அங்கு பின்தொடர மாட்டார்கள். - ஆனால் இதைச் சொல்ல எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நீண்ட படகில் இருந்து சில இரண்டு துடுப்புகளின் தொலைவில் ஒரு அறியப்படாத விலங்கைக் கண்டேன். நான் கொஞ்சம் அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் உடனடியாக கேபினில் ஒரு துப்பாக்கியைப் பிடித்தேன், நான் சுட்டவுடன், விலங்கு திரும்பி கரைக்கு நீந்தியது.

என் ஷாட் ஒலித்தபோது, ​​​​கரையில் ஒரு கர்ஜனை, அலறல் மற்றும் அலறல்கள் எழுந்ததை விவரிக்க முடியாது. இங்குள்ள விலங்குகள் அத்தகைய ஒலியைக் கேட்டதில்லை என்று எண்ணுவதற்கு இது எனக்கு சில காரணங்களைக் கொடுத்தது. இரவில் தரையிறங்குவதைப் பற்றி நாங்கள் யோசிக்க எதுவும் இல்லை என்று நான் இறுதியாக நம்பினேன், ஆனால் பகலில் கூட தரையிறங்குவது அரிதாகவே இருக்காது: சில காட்டுமிராண்டிகளின் கைகளில் விழுவது சிங்கம் அல்லது புலியின் நகங்களில் விழுவதை விட சிறந்தது அல்ல; குறைந்தபட்சம் இந்த ஆபத்து எங்களை பயமுறுத்தியது.

ஆயினும்கூட, இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது, நாங்கள் கரைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு பைண்ட் தண்ணீர் இல்லை. ஆனால் மீண்டும் எங்கே, எப்படி இறங்குவது என்பதுதான் சிக்கலாக இருந்தது. நான் அவரை ஒரு குடத்துடன் கரைக்கு அனுமதித்தால், அவர் புதிய தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்து கொண்டு வர முயற்சிப்பேன் என்று சூரி அறிவித்தார். மேலும் நான் போகாமல் ஏன் போக வேண்டும், ஏன் படகில் தங்கக்கூடாது என்று கேட்டதற்கு, அந்த சிறுவனின் பதிலில், அவர் எனக்கு என்றென்றும் லஞ்சம் கொடுத்தார் என்ற ஆழமான உணர்வு இருந்தது.

"காட்டு மக்கள் இருந்தால், அவர்கள் என்னை சாப்பிடுவார்கள், நீங்கள் நீந்துவீர்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

"அப்படியானால், சுரி," நான் சொன்னேன், "நாம் ஒன்றாகச் செல்வோம், காட்டு மனிதர்கள் இருந்தால், நாங்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவோம், அவர்கள் உன்னையும் என்னையும் சாப்பிட மாட்டார்கள்."

நான் பையனுக்கு சாப்பிட சில பிஸ்கெட்களையும், மாஸ்டரின் ஸ்டாக்கில் இருந்து ஒரு சிப் ஒயினையும் கொடுத்தேன். பின்னர் நாங்கள் எங்களை தரையில் நெருக்கமாக இழுத்து, தண்ணீரில் குதித்து, எங்களுடன் ஒரு ஆயுதம் மற்றும் தண்ணீருக்கான இரண்டு குடங்களைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல் கரைக்குச் சென்றோம்.

காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் கடற்பயணங்களில் ஆற்றில் இறங்கி நம்மிடம் வந்துவிடுமோ என்று பயந்து, நீண்ட படகைப் பார்க்காமல் இருக்க நான் கடற்கரையை விட்டு நகர விரும்பவில்லை; ஆனால் கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு தாழ்வான நிலத்தைக் கவனித்த சுரி, ஒரு ஜாடியுடன் அங்கு நடந்தார். உடனே அவன் திரும்பி ஓடி வருவதைக் கண்டேன். காட்டுமிராண்டிகள் அவரைத் துரத்துகின்றன அல்லது கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தால் பயந்துவிட்டன என்று நினைத்து, நான் அவருக்கு உதவ விரைந்தேன், ஆனால், அருகில் ஓடி, அவரது தோள்களில் ஏதோ கிடப்பதைக் கண்டேன். அவர் எங்கள் முயல் போன்ற சில விலங்குகளைக் கொன்றார், ஆனால் வேறு நிறத்தில் மற்றும் நீண்ட கால்கள் கொண்டதாக மாறியது. நாங்கள் இருவரும் அத்தகைய அதிர்ஷ்டத்தைக் கண்டு மகிழ்ந்தோம், படுகொலை செய்யப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி மிகவும் சுவையாக மாறியது; ஆனால் அவர் நல்ல இளநீரைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் காட்டு மக்களை சந்திக்கவில்லை என்று சூரியிடம் இருந்து கேட்டதில் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

தண்ணீரைப் பற்றிய எங்கள் அதிகப்படியான கவலைகள் வீண் என்று மாறியது: நாங்கள் நின்ற நதியில், சற்று உயரத்தில், அலை எட்டாத இடத்தில், தண்ணீர் முற்றிலும் புதியதாக இருந்தது, மேலும் குடங்களை நிரப்பி, நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தோம். கொல்லப்பட்ட முயலில் இருந்து பயணத்தைத் தொடரத் தயாரானது. , இந்தப் பகுதியில் ஒரு நபரின் தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை இந்த இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தேன், மேலும் கேனரி தீவுகள் மற்றும் கேப் வெர்டே தீவுகள் பிரதான நிலப்பகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். ஆனால் இப்போது என்னிடம் கண்காணிப்பதற்கான கருவிகள் எதுவும் இல்லை, அதன் விளைவாக நாம் எந்த அட்சரேகையில் இருக்கிறோம் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை; தவிர, இந்த தீவுகள் எந்த அட்சரேகையில் அமைந்துள்ளன என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, அல்லது குறைந்தபட்சம் நினைவில் இல்லை, எனவே அவற்றை எங்கு தேடுவது, எப்போது அவற்றைப் பயணிக்க திறந்த கடலில் திரும்புவது என்று தெரியவில்லை; இதை நான் அறிந்திருந்தால், ஒரு தீவுக்குச் செல்வது எனக்கு கடினமாக இருக்காது. ஆனால் கடற்கரையில் ஆங்கிலேயர்கள் வர்த்தகம் செய்யும் நாட்டின் அந்தப் பகுதியை அடையும் வரை நான் கடற்கரையோரம் நின்றால், அதன் வழக்கமான பயணத்தில் ஏதேனும் ஒரு ஆங்கில வணிகக் கப்பலைச் சந்திப்பேன், அது எங்களை அழைத்துச் செல்லும் என்று நான் நம்பினேன். .

எங்கள் கணக்கீடுகளின்படி, நாங்கள் இப்போது மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகளுக்கும் நீக்ரோக்களின் நிலங்களுக்கும் இடையில் நீண்டிருக்கும் கடற்கரைக்கு எதிரே இருந்தோம். இது காட்டு விலங்குகள் மட்டுமே வசிக்கும் வெறிச்சோடிய, வெறிச்சோடிய பகுதி: நீக்ரோக்கள், மூர்ஸுக்கு பயந்து, அதை விட்டு மேலும் தெற்கே சென்றனர், மேலும் மூர்ஸ் இந்த தரிசு நிலங்களை குடியமர்த்துவது லாபமற்றது. மாறாக, எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் இங்கு காணப்படும் புலிகள், சிங்கங்கள், சிறுத்தைகள் மற்றும் பிற வேட்டையாடுபவர்களால் அந்த அல்லது பிறர் பயமுறுத்தப்பட்டனர். எனவே, மூர்ஸைப் பொறுத்தவரை, இந்த பகுதி ஒரு வேட்டையாடும் களமாக மட்டுமே செயல்படுகிறது, அவர்கள் முழுப் படைகளிலும் தலா இரண்டு, மூவாயிரம். எனவே, ஏறக்குறைய நூறு மைல்களுக்கு பகலில் வெறிச்சோடிய பாலைவனத்தை மட்டுமே பார்த்தோம், இரவில் காட்டு விலங்குகளின் அலறல் மற்றும் கர்ஜனை தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

கேனரி தீவுகளில் உள்ள டெனெரிஃப் மலையின் மிக உயர்ந்த சிகரமான டெனெரிஃப் சிகரத்தை நான் தொலைவில் பார்த்ததாக பகலில் இரண்டு முறை எனக்குத் தோன்றியது. நான் அங்கு செல்வேன் என்ற நம்பிக்கையில் கடலுக்குள் செல்ல முயற்சித்தேன், ஆனால் இரண்டு முறையும் எதிர் காற்று மற்றும் வலுவான கடல், என் உடையக்கூடிய படகுக்கு ஆபத்தானது, என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, எனவே முடிவில் நான் இனியும் என் மனதை விட்டு விலக வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன். அசல் திட்டம் மற்றும் கடற்கரையில் வைத்து.

நாங்கள் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, புதிய தண்ணீரை நிரப்புவதற்கு நாங்கள் கரையில் இன்னும் சில முறை இறங்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு நாள் அதிகாலையில் நாங்கள் மிகவும் உயரமான மலைப்பாதையின் பாதுகாப்பின் கீழ் நங்கூரமிட்டோம்; அலை ஆரம்பமாகிவிட்டது, அதன் முழு வலிமையும் கரையை நெருங்கும் வரை காத்திருந்தோம். திடீரென்று என்னுடையதை விட கூர்மையான கண்களைக் கொண்ட சுரி, மெதுவாக என்னை அழைத்து, நாங்கள் கரையை விட்டு விலகிச் செல்வது நல்லது என்று கூறினார்.

“பாருங்கள், மலையில் என்ன ஒரு அசுரன் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

அவர் சுட்டிக்காட்டும் இடத்தை நான் பார்த்தேன், உண்மையில் நான் ஒரு அரக்கனைப் பார்த்தேன். அது ஒரு பெரிய சிங்கம், கரையின் சரிவில் பாறையின் நிழலில் படுத்திருந்தது.

"சூரி," நான் சொன்னேன், "கரைக்குச் சென்று அவனைக் கொல்லுங்கள்.

பையன் பயந்து போனான்.

- நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா? அவன் சொன்னான். அவர் என்னை ஒரே மடக்கில் சாப்பிடுவார். - அவர் சொல்ல விரும்பினார் - ஒரே மூச்சில்.

நான் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் நகர வேண்டாம் என்று மட்டும் கட்டளையிட்டேன், மேலும், கஸ்தூரிக்கு கிட்டத்தட்ட சமமான மிகப்பெரிய துப்பாக்கியை எடுத்து, அதில் இரண்டு ஈயத் துண்டுகள் மற்றும் நியாயமான அளவு துப்பாக்கிப் பொடிகளை ஏற்றினேன்; மற்றொன்றில் நான் இரண்டு பெரிய தோட்டாக்களை உருட்டினேன், மூன்றாவது (எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கிகள் இருந்தன) ஐந்து சிறிய தோட்டாக்களை. முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து அந்த மிருகத்தின் தலையை நன்றாக குறி வைத்து சுட்டேன்; ஆனால் அவர் தனது பாதத்தால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு படுத்திருந்தார், மேலும் மின்னூட்டம் அவரை முன் பாதத்தில் தாக்கி முழங்காலுக்கு மேல் எலும்பை உடைத்தது. மிருகம் ஒரு முணுமுணுப்புடன் குதித்தது, ஆனால், வலியை உணர்ந்து, உடனடியாக கீழே விழுந்தது, பின்னர் மீண்டும் மூன்று கால்களில் உயர்ந்து, என் வாழ்க்கையில் நான் கேள்விப்படாத ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனையை எழுப்பியது. நான் தலையில் அடிக்கவில்லை என்று நான் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டேன், இருப்பினும், சிறிதும் தாமதிக்காமல், நான் இரண்டாவது துப்பாக்கியை எடுத்து, அந்த மிருகத்தின் பின்னால் சுட்டேன், அது கரையை விட்டு வேகமாக ஓடியது; இந்த முறை கட்டணம் சரியான இலக்கைத் தாக்கியது. சிங்கம் விழுந்ததைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், சில மெல்லிய ஒலிகளை எழுப்பி, மரணத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் துடிக்க ஆரம்பித்தேன். பிறகு சுரி தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு கரைக்குக் கேட்க ஆரம்பித்தான்.

"சரி, மேலே போ" என்றேன்.

சிறுவன் தண்ணீரில் குதித்து கரைக்கு நீந்தினான், ஒரு கையால் வேலை செய்தான், மற்றொரு கையில் துப்பாக்கியைப் பிடித்தான். சாஷ்டாங்கமாக இருந்த மிருகத்தின் அருகில் வந்து, தனது துப்பாக்கியின் முகவாயை அதன் காதில் வைத்து சுட, அந்த மிருகத்தை முடித்தார்.

விளையாட்டு உன்னதமானது, ஆனால் சாப்பிட முடியாதது, மேலும் நாங்கள் மூன்று கட்டணங்களை வீணடித்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன். ஆனால் கொல்லப்பட்ட சிங்கத்திலிருந்து ஏதாவது லாபம் கிடைக்கும் என்று சூரி அறிவித்தார், நாங்கள் ஏவுகணைக்குத் திரும்பியபோது, ​​அவர் என்னிடம் ஒரு கோடாரியைக் கேட்டார்.

உங்களுக்கு ஏன் கோடாரி தேவை? நான் கேட்டேன்.

"அவரது தலையை வெட்டுங்கள்," சுரி பதிலளித்தார். இருப்பினும், அவரால் தலையை வெட்ட முடியவில்லை, ஆனால் அவர் தன்னுடன் கொண்டு வந்த ஒரு பாதத்தை மட்டுமே வெட்டினார். அவள் பயங்கரமான விகிதத்தில் இருந்தாள்.

ஒரு வேளை சிங்கத்தின் தோலைப் பயன்படுத்தலாமா என்று எனக்குத் தோன்றியது, அதைக் கழற்ற முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். சுரியும் நானும் சிங்கத்தை அணுகினோம், ஆனால் எப்படி வியாபாரத்தில் இறங்குவது என்று தெரியவில்லை. சுரி என்னை விட மிகவும் திறமையானவர். இந்த வேலை நாள் முழுவதும் எடுத்தது. கடைசியில் தோல் நீக்கப்பட்டது; நாங்கள் அதை எங்கள் அறையின் கூரையில் நீட்டினோம்; இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு சூரியன் அதை சரியாக உலர்த்தியது, பின்னர் அது எனக்கு படுக்கையாக இருந்தது.

இந்த நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் இன்னும் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு நாட்களுக்கு தெற்கு நோக்கிச் சென்றோம், விரைவாக உருகத் தொடங்கிய எங்கள் இருப்புக்களை செலவழிக்க முடிந்தவரை பொருளாதார ரீதியாக முயற்சித்தோம், மேலும் புதிய தண்ணீருக்காக மட்டுமே கரைக்குச் சென்றோம். நான் காம்பியா அல்லது செனகலின் வாயில் செல்ல விரும்பினேன், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வெர்டே வெர்டேவை அணுக நான் விரும்பினேன், அங்கு நான் சில ஐரோப்பிய கப்பலைச் சந்திக்க விரும்பினேன்: இது நடக்கவில்லை என்றால், நான் அதைத் தேடி அலைய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். தீவுகள், அல்லது நீக்ரோக்கள் மத்தியில் இங்கே இறக்கவும். அனைத்து ஐரோப்பிய கப்பல்களும், அவை எங்கு சென்றாலும் - கினியா, பிரேசில் அல்லது கிழக்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு - கேப் வெர்டே அல்லது அதே பெயரில் உள்ள தீவுகளைக் கடந்து செல்கின்றன என்பதை நான் அறிவேன்; ஒரு வார்த்தையில், நான் ஒரு ஐரோப்பிய கப்பலை சந்திப்பேன், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன் என்பதை உணர்ந்து, எனது முழு விதியையும் இந்த அட்டையில் வைத்தேன்.

எனவே, இன்னும் பத்து நாட்களுக்கு, நான் இந்த ஒற்றை இலக்கை நோக்கி தொடர்ந்து பாடுபட்டேன். படிப்படியாக, கடற்கரையில் மக்கள் வசிக்கிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்: இரண்டு அல்லது மூன்று இடங்களில், கடந்து செல்லும்போது, ​​​​கரையில் மக்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். அவர்கள் கறுப்பு மற்றும் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருப்பதையும் நாம் அறிந்துகொள்ள முடியும். ஒருமுறை நான் அவர்களிடம் கரைக்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் எனது புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகரான சுரி கூறினார்: "போகாதே, போகாதே." ஆயினும்கூட, நான் அவர்களுடன் உரையாடலில் ஈடுபடுவதற்காக கரையை நெருங்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் என் எண்ணத்தைப் புரிந்துகொண்டு எங்கள் நீண்ட படகுக்காக கடற்கரையோரம் நீண்ட நேரம் ஓடியிருப்பார்கள். ஒரு நீண்ட மெல்லிய தடியை கையில் பிடித்திருந்தாரே தவிர, அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன். அது ஒரு ஈட்டி என்றும், காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் ஈட்டிகளை வெகு தூரம் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வீசுவதாகவும் Xuri என்னிடம் கூறினார்; அதனால் நான் அவர்களிடமிருந்து சிறிது தூரம் விலகி, என்னால் முடிந்தவரை, அடையாளங்கள் மூலம் அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு, முக்கியமாக நமக்கு உணவு தேவை என்பதை அவர்களுக்குப் புரிய வைக்க முயற்சித்தேன். நான் படகை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் எங்களிடம் இறைச்சி கொண்டு வருவார்கள் என்றும் சைகை காட்டினார்கள். நான் பாய்மரத்தை இறக்கிவிட்டு நகர்ந்தவுடன், இரண்டு கறுப்பர்கள் எங்கெங்கோ ஓடி, அரை மணி நேரத்திலோ அல்லது அதற்கும் குறைவாகவோ இரண்டு ஜெர்க்கித் துண்டுகளையும், சில உள்ளூர் தானியங்களின் சிறிய தானியத்தையும் கொண்டு வந்தனர். அது என்ன வகையான இறைச்சி, எந்த வகையான தானியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்ள நாங்கள் முழு தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினோம். ஆனால் இங்கே நாம் ஒரு முட்டுச்சந்தில் இருக்கிறோம்: இதையெல்லாம் எப்படிப் பெறுவது? காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பயந்து நாங்கள் கரைக்குச் செல்லத் துணியவில்லை, மேலும் அவர்கள் எங்களைப் பற்றி பயந்தார்கள். இறுதியாக, அவர்கள் இந்த சிரமத்திலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர், இருபுறமும் சமமாக பாதுகாப்பானது: கரையில் தானியங்களையும் இறைச்சியையும் குவித்து வைத்து, அவர்கள் நகர்ந்து, நீண்ட படகுக்கு எடுத்துச் செல்லும் வரை அசையாமல் நின்றனர், பின்னர் அவற்றின் அசல் நிலைக்குத் திரும்பினார்கள். இடம்.

நாங்கள் அவர்களுக்கு அடையாளங்களுடன் நன்றி தெரிவித்தோம், ஏனென்றால் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை. ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்க எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நாங்கள் இன்னும் கரைக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தோம், திடீரென்று இரண்டு பெரிய மிருகங்கள் மலைகளின் திசையிலிருந்து ஓடி கடலுக்கு விரைந்தன. அவர்களில் ஒருவர், மற்றவரைத் துரத்துவதாகத் தோன்றியது: அது ஒரு ஆணாகப் பெண்ணைத் துரத்துகிறதா, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுகிறார்களா அல்லது சண்டையிடுகிறார்களா, இது பொதுவானதா என்று சொல்ல முடியாதது போல், எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அந்த இடங்களில் நிகழ்வு அல்லது விதிவிலக்கான வழக்கு; இருப்பினும், பிந்தையது மிகவும் சரியானது என்று நான் நினைக்கிறேன், முதலாவதாக, கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் பகலில் அரிதாகவே காட்டப்படுகின்றன, இரண்டாவதாக, கரையில் உள்ளவர்கள், குறிப்பாக பெண்கள் மிகவும் பயந்ததை நாங்கள் கவனித்தோம் ... ஒரு நபர் மட்டுமே ஈட்டி அல்லது ஒரு ஈட்டி, இடத்தில் தங்கியிருந்தது; மீதமுள்ளவை ஓட ஆரம்பித்தன. ஆனால் விலங்குகள் நேராக கடலுக்கு விரைந்தன, கறுப்பர்களைத் தாக்க விரும்பவில்லை. நீராடுவது மட்டுமே தங்கள் தோற்றத்தின் நோக்கமாக இருப்பதைப் போல அவர்கள் தண்ணீரில் வீசி நீந்தத் தொடங்கினர். திடீரென்று அவர்களில் ஒருவர் நீண்ட படகிற்கு மிக அருகில் நீந்தினார். நான் எதிர்பார்க்கவில்லை; ஆயினும்கூட, அவசரமாக என் துப்பாக்கியை ஏற்றி, மற்ற இரண்டையும் ஏற்றும்படி சுரிக்கு உத்தரவிட்டு, நான் வேட்டையாடும் நபரைச் சந்திக்கத் தயாரானேன். அவர் துப்பாக்கி எல்லைக்குள் வந்தவுடன், நான் தூண்டுதலை இழுத்தேன், தோட்டா அவரது தலையில் சரியாகத் தாக்கியது; அவர் உடனடியாக தண்ணீரில் மூழ்கினார், பின்னர் வெளிப்பட்டு மீண்டும் கரைக்கு நீந்தினார், இப்போது தண்ணீருக்கு அடியில் மறைந்து, பின்னர் மேற்பரப்பில் மீண்டும் தோன்றினார். வெளிப்படையாக, அவர் வேதனையில் இருந்தார் - அவர் ஒரு மரண காயத்திலிருந்து தண்ணீர் மற்றும் இரத்தத்தில் மூச்சுத் திணறினார், மேலும் கரைக்கு சிறிது நீந்தாமல் இறந்தார்.

வெடிப்புச் சத்தத்தைக் கேட்டதும், துப்பாக்கிச் சூட்டின் தீயைக் கண்டதும் ஏழைக் காட்டுமிராண்டிகள் எவ்வளவு வியப்படைந்தார்கள் என்பதைச் சொல்ல முடியாது; அவர்களில் சிலர் கிட்டத்தட்ட பயத்தில் இறந்துவிட்டார்கள் மற்றும் இறந்தது போல் தரையில் விழுந்தனர். ஆனால், அந்த மிருகம் கீழே சென்றதையும், நான் அவர்களை நெருங்கி வருவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுவதையும் கண்டு, அவர்கள் தைரியம் கொண்டு, கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை வெளியே இழுக்க தண்ணீருக்குள் சென்றனர். நான் அவரை தண்ணீரில் இரத்தம் தோய்ந்த புள்ளிகளில் கண்டுபிடித்தேன், அவர் மீது ஒரு கயிற்றை எறிந்து, அவளுடைய நீக்ரோக்களின் முனையை எறிந்தேன், அவர்கள் அவளை கரைக்கு இழுத்தனர். இந்த விலங்கு ஒரு அரிய இனத்தின் சிறுத்தையாக மாறியது, அசாதாரண அழகுடன் கூடிய புள்ளிகள் தோலுடன் இருந்தது. நீக்ரோக்கள், அவர் மீது நின்று, ஆச்சரியத்துடன் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினர்; நான் எதற்காக அவரைக் கொன்றேன் என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

இரண்டாவது விலங்கு, நெருப்பு மற்றும் எனது துப்பாக்கியின் வெடிச்சத்தத்தால் பயந்து, கரையில் குதித்து மலைகளில் தப்பி ஓடியது; தூரம் இருப்பதால், அது எந்த வகையான விலங்கு என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இதற்கிடையில், நீக்ரோக்கள் இறந்த சிறுத்தையின் இறைச்சியை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்; நான் விருப்பத்துடன் அதை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக விட்டுவிட்டு, அதை அவர்களே எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று அடையாளங்கள் மூலம் காட்டினேன். அவர்கள் சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் தங்கள் நன்றியை வெளிப்படுத்தினர், நேரத்தை வீணாக்காமல், வேலை செய்யத் தொடங்கினார்கள். அவர்களிடம் கத்திகள் இல்லாவிட்டாலும், கூரான மரத்துண்டுகளுடன் செயல்பட்டாலும், நாம் கத்தியால் இதைச் செய்திருக்க மாட்டோம் என அவர்கள் இறந்த விலங்கை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் தோலுரித்தனர். அவர்கள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்கினர், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், நான் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்பதாக அடையாளங்கள் மூலம் விளக்கினேன், மேலும் அவர்கள் மிகவும் விருப்பத்துடன் எனக்குக் கொடுத்த தோலை மட்டுமே கேட்டேன். கூடுதலாக, அவர்கள் முன்பை விட மிகப் பெரிய புதிய ஏற்பாடுகளை என்னிடம் கொண்டு வந்தனர், நான் அதை எடுத்துக்கொண்டேன், இருப்பினும் அவை என்னென்ன பொருட்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பிறகு, நான் அவர்களிடம் தண்ணீருக்காக அடையாளங்களைச் செய்தேன், எங்கள் குடங்களில் ஒன்றைப் பிடித்து, அது காலியாக இருப்பதையும், அது நிரப்பப்பட வேண்டும் என்பதையும் காட்ட தலைகீழாக மாற்றினேன். உடனே அவர்கள் ஏதோ சத்தம் போட்டார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, இரண்டு பெண்கள் சுடப்பட்ட (அநேகமாக சூரியனில்) களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய பாத்திரத்துடன் தோன்றி கரையில் விட்டுவிட்டார்கள், அத்துடன் உணவுப்பொருட்கள். எங்களுடைய எல்லா குடங்களுடனும் நான் சூரியை அனுப்பினேன், அவர் மூன்றையும் தண்ணீரை நிரப்பினார். ஆண்களைப் போலவே பெண்களும் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருந்தனர்.

இவ்வாறு நீர், வேர்கள் மற்றும் தானியங்களைச் சேகரித்து வைத்துக்கொண்டு, விருந்தோம்பும் நீக்ரோக்களிடம் இருந்து பிரிந்து மேலும் பதினொரு நாட்கள் கரையை நெருங்காமல் அதே திசையில் எனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தேன். கடைசியாக, பதினைந்து மைல்களுக்கு முன்னால், கடலுக்குள் ஒரு குறுகிய நிலப்பரப்பைக் கண்டேன். வானிலை அமைதியாக இருந்தது, இந்த துப்பலை சுற்றி செல்ல நான் திறந்த கடலாக மாறினேன். நாங்கள் அதன் முனையுடன் வந்த தருணத்தில், கடலோரப் பகுதியில் கடற்கரையிலிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள மற்றொரு நிலத்தை நான் தெளிவாக வேறுபடுத்தி, குறுகிய துப்பு கேப் வெர்டே என்றும், நிலப்பரப்பு தீவுகள் என்றும் முழுமையாக முடித்தேன். அதே பெயர். ஆனால் அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தனர், அவர்களை நோக்கிச் செல்லத் துணியவில்லை, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு புதிய காற்று என்னைப் பிடித்தால், நான், ஒருவேளை, தீவிற்கோ அல்லது கேப்க்கோ நீந்தமாட்டேன் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்.

இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில் குழப்பமடைந்து, நான் கேபினில் ஒரு நிமிடம் அமர்ந்து, சுரியை வழிமறித்து விட்டு, திடீரென்று அவர் அழுவதைக் கேட்டேன்: “மாஸ்டர்! குரு! படகோட்டம்! கப்பல்!" அந்த முட்டாள் பையன், நமக்குப் பின்னால் அனுப்பப்பட்ட அவனது எஜமானரின் கப்பல்களில் ஒன்றாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து மரண பயத்தில் இருந்தான்; ஆனால் நாங்கள் மூர்ஸிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், மேலும் இந்த ஆபத்தால் நாங்கள் அச்சுறுத்தப்பட முடியாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். நான் கேபினிலிருந்து வெளியே குதித்து, உடனடியாக கப்பலைப் பார்த்தது மட்டுமல்லாமல், அது போர்த்துகீசியம் என்றும் தீர்மானித்தேன், முதலில் நான் முடிவு செய்தபடி, நீக்ரோக்களுக்காக கினியாவின் கரைக்கு செல்கிறேன். ஆனால், இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்க்கையில், கப்பல் வேறு திசையில் செல்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், மேலும் நிலத்தை நோக்கி திரும்ப நினைக்கவில்லை. பின்னர் நான் எல்லா படகுகளையும் உயர்த்தி, திறந்த கடலுக்குத் திரும்பினேன், அவருடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழைய முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

இருப்பினும், நாம் முழு வேகத்தில் சென்றாலும், அதை நெருங்குவதற்கு நமக்கு நேரம் இருக்காது என்றும், அதற்கு ஒரு சமிக்ஞை கொடுக்க நேரம் கிடைக்கும் முன்பே அது கடந்து செல்லும் என்றும் நான் விரைவில் நம்பினேன்; நாங்கள் சோர்ந்து போனோம்; ஆனால், நான் விரக்தியடைந்தபோது, ​​நாங்கள் கப்பலில் இருந்து தொலைநோக்கி மூலம் வெளிப்படையாகப் பார்க்கப்பட்டோம், மேலும் ஏதோ ஒரு மூழ்கிய ஐரோப்பிய கப்பலின் படகு என்று தவறாக நினைத்துக்கொண்டோம். எங்களை நெருங்க அனுமதிக்க கப்பல் தன் படகோட்டிகளை இறக்கியது. நான் உற்சாகப்படுத்தினேன். எங்கள் முன்னாள் மாஸ்டர் கப்பலில் இருந்து நீண்ட படகில் ஒரு கடுமையான கொடி இருந்தது, நாங்கள் துயரத்தில் இருக்கிறோம் என்பதற்கான அடையாளமாக இந்த கொடியை அசைக்க ஆரம்பித்தேன், கூடுதலாக, துப்பாக்கியால் சுட்டேன். கப்பலில் அவர்கள் ஒரு கொடியையும் ஒரு ஷாட்டில் இருந்து புகைப்பதையும் பார்த்தார்கள் (அவர்கள் ஷாட் கேட்கவில்லை); கப்பல் அலைந்து கொண்டிருந்தது, எங்கள் அணுகுமுறைக்காகக் காத்திருந்தது, மூன்று மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் அதற்குச் சென்றோம்.

நான் யார் என்று போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் கேட்கப்பட்டது, ஆனால் எனக்கு இந்த மொழிகள் எதுவும் தெரியாது. கடைசியாக ஒரு மாலுமி, ஒரு ஸ்காட், ஆங்கிலத்தில் என்னிடம் பேசினார், நான் ஒரு ஆங்கிலேயர் என்றும், நான் சிறைபிடிக்கப்பட்ட சேலில் இருந்து மூர்ஸிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டேன் என்றும் அவருக்கு விளக்கினேன். பின்னர் நானும் எனது தோழனும் எங்கள் எல்லா சரக்குகளுடன் கப்பலுக்கு அழைக்கப்பட்டு மிகவும் அன்புடன் வரவேற்றோம்.

நான் என்னைக் கண்ட அந்த பேரழிவுகரமான மற்றும் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைக்குப் பிறகு சுதந்திரத்தின் உணர்வு என்ன விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியுடன் என்னை நிரப்பியது என்பதை கற்பனை செய்வது எளிது. நான் உடனடியாக எனது விடுதலைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் எனது உடைமைகள் அனைத்தையும் கேப்டனிடம் வழங்கினேன், ஆனால் அவர் தாராளமாக மறுத்துவிட்டார், அவர் என்னிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டார், நாங்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் அனைத்தும் அப்படியே என்னிடம் திருப்பித் தரப்படும் என்று கூறினார்.

"உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில்," அவர் மேலும் கூறினார், "நான் உங்கள் இடத்தில் இருந்தால் எனக்குச் செய்ய விரும்புவதைப் போலவே நான் உங்களுக்குச் செய்வேன். மேலும் இது எப்போதும் நடக்கலாம். அதுமட்டுமல்ல, உங்கள் தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பிரேசிலுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வோம், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் எடுத்துக் கொண்டால் நீங்கள் அங்கேயே பட்டினி கிடப்பீர்கள். பிறகு நான் ஏன் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்? இல்லை, இல்லை, ஐயா இங்கிலீஸ் (அதாவது, ஒரு ஆங்கிலேயர்), நான் உங்களை பிரேசிலுக்கு பரிசாக அழைத்துச் செல்கிறேன், உங்கள் சொத்து உங்களை அங்கு வாழவும், உங்கள் தாய்நாட்டிற்குச் செல்வதற்கும் உதவும்.

கேப்டன் வார்த்தையில் மட்டுமல்ல, செயலிலும் தாராளமாக இருந்தார். மாலுமிகள் யாரும் எனது சொத்தை தொடத் துணியக்கூடாது என்று அவர் கட்டளையிட்டார், பின்னர் அவர் அதை விவரமாகப் பட்டியலிட்டு, அனைத்தையும் தனது மேற்பார்வையில் எடுத்து, சரக்குகளை என்னிடம் ஒப்படைத்தார், பின்னர், பிரேசிலுக்கு வந்ததும், நான் எல்லாவற்றையும் பெற முடியும். விஷயம், மூன்று களிமண் குடங்கள் வரை.

எனது ஏவுகணையைப் பொறுத்தவரை, கேப்டன், இது மிகவும் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டு, அவர் தனது கப்பலுக்கு அதை மகிழ்ச்சியுடன் வாங்குவதாகக் கூறினார், மேலும் அதற்கு நான் எவ்வளவு பெற விரும்புகிறேன் என்று கேட்டார். அதற்கு நான், என் படகுக்கு எந்த வகையிலும் விலை நிர்ணயம் செய்யாமல், முழுவதுமாக அவனிடமே விட்டுவிடுகிற அளவுக்கு, எல்லா வகையிலும் அவர் என்னை தாராளமாக நடத்தினார் என்று பதிலளித்தேன். பின்னர் அவர் பிரேசிலில் எண்பது வெள்ளி "ஆக்டல்கள்" செலுத்துவதற்கு எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியைக் கொடுப்பதாகவும், ஆனால் நான் அங்கு வரும்போது யாராவது எனக்கு அதிகமாக வழங்கினால், அவர் எனக்கு மேலும் தருவதாகவும் கூறினார். கூடுதலாக, அவர் எனக்கு Xuri பையனுக்காக அறுபத்து எட்டுகளை வழங்கினார். இந்த பணத்தை எடுக்க நான் மிகவும் தயங்கினேன், பையனை கேப்டனிடம் கொடுக்க நான் பயந்ததால் அல்ல, ஆனால் அதை நானே பெறுவதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் உதவிய ஏழையின் சுதந்திரத்தை விற்று வருந்தினேன். இந்தக் கருத்துகளை எல்லாம் நான் கேப்டனிடம் தெரிவித்தேன், அவர் அவற்றின் செல்லுபடியை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அந்த ஒப்பந்தத்தை மறுக்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார், சிறுவன் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினால் பத்து ஆண்டுகளில் அவனை காட்டுக்கு விடுவதாக உறுதியளிக்கிறேன் என்று கூறினார். இது விஷயத்தை மாற்றியது, மேலும், சூரி கேப்டனிடம் செல்ல விருப்பம் தெரிவித்ததால், நான் அவரை விட்டுவிட்டேன்.

பிரேசிலுக்கான எங்கள் பாதை மிகவும் பாதுகாப்பாக நிறைவேற்றப்பட்டது, இருபத்தி இரண்டு நாட்கள் பயணத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் டோடோஸ் லாஸ் சாண்டோஸ் வளைகுடாவில் நுழைந்தோம், வேறுவிதமாகக் கூறினால், அனைத்து புனிதர்களின் வளைகுடா. ஆகவே, ஒரு நபர் விழக்கூடிய மிக மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து மீண்டும் நான் விடுவிக்கப்பட்டேன், இப்போது என்னை என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்வது எனக்கு இருந்தது.

போர்த்துகீசிய கப்பலின் கேப்டன் என்னிடம் எவ்வளவு தாராளமாக நடந்துகொண்டார் என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது. பயணத்திற்கு என்னிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, எனது பொருட்களை மிகக் கவனமாக என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார், ஒரு சிறுத்தையின் தோலுக்கு இருபது டகட்களையும், சிங்கத்தின் தோலுக்கு நாற்பது டக்கையும் கொடுத்தார், மேலும் நான் விற்க விரும்பும் அனைத்தையும் வாங்கினார், மதுபானம் உட்பட. இரண்டு துப்பாக்கிகள் மற்றும் மீதமுள்ள மெழுகு. (அதன் ஒரு பகுதி எங்கள் மெழுகுவர்த்திகளுக்கு சென்றது). ஒரு வார்த்தையில், நான் சுமார் இருநூறு "எட்டுகளை" பிணை எடுத்தேன், இந்த மூலதனத்துடன் பிரேசிலில் கரைக்குச் சென்றேன்.

விரைவில், கேப்டன் என்னைப் போலவே அன்பான மற்றும் நேர்மையான ஒரு நபரின் வீட்டிற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார். அவர் "இங்கென்யோ" இன் உரிமையாளர், அதாவது, உள்ளூர் பெயரின்படி, ஒரு கரும்பு தோட்டம் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சர்க்கரை ஆலை. நான் அவருடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன், இதன் மூலம் கரும்பு மற்றும் சர்க்கரை உற்பத்தி கலாச்சாரத்தை நான் அறிந்தேன். தோட்டக்காரர்கள் எவ்வளவு நன்றாக வாழ்கிறார்கள், எவ்வளவு விரைவாக அவர்கள் பணக்காரர்களாக வளர்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, இந்தத் தொழிலை நானே மேற்கொள்ளும் வகையில் நிரந்தரமாக இங்கு குடியேற அனுமதி கோரி விண்ணப்பிக்க முடிவு செய்தேன். அதே சமயம், லண்டனில் இருந்த பணத்தை எப்படியாவது விட்டுவிடலாம் என்று யோசித்தேன். நான் பிரேசிலிய குடியுரிமையைப் பெறுவதில் வெற்றி பெற்றபோது, ​​எனக்குக் கிடைக்கும் பணத்தைக் கொண்டு ஒரு பயிரிடப்படாத நிலத்தை வாங்கி, இங்கிலாந்திலிருந்து நான் எதிர்பார்க்கும் பணத்திற்கு ஏற்ப எனது எதிர்கால தோட்டத்தையும் தோட்டத்தையும் திட்டமிடத் தொடங்கினேன்.

எனக்கு ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், லிஸ்பனில் இருந்து ஒரு போர்த்துகீசியம், வெல்ஸ் என்ற ஆங்கிலேயரும் இருந்தார். ஏறக்குறைய என்னைப் போன்ற நிலையிலேயே அவரும் இருந்தார். அவருடைய தோட்டம் என்னுடைய தோட்டத்தை ஒட்டி இருந்ததாலும், நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருந்ததாலும் நான் அவரை அயலவர் என்று அழைக்கிறேன். அவரைப் போலவே எனக்கும் மிகக் குறைவான மூலதனம் இருந்தது, முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நாங்கள் இருவரும் எங்கள் தோட்டங்களில் வாழ முடியவில்லை. ஆனால், நிலம் பயிரிடப்பட்டதால், நாங்கள் செழுமையாக வளர்ந்தோம், அதனால் எங்கள் நிலத்தின் மூன்றாம் ஆண்டில் புகையிலை பயிரிடப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டுக்குள் கரும்புக்காக ஒரு பெரிய நிலத்தை வெட்டினோம். ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் உழைக்கும் கைகள் தேவைப்பட்டன, பின்னர் நான் சுரி பையனைப் பிரிந்ததில் எவ்வளவு விவேகமற்ற முறையில் செயல்பட்டேன் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது.

ஆனால் ஐயோ! நான் ஒருபோதும் புத்திசாலியாக இருந்ததில்லை, இந்த முறையும் நான் இவ்வளவு மோசமாக கணக்கிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. இப்போது அதே மனப்பான்மையில் தொடர்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. நான் என் கழுத்தில் ஒரு தொழிலை கட்டாயப்படுத்தினேன், அதற்காக நான் ஒருபோதும் ஆத்மாவைக் கொண்டிருக்கவில்லை, நான் கனவு கண்ட வாழ்க்கைக்கு நேர்மாறானது, அதற்காக நான் என் பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி என் தந்தையின் ஆலோசனையைப் புறக்கணித்தேன். மேலும், நான் அந்த தங்க சராசரிக்கு, அடக்கமான இருப்பின் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு வந்தேன், அதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி என் தந்தை எனக்கு அறிவுறுத்தினார், அதே வெற்றியுடன் நான் அடைய முடியும், என் தாயகத்தில் இருந்து, பரந்த உலகில் அலைந்து திரிவதில் சோர்வடையவில்லை. என் தாய்நாட்டிலிருந்து ஐயாயிரம் மைல் தூரம் வெளிநாட்டவர்களிடமும் காட்டுமிராண்டிகளிடமும் செல்லாமல், நான் இருக்கும் உலகப் பகுதிகளைப் பற்றிய செய்திகள் கூட இல்லாத காட்டு நாட்டிற்குச் செல்லாமல், நண்பர்களிடையே வாழ்ந்து, இங்கிலாந்திலும் அதையே செய்ய முடியும் என்று இப்போது எத்தனை முறை சொல்லிக் கொண்டேன்? அதிகம் அறியப்படவில்லை!

என் தலைவிதியைப் பற்றிய கசப்பான எண்ணங்கள்தான் பிரேசிலில் நான் அனுபவித்தேன். நான் எப்போதாவது பார்த்த என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன், தோட்டக்காரனைத் தவிர, என்னிடம் வார்த்தைப் பரிமாற்றம் செய்ய யாரும் இல்லை; நான் எல்லா வேலைகளையும் என் கைகளால் செய்ய வேண்டியிருந்தது, நான் மக்கள் வசிக்காத ஒரு தீவில் வாழ்கிறேன் என்று தொடர்ந்து திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன், மேலும் ஒரு மனித ஆத்மா கூட இல்லை என்று புகார் கூறினேன். விதி என்னை எவ்வளவு நியாயமாக தண்டித்தது, பின்னர் அது உண்மையில் என்னை ஒரு பாலைவன தீவில் தூக்கி எறிந்தபோது, ​​​​நம் ஒவ்வொருவருக்கும் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும், நமது தற்போதைய சூழ்நிலையை மற்றொன்றுடன் ஒப்பிடுவது, அதைவிட மோசமானது, பிராவிடன்ஸ் எந்த நேரத்திலும் பரிமாற்றம் செய்ய முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்வது. நாங்கள் முன்பு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்! ஆம், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஒரு பாழடைந்த தீவில் அந்த தனிமையான வாழ்க்கைக்கு என்னை அழிந்தபோது விதி என்னை தகுதியின்படி தண்டித்தது, அதனுடன் நான் மிகவும் நியாயமற்ற முறையில் என் அப்போதைய வாழ்க்கையை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன், நான் தொடங்கிய வேலையைத் தொடர பொறுமை இருந்தால். , ஒருவேளை என்னை செல்வம் மற்றும் செழிப்புக்கு இட்டுச் சென்றிருக்கலாம்.

தோட்டத்தை செதுக்குவதைத் தொடரும் எனது திட்டம் ஏற்கனவே ஓரளவு உறுதியானதாக இருந்தது, என்னை கடலில் அழைத்துச் சென்ற கேப்டன், எனது தாயகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லவிருந்தார் (அவரது கப்பல் பிரேசிலில் சுமார் மூன்று மாதங்கள் இருந்தது. திரும்பும் பயணத்திற்கான புதிய சரக்கு). எனவே, லண்டனில் எனக்கு ஒரு சிறிய தலைநகரம் உள்ளது என்று நான் அவரிடம் சொன்னபோது, ​​​​அவர் எனக்கு பின்வரும் நட்பு மற்றும் வெளிப்படையான ஆலோசனையை வழங்கினார்.

"Señor inglese," அவர் எப்போதும் என்னை அழைத்தார், "எனக்கு ஒரு முறையான வழக்கறிஞரைக் கொடுங்கள் மற்றும் உங்கள் பணத்தை வைத்திருக்கும் லண்டனில் உள்ள நபருக்கு எழுதுங்கள். இந்தப் பகுதிகளில் விற்கப்படும் பொருட்களை அவர்கள் உங்களுக்காக வாங்குகிறார்கள் என்று எழுதி, நான் உங்களுக்குக் குறிப்பிடும் முகவரிக்கு லிஸ்பனுக்கு அனுப்புங்கள்; கடவுள் விரும்பினால், நான் திரும்பி வந்து அவற்றை அப்படியே உங்களுக்கு வழங்குவேன். ஆனால் மனித விவகாரங்கள் எல்லாவிதமான அலைச்சலுக்கும் பிரச்சனைகளுக்கும் உட்பட்டவையாக இருப்பதால், நான் நீயாக இருந்தால், முதன்முறையாக நூறு பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங், அதாவது உனது மூலதனத்தில் பாதியை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்வேன். முதலில் அந்த ஆபத்தை எடுங்கள். இந்த பணம் உங்களுக்கு லாபத்துடன் திரும்பினால், மீதமுள்ள மூலதனத்தை அதே வழியில் புழக்கத்தில் விடலாம், அது மறைந்துவிட்டால், குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் ஏதாவது இருப்பு இருக்கும்.

அறிவுரை மிகவும் நல்லது மற்றும் மிகவும் நட்பாக இருந்தது, இதைவிட சிறந்ததை கற்பனை செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தோன்றியது, நான் அதைப் பின்பற்ற வேண்டும். எனவே, நான் தயங்காமல் கேப்டனுக்கு அவர் விரும்பியபடி பவர் ஆஃப் அட்டார்னி கொடுக்கவும், ஒரு ஆங்கிலேய கேப்டனின் விதவைக்கு கடிதங்களைத் தயார் செய்தேன்.

எனது சாகசங்கள் அனைத்தையும் அவளிடம் விவரமாக விவரித்தேன்: நான் எப்படி சிறைபிடிக்கப்பட்டேன், எப்படி தப்பித்தேன், கடலில் போர்த்துகீசிய கப்பலை சந்தித்தது எப்படி, கேப்டன் என்னை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்தியது எப்படி என்று அவளிடம் கூறினேன். முடிவில், நான் அவளிடம் எனது தற்போதைய நிலையை விவரித்தேன் மற்றும் எனக்கு பொருட்களை வாங்குவது தொடர்பான தேவையான வழிமுறைகளை வழங்கினேன். எனது நண்பர் கேப்டன், லிஸ்பனுக்கு வந்தவுடன், ஆங்கில வணிகர்கள் மூலம், லண்டனில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் வணிகருக்கு பொருட்களுக்கான ஆர்டரை அனுப்பினார், அதனுடன் எனது சாகசங்களைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை இணைத்தார். லண்டன் வணிகர் உடனடியாக இரண்டு கடிதங்களையும் ஆங்கில கேப்டனின் விதவையிடம் ஒப்படைத்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு தேவையான தொகையை கொடுத்தது மட்டுமல்லாமல், போர்த்துகீசிய கேப்டனுக்கு அவரது மனிதாபிமான மற்றும் அனுதாபத்திற்கான பரிசாக ஒரு நேர்த்தியான தொகையை அனுப்பினார். என்னை நோக்கிய அணுகுமுறை.

எனது நண்பர் கேப்டனின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் எனது நூறு பவுண்டுகள் ஆங்கிலப் பொருட்களை வாங்கி, லண்டன் வணிகர் அவற்றை லிஸ்பனில் அவருக்கு அனுப்பினார், மேலும் அவர் அவற்றை பிரேசிலில் எனக்குப் பாதுகாப்பாக வழங்கினார். மற்றவற்றுடன், அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த முயற்சியில் (என் தொழிலில் நான் மிகவும் புதியவர் என்பதால், அது எனக்கு கூட தோன்றவில்லை) எனக்கு அனைத்து வகையான விவசாய கருவிகளையும், அனைத்து வகையான வீட்டு உபயோகப் பொருட்களையும் கொண்டு வந்தது. இவை அனைத்தும் தோட்ட வேலைகளுக்கு அவசியமானவை, அவை அனைத்தும் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன.

எனது ஷிப்மெண்ட் வந்ததும், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், இனிமேல் எனது எதிர்காலம் பாதுகாப்பானது என்று கருதினேன். எனது நல்ல பாதுகாவலர், கேப்டன், மற்றவற்றுடன், எனக்கு ஒரு தொழிலாளியைக் கொண்டு வந்தார், ஆறு வருடங்கள் எனக்கு சேவை செய்ய கடமைப்பட்டவர். இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் தனது சொந்த ஐந்து பவுண்டுகளை செலவழித்தார், என் புரவலர் ஒரு ஆங்கில கேப்டனின் விதவையிடமிருந்து பரிசாக பெற்றார். அவர் எந்த இழப்பீட்டையும் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார், மேலும் என்னால் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு சிறிய புகையிலையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவரை வற்புறுத்தினேன்.

அதுமட்டுமல்ல. எனது அனைத்து பொருட்களும் ஆங்கில உற்பத்தியாளர்களாக இருந்ததால் - லினன், பைஸ், துணி, பொதுவாக, இந்த நாட்டில் குறிப்பாக பாராட்டப்பட்ட மற்றும் தேவைப்படும் பொருட்கள், நான் அவற்றை ஒரு பெரிய லாபத்தில் விற்க முடிந்தது; ஒரு வார்த்தையில், எல்லாம் விற்றுத் தீர்ந்தவுடன், எனது மூலதனம் நான்கு மடங்கு அதிகரித்தது. இதன் மூலம், தோட்டத்தின் வளர்ச்சியில் எனது ஏழை அண்டை வீட்டாரை விட நான் மிகவும் முன்னோடியாக இருந்தேன், பொருட்களின் விற்பனைக்குப் பிறகு எனது முதல் வணிகம் ஒரு நீக்ரோ அடிமையை வாங்குவதும் மற்றொரு ஐரோப்பிய தொழிலாளியை வேலைக்கு அமர்த்துவதும் ஆகும். லிஸ்பன்.

ஆனால் பொருள் பொருட்களை தவறாகப் பயன்படுத்துவதே மிகப்பெரிய துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு பெரும்பாலும் உறுதியான வழியாகும். எனக்கும் அப்படித்தான். அடுத்த ஆண்டு நான் எனது தோட்டத்தை வெற்றிகரமாக பயிரிட்டேன், மேலும் ஐம்பது மூட்டைகள் புகையிலைகளை சேகரித்தேன், தேவையான பொருட்களுக்கு ஈடாக எனது அண்டை வீட்டாருக்கு கொடுத்ததை விட அதிகமாக சேகரித்தேன். இந்த ஐம்பது மூட்டைகளும், ஒவ்வொன்றும் நூறு பவுண்டுகளுக்கு மேல் எடையுள்ளவை, லிஸ்பனில் இருந்து கப்பல்கள் வருவதற்கு மிகவும் தயாராக, என்னுடன் காய்ந்து கிடந்தன. அதனால் என் வணிகம் வளர்ந்தது; ஆனால், நான் பணக்காரர் ஆனதால், என் தலையில் திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்களால் நிரம்பியது, அவை என் வசம் உள்ள வழிமுறைகளுடன் முற்றிலும் சாத்தியமற்றவை: சுருக்கமாக, இவை சிறந்த வணிகர்களை அடிக்கடி அழிக்கும் வகையான திட்டங்கள்.

நானே தேர்ந்தெடுத்த துறையில் நான் இருந்திருந்தால், சராசரி சமூக நிலையின் அமைதியான, தனிமையின் நிலையான தோழர்கள் என்று என் தந்தை என்னிடம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பேசிய வாழ்க்கையின் அந்த மகிழ்ச்சிகளுக்காக நான் காத்திருப்பேன். ஆனால் எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான விதி தயாரிக்கப்பட்டது: முன்பு போலவே, எனது எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் நான் காரணமாக இருந்தேன். மேலும், என் குற்றத்தை அதிகப்படுத்துவது போலவும், என் விதியின் பிரதிபலிப்பில் கசப்பைச் சேர்ப்பது போலவும், எனது சோகமான எதிர்காலத்தில் எனக்கு அதிக ஓய்வு அளிக்கப்பட்டது, எனது தோல்விகள் அனைத்தும் அலைந்து திரிவதற்கான எனது பிரத்யேக ஆர்வத்தால் ஏற்பட்டது, நான் பொறுப்பற்ற பிடிவாதத்துடன் ஈடுபட்டேன். , பயனுள்ள மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் பிரகாசமான எதிர்காலம் என் முன் திறக்கப்பட்டது, நான் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்தவுடன், இயற்கையும் பிராவிடன்ஸும் எனக்கு தாராளமாக வழங்கிய அந்த உலக ஆசீர்வாதங்களைப் பயன்படுத்தி, என் கடமையைச் செய்தேன்.

ஒருமுறை, நான் என் பெற்றோர் வீட்டை விட்டு ஓடியபோது, ​​​​இப்போது என்னால் திருப்தி அடைய முடியவில்லை. எனது எதிர்கால நல்வாழ்வுக்கான எனது வாய்ப்புகளை நான் கைவிட்டேன், ஒருவேளை தோட்டத்தில் வேலை செய்யும் செல்வம் கொண்டு வரக்கூடும் - மேலும் சூழ்நிலைகள் அனுமதிப்பதை விட விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்ற எரியும் ஆசையால் நான் வெற்றி பெற்றேன். இதனால் நான் துரதிர்ஷ்டத்தின் ஆழமான படுகுழியில் மூழ்கினேன், அதில் ஒரு மனிதனும் இன்னும் விழவில்லை, அதிலிருந்து ஒருவர் உயிருடன் மற்றும் நன்றாக வெளிவர முடியாது.

எனது சாகசங்களின் இந்த பகுதியின் விவரங்களுக்கு இப்போது திரும்புகிறேன். பிரேசிலில் கிட்டத்தட்ட நான்கு வருடங்கள் வாழ்ந்து, எனது செல்வத்தை வெகுவாகப் பெருக்கிக் கொண்ட நான், நிச்சயமாக, உள்ளூர் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், எனது அண்டை நாடுகளான தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் துறைமுக நகரமான சான் சால்வடாரைச் சேர்ந்த வணிகர்களுடன் நன்கு அறிந்தேன். எங்களுக்கு.. அவர்களுடன் சந்திப்பில், கினியா கடற்கரைக்கு எனது இரண்டு பயணங்கள், அங்குள்ள நீக்ரோக்களுடன் வர்த்தகம் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் ஒரு சிறிய விஷயத்திற்கு எவ்வளவு எளிது - சில மணிகள், பொம்மைகள், கத்திகள், கத்தரிக்கோல், கோடரிகள், கண்ணாடி மற்றும் போன்ற சிறிய விஷயங்கள் - தங்க தூசி மற்றும் தந்தம் மற்றும் பல, ஆனால் பிரேசிலில் வேலை செய்ய நீக்ரோ அடிமைகள் ஒரு பெரிய எண் பெற.

குறிப்பாக நீக்ரோக்களை வாங்கும் போது அவர்கள் என் கதைகளை மிகவும் கவனத்துடன் கேட்டார்கள். அந்த நேரத்தில், அடிமை வர்த்தகம் மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அதற்கு "அசியன்டோ" என்று அழைக்கப்படுபவை தேவைப்பட்டது, அதாவது ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய அரசரின் அனுமதி; எனவே, சில நீக்ரோ அடிமைகள் இருந்தனர் மற்றும் அவர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்கள்.

ஒருமுறை ஒரு பெரிய நிறுவனம் ஒன்று கூடியது: நானும் எனக்கு அறிமுகமானவர்களும் - தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் வணிகர்கள், நாங்கள் இந்த தலைப்பில் அனிமேஷன் முறையில் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். மறுநாள் காலை, எனது உரையாசிரியர்கள் மூன்று பேர் என்னிடம் வந்து, முந்தைய நாள் நான் அவர்களிடம் சொன்னதைப் பற்றி கவனமாக யோசித்து, அவர்கள் என்னிடம் ஒரு ரகசிய யோசனையுடன் வந்ததாக அறிவித்தனர். பிறகு, அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்பதெல்லாம் எங்களுக்கிடையில் இருக்கும் என்ற என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்கள் அனைவருக்கும் என்னைப் போலவே தோட்டங்கள் உள்ளன, மேலும் அவர்களுக்கு உழைக்கும் கைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை என்று சொன்னார்கள். அதனால்தான் அவர்கள் நீக்ரோக்களுக்கு கினியாவுக்கு ஒரு கப்பலைச் சித்தப்படுத்த விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அடிமை வியாபாரம் கடினமாக இருப்பதால், பிரேசிலுக்குத் திரும்பும்போது நீக்ரோக்களை வெளிப்படையாக விற்க முடியாது என்பதால், அவர்கள் தங்களை ஒரே பயணத்தில் மட்டுப்படுத்தி, நீக்ரோக்களை ரகசியமாக அழைத்து வந்து, பின்னர் தங்கள் தோட்டங்களுக்குத் தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொள்ள நினைக்கிறார்கள். அவர்களுடன் கப்பல் குமாஸ்தாவாக செல்ல, அதாவது கினியாவில் நீக்ரோக்களை வாங்குவதை நான் ஏற்றுக்கொள்வேனா என்பது கேள்வி. அவர்கள் எனக்கு மற்றவர்களைப் போலவே நீக்ரோக்களையும் வழங்கினர், மேலும் இந்த நிறுவனத்தில் நான் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்ய வேண்டியதில்லை.

இந்த சலுகை தனது சொந்த தோட்டம் இல்லாத ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்டால், அதன் சோதனையை மறுப்பதற்கில்லை: இதற்கு மேற்பார்வை தேவை, கணிசமான மூலதனம் அதில் முதலீடு செய்யப்பட்டது, காலப்போக்கில் அது பெரிய வருமானத்தைக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்தது. ஆனால், அத்தகைய தோட்டத்தின் உரிமையாளரான என்னைப் பொறுத்தவரை, இன்னும் மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே தொடர வேண்டும், எனது மீதமுள்ள பணத்தை இங்கிலாந்திலிருந்து மிரட்டி பணம் பறித்து - இந்த சிறிய கூடுதல் மூலதனத்தின் மூலம், எனது அதிர்ஷ்டம் 3 அல்லது 4 ஆயிரம் பவுண்டுகளை எட்டும். மேலும் தொடர்ந்து வளருங்கள் - ஏனென்றால் அப்படிப்பட்ட பயணத்தை நினைத்துப் பார்ப்பது எனக்கு மிகப்பெரிய முட்டாள்தனம்.

ஆனால் நான் என் மரணத்தின் குற்றவாளியாக மாற வேண்டியிருந்தது. முன்பெல்லாம் என் அலைக்கழிப்பு விருப்பங்களை என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை, என் தந்தையின் நல்ல அறிவுரை வீணாகிவிட்டதால், இப்போது எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வாய்ப்பை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. சுருக்கமாகச் சொன்னால், நான் இல்லாத நேரத்தில், அவர்கள் என் சொத்துக்களைப் பொறுப்பேற்று, நான் திரும்பி வராத பட்சத்தில், என் அறிவுறுத்தலின்படி அதை அப்புறப்படுத்தினால், நான் கினியாவுக்குச் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன் என்று தோட்டக்காரர்களுக்குப் பதிலளித்தேன். எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியுடன் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டு, அவர்கள் இதை எனக்கு உறுதியளித்தனர், ஆனால் நான் என் பங்கிற்கு, நான் இறந்தால் ஒரு முறையான உயில் செய்தேன்: என் உயிரைக் காப்பாற்றிய போர்த்துகீசிய கேப்டனுக்கு எனது தோட்டத்தையும் அசையும் சொத்தையும் மறுத்தேன். எனது தனிப்பட்ட சொத்தில் பாதியை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டு, மீதியை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார்.

ஒரு வார்த்தையில், எனது தனிப்பட்ட சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் எனது தோட்டத்தில் ஒழுங்கைப் பேணுவதற்கும் நான் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தேன். எனது சொந்த நன்மையின் விஷயத்தில் இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான தொலைநோக்கின் சிறிதளவு கூட நான் பயன்படுத்தியிருந்தால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்பதில் சமமான தெளிவான தீர்ப்பை நான் செய்திருந்தால், அத்தகைய நல்ல தொடக்கத்தை நான் ஒருபோதும் கைவிட்டிருக்க மாட்டேன். நம்பிக்கைக்குரிய நிறுவனம், அத்தகைய வெற்றிக்கான சாதகமான வாய்ப்புகளை புறக்கணித்திருக்காது, மேலும் ஆபத்து மற்றும் ஆபத்திலிருந்து பிரிக்க முடியாத கடலில் இறங்கியிருக்காது, வரவிருக்கும் பயணத்திலிருந்து எல்லா வகையான பிரச்சனைகளையும் எதிர்பார்க்க எனக்கு சிறப்பு காரணங்கள் இருந்தன என்ற உண்மையை குறிப்பிடவில்லை. .

ஆனால் நான் அவசரப்பட்டேன், நான் கண்மூடித்தனமாக என் கற்பனையின் பரிந்துரைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன், பகுத்தறிவின் குரலுக்கு அல்ல. எனவே, கப்பல் பொருத்தப்பட்டது, பொருத்தமான பொருட்களுடன் ஏற்றப்பட்டது, மேலும் அனைத்தும் பயண உறுப்பினர்களின் பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நேரத்தில், செப்டம்பர் 1, 1659 அன்று, நான் கப்பலில் ஏறினேன். இதே நாளில்தான், எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஹல்லில் உள்ள என் அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம் இருந்து ஓடிப்போனேன், அந்த நாளில் நான் பெற்றோரின் அதிகாரத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து, என் விதியை விவேகமற்ற முறையில் அகற்றினேன்.

எங்கள் கப்பல் சுமார் நூற்று இருபது டன்கள்; அதில் ஆறு துப்பாக்கிகள் மற்றும் பதினான்கு பணியாளர்கள் இருந்தனர், கேப்டன், கேபின் பாய் மற்றும் என்னையும் கணக்கில் கொள்ளவில்லை. எங்களிடம் அதிக சுமை இல்லை; அவை அனைத்தும் பல்வேறு சிறிய விஷயங்களைக் கொண்டிருந்தன, அவை பொதுவாக நீக்ரோக்களுடன் பண்டமாற்றுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன: கத்தரிக்கோல், கத்திகள், கோடாரிகள், கண்ணாடிகள், கண்ணாடி, குண்டுகள், மணிகள் மற்றும் இதே போன்ற மலிவான பொருட்கள்.

ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் செப்டம்பர் 1 அன்று கப்பலில் ஏறினேன், அதே நாளில் நாங்கள் நங்கூரத்தை எடைபோட்டோம். முதலில் நாங்கள் வடக்கு அட்சரேகையின் பத்தாவது அல்லது பன்னிரண்டாவது டிகிரிக்கு வரும்போது ஆப்பிரிக்காவின் நிலப்பரப்பை நோக்கி திரும்புவோம் என்று எதிர்பார்த்துக் கடற்கரையை ஒட்டி வடக்கு நோக்கிச் சென்றோம்: அந்தக் காலத்தில் கப்பல்களின் வழக்கமான போக்கு இதுதான். கேப் செயின்ட் அகஸ்டின் வரை, நாங்கள் எங்கள் கடற்கரையில் இருந்த வரை, வானிலை நன்றாக இருந்தது, அது மிகவும் சூடாக இருந்தது. கேப் செயின்ட் அகஸ்டினிலிருந்து, நாங்கள் ஃபெர்னாண்டோ டி நோரோன்ஹா தீவை நோக்கி, அதாவது வடகிழக்கு நோக்கி செல்வது போல், திறந்த கடலாக மாறினோம், விரைவில் நிலத்தின் பார்வையை இழந்தோம். பெர்னாண்டோ தீவு வலது புறத்தில் எங்களுடன் இருந்தது. பன்னிரண்டு நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் பூமத்திய ரேகையைக் கடந்தோம், சமீபத்திய அவதானிப்புகளின்படி, 7 ° 22 "வட அட்சரேகையில், திடீரென்று ஒரு கடுமையான சூறாவளி, அதாவது ஒரு சூறாவளி எங்களை நோக்கி பறந்தது. அது தென்கிழக்கில் இருந்து தொடங்கியது. பின்னர் எதிர் திசையில் சென்று இறுதியாக வடகிழக்கில் இருந்து பயங்கரமான சக்தியுடன் வீசியது, பன்னிரண்டு நாட்கள் காற்றில் மட்டுமே விரைந்து செல்ல முடியும், விதியின் விருப்பத்திற்கு சரணடைந்து, தனிமங்களின் சீற்றம் நம்மை விரட்டியடித்தது. சொல்லுங்கள், இந்த பன்னிரண்டு நாட்களும் நான் ஒரு மணி நேரத்துக்கு ஒருமுறை மரணத்தை எதிர்பார்த்தேன், கப்பலில் இருந்த யாரும் உயிருடன் இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

ஆனால் எங்கள் பிரச்சனைகள் புயலின் பயத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை: எங்கள் மாலுமிகளில் ஒருவர் வெப்பமண்டல காய்ச்சலால் இறந்தார், மேலும் இருவர் - ஒரு மாலுமி மற்றும் ஒரு கேபின் பையன் - டெக்கில் இருந்து கழுவப்பட்டனர். பன்னிரண்டாவது நாளில் புயல் குறையத் தொடங்கியது, கேப்டன் முடிந்தவரை துல்லியமான கணக்கீடு செய்தார். நாங்கள் தோராயமாக 11 ° வடக்கு அட்சரேகையில் அமைந்துள்ளோம் என்று மாறியது, ஆனால் அது எங்களை கேப் செயின்ட் அகஸ்டினுக்கு 22 ° மேற்கே கொண்டு சென்றது. நாங்கள் இப்போது கயானா அல்லது வடக்கு பிரேசிலின் கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, அமேசானுக்கு மேலே மற்றும் ஓரினோகோ நதிக்கு அருகில், அந்த பகுதிகளில் கிரேட் ரிவர் என்று நன்கு அறியப்பட்டது. நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று கேப்டன் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டார். கப்பலில் கசிவு ஏற்பட்டு, மேலும் வழிசெலுத்துவதற்கு ஏற்றதாக இல்லை என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, பிரேசில் கடற்கரைக்குத் திரும்புவது நல்லது என்று அவர் நினைத்தார்.

ஆனால் நான் அதை எதிர்த்துக் கிளர்ச்சி செய்தேன். முடிவில், அமெரிக்காவின் கடற்கரைகளின் வரைபடங்களை ஆராய்ந்த பின்னர், கரீபியன் தீவுகளைப் பொறுத்தவரை, உதவி கிடைக்கக்கூடிய ஒரு குடியேற்ற நாட்டை நாங்கள் சந்திக்க மாட்டோம் என்ற முடிவுக்கு வந்தோம். மெக்ஸிகோ வளைகுடாவின் நீரோட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, பார்படாஸுக்கு ஒரு பாடத்திட்டத்தை அமைக்க முடிவு செய்தோம், அதை இரண்டு வாரங்களில் அடையலாம் என்று நாங்கள் மதிப்பிட்டோம். அதே பற்றி, ஆப்பிரிக்காவின் கரைக்குச் செல்ல, எந்த கேள்வியும் இருக்க முடியாது: எங்கள் கப்பல் பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டும், மேலும் பணியாளர்கள் நிரப்பப்பட வேண்டும்.

மேற்கூறியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் போக்கை மாற்றி மேற்கு-வட-மேற்காக இருக்க ஆரம்பித்தோம். நாங்கள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த சில தீவுகளை அடைந்து அங்கு உதவி பெறுவோம் என்று எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் விதி வேறுவிதமாக தீர்ப்பளித்தது. 12 ° 18 "வட அட்சரேகையை அடைந்தபோது, ​​இரண்டாவது புயல் எங்களைத் தாக்கியது. முதல் முறை போலவே, நாங்கள் மேற்கு நோக்கி விரைந்தோம், அலைகளின் சீற்றத்தால் நாங்கள் இறக்கவில்லை என்றாலும், வணிகப் பாதைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தோம். , எங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்புவோம் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு இன்னும் இல்லை, நாங்கள் பெரும்பாலும் காட்டுமிராண்டிகளால் சாப்பிட்டிருப்போம்.

ஒருமுறை அதிகாலையில், நாங்கள் வறுமையில் இருந்தபோது - காற்று இன்னும் கைவிடவில்லை - மாலுமிகளில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார்: "நிலம்!" - ஆனால் நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் கேபினிலிருந்து வெளியே குதிப்பதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பே, கப்பல் கரை ஒதுங்கியது. அதே நேரத்தில், திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டதிலிருந்து, தண்ணீர் அவ்வளவு சக்தியுடன் டெக்கின் மீது விரைந்தது, நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாகக் கருதினோம்; நாங்கள் மூடப்பட்ட இடங்களுக்கு தலைகீழாக விரைந்தோம், அங்கு நாங்கள் தெறிப்புகள் மற்றும் நுரைகளிலிருந்து மறைந்தோம்.

இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் இல்லாத எவருக்கும் நாம் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் வந்துள்ளோம் என்பதை கற்பனை செய்வது கடினம். நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம், எந்த நிலத்தில் ஆணி அடிக்கப்பட்டோம், அது தீவா அல்லது பெருநிலமா, குடியிருந்த நிலமா, இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. புயல் தொடர்ந்து சீற்றத்துடன் இருந்தபோதிலும், குறைந்த சக்தியுடன் இருந்தாலும், எங்கள் கப்பல் பல நிமிடங்கள் பிளவுபடாமல் நிற்கும் என்று நாங்கள் நம்பவில்லை: ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால் காற்று திடீரென மாறாவிட்டால். ஒரு வார்த்தையில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு ஒவ்வொரு நிமிடமும் மரணத்தை எதிர்பார்த்து அமர்ந்தோம், ஒவ்வொருவரும் வேறொரு உலகத்திற்கு மாறுவதற்கு தயாராகிவிட்டோம், ஏனென்றால் இந்த உலகில் எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை. எங்கள் ஒரே ஆறுதல் என்னவென்றால், எல்லா எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் மாறாக, கப்பல் இன்னும் அப்படியே இருந்தது, மேலும் காற்று இறக்கத் தொடங்குகிறது என்று கேப்டன் கூறினார்.

ஆனால் காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைந்துவிட்டது என்று எங்களுக்குத் தோன்றினாலும், கப்பல் மிகவும் ஆழமாக மூழ்கியது, அதை நகர்த்துவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை, இந்த அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் எந்த நேரத்திலும் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற நாங்கள் கவனமாக இருக்க முடியும். செலவு. எங்களிடம் இரண்டு படகுகள் இருந்தன; ஒன்று கிழக்கு நோக்கி தொங்கியது, ஆனால் புயலின் போது அது சுக்கான் மீது அடித்து நொறுக்கப்பட்டது, பின்னர் கிழித்து மூழ்கியது அல்லது கடலில் வீசப்பட்டது. நாங்கள் அவளை நம்புவதற்கு எதுவும் இல்லை. இன்னும் ஒரு படகு மீதம் இருந்தது, ஆனால் அதை எப்படி ஏவுவது? பணி கடக்க முடியாததாகத் தோன்றியது. இதற்கிடையில் தாமதிக்க இயலாது: கப்பல் எந்த நேரத்திலும் இரண்டாக உடைந்து போகலாம்; சிலர் அது ஏற்கனவே விரிசல் அடைந்துவிட்டதாகவும் கூறினார்கள்.

இந்த இக்கட்டான தருணத்தில், கேப்டனின் துணைவி லைஃப் படகை நெருங்கி, மற்ற குழுவினரின் உதவியுடன் அவளை பக்கவாட்டில் தூக்கி எறிந்தார்; பதினோரு பேராகிய நாங்கள் அனைவரும் படகில் ஏறி, தள்ளிப்போய், கடவுளின் கருணைக்கு நம்மை ஒப்படைத்து, பொங்கி எழும் அலைகளின் விருப்பத்திற்கு நம்மை ஒப்படைத்தோம்; புயல் கணிசமாக தணிந்திருந்தாலும், பயங்கரமான அலைகள் இன்னும் கடற்கரை வரை ஓடிக்கொண்டிருந்தன, மேலும் டச்சுக்காரர்கள் சொல்வது போல் கடலை டென் காட்டு ஜீ - காட்டு கடல் என்று சரியாக அழைக்கலாம்.

எங்கள் நிலைமை உண்மையிலேயே வருந்தத்தக்கது: படகு அத்தகைய உற்சாகத்தைத் தாங்க முடியாது என்பதையும், நாங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் மூழ்கிவிடுவோம் என்பதையும் நாங்கள் தெளிவாகக் கண்டோம். எங்களால் படகில் செல்ல முடியவில்லை: எங்களிடம் ஒன்று இல்லை, எப்படியும் அது எங்களுக்கு பயனற்றதாக இருக்கும். கனத்த இதயத்துடன் கரையில் படகோட்டிச் சென்றோம், மரணதண்டனைக்குச் செல்லும் ஆட்களைப் போல, படகு நிலத்தை நெருங்கியவுடன், அலையால் அது ஆயிரம் துண்டுகளாக அடித்துச் செல்லப்படும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் நன்கு அறிவோம். மேலும், காற்று மற்றும் நீரோட்டத்தால் உந்தப்பட்டு, கடவுளின் கருணைக்கு எங்கள் ஆன்மாவைக் காட்டி, நாங்கள் துடுப்புகளில் சாய்ந்தோம், எங்கள் சொந்த கைகளால் எங்கள் மரணத்தின் தருணத்தை நெருக்கமாக கொண்டு வந்தோம்.

கடற்கரை பாறையா அல்லது மணலா, செங்குத்தானதா அல்லது சாய்வாக இருந்ததா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. இரட்சிப்பின் எங்கள் ஒரே நம்பிக்கையானது, ஏதோ ஒரு கோவிலோ, அல்லது விரிகுடாவிலோ, அல்லது ஆற்றின் முகத்துவாரத்திலோ, அலைகள் வலுவிழந்து, காற்று வீசும் பக்கம் கரையின் அடியில் தஞ்சம் புகக்கூடிய மங்கலான சாத்தியம் மட்டுமே. ஆனால் முன்னால் ஒரு விரிகுடாவைப் போன்ற எதுவும் இல்லை, மேலும் நாங்கள் கரையை நெருங்க நெருங்க, நிலம் மிகவும் பயங்கரமானது, கடலை விட பயங்கரமானது.

நாங்கள் வெளியேறியபோது, ​​​​அல்லது, சிக்கிய கப்பலில் இருந்து சுமார் நான்கு மைல்களுக்கு நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், ஒரு பெரிய தண்டு, ஒரு மலை அளவு, எதிர்பாராத விதமாக எங்கள் படகில் கடைசி அடியுடன் எங்கள் துன்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது போல. சிறிது நேரத்தில் அவர் எங்கள் படகை கவிழ்த்துவிட்டார். “கடவுளே!” என்று கத்த எங்களுக்கு நேரமில்லை. - அவர்கள் படகிலிருந்தும் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் தண்ணீருக்கு அடியில் எப்படிக் கண்டார்கள்.

நான் தண்ணீரில் மூழ்கும்போது என் எண்ணங்களில் இருந்த கொந்தளிப்பை எதுவும் வெளிப்படுத்த முடியாது. நான் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரன், ஆனால் என்னை ஏற்றிச் சென்ற அலை, கரையை நோக்கிச் சிறிது தூரம் சுமந்து, உடைந்து திரும்பி விரைந்து, என்னை ஆழமற்ற இடத்தில் விட்டுச் செல்லும் வரை என்னால் மேற்பரப்புக்கு வந்து என் மார்பில் காற்றை இழுக்க முடியவில்லை. , நான் விழுங்கிய தண்ணீரிலிருந்து பாதி இறந்துவிட்டது. நான் எதிர்பார்த்ததை விட நிலம் மிக அருகில் இருப்பதைப் பார்த்த எனக்கு தன்னடக்கமும் வலிமையும் இருந்தது, என் காலடியில் உயர்ந்து, மற்றொரு அலை எழும்பி என்னை அழைத்துச் செல்வதற்குள் கரையை அடையும் என்ற நம்பிக்கையில் தலைகீழாக ஓட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் விரைவில் என்னால் முடியும் என்று பார்த்தேன். அதிலிருந்து விலகிச் செல்லாதே: கடல் மேல்நோக்கிச் சென்று கோபமான எதிரியைப் போலப் பிடித்துக்கொண்டது, அதற்கு எதிராக என்னிடம் வலிமையும் இல்லை, வழியும் இல்லை. என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அலையின் முகடுக்கு வெளியே வந்து என்னால் முடிந்தவரை கரைக்கு நீந்த முடிந்தது. புதிய அலையை முடிந்தவரை சமாளிப்பது எனது முக்கிய கவலையாக இருந்தது, அதனால் என்னை கரைக்கு இன்னும் நெருக்கமாக கொண்டு வந்தாலும், அது கடலுக்கு திரும்பும் இயக்கத்தில் என்னை இழுத்துச் செல்லாது.

எதிரே வந்த அலை என்னை இருபது முப்பது அடிகள் தண்ணீருக்கு அடியில் மறைத்தது. நான் எப்படி எடுக்கப்பட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன், நீண்ட நேரம், நம்பமுடியாத வலிமை மற்றும் வேகத்துடன், நான் கரைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். மூச்சை அடக்கிக்கொண்டு நீரோட்டத்தில் நீந்தினேன், முழு பலத்துடன் அவனுக்கு உதவி செய்தேன். நான் மேலே போகிறேன் என்று திடீரென்று உணர்ந்தபோது எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது; விரைவில், எனது பெரும் நிம்மதிக்கு, என் கைகளும் தலையும் தண்ணீருக்கு மேலே இருந்தன, மேலும் இரண்டு வினாடிகளுக்கு மேல் என்னால் மேற்பரப்பில் இருக்க முடியவில்லை என்றாலும், நான் என் மூச்சைப் பிடிக்க முடிந்தது, இது எனக்கு வலிமையையும் தைரியத்தையும் அளித்தது. நான் மீண்டும் மூழ்கிவிட்டேன், ஆனால் இந்த முறை நான் இவ்வளவு நேரம் தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கவில்லை. அலை உடைந்து திரும்பிச் சென்றபோது, ​​​​அது என்னை மீண்டும் கொண்டு செல்ல அனுமதிக்கவில்லை, விரைவில் என் காலடியில் அடிப்பகுதியை உணர்ந்தேன். மூச்சை இழுக்க சில நொடிகள் நின்றேன், மீதி இருந்த பலத்தை திரட்டிக்கொண்டு மீண்டும் கரையை நோக்கி ஓட ஆரம்பித்தேன். ஆனால் இப்போது கூட நான் இன்னும் கடலின் சீற்றத்திலிருந்து தப்பிக்கவில்லை: இரண்டு முறை அது என்னை முந்தியது, இரண்டு முறை அது என்னை ஒரு அலையால் அழைத்துச் சென்று எல்லாவற்றையும் முன்னோக்கி கொண்டு சென்றது, ஏனெனில் இந்த இடத்தில் கடற்கரை மிகவும் சாய்வாக இருந்தது.

கடைசி அலை கிட்டத்தட்ட எனக்கு மரணத்தை நிரூபித்தது: என்னை அழைத்துச் சென்றபின், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார், அல்லது என்னை ஒரு பாறையில் தூக்கி எறிந்தார், நான் சுயநினைவை இழந்து முற்றிலும் உதவியற்றவனாக இருந்தேன்: பக்கத்திலும் மார்பிலும் ஒரு அடி என் மூச்சை முற்றிலுமாகத் தட்டியது. , மேலும் கடல் என்னை மீண்டும் எடுத்துச் சென்றால், நான் தவிர்க்க முடியாமல் மூச்சுத் திணறுவேன். ஆனால் நான் சரியான நேரத்தில் என் நினைவுக்கு வந்தேன்: இப்போது ஒரு அலை என்னை மீண்டும் மூடுவதைக் கண்டு, நான் பாறையின் விளிம்பில் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டேன், என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அலை குறையும் வரை காத்திருக்க முடிவு செய்தேன். அலைகள் தரைக்கு மிக அருகில் இல்லாததால், அவள் போகும் வரை நான் நின்றேன். பின்னர் நான் மீண்டும் ஓட ஆரம்பித்தேன், கரைக்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டேன், அடுத்த அலை, அது என் மீது உருண்டாலும், இனி என்னை விழுங்கி கடலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது. இன்னும் கொஞ்சம் ஓடி, நான், என் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், நிலத்தில் என்னை உணர்ந்தேன், கரையோரப் பாறைகளில் ஏறி புல் மீது மூழ்கினேன். இங்கே நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்: கடல் என்னை அடைய முடியவில்லை.

தரையில் பாதுகாப்பாகவும், சத்தமாகவும் இருப்பதைக் கண்டு, நான் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தேன், என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன், அதற்காக, சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. மனித ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சியை போதுமான பிரகாசத்துடன் விவரிக்க வார்த்தைகள் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், அது கல்லறையில் இருந்து எழுந்தது, மேலும் குற்றவாளி, ஏற்கனவே ஒரு கயிற்றில் இருந்தபோது நான் ஆச்சரியப்படவில்லை. கழுத்து, அதே நேரத்தில் அவரை எப்படி தூக்கில் தொங்கவிட வேண்டும், மன்னிப்பு அறிவிக்கப்படுகிறது - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அதே நேரத்தில் அவருக்கு இரத்தம் கசிவதற்கு ஒரு மருத்துவர் எப்போதும் இருக்கிறார் என்பதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை, இல்லையெனில் மன்னிக்கப்பட்ட நபரை எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கலாம் மிக அதிகமாக மற்றும் அவரது இதய துடிப்பு நிறுத்த.

திடீர் மகிழ்ச்சி, துக்கம் போன்றது:

மனதை குழப்புகிறது.

நான் கடற்கரையோரம் நடந்தேன், என் கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, என்னால் விவரிக்க முடியாத ஆயிரம் சைகைகளையும் அசைவுகளையும் செய்தேன். என் முழு ஆள்தத்துவமும், சொல்லப்போனால், இரட்சிப்பின் எண்ணங்களில் மூழ்கியது. நான் என் தோழர்களைப் பற்றி நினைத்தேன், அவர்கள் அனைவரும் நீரில் மூழ்கினர், என்னைத் தவிர, ஒரு ஆன்மா கூட காப்பாற்றப்படவில்லை; குறைந்தபட்சம் நான் அவர்களில் யாரையும் மீண்டும் பார்த்ததில்லை; இணைக்கப்படாதவை தவிர, மூன்று தொப்பிகள், ஒரு மாலுமியின் தொப்பி மற்றும் இரண்டு காலணிகள் தவிர, அவற்றில் எந்த தடயமும் இல்லை.

எங்கள் கப்பல் மூழ்கியிருந்த திசையைப் பார்த்து, உயரமான சர்ஃபின் பின்னால் என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை - அது வெகு தொலைவில் இருந்தது, நான் எனக்குள் சொன்னேன்: “கடவுளே! எந்த அதிசயத்தால் நான் கரையை அடைய முடியும்?

மரண ஆபத்தில் இருந்து பாதுகாப்பான விடுதலையைப் பற்றிய இந்த எண்ணங்களால் என்னை ஆறுதல்படுத்திய பிறகு, நான் எங்கு சென்றேன், முதலில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். என் மகிழ்ச்சியான மனநிலை உடனடியாக வீழ்ச்சியடைந்தது: நான் காப்பாற்றப்பட்டாலும், மேலும் பயங்கரங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகளிலிருந்து நான் விடுபடவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். என் மீது உலர்ந்த நூல் எதுவும் இல்லை, மாற்ற எதுவும் இல்லை; என்னிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை, என் வலிமையைத் தக்கவைக்க என்னிடம் தண்ணீர் கூட இல்லை, எதிர்காலத்தில் நான் பட்டினியால் இறந்துவிடுவேன் அல்லது காட்டு மிருகங்களால் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுவேன். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்னிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை, அதனால் என் வாழ்வாதாரத்திற்காக வேட்டையாடவோ அல்லது என்னைத் தாக்கும் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து என்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளவோ ​​முடியவில்லை. என்னிடம் ஒரு கத்தி, ஒரு குழாய் மற்றும் புகையிலை பெட்டியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. அது எல்லாம் என் சொத்து. இதை நினைக்கும் போதே நான் விரக்தியில் விழுந்தேன், நீண்ட நேரம் நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல கரையோரமாக ஓடினேன். இரவு வந்ததும், கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் இங்கே இருந்தால் எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று மூழ்கும் இதயத்துடன் என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன், ஏனென்றால் அவை எப்போதும் இரவில் வேட்டையாட வெளியே வருகின்றன.

அப்போது நான் நினைத்தது ஒன்றே ஒன்று, அருகில் வளரும், தளிர் போன்ற, ஆனால் முட்கள் நிறைந்த, அடர்த்தியான, கிளைகள் கொண்ட மரத்தில் ஏறி, இரவு முழுவதும் உட்கார்ந்து, காலை வந்ததும், எந்த மரணம் இறப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்வதுதான். ஏனென்றால், இந்த இடத்தில் நேரலை சாத்தியம் என்று நான் பார்க்கவில்லை. புதிய நீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்க நான் கால் மைல் உள்நாட்டில் நடந்தேன், எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு ஓடை கிடைத்தது. குடித்துவிட்டு பசியை போக்க புகையிலையை வாயில் திணித்துவிட்டு மீண்டும் மரத்தின் மீது ஏறி ஏறி தூங்கினால் கீழே விழாதவாறு ஏற்பாடு செய்ய முயன்றேன். பின்னர், தற்காப்புக்காக, நான் ஒரு கிளப் போன்ற ஒரு குட்டையான கொம்பைத் துண்டித்து, எனது புதிய "அபார்ட்மென்ட்டில்" வசதியாக குடியேறினேன், மேலும் தீவிர சோர்வு காரணமாக தூங்கினேன். என் இடத்தில் பலர் இருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைப்பது போல் நான் இனிமையாக தூங்கினேன், நான் ஒருபோதும் தூக்கத்திலிருந்து மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் விழிப்புடனும் எழுந்ததில்லை.

நான் விழித்தபோது அது மிகவும் வெளிச்சமாக இருந்தது; வானிலை தெளிவடைந்தது, காற்று குறைந்துவிட்டது, மேலும் கடல் சீற்றமடையவில்லை. ஆனால் கப்பல் வேறொரு இடத்தில் இருப்பதைக் கண்டு நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஏறக்குறைய பாறையில் அலை என்னை மிகவும் கடுமையாகத் தாக்கியது: இரவில் அது ஆழமற்ற பகுதியிலிருந்து அலையால் தூக்கி இங்கு ஓட்டப்பட்டது. இப்போது அது நான் இரவைக் கழித்த இடத்திலிருந்து ஒரு மைலுக்கு மேல் நிற்கவில்லை, அது கிட்டத்தட்ட நேராகப் பிடித்துக்கொண்டதால், மிகவும் அவசியமான விஷயங்களைச் சேமித்து வைப்பதற்காக அதைச் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

என் "அபார்ட்மெண்ட்" விட்டு, நான் மரத்தில் இருந்து கீழே இறங்கி மீண்டும் ஒரு முறை சுற்றி பார்த்தேன்; நான் முதலில் பார்த்தது எங்கள் படகு, வலப்புறம் இரண்டு மைல் தொலைவில், கடல் எறிந்த கரையில் கிடந்தது. நான் அதை அடைய நினைத்தேன், அந்த திசையில் விரைந்தேன், ஆனால் பாதை அரை மைல் அகலத்தில் ஒரு விரிகுடாவால் தடுக்கப்பட்டது, கரையில் ஆழமாக வெட்டப்பட்டது. பின்னர் நான் திரும்பிச் சென்றேன், ஏனென்றால் நான் விரைவில் கப்பலில் ஏறுவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது, அங்கு எனது இருப்பை ஆதரிக்க ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

பிற்பகலில் கடல் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, அலை மிகவும் குறைவாக இருந்தது, நான் கப்பலில் இருந்து கால் மைல் தூரத்திற்குள் செல்ல முடிந்தது. இங்கே நான் மீண்டும் ஆழ்ந்த துக்கத்தின் தாக்குதலை உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நாங்கள் கப்பலைக் கைவிடவில்லை என்றால், எல்லோரும் உயிருடன் இருந்திருப்பார்கள் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது: புயலுக்கு வெளியே காத்திருந்து, நாங்கள் பாதுகாப்பாக கரையைக் கடந்திருப்போம், நான் இல்லை. இப்போது போலவே, மனித சமுதாயத்திலிருந்து முற்றிலும் இல்லாத ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான உயிரினமாக இருந்திருக்கின்றன. இந்த எண்ணத்தில், என் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது, ஆனால் கண்ணீர் துக்கத்திற்கு உதவாது, எப்படியும் கப்பலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு (அந்த நாள் தாங்கமுடியாத வெப்பமாக இருந்தது), நான் தண்ணீருக்குள் நுழைந்தேன். ஆனால் நான் கப்பலுக்கு நீந்தியபோது, ​​​​ஒரு புதிய சிரமம் எழுந்தது: அதை எப்படி ஏறுவது? அவர் ஆழமற்ற நீரில் நின்றார், எல்லாவற்றையும் வெளியே, ஒட்டிக்கொள்ள எதுவும் இல்லை. இரண்டு முறை நான் அதைச் சுற்றி நீந்தினேன், இரண்டாவது முறை நான் ஒரு குறுகிய கயிற்றைக் கவனித்தேன் - அது எப்படி என் கண்ணில் படவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது தண்ணீருக்கு மேல் மிகவும் தாழ்வாக தொங்கியது, சிரமம் இல்லாமல் இருந்தாலும், அதன் முடிவைப் பிடித்து கப்பலின் முன்னறிவிப்பில் ஏற முடிந்தது. கப்பல் கசிந்தது மற்றும் பிடியில் தண்ணீர் நிறைந்தது; ஆனால் அது ஒரு மணலில் அல்லது சேற்றுப் படலத்தில் ஒரு கீல் மூலம் மிகவும் கீழே மூழ்கியிருந்தது, அதன் பின்புறம் உயர்த்தப்பட்டது, மற்றும் வில் கிட்டத்தட்ட தண்ணீரைத் தொட்டது. இதனால், பின்பகுதி முழுவதும் வறண்டு, இருந்த அனைத்தும் தண்ணீரால் பாதிக்கப்படவில்லை. நான் இதை உடனடியாக கண்டுபிடித்தேன், ஏனென்றால், நிச்சயமாக, கப்பலின் சொத்து என்ன சேதமடைந்தது மற்றும் உயிர் பிழைத்தது என்ன என்பதை நான் முதலில் அறிய விரும்பினேன். முதலாவதாக, உணவுப்பொருட்களின் முழு விநியோகமும் முற்றிலும் வறண்டு போனது, நான் பசியால் துன்புறுத்தப்பட்டதால், நான் சரக்கறைக்குச் சென்று, என் பாக்கெட்டுகளை பட்டாசுகளால் அடைத்து, பயணத்தின்போது அவற்றை சாப்பிட்டேன், அதனால் நேரத்தை இழக்காதீர்கள். வார்டுரூமில் நான் ஒரு ரம் பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்தேன், அதில் இருந்து சில நல்ல சிப்ஸ்களை எடுத்துக் கொண்டேன், ஏனென்றால் வரவிருக்கும் வேலைக்கு எனக்கு மிகவும் புத்துணர்ச்சி தேவை.

முதலில், எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கரைக்கு கொண்டு செல்ல எனக்கு ஒரு படகு தேவைப்பட்டது. இருப்பினும், கிடைக்காததைக் கனவு கண்டு உட்கார்ந்து பயனில்லை. தேவை புத்திசாலித்தனத்தை செம்மைப்படுத்துகிறது, நான் விரைவாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். கப்பலில் ஸ்பேர் மாஸ்ட்கள், டாப்மாஸ்ட்கள் மற்றும் யார்டர்ம்கள் இருந்தன. இதில், தெப்பம் கட்ட முடிவு செய்தேன். நான் சில இலகுவான மரக் கட்டைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றைக் கப்பலில் எறிந்தேன், அவை எடுத்துச் செல்லப்படாமல் இருக்க ஒவ்வொன்றையும் ஒரு கயிற்றால் முன்பே கட்டிவிட்டேன். பின்னர் நான் கப்பலில் இருந்து கீழே சென்று, நான்கு மரக்கட்டைகளை என்னிடம் இழுத்து, இரு முனைகளிலும் இறுக்கமாக ஒன்றாகக் கட்டி, குறுக்காக போடப்பட்ட இரண்டு அல்லது மூன்று குறுகிய பலகைகளால் மேலே கட்டினேன். எனது தோணி எனது உடலின் எடையை மிகச்சரியாக தாங்கியது, ஆனால் பெரிய சுமைக்கு மிகவும் இலகுவாக இருந்தது. பின்னர் நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றேன், எங்கள் கப்பலின் தச்சரின் ரம்பம் உதவியுடன், உதிரி மாஸ்டை மூன்று துண்டுகளாக வெட்டினேன், அதை நான் என் படகில் பொருத்தினேன். இந்த வேலை எனக்கு நம்பமுடியாத முயற்சிகளை செலவழித்தது, ஆனால் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைப்பதற்கான விருப்பம் என்னை ஆதரித்தது, மற்ற சூழ்நிலைகளில் என்னால் செய்ய முடியாததை நான் செய்தேன்.

இப்போது என் படகு ஒரு நியாயமான எடையைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலுவாக இருந்தது. முதல் படி அதை ஏற்றி என் சரக்குகளை சர்ஃபில் இருந்து பாதுகாப்பது. இதைப் பற்றி சிறிது நேரம் யோசித்தேன். முதலில், கப்பலில் கிடைத்த அனைத்து பலகைகளையும் நான் படகில் வைத்தேன்; இந்த பலகைகளில் நான் எங்கள் மாலுமிகளுக்கு சொந்தமான மூன்று மார்பகங்களை கீழே இறக்கினேன், முதலில் அவற்றில் உள்ள பூட்டுகளை உடைத்து அவற்றை காலி செய்தேன். பிறகு, எனக்கு எது அதிகம் தேவை என்று மனதிற்குள் யோசித்து, இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, மூன்று பெட்டிகளையும் நிரப்பினேன். ஒன்றில் நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்தேன்: ரொட்டி, அரிசி, மூன்று சுற்று டச்சு பாலாடைக்கட்டி, ஐந்து பெரிய உலர்ந்த ஆட்டு இறைச்சி, எங்கள் முக்கிய உணவாகப் பரிமாறப்பட்டது, மற்றும் கோழிக்கான தானியத்தின் எச்சங்கள், நாங்கள் கப்பலில் எங்களுடன் எடுத்துச் சென்று நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தோம். முன்பு சாப்பிட்டது. அது கோதுமை கலந்த பார்லி; எனக்கு பெரும் ஏமாற்றம், பின்னர் அது மாறியது, அது எலிகளால் கெட்டுப்போனது. எங்கள் கேப்டருக்கு சொந்தமான பல பாட்டில்களின் பெட்டிகளை நான் கண்டேன்; இதில் பல பாட்டில்கள் ஸ்பிரிட்கள் மற்றும் மொத்தம் ஐந்து அல்லது ஆறு கேலன்கள் உலர் ஸ்பானிஷ் ஒயின் இருந்தது. இந்த பெட்டிகள் அனைத்தையும் நேரடியாக படகில் வைத்தேன், ஏனெனில் அவை மார்பில் பொருந்தாது, அவற்றை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இதற்கிடையில், நான் சுமை ஏற்றுவதில் மும்முரமாக இருந்தபோது, ​​​​அலை எழும்பியது, என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தும் வகையில், நான் கரையில் விட்டுச் சென்ற எனது இரட்டைச் சட்டை மற்றும் இடுப்புக் கோட் ஆகியவை கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டதைக் கண்டேன். எனவே, உடையில் இருந்து நான் காலுறைகள் மற்றும் கால்சட்டைகளை மட்டுமே வைத்திருந்தேன் (கைத்தறி மற்றும் குறுகிய, முழங்கால்கள் வரை), நான் அதை எடுக்கவில்லை. இது துணிகளை சேமித்து வைப்பது பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. கப்பலில் சில ஆடைகள் இருந்தன, ஆனால் தற்போதைக்கு நான் கொடுக்கப்பட்ட தருணத்தில் தேவையானதை மட்டுமே எடுத்தேன்: நான் பல விஷயங்களால் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வேலை செய்யும் கருவிகள். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, எங்கள் தச்சரின் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தேன், அது எனக்கு உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பு, அந்த நேரத்தில் நான் தங்கக் கப்பலுக்குக் கொடுத்திருக்க மாட்டேன். இந்தப் பெட்டியில் என்னென்ன கருவிகள் உள்ளன என்று தோராயமாகத் தெரிந்ததால், அதைப் பார்க்காமல், அப்படியே படகில் வைத்தேன்.

இப்போது நான் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமித்து வைக்க வேண்டும். வார்டுரூமில் இரண்டு சிறந்த வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளைக் கண்டேன், அதை நான் படகில் கொண்டு சென்றேன், அதனுடன் ஒரு தூள் குடுவை, ஒரு சிறிய பை ஷாட் மற்றும் இரண்டு பழைய, துருப்பிடித்த பட்டாக்கத்திகள். எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கி குண்டுகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்கள் கன்னர் அவற்றை எங்கே வைத்திருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், ஒரு நல்ல தேடலுக்குப் பிறகு, நான் மூன்றையும் கண்டுபிடித்தேன். ஒன்று ஈரமாக மாறியது, இரண்டு முற்றிலும் உலர்ந்தது, நான் துப்பாக்கிகள் மற்றும் பட்டாக்கத்திகளுடன் அவற்றை படகில் இழுத்தேன். இப்போது என் படகில் போதுமான அளவு ஏற்றப்பட்டது, மேலும் பாய்மரம் இல்லாமல், துடுப்புகள் இல்லாமல், சுக்கான் இல்லாமல் கரைக்கு எப்படிச் செல்வது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன், ஏனென்றால் என் முழு அமைப்பையும் கவிழ்க்க சிறிய காற்று போதுமானதாக இருந்தது.

மூன்று சூழ்நிலைகள் என்னை ஊக்குவித்தன: முதலாவதாக, கடலில் உற்சாகம் முழுமையாக இல்லாதது; இரண்டாவதாக, என்னைக் கரைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அலை; மூன்றாவதாக, ஒரு சிறிய காற்று, கரையை நோக்கி வீசுகிறது, எனவே, நியாயமானது. எனவே, கப்பலின் படகில் இரண்டு அல்லது மூன்று துடுப்புகள் உடைந்ததைக் கண்டுபிடித்து, மேலும் இரண்டு மரக்கட்டைகள், ஒரு கோடாரி மற்றும் ஒரு சுத்தியலை (பெட்டியில் இருந்த கருவிகளைத் தவிர) எடுத்துக்கொண்டு கடலுக்குப் புறப்பட்டேன். ஒரு மைல் அல்லது அதற்கு மேல் என் தெப்பம் நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தது; முந்தைய நாள் கடல் என்னைத் தூக்கி எறிந்த இடத்திலிருந்து அது எடுத்துச் செல்லப்பட்டதை மட்டுமே நான் கவனித்தேன். இது ஒரு கரையோர மின்னோட்டம் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்திற்கு என்னை இட்டுச் சென்றது, எனவே, நான் எனது சரக்குகளுடன் தரையிறங்குவதற்கு வசதியாக இருக்கும் சில சிற்றோடை அல்லது ஆற்றில் இறங்கலாம்.

நான் எதிர்பார்த்தது போலவே நடந்தது. விரைவில் ஒரு சிறிய குகை என் முன் திறக்கப்பட்டது, நான் விரைவாக அதை நோக்கி அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். நான் என்னால் முடிந்தவரை ஆட்சி செய்தேன், நீரோட்டத்தின் நடுவில் இருக்க முயற்சித்தேன். ஆனால் இங்கே, இந்த விரிகுடாவின் நியாயமான பாதை பற்றி முற்றிலும் அறிமுகமில்லாததால், நான் இரண்டாவது முறையாக கப்பல் விபத்தில் சிக்கினேன், இது நடந்திருந்தால், நான் உண்மையிலேயே துக்கத்தால் இறந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். எனது படகு திடீரென ஒரு விளிம்புடன் கூடிய மணற்பரப்பில் ஓடியது, அதன் மறுமுனையில் ஃபுல்க்ரம் இல்லாததால், அது பெரிதும் குதித்தது; இன்னும் கொஞ்சம், என் சரக்கு அனைத்தும் இந்த திசையில் நகர்ந்து தண்ணீரில் விழுந்திருக்கும். நான் என் முதுகு மற்றும் கைகளை எனது முழு பலத்துடன் என் டிரங்குகளுக்கு எதிராகப் பிணைத்து, அவற்றை அந்த இடத்தில் வைத்திருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் எனது எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி என்னால் ராஃப்டைத் தள்ள முடியவில்லை. அரை மணி நேரம், நகரத் துணியாமல், நான் இந்த நிலையில் நின்றேன், உயரும் நீர் தெப்பத்தின் சற்று தாழ்ந்த விளிம்பை உயர்த்தும் வரை, சிறிது நேரம் கழித்து தண்ணீர் மேலும் உயர்ந்து, தெப்பமே மூழ்கியது. பின்னர் நான் ஒரு துடுப்புடன் தெப்பத்தை ஃபேர்வேயின் நடுவில் தள்ளினேன், இங்கு மிக வேகமாக இருந்த நீரோட்டத்திற்கு என்னைக் கொடுத்து, இறுதியாக ஒரு விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தேன், அல்லது மாறாக, உயரமான கரைகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய ஆற்றின் முகப்பில். நான் எங்கு தரையிறங்குவது நல்லது என்று தேட ஆரம்பித்தேன்: நான் கடலில் இருந்து வெகுதூரம் செல்ல விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ஒரு நாள் அதில் ஒரு கப்பலைப் பார்ப்பேன் என்று நான் நம்பினேன், எனவே நான் அருகில் குடியேற முடிவு செய்தேன். முடிந்தவரை கடற்கரை.

இறுதியாக, வலது கரையில், நான் ஒரு சிறிய விரிகுடாவைக் கண்டேன், அதற்கு நான் எனது தெப்பத்தை இயக்கினேன். மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் அதை மின்னோட்டத்தின் குறுக்கே அழைத்துச் சென்று விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தேன், கீழே துடுப்புகளுடன் ஓய்வெடுத்தேன். ஆனால் இங்கே மீண்டும் நான் எனது எல்லா சரக்குகளையும் கொட்டும் அபாயம் இருந்தது: கடற்கரை மிகவும் செங்குத்தானது, எனது படகு மட்டும் ஒரு முனையில் ஓடினால், அது தவிர்க்க முடியாமல் மறுபுறம் தண்ணீரை நோக்கி சாய்ந்திருக்கும், மேலும் எனது சாமான்கள் ஆபத்தில் இருந்திருக்கும். நான் முழு அலைக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு தட்டையான மேடையில் கரை முடிவடையும் ஒரு வசதியான இடத்தைப் பார்த்து, நான் தெப்பத்தை அங்கே தள்ளி, ஒரு துடுப்புடன் கீழே ஓய்வெடுத்து, அதை நங்கூரத்தில் வைத்தேன்; அலை இந்த பகுதியை தண்ணீரால் மூடும் என்று எதிர்பார்த்தேன். அதனால் அது நடந்தது. தண்ணீர் போதுமான அளவு உயர்ந்தது - என் படகு தண்ணீரில் ஒரு முழு கால் அமர்ந்திருந்தது - நான் அதை தரையிறக்கத்திற்குத் தள்ளி, இருபுறமும் துடுப்புகளால் அதைப் பாதுகாத்து, அவற்றை கீழே தள்ளி, இறக்கத்திற்காக காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன். இதனால், அனைத்து சரக்குகளுடன் எனது தெப்பம் வறண்ட கரையில் இருந்தது.

எனது அடுத்த கவலை என்னவென்றால், சுற்றுப்புறத்தை ஆய்வு செய்து, எல்லா விபத்துக்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டு, எனது உடைமைகளை நான் கீழே போடக்கூடிய வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது. நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை: நிலப்பரப்பில் அல்லது ஒரு தீவில், மக்கள்தொகை அல்லது மக்கள் வசிக்காத நாட்டில்; கொள்ளையடிக்கும் மிருகங்களால் எனக்கு ஆபத்து இருக்கிறதா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏறக்குறைய அரை மைல் தொலைவில் ஒரு மலை, செங்குத்தானது மற்றும் உயரமானது, அது வடக்கே நீண்டிருந்த மலைகளின் முகடுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது போல் தோன்றியது. ஒரு வேட்டையாடும் துப்பாக்கி, ஒரு கைத்துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு தூள் குடுவையை எடுத்துக்கொண்டு, நான் மறுபரிசீலனைக்கு சென்றேன். நான் மலையின் உச்சியில் ஏறியபோது (எனக்கு கணிசமான முயற்சி செலவாகும்), எனது கசப்பான விதி எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது: நான் ஒரு தீவில் இருந்தேன், கடல் எல்லா பக்கங்களிலும் நீண்டுள்ளது, சுற்றிலும் நிலத்தின் அடையாளமே இல்லை, தவிர தூரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் சில பாறைகள் மற்றும் மேற்கே பத்து மைல் தொலைவில் என்னுடையதை விட சிறிய இரண்டு சிறிய தீவுகள்.

நான் மற்ற கண்டுபிடிப்புகளை செய்தேன்: எனது தீவு முற்றிலும் பயிரிடப்படாதது மற்றும் எல்லா அறிகுறிகளின்படியும் மக்கள் வசிக்காதது. கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் அதில் வாழ்ந்திருக்கலாம், ஆனால் இதுவரை நான் ஒன்றைக் கூட பார்த்ததில்லை. மறுபுறம், பல பறவைகள் இருந்தன, ஆனால் அறியப்படாத அனைத்து இனங்களும் இருந்தன, அதனால் பின்னர், நான் விளையாட்டைக் கொல்ல நேர்ந்தபோது, ​​​​அது உணவுக்கு ஏற்றதா இல்லையா என்பதை என்னால் ஒருபோதும் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. மலையிலிருந்து இறங்கி வந்து, காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெரிய பறவையைச் சுட்டேன். உலகம் உருவானதிலிருந்து இங்கு கேட்கப்பட்ட முதல் ஷாட் இது என்று நான் நினைக்கிறேன்: நான் சுடுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், பறவைகளின் மேகம் தோப்பின் மீது உயர்ந்தது: அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் கத்தின, ஆனால் ஒன்று அல்ல. அழுகை எனக்கு தெரிந்த அழுகை போல் இருந்தது. நான் கொன்ற பறவையைப் பொறுத்தவரை, அது எங்கள் பருந்து வகை என்று நினைக்கிறேன்: அதன் இறகுகளின் நிறத்திலும் அதன் கொக்கின் வடிவத்திலும் அது மிகவும் ஒத்திருந்தது, அதன் நகங்கள் மட்டுமே மிகவும் சிறியதாக இருந்தன. அவளது இறைச்சி கேரியனைக் கொடுத்தது மற்றும் உணவுக்கு ஏற்றதாக இல்லை.

இந்த கண்டுபிடிப்புகளில் திருப்தி அடைந்த நான், படகில் திரும்பி பொருட்களை கரைக்கு இழுக்க ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நாள் முழுவதும் எடுத்தது. இரவு எப்படி எங்கு குடியேறுவது என்று தெரியவில்லை. சில வேட்டையாடுபவர்கள் என்னைக் கடிக்க மாட்டார்கள் என்று உறுதியாக தெரியாமல், நேரடியாக தரையில் படுத்துக் கொள்ள நான் பயந்தேன். இந்த அச்சங்கள் ஆதாரமற்றவை என்பது பின்னர் தெரியவந்தது.

ஒரே இரவில் தங்குவதற்கு கரையில் ஒரு இடத்தைக் கோடிட்டுக் காட்டிய பின்னர், நான் அதை எல்லா பக்கங்களிலும் மார்பு மற்றும் பெட்டிகளால் தடுத்தேன், இந்த வேலிக்குள் பலகைகளிலிருந்து ஒரு குடிசை போன்ற ஒன்றைக் கட்டினேன். உணவைப் பொறுத்தமட்டில், பிற்காலத்தில் என்னுடைய சொந்த உணவை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: பறவைகள் மற்றும் இரண்டு விலங்குகளைத் தவிர, என் சுட்டுச் சத்தத்தில் தோப்பிலிருந்து குதித்த எங்கள் முயல், நான் இங்கு எந்த உயிரினத்தையும் பார்க்கவில்லை. . ஆனால் இப்போது நான் கப்பலில் எஞ்சியிருக்கும் மற்றும் எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்தையும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பாய்மரம் மற்றும் கயிறுகளை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்று மட்டுமே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். எனவே, எதுவும் தலையிடாவிட்டால், கப்பலுக்கு இரண்டாவது பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தேன். மேலும் முதல் புயலில் அது அடித்து நொறுக்கப்படும் என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், நான் எடுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்குக் கொண்டுவரும் வரை மற்ற விஷயங்களைத் தள்ளிப் போட விரும்பினேன். நான் ஒரு தெப்பத்தை எடுக்க வேண்டுமா என்று ஒரு சபையை (நிச்சயமாக என்னுடன்) நடத்த ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நடைமுறைக்கு மாறானதாகத் தோன்றியது, மேலும், இறக்கத்திற்காகக் காத்திருந்து, முதல்முறையாக நான் என் வழியில் புறப்பட்டேன். இப்போதுதான் நான் குடிசையில் ஆடைகளை அவிழ்த்து, ஒரு கீழ் செக்கர்ஸ் சட்டை, கைத்தறி உள்ளாடைகள் மற்றும் வெறும் காலில் காலணிகளில் இருந்தேன்.

முதல் முறை போல, கயிறு மூலம் கப்பலில் ஏறினேன்; பின்னர் புதிய தெப்பம் கட்டினார். ஆனால், அனுபவத்தால் புத்திசாலித்தனமாக, நான் அதை முதல் விகாரமானதாக இல்லாமல் செய்தேன், மற்றும் மிகவும் அதிகமாக ஏற்றப்படவில்லை. இருப்பினும், நான் இன்னும் நிறைய பயனுள்ள விஷயங்களை எடுத்துச் சென்றேன். முதலாவதாக, எங்கள் தச்சரின் பங்குகளில் காணப்பட்ட அனைத்தும், அதாவது: இரண்டு அல்லது மூன்று பைகள் நகங்கள் (பெரிய மற்றும் சிறிய), ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், ஒரு டஜன் அல்லது இரண்டு அச்சுகள், மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஒரு வீட்ஸ்டோன் போன்ற பயனுள்ள விஷயம். பின்னர் நான் எங்கள் கன்னர் கிடங்கில் இருந்து மூன்று இரும்பு இரும்பு, இரண்டு பீப்பாய் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள், ஏழு மஸ்கட்டுகள், மற்றொரு வேட்டையாடும் துப்பாக்கி மற்றும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள், பின்னர் ஒரு பெரிய பை ஷாட் மற்றும் ஒரு மூட்டை தாள் ஈயம் உட்பட சில பொருட்களை எடுத்தேன். இருப்பினும், பிந்தையது மிகவும் கனமாக மாறியது, அதைப் படகில் தூக்கிக் குறைக்க எனக்கு வலிமை இல்லை.

இந்த விஷயங்களைத் தவிர, நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து ஆடைகளையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்தேன், மேலும் நான் ஒரு உதிரி பாய்மரம், ஒரு தொங்கும் பங்க் மற்றும் பல மெத்தைகள் மற்றும் தலையணைகளையும் எடுத்தேன். இதையெல்லாம் நான் ஒரு படகில் ஏற்றி, எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அதை ஒரே துண்டாக கரைக்கு கொண்டு வந்தேன்.

கப்பலுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​நான் இல்லாத நேரத்தில் சில வேட்டையாடுபவர்கள் எனது உணவுப் பொருட்களை அழிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் கொஞ்சம் பயந்தேன். ஆனால், கரைக்குத் திரும்பியபோது, ​​அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களின் தடயங்களை நான் கவனிக்கவில்லை. மார்பில் ஒன்றில் மட்டும் காட்டுப் பூனைக்கு ஒப்பான விலங்குகள் அமர்ந்திருந்தன. என் அணுகுமுறையில், அவர் ஓடிப்போய் நிறுத்தினார், பின்னர் மிகவும் அமைதியாக தனது பின்னங்கால்களில் அமர்ந்தார், எந்த பயமும் இல்லாமல், என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துவது போல் என் கண்களை நேராகப் பார்த்தார். நான் என் துப்பாக்கியை அவர் மீது குறிவைத்தேன், ஆனால் இந்த இயக்கம் அவருக்கு தெளிவாக புரியவில்லை; அவர் சிறிதும் பயப்படவில்லை, அசையவும் இல்லை. பின்னர் நான் அவருக்கு ஒரு பிஸ்கட் துண்டுகளை வீசினேன், இருப்பினும் நான் மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்க முடியாது, ஏனெனில் எனது ஏற்பாடுகள் மிகவும் சிறியவை. இருப்பினும், நான் அவருக்கு இந்த துண்டைக் கொடுத்தேன். அவர் மேலே வந்து, முகர்ந்து பார்த்து, சாப்பிட்டு, உதடுகளை நக்கி, ஒரு திருப்தியான பார்வையுடன் இரண்டாவது உபசரிப்புக்காக காத்திருந்தார், ஆனால் நான் மரியாதைக்கு நன்றி செலுத்தினேன், அதற்கு மேல் எதுவும் கொடுக்கவில்லை; பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

எனது இரண்டாவது சுமையைக் கரைக்குக் கொண்டு வந்த பிறகு, கனரக துப்பாக்கித் தூளைத் திறந்து பகுதிகளாக நகர்த்த விரும்பினேன், ஆனால் முதலில் ஒரு கூடாரத்தைக் கட்டத் தொடங்கினேன். நான் அதை ஒரு பாய்மரம் மற்றும் கம்புகளிலிருந்து உருவாக்கினேன், இந்த நோக்கத்திற்காக நான் ஒரு தோப்பில் வெட்டினேன். வெயில் மற்றும் மழையால் கெட்டுப்போகக்கூடிய அனைத்தையும் நான் கூடாரத்திற்குள் நகர்த்தினேன், மக்கள் அல்லது விலங்குகளால் திடீரென தாக்கப்பட்டால் அதைச் சுற்றி வெற்று பெட்டிகளையும் பீப்பாய்களையும் குவித்தேன்.

நான் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை வெளியில் இருந்து ஒரு பெரிய மார்புடன் தடுத்து, பக்கவாட்டாக வைத்து, உள்ளே இருந்து பலகைகளை வைத்தேன். பின்னர் தரையில் ஒரு படுக்கையை விரித்து, அவர்கள் தலையில் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளை வைத்து, மெத்தைக்கு அருகில் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்து, படுத்துக் கொண்டார். கப்பல் விபத்துக்குள்ளான நாளிலிருந்து முதல் இரவை படுக்கையில் கழித்தேன். சோர்விலிருந்து, நான் காலை வரை ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்கினேன், ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை: முந்தைய இரவு நான் தூங்கவில்லை, நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன், முதலில் கப்பலில் இருந்து படகில் பொருட்களை ஏற்றி, பின்னர் அவற்றை கரைக்கு கொண்டு சென்றேன்.

நான் ஏற்பாடு செய்ததைப் போன்ற ஒரு பெரிய கிடங்கை யாரும் தனக்காக ஏற்பாடு செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் எல்லாம் எனக்கு போதுமானதாக இல்லை: கப்பல் அப்படியே இருந்து அதே இடத்தில் நிற்கும் வரை, நான் பயன்படுத்தக்கூடிய குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயத்தையாவது மீதம் வைத்திருக்கும் வரை, எனது பொருட்களை நிரப்புவது அவசியம் என்று நான் கருதினேன். ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்த அலையில் நான் கப்பலுக்குச் சென்று என்னுடன் ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். எனது மூன்றாவது பயணம் குறிப்பாக வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் அனைத்து கியர்களையும் கழற்றினேன், என்னுடன் அனைத்து சிறிய மோசடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டேன் (மற்றும் ராஃப்டில் பொருந்தக்கூடிய கேபிள் மற்றும் கயிறு). பாய்மரங்களைச் சரிசெய்வதற்குப் பயன்படும் ஒரு பெரிய ஸ்பேர் கேன்வாஸ் மற்றும் நான் கப்பலில் விட்டுச் சென்ற ஒரு கேக் நனைத்த துப்பாக்கிப் பொடியையும் எடுத்துக்கொண்டேன். இறுதியில், நான் அனைத்து பாய்மரங்களையும் கடைசி வரை கரைக்கு கொண்டு வந்தேன்; நான் மட்டுமே அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டி துண்டு துண்டாக கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது; அவை இனி படகோட்டிகளாகப் பயன்படவில்லை, எனக்கு அவற்றின் மதிப்பு அனைத்தும் கேன்வாஸில் இருந்தது.

ஆனால் இங்கே எனக்கு இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஐந்து அல்லது ஆறு பயணங்களுக்குப் பிறகு, கப்பலில் லாபம் எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைத்தபோது, ​​​​எதிர்பாராதவிதமாக பிடியில் ஒரு பெரிய ரஸ்க் டப், மூன்று ரம் அல்லது ஸ்பிரிட்ஸ், ஒரு கேஸ் சர்க்கரை மற்றும் ஒரு சிறந்த கேஸ்க் ஆகியவற்றைக் கண்டேன். மாவு. இது ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம்: கப்பலில் எஞ்சியிருந்த பொருட்கள் அனைத்தும் ஈரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, கப்பலில் எந்த ஏற்பாடுகளையும் நான் இனி எதிர்பார்க்கவில்லை. நான் பீப்பாயிலிருந்து பட்டாசுகளை எடுத்து, அவற்றை கேன்வாஸில் போர்த்தி, துண்டு துண்டாக ராஃப்டிற்கு மாற்றினேன். இதையெல்லாம் நான் பாதுகாப்பாக கரைக்கு அனுப்ப முடிந்தது.

அடுத்த நாள் நான் இன்னொரு பயணம் மேற்கொண்டேன். இப்போது, ​​ஒரு நபர் தூக்கக்கூடிய அனைத்து பொருட்களையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்த பிறகு, நான் கயிறுகளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். நான் ஒவ்வொரு கயிற்றையும் இவ்வளவு அளவு துண்டுகளாக வெட்டினேன், அவற்றை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்காது, மேலும் இரண்டு கயிறுகளையும் மூரிங் லைன்களையும் கரைக்கு கொண்டு சென்றேன். கூடுதலாக, நான் பிரிக்கக்கூடிய அனைத்து இரும்பு பாகங்களையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்தேன். பின்னர், மீதமுள்ள முற்றங்களைத் துண்டித்துவிட்டு, அவற்றிலிருந்து ஒரு பெரிய தோணியை உருவாக்கி, இந்த கனமான பொருட்களையெல்லாம் அதில் ஏற்றிவிட்டு, திரும்பிச் செல்லும் வழியில் புறப்பட்டேன். ஆனால் இந்த முறை எனது அதிர்ஷ்டம் மாறியது: எனது படகு மிகவும் விகாரமாகவும், அதிக எடை கொண்டதாகவும் இருந்தது, அதை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. எனது மற்ற உடைமைகள் இறக்கப்பட்ட கோவினுள் நுழைந்து, முன்பு போல் திறமையாக செல்லத் தவறிவிட்டேன்: படகு கவிழ்ந்து, எனது சரக்குகள் அனைத்தும் தண்ணீரில் விழுந்தது. என்னைப் பொறுத்தவரை, சிக்கல் பெரிதாக இல்லை, ஏனென்றால் அது கிட்டத்தட்ட கரையில் நடந்தது, ஆனால் எனது சரக்கு, அதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாவது தொலைந்து போனது, முக்கிய விஷயம் இரும்பு, இது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். குறிப்பாக வருத்தம். இருப்பினும், தண்ணீர் தணிந்ததும், நான் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கயிறு துண்டுகளையும் சில இரும்புத் துண்டுகளையும் கரைக்கு இழுத்தேன், இருப்பினும் மிகுந்த சிரமத்துடன்: ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் நான் டைவ் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது. எதிர்காலத்தில், கப்பலுக்கான எனது வருகைகள் தினமும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டன, ஒவ்வொரு முறையும் நான் புதிய கொள்ளையைக் கொண்டு வந்தேன்.

பதின்மூன்று நாட்கள் நான் தீவில் வாழ்ந்தேன், இந்த நேரத்தில் நான் பதினொரு முறை கப்பலில் இருந்தேன், ஒரு ஜோடி மனித கைகளால் இழுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்கு கொண்டு சென்றேன். அமைதியான வானிலை நீண்ட காலம் நீடித்திருந்தால், நான் முழு கப்பலையும் துண்டுகளாக எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால், பன்னிரண்டாவது பயணத்திற்கான தயாரிப்புகளைச் செய்து, காற்று வீசுவதை நான் கவனித்தேன். ஆயினும்கூட, ஏற்ற இறக்கத்திற்காக காத்திருந்த பிறகு, நான் கப்பலுக்குச் சென்றேன். நான் ஏற்கனவே எங்கள் அறையை முழுமையாகத் தேடியிருந்தேன், அங்கு எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று தோன்றியது; ஆனால் இரண்டு இழுப்பறைகளைக் கொண்ட ஒரு அமைச்சரவையை நான் கவனித்தேன்: ஒன்றில் நான் இரண்டு அல்லது மூன்று ரேஸர்கள், பெரிய கத்தரிக்கோல் மற்றும் ஒரு டஜன் நல்ல முட்கரண்டி மற்றும் கத்திகளைக் கண்டேன்; மற்றொன்றில் பணம் இருந்தது—சுமார் முப்பத்தாறு பவுண்டுகள், ஒரு பகுதி ஐரோப்பியர், ஒரு பகுதி பிரேசிலிய வெள்ளி மற்றும் தங்கம்.

இந்தப் பணத்தைப் பார்த்து நான் சிரித்தேன். "பயனற்ற குப்பை," நான் சொன்னேன், "எனக்கு இப்போது நீங்கள் ஏன் தேவை? கீழே குனிந்து உங்களை தரையில் இருந்து எடுக்க கூட நீங்கள் தகுதியற்றவர். இந்தக் கத்திகள் எதுவாக இருந்தாலும் இந்தத் தங்கக் குவியலைக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். எனக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. எனவே நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், உயிரைக் காப்பாற்ற முடியாத ஒரு உயிரினத்தைப் போல கடலின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்! ” இருப்பினும், சிந்தனையில், நான் பணத்தை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்; மற்றும் அவற்றை ஒரு கேன்வாஸில் போர்த்தி, மற்றொரு படகை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் நான் தயாரானபோது, ​​​​வானம் இருண்டது, கரையிலிருந்து வீசும் காற்று வலுவாக வளரத் தொடங்கியது, கால் மணி நேரத்தில் அது முற்றிலும் புதியது. கடலோரக் காற்றினால், எனக்கு ஒரு தெப்பம் தேவையில்லை; கூடுதலாக, ஒரு பெரிய உற்சாகம் தொடங்குவதற்கு முன்பு நான் கரைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, இல்லையெனில் நான் அதில் ஏறியிருக்க மாட்டேன். நான் தண்ணீரில் மூழ்கி நீந்துவதில் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை. என் மீது இருந்த பொருட்களின் எடையின் காரணமாக அல்லது வரவிருக்கும் நீரோட்டத்தை எதிர்த்து நான் போராட வேண்டியிருந்ததால், கப்பலை என் கோவிலிருந்து பிரிக்கும் நீரின் பட்டையை நீந்திக் கடக்க எனக்கு வலிமை இல்லை. ஒவ்வொரு நிமிடமும் காற்று வலுவடைந்தது மற்றும் குறைந்த அலை ஒரு உண்மையான புயலாக மாறுவதற்கு முன்பே.

ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் ஏற்கனவே வீட்டில் இருந்தேன், பாதுகாப்பாக, என் செல்வம் அனைத்தையும் கொண்டு, ஒரு கூடாரத்தில் படுத்திருந்தேன். இரவு முழுவதும் புயல் வீசியது, காலையில் கூடாரத்தை விட்டு வெளியே பார்த்தபோது, ​​​​கப்பல் இருந்ததற்கான அறிகுறியே இல்லை! முதலில் இது என்னை விரும்பத்தகாததாகத் தாக்கியது, ஆனால் நேரத்தை வீணாக்காமல், எந்த முயற்சியும் செய்யாமல், எனக்குப் பயன்படக்கூடிய அனைத்தையும் நான் வெளியேற்றினேன் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஆறுதலளித்தது; என் வசம் அதிக நேரம் இருந்தாலும், கப்பலில் இருந்து எடுத்துச் செல்ல என்னிடம் எதுவும் இருக்காது.

எனவே, நான் கப்பலைப் பற்றியோ, அதில் இன்னும் இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றியோ சிந்திக்கவில்லை. உண்மை, புயலுக்குப் பிறகு, சில குப்பைகள் கரையில் அடித்துச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம். அதனால் அது நடந்தது. ஆனால் இவையெல்லாம் எனக்கு சிறிதும் பயன்படவில்லை.

காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்தும், விலங்குகளிடமிருந்தும், தீவில் காணப்பட்டால், எப்படி என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது என்பதில் என் எண்ணங்கள் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டன. இதை எவ்வாறு அடைவது, என்ன வகையான வீட்டுவசதிகளை நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நான் நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்: நான் தரையில் ஒரு குகை தோண்டலாமா அல்லது தரையில் கூடாரம் போட வேண்டுமா? இறுதியில், நான் இரண்டையும் செய்ய முடிவு செய்தேன், எனது வேலையைப் பற்றி பேசுவதும் எனது வீட்டை விவரிப்பதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

கடற்கரையில் நான் தேர்ந்தெடுத்த இடம் குடியேற்றத்திற்கு ஏற்றது அல்ல என்பதை நான் விரைவில் நம்பினேன்: இது ஒரு தாழ்வானது, கடலுக்கு அருகில், சதுப்பு நிலம் மற்றும் ஆரோக்கியமற்றது, ஆனால் மிக முக்கியமாக, அருகில் புதிய நீர் இல்லை. அதனால் ஆரோக்கியமான மற்றும் வசதியாக வாழ வேறு இடத்தைத் தேட முடிவு செய்தேன்.

அதே நேரத்தில், எனது பதவியில் தேவையான சில நிபந்தனைகளுக்கு நான் இணங்க வேண்டியிருந்தது. முதலில், எனது குடியிருப்பு ஆரோக்கியமான பகுதியிலும், சுத்தமான தண்ணீருக்கு அருகிலும் இருக்க வேண்டும்; இரண்டாவதாக, அது சூரியனின் வெப்பத்திலிருந்து மறைக்க வேண்டும்; மூன்றாவதாக, இரு கால் மற்றும் நாற்கரங்கள் ஆகிய இரண்டையும் வேட்டையாடுபவர்களின் தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும், இறுதியாக, நான்காவதாக, கடல் அதிலிருந்து பார்க்கப்பட வேண்டும், அதனால் கடவுள் ஏதேனும் கப்பலை அனுப்பினால் நான் காப்பாற்றப்படும் வாய்ப்பை இழக்க மாட்டேன். மீட்பின் நம்பிக்கையை விட்டுவிட விரும்பினேன்.

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய, தட்டையான துப்புரவு மலையின் சரிவில், ஒரு செங்குத்தான குன்றின் கீழ், ஒரு சுவர் போல, மேலே இருந்து எதுவும் என்னை அச்சுறுத்தவில்லை. இந்த செங்குத்தான சுவரில் ஒரு குகையின் நுழைவாயில் போல ஒரு சிறிய பள்ளம் இருந்தது, ஆனால் அதற்கு மேல் குகையோ அல்லது பாறையின் நுழைவாயிலோ இல்லை.

இந்த பசுமையான துப்புரவுப் பகுதியில், மிகவும் இடைவெளிக்கு அருகில், நான் என் கூடாரத்தை அமைக்க முடிவு செய்தேன். தளம் நூறு கெஜம் அகலமும் இருநூறு கெஜம் நீளமும் இல்லை, அதனால் என் குடியிருப்புக்கு முன்னால் அது ஒரு புல்வெளி போல இருந்தது, அதன் முடிவில் மலை ஒழுங்கற்ற விளிம்புகளில் தாழ்நிலத்தில், கடற்கரைக்கு இறங்கியது. இந்த மூலை மலையின் வடமேற்கு சரிவில் அமைந்திருந்தது. இதனால், சூரியன் தென்மேற்கு நோக்கி நகரும், அதாவது சூரிய அஸ்தமனத்தை நெருங்கும் வரை (அதாவது, அந்த அட்சரேகைகளில்) மாலை வரை அவர் நாள் முழுவதும் நிழலில் இருந்தார்.

கூடாரம் போடுவதற்கு முன், பத்து கெஜம் ஆரம், எனவே இருபது கெஜம் விட்டம் கொண்ட தாழ்வாரத்தின் முன் அரை வட்டம் வரைந்தேன்.

பின்னர், முழு அரை வட்டத்தைச் சுற்றி, நான் இரண்டு வரிசைகளில் வலுவான பங்குகளை அடைத்தேன், உறுதியாக, குவியல்களைப் போல, அவற்றை தரையில் செலுத்தினேன். நான் பங்குகளின் உச்சிகளைக் கூர்மைப்படுத்தினேன். என் ஸ்டாக் ஐந்தரை அடி உயரம்; இரண்டு வரிசைகளின் பங்குகளுக்கு இடையில் ஆறு அங்குலங்களுக்கு மேல் இடைவெளி விடவில்லை.

கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கயிறு துண்டுகளால் பங்குகளுக்கு இடையிலான இந்த இடைவெளியை நான் நிரப்பினேன், அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரிசையாக அடுக்கி, உள்ளே இருந்து வேலியை ஆதரவுடன் பலப்படுத்தினேன், அதற்காக நான் தடிமனாகவும் குறுகியதாகவும் (சுமார்) பங்குகளை தயார் செய்தேன். இரண்டரை அடி நீளம்). வேலி எனக்கு வலுவாக வந்தது: மனிதனோ மிருகமோ அதன் வழியாக ஏறவோ அல்லது அதன் மேல் ஏறவோ முடியாது. இந்த வேலைக்கு என்னிடமிருந்து நிறைய நேரமும் உழைப்பும் தேவைப்பட்டது; காட்டில் பங்குகளை வெட்டுவது, கட்டுமான தளத்திற்கு இழுத்து தரையில் ஓட்டுவது குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது.

இந்த மூடப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைய, நான் ஒரு கதவை ஏற்பாடு செய்யவில்லை, ஆனால் பாலிசேட் வழியாக ஒரு குறுகிய படிக்கட்டு; என் அறைக்குள் நுழைந்து, நான் ஏணியை அகற்றினேன், இந்த கோட்டையில் நான் வெளி உலகத்திலிருந்து என்னை உறுதியாக வேலியிட்டு, இரவில் நிம்மதியாக தூங்கினேன், மற்ற நிலைமைகளின் கீழ், அது சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தோன்றியது; இருப்பினும், எனது கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட எதிரிகளுக்கு எதிராக இவ்வளவு முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பது பின்னர் தெரிந்தது.

நம்பமுடியாத சிரமத்துடன், நான் எனது வேலிக்கு இழுத்துச் சென்றேன், அல்லது கோட்டைக்கு, எனது செல்வம் அனைத்தையும்: ஏற்பாடுகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் மேலே பட்டியலிடப்பட்ட பிற விஷயங்கள். பிறகு அதில் ஒரு பெரிய கூடாரம் போட்டேன். வருடத்தின் சில நேரங்களில் வெப்பமண்டல நாடுகளில் மிகவும் வலுவாக பெய்யும் மழையிலிருந்து தஞ்சம் அடைவதற்காக, நான் இரட்டை கூடாரத்தை உருவாக்கினேன், அதாவது, முதலில் நான் ஒரு கூடாரத்தை சிறியதாக அமைத்தேன், அதற்கு மேல் மற்றொரு பெரிய கூடாரத்தை வைத்தேன். நான் மேலே இருந்து ஒரு தார்ப்பாலின் மூலம் மூடிவிட்டேன், கப்பலில் இருந்து பாய்மரங்களுடன் என்னால் கைப்பற்றப்பட்டது.

இப்போது நான் தரையில் நேரடியாக வீசப்பட்ட படுக்கையில் தூங்கவில்லை, ஆனால் எங்கள் கேப்டனின் உதவியாளருக்கு சொந்தமான ஒரு வசதியான தொங்கும் பங்க் மீது தூங்கினேன். நான் உணவுப்பொருட்களையும் மழையால் கெட்டுப்போகக்கூடிய அனைத்தையும் கூடாரத்திற்குள் கொண்டு வந்தேன், என் பொருட்கள் வேலிக்குள் மறைந்திருக்கும்போதுதான், நான் நுழைந்து வெளியேறிய துளையை இறுக்கமாக மூடிவிட்டு, ஏணியைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன்.

வேலியைச் சரிசெய்துவிட்டு, மலையில் குகையைத் தோண்ட ஆரம்பித்தேன். தோண்டப்பட்ட கற்களையும் மண்ணையும் கூடாரத்தின் வழியே முற்றத்துக்குள் இழுத்து வேலிக்குள் ஒரு விதமான மேட்டை உருவாக்கினேன், அதனால் முற்றத்தில் இருந்த மண் ஒன்றரை அடி உயரும். குகை கூடாரத்திற்குப் பின்னால் இருந்தது மற்றும் எனது பாதாள அறையாக இருந்தது.

இந்த வேலைகளை எல்லாம் முடிக்க பல நாட்கள் மற்றும் நிறைய வேலைகள் தேவைப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், பல விஷயங்கள் என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்தன, மேலும் நான் சொல்ல விரும்பும் பல சம்பவங்கள் இருந்தன. ஒரு நாள், நான் கூடாரம் அமைத்து குகை தோண்ட தயாராகிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​திடீரென ஒரு பெரிய கருமேகத்திலிருந்து மழை கொட்டியது. அப்போது மின்னல் மின்னியது மற்றும் பயங்கரமான இடி ஏற்பட்டது. இது, நிச்சயமாக, அசாதாரணமானது அல்ல, மின்னல் என்னை பயமுறுத்தியது அல்ல, ஆனால் மின்னலை விட வேகமாக என் மூளையில் பளிச்சிட்ட எண்ணம்: "என் துப்பாக்கி குண்டு!" ஒரு மின்னல் தாக்குதலால் எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படலாம் என்று நினைத்தபோது என் இதயம் மூழ்கியது, மேலும், என் பாதுகாப்பு மட்டுமல்ல, எனக்கான உணவைப் பெறும் திறனும் அதைச் சார்ந்தது. வெடிப்பு ஏற்பட்டால் நான் என்ன ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறேன் என்பது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை, இருப்பினும் துப்பாக்கி குண்டு வெடித்திருந்தால், அதைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்க மாட்டேன்.

இடியுடன் கூடிய மழை நின்றவுடன், எனது குடியிருப்பின் ஏற்பாடு மற்றும் பலப்படுத்துவதற்கான அனைத்து வேலைகளையும் தற்போதைக்கு ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, துப்பாக்கி குண்டுகளுக்கான பைகள் மற்றும் பெட்டிகளை தயாரிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் அதை பகுதிகளாகப் பிரித்து வெவ்வேறு இடங்களில் சிறிது சிறிதாக சேமித்து வைக்க முடிவு செய்தேன், இதனால் அது எந்த வகையிலும் ஒரே நேரத்தில் எரியக்கூடாது மற்றும் பாகங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பற்றவைக்க முடியாது. இந்த வேலை எனக்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் ஆனது. மொத்தத்தில் என்னிடம் இருநூற்று நாற்பது பவுண்டுகள் துப்பாக்கி இருந்தது. நான் அதை பைகள் மற்றும் பெட்டிகளில் ஏற்பாடு செய்தேன், அதை குறைந்தது நூறு பகுதிகளாகப் பிரித்தேன். ஈரம் ஊடுருவ முடியாத இடங்களில் மலையின் பிளவுகளில் சாக்குகளையும் பெட்டிகளையும் மறைத்து, ஒவ்வொரு இடத்தையும் கவனமாகக் குறித்தேன். ஈரமான துப்பாக்கித் தூளைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை, எனவே நான் அதை என் குகையில் அல்லது "சமையலறையில்" வைத்தேன், நான் அதை மனதளவில் அழைத்தேன்.

நான் வேலி கட்டும் போது, ​​ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறையாவது துப்பாக்கியுடன் வெளியே சென்றேன், ஓரளவு வேடிக்கைக்காகவும், சில விளையாட்டுகளை சுடவும், தீவின் இயற்கை வளங்களை அறிந்து கொள்ளவும். எனது முதல் நடைப்பயணத்தில் தீவில் ஆடுகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன், இதைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்; ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த ஆடுகள் மிகவும் பயமுறுத்தும், மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் சுறுசுறுப்பானவை, அவற்றின் மீது பதுங்கியிருப்பது உலகிலேயே மிகவும் கடினமான விஷயம். இருப்பினும், இது என்னை ஊக்கப்படுத்தவில்லை, விரைவில் அல்லது பின்னர் நான் அவற்றில் ஒன்றை சுடுவேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, அது விரைவில் நடந்தது. அவை நிறுத்தப்படும் இடங்களை நான் கண்காணித்தபோது, ​​பின்வருவனவற்றை நான் கவனித்தேன்: அவை மலையில் இருந்தால், நான் அவர்களுக்கு கீழே பள்ளத்தாக்கில் தோன்றினால், முழு மந்தையும் என்னை விட்டு பயந்து ஓடியது; ஆனால் நான் மலையில் இருந்தேன், பள்ளத்தாக்கில் ஆடுகள் மேய்ந்து கொண்டிருந்தால், அவர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. இந்த விலங்குகளின் கண்கள் மேல்நோக்கிப் பார்ப்பதற்கு ஏற்றதாக இல்லை என்ற முடிவுக்கு இது என்னை இட்டுச் சென்றது, இதன் விளைவாக, அவை பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு மேலே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதில்லை. அந்த நேரத்திலிருந்து, நான் இந்த முறையைக் கடைப்பிடிக்க ஆரம்பித்தேன்: நான் எப்போதும் அவர்களுக்கு மேலே இருக்கும் பொருட்டு முதலில் சில பாறைகளில் ஏறினேன், பின்னர் நான் அடிக்கடி விலங்கை சுட முடிந்தது.

முதல் ஷாட் மூலம், நான் ஒரு ஆட்டைக் கொன்றேன், அது ஒரு ஆட்டுக்கு உணவளித்துக்கொண்டிருந்தது; இது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது; தாய் விழுந்ததும், ஆடு அமைதியாக அவள் அருகில் நின்றது. மேலும், நான் இறந்த ஆட்டின் அருகில் சென்று, அதை என் தோளில் போட்டுக்கொண்டு வீட்டிற்குச் சென்றபோது, ​​​​ஆடு என் பின்னால் ஓடியது, எனவே நாங்கள் வீட்டை அடைந்தோம். வேலியில், நான் ஆட்டை தரையில் கிடத்தி, குட்டியைத் தூக்கி, அதை வளர்த்து, அடக்கும் நம்பிக்கையில் அதை பலிசேட்டின் மேல் கொண்டு சென்றேன், ஆனால் அதற்கு இன்னும் மென்று சாப்பிடத் தெரியவில்லை, நான் அறுத்து சாப்பிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அது. இந்த இரண்டு விலங்குகளின் இறைச்சியும் எனக்கு நீண்ட காலமாக போதுமானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன், முடிந்தவரை எனது பொருட்களை, குறிப்பாக ரொட்டியைப் பாதுகாக்க முயற்சித்தேன்.

நான் இறுதியாக எனது புதிய வீட்டில் குடியேறிய பிறகு, எனக்கு மிகவும் அவசரமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் நெருப்பை மூட்டக்கூடிய ஒரு வகையான அடுப்பை ஏற்பாடு செய்வதும், மேலும் விறகுகளை சேமித்து வைப்பதும் ஆகும். இந்த பணியை நான் எவ்வாறு சமாளித்தேன், அதே போல் எனது பாதாள அறையில் பொருட்களை எவ்வாறு நிரப்பினேன் மற்றும் சில வசதிகளுடன் படிப்படியாக என்னைச் சுற்றி வளைத்தேன், நான் மற்றொரு முறை விரிவாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஆனால் இப்போது நான் என்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், என்ன எண்ணங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். அந்த நேரத்தில் நான் வருகை தந்தேன். மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்களில் பலர் இருந்தனர்.

என் நிலைமை மிகவும் இருண்ட வெளிச்சத்தில் எனக்குத் தோன்றியது. எங்கள் கப்பலின் இலக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் மற்றும் வழக்கமான வணிக கடல் வழிகளில் இருந்து பல நூறு மைல்கள் தொலைவில் இருந்த ஒரு பாலைவனத் தீவில் நான் ஒரு புயலால் வீசப்பட்டேன், மேலும் இது பரலோகத்தால் நியமிக்கப்பட்டது என்று முடிவு செய்ய எனக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன. சோகமான இடத்தில், தனிமையின் நம்பிக்கையற்ற ஏக்கத்தில் என் நாட்களை முடித்துக் கொண்டேன். இதைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது என் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியது, பிராவிடன்ஸ் ஏன் உருவாக்கிய உயிரினங்களை அழித்து, அவர்களின் தலைவிதிக்கு விட்டு, எந்த ஆதரவையும் இல்லாமல் விட்டுவிட்டு, அவர்களை மிகவும் நம்பிக்கையற்ற மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக ஆக்கியது ஏன் என்று நான் பலமுறை யோசித்தேன். அத்தகைய வாழ்க்கைக்கு நன்றியுடன் இருப்பது அரிது.

ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ஏதோ ஒன்று என் எண்ணங்களை விரைவாக நிறுத்தி, அவர்களுக்காக என்னை நிந்தித்தது. ஆழ்ந்த சிந்தனையில், துப்பாக்கியுடன் கடலோரத்தில் அலைந்து திரிந்து, என் கசப்பான பகுதியைப் பற்றி யோசித்த ஒரு நாள் எனக்கு குறிப்பாக நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று பகுத்தறிவின் குரல் என்னிடம் பேசியது. "ஆம்," அந்த குரல், "உங்கள் நிலை பொறாமை கொள்ள முடியாதது: நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - அது உண்மை. ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு என்ன நடந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பதினொரு பேர் படகில் ஏறினர், மற்ற பத்து பேர் எங்கே? அவர்கள் ஏன் தப்பிக்கவில்லை, நீங்கள் அழியவில்லை? உங்களுக்கு ஏன் இப்படி ஒரு விருப்பம்? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், எங்கே சிறந்தது - இங்கே அல்லது அங்கே? நான் கடலைப் பார்த்தேன். எனவே, ஒவ்வொரு தீமையிலும் ஒருவர் நல்லதைக் காணலாம், அது மோசமாக இருக்கும் என்று மட்டுமே ஒருவர் நினைக்க வேண்டும்.

இங்கே மீண்டும் நான் எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் எவ்வளவு நன்றாக வழங்கினேன் மற்றும் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன் - மேலும் இது நூற்றுக்கு 99 நிகழ்வுகளில் நடந்திருக்க வேண்டும் - எங்கள் கப்பல் முதலில் கரை ஒதுங்கிய இடத்திலிருந்து நகரவில்லை. கரைக்கு அருகில் செல்ல வேண்டாம், எனக்கு தேவையான அனைத்து பொருட்களையும் பிடிக்க எனக்கு நேரம் இருந்திருக்காது. இந்த தீவில் முதல் இரவைக் கழித்ததால் - தங்குமிடம் இல்லாமல், உணவு இல்லாமல், இரண்டையும் பெற வழியின்றி நான் வாழ நேர்ந்தால் என்ன நடக்கும்?

"குறிப்பாக," நான் உரக்கச் சொன்னேன் (நிச்சயமாக, எனக்குள்), "துப்பாக்கி இல்லாமல் மற்றும் கட்டணம் இல்லாமல், கருவிகள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்? எனக்கு படுக்கையோ, உடையோ, மறைந்திருக்க கூடாரமோ இல்லாவிட்டால் நான் எப்படி இங்கு தனியாக வாழ்வேன்?

இப்போது என்னிடம் இவை அனைத்தும் ஏராளமாக உள்ளன, எதிர்காலத்தின் கண்களைப் பார்க்கக்கூட நான் பயப்படவில்லை: எனது கட்டணங்கள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் தீர்ந்துவிடும் நேரத்தில், உணவைப் பெறுவதற்கான மற்றொரு வழி என் கைகளில் இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன். நானே. நான் இறக்கும் வரை துப்பாக்கி இல்லாமல் அமைதியாக வாழ்வேன், ஏனென்றால் தீவில் என் வாழ்க்கையின் முதல் நாட்களிலிருந்தே, துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் கட்டணங்கள் முழுவதையும் நான் தீர்ந்துவிட்டது மட்டுமல்லாமல், அதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் எனக்கு வழங்க முடிவு செய்தேன். என் ஆரோக்கியத்தையும் வலிமையையும் மாற்ற ஆரம்பித்தேன்.

எனது துப்பாக்கிகளை ஒரே அடியில் அழிக்க முடியும், மின்னல் என் துப்பாக்கி குண்டுகளை வெடிக்கச் செய்யலாம் என்ற உண்மையை நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதனால்தான் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையின் போது இந்த எண்ணம் எனக்கு வந்தபோது நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

இப்போது, ​​நான் ஒரு துறவியின் வாழ்க்கையின் சோகமான கதைக்குள் நுழையும்போது, ​​​​இதுவரை விவரிக்கப்படாத மிக அற்புதமானது, நான் ஆரம்பத்தில் தொடங்கி வரிசையாகச் சொல்கிறேன்.

எனது கணக்கின்படி, செப்டம்பர் 30 அன்று, பயங்கரமான தீவில் எனது கால் முதன்முதலில் கால் பதித்தது. எனவே, இலையுதிர்கால உத்தராயணத்தின் போது இது நடந்தது: மற்றும் அந்த அட்சரேகைகளில் (அதாவது, எனது கணக்கீடுகளின்படி, பூமத்திய ரேகைக்கு 9 ° 22 "வடக்கு), இந்த மாதத்தில் சூரியன் கிட்டத்தட்ட நேரடியாக மேலே உள்ளது.

தீவில் எனது வாழ்க்கையின் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு நாட்கள் கடந்துவிட்டன, புத்தகங்கள், பேனாக்கள் மற்றும் மை இல்லாததால் நேரத்தை இழக்க நேரிடும் என்பதையும், இறுதியில் வார நாட்களை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இருந்து வேறுபடுத்துவதை நிறுத்திவிடுவேன் என்பதையும் திடீரென்று உணர்ந்தேன். இதைத் தவிர்க்க, கடல் என்னைத் தூக்கி எறிந்த கரையில் ஒரு பெரிய மரக் கம்பத்தை அமைத்து, பலகையில் கத்தியால் பெரிய எழுத்துக்களில் பொறித்தேன்: "இதோ நான் செப்டம்பர் 30, 1659 அன்று கரையில் கால் வைத்தேன்" நான் இடுகையில் குறுக்காக அறைந்தேன். ஒவ்வொரு நாளும் நான் இந்தத் தூணின் பக்கவாட்டில் ஒரு கத்தியை உருவாக்கினேன், மேலும் ஒவ்வொரு ஆறு முனைகளிலும் ஒன்றை நீளமாக்கினேன்: இதன் பொருள் ஞாயிற்றுக்கிழமை; ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் தேதியைக் குறிக்கும் குறிப்புகளை நான் இன்னும் நீளமாக்கினேன். நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் வருடங்களைக் குறித்த எனது காலெண்டரை இப்படித்தான் வைத்திருந்தேன்.

நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களைப் பட்டியலிட்டதில், மேலே குறிப்பிட்டபடி, பல படிகளில், நான் பல சிறிய விஷயங்களைக் குறிப்பிடவில்லை, குறிப்பாக மதிப்புமிக்கதாக இல்லாவிட்டாலும், இருப்பினும் எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, கேப்டன், அவரது துணை, பீரங்கி மற்றும் தச்சரின் அறைகளில், மை, பேனாக்கள் மற்றும் காகிதங்கள், மூன்று அல்லது நான்கு திசைகாட்டிகள், சில வானியல் கருவிகள், காலமானிகள், ஸ்பைகிளாஸ்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பற்றிய புத்தகங்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டேன். நான் இதையெல்லாம் ஒரு மார்பில் வைத்தேன், எனக்கு இந்த விஷயங்கள் எதுவும் தேவையா என்று கூட தெரியாமல். கூடுதலாக, எனது சொந்த சாமான்களில் நல்ல பதிப்புகளில் மூன்று பைபிள்கள் இருந்தன (நான் ஆர்டர் செய்த பொருட்களுடன் இங்கிலாந்தில் இருந்து அவற்றைப் பெற்றேன், பயணத்திற்குப் புறப்பட்டேன், என் பொருட்களை நிரம்பினேன்). மூன்று கத்தோலிக்க பிரார்த்தனை புத்தகங்கள் மற்றும் வேறு சில புத்தகங்கள் உட்பட போர்த்துகீசிய மொழியில் பல புத்தகங்களை நான் கண்டேன். அவர்களையும் எடுத்தேன். நாங்கள் கப்பலில் ஒரு நாய் மற்றும் இரண்டு பூனைகள் இருந்ததையும் நான் குறிப்பிட வேண்டும் (தீவில் இந்த விலங்குகளின் வாழ்க்கையின் ஆர்வமான கதையை நான் சரியான நேரத்தில் கூறுவேன்). நான் பூனைகளை ஒரு படகில் கரைக்கு கொண்டு வந்தேன், அதே நேரத்தில் நாய் கப்பலுக்கான எனது முதல் பயணத்தில் தண்ணீரில் குதித்து என்னைப் பின்தொடர்ந்து நீந்தியது. அவள் பல ஆண்டுகளாக என் உண்மையுள்ள துணையாகவும் வேலைக்காரியாகவும் இருந்தாள். அவள் எனக்காக அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தாள், கிட்டத்தட்ட மனித சமுதாயத்தை எனக்காக மாற்றினாள். அவள் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அது அவளுக்கு வழங்கப்படவில்லை. ஏற்கனவே சொன்னது போல் கப்பலில் இருந்து பேனா, மை, பேப்பர் எடுத்தேன். நான் அவர்களை முடிந்தவரை காப்பாற்றினேன், என்னிடம் மை இருக்கும் வரை, எனக்கு நடந்த அனைத்தையும் கவனமாக எழுதினேன்; ஆனால் அவர்கள் வெளியே வந்ததும், நான் என் குறிப்புகளை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு மை செய்யத் தெரியாது மற்றும் அவர்களுக்கு மாற்றாக யோசிக்க முடியவில்லை.

இது எனக்கு நினைவூட்டியது, எல்லா வகையான பொருட்களின் பெரிய கிடங்கு இருந்தபோதிலும், மை தவிர எனக்கு இன்னும் நிறைய இல்லை: என்னிடம் ஒரு மண்வெட்டியோ, மண்வெட்டியோ, ஒரு பிக்கையோ இல்லை, பூமியைத் தோண்டவோ அல்லது தளர்த்தவோ என்னிடம் எதுவும் இல்லை. ஊசிகள் இல்லை, ஊசிகள் இல்லை, நூல் இல்லை. என்னிடம் கைத்தறி கூட இல்லை, ஆனால் பெரிய கஷ்டங்களை அனுபவிக்காமல் அது இல்லாமல் செய்ய விரைவில் கற்றுக்கொண்டேன்.

கருவிகள் இல்லாததால், எல்லா வேலைகளும் எனக்கு மெதுவாகவும் கடினமாகவும் இருந்தன. எனது குடியிருப்பைச் சுற்றி வர நான் முடிவு செய்த வேலியை முடிக்க கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆனது. காட்டில் தடிமனான கம்பங்களை வெட்டுவது, அவற்றில் இருந்து பங்குகளை செதுக்குவது, இந்த பங்குகளை என் கூடாரத்திற்கு இழுப்பது - இதற்கெல்லாம் நிறைய நேரம் பிடித்தது. பங்குகள் மிகவும் கனமாக இருந்ததால், ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை என்னால் தூக்க முடியவில்லை, சில சமயங்களில் பங்குகளை ஒழுங்கமைத்து வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதற்கு இரண்டு நாட்களும், அதை தரையில் செலுத்த மூன்றாவது நாளும் ஆகும். இந்த கடைசி வேலைக்காக, நான் முதலில் ஒரு கனமான மரக் கிளப்பைப் பயன்படுத்தினேன், பின்னர் நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த இரும்புக் காக்கைகளை நினைவில் வைத்தேன், மேலும் கிளப்பை ஒரு காக்பார் மூலம் மாற்றினேன், இருப்பினும், ஓட்டுநர் பங்குகளை ஓட்டுவது எனக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் கடினமான வேலையாக இருந்தது.

ஆனால் எனக்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்காவிட்டால் என்ன செய்வது? கட்டிடம் முடிந்ததும், உணவைத் தேடி தீவு முழுவதும் அலைவதைத் தவிர வேறு எந்த வியாபாரத்தையும் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, நான் ஏற்கனவே ஒவ்வொரு நாளும் செய்தேன்.

நான் என் நிலையையும் என் வாழ்க்கையின் கட்டாய சூழ்நிலைகளையும் தீவிரமாகவும் கவனமாகவும் பரிசீலிக்கத் தொடங்கிய நேரம் வந்தது - என் எண்ணங்களை எழுதத் தொடங்கியது - என்னைப் போலவே சகித்துக்கொள்ள வேண்டிய மக்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக அவற்றை நிலைநிறுத்துவதற்காக அல்ல. அப்படிப் பலர் இருக்க மாட்டார்கள்), ஆனால் என்னைத் துன்புறுத்திய மற்றும் துன்புறுத்திய அனைத்தையும் வார்த்தைகளில் கூறுவது, அதன் மூலம் என் ஆன்மாவை ஓரளவுக்கு விடுவிப்பது. ஆனால் எனது பிரதிபலிப்புகள் எவ்வளவு வலிமிகுந்ததாக இருந்தாலும், விரக்தியை விட என் காரணம் சிறிது சிறிதாக மேலெழும்ப ஆரம்பித்தது. என்னால் முடிந்தவரை, மோசமான ஒன்று நடந்திருக்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள முயற்சித்தேன், தீமையை எதிர்த்தேன். முழு பாரபட்சமின்றி, நான், ஒரு கடனாளி மற்றும் கடனாளியைப் போல, நான் அனுபவித்த அனைத்து துக்கங்களையும், அதற்கு அடுத்ததாக - எனக்கு நடந்த அனைத்தையும் மகிழ்ச்சியாக எழுதினேன்.

நான் ஒரு இருண்ட, மக்கள் வசிக்காத தீவில் விதியால் கைவிடப்பட்டேன், எனக்கு விடுதலை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.

நல்ல:

ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், என் தோழர்களைப் போல நான் நீரில் மூழ்கவில்லை.

நான் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், முழு உலகத்திலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டதாகவும், துக்கத்திற்கு ஆளானதாகவும் தெரிகிறது.

நல்ல:

ஆனால் மறுபுறம், நான் எங்கள் முழு குழுவினரிடமிருந்தும் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறேன், மரணம் என்னைக் காப்பாற்றியது, மேலும் என்னை மரணத்திலிருந்து அற்புதமாக காப்பாற்றியவர் என்னை இந்த இருண்ட சூழ்நிலையிலிருந்து காப்பாற்றுவார்.

நான் எல்லா மனிதகுலத்திலிருந்தும் தொலைவில் இருக்கிறேன்; நான் ஒரு துறவி, மனித சமுதாயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவன்.

நல்ல:

ஆனால் நான் பசியால் இறக்கவில்லை, ஒரு நபருக்கு சாப்பிட எதுவும் இல்லாத முற்றிலும் தரிசு இடத்தில் நுழைந்து அழியவில்லை.

என்னிடம் சில ஆடைகள் உள்ளன, விரைவில் என் உடலை மறைக்க எதுவும் இருக்காது.

நல்ல:

ஆனால் நான் ஒரு வெப்பமான காலநிலையில் வாழ்கிறேன், நான் ஆடைகளை வைத்திருந்தாலும் அணிய மாட்டேன்.

மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் தாக்குதலுக்கு எதிராக நான் பாதுகாப்பற்றவன்.

நல்ல:

ஆனால் நான் முடித்த தீவு வெறிச்சோடியது, ஆப்பிரிக்காவின் கரையில் இருப்பதைப் போல ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கைக் கூட நான் பார்க்கவில்லை. நான் அங்கே தூக்கி எறியப்பட்டால் எனக்கு என்ன நடக்கும்?

என்னிடம் பேசவும் இல்லை, ஆறுதல் சொல்லவும் யாரும் இல்லை.

நல்ல:

ஆனால் கடவுள் ஒரு அதிசயம் செய்தார், எங்கள் கப்பலை கரைக்கு மிக அருகில் ஓட்டிச் சென்றார், அதனால் எனது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தேவையான அனைத்தையும் நான் சேமித்து வைத்தது மட்டுமல்லாமல், எனது மீதமுள்ள நாட்களில் எனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கும் வாய்ப்பையும் பெற்றேன்.

உலகில் எவரும் மிகவும் துன்பகரமான சூழ்நிலைக்கு ஆளாகவில்லை என்பதை மறுக்கமுடியாமல் இந்த பதிவு சாட்சியமளிக்கிறது, இருப்பினும் ஒருவர் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டிய எதிர்மறை மற்றும் நேர்மறையான அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தது: பூமியின் மோசமான துரதிர்ஷ்டத்தை அறிந்த ஒரு மனிதனின் கசப்பான அனுபவம், அதைக் காட்டுகிறது. எப்பொழுதும் ஒருவித ஆறுதலைக் காண்போம், இது நமது பிரச்சனைகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களின் கணக்கில், திருச்சபை பத்தியில் எழுதப்பட வேண்டும்.

எனவே, பகுத்தறிவின் குரலைக் கேட்டு, நான் என் நிலைப்பாட்டை ஏற்க ஆரம்பித்தேன். முன்பு, எங்காவது ஒரு கப்பல் தோன்றாது என்ற நம்பிக்கையில் கடலைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்; இப்போது நான் ஏற்கனவே வீணான நம்பிக்கைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துவிட்டேன், மேலும் எனது இருப்பை முடிந்தவரை எளிதாக்குவதற்கு என் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் இயக்கினேன்.

நான் ஏற்கனவே என் குடியிருப்பை விவரித்தேன். அது ஒரு மலையின் ஓரத்தில் போடப்பட்ட ஒரு கூடாரமாக இருந்தது, அதைச் சுற்றி ஒரு பலகை இருந்தது. ஆனால் இப்போது என் வேலியை சுவர் என்று அழைக்கலாம், ஏனென்றால் அதற்கு அருகில், அதன் வெளிப்புறத்தில், நான் இரண்டு அடி தடிமன் கொண்ட ஒரு மண் மேட்டை அமைத்தேன். சிறிது நேரம் கழித்து (எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து) நான் கரையில் கம்புகளை வைத்து, அவற்றை சாய்வில் சாய்த்து, மேலே வெவ்வேறு கிளைகளிலிருந்து ஒரு தரையையும் செய்தேன். எனவே எனது முற்றம் கூரையின் கீழ் இருந்தது, நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், வருடத்தின் சில நேரங்களில் என் தீவில் தொடர்ந்து பெய்த மழைக்கு என்னால் பயப்பட முடியவில்லை.

நான் எனது எல்லா பொருட்களையும் வேலிக்குள்ளும் குகைக்குள்ளும் கொண்டு வந்தேன், அதை நான் கூடாரத்திற்குப் பின்னால் தோண்டி எடுத்தேன். ஆனால் முதலில் விஷயங்கள் குவிந்து, சீரற்ற முறையில் கலக்கப்பட்டு, முழு இடத்தையும் ஒழுங்கீனமாக்கியது என்று நான் சொல்ல வேண்டும், அதனால் நான் திரும்புவதற்கு எங்கும் இல்லை. இந்த காரணத்திற்காக, நான் என் குகையை ஆழப்படுத்த முடிவு செய்தேன். மலை தளர்வான, மணல் பாறை என்பதால் இதைச் செய்வது கடினம் அல்ல, அது என் முயற்சிகளுக்கு எளிதில் அடிபணிந்தது. எனவே, கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் எனக்கு ஆபத்து இல்லை என்பதைக் கண்டதும், நான் குகையின் வலது பக்கத்தில் பக்கவாட்டாக தோண்ட ஆரம்பித்தேன், பின்னர் இன்னும் வலதுபுறம் திரும்பி, எனது கோட்டையின் எல்லைக்கு அப்பால் பாதையை வெளியே கொண்டு வந்தேன். இந்த கேலரி எனது கூடாரத்திற்கு பின் கதவாக இருந்து, நான் சுதந்திரமாக வெளியேறவும் திரும்பி வரவும் அனுமதித்தது மட்டுமல்லாமல், என் சரக்கறையை பெரிதாக்கியது.

இந்த வேலையை முடித்த பிறகு, நான் மிகவும் தேவையான அலங்காரங்களைத் தொடங்கினேன், முதலில் ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலி: அவை இல்லாமல் பூமியில் எனக்கு வெளியிடப்பட்ட அந்த சுமாரான இன்பங்களைக் கூட என்னால் முழுமையாக அனுபவிக்க முடியவில்லை; என்னால் முழு நிம்மதியுடன் சாப்பிடவோ எழுதவோ முடியவில்லை.

அதனால் நான் தச்சு வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். காரணம் என்பது கணிதத்தின் அடிப்படை மற்றும் ஆதாரம் என்பதை இங்கே நான் கவனிக்க வேண்டும், எனவே, விஷயங்களைக் காரணத்துடன் வரையறுத்து, அளவிடுவதன் மூலமும், அவற்றைப் பற்றி அறிவார்ந்த தீர்ப்பை வழங்குவதன் மூலமும், ஒவ்வொருவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு, எந்த கைவினைப்பொருளிலும் தேர்ச்சி பெற முடியும். என் வாழ்க்கையில் அதுவரை நான் ஒரு தச்சரின் கருவியை என் கைகளில் எடுத்ததில்லை, இருப்பினும், விடாமுயற்சி மற்றும் விடாமுயற்சியின் காரணமாக, நான் படிப்படியாக அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, நான் எதையும் செய்ய முடியும், குறிப்பாக என்னிடம் கருவிகள் இருந்தால். ஆனால் கருவிகள் இல்லாமல் அல்லது கிட்டத்தட்ட கருவிகள் இல்லாமல், ஒரு கோடாரி மற்றும் ஒரு திட்டத்துடன், நான் பல விஷயங்களைச் செய்தேன், இருப்பினும், அநேகமாக, யாரும் அவற்றை இந்த வழியில் உருவாக்கவில்லை, அதற்காக அதிக உழைப்பை செலவிடவில்லை. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, எனக்கு ஒரு பலகை தேவைப்படும்போது, ​​​​நான் ஒரு மரத்தை வெட்டி, கிளைகளின் தண்டுகளைத் துடைத்து, அதை எனக்கு முன்னால் வைத்து, தேவையான வடிவத்தைப் பெறும் வரை இருபுறமும் வெட்ட வேண்டும். பின்னர் பலகையை ஒரு பிளானருடன் திட்டமிட வேண்டும். உண்மை, இந்த முறையால், ஒரு முழு மரத்திலிருந்து ஒரு பலகை மட்டுமே வந்தது, மேலும் இந்த பலகையின் அலங்காரம் எனக்கு நிறைய நேரத்தையும் உழைப்பையும் எடுத்தது. ஆனால் இதற்கு ஒரே ஒரு தீர்வு இருந்தது: பொறுமை. தவிர, எனது நேரமும் எனது உழைப்பும் மலிவானவை, மேலும் அவை எங்கு, எதற்காகச் சென்றன என்பது உண்மையில் முக்கியமா?

எனவே, முதலில், நானே ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கினேன். நான் அவற்றில் குறுகிய பலகைகளைப் பயன்படுத்தினேன், அதை நான் கப்பலில் இருந்து ஒரு படகில் கொண்டு வந்தேன். நான் மேலே விவரிக்கப்பட்ட முறையில் நீண்ட பலகைகளை வெட்டியபோது, ​​நான் என் பாதாள அறையில், அதன் சுவர்களில் ஒன்றின் ஓரத்தில், ஒன்றரை அடி அகலத்தில் பல அலமாரிகளைப் பொருத்தினேன், மேலும் எனது கருவிகள், ஆணிகள், இரும்பு மற்றும் பிற சிறியவற்றை வைத்தேன். அவற்றில் உள்ள பொருட்கள் - ஒரு வார்த்தையில், எல்லாவற்றையும் எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க இடங்களுக்கு ஏற்ப எல்லாவற்றையும் விநியோகித்தேன். நான் பாதாள அறையின் சுவரில் ஆப்புகளை ஓட்டி, அவற்றில் துப்பாக்கிகள் மற்றும் தொங்கவிடக்கூடிய அனைத்தையும் தொங்கவிட்டேன்.

அதற்குப் பிறகு என் குகையைப் பார்க்கும் எவரும் அதை அத்தியாவசியப் பொருட்களின் கிடங்கிற்கு எடுத்துச் செல்வார்கள். எல்லாம் என் விரல் நுனியில் இருந்தது, இந்த கிடங்கைப் பார்ப்பது எனக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது: அத்தகைய ஒரு முன்மாதிரியான ஒழுங்கு அங்கு ஆட்சி செய்தது மற்றும் அங்கு மிகவும் நன்மை இருந்தது.

இந்த வேலை முடிந்த பிறகுதான் என் நாட்குறிப்பை வைத்து பகலில் நான் செய்த அனைத்தையும் எழுத ஆரம்பித்தேன். முதலில் நான் மிகவும் அவசரப்பட்டு மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன், என் இருண்ட மனநிலை தவிர்க்க முடியாமல் என் நாட்குறிப்பில் பிரதிபலிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, நான் எந்த வகையான நுழைவைச் செய்ய வேண்டும்: செப்டம்பர் 30.நான் கரைக்கு வந்தபோது, ​​​​இறப்பிலிருந்து தப்பித்தபோது, ​​நான் விழுங்கிய உப்பு நீரை வாந்தி எடுத்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என் சுயநினைவுக்கு வந்தேன், ஆனால் என் இரட்சிப்புக்காக படைப்பாளருக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கு பதிலாக, நான் விரக்தியுடன் கரையோரமாக ஓட ஆரம்பித்தேன். நான் என் கைகளைப் பிசைந்து, தலையிலும் முகத்திலும் என்னைத் தாக்கி, வெறித்தனமாக கத்தினேன்: "நான் இறந்துவிட்டேன், நான் இறந்துவிட்டேன்!" - அவர் சோர்வாக தரையில் விழும் வரை. ஆனால் வனவிலங்குகளால் துண்டாகிவிடக்கூடாது என்ற பயத்தில் நான் கண்களை மூடவில்லை.

அதன்பிறகு பல நாட்கள் (ஏற்கனவே கப்பலுக்கான எனது அனைத்து பயணங்களுக்குப் பிறகு, எல்லா பொருட்களும் அதிலிருந்து கொண்டு செல்லப்பட்ட பிறகு), நான் அவ்வப்போது மலையின் மீது ஓடி, அடிவானத்தில் ஒரு கப்பலைப் பார்க்கும் நம்பிக்கையில் கடலைப் பார்த்தேன். தூரத்தில் ஒரு பாய்மரம் வெண்மையாவதைப் போல எனக்கு எத்தனை முறை தோன்றியது, நான் மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கையில் ஈடுபட்டேன்! என் பார்வை மங்காத வரை நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன், பின்னர் நான் விரக்தியில் விழுந்தேன், தரையில் வீசி ஒரு குழந்தையைப் போல அழுதேன், என் சொந்த முட்டாள்தனத்தால் என் துரதிர்ஷ்டத்தை மோசமாக்கினேன்.

ஆனால் கடைசியில் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, நான் எனது குடியிருப்பை ஒழுங்குபடுத்தி, எனது வீட்டுப் பொருட்களை ஒழுங்கமைத்து, நானே ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கி, என்னால் முடிந்த அனைத்து வசதிகளையும் எனக்கு அளித்த பிறகு, நான் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். நாட்குறிப்பு. இதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் பெரும்பாலும் வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தாலும் அதை முழுமையாக இங்கு மேற்கோள் காட்டுகிறேன். நான் மை வைத்திருக்கும் போது அதை வைத்திருந்தேன், ஆனால் அவர்கள் வெளியே வந்ததும், டைரியை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

ஒரினோகோ ஆற்றின் முகப்புக்கு அருகே அமெரிக்காவின் கடற்கரையோரம் உள்ள ஒரு பாலைவன தீவில் 28 ஆண்டுகள் தனியாக வாழ்ந்த யார்க்கைச் சேர்ந்த மாலுமி ராபின்சன் க்ரூசோவின் வாழ்க்கை, அசாதாரண மற்றும் அற்புதமான சாகசங்கள், அங்கு அவர் கப்பல் விபத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். கடற்கொள்ளையர்களின் எதிர்பாராத விடுதலையின் அறிக்கையுடன், அவரைத் தவிர கப்பலின் முழு குழுவினரும் இறந்தனர்; அவரே எழுதியது.

ராபின்சன் குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன், அன்பே, அவர் எந்த கைவினைக்கும் தயாராக இல்லை, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவரது தலை "எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களும்" - முக்கியமாக கடல் பயணங்களின் கனவுகள். அவரது மூத்த சகோதரர் ஸ்பானியர்களுடன் சண்டையிட்டு ஃபிளாண்டர்ஸில் இறந்தார், நடுத்தரவர் காணாமல் போனார், எனவே கடைசி மகனைக் கடலுக்குச் செல்வதைப் பற்றி அவர்கள் வீட்டில் கேட்க விரும்பவில்லை. தந்தை, "ஒரு அமைதியான மற்றும் புத்திசாலி மனிதர்", கண்ணீருடன் அவரை ஒரு அடக்கமான இருப்புக்காக பாடுபடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், எல்லா வகையிலும் "சராசரி நிலையை" போற்றுகிறார், இது ஒரு விவேகமுள்ள நபரை விதியின் தீய நிகழ்வுகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. தந்தையின் அறிவுரைகள் தற்காலிகமாக 18 வயதுக்குட்பட்ட அடிமரத்துடன் மட்டுமே காரணம். தனது தாயின் ஆதரவைப் பெற ஒரு தீர்க்கமுடியாத மகனின் முயற்சியும் வெற்றியடையவில்லை, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் அவர் தனது பெற்றோரின் இதயங்களை உடைக்கிறார், செப்டம்பர் 1, 1651 வரை, அவர் ஹல்லிலிருந்து லண்டனுக்கு பயணம் செய்தார், இலவச பயணத்தால் ஆசைப்பட்டார் ( கேப்டன் அவரது நண்பரின் தந்தை).

ஏற்கனவே கடலில் முதல் நாள் எதிர்கால சோதனைகளின் முன்னோடியாக இருந்தது. வெடிக்கும் புயல் கீழ்ப்படியாதவர்களின் ஆத்மாவில் மனந்திரும்புதலை எழுப்புகிறது, இருப்பினும், மோசமான வானிலையுடன் தணிந்து, இறுதியாக குடிப்பதன் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டது ("வழக்கமாக மாலுமிகளுடன்"). ஒரு வாரம் கழித்து, யார்மவுத் சாலையோரத்தில், ஒரு புதிய, மிகவும் கொடூரமான புயல் பறக்கிறது. கப்பலை தன்னலமின்றி மீட்ட குழுவின் அனுபவம் உதவாது: கப்பல் மூழ்குகிறது, மாலுமிகள் அண்டை கப்பலில் இருந்து ஒரு படகில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். கடற்கரையில், ராபின்சன் மீண்டும் கடுமையான பாடத்திற்கு செவிசாய்த்து தனது பெற்றோர் வீட்டிற்கு திரும்புவதற்கான ஒரு விரைவான சோதனையை அனுபவிக்கிறார், ஆனால் "தீய விதி" அவரை தேர்ந்தெடுத்த பேரழிவு பாதையில் வைத்திருக்கிறது. லண்டனில், அவர் கினியாவுக்குச் செல்லத் தயாராகும் ஒரு கப்பலின் கேப்டனைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் பயணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார் - அதிர்ஷ்டவசமாக, இது அவருக்கு எதுவும் செலவாகாது, அவர் கேப்டனின் "தோழராகவும் நண்பராகவும்" இருப்பார். சோதனைகளால் புத்திசாலியான மறைந்த ராபின்சன், தனது இந்த விவேகமான கவனக்குறைவுக்காக தன்னை எப்படி நிந்திப்பார்! அவர் ஒரு எளிய மாலுமியாக பணியமர்த்தப்பட்டால், அவர் ஒரு மாலுமியின் கடமைகளையும் வேலைகளையும் கற்றுக்கொள்வார், இல்லையெனில் அவர் ஒரு வணிகர் தனது நாற்பது பவுண்டுகளில் அதிர்ஷ்டத்தைத் திருப்புகிறார். ஆனால் அவர் சில கடல்சார் அறிவைப் பெறுகிறார்: கேப்டன் விருப்பத்துடன் அவருடன் வேலை செய்கிறார், நேரம் ஒதுக்கப்படவில்லை. இங்கிலாந்து திரும்பியதும், கேப்டன் விரைவில் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் ராபின்சன் கினியாவுக்கு சொந்தமாக புறப்படுகிறார்.

இது ஒரு தோல்வியுற்ற பயணம்: அவர்களின் கப்பல் ஒரு துருக்கிய கோர்செயரால் கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் இளம் ராபின்சன், தனது தந்தையின் இருண்ட தீர்க்கதரிசனங்களை நிறைவேற்றுவது போல, கடினமான சோதனைகளை கடந்து, ஒரு வணிகரிடமிருந்து கேப்டனின் "மோசமான அடிமை" ஆக மாறுகிறார். ஒரு கொள்ளைக் கப்பல். அவர் அதை வீட்டில் பயன்படுத்துகிறார், அதை கடலுக்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை, இரண்டு ஆண்டுகளாக ராபின்சனுக்கு விடுவிப்பதில் நம்பிக்கை இல்லை. இதற்கிடையில், உரிமையாளர் தனது மேற்பார்வையை பலவீனப்படுத்தி, ஒரு கைதியை மூர் மற்றும் ஒரு பையன் சூரியுடன் மேசையில் மீன்பிடிக்க அனுப்புகிறார், மேலும் ஒரு நாள், கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் பயணம் செய்த ராபின்சன், மூரைக் கப்பலில் தூக்கி எறிந்து, சுரியைத் தப்பிக்க வற்புறுத்துகிறார். அவர் நன்கு தயாராக இருக்கிறார்: படகில் பட்டாசுகள் மற்றும் புதிய நீர், கருவிகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் உள்ளன. வழியில், தப்பியோடியவர்கள் கரையில் வாழும் உயிரினங்களை சுட்டுக் கொன்றனர், ஒரு சிங்கம் மற்றும் சிறுத்தையைக் கூட கொன்றனர், அமைதியை விரும்பும் பூர்வீகவாசிகள் அவர்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் உணவை வழங்குகிறார்கள். இறுதியாக அவர்கள் ஒரு போர்த்துகீசிய கப்பல் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மீட்கப்பட்டவர்களின் அவல நிலையைப் பார்த்து, கேப்டன் ராபின்சனை பிரேசிலுக்கு இலவசமாக அழைத்துச் செல்ல முற்படுகிறார் (அவர்கள் அங்கு பயணம் செய்கிறார்கள்); மேலும், அவர் தனது வெளியீட்டு மற்றும் "விசுவாசமான சூரி" ஐ வாங்குகிறார், பத்து ஆண்டுகளில் ("அவர் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்") சிறுவனின் சுதந்திரத்தை திருப்பித் தருவதாக உறுதியளித்தார். "இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது," ராபின்சன் மனநிறைவுடன் முடிக்கிறார், வருத்தத்தை நீக்கினார்.

பிரேசிலில், அவர் முழுமையாக குடியேறினார், நீண்ட காலமாகத் தெரிகிறது: அவர் பிரேசிலிய குடியுரிமையைப் பெறுகிறார், புகையிலை மற்றும் கரும்பு தோட்டங்களுக்கு நிலத்தை வாங்குகிறார், தனது புருவத்தின் வியர்வையில் வேலை செய்கிறார், சூரி அருகில் இல்லை என்று தாமதமாக வருந்துகிறார் ( கூடுதல் ஜோடி கைகள் எப்படி உதவும்!). முரண்பாடாக, அவர் தனது தந்தை அவரை மயக்கிய அந்த “தங்க சராசரிக்கு” ​​துல்லியமாக வருகிறார் - எனவே அவர் இப்போது புலம்புகிறார், அவர் தனது பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி உலகின் முனைகளுக்கு ஏற வேண்டுமா? அண்டை தோட்டக்காரர்கள் அவருக்கு அமைந்துள்ளனர், விருப்பத்துடன் உதவுகிறார், அவர் இங்கிலாந்திலிருந்து பெற நிர்வகிக்கிறார், அங்கு அவர் தனது முதல் கேப்டனின் விதவை, தேவையான பொருட்கள், விவசாய கருவிகள் மற்றும் வீட்டுப் பாத்திரங்களை விட்டுச் சென்றார். இங்கே அமைதியடைந்து தனது இலாபகரமான வணிகத்தைத் தொடர்வது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் "அலைந்து திரிவதற்கான ஆர்வம்" மற்றும் மிக முக்கியமாக, "சூழ்நிலையை விட விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்ற ஆசை" ராபின்சனை நிறுவப்பட்ட வாழ்க்கை முறையை கடுமையாக உடைக்கத் தூண்டுகிறது.

ஆபிரிக்காவில் இருந்து கறுப்பர்களின் விநியோகம் கடல் பாதையின் ஆபத்துகள் நிறைந்ததாகவும், சட்டத் தடைகளால் இன்னும் தடைபடுவதாலும் (உதாரணமாக, ஆங்கில பாராளுமன்றம் மட்டுமே) தோட்டங்களுக்கு தொழிலாளர்கள் தேவை, அடிமை உழைப்பு விலை உயர்ந்தது என்ற உண்மையுடன் இது தொடங்கியது. 1698) தனியார் தனிநபர்கள் அடிமைகளை வர்த்தகம் செய்ய அனுமதித்தார். ராபின்சனின் கினியாவின் கரையோரப் பயணங்களைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்டபின், அண்டை தோட்டக்காரர்கள் ஒரு கப்பலைச் சித்தப்படுத்தவும், பிரேசிலுக்கு அடிமைகளை இரகசியமாக அழைத்து வரவும், அவர்களைத் தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொள்ளவும் முடிவு செய்கிறார்கள். கினியாவில் கறுப்பர்களை வாங்குவதற்கு பொறுப்பான கப்பலின் எழுத்தராக பங்கேற்க ராபின்சன் அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரே இந்த பயணத்தில் எந்த பணத்தையும் முதலீடு செய்ய மாட்டார், மேலும் அவர் அனைவருக்கும் சமமான அடிப்படையில் அடிமைகளைப் பெறுவார், அவர் இல்லாவிட்டாலும் கூட, தோழர்கள் அவரது தோட்டங்களை மேற்பார்வையிடவும் மற்றும் அவரது நலன்களை கண்காணிக்கவும். நிச்சயமாக, அவர் சாதகமான சூழ்நிலைகளால் சோதிக்கப்படுகிறார், பழக்கமாக (மற்றும் மிகவும் நம்பத்தகுந்த வகையில் இல்லை) "அலையாடும் விருப்பங்களை" சபிக்கிறார். மனச்சோர்வடைந்த அனைத்து சம்பிரதாயங்களையும் கவனமாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் கவனித்து, அவர் விட்டுச் செல்லும் சொத்தை அப்புறப்படுத்தினால் என்ன "விருப்பங்கள்"! விதி அவரை இவ்வளவு தெளிவாக எச்சரித்ததில்லை: அவர் செப்டம்பர் 1659 அன்று, அதாவது, தனது பெற்றோர் வீட்டிலிருந்து தப்பி எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இன்று வரை பயணம் செய்தார். பயணத்தின் இரண்டாவது வாரத்தில், ஒரு கடுமையான சூறாவளி வந்தது, பன்னிரண்டு நாட்கள் அவர்கள் "கூறுகளின் கோபத்தால்" தாக்கப்பட்டனர். கப்பல் கசிந்தது, சரிசெய்யப்பட வேண்டும், குழுவினர் மூன்று மாலுமிகளை இழந்தனர் (கப்பலில் பதினேழு பேர் இருந்தனர்), அது இனி ஆப்பிரிக்காவுக்கு இல்லை - அது தரையிறங்குவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். இரண்டாவது புயல் விளையாடியது, அவை வர்த்தக வழிகளில் இருந்து வெகு தொலைவில் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன, பின்னர் கப்பல் பூமியின் பார்வையில் ஓடுகிறது, மேலும் மீதமுள்ள ஒரே படகில் அணி "பொங்கி எழும் அலைகளின் விருப்பத்திற்கு தன்னைக் கொடுக்கிறது." அவர்கள் நீரில் மூழ்காவிட்டாலும், கரைக்கு படகில் சென்றாலும், சர்ஃப் அவர்களின் படகை நிலத்திற்கு அருகில் துண்டு துண்டாக வீசும், மேலும் நெருங்கி வரும் நிலம் அவர்களுக்கு "கடலை விட பயங்கரமானது" என்று தோன்றுகிறது. ஒரு பெரிய தண்டு "ஒரு மலையின் அளவு" படகைக் கவிழ்க்கிறது, மேலும் களைத்து, முந்திய அலைகளால் அதிசயமாக முடிக்கப்படவில்லை, ராபின்சன் தரையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்.

ஐயோ, அவர் மட்டும் தப்பினார், கரையில் வீசப்பட்ட மூன்று தொப்பிகள், ஒரு தொப்பி மற்றும் இணைக்கப்படாத இரண்டு காலணிகள். வீழ்ந்த தோழர்களுக்கான துக்கம், பசி மற்றும் குளிரின் வேதனை மற்றும் காட்டு விலங்குகளின் பயம் ஆகியவற்றால் வெறித்தனமான மகிழ்ச்சி மாற்றப்படுகிறது. முதல் இரவை மரத்தில் கழிக்கிறார். காலை நேரத்தில் அலை அவர்களின் கப்பலை கரைக்கு அருகில் கொண்டு சென்றது, ராபின்சன் அதற்கு நீந்தினார். உதிரி மாஸ்ட்களில் இருந்து, அவர் ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்கி அதில் "வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும்" ஏற்றுகிறார்: உணவு, உடைகள், தச்சு கருவிகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகள், ஷாட் மற்றும் கன்பவுடர், பட்டாக்கத்திகள், மரக்கட்டைகள், ஒரு கோடாரி மற்றும் ஒரு சுத்தியல். நம்பமுடியாத சிரமத்துடன், ஒவ்வொரு நிமிடமும் சாய்ந்துவிடும் அபாயத்தில், அவர் ராஃப்டை ஒரு அமைதியான விரிகுடாவிற்கு கொண்டு வந்து, வசிக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். மலையின் உச்சியில் இருந்து, ராபின்சன் தனது "கசப்பான விதியை" புரிந்துகொள்கிறார்: இது ஒரு தீவு, மற்றும் அனைத்து அறிகுறிகளாலும், மக்கள் வசிக்காதது. மார்பு மற்றும் பெட்டிகளால் அனைத்து பக்கங்களிலும் வேலி போடப்பட்ட அவர், தீவில் இரண்டாவது இரவைக் கழிக்கிறார், காலையில் அவர் மீண்டும் கப்பலுக்கு நீந்துகிறார், முதல் புயல் அவரை துண்டுகளாக உடைக்கும் வரை தன்னால் முடிந்ததை எடுக்கும் அவசரத்தில். இந்த பயணத்தில், ராபின்சன் கப்பலில் இருந்து நிறைய பயனுள்ள பொருட்களை எடுத்தார் - மீண்டும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கி தூள், உடைகள், ஒரு பாய்மரம், மெத்தைகள் மற்றும் தலையணைகள், இரும்பு காக்கைகள், நகங்கள், ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் மற்றும் ஒரு கூர்மைப்படுத்தி. கரையில், அவர் ஒரு கூடாரத்தைக் கட்டுகிறார், வெயில் மற்றும் மழையிலிருந்து உணவு மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகளை அதற்கு மாற்றுகிறார், தனக்கென ஒரு படுக்கையை ஏற்பாடு செய்கிறார். மொத்தத்தில், அவர் கப்பலைப் பன்னிரண்டு முறை பார்வையிட்டார், எப்போதும் மதிப்புமிக்க ஒன்றைப் பிடித்தார் - கேன்வாஸ், கியர், பட்டாசுகள், ரம், மாவு, "இரும்பு பாகங்கள்" (அவர், அவரது பெரும் வருத்தத்திற்கு, அவற்றை முழுமையாக மூழ்கடித்தார்). அவரது கடைசி ஓட்டத்தில், அவர் பணத்துடன் ஒரு சிஃபோனியரைக் கண்டார் (இது நாவலின் பிரபலமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்) மேலும் அவரது நிலையில் இந்த "தங்கக் குவியல்" அனைத்தும் அடுத்த கத்திகளுக்கு மதிப்பு இல்லை என்று தத்துவ ரீதியாக நியாயப்படுத்தினார். பெட்டி, இருப்பினும், "நான் அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்" என்று நினைத்த பிறகு. அதே இரவில் ஒரு புயல் வெடித்தது, மறுநாள் காலையில் கப்பலில் எதுவும் இல்லை.

ராபின்சனின் முதல் கவலை நம்பகமான, பாதுகாப்பான வீடுகள் - மற்றும் மிக முக்கியமாக, கடலின் பார்வையில், ஒருவர் மட்டுமே இரட்சிப்பை எதிர்பார்க்க முடியும். மலையின் சரிவில், அவர் ஒரு தட்டையான துப்புரவுப் பகுதியைக் காண்கிறார், அதன் மீது, பாறையில் ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்குக்கு எதிராக, அவர் ஒரு கூடாரத்தை அமைக்க முடிவு செய்கிறார், அதை தரையில் செலுத்தப்படும் வலுவான டிரங்குகளால் பாதுகாக்கிறார். ஒரு ஏணி மூலம் மட்டுமே "கோட்டைக்குள்" நுழைய முடிந்தது. அவர் பாறையில் இடைவெளியை விரிவுபடுத்தினார் - ஒரு குகை மாறியது, அவர் அதை ஒரு பாதாள அறையாகப் பயன்படுத்துகிறார். இந்த வேலை பல நாட்கள் ஆனது. அவர் விரைவில் அனுபவத்தைப் பெறுகிறார். கட்டுமானப் பணிகளுக்கு மத்தியில், மழை பெய்தது, மின்னல் மின்னியது, ராபின்சனின் முதல் சிந்தனை: துப்பாக்கி குண்டு! அவரை பயமுறுத்தியது மரண பயம் அல்ல, ஆனால் ஒரே நேரத்தில் துப்பாக்கியை இழக்கும் சாத்தியம், இரண்டு வாரங்களுக்கு அவர் அதை பைகள் மற்றும் பெட்டிகளில் ஊற்றி வெவ்வேறு இடங்களில் (குறைந்தது நூறு) மறைத்து வைக்கிறார். அதே நேரத்தில், அவர் எவ்வளவு துப்பாக்கி குண்டுகளை வைத்திருக்கிறார் என்பது அவருக்கு இப்போது தெரியும்: இருநூற்று நாற்பது பவுண்டுகள். எண்கள் இல்லாமல் (பணம், பொருட்கள், சரக்கு) ராபின்சன் இனி ராபின்சன் இல்லை.

வரலாற்று நினைவகத்தில் ஈடுபட்டு, தலைமுறைகளின் அனுபவத்திலிருந்து வளர்ந்து, எதிர்காலத்தை நம்பியிருக்கும் ராபின்சன், தனிமையில் இருந்தாலும், காலப்போக்கில் இழக்கப்படுவதில்லை, அதனால்தான் ஒரு காலெண்டரின் கட்டுமானம் இந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குபவரின் முதல் கவலையாகிறது - இது பெரியது. அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கோடு போடும் தூண். அங்கு முதல் தேதி செப்டம்பர் முப்பதாம் தேதி, 1659. இனி, அவரது ஒவ்வொரு நாட்களும் பெயரிடப்பட்டு கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் வாசகருக்கு, குறிப்பாக அந்தக் காலத்தின் படைப்புகளிலும் நாட்களிலும் ஒரு சிறந்த கதையின் பிரதிபலிப்பு விழுகிறது. ராபின்சன். அவர் இல்லாத நேரத்தில், இங்கிலாந்தில் முடியாட்சி மீட்டெடுக்கப்பட்டது, மேலும் ராபின்சன் திரும்பியது 1688 ஆம் ஆண்டின் "புகழ்பெற்ற புரட்சியை" "ஊகித்தது", இது டெஃபோவின் அன்பான புரவலரான ஆரஞ்சின் வில்லியமை அரியணைக்கு கொண்டு வந்தது; அதே ஆண்டுகளில், "பெரிய தீ" (1666) லண்டனில் நடக்கும், மேலும் புத்துயிர் பெற்ற நகர்ப்புற திட்டமிடல் தலைநகரின் முகத்தை அடையாளம் காண முடியாத வகையில் மாற்றும்; இந்த நேரத்தில் மில்டன் மற்றும் ஸ்பினோசா இறந்துவிடுவார்கள்; சார்லஸ் II ஹேபியஸ் கார்பஸ் சட்டத்தை வெளியிடுவார், இது ஒரு நபரின் தடையின்மை குறித்த சட்டமாகும். ரஷ்யாவில், ராபின்சனின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கும், இந்த நேரத்தில் அவர்கள் அவ்வாக்கத்தை எரித்து, ரசினை தூக்கிலிடுகிறார்கள், சோபியா இவான் V மற்றும் பீட்டர் I இன் கீழ் ரீஜண்ட் ஆனார். இந்த தொலைதூர மின்னல்கள் ஒரு மனிதனின் மீது மின்னுகின்றன. ஒரு மண் பானையை எரித்தல்.

கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட "அதிக மதிப்பு இல்லாத" பொருட்களில் ("தங்கக் குவியல்" என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்) மை, பேனாக்கள், காகிதம், "மூன்று நல்ல பைபிள்கள்", வானியல் கருவிகள், ஸ்பைக்ளாஸ்கள் ஆகியவை அடங்கும். இப்போது, ​​அவனது வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும் போது (மூன்று பூனைகள் மற்றும் ஒரு நாய், அவருடன் கூட வாழலாம், பின்னர் மிதமாக பேசும் கிளி சேர்க்கப்படும்), என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான நேரம் இது, மற்றும் மை மற்றும் காகிதம் தீர்ந்துவிட்டது, ராபின்சன் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கிறார், அதனால் "குறைந்தபட்சம் உங்கள் ஆன்மாவை சிறிது ஒளிரச் செய்யுங்கள்." இது ஒரு வகையான "தீமை" மற்றும் "நல்லது" என்ற லெட்ஜர்: இடது நெடுவரிசையில் - அவர் விடுதலையின் நம்பிக்கையின்றி ஒரு பாலைவன தீவில் வீசப்படுகிறார்; வலதுபுறத்தில் - அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், அவருடைய தோழர்கள் அனைவரும் நீரில் மூழ்கினர். நாட்குறிப்பில், அவர் தனது செயல்பாடுகளை விரிவாக விவரிக்கிறார், அவதானிப்புகளைச் செய்கிறார் - குறிப்பிடத்தக்கவை (பார்லி மற்றும் அரிசி முளைகள் குறித்து), மற்றும் அன்றாடம் (“மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.” “மீண்டும் நாள் முழுவதும் மழை பெய்து வருகிறது”).

நடந்த பூகம்பம் ராபின்சனை வீட்டுவசதிக்கான புதிய இடத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது - அது மலையின் கீழ் பாதுகாப்பாக இல்லை. இதற்கிடையில், ஒரு சிதைந்த கப்பல் தீவில் ஆணியடிக்கப்படுகிறது, மேலும் ராபின்சன் அதிலிருந்து கட்டுமானப் பொருட்களையும் கருவிகளையும் எடுக்கிறார். அதே நாட்களில், அவர் ஒரு காய்ச்சலால் வெல்லப்படுகிறார், மேலும் ஒரு காய்ச்சல் கனவில் ஒரு நபர் "தீப்பிழம்புகளில்" அவருக்குத் தோன்றுகிறார், அவர் "மனந்திரும்பவில்லை" என்பதால் அவரை மரணம் என்று அச்சுறுத்துகிறார். தனது அபாயகரமான பிரமைகளைப் பற்றி புலம்பிய ராபின்சன், "பல வருடங்களில்" முதன்முறையாக மனந்திரும்பி ஒரு பிரார்த்தனை செய்கிறார், பைபிளைப் படிக்கிறார் - மேலும் அவரது திறமைக்கு ஏற்றவாறு நடத்தப்படுகிறார். ரம், புகையிலையுடன் உட்செலுத்தப்பட்டு, இரண்டு இரவுகள் தூங்கிய பிறகு, அவரை அவரது கால்களுக்கு உயர்த்துவார். அதன்படி, ஒரு நாள் அவரது நாட்காட்டியில் இருந்து விழுந்தது. குணமடைந்த பிறகு, ராபின்சன் இறுதியாக பத்து மாதங்களுக்கும் மேலாக வாழ்ந்த தீவை ஆய்வு செய்கிறார். அதன் தட்டையான பகுதியில், தெரியாத தாவரங்கள் மத்தியில், அவர் அறிமுகமானவர்களை சந்திக்கிறார் - முலாம்பழம் மற்றும் திராட்சை; பிந்தையது அவரை குறிப்பாக மகிழ்விக்கிறது, அவர் அதை வெயிலில் உலர்த்துவார், மற்றும் ஆஃப்-சீசனில் திராட்சைகள் அவரது வலிமையை பலப்படுத்தும். மேலும் தீவில் வாழும் உயிரினங்கள் நிறைந்துள்ளன - முயல்கள் (மிகவும் சுவையற்றவை), நரிகள், ஆமைகள் (இவை, மாறாக, அவரது அட்டவணையை மகிழ்ச்சியுடன் வேறுபடுத்தும்) மற்றும் பெங்குவின் கூட, இந்த அட்சரேகைகளில் குழப்பமடைகின்றன. அவர் இந்த சொர்க்க அழகிகளை எஜமானரின் கண்களால் பார்க்கிறார் - அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை. அவர் இங்கே ஒரு குடிசையை அமைத்து, அதை நன்கு பலப்படுத்தவும், "டச்சா" (இது அவரது வார்த்தை) இல் பல நாட்கள் வாழவும் முடிவு செய்கிறார், பெரும்பாலான நேரத்தை கடலுக்கு அருகிலுள்ள "பழைய சாம்பலில்" செலவிடுகிறார், அங்கிருந்து விடுதலை வரலாம்.

தொடர்ந்து வேலை செய்தும், ராபின்சன், இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் ஆண்டாக, தனக்கு நிவாரணம் தரவில்லை. இதோ அவருடைய நாள்: “முன்னணியில் மதக் கடமைகளும், புனித நூல்களைப் படிக்கவும் உள்ளன‹... › அன்றாட நடவடிக்கைகளில் இரண்டாவது வேட்டையாடுதல்‹…› மூன்றாவது, கொல்லப்பட்ட அல்லது பிடிக்கப்பட்ட விளையாட்டை வரிசைப்படுத்துதல், உலர்த்துதல் மற்றும் தயாரித்தல்.” இதனுடன் பயிர்களின் பராமரிப்பு, பின்னர் அறுவடை; கால்நடை பராமரிப்பு சேர்க்க; வீட்டு வேலைகளைச் சேர்க்கவும் (ஒரு மண்வெட்டியை உருவாக்கவும், பாதாள அறையில் ஒரு அலமாரியைத் தொங்கவிடவும்), இது கருவிகள் மற்றும் அனுபவமின்மை காரணமாக நிறைய நேரத்தையும் முயற்சியையும் எடுக்கும். ராபின்சன் தன்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள உரிமை உண்டு: "பொறுமை மற்றும் வேலையுடன், சூழ்நிலைகளால் நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து வேலைகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தேன்." உப்பு, ஈஸ்ட் மற்றும் பொருத்தமான அடுப்பு இல்லாமல் அவர் ரொட்டி சுடுவார் என்று சொல்வது ஒரு நகைச்சுவை!

அவரது நேசத்துக்குரிய கனவு ஒரு படகை உருவாக்கி நிலப்பகுதிக்கு செல்வது. அவர் அங்கு யார், என்ன சந்திப்பார் என்று கூட அவர் நினைக்கவில்லை, முக்கிய விஷயம் சிறையிலிருந்து தப்பிப்பது. பொறுமையின்மையால் உந்தப்பட்டு, காட்டில் இருந்து படகை எப்படி தண்ணீருக்குக் கொண்டு செல்வது என்று யோசிக்காமல், ராபின்சன் ஒரு பெரிய மரத்தை வீழ்த்தி, பல மாதங்கள் அதில் ஒரு பைரோக்கை செதுக்குகிறார். அவள் இறுதியாக தயாரானதும், அவனால் அவளை தண்ணீருக்குள் செலுத்த முடியாது. அவர் தோல்வியைத் துணிச்சலாகத் தாங்குகிறார்: ராபின்சன் புத்திசாலியாகவும், தன்னம்பிக்கை கொண்டவராகவும் மாறிவிட்டார், அவர் "தீமை" மற்றும் "நல்லதை" சமநிலைப்படுத்தக் கற்றுக்கொண்டார். தேய்ந்து போன அலமாரியைப் புதுப்பிக்க அவர் விவேகத்துடன் ஓய்வு நேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்: அவர் ஒரு ஃபர் சூட் (கால்சட்டை மற்றும் ஜாக்கெட்) "கட்டுகிறார்", ஒரு தொப்பியை தைக்கிறார் மற்றும் ஒரு குடை கூட செய்கிறார். அன்றாட வேலைகளில் இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன, அவர் ஒரு படகைக் கட்டினார், அதை தண்ணீரில் ஏவினார் மற்றும் ஒரு பாய்மரம் பொருத்தினார். நீங்கள் தொலைதூர நிலத்திற்கு செல்ல முடியாது, ஆனால் நீங்கள் தீவை சுற்றி செல்லலாம். மின்னோட்டம் அவரை திறந்த கடலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, மிகுந்த சிரமத்துடன் அவர் "குடிசைக்கு" வெகு தொலைவில் இல்லாத கரைக்குத் திரும்புகிறார். பயத்தை அனுபவித்த அவர், நீண்ட காலமாக கடல் நடைப்பயணத்திற்கான தனது விருப்பத்தை இழக்க நேரிடும். இந்த ஆண்டு, ராபின்சன் மட்பாண்டங்கள் மற்றும் கூடை நெசவுகளில் மேம்பட்டு வருகிறார் (பங்குகள் வளர்ந்து வருகின்றன), மிக முக்கியமாக, அவர் தன்னை ஒரு அரச பரிசாக ஆக்குகிறார் - ஒரு குழாய்! தீவில் புகையிலையின் படுகுழி உள்ளது.

அவரது அளவிடப்பட்ட இருப்பு, வேலை மற்றும் பயனுள்ள ஓய்வு, திடீரென்று ஒரு சோப்பு குமிழி போல் வெடிக்கிறது. ராபின்சன் தனது ஒரு நடைப்பயணத்தில் மணலில் ஒரு வெற்று கால்தடத்தைக் காண்கிறார். மரணத்திற்கு பயந்து, அவர் "கோட்டைக்கு" திரும்பி வந்து மூன்று நாட்கள் அங்கே அமர்ந்து, புரியாத புதிரைப் பற்றி குழப்புகிறார்: யாருடைய தடயம்? பெரும்பாலும், இவை நிலப்பரப்பில் இருந்து வந்த காட்டுமிராண்டிகள். பயம் அவரது ஆன்மாவில் குடியேறுகிறது: அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது? காட்டுமிராண்டிகள் அதை உண்ணலாம் (அவர் அதைக் கேள்விப்பட்டிருந்தார்), அவர்கள் பயிர்களை அழித்து மந்தையைக் கலைக்கலாம். கொஞ்சம் வெளியே செல்லத் தொடங்கி, அவர் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறார்: அவர் "கோட்டையை" பலப்படுத்துகிறார், ஆடுகளுக்கு ஒரு புதிய (தொலைதூர) கோரை ஏற்பாடு செய்கிறார். இந்த பிரச்சனைகளில், அவர் மீண்டும் மனித தடங்களில் வருகிறார், பின்னர் ஒரு நரமாமிச விருந்தின் எச்சங்களைக் காண்கிறார். தீவு மீண்டும் சென்றது போல் தெரிகிறது. திகில் அவரை இரண்டு ஆண்டுகளாக ஆட்கொண்டது, அவர் தீவின் தனது பகுதியிலிருந்து வெளியேறாமல் இருக்கிறார் (ஒரு "கோட்டை" மற்றும் "குடிசை" உள்ளது), "எப்போதும் விழிப்புடன்" வாழ்கிறார். ஆனால் படிப்படியாக வாழ்க்கை "முன்னாள் அமைதியான போக்கிற்கு" திரும்புகிறது, இருப்பினும் தீவிலிருந்து காட்டுமிராண்டிகளை எவ்வாறு விரட்டுவது என்பது குறித்த இரத்தவெறி கொண்ட திட்டங்களை அவர் தொடர்ந்து உருவாக்குகிறார். அவரது தீவிரம் இரண்டு கருத்துகளால் குளிர்விக்கப்படுகிறது: 1) இவை பழங்குடி சண்டைகள், காட்டுமிராண்டிகள் தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை; 2) தென் அமெரிக்காவை இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்த ஸ்பானியர்களை விட அவர்கள் ஏன் மோசமானவர்கள்? இந்த சமரச எண்ணங்கள் காட்டுமிராண்டிகளின் புதிய வருகையால் தடுக்கப்படுகின்றன (அவர் தீவில் தங்கிய இருபத்தி மூன்றாம் ஆண்டு நிறைவு விழா நடந்து கொண்டிருக்கிறது), அவர்கள் இந்த முறை தீவின் "அவரது" பக்கத்தில் இறங்கினர். அவர்களின் பயங்கரமான விருந்தைக் கொண்டாடிய பிறகு, காட்டுமிராண்டிகள் நீந்துகிறார்கள், ராபின்சன் இன்னும் நீண்ட நேரம் கடலைப் பார்க்க பயப்படுகிறார்.

அதே கடல் அவரை விடுதலையின் நம்பிக்கையுடன் அழைக்கிறது. ஒரு புயல் இரவில், அவர் பீரங்கி சுடும் சத்தம் கேட்கிறது - சில கப்பல் ஒரு துன்ப சமிக்ஞையை அளிக்கிறது. இரவு முழுவதும் அவர் ஒரு பெரிய தீயை எரித்தார், காலையில் அவர் பாறைகளில் மோதிய ஒரு கப்பலின் சிதைவை தூரத்தில் காண்கிறார். தனிமைக்காக ஏங்கி, ராபின்சன் வானத்தை நோக்கி பிரார்த்தனை செய்கிறார், "குறைந்தது ஒருவராவது" குழுவில் இருந்து தப்பிக்க, ஆனால் "தீய விதி", கேலி செய்வது போல், கேபின் பையனின் சடலத்தை கரையில் வீசுகிறது. கப்பலில் அவர் ஒரு உயிருள்ள ஆத்மாவைக் காண மாட்டார். கப்பலில் இருந்து வரும் ஏழை "கொள்ளை" அவரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது: அவர் தனது காலில் உறுதியாக நிற்கிறார், தன்னை முழுமையாக வழங்குகிறார், மேலும் துப்பாக்கி குண்டுகள், சட்டைகள், கைத்தறி மட்டுமே - மற்றும் பழைய நினைவகத்தின் படி, பணம் அவரை மகிழ்விக்கிறது. பிரதான நிலப்பகுதிக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார், மேலும் அதை தனியாகச் செய்ய இயலாது என்பதால், ராபின்சன் "படுகொலை" செய்ய விதிக்கப்பட்ட காட்டுமிராண்டியைக் காப்பாற்ற கனவு காண்கிறார், வழக்கமான வகைகளில் வாதிடுகிறார்: "ஒரு பெற வேலைக்காரன், அல்லது ஒரு தோழர் அல்லது உதவியாளர். அவர் ஒன்றரை ஆண்டுகளாக தந்திரமான திட்டங்களை வகுத்து வருகிறார், ஆனால் வாழ்க்கையில், வழக்கம் போல், எல்லாம் எளிமையாக மாறிவிடும்: நரமாமிசம் உண்பவர்கள் வருகிறார்கள், கைதி தப்பிக்கிறார், ராபின்சன் ஒரு பின்தொடர்பவரை துப்பாக்கியால் தாக்கி, மற்றொருவரை சுட்டுக் கொன்றார்.

ராபின்சனின் வாழ்க்கை புதிய மற்றும் இனிமையான - கவலைகளால் நிரம்பியுள்ளது. வெள்ளிக்கிழமை, அவர் மீட்கப்பட்டவர்களை அழைத்தது போல், ஒரு திறமையான மாணவராக, உண்மையுள்ள மற்றும் கனிவான தோழராக மாறினார். ராபின்சன் தனது கல்வியின் அடிப்படையில் மூன்று வார்த்தைகளை வைக்கிறார்: "மாஸ்டர்" (தன்னைக் குறிப்பிடுவது), "ஆம்" மற்றும் "இல்லை". வெள்ளிக்கிழமையில் குழம்பு சாப்பிடவும், ஆடை அணியவும், "உண்மையான கடவுளை அறிய" கற்பிப்பதன் மூலம் மோசமான காட்டுமிராண்டித்தனமான பழக்கங்களை ஒழிக்கிறார். ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி. தொலைந்த கப்பலில் இருந்து தப்பிய பதினேழு ஸ்பெயின் நாட்டு மக்கள் தனது சக பழங்குடியினருடன் நிலப்பரப்பில் வாழ்கிறார்கள் என்று வெள்ளிக்கிழமை கூறுகிறது. ராபின்சன் ஒரு புதிய பைரோக்கை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார், வெள்ளிக்கிழமையுடன் சேர்ந்து, கைதிகளை மீட்கிறார். காட்டுமிராண்டிகளின் புதிய வருகை அவர்களின் திட்டங்களை சீர்குலைக்கிறது. இந்த நேரத்தில், நரமாமிசம் உண்பவர்கள் ஒரு ஸ்பானியர் மற்றும் ஒரு முதியவரை அழைத்து வருகிறார்கள், அவர் வெள்ளிக்கிழமையின் தந்தையாக மாறுகிறார். ராபின்சன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை, துப்பாக்கியுடன் தனது எஜமானரை விட மோசமாக இல்லை, அவர்களை விடுவிக்கிறார்கள். தீவில் உள்ள அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பது, நம்பகமான கப்பலை உருவாக்குவது மற்றும் கடலில் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்பது ஸ்பானியர்களின் விருப்பத்திற்குரியது. இதற்கிடையில், ஒரு புதிய நிலம் விதைக்கப்படுகிறது, ஆடுகள் பிடிக்கப்படுகின்றன - கணிசமான நிரப்புதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. விசாரணைக்கு சரணடைய வேண்டாம் என்று ஸ்பானியரிடம் சத்தியம் செய்து, ராபின்சன் அவரை வெள்ளிக்கிழமையின் தந்தையுடன் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு அனுப்புகிறார். எட்டாவது நாளில், புதிய விருந்தினர்கள் தீவுக்கு வருகிறார்கள். ஆங்கிலக் கப்பலின் கிளர்ச்சிக் குழு கேப்டன், உதவியாளர் மற்றும் பயணிகளை தண்டிக்க அழைத்து வருகிறது. ராபின்சன் அத்தகைய வாய்ப்பை இழக்க முடியாது. இங்குள்ள ஒவ்வொரு பாதையும் அவருக்குத் தெரியும் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி, கேப்டனையும் அவரது தோழர்களையும் துரதிர்ஷ்டத்தில் விடுவிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் ஐந்து பேரும் வில்லன்களை சமாளிக்கிறார்கள். ராபின்சனின் ஒரே நிபந்தனை வெள்ளிக்கிழமையுடன் அவரை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வர வேண்டும். கிளர்ச்சி அமைதியானது, இரண்டு மோசமான வில்லன்கள் ஒரு புறத்தில் தொங்குகிறார்கள், மேலும் மூன்று பேர் தீவில் விடப்பட்டனர், மனிதாபிமானத்துடன் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குகிறார்கள்; ஆனால் விதிகள், கருவிகள் மற்றும் ஆயுதங்களை விட மதிப்புமிக்கது - ராபின்சன் புதிய குடியேறியவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் உயிர்வாழ்வின் அனுபவம், அவர்களில் மொத்தம் ஐந்து பேர் இருப்பார்கள் - மேலும் இருவர் கப்பலில் இருந்து தப்பித்துவிடுவார்கள், உண்மையில் கேப்டனின் மன்னிப்பை நம்பவில்லை.

ராபின்சனின் இருபத்தெட்டு வருட ஒடிஸி முடிந்தது: ஜூன் 11, 1686 அன்று, அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். அவரது பெற்றோர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டனர், ஆனால் ஒரு நல்ல நண்பர், அவரது முதல் கேப்டனின் விதவை, இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். லிஸ்பனில், இந்த ஆண்டுகளில் தனது பிரேசிலிய தோட்டம் கருவூலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரியால் நிர்வகிக்கப்பட்டது என்பதையும், இப்போது அவர் உயிருடன் இருப்பது தெரியவந்ததால், இந்த காலத்திற்கான அனைத்து வருமானமும் அவருக்குத் திருப்பித் தரப்படுகிறது. ஒரு பணக்காரர், அவர் இரண்டு மருமகன்களை கவனித்துக்கொள்கிறார், மேலும் இரண்டாவது மாலுமிகளுக்கு தயார் செய்கிறார். இறுதியாக, ராபின்சன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார் (அவருக்கு அறுபத்தொரு வயது) "பலன் இல்லாமல் எல்லா வகையிலும் மிகவும் வெற்றிகரமாக." இவருக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் உள்ளனர்.

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

"ராபின்சன் க்ரூஸோ. - (குழந்தைகளுக்கான பதிப்பு) 01."

அத்தியாயம் முதல்

ராபின்சன் குடும்பம். - அவன் பெற்றோரின் வீட்டிலிருந்து தப்பிக்கிறான்

சிறுவயதிலிருந்தே, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட நான் கடலை நேசித்தேன். நீண்ட பயணத்தில் சென்ற ஒவ்வொரு மாலுமியையும் நான் பொறாமைப்பட்டேன். பல மணி நேரம் நான் கடற்கரையில் சும்மா நின்று, கண்களை எடுக்காமல், கடந்து செல்லும் கப்பல்களை ஆய்வு செய்தேன்.

என் பெற்றோருக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை. வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட என் தந்தை, நான் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியாக வேண்டும், அரச நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் மற்றும் பெரிய சம்பளம் பெற வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஆனால் நான் கடல் பயணங்களை கனவு கண்டேன். கடல்களிலும் பெருங்கடல்களிலும் அலைவதே எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

என் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று அப்பாவுக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் அவர் என்னை அவரிடம் அழைத்து கோபமாக கூறினார்:

நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அது பைத்தியக்காரத்தனம். நீங்கள் தங்க வேண்டும். நீங்கள் தங்கினால், நான் உங்களுக்கு நல்ல தந்தையாக இருப்பேன், ஆனால் நீங்கள் ஓடிப்போனால் உங்களுக்கு ஐயோ! இங்கே அவரது குரல் நடுங்கியது, மேலும் அவர் மெதுவாகச் சேர்த்தார்: "உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட அம்மாவை நினைத்துப் பாருங்கள். அவள் உன்னைப் பிரிந்ததைத் தாங்க முடியாது."

அவன் கண்களில் கண்ணீர் மின்னியது. அவர் என்னை நேசித்தார், எனக்கு சிறந்ததை விரும்பினார்.

முதியவரை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன், இனி கடல் பயணத்தைப் பற்றி யோசிக்காமல் என் பெற்றோரின் வீட்டில் தங்குவது என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் ஐயோ! சில நாட்கள் கழிந்தன, என்னுடைய நல்ல நோக்கத்தில் எதுவும் இருக்கவில்லை. நான் மீண்டும் கடல் கரைக்கு இழுக்கப்பட்டேன். நான் மாஸ்ட்கள், அலைகள், பாய்மரங்கள், கடற்பாசிகள், தெரியாத நாடுகள், கலங்கரை விளக்கங்கள் பற்றி கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

என் தந்தையுடன் உரையாடிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஓடிவிட முடிவு செய்தேன். என் அம்மா மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளிடம் சென்று மரியாதையுடன் சொன்னேன்:

எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயதாகிறது, இந்த ஆண்டுகளில் நீதித்துறை வணிகத்தைப் படிக்க மிகவும் தாமதமானது. நான் எங்காவது சேவையில் நுழைந்தாலும், சில வருடங்கள் கழித்து தொலைதூர நாடுகளுக்கு ஓடிவிடுவேன். நான் வெளிநாட்டு நாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா இரண்டையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்! நான் ஏதாவது ஒரு தொழிலில் ஈடுபட்டாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பொறுமை எனக்கு இன்னும் இல்லை. நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன், என் தந்தையை வற்புறுத்தி, குறைந்த பட்சம் ஒரு விசாரணைக்காக, கடலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்;

ஒரு மாலுமியின் வாழ்க்கை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன், வேறு எங்கும் செல்ல மாட்டேன். என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து போக விடுங்கள், இல்லையெனில் அவரது அனுமதியின்றி நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

என் அம்மா என் மீது மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்:

உங்கள் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு கடல் பயணங்களை நீங்கள் எப்படி நினைக்கலாம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் தந்தை வெளிநாட்டு நிலங்களை ஒருமுறை மறந்துவிட வேண்டும் என்று கோரினார். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உங்களை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார்.

நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களை அழிக்க விரும்பினால், குறைந்தபட்சம் இந்த நிமிடத்தை விட்டு விடுங்கள், ஆனால் என் தந்தையும் நானும் உங்கள் பயணத்திற்கு ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டோம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.

நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் நம்பியது வீண். இல்லை, உங்கள் அர்த்தமற்ற கனவுகளைப் பற்றி நான் என் தந்தையிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன். நான் பின்னர் அதை விரும்பவில்லை, கடலில் வாழ்க்கை உங்களுக்கு தேவையையும் துன்பத்தையும் கொண்டு வரும்போது, ​​​​உன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டதற்காக உங்கள் தாயை நீங்கள் கண்டிக்கலாம்.

பின்னர், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என் அம்மா எங்கள் முழு உரையாடலையும், வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக என் அப்பாவிடம் தெரிவித்ததைக் கண்டுபிடித்தேன். தந்தை வருத்தமடைந்து பெருமூச்சுடன் அவளிடம் கூறினார்:

அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லையா? வீட்டில், அவர் எளிதாக வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைய முடியும். நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களுக்கு சில வழிகள் உள்ளன. எதுவும் தேவையில்லாமல் நம்முடன் வாழ முடியும். அலையத் தொடங்கினால், கடுமையான துன்பங்களை அனுபவிப்பார், தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்று வருந்துவார். இல்லை, நான் அவரை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. தாயகத்தை விட்டு விலகி, தனிமையில் இருப்பார், அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டால், அவருக்கு ஆறுதல் சொல்லும் நண்பரைக் காண முடியாது. பின்னர் அவர் தனது பொறுப்பற்ற தன்மைக்காக வருந்துவார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

இன்னும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். இப்படி நடந்தது. ஒருமுறை நான் ஹல் நகருக்கு சில நாட்கள் சென்றிருந்தேன். தந்தையின் கப்பலில் லண்டன் செல்லும் நண்பரை அங்கு சந்தித்தேன். கப்பலில் செல்லும் பாதை இலவசம் என்று என்னைத் தூண்டி அவருடன் செல்லும்படி அவர் என்னை வற்புறுத்தத் தொடங்கினார்.

எனவே, அப்பா அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், - ஒரு இரக்கமற்ற நேரத்தில்! - 1

செப்டம்பர் 1651, என் வாழ்க்கையின் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், லண்டனுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன்.

இது ஒரு மோசமான செயல்: நான் வெட்கமின்றி என் வயதான பெற்றோரை விட்டு வெளியேறினேன், அவர்களின் அறிவுரைகளை புறக்கணித்தேன், என் மகன் கடமையை மீறினேன். மேலும் நான் செய்த செயலுக்காக மிக விரைவில் வருந்த வேண்டியிருந்தது.

அத்தியாயம் இரண்டு

கடலில் முதல் சாகசங்கள்

எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே வடக்கிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசியது. வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வலுவான ஆடுகளம் தொடங்கியது.

நான் இதற்கு முன்பு கடலுக்குச் சென்றதில்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது, என் கால்கள் நடுங்கியது, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பெரிய அலை கப்பலைத் தாக்கும்போது, ​​​​ஒரு நிமிடத்தில் மூழ்கிவிடுவோம் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அலையின் உயரமான முகடுகளிலிருந்து கப்பல் விழும்போதெல்லாம், அது மீண்டும் எழாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் உயிருடன் இருந்தால், என் கால் மீண்டும் திடமான நிலத்தில் கால் வைத்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன், என் வாழ்நாளில் ஒருபோதும் கப்பல் மேல்தளத்தில் ஏற மாட்டேன் என்று ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்தேன்.

இந்த விவேகமான எண்ணங்கள் புயல் காலம் வரை மட்டுமே நீடித்தன.

ஆனால் காற்று தணிந்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடலுடன் பழக ஆரம்பித்தேன். உண்மைதான், நான் இன்னும் கடற்புலியிலிருந்து முழுமையாக விடுபடவில்லை, ஆனால் நாளின் முடிவில் வானிலை தெளிவடைந்து, காற்று முற்றிலும் தணிந்தது, ஒரு மகிழ்ச்சியான மாலை வந்தது.

இரவு முழுவதும் அயர்ந்து தூங்கினேன். மறுநாள் வானம் அப்படியே தெளிவாக இருந்தது. அமைதியான கடல், முழு அமைதியுடன், சூரியனால் ஒளிரும், நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு அழகான படத்தை வழங்கியது. என் கடல்நோய்க்கான அறிகுறியே இல்லை. நான் உடனடியாக அமைதியடைந்தேன், நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஆச்சரியத்துடன், நான் கடலைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், அது நேற்று வன்முறையாகவும், கொடூரமாகவும், வலிமையாகவும் தோன்றியது, ஆனால் இன்று அது மிகவும் சாந்தமாகவும், பாசமாகவும் இருந்தது.

இங்கே, வேண்டுமென்றே, என் நண்பர் என்னிடம் வந்து, அவருடன் செல்ல என்னைத் தூண்டி, தோளில் தட்டி கூறுகிறார்:

சரி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பாப்? நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

ஒப்புக்கொள்: நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்?

தென்றலா? நல்ல காற்று! அது ஒரு சீற்றமான புயல். இவ்வளவு பயங்கரமான புயலை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை!

புயல்களா? அட முட்டாளே! புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, நீங்கள் இன்னும் கடலுக்குப் புதியவர்: நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை... நாங்கள் போய் கொஞ்சம் குத்து ஆர்டர் செய்து, ஒரு கிளாஸ் குடித்துவிட்டு புயலை மறந்துவிடுவோம். என்ன தெளிவான நாள் பாருங்கள்! சிறந்த வானிலை, இல்லையா? எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியைச் சுருக்கமாக, மாலுமிகளுடன் வழக்கம் போல் விஷயங்கள் நடந்தன என்று மட்டுமே கூறுவேன்: நான் குடித்துவிட்டு மதுவில் மூழ்கினேன், எனது வாக்குறுதிகள் மற்றும் சத்தியங்கள், உடனடியாக வீடு திரும்புவது பற்றிய எனது பாராட்டத்தக்க எண்ணங்கள் அனைத்தும். அமைதி வந்து, அலைகள் என்னை விழுங்கி விடுமோ என்று நான் பயப்படுவதை நிறுத்தியவுடன், எனது நல்ல எண்ணங்கள் அனைத்தையும் நான் உடனடியாக மறந்துவிட்டேன்.

ஆறாம் நாள் தூரத்தில் யர்மவுத் நகரைக் கண்டோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எதிர்மாறாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் மிக மெதுவாக முன்னேறினோம். யார்மவுத்தில் நாங்கள் நங்கூரம் போட வேண்டியிருந்தது. ஏழெட்டு நாட்கள் நல்ல காற்றுக்காகக் காத்திருந்தோம்.

இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து பல கப்பல்களும் இங்கு வந்தன. இருப்பினும், நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் நின்றிருக்க மாட்டோம், அலையுடன் ஆற்றில் நுழைந்திருப்போம், ஆனால் காற்று புதியதாக மாறியது, ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது தனது முழு பலத்துடன் வீசியது.

எங்கள் கப்பலில் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரம் கோடுகள் வலுவாக இருந்ததால், எங்கள் மாலுமிகள் சிறிதும் அலாரத்தைக் காட்டவில்லை. கப்பல் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது என்பதில் அவர்கள் உறுதியாக இருந்தனர், மேலும், மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை மகிழ்ச்சியான பொழுதுபோக்கு மற்றும் கேளிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணித்தனர்.

இருப்பினும், ஒன்பதாம் நாள் காலையில் காற்று இன்னும் புத்துணர்ச்சியடைந்தது, விரைவில் ஒரு பயங்கரமான புயல் வெடித்தது. அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமிகள் கூட பெரிதும் பயந்தனர். பலமுறை எங்கள் கேப்டன், என்னை கேபினுக்குள், பின்னர் கேபினுக்கு வெளியே, ஒரு தொனியில் முணுமுணுப்பதைக் கேட்டேன்: "நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! முடிவு!"

ஆயினும்கூட, அவர் தலையை இழக்கவில்லை, மாலுமிகளின் வேலையை விழிப்புடன் கவனித்து, தனது கப்பலைக் காப்பாற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தார்.

இப்போது வரை, நான் பயத்தை உணரவில்லை: இந்த புயல் முதல் புயல் போலவே பாதுகாப்பாக கடந்து செல்லும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். ஆனால் எங்கள் அனைவருக்கும் முடிவு வந்துவிட்டது என்று கேப்டன் அறிவித்தபோது, ​​​​நான் மிகவும் பயந்து, கேபினில் இருந்து டெக்கிற்கு ஓடினேன்.

இப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சியை என் வாழ்நாளில் பார்த்ததில்லை. உயரமான மலைகள் போல கடலில் பெரும் அலைகள் உருண்டோடின, ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கு ஒரு மலை எங்கள் மீது சரிந்தது.

முதலில் நான் பயத்தால் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன், சுற்றிப் பார்க்க முடியவில்லை. கடைசியாக நான் திரும்பிப் பார்க்கத் துணிந்தபோது, ​​எங்களுக்கு என்ன பேரழிவு ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்தேன். இரண்டு பாரம் ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில், அங்கேயே அருகில் நங்கூரமிட்டு நிறுத்தப்பட்டிருந்தன, மாலுமிகள் மாஸ்ட்களை வெட்டினார்கள், இதனால் கப்பல்கள் எடையிலிருந்து சிறிது விடுவிக்கப்பட்டன.

மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் நங்கூரம் உடைத்து, புயல் கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. அங்கு அவர்களுக்கு என்ன காத்திருந்தது? அவர்களின் மாஸ்ட்கள் அனைத்தும் சூறாவளியால் அடித்துச் செல்லப்பட்டன.

சிறிய கப்பல்கள் சிறப்பாக நடத்தப்பட்டன, ஆனால் அவர்களில் சிலர் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது: இரண்டு அல்லது மூன்று படகுகள் எங்கள் பக்கங்களைக் கடந்து நேராக திறந்த கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டன.

மாலையில், நேவிகேட்டரும் படகுகளும் கேப்டனிடம் வந்து, கப்பலைக் காப்பாற்ற, முன்னோக்கியை வெட்டுவது அவசியம் என்று கூறினார்.

ஒரு நிமிடம் தாமதிக்க முடியாது! என்றார்கள். - ஆர்டர் செய்யுங்கள், நாங்கள் அதைக் குறைப்போம்.

இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்" என்றார் கேப்டன். "ஒருவேளை புயல் குறையும்.

அவர் உண்மையில் மாஸ்டை வெட்ட விரும்பவில்லை, ஆனால் மாஸ்ட் விட்டுவிட்டால், கப்பல் மூழ்கிவிடும் என்பதை படகுகள் நிரூபிக்கத் தொடங்கின, கேப்டன் விருப்பமின்றி ஒப்புக்கொண்டார்.

மேலும் முன்தளம் வெட்டப்பட்டபோது, ​​பிரதான மாஸ்ட் கப்பலை அசைக்கத் தொடங்கியது மற்றும் அதையும் வெட்ட வேண்டியிருந்தது.

இரவு விழுந்தது, திடீரென்று மாலுமிகளில் ஒருவர், பிடியில் இறங்கி, கப்பல் கசிவு என்று கத்தினார். மற்றொரு மாலுமி தடுப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார், மேலும் தண்ணீர் ஏற்கனவே நான்கு அடி உயர்ந்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.

பின்னர் கேப்டன் கட்டளையிட்டார்:

தண்ணீரை வெளியேற்று! அனைத்தும் பம்புகளுக்கு!

இந்த கட்டளையை நான் கேட்டபோது, ​​​​என் இதயம் திகிலடைந்தது: நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது, என் கால்கள் வழிவகுத்தன, நான் படுக்கையில் பின்னோக்கி விழுந்தேன். ஆனால் மாலுமிகள் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, என் வேலையைத் தட்டிக்கழிக்க வேண்டாம் என்று கோரினர்.

நீங்கள் போதுமான அளவு குழப்பிவிட்டீர்கள், கடினமாக உழைக்க வேண்டிய நேரம் இது! என்றார்கள்.

ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நான் பம்ப் சென்று விடாமுயற்சியுடன் தண்ணீரை வெளியேற்ற ஆரம்பித்தேன்.

இதன்போது, ​​காற்றை தாக்குப்பிடிக்க முடியாத சிறிய சரக்கு கப்பல்கள், நங்கூரங்களை உயர்த்தி, கடலுக்குச் சென்றன.

அவர்களைப் பார்த்த எங்கள் கேப்டன், நாங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க பீரங்கியைச் சுட உத்தரவிட்டார். சரமாரியான பீரங்கிகளின் சத்தம் கேட்டு, என்ன விஷயம் என்று புரியாமல், எங்கள் கப்பல் உடைந்துவிட்டது என்று கற்பனை செய்தேன். நான் மிகவும் பயந்து மயங்கி கீழே விழுந்தேன். ஆனால் அந்த நேரத்தில் எல்லோரும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதில் அக்கறை கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. எனக்கு என்ன நடந்தது என்று யாரும் கேட்கவில்லை. மாலுமிகளில் ஒருவர் என் இடத்தில் ஆடம்பரமாக நின்று, என்னைத் தனது காலால் தள்ளிவிட்டார். நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன் என்று அனைவரும் உறுதியாக நம்பினர். அதனால் நான் மிக நீண்ட காலம் தங்கினேன். நான் எழுந்ததும், நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றேன். நாங்கள் அயராது உழைத்தோம், ஆனால் பிடியில் உள்ள தண்ணீர் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது.

கப்பல் மூழ்கப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. புயல் படிப்படியாக குறையத் தொடங்கியது உண்மைதான், ஆனால் துறைமுகத்திற்குள் நுழையும் வரை தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்ள எங்களுக்கு ஒரு சிறிய வாய்ப்பும் இல்லை. எனவே, யாராவது நம்மை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் கேப்டன் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடுவதை நிறுத்தவில்லை.

கடைசியாக, எங்களுக்கு அருகில் இருந்த ஒரு சிறிய கப்பல் எங்களுக்கு உதவ ஒரு படகை அனுப்பியது. எந்த நேரத்திலும் படகு கவிழலாம், ஆனால் அது எங்களை நெருங்கியது. ஐயோ, எங்களால் அதில் ஏற முடியவில்லை, ஏனென்றால் எங்கள் கப்பலில் தரையிறங்க வழி இல்லை, இருப்பினும் மக்கள் தங்கள் முழு பலத்துடன் படகோட்டி, தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து எங்களைக் காப்பாற்றினர். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கயிற்றை வீசினோம். புயல் அவரை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றதால், அவரை நீண்ட நேரம் பிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, துணிச்சலானவர்களில் ஒருவர் திட்டமிட்டு, பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, கடைசியில் கயிற்றைப் பிடித்தார். பிறகு, படகை எங்கள் தண்டுக்குக் கீழே இழுத்து, ஒவ்வொருவரும் அதில் இறங்கினோம். நாங்கள் அவர்களின் கப்பலுக்கு செல்ல விரும்பினோம், ஆனால் எங்களால் அலைகளை எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் அலைகள் எங்களை கரைக்கு கொண்டு சென்றன. இந்த திசையில் மட்டுமே நீங்கள் வரிசையாக முடியும் என்று மாறியது.

கால் மணி நேரத்திற்குள், எங்கள் கப்பல் தண்ணீரில் மூழ்கத் தொடங்கியது.

எங்கள் படகைத் தூக்கி எறிந்த அலைகள் மிக உயரமாக இருந்ததால் எங்களால் கரையைப் பார்க்க முடியவில்லை. மிகக் குறுகிய நேரத்தில், எங்கள் படகு ஒரு அலையின் உச்சியில் தூக்கி எறியப்பட்டபோது, ​​​​கரையில் ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடியிருப்பதைக் காண முடிந்தது: மக்கள் முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, நாங்கள் நெருங்கி வந்ததும் எங்களுக்கு உதவி செய்யத் தயாராக இருந்தனர். ஆனால் நாங்கள் மிக மெதுவாக கரையை நோக்கி நகர்ந்தோம்.

மாலையில்தான் நாங்கள் தரையிறங்க முடிந்தது, அதன்பிறகும் கூட மிகுந்த சிரமத்துடன்.

நாங்கள் யார்மவுத் வரை நடக்க வேண்டியிருந்தது. அங்கு எங்களுக்கு ஒரு அன்பான வரவேற்பு காத்திருந்தது: எங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்கனவே அறிந்த நகரவாசிகள் எங்களுக்கு நல்ல குடியிருப்புகளைக் கொடுத்தனர், எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த இரவு விருந்து அளித்தனர் மற்றும் பணத்தை வழங்கினர், இதனால் நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் - லண்டன் அல்லது ஹல்.

ஹல்லுக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை யார்க், அங்கு என் பெற்றோர் வாழ்ந்தார்கள், நிச்சயமாக, நான் அவர்களிடம் திரும்பியிருக்க வேண்டும். அனுமதியின்றி தப்பித்ததற்காக என்னை மன்னித்திருப்பார்கள், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்போம்!

ஆனால் கடல் சாகசங்கள் என்ற பைத்தியக்காரக் கனவு இப்போதும் என்னை விட்டு அகலவில்லை.

என் நண்பர் (அவரது தந்தை தொலைந்து போன கப்பலுக்கு சொந்தமானவர்)

இப்போது இருளாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது. நடந்த பேரழிவு அவரை மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கியது. மூழ்கிய கப்பலைப் பற்றிய வருத்தத்தை நிறுத்தாத அவரது தந்தைக்கு அவர் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார். கடல் பயணத்தின் மீதான எனது ஆர்வத்தைப் பற்றி அவரது மகனிடமிருந்து அறிந்த முதியவர் என்னைக் கடுமையாகப் பார்த்து கூறினார்:

இளைஞனே, நீ இனி கடலுக்குச் செல்லக்கூடாது. நீ கோழை, கெட்டுப்போன, சிறு ஆபத்தில் மனம் தளர்ந்து போகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். அத்தகையவர்கள் மாலுமிகளாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள். கூடிய விரைவில் வீடு திரும்பி உங்கள் குடும்பத்துடன் சமரசம் செய்யுங்கள். கடலில் பயணம் செய்வது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்களே உணர்ந்திருப்பீர்கள்.

அவர் சொல்வது சரி என்றும் எதிர்க்க முடியாது என்றும் உணர்ந்தேன். ஆனால் இன்னும் நான் வீடு திரும்பவில்லை, ஏனென்றால் என் அன்புக்குரியவர்கள் முன் தோன்ற நான் வெட்கப்பட்டேன்.

எங்கள் அண்டை வீட்டாரெல்லாம் என்னைக் கேலி செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றியது; எனது தோல்விகள் என்னை எனது நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள் அனைவரின் சிரிப்புப் பொருளாக மாற்றும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

அதைத் தொடர்ந்து, நான் அடிக்கடி கவனித்தேன், மக்கள், குறிப்பாக அவர்களின் இளமை பருவத்தில், நாம் அவர்களை முட்டாள்கள் என்று அழைக்கும் வெட்கமற்ற செயல்களை வெட்கக்கேடானது, ஆனால் மனந்திரும்பும் தருணங்களில் அவர்கள் செய்யும் நல்ல மற்றும் உன்னதமான செயல்கள், இந்த செயல்களுக்கு மட்டுமே அவர்களை அழைக்க முடியும். நியாயமான.. அந்த நேரத்தில் நானும் அப்படித்தான்.

கப்பல் விபத்தின் போது நான் அனுபவித்த பேரழிவுகளின் நினைவு படிப்படியாக மறைந்து, இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள் யார்மவுத்தில் வாழ்ந்த பிறகு, நான் ஹல்லுக்கு அல்ல, லண்டனுக்குச் சென்றேன்.

அத்தியாயம் மூன்று

ராபின்சன் பிடிபட்டார். எஸ்கேப்

எனது எல்லா சாகசங்களின் போதும் நான் ஒரு மாலுமியாக கப்பலில் நுழையவில்லை என்பது எனது பெரிய துரதிர்ஷ்டம். உண்மை, நான் பழகியதை விட கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும், ஆனால் இறுதியில் நான் கடல்வழி வணிகத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன், இறுதியில் ஒரு நேவிகேட்டராகவும், ஒருவேளை ஒரு கேப்டனாகவும் கூட ஆகலாம். ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன், நான் எப்போதும் எல்லா வழிகளிலும் மோசமானதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அந்த நேரத்தில் எனது சட்டைப் பையில் புத்திசாலித்தனமான ஆடைகளும் பணமும் இருந்ததால், நான் எப்போதும் கப்பலில் ஒரு சும்மா வர்மிண்டாகத் தோன்றினேன்: நான் அங்கு எதுவும் செய்யவில்லை, எதையும் படிக்கவில்லை.

இளம் டாம்பாய்கள் மற்றும் லோஃபர்கள் பொதுவாக மோசமான நிறுவனத்தில் விழுவார்கள் மற்றும் குறுகிய காலத்தில் முற்றிலும் வழிதவறிச் செல்கிறார்கள். அதே விதி எனக்குக் காத்திருந்தது, ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் லண்டனுக்கு வந்தவுடன், ஒரு மரியாதைக்குரிய வயதான கேப்டனுடன் பழக முடிந்தது, அவர் என் மீது மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.

அதற்குச் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அவர் தனது கப்பலில் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைக்கு, கினியாவுக்குச் சென்றார்.

இந்த பயணம் அவருக்கு கணிசமான லாபத்தைக் கொடுத்தது, இப்போது அவர் மீண்டும் அதே பகுதிக்கு செல்லப் போகிறார்.

அவர் என்னை விரும்பினார், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மோசமான உரையாடலாளராக இல்லை. அவர் அடிக்கடி என்னுடன் தனது ஓய்வு நேரத்தை செலவிட்டார், நான் வெளிநாட்டு நாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்பதை அறிந்து, அவர் தனது கப்பலில் பயணம் செய்ய என்னை அழைத்தார்.

இது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது," என்று அவர் கூறினார், "நான் பயணத்திற்கும் உணவுக்கும் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன். நீங்கள் கப்பலில் என் விருந்தினராக இருப்பீர்கள். நீங்கள் சில பொருட்களை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்று கினியாவில் மிகவும் லாபகரமாக விற்க முடிந்தால், நீங்கள் அனைத்து லாபத்தையும் பெறுவீர்கள். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும் - ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.

இந்த கேப்டன் பொதுவான நம்பிக்கையை அனுபவித்ததால், அவரது அழைப்பை நான் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டேன்.

கினியாவுக்குச் சென்று, நான் என்னுடன் சில பொருட்களை எடுத்துச் சென்றேன்: நாற்பது பவுண்டுகள் பலவிதமான டிரிங்கெட்டுகள் மற்றும் கண்ணாடிப் பொருட்களை வாங்கினேன், அவை காட்டுமிராண்டிகளிடையே நன்கு விற்கப்பட்டன.

நான் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்த நெருங்கிய உறவினர்களின் உதவியுடன் இந்த நாற்பது பவுண்டுகளைப் பெற்றேன்: நான் வணிகத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள் என் அம்மாவையும் ஒருவேளை என் தந்தையையும் எனக்கு ஒரு சிறிய தொகையையாவது உதவுமாறு வற்புறுத்தினார்கள். எனது முதல் நிறுவனத்தில்.

இந்த ஆப்பிரிக்கப் பயணம் என்னுடைய ஒரே வெற்றிகரமான பயணம் என்று சொல்லலாம். நிச்சயமாக, எனது அதிர்ஷ்டத்திற்கு நான் முழுவதுமாக கேப்டனின் அக்கறையின்மை மற்றும் கருணை காரணமாக இருந்தேன்.

பயணத்தின் போது, ​​அவர் என்னுடன் கணிதம் படித்தார் மற்றும் கப்பல் கட்டும் பயிற்சியை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் தனது அனுபவங்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டார், நான் அவர் சொல்வதைக் கேட்டு அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

பயணம் என்னை ஒரு மாலுமியாகவும் வணிகராகவும் ஆக்கியது: நான் ஐந்து பவுண்டுகள் மற்றும் ஒன்பது அவுன்ஸ் தங்க மணலை எனது டிரிங்கெட்டுகளுக்கு மாற்றினேன், அதற்காக நான் லண்டனுக்கு திரும்பியபோது, ​​நியாயமான தொகையைப் பெற்றேன்.

ஆனால், எனது துரதிர்ஷ்டவசமாக, இங்கிலாந்து திரும்பிய உடனேயே எனது நண்பர் கேப்டன் இறந்துவிட்டார், மேலும் நட்பு ஆலோசனை மற்றும் உதவியின்றி எனது சொந்த ஆபத்தில் இரண்டாவது பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

அதே கப்பலில் இங்கிலாந்திலிருந்து புறப்பட்டேன். மனிதன் இதுவரை மேற்கொண்ட பயணங்களில் இது மிகவும் துன்பகரமான பயணம்.

ஒரு நாள் விடியற்காலையில், நாங்கள் நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு கேனரி தீவுகளுக்கும் ஆப்பிரிக்காவிற்கும் இடையில் பயணம் செய்தபோது, ​​​​கடற்கொள்ளையர்களால் - கடல் கொள்ளையர்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.

அவர்கள் சலேவிலிருந்து துருக்கியர்கள். அவர்கள் எங்களைத் தூரத்திலிருந்து பார்த்துவிட்டு, எல்லாப் படகுகளோடும் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

முதலில் அவர்களிடமிருந்து விமானம் மூலம் தப்பிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்பினோம், மேலும் அனைத்து பாய்மரங்களையும் உயர்த்தினோம். ஆனால் ஐந்து அல்லது ஆறு மணி நேரத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாக நம்மை முந்துவார்கள் என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. போருக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தோம். எங்களிடம் பன்னிரண்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன, எதிரிக்கு பதினெட்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

பிற்பகல் மூன்று மணியளவில் கொள்ளைக் கப்பல் எங்களைப் பிடித்தது, ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்கள்: அவர்கள் எங்களைப் பக்கத்திலிருந்து அணுகுவதற்குப் பதிலாக, துறைமுகப் பக்கத்திலிருந்து அணுகினர், அங்கு எங்களிடம் எட்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன. அவர்கள் செய்த தவறை சாதகமாக பயன்படுத்தி, இந்த துப்பாக்கிகளை எல்லாம் அவர்கள் மீது காட்டி சரமாரியாக சுட்டோம்.

குறைந்தது இருநூறு துருக்கியர்கள் இருந்தனர், எனவே அவர்கள் எங்கள் துப்பாக்கிச் சூடுக்கு ஒரு பீரங்கி மட்டுமல்ல, இருநூறு துப்பாக்கிகளிலிருந்து துப்பாக்கி சால்வோவும் பதிலளித்தனர்.

அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை, அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

இந்த மோதலுக்குப் பிறகு, கடற்கொள்ளையர் கப்பல் அரை மைல் பின்வாங்கி ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு தயாராகத் தொடங்கியது. நாங்கள், எங்கள் பங்கிற்கு, ஒரு புதிய பாதுகாப்பிற்கு தயாராகிவிட்டோம்.

இந்த நேரத்தில் எதிரி எங்களை மறுபக்கத்திலிருந்து அணுகி எங்களை ஏறினார், அதாவது கொக்கிகளால் எங்கள் பக்கத்தில் இணந்துவிட்டார்; ஏறக்குறைய அறுபது பேர் மேல்தளத்தின் மீது விரைந்தனர்.

நாங்கள் அவர்களை துப்பாக்கிச் சூட்டில் சந்தித்தோம், இரண்டு முறை அவர்களின் தளத்தை அகற்றினோம், ஆனால் இன்னும் நாங்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் எங்கள் கப்பல் மேலும் வழிசெலுத்துவதற்கு தகுதியற்றது. எங்கள் மக்கள் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர், எட்டு பேர் காயமடைந்தனர். மூர்ஸுக்குச் சொந்தமான சாலே துறைமுகத்திற்கு நாங்கள் கைதிகளாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டோம்.

மற்ற ஆங்கிலேயர்கள் கொடூரமான சுல்தானின் நீதிமன்றத்திற்கு உள்நாட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர், ஆனால் நான் இளமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்ததால், கொள்ளையர் கப்பலின் தலைவரால் என்னைப் பாதுகாத்து அவருக்கு அடிமையாக்கினார்.

நான் கதறி அழுதேன்: விரைவில் அல்லது பின்னர் எனக்கு பிரச்சனை வரும், யாரும் என் உதவிக்கு வரமாட்டார்கள் என்று என் தந்தையின் கணிப்பு நினைவுக்கு வந்தது. எனக்குத்தான் இந்தப் பிரச்சனை என்று நினைத்தேன். ஐயோ, இன்னும் கடுமையான தொல்லைகள் எனக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன என்று நான் சந்தேகிக்கவில்லை.

என் புதிய எஜமானன், கொள்ளைக் கப்பலின் தலைவன், என்னை அவனுடன் விட்டுச் சென்றதால், அவன் மீண்டும் கடலின் கப்பல்களைக் கொள்ளையடிக்கச் செல்லும்போது, ​​என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வான் என்று நான் நம்பினேன். இறுதியில் அவர் ஸ்பானிய அல்லது போர்த்துகீசிய போர்க்கப்பலால் பிடிபடுவார் என்றும் பின்னர் எனது சுதந்திரம் மீட்கப்படும் என்றும் நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

ஆனால் இந்த நம்பிக்கைகள் வீண் என்பதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் என் எஜமானர் முதல் முறையாக கடலுக்குச் சென்றபோது, ​​​​அடிமைகள் வழக்கமாக செய்யும் கீழ்த்தரமான வேலையைச் செய்ய என்னை வீட்டில் விட்டுவிட்டார்.

அன்று முதல் நான் நினைத்ததெல்லாம் ஓடிப்போவதைப் பற்றித்தான். ஆனால் ஓடுவது சாத்தியமில்லை: நான் தனியாகவும் சக்தியற்றவனாகவும் இருந்தேன். கைதிகளில் நான் நம்பக்கூடிய ஒரு ஆங்கிலேயர் கூட இல்லை. இரண்டு வருடங்களாக, நான் தப்பித்து விடுவேன் என்ற நம்பிக்கையின்றி, சிறையிருப்பில் தவித்தேன். ஆனால் மூன்றாம் ஆண்டில், நான் இன்னும் தப்பிக்க முடிந்தது.

இப்படி நடந்தது. என் எஜமானர் தொடர்ந்து வாரத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை கப்பலில் படகை எடுத்துக்கொண்டு கடலுக்கு மீன்பிடிக்கச் சென்றார். அப்படிப்பட்ட ஒவ்வொரு பயணத்திலும், என்னையும், சூரி என்ற ஒரு பையனையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். நாங்கள் விடாமுயற்சியுடன் படகோட்டி எங்களால் முடிந்தவரை எங்கள் எஜமானரை மகிழ்வித்தோம். நான், மேலும், ஒரு நல்ல மீனவனாக மாறியதால், அவர் சில சமயங்களில் எங்கள் இருவரையும் அனுப்பினார் -

நானும் இந்த சுரியும் - ஒரு வயதான மூரின் மேற்பார்வையின் கீழ் மீன், அவரது தூரத்து உறவினர்.

ஒரு நாள் என் புரவலன் இரண்டு மிக முக்கியமான மூர்களை அவனுடன் அவனது படகில் சவாரி செய்ய அழைத்தான். இந்த பயணத்திற்காக, அவர் பெரிய உணவுப் பொருட்களைத் தயாரித்தார், அதை அவர் மாலையில் தனது படகில் அனுப்பினார். படகு விசாலமாக இருந்தது.

உரிமையாளர், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தனது கப்பலின் தச்சருக்கு அதில் ஒரு சிறிய அறையை ஏற்பாடு செய்ய உத்தரவிட்டார், மற்றும் கேபினில் - ஏற்பாடுகளுக்கான சரக்கறை. இந்த சரக்கறையில் நான் அனைத்து பொருட்களையும் வைத்தேன்.

ஒருவேளை விருந்தினர்கள் வேட்டையாட விரும்புவார்கள், - உரிமையாளர் என்னிடம் கூறினார். -

கப்பலில் மூன்று துப்பாக்கிகளை எடுத்து படகில் கொண்டு செல்லுங்கள்.

எனக்கு கட்டளையிடப்பட்ட அனைத்தையும் நான் செய்தேன்: டெக்கைக் கழுவி, மாஸ்டில் கொடியை ஏற்றி, அடுத்த நாள் நான் காலையில் படகில் அமர்ந்து, விருந்தினர்களுக்காகக் காத்திருந்தேன். திடீரென்று, உரிமையாளர் தனியாக வந்து தனது விருந்தினர்கள் இன்று செல்ல மாட்டார்கள் என்று கூறினார், அவர்கள் வணிகத்தால் தாமதமாகிவிட்டனர். பின்னர் அவர் எங்கள் மூவரிடமும் - நான், சிறுவன் சூரி மற்றும் மூர் -

மீன்பிடிக்க எங்கள் படகில் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

என் நண்பர்கள் என்னுடன் இரவு உணவிற்கு வருவார்கள்," என்று அவர் கூறினார், "எனவே, நீங்கள் போதுமான மீன் பிடித்தவுடன், அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

அப்போதுதான் சுதந்திரம் பற்றிய பழைய கனவு எனக்குள் மீண்டும் எழுந்தது. இப்போது என்னிடம் ஒரு கப்பல் இருந்தது, உரிமையாளர் வெளியேறியவுடன், நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன் - மீன்பிடிக்க அல்ல, ஆனால் ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு. உண்மை, நான் எனது பாதையை எங்கு வழிநடத்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எந்த சாலையும் நல்லது - சிறையிலிருந்து வெளியேறினால் மட்டுமே.

நாங்கள் நமக்காக கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், ”நான் மூரிடம் சொன்னேன். “விருந்தினருக்காக உரிமையாளர் தயாரித்துள்ள ஏற்பாடுகளைக் கேட்காமல் நாங்கள் சாப்பிட முடியாது.

முதியவர் என்னுடன் உடன்பட்டார், விரைவில் ஒரு பெரிய கூடை பிஸ்கட் மற்றும் மூன்று குடம் இளநீர் கொண்டு வந்தார்.

உரிமையாளரின் ஒயின் கேஸ் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் மூர் உணவுப்பொருட்களைப் பெறச் சென்றபோது, ​​​​எல்லா பாட்டில்களையும் படகில் எடுத்துச் சென்று, முன்பு உரிமையாளருக்காக சேமித்து வைத்ததைப் போல நான் அவற்றை சரக்கறைக்குள் வைத்தேன்.

கூடுதலாக, நான் ஒரு பெரிய மெழுகு துண்டு (50 பவுண்டுகள் எடை) கொண்டு வந்து ஒரு நூல், ஒரு கோடாரி, ஒரு மரக்கட்டை மற்றும் ஒரு சுத்தியலை எடுத்தேன். இவை அனைத்தும் பின்னர் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, குறிப்பாக நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை உருவாக்கிய மெழுகு.

நான் மற்றொரு தந்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன், மீண்டும் நான் புத்திசாலித்தனமான மூரை ஏமாற்ற முடிந்தது. அவன் பெயர் இஸ்மாயீல், அதனால் அவனை அனைவரும் மொழி என்று அழைத்தனர்.

அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்:

மோலி, கப்பலில் மாஸ்டரின் வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. சில துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் சில கட்டணங்கள் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் - இரவு உணவிற்கு சில வேடர்களை சுடுவதற்கு நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம். உரிமையாளர் துப்பாக்கி குண்டுகளை வைத்து கப்பலில் சுடுகிறார், எனக்குத் தெரியும்.

சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன் என்றார்.

மேலும் அவர் துப்பாக்கிப் பொடியுடன் கூடிய ஒரு பெரிய தோல் பையைக் கொண்டு வந்தார் - ஒன்றரை பவுண்டுகள் எடை, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம், மற்றொன்று ஷாட் - ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள். தோட்டாக்களையும் எடுத்தான். இதெல்லாம் படகில் மடித்து வைக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, மாஸ்டர் கேபினில் இன்னும் கொஞ்சம் துப்பாக்கித் தூள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை நான் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் ஊற்றினேன், முன்பு அதிலிருந்து மீதமுள்ள மதுவை ஊற்றினேன்.

ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைத்துவிட்டு, மீன்பிடிப் பயணத்தைப் போல துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறினோம். நான் என் தடிகளை தண்ணீரில் வைத்தேன், ஆனால் எதுவும் பிடிக்கவில்லை (மீன் கொக்கியில் சிக்கியபோது நான் வேண்டுமென்றே என் தண்டுகளை வெளியே இழுக்கவில்லை).

நாங்கள் இங்கே எதையும் பிடிக்க மாட்டோம்! நான் மூரிடம் சொன்னேன். - நாம் வெறுங்கையுடன் அவரிடம் திரும்பினால் உரிமையாளர் நம்மைப் பாராட்ட மாட்டார். நாம் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும். ஒருவேளை, கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில், மீன் நன்றாக கடிக்கும்.

ஏமாற்றத்தை சந்தேகிக்காமல், பழைய மூர் என்னுடன் உடன்பட்டார், அவர் வில்லில் நின்றபடி, பாய்மரத்தை உயர்த்தினார்.

நான் தலைமையில், ஸ்டெர்னில் இருந்தேன், கப்பல் சுமார் மூன்று மைல் திறந்த கடலுக்குள் சென்றபோது, ​​​​நான் மீண்டும் மீன்பிடிக்கத் தொடங்குவது போல் சறுக்குவதற்காக படுத்துக் கொண்டேன். பிறகு, சுக்கான் பையனிடம் ஒப்படைத்து, நான் முன்னோக்கிச் சென்று, பின்னால் இருந்து மூரை அணுகினேன், திடீரென்று அவனைத் தூக்கி கடலில் வீசினேன். அவர் ஒரு கார்க் போல நீந்தியதால், அவர் உடனடியாக வெளியே வந்தார், மேலும் அவர் என்னுடன் உலகின் முனைகளுக்கு கூட செல்வார் என்று உறுதியளித்து அவரை படகில் அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கத்தத் தொடங்கினார். அவர் கப்பலின் பின்னால் மிக வேகமாக நீந்தினார், அவர் என்னை மிக விரைவில் முந்தியிருப்பார் (காற்று பலவீனமாக இருந்தது மற்றும் படகு அரிதாகவே நகர முடியாது). மூர் விரைவில் எங்களைப் பிடிக்கும் என்பதைக் கண்டு, நான் கேபினுக்கு ஓடி, அங்கிருந்த வேட்டைத் துப்பாக்கிகளில் ஒன்றை எடுத்து, மூரைக் குறிவைத்து சொன்னேன்:

நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் இப்போது என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு விரைவில் வீட்டிற்கு வா! நீங்கள் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரர், கடல் அமைதியாக இருக்கிறது, நீங்கள் எளிதாக கரைக்கு நீந்தலாம். திரும்பவும் நான் உன்னை தொட மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் படகை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால், நான் உங்கள் தலையில் சுடுவேன், ஏனென்றால் என் சுதந்திரத்தைப் பெற நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

அவர் கரையை நோக்கி திரும்பினார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், சிரமமின்றி அதை நீந்தினேன்.

நிச்சயமாக, நான் இந்த மூரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும், ஆனால் வயதானவரை நம்ப முடியவில்லை.

மூர் படகை விட்டு வெளியேறியதும், நான் சிறுவனின் பக்கம் திரும்பி சொன்னேன்:

சுரி, நீ எனக்கு உண்மையாக இருந்தால், நான் உனக்கு நிறைய நல்லது செய்வேன்.

நீ எனக்கு துரோகம் செய்யமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய், இல்லையேல் நான் உன்னை கடலில் தள்ளுவேன்.

சிறுவன் என் கண்களை நேராகப் பார்த்து சிரித்தான், கல்லறை வரை எனக்கு உண்மையாக இருப்பான் என்றும் நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் என்னுடன் செல்வேன் என்றும் சத்தியம் செய்தான். அவர் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசினார், என்னால் அவரை நம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை.

மூர் கரையை நெருங்கும் வரை, நாங்கள் ஜிப்ரால்டருக்குப் போகிறோம் என்று எல்லோரும் நினைக்கும் வகையில், காற்றை எதிர்கொண்டு, திறந்த கடலுக்கு ஒரு போக்கை வைத்திருந்தேன்.

ஆனால், இருட்டத் தொடங்கியவுடன், நான் கடற்கரையை விட்டு நகர விரும்பாததால், நான் தெற்கே ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன். ஒரு புதிய காற்று வீசியது, ஆனால் கடல் சமமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, எனவே நாங்கள் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்தோம்.

அடுத்த நாள், மூன்று மணியளவில், நிலம் முதன்முறையாகத் தோன்றியபோது, ​​​​சலேவிலிருந்து நூற்றைம்பது மைல் தெற்கே, மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகளின் எல்லைகளுக்கு அப்பால், உண்மையில் வேறு எந்த இடத்திலும் காணப்படவில்லை. ஆப்பிரிக்க மன்னர்கள். நாங்கள் நெருங்கிக்கொண்டிருந்த கடற்கரை முற்றிலும் வெறிச்சோடியது.

ஆனால் சிறையிருப்பில் நான் அத்தகைய பயத்தைப் பெற்றேன், மீண்டும் மூர்ஸின் சிறைப்பிடிப்பில் விழும் என்று மிகவும் பயந்தேன், என் படகை தெற்கே செலுத்திய சாதகமான காற்றைப் பயன்படுத்தி, நான் நங்கூரமிடாமல் அல்லது கரைக்குச் செல்லாமல் ஐந்து நாட்கள் பயணம் செய்தேன்.

ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு காற்று மாறியது: அது தெற்கிலிருந்து வீசியது, மேலும் துரத்தலுக்கு நான் பயப்படவில்லை என்பதால், கரையை நெருங்க முடிவு செய்தேன், சில சிறிய ஆற்றின் வாயில் நங்கூரம் போட்டேன். இது எந்த வகையான நதி, அது எங்கே பாய்கிறது, எந்த வகையான மக்கள் அதன் கரையில் வாழ்கிறார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. அதன் கரைகள் வெறிச்சோடியிருந்தன, இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு மக்களைப் பார்க்க விருப்பம் இல்லை.

எனக்கு தேவையானது இளநீர் மட்டுமே.

மாலையில் வாயில் நுழைந்து, இருட்டியதும், நீந்திக் கொண்டு நிலத்திற்குச் சென்று அனைத்து சுற்றுப்புறங்களையும் ஆராய முடிவு செய்தோம். ஆனால், இருட்டியவுடன், கடற்கரையிலிருந்து பயங்கரமான ஒலிகளைக் கேட்டோம்: கரையில் விலங்குகள் நிரம்பியிருந்தன, அவை அலறி, கூச்சலிட்டு, கர்ஜித்தன, குரைத்தன, ஏழை சுரி பயத்தில் இறந்துவிட்டான், கரைக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினான். காலை வரை.

சரி, சுரி, - நான் அவரிடம் சொன்னேன், - காத்திருங்கள்! ஆனால் ஒருவேளை பகலில், கடுமையான புலிகள் மற்றும் சிங்கங்களை விட மோசமானவர்களைக் காண்போம்.

நாங்கள் இந்த மக்களை துப்பாக்கியால் சுடுவோம், - அவர் சிரித்தபடி கூறினார், - அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்!

பையன் நன்றாக நடந்து கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவரை உற்சாகப்படுத்த, நான் அவருக்கு மதுவைக் கொடுத்தேன்.

நான் அவருடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன், இரவு முழுவதும் நாங்கள் படகில் இருந்து இறங்காமல், துப்பாக்கிகளைத் தயார் நிலையில் வைத்திருந்தோம். அதிகாலை வரை கண்களை மூட வேண்டியதில்லை.

நாங்கள் நங்கூரம் இறக்கிய சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, மிகவும் விசித்திரமான இனத்தைச் சேர்ந்த (நமக்கே தெரியாத) சில பெரிய விலங்குகளின் பயங்கரமான கர்ஜனையைக் கேட்டோம். விலங்குகள் கரையை நெருங்கி, ஆற்றில் நுழைந்து, தெறித்து, அதில் மூழ்கத் தொடங்கின, வெளிப்படையாக புத்துணர்ச்சியடைய விரும்பின, அதே நேரத்தில் அவை சத்தமிட்டு, கர்ஜித்தன, அலறின; இது போன்ற அருவருப்பான சப்தங்களை நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.

சூரி பயத்தால் நடுங்கினார்; உண்மையைச் சொன்னால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

ஆனால் அசுரன் ஒன்று எங்கள் கப்பலை நோக்கி நீந்தி வருவதாகக் கேள்விப்பட்டதும் நாங்கள் இருவரும் மேலும் பயந்தோம். எங்களால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர் எப்படி கொப்பளித்து, குறட்டை விடுகிறார் என்பதை மட்டுமே கேட்டோம், மேலும் இந்த ஒலிகளிலிருந்து மட்டுமே அசுரன் மிகப்பெரிய மற்றும் மூர்க்கமானவர் என்று யூகித்தோம்.

அது சிங்கமாக இருக்க வேண்டும்” என்று சுரி கூறினார். நங்கூரத்தை உயர்த்தி இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

இல்லை, சுரி, நான் எதிர்த்தேன், நாங்கள் நங்கூரத்தை எடைபோட தேவையில்லை. நாங்கள் கயிற்றை நீண்ட நேரம் விட்டுவிட்டு மேலும் கடலுக்குள் செல்வோம் - விலங்குகள் நம்மைத் துரத்தாது.

ஆனால் நான் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரித்தவுடன், எங்கள் கப்பலில் இருந்து இரண்டு துடுப்பு தூரத்தில் ஒரு தெரியாத மிருகத்தை பார்த்தேன். நான் சற்று அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் உடனடியாக நான் கேபினில் இருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து சுட்டேன். மிருகம் திரும்பி கரைக்கு நீந்தியது.

என் ஷாட் ஒலித்தபோது கரையில் என்ன ஆவேசமான கர்ஜனை எழுந்தது என்பதை விவரிக்க முடியாது: உள்ளூர் விலங்குகள் இதற்கு முன்பு இந்த ஒலியைக் கேட்டிருக்கக்கூடாது. இங்கே நான் இறுதியாக இரவில் கரைக்கு செல்ல முடியாது என்று உறுதியாக நம்பினேன். ஆனால் மதியம் தரையிறங்கும் அபாயம் சாத்தியமா -

எங்களுக்கும் அது தெரியாது. சில காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பலியாவது சிங்கம் அல்லது புலியின் நகங்களில் விழுவதை விட சிறந்தது அல்ல.

ஆனால் எங்களிடம் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லாததால், நாங்கள் இங்கேயோ அல்லது வேறு இடத்திலோ கரைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீண்ட நாட்களாக தாகமாக இருந்தோம். இறுதியாக, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட காலை வந்தது. நான் அவரை விடுவித்தால், அவர் கரைக்கு அலைந்து இளநீரைப் பெற முயற்சிப்பேன் என்று சூரி கூறினார். அவர் ஏன் போக வேண்டும் என்று நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​​​அவர் பதிலளித்தார்:

ஒரு காட்டு மனிதன் வந்தால், அவன் என்னைத் தின்னுவான், நீ உயிரோடு இருப்பாய்.

இந்த பதில் என்மீது உள்ள அன்பை வெளிப்படுத்தியது, நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

அதுதான், சுரி, - நான் சொன்னேன், - இருவரும் போகலாம். ஒரு காட்டு மனிதன் வந்தால், அவனைச் சுடுவோம், அவன் உன்னையும் என்னையும் சாப்பிடமாட்டான்.

நான் சிறுவனுக்கு பட்டாசு மற்றும் மதுவைக் கொடுத்தேன்; பின்னர் நாங்கள் எங்களை தரையில் நெருக்கமாக இழுத்து, தண்ணீரில் குதித்து, எங்களுடன் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு வெற்று தண்ணீர் குடங்களைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல் கரைக்குச் சென்றோம்.

எங்கள் கப்பலின் பார்வையை இழக்காதபடி நான் கடற்கரையை விட்டு நகர விரும்பவில்லை.

காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் பைரோக்களில் ஆற்றில் இறங்கி நம்மிடம் வந்துவிடுமோ என்று நான் பயந்தேன்.

ஆனால் கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு பள்ளத்தை கவனித்த சூரி, அங்கு ஒரு குடத்துடன் விரைந்தார்.

திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் - அவர் திரும்பி ஓடுகிறார். “காட்டுமிராண்டிகள் அவரைத் துரத்திவிட்டார்களா?” என்று நான் பயத்துடன் நினைத்தேன்.

நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரைந்தேன், அருகில் ஓடி, அவருக்குப் பின்னால் ஏதோ பெரியது தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் எங்கள் முயலைப் போல ஒருவித விலங்கைக் கொன்றார் என்று மாறியது, அவரது தலைமுடி மட்டுமே வேறு நிறத்தில் இருந்தது மற்றும் அவரது கால்கள் நீளமாக இருந்தன. இந்த விளையாட்டில் நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், ஆனால் குழியில் நிறைய நல்ல இளநீர் கிடைத்ததாக சுரி என்னிடம் சொன்னபோது நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

குடங்களை நிரப்பிவிட்டு, கொல்லப்பட்ட விலங்கின் ஆடம்பரமான காலை உணவை ஏற்பாடு செய்துவிட்டு எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். அதனால் இந்த பகுதியில் ஒரு நபர் இருந்ததற்கான தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

நாங்கள் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, எங்கள் பயணத்தின் போது பல முறை நான் புதிய தண்ணீருக்காக கரைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

ஒரு அதிகாலையில் நாங்கள் சில உயரமான கேப்பில் நங்கூரமிட்டோம். அலை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. திடீரென்று சுரி, என் கண்களை விட கூர்மையாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, கிசுகிசுத்தார்:

நான் சுரி சுட்டிக்காட்டிய திசையைப் பார்த்தேன், உண்மையில் நான் ஒரு பயங்கரமான மிருகத்தைப் பார்த்தேன். அது ஒரு பெரிய சிங்கம். அவர் மலையின் விளிம்பின் கீழ் படுத்திருந்தார்.

கேள், சுரி, நான் சொன்னேன், கரைக்குச் சென்று அந்த சிங்கத்தைக் கொல்லுங்கள்.

பையன் பயந்து போனான்.

நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்! என்று கூச்சலிட்டார். - ஏன், சிங்கம் என்னை ஈ போல் விழுங்கும்!

நான் அவரை நகர வேண்டாம் என்று கேட்டேன், அவருக்கு வேறு வார்த்தை இல்லாமல், எங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தையும் கேபினில் இருந்து கொண்டு வந்தேன் (அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்). ஒன்று, மிகப் பெரியது மற்றும் மிகவும் சிக்கலானது, நான் இரண்டு ஈயத் துண்டுகளை ஏற்றினேன். நான் இரண்டு பெரிய தோட்டாக்களை மற்றொன்றாகவும், ஐந்து சிறிய தோட்டாக்களை மூன்றாவதாகவும் உருட்டினேன்.

முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து கவனமாக குறிவைத்து, மிருகத்தை நோக்கி சுட்டேன். நான் அவரது தலையை குறிவைத்தேன், ஆனால் அவர் அத்தகைய நிலையில் கிடந்தார் (கண் மட்டத்தில் அவரது பாதத்தால் தலையை மூடிக்கொண்டார்) கட்டணம் அவரது பாதத்தைத் தாக்கி எலும்பை நசுக்கியது. லெஸ் உறுமினார் மற்றும் குதித்தார், ஆனால், வலியை உணர்ந்து, கீழே விழுந்தார், பின்னர் மூன்று கால்களில் எழுந்து கரையிலிருந்து விலகி, நான் முன்பு கேள்விப்படாத ஒரு அவநம்பிக்கையான கர்ஜனையை வெளியிட்டார்.

தலையில் அடிக்கவில்லையே என்று கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன்; இருப்பினும், சிறிதும் தயங்காமல், அவர் இரண்டாவது துப்பாக்கியை எடுத்து மிருகத்தின் பின்னால் சுட்டார். இந்த முறை எனது கட்டணம் இலக்கை சரியாக தாக்கியது. சிங்கம் கீழே விழுந்தது.

சுரி காயமடைந்த மிருகத்தைப் பார்த்ததும், அவனது பயம் அனைத்தும் மறைந்து, அவனைக் கரைக்கு விடுமாறு என்னிடம் கேட்கத் தொடங்கினான்.

சரி, போ! - நான் சொன்னேன்.

சிறுவன் தண்ணீரில் குதித்து நீந்தி கரைக்கு வந்தான், மற்றொரு கையில் துப்பாக்கி இருந்ததால் வேலை செய்தான். கீழே விழுந்த மிருகத்தின் அருகில் வந்து, துப்பாக்கியின் முகவாயை அவன் காதில் வைத்து, அவனைக் கொன்றான்.

வேட்டையாடும்போது சிங்கத்தை சுடுவது நிச்சயமாக இனிமையானது, ஆனால் அதன் இறைச்சி உணவுக்கு ஏற்றதாக இல்லை, மேலும் இதுபோன்ற பயனற்ற விளையாட்டில் மூன்று காட்சிகளை செலவழித்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன். இருப்பினும், இறந்த சிங்கத்திடமிருந்து எதையாவது பெற முயற்சிப்பதாக சூரி கூறினார், நாங்கள் படகில் திரும்பியபோது, ​​அவர் என்னிடம் கோடாரி கேட்டார்.

எதற்காக? நான் கேட்டேன்.

தலையை துண்டிக்கவும், என்று பதிலளித்தார்.

இருப்பினும், அவரால் தலையை துண்டிக்க முடியவில்லை, அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை: அவர் ஒரு பாதத்தை மட்டுமே வெட்டினார், அதை அவர் எங்கள் படகில் கொண்டு வந்தார். பாதம் அசாதாரண அளவில் இருந்தது.

அப்போது இந்த சிங்கத்தின் தோல் நமக்கு உபயோகமாக இருக்கலாம் என்று எண்ணி, தோலுரிக்க முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். நாங்கள் மீண்டும் கரைக்குச் சென்றோம், ஆனால் இந்த வேலையை எப்படி மேற்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. சுரி என்னை விட சாமர்த்தியசாலி.

நாங்கள் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தோம். தோல் மாலையில் மட்டுமே அகற்றப்பட்டது. நாங்கள் அதை எங்கள் சிறிய அறையின் கூரையில் நீட்டினோம். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அது வெயிலில் முற்றிலும் காய்ந்து, பின்னர் எனக்கு ஒரு படுக்கையாக இருந்தது.

இந்தக் கடற்கரையிலிருந்து கப்பலேறி நேராகத் தெற்கே பயணித்தோம், தொடர்ந்து பத்துப் பன்னிரெண்டு நாட்கள் திசை மாறாமல் இருந்தோம்.

எங்கள் ஏற்பாடுகள் முடிவடையும் நிலையில் உள்ளது, எனவே எங்களின் இருப்புக்களை முடிந்தவரை பொருளாதார ரீதியாக பயன்படுத்த முயற்சித்தோம். இளநீருக்காகத்தான் கரைக்குச் சென்றோம்.

நான் காம்பியா அல்லது செனகல் ஆற்றின் முகப்புக்கு செல்ல விரும்பினேன், அதாவது கேப் வெர்டேவை ஒட்டியுள்ள அந்த இடங்களுக்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஏனென்றால் இங்கு சில ஐரோப்பிய கப்பலைச் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். இந்த இடங்களில் நான் ஒரு கப்பலைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், நான் தீவுகளைத் தேடி திறந்த கடலுக்குச் செல்வேன், அல்லது கறுப்பர்களிடையே இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும் - எனக்கு வேறு வழியில்லை.

ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் அனைத்து கப்பல்களும் - கினியா, பிரேசில் அல்லது கிழக்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு - கேப் வெர்டேவைக் கடந்து செல்கின்றன என்பதையும் நான் அறிவேன், எனவே எனது மகிழ்ச்சி அனைத்தும் நான் என்பதை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது என்று எனக்குத் தோன்றியது. கேப் வெர்டேயில் எந்த ஐரோப்பிய கப்பலையும் சந்திக்கவும்.

"நான் சந்திக்கவில்லை என்றால்," நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், "எனக்கு மரணம் நிச்சயம்."

அத்தியாயம் நான்கு

காட்டுமிராண்டிகளை சந்திக்கவும்

மேலும் பத்து நாட்கள் கடந்தன. நாங்கள் தொடர்ந்து தெற்கு நோக்கி நகர்ந்தோம்.

முதலில் கடற்கரை வெறிச்சோடி இருந்தது; இரண்டு மூன்று இடங்களில் நிர்வாண கறுப்பின மக்கள் கரையில் நின்று எங்களைப் பார்த்தோம்.

நான் எப்படியாவது கரைக்குச் சென்று அவர்களுடன் பேச முடிவு செய்தேன், ஆனால் எனது புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகரான சுரி கூறினார்:

போக கூடாது! போக கூடாது! தேவை இல்லை!

ஆயினும்கூட, இந்த மக்களுடன் உரையாடலைத் தொடங்குவதற்காக நான் கரைக்கு நெருக்கமாக இருக்க ஆரம்பித்தேன். காட்டுமிராண்டிகள் நான் விரும்பியதை தெளிவாக புரிந்துகொண்டார்கள், நீண்ட நேரம் அவர்கள் கரையோரமாக எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

அவர்கள் நிராயுதபாணியாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன், அவர்களில் ஒருவரின் கையில் ஒரு நீண்ட மெல்லிய குச்சி இருந்தது. அது ஒரு ஈட்டி என்றும், காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் ஈட்டிகளை மிகத் தொலைவில், அற்புதமாக எறிந்ததாகவும் சூரி என்னிடம் கூறினார். ஆகையால், அவர்களிடமிருந்து சிறிது தூரம் விலகி, அடையாளங்கள் மூலம் அவர்களிடம் பேசினேன், நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம், உணவு தேவை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க முயன்றேன். அவர்கள் புரிந்துகொண்டு, அவர்கள் எங்களுக்கு உணவு கொண்டு வர எண்ணியதால், என் படகை நிறுத்தும்படி எனக்கு அடையாளங்களைச் செய்தார்கள்.

நான் படகை இறக்கினேன், படகு நின்றது. இரண்டு காட்டுமிராண்டிகள் எங்கோ ஓடி, அரை மணி நேரம் கழித்து அந்த இடங்களில் விளைந்த இரண்டு பெரிய காய்ந்த இறைச்சித் துண்டுகளையும் இரண்டு சாக்கு தானிய வகைகளையும் கொண்டு வந்தனர். அது என்ன வகையான இறைச்சி, எந்த வகையான தானியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்ள நாங்கள் முழு தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினோம்.

ஆனால் வழங்கப்பட்ட பரிசை எவ்வாறு பெறுவது? நாங்கள் கரைக்கு செல்ல முடியவில்லை: காட்டுமிராண்டிகளுக்கு நாங்கள் பயந்தோம், அவர்கள் எங்களைக் கண்டு பயந்தார்கள். எனவே, இரு தரப்பினரும் பாதுகாப்பாக உணர, காட்டுமிராண்டிகள் கரையில் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் குவித்து வைத்தனர், அதே நேரத்தில் அவர்களே விலகிச் சென்றனர். நாங்கள் அவளை படகில் ஏற்றிச் சென்ற பிறகுதான் அவர்கள் தங்கள் அசல் இடத்திற்குத் திரும்பினர்.

காட்டுமிராண்டிகளின் கருணை எங்களைத் தொட்டது, நாங்கள் அவர்களுக்கு அடையாளங்களுடன் நன்றி தெரிவித்தோம், ஏனென்றால் அவர்களுக்குப் பதில் எதையும் வழங்க முடியாது.

இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்க எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு கிடைத்தது.

நாங்கள் கரையிலிருந்து புறப்படுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன், மலைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து இரண்டு வலுவான மற்றும் பயங்கரமான மிருகங்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை நாங்கள் திடீரென்று பார்த்தோம். கடலை நோக்கி வேகமாக ஓடினார்கள். ஒருவரை ஒருவர் துரத்துவது போல எங்களுக்குத் தோன்றியது. கரையில் இருந்தவர்கள் குறிப்பாக பெண்கள் மிகவும் அச்சமடைந்தனர். அங்கு சலசலப்பு ஏற்பட்டது, பலர் கதறி அழுதனர். ஈட்டி வைத்திருந்த காட்டுமிராண்டி மட்டும் அவன் இருந்த இடத்தில் இருந்தான், மற்றவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடத் தொடங்கினர். ஆனால் விலங்குகள் நேராக கடலுக்கு விரைந்தன, கறுப்பர்கள் எதையும் தொடவில்லை. அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று அப்போதுதான் பார்த்தேன். ஒரு ஓட்டத்துடன் அவர்கள் தண்ணீருக்குள் விரைந்தனர் மற்றும் டைவ் மற்றும் நீந்தத் தொடங்கினர், ஒருவேளை, அவர்கள் கடல் குளியல் செய்வதற்காக மட்டுமே இங்கு ஓடி வந்தார்கள் என்று நினைக்கலாம்.

திடீரென்று அவர்களில் ஒருவர் எங்கள் படகிற்கு மிக அருகில் நீந்தினார். நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆயினும்கூட நான் ஆச்சரியப்படவில்லை: கூடிய விரைவில் என் துப்பாக்கியை ஏற்றிவிட்டு, எதிரியைச் சந்திக்கத் தயாரானேன். அவர் துப்பாக்கி எல்லைக்குள் எங்களை நெருங்கியதும், நான் தூண்டுதலை இழுத்து அவரது தலையில் சுட்டேன். அதே நேரத்தில், அவர் தண்ணீரில் மூழ்கினார், பின்னர் வெளிப்பட்டு மீண்டும் கரைக்கு நீந்தினார், இப்போது தண்ணீரில் மறைந்து, பின்னர் மேற்பரப்பில் மீண்டும் தோன்றினார். தண்ணீரில் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இரத்தப்போக்கு அவர் மரணத்துடன் போராடினார். அவர் கரையை அடைவதற்குள், அவர் இறந்து கீழே சென்றார்.

கர்ஜனையைக் கேட்டதும், என் சுடப்பட்ட நெருப்பைக் கண்டதும் காட்டுமிராண்டிகள் எவ்வளவு திகைத்துப்போனார்கள் என்பதை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது: மற்றவர்கள் அவள் பயத்தில் இறந்துவிட்டார்கள், இறந்தது போல் தரையில் விழுந்தனர்.

ஆனால், மிருகம் கொல்லப்பட்டதையும், அவர்கள் கரையை நெருங்கி வருவதற்கான அறிகுறிகளையும் நான் காண்பிப்பதைக் கண்டு, அவர்கள் தைரியமாக வளர்ந்து, தண்ணீருக்கு அருகில் கூடினர்: வெளிப்படையாக, அவர்கள் உண்மையில் தண்ணீருக்கு அடியில் இறந்த மிருகத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர். அவர் மூழ்கிய இடத்தில், தண்ணீர் இரத்தத்தால் கறைபட்டது, எனவே நான் அவரை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தேன். அதை ஒரு கயிற்றால் கட்டி, அதன் முனையை காட்டுமிராண்டிகளுக்கு எறிந்தேன், அவர்கள் கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை கரைக்கு இழுத்தனர். அது வழக்கத்திற்கு மாறாக அழகான புள்ளிகள் தோலைக் கொண்ட பெரிய சிறுத்தை. காட்டுமிராண்டிகள், அவர் மீது நின்று, ஆச்சரியத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினர்; நான் எதற்காக அவரைக் கொன்றேன் என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

எனது துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கண்டு பயந்துபோன மற்றொரு விலங்கு நீந்திக் கரைக்கு வந்து மீண்டும் மலைகளுக்கு விரைந்தது.

செத்த சிறுத்தையின் இறைச்சியை உண்பதில் காட்டுமிராண்டிகள் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் இருப்பதைக் கவனித்தேன், அதை என்னிடமிருந்து அன்பளிப்பாகப் பெற்றால் நல்லது என்று எனக்குத் தோன்றியது.

அவர்கள் தங்களுக்கு மிருகத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்பதை நான் அவர்களுக்கு அடையாளங்கள் மூலம் காட்டினேன்.

அவர்கள் எனக்கு அன்புடன் நன்றி கூறிவிட்டு உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றனர்.

அவர்களிடம் கத்திகள் இல்லை, ஆனால், ஒரு கூர்மையான சில்லு மூலம், அவர்கள் ஒரு இறந்த விலங்கின் தோலை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கத்தியால் தோலுரித்திருக்க மாட்டார்கள்.

அவர்கள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்கினர், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், நான் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்பதாக அடையாளம் காட்டினேன். நான் அவர்களிடம் ஒரு தோலைக் கேட்டேன், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் விருப்பத்துடன் கொடுத்தார்கள். கூடுதலாக, அவர்கள் எனக்கு ஒரு புதிய ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுவந்தார்கள், அவர்களுடைய பரிசை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன். பின்னர் நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் கேட்டேன்: நான் எங்கள் குடங்களில் ஒன்றை எடுத்து தலைகீழாக மாற்றினேன், அது காலியாக இருப்பதாகவும், அதை நிரப்புமாறு கேட்கிறேன். அப்போது அவர்கள் ஏதோ சத்தம் போட்டனர். சிறிது நேரம் கழித்து, இரண்டு பெண்கள் தோன்றி, ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் சுட்ட களிமண்ணைக் கொண்டு வந்தனர் (காட்டுமிராண்டிகள் வெயிலில் களிமண்ணை எரிக்க வேண்டும்). அந்தப் பெண்ணின் இந்தப் பாத்திரம் கரையில் வைக்கப்பட்டது, அவர்களே முன்பு போலவே பின்வாங்கினர். நான் மூன்று குடங்களுடன் சுரியை கரைக்கு அனுப்பினேன், அவர் அவற்றை விளிம்பில் நிரப்பினார்.

இவ்வாறு தண்ணீர், இறைச்சி மற்றும் தானிய தானியங்களைப் பெற்ற நான், நட்பு காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்து பிரிந்து, பதினொரு நாட்கள் கடற்கரையை நோக்கித் திரும்பாமல் அதே திசையில் என் வழியில் சென்றேன்.

ஒவ்வொரு இரவும் அமைதியாக இருக்கும் போது நாங்கள் நெருப்பை மூட்டி வீட்டில் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, எங்கள் சிறிய சுடரை ஏதேனும் கப்பல் கவனிக்கும் என்று நம்புகிறோம், ஆனால் வழியில் ஒரு கப்பலையும் நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

இறுதியாக, எனக்கு பதினைந்து மைல்களுக்கு முன்னால், கடலுக்குள் ஒரு நிலப்பரப்பைக் கண்டேன். வானிலை அமைதியாக இருந்தது, இந்த துப்பலை சுற்றி செல்ல நான் திறந்த கடலாக மாறினேன். அதன் நுனியைப் பிடித்த தருணத்தில், கடலோரப் பக்கத்திலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் உள்ள மற்றொரு நிலத்தை நான் தெளிவாகக் கண்டேன், குறுகிய துப்பல் கேப் வெர்டே என்றும், தூரத்தில் தறிக்கும் நிலம் கேப்பில் ஒன்றாகும் என்றும் சரியாக முடிவு செய்தேன். வெர்டே தீவுகள்.. ஆனால் தீவுகள் வெகு தொலைவில் இருந்தன, நான் அவர்களுக்குச் செல்லத் துணியவில்லை.

திடீரென்று ஒரு பையன் அழுவதை நான் கேட்டேன்:

மிஸ்டர்! மிஸ்டர்! கப்பல் மற்றும் பயணம்!

அப்பாவியான சூரி மிகவும் பயந்துபோனான், அவன் கிட்டத்தட்ட மனதை இழந்துவிட்டான்: இது எஜமானரின் கப்பல்களில் ஒன்று என்று அவர் கற்பனை செய்தார், எங்களைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்பினார். ஆனால் நாங்கள் மூர்ஸிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், மேலும் நாங்கள் இனி அவர்களுக்கு பயப்பட மாட்டோம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் கேபினில் இருந்து குதித்து உடனடியாக கப்பலைப் பார்த்தேன். இந்த கப்பல் போர்த்துகீசியம் என்று கூட என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. "அவர் கினியாவின் கரையை நோக்கிப் போகிறார்" என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால், இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​கப்பல் வேறு திசையில் செல்கிறது என்றும், கரையை நோக்கித் திரும்பும் எண்ணம் இல்லை என்றும் நான் உறுதியாக நம்பினேன். பின்னர் நான் அனைத்து பாய்மரங்களையும் உயர்த்தி, திறந்த கடலுக்கு விரைந்தேன், கப்பலுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுவதற்கு எல்லா செலவையும் முடிவு செய்தேன்.

முழு வேகத்தில் கூட, கப்பலில் என் சிக்னல்கள் கேட்கும் அளவுக்கு நெருங்கிச் செல்ல எனக்கு நேரம் இருக்காது என்பது விரைவில் எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் அந்த நேரத்தில், நான் ஏற்கனவே விரக்தியடையத் தொடங்கியபோது, ​​அவர்கள் எங்களை டெக்கிலிருந்து பார்த்தார்கள் -

ஸ்பைக்ளாஸ் வழியாக இருக்க வேண்டும். நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தபடி, கப்பலில் அவர்கள் இது ஏதோ மூழ்கிய ஐரோப்பிய கப்பலில் இருந்து வந்த படகு என்று முடிவு செய்தனர். கப்பல் என்னை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்காக அலைந்து கொண்டிருந்தது, சுமார் மூன்று மணி நேரத்தில் நான் அதில் இறங்கினேன்.

நான் யார் என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது, முதலில் போர்த்துகீசியம், பின்னர் ஸ்பானிஷ், பின்னர் பிரெஞ்சு, ஆனால் எனக்கு இந்த மொழிகள் எதுவும் தெரியாது.

இறுதியாக, ஒரு மாலுமி, ஒரு ஸ்காட், என்னிடம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார், நான் சிறையிலிருந்து தப்பிய ஒரு ஆங்கிலேயர் என்று அவரிடம் சொன்னேன். பிறகு என்னையும் என் தோழரையும் அன்புடன் கப்பலுக்கு அழைத்தோம். விரைவில் நாங்கள் எங்கள் படகுடன் டெக்கில் இருந்தோம்.

நான் சுதந்திரமாக உணர்ந்தபோது நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன் என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது. அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் என்னை அச்சுறுத்திய மரணத்திலிருந்தும் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்! என் மகிழ்ச்சி எல்லையற்றதாக இருந்தது. மகிழ்ச்சியில், என்னுடன் இருந்த சொத்துக்கள் அனைத்தையும் என் மீட்பரான கேப்டனுக்கு என் விடுதலைக்கான வெகுமதியாக வழங்கினேன். ஆனால் கேப்டன் மறுத்துவிட்டார்.

நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டேன்,'' என்றார். - நாங்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் உங்கள் உடமைகள் அனைத்தும் அப்படியே உங்களுக்குத் திருப்பித் தரப்படும். நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், ஏனென்றால் நான் அதே பிரச்சனையில் என்னைக் காண முடியும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்.

நீங்கள் எனக்கும் அதே உதவியை வழங்கினால் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவேன்! நாங்கள் பிரேசிலுக்குப் போகிறோம் என்பதையும், பிரேசில் இங்கிலாந்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதையும் மறந்துவிடாதீர்கள், இந்த விஷயங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் பட்டினி கிடக்கலாம். அதே காரணத்திற்காக நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை, பின்னர் உன்னை அழிக்க வேண்டும் என்பதற்காக! இல்லை, இல்லை, சேனோ, நான் உங்களை பிரேசிலுக்கு இலவசமாக அழைத்துச் செல்வேன், உங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கவும், உங்கள் தாய்நாட்டிற்குச் செல்வதற்கு பணம் செலுத்தவும் விஷயங்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும்.

அத்தியாயம் ஐந்து

ராபின்சன் பிரேசிலில் குடியேறினார். - அவர் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்கிறார். அவரது கப்பல் சிதைந்துள்ளது

கேப்டன் வார்த்தையில் மட்டுமல்ல, செயலிலும் தாராளமாகவும், தாராளமாகவும் இருந்தார். அவர் கொடுத்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் உண்மையாக நிறைவேற்றினார். மாலுமிகள் யாரும் எனது சொத்தைத் தொடத் துணியக்கூடாது என்று அவர் கட்டளையிட்டார், பின்னர் அவர் எனக்குச் சொந்தமான அனைத்து பொருட்களின் விரிவான பட்டியலை உருவாக்கினார், அவற்றை தனது பொருட்களுடன் இணைக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் அந்த பட்டியலை என்னிடம் கொடுத்தார். பிரேசில் நான் எல்லாவற்றையும் முழுமையாகப் பெற முடியும்.

அவர் எனது படகை வாங்க விரும்பினார். படகு நன்றாக இருந்தது.

கேப்டன் அவளை தனது கப்பலுக்கு வாங்குவதாகக் கூறினார், மேலும் நான் அவளுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று கேட்டார்.

நான் பதிலளித்தேன், "நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லது செய்துள்ளீர்கள், ஒரு படகுக்கு விலையை நிர்ணயிக்க நான் எந்த வகையிலும் தகுதியற்றவன் என்று கருதுகிறேன். நீங்கள் எவ்வளவு கொடுக்கிறீர்களோ, அவ்வளவுதான் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

நான் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் எனது படகிற்கு எண்பது செர்வோனெட்டுகளை செலுத்துவதற்கு எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியை என்னிடம் கொடுப்பதாக அவர் கூறினார், ஆனால் எனக்கு மேலும் வழங்கக்கூடிய மற்றொரு வாங்குபவரை நான் கண்டால், கேப்டன் எனக்கு அதே தொகையை கொடுப்பார்.

பிரேசிலுக்கான எங்கள் நகர்வு மிகவும் சுமூகமாக நடந்தது. வழியில், நாங்கள் மாலுமிகளுக்கு உதவினோம், அவர்கள் எங்களுடன் நட்பு கொண்டனர். இருபத்தி இரண்டு நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் அனைத்து புனிதர்களின் விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தோம். என் பேரழிவுகள் எனக்குப் பின்னால் இருப்பதை நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன், நான் ஏற்கனவே ஒரு சுதந்திர மனிதன், அடிமை அல்ல, என் வாழ்க்கை புதிதாகத் தொடங்குகிறது.

போர்த்துகீசிய கப்பலின் கேப்டன் என்னிடம் எவ்வளவு தாராளமாக நடந்துகொண்டார் என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

கட்டணத்திற்கு அவர் என்னிடம் ஒரு பைசா கூட வசூலிக்கவில்லை; மூன்று மண் பாண்டங்கள் வரை எனது உடைமைகள் அனைத்தையும் முழுப் பாதுகாப்பாக என்னிடம் திருப்பித் தந்தார்; ஒரு சிங்கத்தோலுக்கு நாற்பது தங்கக் காசுகளையும், ஒரு சிறுத்தையின் தோலுக்கு இருபது தங்கக் காசுகளையும் கொடுத்தார், மேலும் பொதுவாக என்னிடம் கூடுதலாக இருந்த அனைத்தையும் வாங்கி, எனக்கு விற்க வசதியாக இருந்தது, அதில் மது, இரண்டு துப்பாக்கிகள் மற்றும் மீதமுள்ள மெழுகு (பகுதி) இது எங்கள் மெழுகுவர்த்திகளுக்கு சென்றது). ஒரு வார்த்தையில் சொல்வதென்றால், எனது சொத்தின் பெரும்பகுதியை அவருக்கு விற்றுவிட்டு பிரேசில் கடற்கரையில் இறங்கியபோது, ​​என் பாக்கெட்டில் இருநூற்று இருபது தங்கக் காசுகள் இருந்தன.

எனது தோழரான சூரியுடன் நான் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை: அவர் மிகவும் விசுவாசமான மற்றும் நம்பகமான தோழர், அவர் எனது சுதந்திரத்தைப் பெற எனக்கு உதவினார். ஆனால் நான் அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை; தவிர, நான் அவருக்கு உணவளிக்க முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. எனவே, இந்தச் சிறுவனைப் பிடிக்கும் என்றும், மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தன் கப்பலில் ஏற்றிச் சென்று மாலுமி ஆக்குவேன் என்றும் கேப்டன் சொன்னபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

நான் பிரேசிலுக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, எனது நண்பர் கேப்டன் என்னை அவருக்குத் தெரிந்த ஒருவரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் கரும்பு தோட்டம் மற்றும் சர்க்கரை ஆலையின் உரிமையாளராக இருந்தார். நான் அவருடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன், இதன் காரணமாக நான் சர்க்கரை உற்பத்தியைப் படிக்க முடிந்தது.

உள்ளூர் தோட்டக்காரர்கள் எவ்வளவு நன்றாக வாழ்கிறார்கள், எவ்வளவு விரைவாக அவர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, பிரேசிலில் குடியேற முடிவு செய்தேன், மேலும் சர்க்கரை உற்பத்தியிலும் ஈடுபட முடிவு செய்தேன். எனக்குக் கிடைக்கும் பணத்தைக் கொண்டு, ஒரு நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்து, எனது எதிர்கால தோட்டம் மற்றும் தோட்டத்திற்கான திட்டத்தை வரையத் தொடங்கினேன்.

லிஸ்பனில் இருந்து இங்கு வந்த தோட்டத்து அயலவர் ஒருவர் எனக்கு இருந்தார். அவர் பெயர் வெல்ஸ். அவர் முதலில் ஒரு ஆங்கிலேயர், ஆனால் நீண்ட காலமாக போர்த்துகீசிய குடியுரிமை பெற்றிருந்தார். நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகி, மிகவும் நட்பாக இருந்தோம்.

முதல் இரண்டு வருடங்கள், நாங்கள் இருவரும் எங்கள் பயிர்களுக்கு உணவளிக்க முடியவில்லை. ஆனால் நிலம் வளர்ச்சியடைந்ததால் நாங்கள் பணக்காரர்களாகி விட்டோம்.

பிரேசிலில் நான்கு வருடங்கள் வாழ்ந்து, படிப்படியாக எனது தொழிலை விரிவுபடுத்திய பிறகு, நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், எனது அண்டை வீட்டாரையும், எங்களுக்கு அருகிலுள்ள கடலோர நகரமான சான் சால்வடாரின் வணிகர்களையும் அறிந்தேன் என்று சொல்லாமல் போகிறது. அவர்களில் பலர் என் நண்பர்களாகிவிட்டனர். நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்தோம், நிச்சயமாக, கினியன் கடற்கரைக்கு எனது இரண்டு பயணங்கள், அங்குள்ள நீக்ரோக்களுடன் வர்த்தகம் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் சில டிரிங்கெட்டுகளுக்கு - மணிகள், கத்திகள், கத்தரிக்கோல், கோடரிகளுக்கு எவ்வளவு எளிது என்பதைப் பற்றி அவர்களிடம் அடிக்கடி கூறினேன். அல்லது கண்ணாடிகள் - தங்க மணல் மற்றும் தந்தங்களைப் பெறுவதற்கு.

அவர்கள் எப்போதும் நான் சொல்வதை மிகுந்த ஆர்வத்துடன் கேட்டு, நான் சொன்னதை நீண்ட நேரம் விவாதித்தார்கள்.

ஒருமுறை அவர்களில் மூன்று பேர் என்னிடம் வந்து, எங்கள் உரையாடல் முழுவதும் ரகசியமாக இருக்கும் என்ற என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்கள் சொன்னார்கள்:

நீங்கள் இருந்த இடத்தில், தங்க மணல் மற்றும் பிற நகைகளின் முழுக் குவியல்களையும் எளிதாகப் பெறலாம் என்று சொல்கிறீர்கள். தங்கத்திற்காக கினியாவிற்கு ஒரு கப்பலைச் சித்தப்படுத்த விரும்புகிறோம். கினியா செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்ய வேண்டியதில்லை: பரிமாற்றத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். உங்கள் பணிக்காக, நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கிடைக்கும் லாபத்தில் உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.

நான் கைவிட்டு, வளமான பிரேசிலில் நீண்ட காலம் தங்கியிருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் எப்போதும் என் சொந்த துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு காரணமாக இருந்தேன். நான் புதிய கடல் சாகசங்களை அனுபவிக்க ஆசைப்பட்டேன், என் தலை மகிழ்ச்சியில் சுழன்றது.

என் இளமையில், பயணத்தின் மீதான காதலை என்னால் வெல்ல முடியவில்லை, என் தந்தையின் நல்ல அறிவுரைகளைக் கேட்கவில்லை. எனவே இப்போது எனது பிரேசிலிய நண்பர்களின் கவர்ச்சியான வாய்ப்பை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

இருப்பினும், எனது பயணத்தின் போது அவர்கள் எனது உடைமைகளைக் கவனித்து, நான் திரும்பாத பட்சத்தில் எனது அறிவுறுத்தல்களின்படி அவற்றை அப்புறப்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நான் மகிழ்ச்சியுடன் கினியாவுக்குச் செல்வேன் என்று அவர்களுக்குப் பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் எனது விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தனர் மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியுடன் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முத்திரையிட்டனர். நான், என் பங்கிற்கு, மரணம் ஏற்பட்டால் உயில் செய்தேன்: என் உயிரைக் காப்பாற்றிய போர்ச்சுகீசிய கேப்டனுக்கு எனது அசையும் மற்றும் அசையா சொத்துக்கள் அனைத்தையும் உயில் கொடுத்தேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர் தலைநகரின் ஒரு பகுதியை இங்கிலாந்துக்கு எனது வயதான பெற்றோருக்கு அனுப்புவார் என்று நான் முன்பதிவு செய்தேன்.

கப்பல் பொருத்தப்பட்டிருந்தது, எனது தோழர்கள், நிபந்தனையின்படி, அதில் பொருட்களை ஏற்றினர்.

மீண்டும் ஒரு முறை - ஒரு இரக்கமற்ற நேரத்தில்! - செப்டம்பர் 1, 1659, நான் கப்பலின் மேல்தளத்தில் காலடி வைத்தேன். எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு இதே நாளில்தான் நான் என் தந்தையின் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் என் இளமையை வெறித்தனமாக அழித்தேன்.

எங்கள் பயணத்தின் பன்னிரண்டாவது நாளில், நாங்கள் பூமத்திய ரேகையைக் கடந்து ஏழு டிகிரி இருபத்தி இரண்டு நிமிடங்கள் வடக்கு அட்சரேகையில் இருந்தோம், திடீரென்று ஒரு ஆவேசமான சூறாவளி எங்களைத் தாக்கியது. அது தென்கிழக்கில் இருந்து பாய்ந்து, பின்னர் எதிர் திசையில் வீசத் தொடங்கியது, இறுதியாக வடகிழக்கில் இருந்து வீசியது - அது பயங்கரமான சக்தியுடன் தொடர்ந்து வீசியது, பன்னிரண்டு நாட்கள் நாம் சூறாவளியின் சக்திக்கு சரணடைய வேண்டியிருந்தது, அலைகள் இருக்கும் இடத்தில் பயணம் எங்களை ஓட்டினார்.

இந்த பன்னிரெண்டு நாட்களும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் மரணத்திற்காக காத்திருந்தேன், அவர் உயிர் பிழைப்பார் என்று நாங்கள் யாரும் நினைக்கவில்லை என்று சொல்ல தேவையில்லை.

ஒரு நாள் அதிகாலையில் (காற்று இன்னும் அதே சக்தியுடன் வீசியது) மாலுமிகளில் ஒருவர் கத்தினார்:

ஆனால் எங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான கப்பல் எந்தக் கடற்கரையை கடந்துவிட்டது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அறைகளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், அது கரைந்துவிட்டதாக நாங்கள் உணர்ந்தோம். அதே நேரத்தில், திடீரென நிறுத்தப்பட்டதிலிருந்து, அத்தகைய வன்முறை மற்றும் சக்திவாய்ந்த அலை எங்கள் முழு தளத்தையும் கழுவியது, நாங்கள் உடனடியாக கேபின்களில் மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

கப்பல் மிகவும் ஆழமாக மணலில் மூழ்கியது, அதை இழுப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. எங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே இருந்தது: எங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுவதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். எங்களிடம் இரண்டு படகுகள் இருந்தன. ஒன்று அஸ்டர்ன் தொங்கியது; புயலின் போது, ​​அது உடைந்து கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. இன்னொன்று இருந்தது, ஆனால் அதை தண்ணீருக்குள் செலுத்த முடியுமா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இதற்கிடையில், சிந்திக்க நேரம் இல்லை: கப்பல் எந்த நேரத்திலும் இரண்டாக உடைந்து போகலாம்.

கேப்டனின் உதவியாளர் படகிற்கு விரைந்தார், மாலுமிகளின் உதவியுடன் அதைக் கப்பலில் வீசினார். நாங்கள் அனைவரும், பதினொரு பேர், படகில் ஏறி, சீற்றம் கொண்ட அலைகளின் விருப்பத்திற்குச் சரணடைந்தோம், ஏனென்றால், புயல் ஏற்கனவே தணிந்திருந்தாலும், இன்னும் பெரிய அலைகள் கரையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தன, மேலும் கடலைப் பைத்தியம் என்று அழைக்கலாம்.

எங்கள் நிலைமை இன்னும் மோசமாகிவிட்டது: படகு மூழ்கடிக்கப்படுவதையும், நாங்கள் தப்பிக்க இயலாது என்பதையும் நாங்கள் தெளிவாகக் கண்டோம். எங்களிடம் பாய்மரம் இல்லை, இருந்திருந்தால், அது எங்களுக்கு முற்றிலும் பயனற்றதாக இருந்திருக்கும். மரணதண்டனைக்கு இட்டுச் செல்லும் மக்களைப் போல, இதயத்தில் விரக்தியுடன் கரைக்கு படகில் சென்றோம். படகு நிலத்தை நெருங்கியதும், சர்ஃப் உடனடியாக அதை துண்டு துண்டாக அடித்துவிடும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொண்டோம். காற்றால் உந்தப்பட்டு, நாங்கள் துடுப்புகளில் சாய்ந்து, எங்கள் சொந்த கைகளால் எங்கள் அழிவை நெருங்கினோம்.

எனவே நாங்கள் சுமார் நான்கு மைல்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், திடீரென்று ஒரு ஆவேசமான அலை, ஒரு மலையின் உயரத்திலிருந்து, எங்கள் படகில் ஓடியது. இது கடைசி, மரண அடி.

படகு கவிழ்ந்தது. அதே நேரத்தில், நாங்கள் தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்தோம். ஒரே நொடியில் வீசிய புயல் எங்களை வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறடித்தது.

அலை என்னை மூடிக்கொண்டபோது நான் அனுபவித்த உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் குழப்பத்தை விவரிக்க முடியாது. நான் நன்றாக நீந்துகிறேன், ஆனால் என் மூச்சைப் பிடிக்க இந்த பள்ளத்தில் இருந்து உடனடியாக வெளியேற எனக்கு வலிமை இல்லை, நான் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறினேன். அலை என்னைத் தூக்கி, தரையை நோக்கி இழுத்து, உடைந்து கழுவி, நான் தண்ணீரை விழுங்கும்போது பாதி இறந்துவிட்டேன். மூச்சை இழுத்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுயநினைவுக்கு வந்தேன். நிலம் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டு (நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக அருகில்), நான் என் காலில் குதித்து, தீவிர அவசரத்துடன் கரையை நோக்கிச் சென்றேன். மற்றொரு அலை ஓடி வந்து என்னைத் தூக்கிச் செல்வதற்குள் நான் அதை அடைவேன் என்று நம்பினேன், ஆனால் விரைவில் என்னால் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்: கடல் ஒரு பெரிய மலையைப் போல என்னை நோக்கி வருகிறது; அது ஒரு பயங்கரமான எதிரியைப் போல என்னைப் பிடித்தது, அவருடன் சண்டையிட முடியாது. என்னைக் கரைக்கு அழைத்துச் சென்ற அலைகளை நான் எதிர்க்கவில்லை; ஆனால் அவர்கள் நிலத்திலிருந்து பின்வாங்கியவுடன், அவர்கள் திரும்பிச் சென்றனர், நான் தத்தளித்தேன், அவர்கள் என்னை மீண்டும் கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லாதபடி எல்லா வழிகளிலும் போராடினேன்.

அடுத்த அலை மிகப்பெரியது: குறைந்தது இருபது அல்லது முப்பது அடி உயரம். அவள் என்னை அவளுக்கு அடியில் ஆழமாகப் புதைத்தாள். பின்னர் நான் எடுக்கப்பட்டேன் மற்றும் அசாதாரண வேகத்தில் தரையில் விரைந்தேன். நீண்ட நேரம் நான் நீரோட்டத்துடன் நீந்தினேன், என் முழு பலத்துடன் அவருக்கு உதவினேன், கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் மூச்சுத் திணறினேன், திடீரென்று நான் எங்கோ மேலே கொண்டு செல்லப்படுவதை உணர்ந்தேன். விரைவில், எனது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சிக்கு, என் கைகளும் தலையும் நீரின் மேற்பரப்பிற்கு மேலே இருந்தன, இரண்டு வினாடிகளுக்குப் பிறகு மற்றொரு அலை என் மீது வந்தாலும், இந்த சிறிய ஓய்வு எனக்கு வலிமையையும் வீரியத்தையும் கொடுத்தது.

ஒரு புதிய அலை மீண்டும் என் தலையால் என்னை மூடியது, ஆனால் இந்த முறை நான் இவ்வளவு நேரம் தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கவில்லை. அலை உடைந்து பின்வாங்கியதும், அதன் தாக்குதலுக்கு அடிபணியாமல், நீந்திக் கரைக்கு வந்தேன், விரைவில் மீண்டும் என் காலடியில் நிலம் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

இரண்டு மூன்று வினாடிகள் நின்று, நெஞ்சு முழுக்க பெருமூச்சுவிட்டு, கடைசி பலத்துடன் கரைக்கு விரைந்தேன்.

ஆனால் இப்போது கூட நான் கோபமான கடலை விட்டு வெளியேறவில்லை: அது மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தது. இன்னும் இரண்டு முறை அலைகள் என்னை முந்திக்கொண்டு கரைக்கு கொண்டு சென்றன, அது இந்த இடத்தில் மிகவும் சாய்வாக இருந்தது.

நான் சுயநினைவை இழந்தேன்.

சிறிது நேரம் நான் முற்றிலும் உதவியற்றவனாக இருந்தேன், அந்த நேரத்தில் கடல் என்னை மீண்டும் தாக்குவதற்கு நேரம் இருந்தால், நான் நிச்சயமாக தண்ணீரில் மூழ்கியிருப்பேன்.

நல்லவேளையாக, எனக்கு சரியான நேரத்தில் சுயநினைவு வந்தது. இப்போது மீண்டும் அலை என்னை மூடுவதைக் கண்டு, நான் குன்றின் விளிம்பில் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டு, என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அது குறையும் வரை காத்திருக்க முயன்றேன்.

இங்கே, தரையில் நெருக்கமாக, அலைகள் அவ்வளவு பெரியதாக இல்லை. தண்ணீர் வடிந்தவுடன், நான் மீண்டும் முன்னோக்கி ஓடி, கரைக்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டேன், அடுத்த அலை, என்னை முழுவதுமாக மூழ்கடித்தாலும், என் தலையால், என்னை கடலுக்குள் கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.

நான் இன்னும் சில படிகள் ஓடி, நான் திடமான தரையில் நின்று மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் கடலோரப் பாறைகளில் ஏற ஆரம்பித்தேன், ஒரு உயரமான மலையை அடைந்து, புல் மீது விழுந்தேன். இங்கே நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்: தண்ணீர் என் மீது தெறிக்க முடியவில்லை.

சொல்லப்போனால், கல்லறையிலிருந்து எழுந்த ஒருவரின் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை விவரிக்க வார்த்தைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்! நான் ஓடி குதிக்க ஆரம்பித்தேன், நான் என் கைகளை அசைத்தேன், நான் பாடி நடனமாடினேன். என் முழு இருப்பு, சொல்ல, என் மகிழ்ச்சியான இரட்சிப்பின் எண்ணங்களில் மூழ்கியது.

ஆனால் திடீரென்று என் மூழ்கிய தோழர்களைப் பற்றி நான் நினைத்தேன். நான் அவர்களுக்காக வருந்தினேன், ஏனென்றால் பயணத்தின் போது நான் அவர்களில் பலருடன் இணைக்க முடிந்தது. அவர்களின் முகங்கள், பெயர்கள் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது. ஐயோ, அவர்களில் யாரையும் நான் மீண்டும் பார்த்ததில்லை; அவர்களுக்குச் சொந்தமான மூன்று தொப்பிகள், ஒரு தொப்பி மற்றும் இணைக்கப்படாத இரண்டு காலணிகள் கடலால் நிலத்தில் வீசப்பட்டதைத் தவிர, அவர்களைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை.

எங்கள் கப்பல் எங்கே என்று பார்க்கையில், உயரமான அலைகளின் முகடுக்குப் பின்னால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது வெகு தொலைவில் இருந்தது! நான் எனக்குள் சொன்னேன்: "என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி, நான் இந்த தொலைதூரக் கரையில் இவ்வளவு புயலில் சிக்கினேன்!"

மரண ஆபத்தில் இருந்து விடுபடும் சந்தர்ப்பத்தில் எனது ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியை இந்த வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தியபோது, ​​​​பூமி கடலைப் போல பயங்கரமானது என்பதையும், நான் எங்கு சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்பதையும், அறிமுகமில்லாததை கவனமாக ஆராய வேண்டும் என்பதையும் நினைவில் வைத்தேன். மிகக் குறுகிய காலத்தில் பகுதி.

இதைப் பற்றி நான் நினைத்தவுடன், என் உற்சாகம் உடனடியாக குளிர்ந்தது: நான் என் உயிரைக் காப்பாற்றியிருந்தாலும், துரதிர்ஷ்டங்கள், இழப்புகள் மற்றும் பயங்கரங்களில் இருந்து நான் காப்பாற்றப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

என் உடைகள் அனைத்தும் நனைந்தன, மாற்றுவதற்கு எதுவும் இல்லை. என் வலிமையைத் தக்கவைக்க என்னிடம் உணவோ, இளநீரோ இல்லை. எனக்கு என்ன எதிர்காலம் காத்திருந்தது? ஒன்று நான் பசியால் இறந்துவிடுவேன், அல்லது கொடூரமான மிருகங்களால் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுவேன். மேலும், மிகவும் வருத்தமான விஷயம் என்னவென்றால், என்னால் விளையாட்டை வேட்டையாட முடியவில்லை, விலங்குகளிடமிருந்து என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை. பொதுவாக, என்னுடன் ஒரு கத்தி மற்றும் புகையிலை டின் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

இது என்னை மிகவும் விரக்தியில் தள்ளியது, நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல கரையில் முன்னும் பின்னுமாக ஓட ஆரம்பித்தேன்.

இரவு நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, நான் வேதனையுடன் என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்: "இந்தப் பகுதியில் கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் வாழ்ந்தால் எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை எப்போதும் இரவில் வேட்டையாடுகின்றன."

அருகில் ஒரு பரந்த, கிளைத்த மரம் நின்றது. அதில் ஏறி அதன் கிளைகளுக்கு நடுவே காலை வரை உட்கார முடிவு செய்தேன். மிருகங்களிடம் இருந்து என்னைக் காப்பாற்ற வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. "மேலும் காலை வரும்போது, ​​​​இந்த பாலைவன இடங்களில் வாழ முடியாது என்பதால், நான் என்ன மரணம் இறக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்" என்று நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.

எனக்கு தாகமாக இருந்தது. நான் அருகில் ஏதேனும் புதிய நீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்கச் சென்றேன், கரையிலிருந்து கால் மைல் நகர்ந்தபோது, ​​​​என் பெரும் மகிழ்ச்சிக்கு, ஒரு ஓடையைக் கண்டேன்.

குடித்துவிட்டு வாயில் புகையிலையைப் போட்டு பசியை அடக்கிவிட்டு, மரத்தின் மீது ஏறி, தூக்கத்தில் விழாதவாறு அதன் கிளைகளில் அமர்ந்தேன். பின்னர் அவர் ஒரு சிறிய கொம்பைத் துண்டித்து, எதிரிகளின் தாக்குதலின் போது தன்னை ஒரு கிளப் ஆக்கிக் கொண்டு, வசதியாக உட்கார்ந்து, பயங்கரமான களைப்பிலிருந்து, அயர்ந்து தூங்கினார்.

நான் இனிமையாக உறங்கினேன், ஏனென்றால் பலர் இவ்வளவு சங்கடமான படுக்கையில் தூங்க மாட்டார்கள், மேலும் இதுபோன்ற ஒரே இரவில் தங்கிய பிறகு யாரும் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

அத்தியாயம் ஆறு

பாலைவன தீவில் ராபின்சன். - அவர் கப்பலில் இருந்து பொருட்களைப் பெற்று தனது சொந்த வீட்டைக் கட்டுகிறார்

நான் தாமதமாக எழுந்தேன். வானிலை தெளிவாக இருந்தது, காற்று இறந்தது, கடல் சீற்றத்தை நிறுத்தியது.

நாங்கள் விட்டுச் சென்ற கப்பலைப் பார்த்தேன், அது அதன் அசல் இடத்தில் இல்லை என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தேன். இப்போது அவர் கரைக்கு அருகில் கழுவப்பட்டார். அவர் பாறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்று கண்டார், அதில் நான் ஒரு அலையால் கிட்டத்தட்ட தட்டப்பட்டேன்.

அலை இரவில் அதை எடுத்து, ஆழமற்ற பகுதியிலிருந்து வெளியே தள்ளி, இங்கே கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

ஏற்பாடுகள் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களை சேமித்து வைப்பதற்காக நான் உடனடியாக கப்பலில் பதுங்கி செல்ல முடிவு செய்தேன்.

மரத்தில் இருந்து இறங்கி மீண்டும் சுற்றி பார்த்தேன். நான் முதலில் பார்த்தது எங்கள் படகு, வலதுபுறம், இரண்டு மைல் தொலைவில் கரையில் கிடந்தது - சூறாவளி அதை வீசிய இடத்தில். நான் அந்த திசையில் சென்றேன், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நேரான சாலையால் அங்கு செல்ல முடியாது என்று மாறியது: ஒரு விரிகுடா, அரை மைல் அகலம், கரையில் ஆழமாக வெட்டப்பட்டு வழியைத் தடுத்தது. கப்பலில் ஏறுவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்பதால் நான் திரும்பிச் சென்றேன்: அங்கே உணவு கிடைக்கும் என்று நான் நம்பினேன்.

பிற்பகலில் அலைகள் முற்றிலும் தணிந்தன, மற்றும் ஏற்ற இறக்கம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது, நான் கப்பலுக்கு கால் மைல் முன்பு உலர்ந்த அடிப்பகுதியில் நடந்தேன்.

இங்கே மீண்டும் என் இதயம் வலித்தது: புயலுக்கு பயப்படாமல், எங்கள் கப்பலைக் கைவிடாமல் இருந்திருந்தால், நாம் அனைவரும் இப்போது உயிருடன் இருப்போம் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. புயல் கடந்து செல்லும் வரை காத்திருப்பது மட்டுமே அவசியம், நாங்கள் பாதுகாப்பாக கரையை அடைவோம், இந்த பாலைவன பாலைவனத்தில் நான் வறுமையில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

என் தனிமையை நினைத்து, நான் அழ ஆரம்பித்தேன், ஆனால், கண்ணீர் ஒருபோதும் துரதிர்ஷ்டங்களை நிறுத்தாது என்பதை நினைவில் வைத்து, என் வழியில் தொடர முடிவு செய்தேன், எல்லா வகையிலும், உடைந்த கப்பலை அடைய முடிவு செய்தேன். ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, தண்ணீரில் நுழைந்து நீந்தினேன்.

ஆனால் கடினமான பகுதி இன்னும் வரவில்லை: என்னால் கப்பலில் ஏற முடியவில்லை. அவர் ஒரு ஆழமற்ற இடத்தில் நின்றார், அதனால் அவர் தண்ணீரிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறினார், மேலும் கைப்பற்ற எதுவும் இல்லை. நான் நீண்ட நேரம் அதைச் சுற்றி நீந்தினேன், திடீரென்று ஒரு கப்பலின் கயிற்றைக் கவனித்தேன் (அது உடனடியாக என் கண்ணில் படவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!).

கயிறு குஞ்சுகளிலிருந்து தொங்கியது, அதன் முனை தண்ணீருக்கு மேலே மிகவும் உயரமாக இருந்தது, நான் அதை மிகவும் சிரமத்துடன் பிடிக்க முடிந்தது. நான் காக்பிட்டுக்கு கயிற்றில் ஏறினேன். கப்பலின் நீருக்கடியில் பகுதி துளையிடப்பட்டது, மற்றும் பிடியில் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டது.

கப்பல் ஒரு கடினமான மணற்பரப்பில் நின்றது, அதன் முனை வலுவாக உயர்த்தப்பட்டது, அதன் வில் கிட்டத்தட்ட தண்ணீரைத் தொட்டது. இதனால், கடைமடை பகுதிக்குள் தண்ணீர் வரவில்லை, அங்கிருந்த பொருட்கள் எதுவும் நனையவில்லை. நான் அங்கு விரைந்தேன், ஏனென்றால் நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய விஷயம் எது மோசமாகிவிட்டது, எது பிழைத்தது.

கப்பலின் முழு விநியோகமும் முற்றிலும் வறண்டதாக மாறியது. நான் பசியால் துன்புறுத்தப்பட்டதால், நான் செய்த முதல் விஷயம், சரக்கறைக்குச் சென்று, பட்டாசுகளை எடுத்து, கப்பலை தொடர்ந்து ஆய்வு செய்து, நேரத்தை இழக்காதபடி பயணத்தின்போது சாப்பிட்டேன். வார்டுரூமில் நான் ஒரு ரம் பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்தேன், அதிலிருந்து சில நல்ல சிப்ஸ்களை எடுத்துக் கொண்டேன், ஏனெனில் எனக்கு வரவிருக்கும் வேலைகளுக்கு புத்துணர்ச்சி தேவை.

முதலில், எனக்குத் தேவையான பொருட்களைக் கரைக்கு எடுத்துச் செல்ல எனக்கு ஒரு படகு தேவைப்பட்டது. ஆனால் படகை எடுக்க எங்கும் இல்லை, சாத்தியமற்றதை விரும்புவது பயனற்றது. நான் வேறு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது. கப்பலில் ஸ்பேர் மாஸ்ட்கள், டாப்மாஸ்ட்கள் மற்றும் யார்டர்ம்கள் இருந்தன. இந்த பொருளிலிருந்து நான் ஒரு ராஃப்டை உருவாக்க முடிவு செய்தேன் மற்றும் ஆர்வத்துடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். குப்ரிக் - கப்பலின் வில்லில் மாலுமிகளுக்கான அறை.

சில இலகுவான மரக் கட்டைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றைக் கப்பலில் எறிந்தேன், முதலில் அவை எடுத்துச் செல்லப்படாமல் இருக்க ஒவ்வொரு மரக்கட்டையையும் ஒரு கயிற்றால் கட்டினேன். பிறகு கப்பலில் இருந்து இறங்கி, நான்கு மரக்கட்டைகளை இழுத்து, இரு முனைகளிலும் இறுக்கமாகக் கட்டி, குறுக்காகப் போடப்பட்ட இரண்டு அல்லது மூன்று பலகைகளால் மேலே கட்டி, எனக்கு ஒரு தெப்பம் போன்ற ஒன்று கிடைத்தது.

இந்த ராஃப்ட் என்னை சரியாக தாங்கியது, ஆனால் ஒரு பெரிய சுமைக்கு அது மிகவும் இலகுவாகவும் சிறியதாகவும் இருந்தது.

நான் மீண்டும் கப்பலில் ஏற வேண்டியிருந்தது. அங்கே எங்கள் கப்பலின் தச்சரின் ரம்பத்தைக் கண்டுபிடித்து, உதிரி மாஸ்டை மூன்று மரக்கட்டைகளாக வெட்டி, அதை நான் படகில் இணைத்தேன். ராஃப்ட் அகலமாகவும் மிகவும் நிலையானதாகவும் மாறிவிட்டது. இந்த வேலை எனக்கு பெரும் முயற்சிகளை செலவழித்தது, ஆனால் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைப்பதற்கான விருப்பம் என்னை ஆதரித்தது, சாதாரண சூழ்நிலையில், நான் செய்ய வலிமை இல்லாததை நான் செய்தேன்.

இப்போது எனது ராஃப்ட் அகலமாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது, அது கணிசமான சுமையை சுமக்கக்கூடியது.

இந்த ராஃப்டை எப்படி ஏற்றுவது மற்றும் அலையால் அது கழுவப்படாமல் இருக்க என்ன செய்வது? நீண்ட நேரம் யோசிக்க நேரமில்லை, அவசரப்பட வேண்டியது அவசியம்.

முதலில், கப்பலில் காணப்பட்ட அனைத்து பலகைகளையும் நான் படகில் வைத்தேன்;

பின்னர் அவர் எங்கள் மாலுமிகளுக்கு சொந்தமான மூன்று பெட்டிகளை எடுத்து, பூட்டுகளை உடைத்து அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் வெளியே எறிந்தார். பிறகு, எனக்கு மிகவும் தேவையான பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, மூன்று மார்பகங்களையும் நிரப்பினேன். ஒரு மார்பில் நான் உணவுப் பொருட்களை வைத்தேன்: அரிசி, பட்டாசுகள், மூன்று சுற்று டச்சு பாலாடைக்கட்டி, ஐந்து பெரிய உலர் ஆட்டு இறைச்சி, கப்பலில் எங்கள் முக்கிய இறைச்சி உணவாகப் பணியாற்றியது, மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து நாங்கள் கொண்டு வந்த பார்லியின் எச்சங்கள். கப்பலில் இருந்த கோழிகள்; நாங்கள் ஏற்கனவே கோழிகளை சாப்பிட்டுவிட்டோம், ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் தானியங்கள் உள்ளன.

இந்த பார்லி கோதுமையுடன் கலந்தது; இது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும், ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக, பின்னர் அது மாறியது போல், அது எலிகளால் மோசமாக சேதமடைந்தது. கூடுதலாக, எங்கள் கேப்டனிடம் இருந்த பல கிரேட் ஒயின் மற்றும் ஆறு கேலன் அரிசி ஒயின் ஆகியவற்றைக் கண்டேன்.

நான் இந்த பெட்டிகளை படகில் மார்புக்கு அடுத்ததாக வைத்தேன்.

இதற்கிடையில், நான் சுமை ஏற்றுவதில் மும்முரமாக இருந்தபோது, ​​​​அலை எழும்பியது, நான் கரையில் விட்டுச் சென்ற எனது கோட், சட்டை மற்றும் இரட்டைச் சட்டை கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டதைக் கண்டு நான் வருத்தமடைந்தேன்.

இப்போது என்னிடம் காலுறைகள் மற்றும் கால்சட்டை மட்டுமே இருந்தது (கைத்தறி, முழங்கால் வரை குறுகியது), நான் கப்பலுக்குச் செல்லும்போது நான் அதை எடுக்கவில்லை. இது சாப்பாடு மட்டுமின்றி, உடைகளையும் சேமித்து வைப்பது பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. கப்பலில் போதுமான எண்ணிக்கையிலான ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் கால்சட்டைகள் இருந்தன, ஆனால் நான் இதுவரை ஒரு ஜோடியை மட்டுமே எடுத்தேன், ஏனென்றால் நான் பல விஷயங்களால் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வேலை செய்யும் கருவிகள்.

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, எங்கள் தச்சரின் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தேன், அது எனக்கு உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பு, தங்கத்தால் நிரப்பப்பட்ட முழு கப்பலுக்கும் அந்த நேரத்தில் நான் கொடுத்திருக்க மாட்டேன். இந்தப் பெட்டியில் என்னென்ன கருவிகள் இருக்கின்றன என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்ததால், அதைப் பார்க்காமல் படகில் வைத்தேன்.

இப்போது நான் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமித்து வைக்க வேண்டியிருந்தது. கேபினில் நான் இரண்டு நல்ல வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளைக் கண்டேன், அதை நான் படகில் வைத்திருந்தேன், அதனுடன் ஒரு தூள் குடுவை, ஒரு ஷாட் பை மற்றும் இரண்டு பழைய, துருப்பிடித்த வாள்கள். கப்பலில் எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கி குண்டுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவை எங்கே சேமிக்கப்பட்டன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனினும், தீவிர தேடுதலுக்குப் பிறகு, மூன்று பேரல்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

ஒன்று ஈரமாகவும், இரண்டு உலர்ந்ததாகவும் மாறியது, துப்பாக்கிகள் மற்றும் வாள்களுடன் நான் அவர்களை படகில் இழுத்தேன். இப்போது என் படகு போதுமான அளவு ஏற்றப்பட்டது, மேலும் அது புறப்பட வேண்டியிருந்தது. பாய்மரம் இல்லாமல், சுக்கான் இல்லாமல் ஒரு படகில் கரைக்குச் செல்வது எளிதான காரியமல்ல: பலவீனமான காற்று என் முழு அமைப்பையும் கவிழ்க்க போதுமானதாக இருந்தது.

நல்லவேளையாக கடல் அமைதியாக இருந்தது. அலை என்னைக் கரை நோக்கித் தள்ள ஆரம்பித்தது. கூடுதலாக, ஒரு சிறிய காற்று எழுந்தது, மேலும் சாதகமானது. எனவே, கப்பலின் படகிலிருந்து உடைந்த துடுப்புகளை என்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு நான் விரைந்தேன். விரைவில் நான் ஒரு சிறிய விரிகுடாவைப் பார்க்க முடிந்தது, அதற்கு நான் என் படகை இயக்கினேன். மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் அதை நீரோட்டத்தின் குறுக்கே இட்டுச் சென்றேன், இறுதியாக இந்த விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தேன், கீழே ஒரு துடுப்புடன் ஓய்வெடுத்தேன், ஏனெனில் அது இங்கே ஆழமற்றது; அலை வீசத் தொடங்கியவுடன், அனைத்து சரக்குகளுடன் எனது படகு வறண்ட கரையில் இருந்தது.

இப்போது சுற்றுப்புறங்களைச் சுற்றிப் பார்த்து, நான் வாழ்வதற்கு வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது என் கையில் இருந்தது - அது அழிந்துவிடும் என்று பயப்படாமல் எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் கீழே போட முடியும். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை: நிலப்பரப்பில் அல்லது தீவில். மக்கள் இங்கு வாழ்கிறார்களா? இங்கு காட்டு விலங்குகள் உள்ளதா? அரை மைல் தொலைவில், அல்லது சிறிது தொலைவில், செங்குத்தான மற்றும் உயரமான ஒரு குன்று இருந்தது. சுற்றிப் பார்க்க அதில் ஏற முடிவு செய்தேன். ஒரு துப்பாக்கி, ஒரு கைத்துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு தூள் குடுவையை எடுத்துக்கொண்டு, நான் உளவுத்துறைக்குச் சென்றேன்.

மலை உச்சிக்கு ஏறுவது கடினமாக இருந்தது. நான் இறுதியாக மேலே ஏறியபோது, ​​​​எனக்கு என்ன கசப்பான விதி ஏற்பட்டது என்பதைக் கண்டேன்: நான் ஒரு தீவில் இருந்தேன்! எல்லாப் பக்கங்களிலும் கடல் விரிந்து கிடக்கிறது, அதைத் தாண்டிய தூரத்தில் சில திட்டுகள் மற்றும் மேற்கே ஒன்பது மைல் தொலைவில் இரண்டு தீவுகளைத் தவிர வேறு எங்கும் எந்த நிலமும் தெரியவில்லை. இந்த தீவுகள் சிறியவை, என்னுடையதை விட மிகச் சிறியவை.

நான் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு செய்தேன்: தீவில் உள்ள தாவரங்கள் காடுகளாக இருந்தன, பயிரிடப்பட்ட நிலத்தின் ஒரு பகுதியும் எங்கும் காணப்படவில்லை! எனவே, உண்மையில் இங்கு மக்கள் இல்லை!

இங்கே கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளும் காணப்படவில்லை, குறைந்தபட்சம் நான் ஒன்றைக் கூட கவனிக்கவில்லை. மறுபுறம், பல பறவைகள் இருந்தன, சில இனங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் ஒரு பறவையைச் சுட நேர்ந்தபோது, ​​அதன் இறைச்சி உணவுக்கு ஏற்றதா இல்லையா என்பதை அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டு என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

மலையிலிருந்து இறங்கி, நான் ஒரு பறவையைச் சுட்டேன், மிகப் பெரிய பறவை: அது காட்டின் விளிம்பில் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருந்தது.

இந்த காட்டுப் பகுதிகளில் சுடப்பட்ட முதல் துப்பாக்கிச் சூடு இது என்று நினைக்கிறேன். நான் படமெடுக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், பறவைகளின் மேகம் காட்டில் உயர்ந்தது. ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் கத்தின, ஆனால் இந்த அழுகைகள் எதுவும் எனக்குத் தெரிந்த பறவைகளின் அழுகையைப் போல ஒலிக்கவில்லை.

நான் கொன்ற பறவை இறகுகளின் நிறத்திலும் கொக்கின் வடிவத்திலும் நமது ஐரோப்பிய பருந்தை ஒத்திருந்தது. அவளுடைய நகங்கள் மட்டும் மிகவும் குட்டையாக இருந்தன. அதன் இறைச்சி கேரியனின் சுவையாக இருந்தது, என்னால் அதை சாப்பிட முடியவில்லை.

முதல் நாளில் நான் செய்த கண்டுபிடிப்புகள் இவை. பின்னர் நான் படகில் திரும்பி பொருட்களை கரைக்கு இழுக்க ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நாள் முழுவதும் எடுத்தது.

மாலைக்குள், நான் மீண்டும் எப்படி, எங்கு இரவைத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் நேரடியாக தரையில் படுக்க பயந்தேன்: சில கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தின் தாக்குதலால் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது? எனவே, கரையில் இரவுக்கு ஒரு வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அதை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மார்பு மற்றும் பெட்டிகளால் தடுத்தேன், இந்த வேலிக்குள் பலகைகளிலிருந்து ஒரு குடிசை போன்ற ஒன்றைக் கட்டினேன்.

கையிருப்பு தீர்ந்துபோகும் போது எனக்கு எப்படி சொந்த உணவு கிடைக்கும் என்ற கேள்வியும் எனக்கு கவலையாக இருந்தது: பறவைகள் மற்றும் இரண்டு விலங்குகள் தவிர, நம் முயல் போன்ற சில விலங்குகள், என் ஷாட் சத்தத்தில் காட்டில் இருந்து குதிப்பதை நான் பார்க்கவில்லை. இங்கு வாழும் எந்த உயிரினமும்.

இருப்பினும், தற்போது நான் வேறொன்றில் அதிக ஆர்வம் காட்டினேன். கப்பலில் இருந்து எடுக்கக்கூடிய எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் வெகுதூரம் எடுத்தேன்; எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பல விஷயங்கள் எஞ்சியிருந்தன, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக பாய்மரங்கள் மற்றும் கயிறுகள்.

எனவே, எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால், மீண்டும் கப்பலைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன். முதல் புயலில் அது துண்டு துண்டாக அடித்து நொறுக்கப்படும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். மற்ற எல்லா வேலைகளையும் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு கப்பலை இறக்குவதை அவசரமாக சமாளிக்க வேண்டியது அவசியம். நான் என் பொருட்களை எல்லாம் கரைக்கு கொண்டு வரும் வரை, கடைசி கார்னேஷன் வரை நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

இந்த முடிவுக்கு வந்த பிறகு, முதல்முறையாக நான் படகில் செல்லலாமா அல்லது நீந்த வேண்டுமா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். நீச்சல் அடித்தால் இன்னும் வசதியாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தேன். இந்த முறை மட்டும் நான் குடிசையில் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, ஒரு அடியில் கட்டப்பட்ட சட்டை, கைத்தறி கால்சட்டை மற்றும் என் வெறுங்காலில் தோல் காலணிகளை அணிந்தேன்.

முதல் முறையாக, நான் கயிறு மூலம் கப்பலில் ஏறினேன், பின்னர் ஒரு புதிய படகு ஒன்றை ஒன்றாக இணைத்து அதில் நிறைய பயனுள்ள பொருட்களை எடுத்துச் சென்றேன். முதலில், எங்கள் தச்சரின் அலமாரியில் கிடைத்த அனைத்தையும் நான் எடுத்தேன், அதாவது: இரண்டு அல்லது மூன்று பைகள் நகங்கள் (பெரிய மற்றும் சிறிய), ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், இரண்டு டஜன் அச்சுகள், மற்றும் மிக முக்கியமாக -

கூர்மையாக்கி போன்ற பயனுள்ள விஷயம்.

பின்னர் நான் எங்கள் கன்னரிடமிருந்து சில பொருட்களை எடுத்தேன்: மூன்று இரும்பு இரும்பு, இரண்டு பீப்பாய் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள் மற்றும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள். பின்னர் நான் கப்பலில் அனைத்து வகையான ஆடைகளின் முழு குவியலைக் கண்டுபிடித்தேன் மற்றும் ஒரு உதிரி பாய்மரம், ஒரு காம்பு, பல மெத்தைகள் மற்றும் தலையணைகளைப் பிடித்தேன். நான் இதையெல்லாம் ஒரு தோணியில் குவித்து, என் மகிழ்ச்சிக்காக, ஒரே துண்டாக கரைக்கு கொண்டு வந்தேன்.

கப்பலுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​நான் இல்லாத நேரத்தில் சில வேட்டையாடுபவர்கள் ஏற்பாடுகளைத் தாக்குவார்கள் என்று நான் பயந்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, இது நடக்கவில்லை.

ஏதோ ஒரு மிருகம் மட்டும் காட்டிலிருந்து ஓடி வந்து என் மார்பில் அமர்ந்தது. என்னைப் பார்த்ததும், சற்றுப் பக்கவாட்டில் ஓடினான், ஆனால் உடனே நிறுத்தி, தன் பின்னங்கால்களில் நின்று, எந்தப் பயமும் இல்லாமல், என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புவது போல், என் கண்களைப் பார்த்தான்.

மிருகம் காட்டுப் பூனை போல அழகாக இருந்தது. நான் அவரை துப்பாக்கியால் குறிவைத்தேன், ஆனால் அவரை அச்சுறுத்தும் ஆபத்தை அறியாத அவர் அசையவில்லை. பின்னர் நான் அவருக்கு ஒரு பட்டாசுத் துண்டை வீசினேன், அது என் பங்கில் நியாயமற்றது என்றாலும், என்னிடம் சில பட்டாசுகள் இருந்ததால் அவற்றைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது. இருந்தபோதிலும், அந்த விலங்கு எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, நான் அவருக்கு இந்த பட்டாசுத் துண்டைக் கொடுத்தேன். ஓடிச்சென்று பட்டாசை முகர்ந்து அதைச் சாப்பிட்டுவிட்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் உதடுகளை நக்கினான்.

அவர் தொடர்ச்சிக்காகக் காத்திருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் நான் அவருக்கு வேறு எதையும் கொடுக்கவில்லை. சிறிது நேரம் அமர்ந்து விட்டு சென்றார்.

அதன் பிறகு சொந்தமாக கூடாரம் கட்ட ஆரம்பித்தேன். நான் அதை காட்டில் வெட்டிய பாய்மரம் மற்றும் கம்புகளால் செய்தேன். வெயில் மற்றும் மழையால் கெட்டுப்போகக்கூடிய அனைத்தையும் நான் கூடாரத்திற்குள் நகர்த்தினேன், மக்கள் அல்லது காட்டு விலங்குகளால் திடீரென தாக்கப்பட்டால் வெற்று பெட்டிகளையும் மார்பகங்களையும் சுற்றி குவித்தேன்.

நான் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை வெளியில் இருந்து ஒரு பெரிய மார்பால் தடுத்து, பக்கவாட்டில் வைத்து, பலகைகளால் உள்ளே இருந்து அதைத் தடுத்தேன். பிறகு தரையில் ஒரு படுக்கையை விரித்து, படுக்கையின் தலையில் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும், படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு துப்பாக்கியையும் வைத்து, படுத்துக் கொண்டேன்.

கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு, நான் படுக்கையில் கழித்த முதல் இரவு இது. முந்தைய நாள் இரவு மிகக் குறைவாகவே தூங்கி, நாள் முழுவதும் ஓய்வின்றி உழைத்ததால், காலை வரை அயர்ந்து தூங்கினேன்: முதலில் கப்பலில் இருந்து பொருட்களைப் படகில் ஏற்றி, பிறகு கரைக்குக் கொண்டு சென்றேன்.

என்னிடம் இப்போது இருந்ததைப் போல ஒரு பெரிய கிடங்கு யாரிடமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் எல்லாம் போதாது என்று எனக்குத் தோன்றியது. கப்பல் அப்படியே இருந்தது, அது துடைக்கப்படாமல் இருக்கும் வரை, அதில் குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயத்தையாவது நான் பயன்படுத்த முடியும் எனில், சாத்தியமான அனைத்தையும் அங்கிருந்து கரைக்கு கொண்டு வருவது அவசியம் என்று நான் கருதினேன். அதனால் ஒவ்வொரு நாளும் நான் குறைந்த அலையில் அங்கு சென்று என்னுடன் மேலும் மேலும் புதிய விஷயங்களை கொண்டு வந்தேன்.

எனது மூன்றாவது பயணம் குறிப்பாக வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் அனைத்து தடுப்பாட்டங்களையும் கழற்றி, அனைத்து கயிறுகளையும் என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். இந்த நேரத்தில், நான் ஒரு பெரிய உதிரி கேன்வாஸைக் கொண்டு வந்தேன், அது பாய்மரங்களைச் சரிசெய்வதற்கு எங்களுக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் நான் கப்பலில் விட்டுச் சென்ற ஒரு கெக் ஊறவைத்த துப்பாக்கிப் பொடியையும் கொண்டு வந்தேன். இறுதியாக நான் அனைத்து பாய்மரங்களையும் கரைக்குக் கொண்டு வந்தேன்; நான் அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டி துண்டு துண்டாக கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், நான் வருத்தப்படவில்லை: படகோட்டம் செய்ய எனக்கு பாய்மரங்கள் தேவையில்லை, எனக்கு அவற்றின் மதிப்பு அனைத்தும் அவை தைக்கப்பட்ட கேன்வாஸில் இருந்தது.

இப்போது ஒரு நபர் தூக்கக்கூடிய அனைத்தும் கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன. பருமனான விஷயங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன, அதற்காக நான் அடுத்த விமானத்தில் புறப்பட்டேன். நான் கயிறுகளுடன் தொடங்கினேன். நான் ஒவ்வொரு கயிற்றையும் இவ்வளவு அளவு துண்டுகளாக வெட்டினேன், அவற்றை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்காது, மேலும் நான் மூன்று கயிறுகளை துண்டுகளாக கொண்டு சென்றேன். கூடுதலாக, நான் கோடரியால் கிழிக்கக்கூடிய அனைத்து இரும்பு பாகங்களையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்தேன். பிறகு, எஞ்சியிருந்த அனைத்து கெஜங்களையும் வெட்டிவிட்டு, அவற்றிலிருந்து ஒரு பெரிய தோணியை உருவாக்கி, இந்த எடைகள் அனைத்தையும் அதன் மீது ஏற்றிக்கொண்டு திரும்பிப் புறப்பட்டேன்.

ஆனால் இந்த முறை என் அதிர்ஷ்டம் என்னை மாற்றியது: எனது படகு மிகவும் அதிகமாக ஏற்றப்பட்டது, அதை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

விரிகுடாவுக்குள் நுழைந்ததும், நான் கரையை நெருங்கினேன், அங்கு எனது எஞ்சிய சொத்துக்கள் குவிந்திருந்தன, படகு கவிழ்ந்தது, நான் எனது சரக்குகளுடன் தண்ணீரில் விழுந்தேன். கடலோரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அது நடந்ததால் என்னால் மூழ்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னுடைய எல்லா சரக்குகளும் தண்ணீருக்கு அடியில் முடிந்தது; மிக முக்கியமாக, நான் மிகவும் நேசித்த இரும்பு, மூழ்கியது.

உண்மை, அலை வீசத் தொடங்கியபோது, ​​​​நான் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கயிறுகளையும் சில இரும்புத் துண்டுகளையும் கரைக்கு இழுத்தேன், ஆனால் ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் நான் டைவ் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இது என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது.

கப்பலுக்கான எனது பயணங்கள் நாளுக்கு நாள் தொடர்ந்தன, ஒவ்வொரு முறையும் நான் புதிதாக ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன்.

பதின்மூன்று நாட்கள் நான் தீவில் வாழ்ந்தேன், இந்த நேரத்தில் நான் பதினொரு முறை கப்பலில் இருந்தேன், ஒரு ஜோடி மனித கைகளால் தூக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்கு இழுத்துச் சென்றேன். அமைதியான வானிலை நீடித்திருந்தால், நான் முழு கப்பலையும் பகுதிகளாக நகர்த்தியிருப்பேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

பன்னிரண்டாவது பயணத்திற்கான ஆயத்தங்களைச் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ​​காற்று வீசுவதைக் கவனித்தேன். ஆயினும்கூட, ஏற்ற இறக்கத்திற்காக காத்திருந்த பிறகு, நான் கப்பலுக்குச் சென்றேன். எனது முந்தைய வருகைகளின் போது, ​​நான் எங்கள் அறையை மிகவும் நன்றாகத் தேடினேன், அங்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றியது. ஆனால் திடீரென்று இரண்டு இழுப்பறைகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய அலமாரி என் கண்ணில் பட்டது: ஒன்றில் நான் மூன்று ரேஸர்கள், கத்தரிக்கோல் மற்றும் ஒரு டஜன் நல்ல முட்கரண்டி மற்றும் கத்திகளைக் கண்டேன்; மற்றொரு பெட்டியில் பணம் இருந்தது, ஒரு பகுதி ஐரோப்பிய, ஒரு பகுதி பிரேசிலிய வெள்ளி மற்றும் தங்க நாணயங்கள், -

முப்பத்தாறு பவுண்டுகள் வரை.

இந்தப் பணத்தைப் பார்த்து நான் சிரித்தேன்.

பயனற்ற குப்பை, - நான் சொன்னேன், - நீங்கள் இப்போது என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்? இந்த பைசா கத்திகளில் ஏதேனும் ஒரு மொத்த தங்கக் குவியல்களை நான் மகிழ்ச்சியுடன் தருவேன். உன்னை அழைத்துச் செல்ல என்னிடம் எங்கும் இல்லை. எனவே கடலின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் தரையில் படுத்திருந்தால், உண்மையில், உங்களை அழைத்துச் செல்ல குனிந்து சிரமப்படுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

ஆனால், சிறிது யோசித்த பிறகு, நான் பணத்தை ஒரு கேன்வாஸில் போர்த்தி என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்.

இரவு முழுவதும் கடல் கொந்தளித்தது, காலையில் நான் என் கூடாரத்தை விட்டு வெளியே பார்த்தபோது, ​​​​கப்பல் இருந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. முதல் நாளிலிருந்து என்னைத் தொந்தரவு செய்த கேள்வியை இப்போது என்னால் முழுமையாகச் சமாளிக்க முடிந்தது: கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளோ அல்லது காட்டு மனிதர்களோ என்னைத் தாக்காமல் இருக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்? குகை தோண்டவா அல்லது கூடாரம் போடவா?

இறுதியில், இரண்டையும் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

இந்த நேரத்தில், கடற்கரையில் நான் தேர்ந்தெடுத்த இடம் ஒரு குடியிருப்பைக் கட்டுவதற்கு ஏற்றது அல்ல என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது: அது ஒரு சதுப்பு நிலம், கடலுக்கு அருகில், தாழ்வான இடம். அத்தகைய இடங்களில் வாழ்வது மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். மேலும், அருகிலேயே புதிய தண்ணீர் இல்லை. குடியிருப்புக்கு மிகவும் பொருத்தமான மற்றொரு நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன். சூரிய வெப்பத்திலிருந்தும், வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்தும் என் குடியிருப்பு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அதனால் ஈரம் இல்லாத இடத்தில் நிற்கிறது; அருகிலேயே புதிய தண்ணீர் இருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, நான் நிச்சயமாக என் வீட்டிலிருந்து கடலைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

"தீவின் அருகே ஒரு கப்பல் தோன்றுவது நடக்கலாம், -

நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், "நான் கடலைப் பார்க்கவில்லை என்றால், இந்த வாய்ப்பை நான் இழக்க நேரிடும்."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் இன்னும் நம்பிக்கையை கைவிட விரும்பவில்லை.

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதற்கு பொருத்தமான தளம் கிடைத்தது. அது ஒரு உயரமான குன்றின் சரிவில் ஒரு சிறிய வழுவழுப்பான நிலப்பரப்பாக இருந்தது. மேலிருந்து துப்புரவு வரை, மலை ஒரு சுத்த சுவரில் இறங்கியது, அதனால் மேலிருந்து தாக்குதலுக்கு நான் பயப்பட முடியாது. இந்த சுவரில், துப்புரவுக்கு அருகில், ஒரு குகையின் நுழைவாயில் போல ஒரு சிறிய பள்ளம் இருந்தது, ஆனால் குகை இல்லை. அப்போதுதான், இந்த இடைவெளிக்கு எதிராக, ஒரு பச்சை நிறத்தில், நான் கூடாரம் போட முடிவு செய்தேன்.

இந்த இடம் மலையின் வடமேற்கு சரிவில் அமைந்திருந்தது, இதனால் கிட்டத்தட்ட மாலை வரை அது நிழலில் இருந்தது. மேலும் மாலையில் அது மறையும் சூரியனால் ஒளிர்ந்தது.

கூடாரம் போடுவதற்கு முன், நான் ஒரு கூர்மையான குச்சியை எடுத்து, பள்ளத்தாக்குக்கு முன்னால் சுமார் பத்து கெஜம் விட்டம் கொண்ட ஒரு அரை வட்டத்தை உருவாக்கினேன். பின்னர், முழு அரை வட்டத்தைச் சுற்றி, மேல் முனைகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட வலுவான உயர் பங்குகளின் இரண்டு வரிசைகளை தரையில் ஓட்டினேன். இரண்டு வரிசை பங்குகளுக்கு இடையில், நான் ஒரு சிறிய இடைவெளியை விட்டு, கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கயிறுகளின் ஸ்கிராப்களால் அதை மிக மேலே நிரப்பினேன். நான் அவற்றை வரிசைகளில் அடுக்கி, ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கி, உள்ளே இருந்து வேலியை முட்டுகளால் வலுப்படுத்தினேன். வேலி எனக்கு நன்றாக மாறியது: ஒரு மனிதனோ அல்லது ஒரு மிருகமோ அதன் வழியாக ஏறவோ அல்லது அதன் மீது ஏறவோ முடியாது. இந்த வேலைக்கு நிறைய நேரமும் உழைப்பும் தேவைப்பட்டது.

காட்டில் கம்புகளை வெட்டுவது, கட்டுமான இடத்திற்கு நகர்த்துவது, வெட்டுவது மற்றும் தரையில் ஓட்டுவது குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது.

வேலி திடமாக இருந்தது, கதவு இல்லை. என் குடியிருப்பில் நுழைய, ஒரு படிக்கட்டு எனக்கு சேவை செய்தது. நான் உள்ளே அல்லது வெளியே செல்ல வேண்டிய போதெல்லாம் அவளை மறியல் வேலியில் வைத்தேன்.

அத்தியாயம் ஏழு

ராபின்சன் ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டியில். - ஆடு மற்றும் குட்டி

எனது செல்வம் அனைத்தையும் கோட்டைக்குள் இழுப்பது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

ஏற்பாடுகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்கள். இப்பதான் இந்த வேலையை முடிச்சேன். இப்போது நான் புதிய ஒன்றை எடுக்க வேண்டியிருந்தது: ஒரு பெரிய, திடமான கூடாரத்தை அமைக்கவும்.

வெப்பமண்டல நாடுகளில், மழை மிக அதிகமாக இருக்கும் என்று அறியப்படுகிறது, மேலும் வருடத்தின் சில நேரங்களில் பல நாட்கள் இடைவிடாமல் மழை பெய்கிறது. ஈரப்பதத்திலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள, நான் ஒரு இரட்டை கூடாரத்தை உருவாக்கினேன், அதாவது, முதலில் நான் ஒரு கூடாரத்தை சிறியதாக வைத்தேன், அதற்கு மேல் மற்றொரு பெரிய கூடாரத்தை வைத்தேன். பாய்மரங்களோடு கப்பலில் இருந்து எடுத்த தார்ப்பாய் கொண்டு வெளிக் கூடாரத்தை மூடினேன்.

இப்போது நான் தரையில் நேரடியாக வீசப்பட்ட படுக்கையில் தூங்கவில்லை, ஆனால் எங்கள் கேப்டனின் உதவியாளருக்கு சொந்தமான மிகவும் வசதியான காம்பால்.

மழையால் கெட்டுப்போகக்கூடிய உணவு மற்றும் பிற பொருட்களை நான் கூடாரத்திற்குள் நகர்த்தினேன். இவை அனைத்தும் வேலிக்குள் கொண்டு வரப்பட்டபோது, ​​​​தற்காலிகமாக எனக்கு ஒரு கதவாக சேவை செய்த துளையை இறுக்கமாக மூடிவிட்டு, மேலே ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள ஏணியில் நுழைய ஆரம்பித்தேன். எனவே, நான் ஒரு கோட்டையில் வாழ்ந்தேன், எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டேன், மிகவும் அமைதியாக தூங்க முடிந்தது.

வேலியை சரிசெய்த பிறகு, நான் ஒரு குகையை தோண்ட ஆரம்பித்தேன், மலையில் உள்ள இயற்கை பள்ளத்தை ஆழப்படுத்தினேன். குகை கூடாரத்திற்குப் பின்னால் இருந்தது மற்றும் எனது பாதாள அறையாக இருந்தது. தோண்டி எடுக்கப்பட்ட கற்களை கூடாரத்தின் வழியாக முற்றத்தில் கொண்டுபோய் உள்ளே வேலிக்கு எதிராக குவித்தேன். முற்றத்தில் இருந்த மண் ஒன்றரை அடி உயரும் படி அதில் மண்ணையும் ஊற்றினேன்.

இந்த வேலைகள் என் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக் கொண்டன. இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் நான் வேறு பல விஷயங்களில் ஈடுபட்டிருந்தேன், மேலும் இதுபோன்ற பல சம்பவங்கள் இருந்தன, அதைப் பற்றி நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

ஒருமுறை நான் கூடாரம் அமைத்து குகை தோண்டத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​திடீரென ஒரு கருமேகம் வந்து மழையைப் பொழிந்தது. அப்போது ஒரு மின்னல், அதைத் தொடர்ந்து பயங்கரமான இடி சத்தம் கேட்டது.

நிச்சயமாக, இதில் அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை, அது என்னை பயமுறுத்தியது மின்னல் அல்ல, ஆனால் மின்னலை விட வேகமாக என் மனதில் பளிச்சிட்ட ஒரு எண்ணம்: "என் துப்பாக்கி குண்டு!"

என் இதயம் கனத்தது. நான் திகிலுடன் நினைத்தேன்: "ஒரு மின்னல் தாக்குதலால் என் துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தையும் அழிக்க முடியும்! அது இல்லாமல், கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்து, என் சொந்த உணவைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை நான் இழக்கிறேன்." விசித்திரமான விஷயம்: அந்த நேரத்தில் நான் வெடிப்பில், நானே முதலில் இறக்க முடியும் என்று கூட நினைக்கவில்லை.

இந்தச் சம்பவம் என்னுள் ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, புயல் கடந்தவுடன், குடியிருப்பை ஒழுங்குபடுத்துதல் மற்றும் பலப்படுத்துதல் மற்றும் தச்சு மற்றும் தையல் ஆகியவற்றில் எனது அனைத்து வேலைகளையும் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி வைத்தேன்: நான் பைகளைத் தைத்து, துப்பாக்கிப் பெட்டிகளை உருவாக்கினேன். வெடிமருந்தை பல பகுதிகளாகப் பிரித்து ஒவ்வொரு பகுதியையும் தனித்தனியாக சேமித்து வைப்பது அவசியம், இதனால் அவை ஒரே நேரத்தில் எரிய முடியாது.

இந்த வேலை எனக்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் ஆனது. மொத்தத்தில், இருநூற்று நாற்பது பவுண்டுகள் வரை துப்பாக்கித் தூள் என்னிடம் இருந்தது. நான் இந்த அளவு அனைத்தையும் பைகள் மற்றும் பெட்டிகளாகப் பிரித்து, குறைந்தது நூறு பகுதிகளாகப் பிரித்தேன்.

மலையின் பிளவுகளில், ஈரம் ஊடுருவ முடியாத இடங்களில், பைகளையும் பெட்டிகளையும் மறைத்து, ஒவ்வொரு இடத்தையும் கவனமாகக் குறித்தேன். ஊறவைத்த துப்பாக்கிப் பொடிக்கு நான் பயப்படவில்லை - இந்த துப்பாக்கித் தூள் ஏற்கனவே மோசமாக இருந்தது - எனவே நான் அதை ஒரு குகையில் அல்லது எனது "சமையலறையில்" வைத்தேன், நான் அதை மனதளவில் அழைத்தேன்.

இந்த நேரத்தில், ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை, மற்றும் சில நேரங்களில், நான் துப்பாக்கியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்

ஒரு நடைக்கு, அத்துடன் உள்ளூர் இயல்புடன் பழகுவதற்கும், முடிந்தால், சில விளையாட்டுகளை சுடுவதற்கும்.

முதன்முறையாக நான் அப்படி ஒரு சுற்றுலா சென்றபோது, ​​தீவில் ஆடுகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் ஆடுகள் வழக்கத்திற்கு மாறாக சுறுசுறுப்பானவை மற்றும் உணர்திறன் கொண்டவை என்று விரைவில் மாறியது, அதனால் அவர்கள் மீது பதுங்கிச் செல்வதற்கான சிறிய வாய்ப்பும் இல்லை. இருப்பினும், இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை: விரைவில் அல்லது பின்னர் நான் அவர்களை வேட்டையாட கற்றுக்கொள்வேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

விரைவில் நான் ஒரு வினோதமான நிகழ்வைக் கவனித்தேன்: ஆடுகள் மலையின் உச்சியில் இருந்தபோது, ​​​​நான் பள்ளத்தாக்கில் தோன்றியபோது, ​​முழு மந்தையும் உடனடியாக என்னிடமிருந்து ஓடிவிட்டன;

ஆனால் ஆடுகள் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தால், நான் மலையில் இருந்தால், அவர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. இதிலிருந்து அவர்களின் கண்கள் ஒரு சிறப்பு வழியில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன என்று நான் முடிவு செய்தேன்: மேலே உள்ளதை அவர்கள் பார்க்கவில்லை. அப்போதிருந்து, நான் இப்படி வேட்டையாடத் தொடங்கினேன்: நான் சில மலைகளில் ஏறி மேலிருந்து ஆடுகளைச் சுட்டேன்.

முதல் ஷாட் மூலம் நான் ஒரு பால்குட்டியுடன் ஒரு இளம் ஆட்டைக் கொன்றேன். என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து குழந்தைக்காக வருந்தினேன். அம்மா விழுந்ததும், அவர் அருகில் அமைதியாக நின்று, நம்பிக்கையுடன் என்னைப் பார்த்தார். மேலும், நான் இறந்த ஆட்டின் அருகே வந்து, அதை என் தோளில் போட்டுக்கொண்டு வீட்டிற்குச் சென்றபோது, ​​​​குட்டி என் பின்னால் ஓடியது. எனவே நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம். நான் ஆட்டை தரையில் வைத்து, குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு வேலி வழியாக முற்றத்தில் இறக்கினேன். நான் அவனை வளர்த்து வசப்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவனுக்கு இன்னும் புல் சாப்பிடத் தெரியாது, நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன். இந்த இரண்டு விலங்குகளின் இறைச்சி எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு போதுமானதாக இருந்தது. நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சாப்பிட்டேன், முடிந்தவரை எனது பொருட்களை, குறிப்பாக பட்டாசுகளை சேமிக்க முயற்சித்தேன்.

நான் இறுதியாக எனது புதிய வீட்டில் குடியேறிய பிறகு, நான் எப்படி விரைவாக ஒரு அடுப்பு அல்லது பொதுவாக எந்த அடுப்புகளையும் உருவாக்குவது பற்றி சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது. விறகுகளை சேமித்து வைப்பதும் அவசியம்.

இந்தப் பணியை நான் எப்படிச் செய்தேன், எப்படி என் பாதாள அறையை விரிவுபடுத்தினேன், எப்படி வாழ்க்கையின் சில வசதிகளுடன் படிப்படியாக என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டேன், பின்வரும் பக்கங்களில் விரிவாகச் சொல்கிறேன்.

அத்தியாயம் எட்டு

ராபின்சன் காலண்டர். - ராபின்சன் அவரது தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்

நான் தீவில் குடியேறிய சிறிது நேரத்திலேயே, நான் ஒரு காலெண்டரைத் தொடங்கவில்லை என்றால், நான் நேரத்தை இழக்க நேரிடும் என்றும், வார நாட்களில் இருந்து ஞாயிற்றுக்கிழமைகளை வேறுபடுத்துவதை நிறுத்திவிடுவேன் என்றும் திடீரென்று எனக்குத் தோன்றியது.

நான் நாட்காட்டியை பின்வருமாறு ஏற்பாடு செய்தேன்: நான் ஒரு கோடரியால் ஒரு பெரிய மரத்தடியை வெட்டி, புயல் என்னைத் தூக்கி எறிந்த இடத்தில் கரையில் உள்ள மணலில் ஓட்டினேன், இந்த இடுகையில் ஒரு குறுக்குவெட்டைத் தட்டினேன், அதில் நான் பெரிய எழுத்துக்களில் செதுக்கினேன். பின்வரும் வார்த்தைகள்:

இதோ நான் இந்த தீவில் முதல் முறையாக அடியெடுத்து வைத்தேன்

அப்போதிருந்து, ஒவ்வொரு நாளும் எனது இடுகையில் ஒரு சிறிய கோடு வடிவத்தில் ஒரு உச்சநிலையை உருவாக்கினேன். ஆறு கோடுகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒன்றை நீண்டதாக உருவாக்கினேன் - இதன் பொருள் ஞாயிற்றுக்கிழமை; ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் நாளைக் குறிக்கும் குறிப்புகள் நான் இன்னும் நீளமாக செய்தேன். நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் வருடங்களைக் குறித்த எனது காலெண்டரை இப்படித்தான் வைத்திருந்தேன்.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பதினொரு படிகளில் நான் கப்பலில் இருந்து எடுத்துச் சென்ற பொருட்களைக் கணக்கிடுவதில், நான் பல அற்பங்களைக் குறிப்பிடவில்லை, குறிப்பாக மதிப்புமிக்கதாக இல்லாவிட்டாலும், இருப்பினும் எனக்கு சிறந்த சேவை. உதாரணமாக, கேப்டன் மற்றும் அவரது உதவியாளரின் அறைகளில், மை, பேனாக்கள் மற்றும் காகிதம், மூன்று அல்லது நான்கு திசைகாட்டிகள், சில வானியல் கருவிகள், ஸ்பைக்ளாஸ்கள், புவியியல் வரைபடங்கள் மற்றும் ஒரு கப்பலின் பதிவு ஆகியவற்றைக் கண்டேன். நான் இதையெல்லாம் ஒரு மார்பில் வைத்தேன், எனக்கு இந்த விஷயங்கள் எதுவும் தேவையா என்று கூட தெரியாமல். அப்போது போர்ச்சுகீசிய மொழியில் சில புத்தகங்களை கண்டேன். அவர்களையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

கப்பலில் இரண்டு பூனைகளும் ஒரு நாயும் இருந்தோம். நான் பூனைகளை ஒரு படகில் கரைக்கு கொண்டு சென்றேன்; என் முதல் பயணத்தில் நாய் தண்ணீரில் குதித்து என்னைப் பின்தொடர்ந்து நீந்தியது. பல ஆண்டுகளாக அவள் என் நம்பகமான உதவியாளராக இருந்தாள், எனக்கு உண்மையாக சேவை செய்தாள். அவள் கிட்டத்தட்ட மனித சமுதாயத்தை எனக்காக மாற்றினாள், அவளால் மட்டுமே பேச முடியவில்லை. ஓ, அவள் பேசுவதற்கு நான் எவ்வளவு கொடுத்திருப்பேன்!

மை, பேனாக்கள் மற்றும் காகிதங்களை சேமிக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். என்னிடம் மை இருந்தவரை, எனக்கு நடந்ததையெல்லாம் விரிவாக எழுதினேன்; அவை தீர்ந்தவுடன், நான் பதிவு செய்வதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு மை தயாரிப்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை மற்றும் அவற்றை மாற்றுவதற்கு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

பொதுவாக, என்னிடம் எல்லா வகையான பொருட்களின் பரந்த கிடங்கு இருந்தாலும், மை தவிர, என்னிடம் இன்னும் நிறைய இல்லை: என்னிடம் ஒரு மண்வெட்டி, மண்வெட்டி அல்லது ஒரு தேர்வு இல்லை - அகழ்வாராய்ச்சிக்கான ஒரு கருவி கூட இல்லை. ஊசிகளோ நூல்களோ இல்லை. எனது உள்ளாடைகள் முற்றிலும் பழுதடைந்தன, ஆனால் விரைவில் உள்ளாடைகள் இல்லாமல், பெரிய இழப்பை அனுபவிக்காமல் செய்ய கற்றுக்கொண்டேன்.

என்னிடம் தேவையான கருவிகள் இல்லாததால், எந்த வேலையும் மிக மெதுவாக சென்று மிகவும் சிரமத்துடன் கொடுக்கப்பட்டது. நான் என் குடியிருப்பை சுற்றி வந்த அந்த பலகையில், நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் முழுவதும் வேலை செய்தேன். காட்டில் தடிமனான கம்பங்களை வெட்டுவது, அவற்றில் இருந்து பங்குகளை வெட்டுவது, இந்த பங்குகளை கூடாரத்திற்கு இழுப்பது - இதற்கெல்லாம் நிறைய நேரம் பிடித்தது. பங்குகள் மிகவும் கனமாக இருந்தன, அதனால் நான் ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை மட்டுமே தூக்க முடியும், சில சமயங்களில் பங்குகளை வெட்டி வீட்டிற்கு கொண்டு வர எனக்கு இரண்டு நாட்கள் பிடித்தன, மூன்றாவது நாள் அதை தரையில் செலுத்தியது.

தரையில் பங்குகளை ஓட்டும்போது, ​​​​நான் முதலில் ஒரு கனமான கிளப்பைப் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த இரும்புக் காக்கைகள் என்னிடம் இருப்பதை நினைவில் வைத்தேன். நான் ஒரு காக்கையுடன் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன், இருப்பினும் இது எனது வேலையை பெரிதும் எளிதாக்கியது என்று நான் கூறமாட்டேன்.

பொதுவாக, பங்குகளில் வாகனம் ஓட்டுவது எனக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் விரும்பத்தகாத வேலைகளில் ஒன்றாகும். ஆனால் நான் இதை வெட்கப்பட வேண்டுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது நேரத்தை எப்படியும் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் எனக்கு வேறு எந்த வேலையும் இல்லை, ஆனால் உணவைத் தேடி தீவில் சுற்றித் திரிந்தேன்; இதை நான் தினம் தினம் கவனமாக செய்து வருகிறேன்.

சில நேரங்களில் விரக்தி என்னைத் தாக்கியது, நான் மரண வேதனையை அனுபவித்தேன், இந்த கசப்பான உணர்வுகளைக் கடக்க, நான் ஒரு பேனாவை எடுத்து, என் துயரத்தில் இன்னும் நிறைய நல்லது இருக்கிறது என்பதை நிரூபிக்க முயன்றேன்.

பக்கத்தை பாதியாகப் பிரித்து இடப்பக்கமும் வலது பக்கமும் "மோசமாக" என்று எழுதினேன்

சரி, எனக்கு கிடைத்தது இதுதான்:

கெட்டது நல்லது

நான் மந்தமான நிலையில் கைவிடப்பட்டேன், ஆனால் நான் பிழைத்தேன், ஹோ-

மக்கள் வசிக்காத தீவு, நீங்கள் மூழ்கிவிடலாம், என்னைப் போலவே என் தோழர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

காப்பாற்றப்படும்.

நான் எல்லா மனிதகுலத்திலிருந்தும் அகற்றப்பட்டேன், ஆனால் நான் பசி மற்றும் நித்தியத்தால் இறக்கவில்லை; நான் ஒரு துறவி, ஏனென்றால் நான் இந்த பாலைவனத்தில் அழியவில்லை.

மனித உலகில் இருந்து என்றென்றும் விரட்டப்பட்ட.

என்னிடம் சில ஆடைகள் உள்ளன, ஆனால் இங்கே காலநிலை சூடாக இருக்கிறது, விரைவில் நான் அணிய எதுவும் இருக்காது, ஆடை இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும்.

நிர்வாணத்தை மறைக்க. dy.

நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது, ஆனால் இங்கே மக்கள் இல்லை, அல்லது நான் தீய மிருகங்களால் தாக்கப்பட்டால். மேலும் என்னால் மனிதர்களையோ காட்டு விலங்குகளையோ எண்ண முடியும். நான் கரைக்கு வீசப்படவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி

ரிக்கி, அங்கு பல கொடூரமான வேட்டையாடுபவர்கள் உள்ளனர்.

என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு வார்த்தையைச் சேகரித்தேன், வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் பற்றி பேசவும் என்னை ஆறுதல்படுத்தவும் யாரும் இல்லை. மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்

அவரது நாட்கள் முடியும் வரை இல்லை.

இந்த பிரதிபலிப்புகள் எனக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தன. நான் இதயத்தையும் விரக்தியையும் இழக்கக்கூடாது என்று நான் கண்டேன், ஏனென்றால் மிகவும் கடினமான துக்கங்களில் ஒருவர் ஆறுதலைக் காணலாம் மற்றும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

நான் அமைதியடைந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். அதுவரை, இந்தத் தீவை விட்டு எப்படி வெளியேறுவது என்றுதான் நினைத்தேன்; மணிக்கணக்கில் நான் கடலின் தூரத்தை எட்டிப்பார்த்தேன் -

எங்காவது ஒரு கப்பல் தோன்றுகிறதா என்று பாருங்கள். இப்போது, ​​வெற்று நம்பிக்கைகளை விட்டுவிட்டு, தீவில் எனது வாழ்க்கையை எவ்வாறு சிறப்பாக நிலைநிறுத்துவது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் ஏற்கனவே என் வீட்டை விவரித்தேன். அது ஒரு மலையின் ஓரத்தில் போடப்பட்ட ஒரு கூடாரம் மற்றும் வலுவான இரட்டைப் பலகையால் சூழப்பட்டிருந்தது. ஆனால் இப்போது என் வேலியை சுவர் அல்லது அரண் என்று அழைக்கலாம், ஏனென்றால் அதற்கு அடுத்ததாக, அதன் வெளிப்புறத்தில், நான் இரண்டு அடி தடிமனான ஒரு மண் மேட்டை வெளியே கொண்டு வந்தேன்.

சிறிது நேரம் கழித்து (ஒன்றரை வருடம் கழித்து), நான் என் மேட்டின் மீது கம்புகளை வைத்து, அவற்றை மலையின் சரிவில் சாய்த்து, அதன் மேல் கிளைகள் மற்றும் நீண்ட அகலமான இலைகளால் ஒரு தரையையும் உருவாக்கினேன். இதனால் எனது முற்றம் ஒரு கூரையின் கீழ் இருந்தது, நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், இரக்கமின்றி வருடத்தின் சில நேரங்களில் என் தீவுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்யும் மழைக்கு என்னால் பயப்பட முடியவில்லை.

நான் அனைத்து சொத்துக்களையும் எனது கோட்டைக்கு மாற்றினேன் என்பது வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரியும் -

முதலில் வேலிக்குள், பின்னர் குகைக்குள், நான் கூடாரத்தின் பின்னால் உள்ள மலையில் தோண்டினேன். ஆனால் முதலில் என் பொருட்கள் சீரற்ற முறையில் குவிக்கப்பட்டன, மேலும் முற்றம் முழுவதும் ஒழுங்கீனம் செய்யப்பட்டன என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். நான் அவர்களிடம் மோதிக்கொண்டே இருந்தேன், உண்மையில் எங்கும் திரும்பவில்லை. எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக வைக்க, குகையை விரிவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது.

நான் அடைப்புக்கான நுழைவாயிலை மூடிய பிறகு, கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளின் தாக்குதலில் இருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாகக் கருத முடிந்தது, நான் என் குகையை விரிவுபடுத்தவும் நீட்டிக்கவும் தொடங்கினேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, மலை தளர்வான மணற்கற்களைக் கொண்டிருந்தது.

என் கணக்கின்படி தேவையான அளவு பூமியை வலப்புறம் தோண்டி, நான் இன்னும் வலதுபுறம் திரும்பி, வேலிக்கு அப்பால் உள்ள பாதையை வெளியே கொண்டு வந்தேன்.

இது நிலத்தடி வழியாக - எனது குடியிருப்பின் பின்புற கதவு - முற்றத்தை விட்டு வெளியேறி வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை எனக்கு வழங்கியது மட்டுமல்லாமல், எனது சரக்கறையின் பரப்பளவையும் கணிசமாக அதிகரித்தது.

இந்த வேலையை முடித்துவிட்டு, நானே தளபாடங்கள் தயாரிக்க ஆரம்பித்தேன். எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது ஒரு மேசையும் நாற்காலியும்தான்: ஒரு மேசையும் நாற்காலியும் இல்லாமல் என் தனிமையில் எனக்குக் கிடைத்த அந்தச் சுமாரான வசதிகளைக் கூட என்னால் முழுமையாக அனுபவிக்க முடியவில்லை - என்னால் மனிதனைப் போல சாப்பிடவோ, எழுதவோ, படிக்கவோ முடியவில்லை.

அதனால் நான் தச்சனானேன்.

அதுவரை என் வாழ்நாளில் ஒரு தச்சுக் கருவியை நான் கையில் எடுத்ததில்லை, ஆயினும்கூட, இயற்கையான புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வேலையில் உள்ள விடாமுயற்சியின் காரணமாக, தேவையான அனைத்து கருவிகளும் இருந்தால், நான் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைக்க முடியும் என்ற அனுபவத்தைப் படிப்படியாகப் பெற்றேன். மரச்சாமான்கள்.

ஆனால் கருவிகள் இல்லாமல், அல்லது கிட்டத்தட்ட கருவிகள் இல்லாமல், ஒரு கோடாரி மற்றும் ஒரு திட்டத்துடன், நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்தேன், இருப்பினும் வேறு யாரும் அவற்றை இவ்வளவு பழமையான வழியில் செய்யவில்லை, அதிக உழைப்பை செலவிடவில்லை. ஒரு பலகையை உருவாக்க, நான் ஒரு மரத்தை வெட்ட வேண்டும், கிளைகளின் தண்டுகளை அகற்ற வேண்டும், அது ஒருவித பலகையாக மாறும் வரை இருபுறமும் வெட்ட வேண்டும். முழு மரத்திலிருந்தும் ஒரே ஒரு பலகை மட்டுமே வெளியே வந்ததால், இந்த முறை சிரமமாகவும் லாபகரமாகவும் இருந்தது. ஆனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. கூடுதலாக, எனது நேரமும் எனது உழைப்பும் மிகவும் மலிவானவை, எனவே அவை எங்கு, எதற்காகச் சென்றன என்பது முக்கியமா?

எனவே, முதலில் நானே ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கினேன். இதற்காக கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட குட்டை பலகைகளை பயன்படுத்தினேன். பின்னர் நான் எனது பழமையான முறையில் நீண்ட பலகைகளை வெட்டி, என் பாதாள அறையில் ஒன்றரை அடி அகலத்தில் பல அலமாரிகளை பொருத்தினேன். நான் கருவிகள், நகங்கள், இரும்புத் துண்டுகள் மற்றும் பிற சிறிய பொருட்களை அவற்றின் மீது வைத்தேன் - ஒரு வார்த்தையில், எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்தில் வைத்தேன், அதனால் எனக்கு தேவைப்படும்போது, ​​​​ஒவ்வொரு பொருளையும் எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

கூடுதலாக, நான் என் பாதாள அறையின் சுவரில் ஆப்புகளை ஓட்டி, துப்பாக்கிகள், கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் பிற பொருட்களை தொங்கவிட்டேன்.

அதற்குப் பிறகு எனது குகையைப் பார்க்கும் எவரும் அதை அனைத்து வகையான வீட்டுப் பொருட்களின் கிடங்கிற்கு எடுத்துச் செல்வார்கள். இந்த கிடங்கைப் பார்ப்பது எனக்கு ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருந்தது - அங்கே நிறைய நல்ல விஷயங்கள் இருந்தன, எல்லாமே ஒரு வரிசையில் அமைக்கப்பட்டு தொங்கவிடப்பட்டன, மேலும் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும் என் விரல் நுனியில் இருந்தது.

அந்த நேரத்திலிருந்து, நான் என் நாட்குறிப்பை வைத்து, பகலில் நான் செய்த அனைத்தையும் எழுத ஆரம்பித்தேன். முதலில், குறிப்புகளுக்கு எனக்கு நேரமில்லை: நான் வேலையில் அதிகமாக இருந்தேன்; அதுமட்டுமின்றி, அந்த இருண்ட எண்ணங்களால் நான் மனச்சோர்வடைந்தேன், அவை என் நாட்குறிப்பில் பிரதிபலிக்காது என்று நான் பயந்தேன்.

ஆனால் இப்போது நான் இறுதியாக என் வேதனையை சமாளிக்க முடிந்தது, பலனற்ற கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளுடன் என்னைத் தொட்டிலிடுவதை நிறுத்திவிட்டு, நான் எனது வீட்டுவசதியை எடுத்து, என் வீட்டை ஒழுங்காக வைத்து, நானே ஒரு மேசையையும் நாற்காலியையும் உருவாக்கினேன், மேலும் பொதுவாக முடிந்தவரை வசதியாகவும் வசதியாகவும் என்னை தீர்த்துக்கொண்டேன், நான் டைரியை எடுத்தேன். இதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான நிகழ்வுகள் முந்தைய அத்தியாயங்களிலிருந்து வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தாலும், அதை முழுமையாக இங்கு மேற்கோள் காட்டுகிறேன்.

நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், மை இருக்கும் வரை எனது நாட்குறிப்பை கவனமாக வைத்திருந்தேன். மை வெளியே வந்ததும், நாட்குறிப்பை விருப்பமின்றி நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. முதலில், நானே ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கினேன்.

டேனியல் டெஃபோ - ராபின்சன் குரூசோ. - (குழந்தைகளுக்கான பதிப்பு). 01., உரை வாசிக்கவும்

டேனியல் டெஃபோ - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள்...):

ராபின்சன் குரூசோ. - (குழந்தைகளுக்கான பதிப்பு). 02.
அத்தியாயம் ஒன்பது ராபின்சனின் நாட்குறிப்பு. - பூகம்பம் செப்டம்பர் 30, 1659 ...

ராபின்சன் குரூசோ. - (குழந்தைகளுக்கான பதிப்பு). 03.
அத்தியாயம் பதினான்காம் ராபின்சன் ஒரு படகை உருவாக்கி தனக்குத்தானே புதிய ஆடைகளைத் தைக்கிறார்.

டேனியல் டெஃபோ

ராபின்சன் குரூசோ

ராபின்சன் குடும்பம். - அவர் தனது பெற்றோர் வீட்டிலிருந்து தப்பித்தல்

சிறுவயதிலிருந்தே, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட நான் கடலை நேசித்தேன். நீண்ட பயணத்தில் சென்ற ஒவ்வொரு மாலுமியையும் நான் பொறாமைப்பட்டேன். பல மணி நேரம் நான் கடற்கரையில் சும்மா நின்று, கண்களை எடுக்காமல், கடந்து செல்லும் கப்பல்களை ஆய்வு செய்தேன்.

என் பெற்றோருக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை. வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட என் தந்தை, நான் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியாக வேண்டும், அரச நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் மற்றும் பெரிய சம்பளம் பெற வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஆனால் நான் கடல் பயணங்களை கனவு கண்டேன். கடல்களிலும் பெருங்கடல்களிலும் அலைவதே எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

என் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று அப்பாவுக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் அவர் என்னை அவரிடம் அழைத்து கோபமாக கூறினார்:

"நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அது பைத்தியக்காரத்தனம். நீங்கள் தங்க வேண்டும். நீங்கள் தங்கினால், நான் உங்களுக்கு நல்ல தந்தையாக இருப்பேன், ஆனால் நீங்கள் ஓடிப்போனால் உங்களுக்கு ஐயோ! இங்கே அவரது குரல் நடுங்கியது, மேலும் அவர் மெதுவாகச் சொன்னார்:

“உன் நோய்வாய்ப்பட்ட அம்மாவை நினைத்துப் பாருங்கள்... உங்களிடமிருந்து பிரிந்திருப்பதை அவளால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது.

அவன் கண்களில் கண்ணீர் மின்னியது. அவர் என்னை நேசித்தார், எனக்கு சிறந்ததை விரும்பினார்.

முதியவரை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன், இனி கடல் பயணத்தைப் பற்றி யோசிக்காமல் என் பெற்றோரின் வீட்டில் தங்குவது என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் ஐயோ! சில நாட்கள் கழிந்தன, என்னுடைய நல்ல நோக்கத்தில் எதுவும் இருக்கவில்லை. நான் மீண்டும் கடல் கரைக்கு இழுக்கப்பட்டேன். நான் மாஸ்ட்கள், அலைகள், பாய்மரங்கள், கடற்பாசிகள், தெரியாத நாடுகள், கலங்கரை விளக்கங்கள் பற்றி கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

என் தந்தையுடன் உரையாடிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஓடிவிட முடிவு செய்தேன். என் அம்மா மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளை அணுகி மரியாதையுடன் சொன்னேன்:

- எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயது, இந்த ஆண்டுகளில் நீதித்துறை வணிகத்தைப் படிப்பது மிகவும் தாமதமானது. நான் எங்காவது சேவையில் நுழைந்தாலும், சில வருடங்கள் கழித்து தொலைதூர நாடுகளுக்கு ஓடிவிடுவேன். நான் வெளிநாட்டு நாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா இரண்டையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்! நான் ஏதாவது ஒரு தொழிலில் ஈடுபட்டாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பொறுமை எனக்கு இன்னும் இல்லை. நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன், என் தந்தையை வற்புறுத்தி, குறைந்த பட்சம் ஒரு விசாரணைக்காக, கடலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்; ஒரு மாலுமியின் வாழ்க்கை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன், வேறு எங்கும் செல்ல மாட்டேன். என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து போக விடுங்கள், இல்லையெனில் அவரது அனுமதியின்றி நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

என் அம்மா என் மீது மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்:

"உங்கள் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு கடல் பயணங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் தந்தை வெளிநாட்டு நிலங்களை ஒருமுறை மறந்துவிட வேண்டும் என்று கோரினார். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உங்களை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களை அழிக்க விரும்பினால், குறைந்தபட்சம் இந்த நிமிடத்தை விட்டு விடுங்கள், ஆனால் என் தந்தையும் நானும் உங்கள் பயணத்திற்கு ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டோம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் நம்பியது வீண். இல்லை, உங்கள் அர்த்தமற்ற கனவுகளைப் பற்றி நான் என் தந்தையிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன். நான் பின்னர் அதை விரும்பவில்லை, கடலில் வாழ்க்கை உங்களுக்கு தேவையையும் துன்பத்தையும் கொண்டு வரும்போது, ​​​​உன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டதற்காக உங்கள் தாயை நீங்கள் கண்டிக்கலாம்.

பின்னர், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என் அம்மா எங்கள் முழு உரையாடலையும், வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக என் அப்பாவிடம் தெரிவித்ததைக் கண்டுபிடித்தேன். தந்தை வருத்தமடைந்து பெருமூச்சுடன் அவளிடம் கூறினார்:

அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லையா? வீட்டில், அவர் எளிதாக வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைய முடியும். நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களுக்கு சில வழிகள் உள்ளன. எதுவும் தேவையில்லாமல் நம்முடன் வாழ முடியும். அலையத் தொடங்கினால், கடுமையான துன்பங்களை அனுபவிப்பார், தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்று வருந்துவார். இல்லை, நான் அவரை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. தனது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், அவர் தனிமையில் இருப்பார், அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டால், அவருக்கு ஆறுதல் சொல்லக்கூடிய ஒரு நண்பரைக் காண முடியாது. பின்னர் அவர் தனது பொறுப்பற்ற தன்மைக்காக வருந்துவார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

இன்னும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். இப்படி நடந்தது. ஒருமுறை நான் ஹல் நகருக்கு சில நாட்கள் சென்றிருந்தேன். தந்தையின் கப்பலில் லண்டன் செல்லும் நண்பரை அங்கு சந்தித்தேன். கப்பலில் செல்லும் பாதை இலவசம் என்று என்னைத் தூண்டி அவருடன் செல்லும்படி அவர் என்னை வற்புறுத்தத் தொடங்கினார்.

எனவே, அப்பா அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், ஒரு இரக்கமற்ற நேரத்தில்! - செப்டம்பர் 1, 1651 அன்று, என் வாழ்க்கையின் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், நான் லண்டனுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன்.

இது ஒரு மோசமான செயல்: நான் வெட்கமின்றி என் வயதான பெற்றோரை விட்டு வெளியேறினேன், அவர்களின் அறிவுரைகளை புறக்கணித்தேன், என் மகன் கடமையை மீறினேன். நான் மிக விரைவில் வருந்த வேண்டியிருந்தது "நான் என்ன செய்தேன்.

கடலில் முதல் சாகசங்கள்

எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே வடக்கிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசியது. வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வலுவான ஆடுகளம் தொடங்கியது.

நான் இதற்கு முன்பு கடலுக்குச் சென்றதில்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது, என் கால்கள் நடுங்கியது, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பெரிய அலை கப்பலைத் தாக்கும்போது, ​​​​ஒரு நிமிடத்தில் மூழ்கிவிடுவோம் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அலையின் உயரமான முகடுகளிலிருந்து கப்பல் விழும்போதெல்லாம், அது மீண்டும் எழாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் உயிருடன் இருந்தால், மீண்டும் உறுதியான தரையில் கால் பதித்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன், என் வாழ்நாளில் ஒரு கப்பலின் மேல்தளத்தில் ஏறமாட்டேன் என்று ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்தேன்.

இந்த விவேகமான எண்ணங்கள் புயல் காலம் வரை மட்டுமே நீடித்தன.

ஆனால் காற்று தணிந்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடலுடன் பழக ஆரம்பித்தேன். உண்மைதான், நான் இன்னும் கடற்புலியிலிருந்து முழுமையாக விடுபடவில்லை, ஆனால் நாளின் முடிவில் வானிலை தெளிவடைந்து, காற்று முற்றிலும் குறைந்து, மகிழ்ச்சியான மாலை வந்தது.

இரவு முழுவதும் அயர்ந்து தூங்கினேன். மறுநாள் வானம் அப்படியே தெளிவாக இருந்தது. அமைதியான கடல், முழு அமைதியுடன், சூரியனால் ஒளிரும், நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு அழகான படத்தை வழங்கியது. என் கடல்நோய்க்கான அறிகுறியே இல்லை. நான் உடனடியாக அமைதியடைந்தேன், நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஆச்சரியத்துடன், நான் கடலைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், அது நேற்று வன்முறையாகவும், கொடூரமாகவும், வலிமையாகவும் தோன்றியது, ஆனால் இன்று அது மிகவும் சாந்தமாகவும், பாசமாகவும் இருந்தது.

இங்கே, வேண்டுமென்றே, என் நண்பர் என்னிடம் வந்து, அவருடன் செல்ல என்னைத் தூண்டி, தோளில் தட்டி கூறுகிறார்:

"சரி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பாப்?" நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். ஒப்புக்கொள்: நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்?

- காற்று? நல்ல காற்று! அது ஒரு சீற்றமான புயல். இவ்வளவு பயங்கரமான புயலை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை!

- புயல்கள்? அட முட்டாளே! புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் கடலுக்கு புதியவர்: நீங்கள் பயந்துபோனதில் ஆச்சரியமில்லை ... நன்றாகப் போய், நம்மைப் பரிமாறிக் கொள்ள, ஒரு கிளாஸ் குடித்துவிட்டு புயலை மறந்துவிடுவோம். என்ன தெளிவான நாள் பாருங்கள்! சிறந்த வானிலை, இல்லையா? எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியைச் சுருக்கமாக, மாலுமிகளுடன் வழக்கம் போல் விஷயங்கள் நடந்தன என்று மட்டுமே கூறுவேன்: நான் குடித்துவிட்டு மதுவில் மூழ்கினேன், எனது வாக்குறுதிகள் மற்றும் சத்தியங்கள், உடனடியாக வீடு திரும்புவது பற்றிய எனது பாராட்டத்தக்க எண்ணங்கள் அனைத்தும். அமைதி வந்து, அலைகள் என்னை விழுங்கி விடுமோ என்று நான் பயப்படுவதை நிறுத்தியவுடன், எனது நல்ல எண்ணங்கள் அனைத்தையும் நான் உடனடியாக மறந்துவிட்டேன்.

ஆறாம் நாள் தூரத்தில் யர்மவுத் நகரைக் கண்டோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எதிர்மாறாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் மிக மெதுவாக முன்னேறினோம். யார்மவுத்தில் நாங்கள் நங்கூரம் போட வேண்டியிருந்தது. ஏழெட்டு நாட்கள் நல்ல காற்றுக்காகக் காத்திருந்தோம்.

இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து பல கப்பல்களும் இங்கு வந்தன. இருப்பினும், நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் நின்றிருக்க மாட்டோம், அலையுடன் ஆற்றில் நுழைந்திருப்போம், ஆனால் காற்று புதியதாக மாறியது, ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது தனது முழு பலத்துடன் வீசியது. எங்கள் கப்பலில் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரம் கோடுகள் வலுவாக இருந்ததால், எங்கள் மாலுமிகள் சிறிதும் அலாரத்தைக் காட்டவில்லை. கப்பல் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது என்பதில் அவர்கள் உறுதியாக இருந்தனர், மேலும், மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை மகிழ்ச்சியான பொழுதுபோக்கு மற்றும் கேளிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணித்தனர்.

இருப்பினும், ஒன்பதாம் நாள் காலையில் காற்று இன்னும் புத்துணர்ச்சியடைந்தது, விரைவில் ஒரு பயங்கரமான புயல் வெடித்தது. அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமிகள் கூட பெரிதும் பயந்தனர். எங்கள் கேப்டனை பலமுறை நான் கேட்டேன், இப்போது என்னை கேபினுக்குள், பின்னர் கேபினுக்கு வெளியே, ஒரு தொனியில் முணுமுணுப்பதைக் கேட்டேன்: “நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! நாங்கள் போய்விட்டோம்! முடிவு!"

ஆயினும்கூட, அவர் தலையை இழக்கவில்லை, மாலுமிகளின் வேலையை விழிப்புடன் கவனித்து, தனது கப்பலைக் காப்பாற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தார்.

இப்போது வரை, நான் பயத்தை உணரவில்லை: இந்த புயல் முதல் புயல் போலவே பாதுகாப்பாக கடந்து செல்லும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். ஆனால் நம் அனைவருக்கும் முடிவு வந்துவிட்டது என்று கேப்டனே அறிவித்தபோது, ​​​​நான் மிகவும் பயந்து, கேபினில் இருந்து டெக்கிற்கு ஓடினேன். இப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சியை என் வாழ்நாளில் பார்த்ததில்லை. உயரமான மலைகள் போல கடலில் பெரும் அலைகள் உருண்டோடின, ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கு ஒரு மலை எங்கள் மீது சரிந்தது.

முதலில் நான் பயத்தால் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன், சுற்றிப் பார்க்க முடியவில்லை. கடைசியாக நான் திரும்பிப் பார்க்கத் துணிந்தபோது, ​​எங்களுக்கு என்ன பேரழிவு ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்தேன். இரண்டு பாரம் ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில், அங்கேயே அருகில் நங்கூரமிட்டு நிறுத்தப்பட்டிருந்தன, மாலுமிகள் மாஸ்ட்களை வெட்டினார்கள், இதனால் கப்பல்கள் எடையிலிருந்து சிறிது விடுவிக்கப்பட்டன.

மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் நங்கூரம் உடைத்து, புயல் கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. அங்கு அவர்களுக்கு என்ன காத்திருந்தது? அவர்களின் மாஸ்ட்கள் அனைத்தும் சூறாவளியால் அடித்துச் செல்லப்பட்டன.

சிறிய கப்பல்கள் சிறப்பாகப் பிடிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவர்களில் சிலர் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது: இரண்டு அல்லது மூன்று கப்பல்கள் எங்கள் பக்கங்களைக் கடந்து நேராக திறந்த கடலில் கொண்டு செல்லப்பட்டன.

மாலையில், நேவிகேட்டரும் படகுகளும் கேப்டனிடம் வந்து, கப்பலைக் காப்பாற்ற, முன்னோக்கியை வெட்டுவது அவசியம் என்று கூறினார்.

- நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியாது! என்றார்கள். - ஆர்டர் கொடுங்கள், நாங்கள் அதைக் குறைப்போம்.

“கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்” என்றார் கேப்டன். "ஒருவேளை புயல் குறையும்.

அவர் உண்மையில் மாஸ்டை வெட்ட விரும்பவில்லை, ஆனால் மாஸ்ட் விட்டுவிட்டால், கப்பல் மூழ்கிவிடும் என்பதை படகுகள் நிரூபிக்கத் தொடங்கின, கேப்டன் விருப்பமின்றி ஒப்புக்கொண்டார்.

மேலும் முன்தளம் வெட்டப்பட்டபோது, ​​பிரதான மாஸ்ட் கப்பலை அசைத்து உலுக்க ஆரம்பித்தது, அதுவும் வெட்டப்பட வேண்டியிருந்தது.

இரவு விழுந்தது, திடீரென்று மாலுமிகளில் ஒருவர், பிடியில் இறங்கி, கப்பல் கசிவு என்று கத்தினார். மற்றொரு மாலுமி தடுப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார், மேலும் தண்ணீர் ஏற்கனவே நான்கு அடி உயர்ந்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.

பின்னர் கேப்டன் கட்டளையிட்டார்:

- தண்ணீரை வெளியேற்று! அனைத்தும் பம்புகளுக்கு!

இந்த கட்டளையை நான் கேட்டபோது, ​​​​என் இதயம் திகிலடைந்தது: நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது, என் கால்கள் வழிவகுத்தன, நான் படுக்கையில் பின்னோக்கி விழுந்தேன். ஆனால் மாலுமிகள் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, என் வேலையைத் தட்டிக்கழிக்க வேண்டாம் என்று கோரினர்.

"நீங்கள் போதுமான அளவு குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், கடினமாக உழைக்க வேண்டிய நேரம் இது!" என்றார்கள்.

ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நான் பம்ப் சென்று விடாமுயற்சியுடன் தண்ணீரை வெளியேற்ற ஆரம்பித்தேன்.

இதன்போது, ​​காற்றை தாக்குப்பிடிக்க முடியாத சிறிய சரக்கு கப்பல்கள், நங்கூரங்களை உயர்த்தி, கடலுக்குச் சென்றன.

அவர்களைப் பார்த்த எங்கள் கேப்டன், நாங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க பீரங்கியைச் சுட உத்தரவிட்டார். சரமாரியான பீரங்கிகளின் சத்தம் கேட்டு, என்ன விஷயம் என்று புரியாமல், எங்கள் கப்பல் உடைந்துவிட்டது என்று கற்பனை செய்தேன். நான் மிகவும் பயந்து மயங்கி கீழே விழுந்தேன். ஆனால் அந்த நேரத்தில் எல்லோரும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதில் அக்கறை கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. எனக்கு என்ன நடந்தது என்று யாரும் கேட்கவில்லை. மாலுமிகளில் ஒருவர் என் இடத்தில் ஆடம்பரமாக நின்று, என்னைத் தனது காலால் தள்ளிவிட்டார். நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன் என்று அனைவரும் உறுதியாக நம்பினர். அதனால் நான் மிக நீண்ட காலம் தங்கினேன். நான் எழுந்ததும், நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றேன். நாங்கள் அயராது உழைத்தோம், ஆனால் பிடியில் உள்ள தண்ணீர் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது.

கப்பல் மூழ்கப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. உண்மைதான், புயல் படிப்படியாக குறையத் தொடங்கியது, ஆனால் நாங்கள் துறைமுகத்திற்குள் நுழையும் வரை தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்ள எங்களுக்கு ஒரு சிறிய வாய்ப்பும் இல்லை. எனவே, யாராவது நம்மை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் கேப்டன் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடுவதை நிறுத்தவில்லை.

கடைசியாக, எங்களுக்கு அருகில் இருந்த ஒரு சிறிய கப்பல் எங்களுக்கு உதவ ஒரு படகை அனுப்பியது. ஒவ்வொரு நிமிடமும் படகு கவிழலாம், ஆனால் அது இன்னும் எங்களை நெருங்கியது. ஐயோ, எங்களால் அதில் ஏற முடியவில்லை, ஏனென்றால் எங்கள் கப்பலுக்கு ஏற வழியில்லாதது, இருப்பினும் மக்கள் தங்கள் முழு பலத்துடன் படகோட்டி, தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து எங்களுடையதைக் காப்பாற்றினர். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கயிற்றை வீசினோம். புயல் அவரை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றதால், அவரை நீண்ட நேரம் பிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, துணிச்சலானவர்களில் ஒருவர் திட்டமிட்டு, பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, கடைசியில் கயிற்றைப் பிடித்தார். பிறகு படகை எங்களுடைய தண்டுக்குக் கீழே இழுத்துக்கொண்டு அனைவரும் அதில் இறங்கினோம். நாங்கள் அவர்களின் கப்பலுக்கு செல்ல விரும்பினோம், ஆனால் எங்களால் அலைகளை எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் அலைகள் எங்களை கரைக்கு கொண்டு சென்றன. இந்த திசையில் மட்டுமே நீங்கள் வரிசையாக முடியும் என்று மாறியது. கால் மணி நேரத்திற்குள், எங்கள் கப்பல் தண்ணீரில் மூழ்கத் தொடங்கியது. எங்கள் படகைத் தூக்கி எறிந்த அலைகள் மிக உயரமாக இருந்ததால் எங்களால் கரையைப் பார்க்க முடியவில்லை. மிகக் குறுகிய நேரத்தில், எங்கள் படகு ஒரு அலையின் உச்சியில் தூக்கி எறியப்பட்டபோது, ​​​​கரையில் ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடியிருப்பதைக் காண முடிந்தது: மக்கள் முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, நாங்கள் நெருங்கி வந்ததும் எங்களுக்கு உதவி செய்யத் தயாராகினர். ஆனால் நாங்கள் மிக மெதுவாக கரையை நோக்கி நகர்ந்தோம். மாலையில்தான் நாங்கள் தரையிறங்க முடிந்தது, அதன்பிறகும் கூட மிகுந்த சிரமத்துடன்.

நாங்கள் யார்மவுத் வரை நடக்க வேண்டியிருந்தது. அங்கு எங்களுக்கு ஒரு அன்பான வரவேற்பு காத்திருந்தது: எங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி ஏற்கனவே அறிந்த நகரவாசிகள், எங்களுக்கு நல்ல குடியிருப்புகளைக் கொடுத்தனர், எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த இரவு விருந்து அளித்தனர் மற்றும் பணத்தை வழங்கினர், இதனால் நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் - லண்டன் அல்லது ஹல். .

ஹல்லுக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை யார்க், அங்கு என் பெற்றோர் வாழ்ந்தார்கள், நிச்சயமாக, நான் அவர்களிடம் திரும்பியிருக்க வேண்டும். அனுமதியின்றி தப்பித்ததற்காக என்னை மன்னித்திருப்பார்கள், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்போம்!

ஆனால் கடல் சாகசங்கள் என்ற பைத்தியக்காரக் கனவு இப்போதும் என்னை விட்டு அகலவில்லை. கடலில் எனக்கு புதிய ஆபத்துகளும் பிரச்சனைகளும் காத்திருக்கின்றன என்று நிதானமான பகுத்தறிவுக் குரல் என்னிடம் சொன்னாலும், நான் எப்படி ஒரு கப்பலில் ஏறி உலகம் முழுவதும் கடல் மற்றும் கடல்களை சுற்றி வருவது என்று மீண்டும் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்.

என் நண்பர் (அவரது தந்தை தொலைந்த கப்பலைச் சொந்தமாக வைத்திருந்தவர்) இப்போது இருளாகவும் சோகமாகவும் இருந்தார். நடந்த பேரழிவு அவரை மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கியது. மூழ்கிய கப்பலைப் பற்றிய வருத்தத்தை நிறுத்தாத அவரது தந்தைக்கு அவர் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார். கடல் பயணத்தின் மீதான எனது ஆர்வத்தைப் பற்றி அவரது மகனிடமிருந்து அறிந்த முதியவர் என்னைக் கடுமையாகப் பார்த்து கூறினார்:

“இளைஞனே, நீ இனி கடலுக்குச் செல்லக்கூடாது. நீ கோழை, கெட்டுப்போன, சிறு ஆபத்தில் மனம் தளர்ந்து போகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். அத்தகையவர்கள் மாலுமிகளாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள். கூடிய விரைவில் வீடு திரும்பி உங்கள் குடும்பத்துடன் சமரசம் செய்யுங்கள். கடலில் பயணம் செய்வது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்களே உணர்ந்திருப்பீர்கள்.

அவர் சொல்வது சரி என்றும் எதிர்க்க முடியாது என்றும் உணர்ந்தேன். ஆனால் இன்னும் நான் வீடு திரும்பவில்லை, ஏனென்றால் என் அன்புக்குரியவர்கள் முன் தோன்ற நான் வெட்கப்பட்டேன். எங்கள் அண்டை வீட்டாரெல்லாம் என்னைக் கேலி செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றியது; எனது தோல்விகள் என்னை எனது நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள் அனைவரின் சிரிப்புப் பொருளாக மாற்றும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். பின்னர், மக்கள், குறிப்பாக அவர்களின் இளமை பருவத்தில், நாம் அவர்களை முட்டாள்கள் என்று அழைக்கும் நேர்மையற்ற செயல்களை வெட்கக்கேடானது என்று நான் அடிக்கடி கவனித்தேன், ஆனால் மனந்திரும்பும் தருணங்களில் அவர்கள் செய்யும் நல்ல மற்றும் உன்னதமான செயல்கள், இந்த செயல்களுக்கு மட்டுமே அவர்கள் நியாயமானவர்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள். . அந்த நேரத்தில் நானும் அப்படித்தான். கப்பல் விபத்தின் போது நான் அனுபவித்த பேரழிவுகளின் நினைவு படிப்படியாக மறைந்து, இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள் யார்மவுத்தில் வாழ்ந்த பிறகு, நான் ஹல்லுக்கு அல்ல, லண்டனுக்குச் சென்றேன்.

ராபின்சன் பிடிபட்டார். - விமானம்

எனது எல்லா சாகசங்களின் போதும் நான் ஒரு மாலுமியாக கப்பலில் நுழையவில்லை என்பது எனது பெரிய துரதிர்ஷ்டம். உண்மை, நான் பழகியதை விட கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும், ஆனால் இறுதியில் நான் கடல்வழி வணிகத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன், இறுதியில் ஒரு நேவிகேட்டராகவும், ஒருவேளை ஒரு கேப்டனாகவும் கூட ஆகலாம். ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன், நான் எப்போதும் எல்லா வழிகளிலும் மோசமானதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அந்த நேரத்தில் எனது சட்டைப் பையில் புத்திசாலித்தனமான ஆடைகளும் பணமும் இருந்ததால், நான் எப்போதும் கப்பலில் ஒரு சும்மா வர்மிண்டாகத் தோன்றினேன்: நான் அங்கு எதுவும் செய்யவில்லை, எதையும் படிக்கவில்லை.

இளம் டாம்பாய்கள் மற்றும் லோஃபர்கள் பொதுவாக மோசமான நிறுவனத்தில் விழுவார்கள் மற்றும் குறுகிய காலத்தில் முற்றிலும் வழிதவறிச் செல்கிறார்கள். அதே விதி எனக்குக் காத்திருந்தது, ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் லண்டனுக்கு வந்தவுடன், ஒரு மரியாதைக்குரிய வயதான கேப்டனுடன் பழக முடிந்தது, அவர் என் மீது மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார். அதற்குச் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அவர் தனது கப்பலில் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைக்கு, கினியாவுக்குச் சென்றார். இந்த பயணம் அவருக்கு கணிசமான லாபத்தைக் கொடுத்தது, இப்போது அவர் மீண்டும் அதே பகுதிக்கு செல்லப் போகிறார்.

அவர் என்னை விரும்பினார், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மோசமான உரையாடலாளராக இல்லை. அவர் அடிக்கடி என்னுடன் தனது ஓய்வு நேரத்தை செலவிட்டார், நான் வெளிநாட்டு நாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்பதை அறிந்து, அவர் தனது கப்பலில் பயணம் செய்ய என்னை அழைத்தார்.

"இது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது," என்று அவர் கூறினார், "நான் பயணம் அல்லது உணவுக்காக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன். நீங்கள் கப்பலில் என் விருந்தினராக இருப்பீர்கள். நீங்கள் சில பொருட்களை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்று கினியாவில் மிகவும் லாபகரமாக விற்க முடிந்தால், நீங்கள் அனைத்து லாபத்தையும் பெறுவீர்கள். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும் - ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.

இந்த கேப்டன் பொதுவான நம்பிக்கையை அனுபவித்ததால், அவரது அழைப்பை நான் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டேன்.

கினியாவுக்குச் சென்று, நான் என்னுடன் சில பொருட்களை எடுத்துச் சென்றேன்: நாற்பது பவுண்டுகள் பலவிதமான டிரிங்கெட்டுகள் மற்றும் கண்ணாடிப் பொருட்களை வாங்கினேன், அவை காட்டுமிராண்டிகளிடையே நன்கு விற்கப்பட்டன.

நான் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்த நெருங்கிய உறவினர்களின் உதவியுடன் இந்த நாற்பது பவுண்டுகளைப் பெற்றேன்: நான் வணிகத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள் என் அம்மாவையும் ஒருவேளை என் தந்தையையும் எனக்கு ஒரு சிறிய தொகையையாவது உதவுமாறு வற்புறுத்தினார்கள். எனது முதல் நிறுவனத்தில்.

இந்த ஆப்பிரிக்கப் பயணம் என்னுடைய ஒரே வெற்றிகரமான பயணம் என்று சொல்லலாம். நிச்சயமாக, எனது அதிர்ஷ்டத்திற்கு நான் முழுவதுமாக கேப்டனின் அக்கறையின்மை மற்றும் கருணை காரணமாக இருந்தேன்.

பயணத்தின் போது, ​​அவர் என்னுடன் கணிதம் படித்தார் மற்றும் கப்பல் கட்டும் பயிற்சியை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் தனது அனுபவங்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டார், நான் அவர் சொல்வதைக் கேட்டு அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

இந்த பயணம் என்னை ஒரு மாலுமியாகவும் வணிகராகவும் ஆக்கியது: நான் என் டிரிங்கெட்டுகளுக்கு ஐந்து பவுண்டுகள் மற்றும் ஒன்பது அவுன்ஸ் தங்க மணலை மாற்றினேன், அதற்காக நான் லண்டனுக்கு திரும்பியபோது, ​​எனக்கு ஒரு பெரிய தொகை கிடைத்தது.

ஆனால், எனது துரதிர்ஷ்டவசமாக, இங்கிலாந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே எனது நண்பர் கேப்டன் இறந்துவிட்டார், மேலும் நட்பு ஆலோசனை மற்றும் உதவி இல்லாமல் எனது சொந்த ஆபத்தில் இரண்டாவது பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

அதே கப்பலில் இங்கிலாந்திலிருந்து புறப்பட்டேன். மனிதன் இதுவரை மேற்கொண்ட பயணங்களில் இது மிகவும் துன்பகரமான பயணம்.

ஒரு நாள் விடியற்காலையில், நாங்கள் நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு கேனரி தீவுகளுக்கும் ஆப்பிரிக்காவிற்கும் இடையில் பயணம் செய்தபோது, ​​​​கடற்கொள்ளையர்களால் - கடல் கொள்ளையர்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம். அவர்கள் சலேவிலிருந்து துருக்கியர்கள். அவர்கள் எங்களைத் தூரத்திலிருந்து பார்த்துவிட்டு, எல்லாப் படகுகளோடும் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

முதலில் அவர்களிடமிருந்து விமானம் மூலம் தப்பிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்பினோம், மேலும் அனைத்து பாய்மரங்களையும் உயர்த்தினோம். ஆனால் ஐந்து அல்லது ஆறு மணி நேரத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாக நம்மை முந்துவார்கள் என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. போருக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தோம். எங்களிடம் பன்னிரண்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன, எதிரிக்கு பதினெட்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

பிற்பகல் மூன்று மணியளவில் கொள்ளைக் கப்பல் எங்களைப் பிடித்தது, ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்கள்: அவர்கள் எங்களைப் பக்கத்திலிருந்து அணுகுவதற்குப் பதிலாக, துறைமுகப் பக்கத்திலிருந்து அணுகினர், அங்கு எங்களிடம் எட்டு துப்பாக்கிகள் இருந்தன. அவர்கள் செய்த தவறை சாதகமாக பயன்படுத்தி, இந்த துப்பாக்கிகளை எல்லாம் அவர்கள் மீது காட்டி சரமாரியாக சுட்டோம்.

குறைந்தது இருநூறு துருக்கியர்கள் இருந்தனர், எனவே அவர்கள் எங்கள் துப்பாக்கிச் சூடுக்கு ஒரு பீரங்கி மட்டுமல்ல, இருநூறு துப்பாக்கிகளிலிருந்து துப்பாக்கி சால்வோவும் பதிலளித்தனர்.

அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை, அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். இந்த மோதலுக்குப் பிறகு, கடற்கொள்ளையர் கப்பல் அரை மைல் பின்வாங்கி ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு தயாராகத் தொடங்கியது. நாங்கள், எங்கள் பங்கிற்கு, ஒரு புதிய பாதுகாப்பிற்கு தயாராகிவிட்டோம்.

இந்த நேரத்தில் எதிரி எங்களை மறுபக்கத்திலிருந்து அணுகி எங்களை ஏறினார், அதாவது கொக்கிகளால் எங்கள் பக்கத்தில் இணந்துவிட்டார்; ஏறக்குறைய அறுபது பேர் மேல்தளத்தின் மீது விரைந்தனர்.

நாங்கள் அவர்களை துப்பாக்கிச் சூட்டில் சந்தித்தோம், இரண்டு முறை அவர்களின் தளத்தை அகற்றினோம், ஆனால் இன்னும் நாங்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் எங்கள் கப்பல் மேலும் வழிசெலுத்துவதற்கு தகுதியற்றது. எங்கள் மக்கள் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர், எட்டு பேர் காயமடைந்தனர். மூர்ஸுக்குச் சொந்தமான சாலே துறைமுகத்திற்கு நாங்கள் கைதிகளாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டோம்.

மற்ற ஆங்கிலேயர்கள் கொடூரமான சுல்தானின் நீதிமன்றத்திற்கு உள்நாட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர், ஆனால் நான் இளமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்ததால், கொள்ளையர் கப்பலின் தலைவரால் என்னைப் பாதுகாத்து அவருக்கு அடிமையாக்கினார்.

நான் கதறி அழுதேன்: விரைவில் அல்லது பின்னர் எனக்கு பிரச்சனை வரும், யாரும் என் உதவிக்கு வரமாட்டார்கள் என்று என் தந்தையின் கணிப்பு நினைவுக்கு வந்தது. எனக்குத்தான் இந்தப் பிரச்சனை என்று நினைத்தேன். ஐயோ, இன்னும் கடுமையான தொல்லைகள் எனக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன என்று நான் சந்தேகிக்கவில்லை.

என் புதிய எஜமானர், கொள்ளைக் கப்பலின் கேப்டன், என்னை அவருடன் வைத்திருந்ததால், அவர் மீண்டும் கடல் கப்பல்களைக் கொள்ளையடிக்கச் செல்லும்போது, ​​​​என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார் என்று நான் நம்பினேன். இறுதியில் அவர் ஸ்பானிய அல்லது போர்த்துகீசிய போர்க்கப்பலால் பிடிபடுவார் என்றும் பின்னர் எனது சுதந்திரம் மீட்கப்படும் என்றும் நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

ஆனால் இந்த நம்பிக்கைகள் வீண் என்பதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் என் எஜமானர் முதல் முறையாக கடலுக்குச் சென்றபோது, ​​​​அடிமைகள் வழக்கமாக செய்யும் கீழ்த்தரமான வேலையைச் செய்ய என்னை வீட்டில் விட்டுவிட்டார்.

அன்று முதல் நான் நினைத்ததெல்லாம் ஓடிப்போவதைப் பற்றித்தான். ஆனால் ஓடுவது சாத்தியமில்லை: நான் தனியாகவும் சக்தியற்றவனாகவும் இருந்தேன். கைதிகளில் நான் நம்பக்கூடிய ஒரு ஆங்கிலேயர் கூட இல்லை. இரண்டு வருடங்களாக, நான் தப்பித்து விடுவேன் என்ற நம்பிக்கையின்றி, சிறையிருப்பில் தவித்தேன். ஆனால் மூன்றாம் ஆண்டில், நான் இன்னும் தப்பிக்க முடிந்தது. இப்படி நடந்தது. என் எஜமானர் தொடர்ந்து வாரத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை கப்பலில் படகை எடுத்துக்கொண்டு கடலுக்கு மீன்பிடிக்கச் சென்றார். அப்படிப்பட்ட ஒவ்வொரு பயணத்திலும், என்னையும், சூரி என்ற ஒரு பையனையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். நாங்கள் விடாமுயற்சியுடன் படகோட்டி எங்களால் முடிந்தவரை எங்கள் எஜமானரை மகிழ்வித்தோம். மேலும், நான் ஒரு நல்ல மீனவனாக மாறியதால், அவர் சில சமயங்களில் எங்கள் இருவரையும் - நானும் இந்த சுரியும் - ஒரு வயதான மூரின் மேற்பார்வையில், அவரது தூரத்து உறவினரின் மேற்பார்வையில் மீன்பிடிக்க அனுப்பினார்.

ஒரு நாள் என் புரவலன் இரண்டு மிக முக்கியமான மூர்களை அவனுடன் அவனது படகில் சவாரி செய்ய அழைத்தான். இந்த பயணத்திற்காக, அவர் பெரிய உணவுப் பொருட்களைத் தயாரித்தார், அதை அவர் மாலையில் தனது படகில் அனுப்பினார். படகு விசாலமாக இருந்தது. உரிமையாளர், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தனது கப்பலின் தச்சருக்கு அதில் ஒரு சிறிய அறையை ஏற்பாடு செய்ய உத்தரவிட்டார், மற்றும் கேபினில் - ஏற்பாடுகளுக்கான சரக்கறை. இந்த சரக்கறையில் நான் அனைத்து பொருட்களையும் வைத்தேன்.

"ஒருவேளை விருந்தினர்கள் வேட்டையாட விரும்புவார்கள்," என்று புரவலன் என்னிடம் கூறினார். “கப்பலில் இருந்து மூன்று துப்பாக்கிகளை எடுத்து படகில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள்.

எனக்கு கட்டளையிடப்பட்ட அனைத்தையும் நான் செய்தேன்: டெக்கைக் கழுவி, மாஸ்டில் கொடியை ஏற்றி, அடுத்த நாள் காலையில் படகில் அமர்ந்து, விருந்தினர்களுக்காகக் காத்திருந்தேன். திடீரென்று உரிமையாளர் தனியாக வந்து தனது விருந்தினர்கள் வணிகத்தால் தாமதமானதால் இன்று செல்ல மாட்டார்கள் என்று கூறினார். பின்னர் அவர் எங்கள் மூவரையும் - நான், சிறுவன் சூரி மற்றும் மூர் - எங்கள் படகில் மீன்பிடிக்க கடலுக்குச் செல்லச் சொன்னார்.

"என் நண்பர்கள் என்னிடம் இரவு உணவிற்கு வருவார்கள், எனவே, நீங்கள் போதுமான மீன் பிடித்தவுடன், அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

அப்போதுதான் சுதந்திரம் பற்றிய பழைய கனவு எனக்குள் மீண்டும் எழுந்தது. இப்போது என்னிடம் ஒரு கப்பல் இருந்தது, உரிமையாளர் வெளியேறியவுடன், நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன் - மீன்பிடிக்க அல்ல, ஆனால் ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு. உண்மை, நான் எனது பாதையை எங்கு வழிநடத்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எந்த சாலையும் நல்லது - சிறையிலிருந்து வெளியேறினால் மட்டுமே.

"நாம் நமக்காக கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்," நான் மூரிடம் சொன்னேன். “விருந்தினருக்காக உரிமையாளர் தயாரித்துள்ள ஏற்பாடுகளைக் கேட்காமல் நாங்கள் சாப்பிட முடியாது.

முதியவர் என்னுடன் உடன்பட்டார், விரைவில் ஒரு பெரிய கூடை பிஸ்கட் மற்றும் மூன்று குடம் இளநீர் கொண்டு வந்தார்.

மதுவின் உரிமையாளரின் வழக்கு எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் மூர் உணவுப்பொருட்களைப் பெறச் சென்றபோது, ​​​​எல்லா பாட்டில்களையும் படகில் எடுத்துச் சென்று சரக்கறைக்குள் வைத்தேன், அவை முன்பே உரிமையாளருக்காக சேமித்து வைத்தது போல.

கூடுதலாக, நான் ஒரு பெரிய மெழுகு துண்டு (50 பவுண்டுகள் எடை) கொண்டு வந்து ஒரு நூல், ஒரு கோடாரி, ஒரு மரக்கட்டை மற்றும் ஒரு சுத்தியலை எடுத்தேன். இவை அனைத்தும் பின்னர் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, குறிப்பாக நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை உருவாக்கிய மெழுகு.

நான் மற்றொரு தந்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன், மீண்டும் நான் புத்திசாலித்தனமான மூரை ஏமாற்ற முடிந்தது. அவன் பெயர் இஸ்மாயீல், அதனால் அவனை அனைவரும் மொழி என்று அழைத்தனர். அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்:

- மோலி, கப்பலில் மாஸ்டரின் வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. சில துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் சில கட்டணங்கள் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் - இரவு உணவிற்கு சில வேடர்களை சுடுவதற்கு நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம். உரிமையாளர் துப்பாக்கி குண்டுகளை வைத்து கப்பலில் சுடுகிறார், எனக்குத் தெரியும்.

"சரி," அவர் சொன்னார், "நான் கொண்டு வருகிறேன்.

மேலும் அவர் துப்பாக்கிப் பொடியுடன் கூடிய ஒரு பெரிய தோல் பையைக் கொண்டு வந்தார் - ஒன்றரை பவுண்டுகள் எடை, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம், மற்றொன்று ஷாட் - ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள். தோட்டாக்களையும் எடுத்தான். இதெல்லாம் படகில் மடித்து வைக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, மாஸ்டர் கேபினில் இன்னும் கொஞ்சம் துப்பாக்கித் தூள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை நான் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் ஊற்றினேன், முன்பு அதிலிருந்து மீதமுள்ள மதுவை ஊற்றினேன்.

ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைத்துவிட்டு, மீன்பிடிப் பயணத்தைப் போல துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறினோம். நான் என் தடிகளை தண்ணீரில் வைத்தேன், ஆனால் எதுவும் பிடிக்கவில்லை (மீன் கொக்கியில் சிக்கியபோது நான் வேண்டுமென்றே என் தண்டுகளை வெளியே இழுக்கவில்லை).

"நாங்கள் இங்கே எதையும் பிடிக்க மாட்டோம்! நான் மூரிடம் சொன்னேன். “நாம் வெறுங்கையுடன் அவரிடம் திரும்பினால் எஜமானர் நம்மைப் பாராட்ட மாட்டார். நாம் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும். ஒருவேளை, கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில், மீன் நன்றாக கடிக்கும்.

ஏமாற்றத்தை சந்தேகிக்காமல், பழைய மூர் என்னுடன் உடன்பட்டார், அவர் வில்லில் நின்றபடி, பாய்மரத்தை உயர்த்தினார்.

நான் தலைமையில், முனையில் இருந்தேன், கப்பல் மூன்று மைல் திறந்த கடலில் சென்றதும், நான் மிதக்க படுத்தேன் - மீண்டும் மீன்பிடிக்கத் தொடங்குவது போல. பிறகு, சுக்கான் பையனிடம் ஒப்படைத்து, நான் முன்னோக்கிச் சென்று, பின்னால் இருந்து மூரை அணுகினேன், திடீரென்று அவனைத் தூக்கி கடலில் வீசினேன். அவர் ஒரு கார்க் போல நீந்தியதால், அவர் உடனடியாக வெளியே வந்தார், மேலும் அவர் என்னுடன் உலகின் முனைகளுக்கு கூட செல்வார் என்று உறுதியளித்து அவரை படகில் அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கத்தத் தொடங்கினார். அவர் கப்பலின் பின்னால் மிக வேகமாக நீந்தினார், அவர் என்னை மிக விரைவில் முந்தியிருப்பார் (காற்று பலவீனமாக இருந்தது மற்றும் படகு அரிதாகவே நகர முடியாது). மூர் விரைவில் எங்களைப் பிடிக்கும் என்பதைக் கண்டு, நான் கேபினுக்கு ஓடி, அங்கிருந்த வேட்டைத் துப்பாக்கிகளில் ஒன்றை எடுத்து, மூரைக் குறிவைத்து சொன்னேன்:

"நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் இப்போது என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு விரைவில் வீட்டிற்கு திரும்புங்கள்!" நீங்கள் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரர், கடல் அமைதியாக இருக்கிறது, நீங்கள் எளிதாக கரைக்கு நீந்தலாம். திரும்பவும் நான் உன்னை தொட மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் படகை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால், நான் உங்கள் தலையில் சுடுவேன், ஏனென்றால் எனது சுதந்திரத்தைப் பெற நான் உறுதியாக முடிவு செய்தேன்.

அவர் கரையை நோக்கி திரும்பினார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், சிரமமின்றி அதை நீந்தினேன்.

நிச்சயமாக, நான் இந்த மூரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும், ஆனால் வயதானவரை நம்ப முடியவில்லை.

மூர் படகை விட்டு வெளியேறியதும், நான் சிறுவனின் பக்கம் திரும்பி சொன்னேன்:

“சூரி, நீ எனக்கு உண்மையாக இருந்தால், நான் உனக்கு நிறைய நல்லது செய்வேன். நீ எனக்கு துரோகம் செய்யமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய், இல்லையேல் நான் உன்னை கடலில் தள்ளுவேன். சிறுவன் என் கண்களை நேராகப் பார்த்து சிரித்தான், கல்லறை வரை எனக்கு உண்மையாக இருப்பான் என்றும் நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் என்னுடன் செல்வேன் என்றும் சத்தியம் செய்தான். அவர் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசினார், என்னால் அவரை நம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை.

மூர் கரையை நெருங்கும் வரை, நாங்கள் ஜிப்ரால்டருக்குப் போகிறோம் என்று எல்லோரும் நினைக்கும் வகையில், காற்றை எதிர்கொண்டு, திறந்த கடலுக்கு ஒரு போக்கை வைத்திருந்தேன்.

ஆனால், இருட்டத் தொடங்கியவுடன், நான் கடற்கரையை விட்டு நகர விரும்பாததால், நான் தெற்கே ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன். ஒரு புதிய காற்று வீசியது, ஆனால் கடல் சமமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, எனவே நாங்கள் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்தோம்.

அடுத்த நாள், மூன்று மணியளவில், முதல் முறையாக நிலம் தோன்றியபோது, ​​மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகளின் எல்லைகளுக்கு அப்பால், சலேக்கு தெற்கே நூற்றைம்பது மைல் தொலைவில் இருந்ததைக் கண்டோம். ஆப்பிரிக்க மன்னர்கள். நாங்கள் நெருங்கிக்கொண்டிருந்த கடற்கரை முற்றிலும் வெறிச்சோடியது. ஆனால் சிறையிருப்பில், நான் அத்தகைய பயத்தைப் பெற்றேன், மீண்டும் மூர்ஸின் சிறைப்பிடிப்பில் விழும் என்று நான் மிகவும் பயந்தேன், என் படகை தெற்கே செலுத்திய சாதகமான காற்றைப் பயன்படுத்தி, நான் நங்கூரமிடாமல் அல்லது கரைக்குச் செல்லாமல் ஐந்து நாட்கள் பயணம் செய்தேன். .

ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு காற்று மாறியது: அது தெற்கிலிருந்து வீசியது, மேலும் துரத்தலுக்கு நான் பயப்படவில்லை என்பதால், கரையை நெருங்க முடிவு செய்தேன், சில சிறிய ஆற்றின் வாயில் நங்கூரம் போட்டேன். அது என்ன வகையான நதி, அது எங்கே பாய்கிறது மற்றும் அதன் கரையில் என்ன வகையான மக்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. அதன் கரைகள் வெறிச்சோடியிருந்தன, இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு மக்களைப் பார்க்க விருப்பம் இல்லை. எனக்கு தேவையானது இளநீர் மட்டுமே.

மாலையில் வாயில் நுழைந்து, இருட்டியதும், நீந்திக் கொண்டு நிலத்திற்குச் சென்று அனைத்து சுற்றுப்புறங்களையும் ஆராய முடிவு செய்தோம். ஆனால், இருட்டியவுடன், கடற்கரையிலிருந்து பயங்கரமான ஒலிகளைக் கேட்டோம்: கரையில் விலங்குகள் நிரம்பியிருந்தன, அவை அலறி, கூச்சலிட்டு, கர்ஜித்தன, குரைத்தன, ஏழை சுரி பயத்தில் இறந்துவிட்டான், கரைக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினான். காலை வரை.

"சரி, சுரி," நான் அவரிடம், "காத்திருப்போம்!" ஆனால் ஒருவேளை பகலில், கடுமையான புலிகள் மற்றும் சிங்கங்களை விட மோசமானவர்களைக் காண்போம்.

"நாங்கள் இந்த மக்களை துப்பாக்கியால் சுடுவோம்," என்று அவர் சிரித்தார், "அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்!"

பையன் நன்றாக நடந்து கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவரை உற்சாகப்படுத்த, நான் அவருக்கு மதுவைக் கொடுத்தேன்.

நான் அவருடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன், இரவு முழுவதும் நாங்கள் படகில் இருந்து இறங்காமல், துப்பாக்கிகளைத் தயார் நிலையில் வைத்திருந்தோம். அதிகாலை வரை கண்களை மூட வேண்டியதில்லை.

நாங்கள் நங்கூரத்தை இறக்கிய இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, மிகவும் விசித்திரமான இனத்தைச் சேர்ந்த சில பெரிய விலங்குகளின் பயங்கரமான கர்ஜனையைக் கேட்டோம் (எங்களுக்குத் தெரியாது). விலங்குகள் கரையை நெருங்கி, ஆற்றில் நுழைந்து, தெறித்து, அதில் மூழ்கத் தொடங்கின, வெளிப்படையாக புத்துணர்ச்சியடைய விரும்பின, அதே நேரத்தில் அவை சத்தமிட்டு, கர்ஜித்தன, அலறின; இது போன்ற அருவருப்பான சப்தங்களை நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.

சூரி பயத்தால் நடுங்கினார்; உண்மையைச் சொன்னால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

ஆனால் அசுரன் ஒன்று எங்கள் கப்பலை நோக்கி நீந்தி வருவதாகக் கேள்விப்பட்டதும் நாங்கள் இருவரும் மேலும் பயந்தோம். எங்களால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர் எப்படி கொப்பளித்து, குறட்டை விடுகிறார் என்பதை மட்டுமே கேட்டோம், மேலும் இந்த ஒலிகளிலிருந்து மட்டுமே அசுரன் மிகப்பெரிய மற்றும் மூர்க்கமானவர் என்று யூகித்தோம்.

"அது ஒரு சிங்கமாக இருக்க வேண்டும்," சுரி கூறினார். நங்கூரத்தை உயர்த்தி இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

"இல்லை, சுரி," நான் சொன்னேன், "நாம் நங்கூரத்தை எடைபோட தேவையில்லை. நாங்கள் கயிற்றை நீண்ட நேரம் விட்டுவிட்டு மேலும் கடலுக்குள் செல்வோம் - விலங்குகள் நம்மைத் துரத்தாது.

ஆனால் நான் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரித்தவுடன், எங்கள் கப்பலில் இருந்து இரண்டு துடுப்பு தூரத்தில் ஒரு தெரியாத மிருகத்தை பார்த்தேன். நான் சற்று அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் உடனடியாக நான் கேபினில் இருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து சுட்டேன். மிருகம் திரும்பி கரைக்கு நீந்தியது.

என் ஷாட் ஒலித்தபோது கரையில் என்ன ஆவேசமான கர்ஜனை எழுந்தது என்பதை விவரிக்க முடியாது: உள்ளூர் விலங்குகள் இதற்கு முன்பு இந்த ஒலியைக் கேட்டிருக்கக்கூடாது. இங்கே நான் இறுதியாக இரவில் கரைக்கு செல்ல முடியாது என்று உறுதியாக நம்பினேன். ஆனால் பகலில் தரையிறங்கும் அபாயம் ஏற்படுமா - அதுவும் எங்களுக்குத் தெரியாது. சில காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பலியாவது சிங்கம் அல்லது புலியின் நகங்களில் விழுவதை விட சிறந்தது அல்ல.

ஆனால் எங்களிடம் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லாததால், நாங்கள் இங்கேயோ அல்லது வேறு இடத்திலோ கரைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீண்ட நாட்களாக தாகமாக இருந்தோம். இறுதியாக, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட காலை வந்தது. நான் அவரை விடுவித்தால், அவர் கரைக்கு அலைந்து இளநீரைப் பெற முயற்சிப்பேன் என்று சூரி கூறினார். அவர் ஏன் போக வேண்டும் என்று நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​​​அவர் பதிலளித்தார்:

- ஒரு காட்டு மனிதன் வந்தால், அவர் என்னை சாப்பிடுவார், நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்.

இந்த பதில் என்மீது உள்ள அன்பை வெளிப்படுத்தியது, நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

"பாருங்கள், சுரி," நான், "இருவரும் போகலாம்." ஒரு காட்டு மனிதன் வந்தால், அவனைச் சுடுவோம், அவன் உன்னையும் என்னையும் சாப்பிடமாட்டான்.

நான் சிறுவனுக்கு பட்டாசு மற்றும் மதுவைக் கொடுத்தேன்; பின்னர் நாங்கள் எங்களை தரையில் நெருக்கமாக இழுத்து, தண்ணீரில் குதித்து, எங்களுடன் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு வெற்று தண்ணீர் குடங்களைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல் கரைக்குச் சென்றோம்.

எங்கள் கப்பலின் பார்வையை இழக்காதபடி நான் கடற்கரையை விட்டு நகர விரும்பவில்லை.

காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் பைரோக்களில் ஆற்றில் இறங்கி நம்மிடம் வந்துவிடுமோ என்று நான் பயந்தேன். ஆனால் கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு பள்ளத்தை கவனித்த சூரி, அங்கு ஒரு குடத்துடன் விரைந்தார்.

திடீரென்று அவர் திரும்பி ஓடுவதைப் பார்த்தேன். “காட்டுமிராண்டிகள் அவரைத் துரத்தினார்களா? பயத்தில் யோசித்தேன். "ஏதேனும் கொள்ளையடிக்கும் மிருகங்களுக்கு அவர் பயந்தாரா?"

நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரைந்தேன், அருகில் ஓடி, அவருக்குப் பின்னால் ஏதோ பெரியது தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் எங்கள் முயலைப் போல ஒருவித விலங்கைக் கொன்றார் என்று மாறியது, அவரது தலைமுடி மட்டுமே வேறு நிறத்தில் இருந்தது மற்றும் அவரது கால்கள் நீளமாக இருந்தன. இந்த விளையாட்டில் நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், ஆனால் குழியில் நிறைய நல்ல இளநீர் கிடைத்ததாக சுரி என்னிடம் சொன்னபோது நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

குடங்களை நிரப்பிவிட்டு, கொல்லப்பட்ட விலங்கின் ஆடம்பரமான காலை உணவை ஏற்பாடு செய்துவிட்டு எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். அதனால் இந்த பகுதியில் ஒரு நபர் இருந்ததற்கான தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

நாங்கள் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, எங்கள் பயணத்தின் போது பல முறை நான் புதிய தண்ணீருக்காக கரைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

ஒரு அதிகாலையில் நாங்கள் சில உயரமான கேப்பில் நங்கூரமிட்டோம். அலை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. திடீரென்று சுரி, என் கண்களை விட கூர்மையாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, கிசுகிசுத்தார்:

நான் சுரி சுட்டிக்காட்டிய திசையைப் பார்த்தேன், உண்மையில் நான் ஒரு பயங்கரமான மிருகத்தைப் பார்த்தேன். அது ஒரு பெரிய சிங்கம். அவர் மலையின் விளிம்பின் கீழ் படுத்திருந்தார்.

"கேளுங்கள், சுரி," நான் சொன்னேன், "கரைக்குச் சென்று அந்த சிங்கத்தைக் கொல்லுங்கள். பையன் பயந்து போனான்.

- நான் அவனைக் கொல்வேன்! என்று கூச்சலிட்டார். "ஏன், சிங்கம் என்னை ஒரு ஈ போல விழுங்கும்!"

நான் அவரை நகர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன், அவரிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், எங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தையும் கேபினில் இருந்து கொண்டு வந்தேன் (அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்). ஒன்று, மிகப் பெரியது மற்றும் மிகவும் சிக்கலானது, நான் இரண்டு ஈயத் துண்டுகளை ஏற்றினேன். நான் இரண்டு பெரிய தோட்டாக்களை மற்றொன்றாகவும், ஐந்து சிறிய தோட்டாக்களை மூன்றாவதாகவும் உருட்டினேன்.

முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து கவனமாக குறிவைத்து, மிருகத்தை நோக்கி சுட்டேன். நான் அவரது தலையை குறிவைத்தேன், ஆனால் அவர் அத்தகைய நிலையில் கிடந்தார் (கண் மட்டத்தில் அவரது பாதத்தால் தலையை மூடிக்கொண்டார்) கட்டணம் அவரது பாதத்தைத் தாக்கி எலும்பை நசுக்கியது. லெஸ் உறுமினார் மற்றும் குதித்தார், ஆனால், வலியை உணர்ந்து, கீழே விழுந்தார், பின்னர் மூன்று கால்களில் எழுந்து கரையிலிருந்து விலகி, நான் முன்பு கேள்விப்படாத ஒரு அவநம்பிக்கையான கர்ஜனையை வெளியிட்டார்.

தலையில் அடிக்கவில்லையே என்று கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன்; இருப்பினும், சிறிதும் தயங்காமல், அவர் இரண்டாவது துப்பாக்கியை எடுத்து மிருகத்தின் பின்னால் சுட்டார். இந்த முறை எனது கட்டணம் இலக்கை சரியாக தாக்கியது. சிங்கம் கீழே விழுந்தது.

சுரி காயமடைந்த மிருகத்தைப் பார்த்ததும், அவனது பயம் அனைத்தும் மறைந்து, அவனைக் கரைக்கு விடுமாறு என்னிடம் கேட்கத் தொடங்கினான்.

- சரி, போ! - நான் சொன்னேன்.

சிறுவன் தண்ணீரில் குதித்து நீந்தி கரைக்கு வந்தான், மற்றொரு கையில் துப்பாக்கி இருந்ததால் வேலை செய்தான். கீழே விழுந்த மிருகத்தின் அருகில் வந்து, துப்பாக்கியின் முகவாயை அவன் காதில் வைத்து, அவனைக் கொன்றான்.

வேட்டையாடும்போது சிங்கத்தை சுடுவது நிச்சயமாக இனிமையானது, ஆனால் அதன் இறைச்சி உணவுக்கு நல்லதல்ல, இதுபோன்ற பயனற்ற விளையாட்டில் மூன்று காட்சிகளை செலவழித்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன். இருப்பினும், இறந்த சிங்கத்திடமிருந்து எதையாவது பெற முயற்சிப்பதாக சூரி கூறினார், நாங்கள் படகில் திரும்பியபோது, ​​அவர் என்னிடம் கோடாரி கேட்டார்.

- எதற்காக? நான் கேட்டேன்.

"அவரது தலையை வெட்டுங்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.

இருப்பினும், அவரால் தலையை துண்டிக்க முடியவில்லை, அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை: அவர் ஒரு பாதத்தை மட்டுமே வெட்டினார், அதை அவர் எங்கள் படகில் கொண்டு வந்தார். பாதம் அசாதாரண அளவில் இருந்தது.

அப்போது இந்த சிங்கத்தின் தோல் நமக்கு உபயோகமாக இருக்கலாம் என்று எண்ணி, தோலுரிக்க முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். நாங்கள் மீண்டும் கரைக்குச் சென்றோம், ஆனால் இந்த வேலையை எப்படி மேற்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. சுரி என்னை விட சாமர்த்தியசாலி.

நாங்கள் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தோம். தோல் மாலையில் மட்டுமே அகற்றப்பட்டது. நாங்கள் அதை எங்கள் சிறிய அறையின் கூரையில் நீட்டினோம். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அது வெயிலில் முற்றிலும் காய்ந்து, பின்னர் எனக்கு ஒரு படுக்கையாக இருந்தது.

இந்தக் கடற்கரையிலிருந்து கப்பலேறி நேராகத் தெற்கே பயணித்தோம், தொடர்ந்து பத்துப் பன்னிரெண்டு நாட்கள் திசை மாறாமல் இருந்தோம்.

எங்கள் ஏற்பாடுகள் முடிவடையும் நிலையில் உள்ளது, எனவே எங்களின் இருப்புக்களை முடிந்தவரை பொருளாதார ரீதியாக பயன்படுத்த முயற்சித்தோம். இளநீருக்காகத்தான் கரைக்குச் சென்றோம்.

நான் காம்பியா அல்லது செனகல் ஆற்றின் முகப்புக்குச் செல்ல விரும்பினேன், அதாவது கேப் வெர்டேவை ஒட்டிய இடங்களுக்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஏனென்றால் இங்கு சில ஐரோப்பிய கப்பலைச் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். இந்த இடங்களில் நான் ஒரு கப்பலைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், நான் தீவுகளைத் தேடி திறந்த கடலுக்குச் செல்வேன், அல்லது கறுப்பர்களிடையே இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும் - எனக்கு வேறு வழியில்லை.

ஐரோப்பாவிலிருந்து செல்லும் அனைத்து கப்பல்களும் - கினியா, பிரேசில் அல்லது கிழக்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு - கேப் வெர்டே வழியாகச் செல்கின்றன என்பதையும் நான் அறிவேன், எனவே எனது மகிழ்ச்சி அனைத்தும் நான் என்பதை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது என்று எனக்குத் தோன்றியது. கேப் வெர்டேயில் எந்த ஐரோப்பிய கப்பலையும் சந்திக்கவும்.

"நான் சந்திக்கவில்லை என்றால், நான் நிச்சயமாக மரணம் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்" என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.

காட்டுமிராண்டிகளை சந்திக்கவும்

மேலும் பத்து நாட்கள் கடந்தன. நாங்கள் தொடர்ந்து தெற்கு நோக்கி நகர்ந்தோம். முதலில் கடற்கரை வெறிச்சோடி இருந்தது; இரண்டு மூன்று இடங்களில் நிர்வாண கறுப்பின மக்கள் கரையில் நின்று எங்களைப் பார்த்தோம்.

நான் எப்படியாவது கரைக்குச் சென்று அவர்களுடன் பேச முடிவு செய்தேன், ஆனால் எனது புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகரான சுரி கூறினார்:

- போக கூடாது! போக கூடாது! தேவை இல்லை!

இன்னும் இந்த மக்களுடன் உரையாடலைத் தொடங்குவதற்காக நான் கரைக்கு நெருக்கமாக இருக்க ஆரம்பித்தேன். காட்டுமிராண்டிகள் நான் விரும்பியதை தெளிவாக புரிந்துகொண்டார்கள், நீண்ட நேரம் அவர்கள் கரையோரமாக எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

அவர்கள் நிராயுதபாணியாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன், அவர்களில் ஒருவரின் கையில் ஒரு நீண்ட மெல்லிய குச்சி இருந்தது. அது ஒரு ஈட்டி என்றும், காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் ஈட்டிகளை மிகத் தொலைவில், அற்புதமாக எறிந்ததாகவும் சூரி என்னிடம் கூறினார். ஆகையால், அவர்களிடமிருந்து சிறிது தூரம் விலகி, அடையாளங்கள் மூலம் அவர்களிடம் பேசினேன், நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம், உணவு தேவை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க முயன்றேன். அவர்கள் புரிந்துகொண்டு, அவர்கள் எங்களுக்கு உணவு கொண்டு வர எண்ணியதால், என் படகை நிறுத்தும்படி எனக்கு அடையாளங்களைச் செய்தார்கள்.

நான் படகை இறக்கினேன், படகு நின்றது. இரண்டு காட்டுமிராண்டிகள் எங்கோ ஓடி, அரை மணி நேரம் கழித்து இரண்டு பெரிய காய்ந்த இறைச்சித் துண்டுகளையும், அந்த இடங்களில் விளையும் தானிய வகைகளைக் கொண்ட இரண்டு பைகளையும் கொண்டு வந்தனர். அது என்ன வகையான இறைச்சி, எந்த வகையான தானியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்ள நாங்கள் முழு தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினோம்.

ஆனால் வழங்கப்பட்ட பரிசை எவ்வாறு பெறுவது? நாங்கள் கரைக்கு செல்ல முடியவில்லை: காட்டுமிராண்டிகளுக்கு நாங்கள் பயந்தோம், அவர்கள் எங்களைக் கண்டு பயந்தார்கள். எனவே, இரு தரப்பினரும் பாதுகாப்பாக உணர, காட்டுமிராண்டிகள் கரையில் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் குவித்து வைத்தனர், அதே நேரத்தில் அவர்களே விலகிச் சென்றனர். நாங்கள் அவளை படகில் ஏற்றிச் சென்ற பிறகுதான் அவர்கள் தங்கள் அசல் இடத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.

காட்டுமிராண்டிகளின் கருணை எங்களைத் தொட்டது, நாங்கள் அவர்களுக்கு அடையாளங்களுடன் நன்றி தெரிவித்தோம், ஏனென்றால் அவர்களுக்குப் பதில் எதையும் வழங்க முடியாது.

இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்க எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு கிடைத்தது.

நாங்கள் கரையிலிருந்து புறப்படுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன், மலைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து இரண்டு வலுவான மற்றும் பயங்கரமான மிருகங்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை நாங்கள் திடீரென்று பார்த்தோம். கடலை நோக்கி வேகமாக ஓடினார்கள். ஒருவரை ஒருவர் துரத்துவது போல எங்களுக்குத் தோன்றியது. கரையில் இருந்தவர்கள் குறிப்பாக பெண்கள் மிகவும் அச்சமடைந்தனர். அங்கு சலசலப்பு ஏற்பட்டது, பலர் கதறி அழுதனர். ஈட்டி வைத்திருந்த காட்டுமிராண்டி மட்டும் அவன் இருந்த இடத்தில் இருந்தான், மற்றவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடத் தொடங்கினர். ஆனால் விலங்குகள் நேராக கடலுக்கு விரைந்தன, கறுப்பர்கள் எதையும் தொடவில்லை. அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று அப்போதுதான் பார்த்தேன். ஒரு ஓட்டத்துடன் அவர்கள் தண்ணீருக்குள் விரைந்தனர் மற்றும் டைவ் மற்றும் நீந்தத் தொடங்கினர், ஒருவேளை, அவர்கள் கடல் குளியல் செய்வதற்காக மட்டுமே இங்கு ஓடி வந்தார்கள் என்று நினைக்கலாம்.

திடீரென்று அவர்களில் ஒருவர் எங்கள் படகிற்கு மிக அருகில் நீந்தினார். நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆயினும்கூட நான் ஆச்சரியப்படவில்லை: கூடிய விரைவில் என் துப்பாக்கியை ஏற்றிவிட்டு, எதிரியைச் சந்திக்கத் தயாரானேன். அவர் துப்பாக்கி எல்லைக்குள் எங்களை நெருங்கியதும், நான் தூண்டுதலை இழுத்து அவரது தலையில் சுட்டேன். அதே நேரத்தில், அவர் தண்ணீரில் மூழ்கினார், பின்னர் வெளிப்பட்டு மீண்டும் கரைக்கு நீந்தினார், இப்போது தண்ணீரில் மறைந்து, பின்னர் மேற்பரப்பில் மீண்டும் தோன்றினார். தண்ணீரில் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இரத்தப்போக்கு அவர் மரணத்துடன் போராடினார். அவர் கரையை அடைவதற்குள், அவர் இறந்து கீழே சென்றார்.

கர்ஜனையைக் கேட்டு, என் சுடப்பட்ட நெருப்பைக் கண்டு, காட்டுமிராண்டிகள் எவ்வளவு திகைத்தனர் என்பதை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது: மற்றவர்கள் அவள் பயத்தால் கிட்டத்தட்ட இறந்து, இறந்ததைப் போல தரையில் விழுந்தனர்.

ஆனால், மிருகம் கொல்லப்பட்டதையும், அவர்கள் கரையை நெருங்கி வருவதற்கான அறிகுறிகளையும் நான் காண்பிப்பதைக் கண்டு, அவர்கள் தைரியமாக வளர்ந்து, தண்ணீருக்கு அருகில் கூடினர்: வெளிப்படையாக, அவர்கள் உண்மையில் தண்ணீருக்கு அடியில் இறந்த மிருகத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர். அவர் மூழ்கிய இடத்தில், தண்ணீர் இரத்தத்தால் கறைபட்டது, எனவே நான் அவரை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தேன். அதை ஒரு கயிற்றால் கட்டி, அதன் முனையை காட்டுமிராண்டிகளுக்கு எறிந்தேன், அவர்கள் கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை கரைக்கு இழுத்தனர். அது வழக்கத்திற்கு மாறாக அழகான புள்ளிகள் தோலைக் கொண்ட பெரிய சிறுத்தை. காட்டுமிராண்டிகள், அவர் மீது நின்று, ஆச்சரியத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினர்; நான் எதற்காக அவரைக் கொன்றேன் என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

எனது துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கண்டு பயந்துபோன மற்றொரு விலங்கு நீந்திக் கரைக்கு வந்து மீண்டும் மலைகளுக்கு விரைந்தது.

செத்த சிறுத்தையின் இறைச்சியை உண்பதில் காட்டுமிராண்டிகள் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் இருப்பதைக் கவனித்தேன், அதை என்னிடமிருந்து அன்பளிப்பாகப் பெற்றால் நல்லது என்று எனக்குத் தோன்றியது.

அவர்கள் தங்களுக்கு மிருகத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்பதை நான் அவர்களுக்கு அடையாளங்கள் மூலம் காட்டினேன்.

அவர்கள் எனக்கு அன்புடன் நன்றி கூறிவிட்டு உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றனர். அவர்களிடம் கத்திகள் இல்லை, ஆனால், கூர்மையான சிப் மூலம் செயல்பட்டு, இறந்த விலங்கின் தோலை நாங்கள் கத்தியால் அகற்றாத அளவுக்கு விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் அகற்றினர்.

அவர்கள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்கினர், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், நான் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்பதாக அடையாளம் காட்டினேன். நான் அவர்களிடம் ஒரு தோலைக் கேட்டேன், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் விருப்பத்துடன் கொடுத்தார்கள். கூடுதலாக, அவர்கள் எனக்கு ஒரு புதிய ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுவந்தார்கள், அவர்களுடைய பரிசை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன். பின்னர் நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் கேட்டேன்: நான் எங்கள் குடங்களில் ஒன்றை எடுத்து தலைகீழாக மாற்றினேன், அது காலியாக இருப்பதாகவும், அதை நிரப்புமாறு கேட்கிறேன். அப்போது அவர்கள் ஏதோ சத்தம் போட்டனர். சிறிது நேரம் கழித்து, இரண்டு பெண்கள் தோன்றி, ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் சுட்ட களிமண்ணைக் கொண்டு வந்தனர் (காட்டுமிராண்டிகள் வெயிலில் களிமண்ணை எரிக்க வேண்டும்). அந்தப் பெண்ணின் இந்தப் பாத்திரம் கரையில் வைக்கப்பட்டது, அவர்களே முன்பு போலவே பின்வாங்கினர். நான் மூன்று குடங்களுடன் சுரியை கரைக்கு அனுப்பினேன், அவர் அவற்றை விளிம்பில் நிரப்பினார்.

இவ்வாறு தண்ணீர், இறைச்சி மற்றும் தானிய தானியங்களைப் பெற்ற நான், நட்பு காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்து பிரிந்து, பதினொரு நாட்கள் கடற்கரையை நோக்கித் திரும்பாமல் அதே திசையில் என் வழியில் சென்றேன்.

ஒவ்வொரு இரவும் அமைதியாக இருக்கும் போது நாங்கள் நெருப்பை மூட்டி வீட்டில் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, எங்கள் சிறிய சுடரை ஏதேனும் கப்பல் கவனிக்கும் என்று நம்புகிறோம், ஆனால் வழியில் ஒரு கப்பலையும் நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

இறுதியாக, எனக்கு பதினைந்து மைல்களுக்கு முன்னால், கடலுக்குள் ஒரு நிலப்பரப்பைக் கண்டேன். வானிலை அமைதியாக இருந்தது, இந்த துப்பலை சுற்றி செல்ல நான் திறந்த கடலாக மாறினேன். அந்த நேரத்தில், நாங்கள் அதன் முனையைப் பிடித்தபோது, ​​​​கடல் பக்கத்திலிருந்து கடற்கரையிலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் மற்றொரு நிலத்தை நான் தெளிவாகக் கண்டேன், குறுகிய துப்பு கேப் வெர்டே என்றும், தூரத்தில் தறிக்கும் நிலம் ஒன்று என்றும் சரியாக முடிவு செய்தேன். கேப் வெர்டே தீவுகள்.. ஆனால் தீவுகள் வெகு தொலைவில் இருந்தன, நான் அவர்களுக்குச் செல்லத் துணியவில்லை.

திடீரென்று ஒரு பையன் அழுவதை நான் கேட்டேன்:

- மிஸ்டர்! மிஸ்டர்! கப்பல் மற்றும் பயணம்!

அப்பாவியான சூரி மிகவும் பயந்துபோனான், அவன் கிட்டத்தட்ட மனதை இழந்துவிட்டான்: இது எஜமானரின் கப்பல்களில் ஒன்று என்று அவர் கற்பனை செய்தார், எங்களைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்பினார். ஆனால் நாங்கள் மூர்ஸிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், மேலும் நாங்கள் இனி அவர்களுக்கு பயப்பட மாட்டோம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் கேபினில் இருந்து குதித்து உடனடியாக கப்பலைப் பார்த்தேன். இந்த கப்பல் போர்த்துகீசியம் என்று கூட என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. "அவர் கினியா கடற்கரைக்கு சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்," என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால், இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​கப்பல் வேறு திசையில் செல்கிறது என்றும், கரையை நோக்கித் திரும்பும் எண்ணம் இல்லை என்றும் நான் உறுதியாக நம்பினேன். பின்னர் நான் அனைத்து பாய்மரங்களையும் உயர்த்தி, திறந்த கடலுக்கு விரைந்தேன், கப்பலுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுவதற்கு எல்லா செலவையும் முடிவு செய்தேன்.

முழு வேகத்தில் கூட, கப்பலில் என் சிக்னல்கள் கேட்கும் அளவுக்கு நெருங்கிச் செல்ல எனக்கு நேரம் இருக்காது என்பது விரைவில் எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் நான் ஏற்கனவே விரக்தியடையத் தொடங்கிய தருணத்தில், நாங்கள் டெக்கிலிருந்து பார்க்கப்பட்டோம் - அநேகமாக ஒரு ஸ்பைக்ளாஸ் வழியாக. நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தபடி, கப்பலில் அவர்கள் இது ஏதோ மூழ்கிய ஐரோப்பிய கப்பலில் இருந்து வந்த படகு என்று முடிவு செய்தனர். கப்பல் என்னை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்காக அலைந்து கொண்டிருந்தது, சுமார் மூன்று மணி நேரத்தில் நான் அதை நோக்கி சென்றேன்.

நான் யார் என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது, முதலில் போர்த்துகீசியம், பின்னர் ஸ்பானிஷ், பின்னர் பிரெஞ்சு, ஆனால் எனக்கு இந்த மொழிகள் எதுவும் தெரியாது.

இறுதியாக, ஒரு மாலுமி, ஒரு ஸ்காட், என்னிடம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார், நான் சிறையிலிருந்து தப்பிய ஒரு ஆங்கிலேயர் என்று அவரிடம் சொன்னேன். பிறகு என்னையும் என் தோழரையும் அன்புடன் கப்பலுக்கு அழைத்தோம். விரைவில் நாங்கள் எங்கள் படகுடன் டெக்கில் இருந்தோம்.

நான் சுதந்திரமாக உணர்ந்தபோது நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன் என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது. அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் என்னை அச்சுறுத்திய மரணத்திலிருந்தும் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்! என் மகிழ்ச்சி எல்லையற்றதாக இருந்தது. மகிழ்ச்சியில், என்னுடன் இருந்த சொத்துக்கள் அனைத்தையும் என் மீட்பரான கேப்டனுக்கு என் விடுதலைக்கான வெகுமதியாக வழங்கினேன். ஆனால் கேப்டன் மறுத்துவிட்டார்.

"நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார். - நாங்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் உங்கள் உடமைகள் அனைத்தும் அப்படியே உங்களுக்குத் திருப்பித் தரப்படும். நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், ஏனென்றால் நான் அதே பிரச்சனையில் என்னைக் காண முடியும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். நீங்கள் எனக்கும் அதே உதவியை வழங்கினால் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவேன்! நாங்கள் பிரேசிலுக்குப் போகிறோம் என்பதையும், பிரேசில் இங்கிலாந்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதையும் மறந்துவிடாதீர்கள், இந்த விஷயங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் பட்டினி கிடக்கலாம். அதே காரணத்திற்காக நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை, பின்னர் உன்னை அழிக்க வேண்டும் என்பதற்காக! இல்லை, இல்லை, சேனோ, நான் உங்களை பிரேசிலுக்கு இலவசமாக அழைத்துச் செல்வேன், உங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கவும், உங்கள் தாய்நாட்டிற்குச் செல்வதற்கு பணம் செலுத்தவும் விஷயங்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும்.

ராபின்சன் பிரேசிலில் குடியேறினார். மீண்டும் கடலுக்குச் செல்கிறான். - அவரது கப்பல் உடைந்துவிட்டது.

கேப்டன் வார்த்தையில் மட்டுமல்ல, செயலிலும் தாராளமாகவும், தாராளமாகவும் இருந்தார். அவர் கொடுத்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் உண்மையாக நிறைவேற்றினார். மாலுமிகள் யாரும் எனது சொத்தைத் தொடத் துணியக்கூடாது என்று அவர் கட்டளையிட்டார், பின்னர் அவர் எனக்குச் சொந்தமான அனைத்து பொருட்களின் விரிவான பட்டியலை உருவாக்கினார், அவற்றை தனது பொருட்களுடன் இணைக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் அந்த பட்டியலை என்னிடம் கொடுத்தார். பிரேசில் நான் எல்லாவற்றையும் முழுமையாகப் பெற முடியும்.

அவர் எனது படகை வாங்க விரும்பினார். படகு நன்றாக இருந்தது. கேப்டன் அவளை தனது கப்பலுக்கு வாங்குவதாகக் கூறினார், மேலும் நான் அவளுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று கேட்டார்.

நான் பதிலளித்தேன், "நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லது செய்துள்ளீர்கள், ஒரு படகுக்கு விலை நிர்ணயம் செய்ய நான் எந்த வகையிலும் தகுதியற்றவன் என்று கருதுகிறேன். நீங்கள் எவ்வளவு கொடுக்கிறீர்களோ, அவ்வளவுதான் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

நான் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் எனது படகிற்கு எண்பது செர்வோனெட்டுகளை செலுத்துவதற்கு எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியை என்னிடம் கொடுப்பதாக அவர் கூறினார், ஆனால் எனக்கு மேலும் வழங்கக்கூடிய மற்றொரு வாங்குபவரை நான் கண்டால், கேப்டன் எனக்கு அதே தொகையை கொடுப்பார்.

பிரேசிலுக்கான எங்கள் நகர்வு மிகவும் சுமூகமாக நடந்தது. வழியில், நாங்கள் மாலுமிகளுக்கு உதவினோம், அவர்கள் எங்களுடன் நட்பு கொண்டனர். இருபத்தி இரண்டு நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் அனைத்து புனிதர்களின் விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தோம். என் பேரழிவுகள் எனக்குப் பின்னால் இருப்பதை நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன், நான் ஏற்கனவே ஒரு சுதந்திர மனிதன், அடிமை அல்ல, என் வாழ்க்கை புதிதாகத் தொடங்குகிறது.

போர்த்துகீசிய கப்பலின் கேப்டன் என்னிடம் எவ்வளவு தாராளமாக நடந்துகொண்டார் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது.

கட்டணத்திற்கு அவர் என்னிடம் ஒரு பைசா கூட வசூலிக்கவில்லை; மூன்று மண் பாண்டங்கள் வரையிலான எனது உடைமைகள் அனைத்தையும் முழுப் பாதுகாப்பாக என்னிடம் திருப்பித் தந்தார்; ஒரு சிங்கத்தோலுக்கு நாற்பது தங்கமும், சிறுத்தையின் தோலுக்கு இருபதும் கொடுத்தார், பொதுவாக என்னிடம் கூடுதலாக இருந்த அனைத்தையும் வாங்கி, எனக்கு விற்க வசதியாக இருந்தது, அதில் மது, இரண்டு துப்பாக்கிகள் மற்றும் மீதமுள்ள மெழுகு ( அதில் ஒரு பகுதி எங்கள் மெழுகுவர்த்திகளுக்கு சென்றது). ஒரு வார்த்தையில் சொல்வதென்றால், எனது சொத்தில் பெரும்பகுதியை அவருக்கு விற்றுவிட்டு பிரேசில் கடற்கரைக்குச் சென்றபோது, ​​என் பாக்கெட்டில் இருநூற்று இருபது தங்கக் காசுகள் இருந்தன.

எனது தோழரான சூரியுடன் நான் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை: அவர் மிகவும் விசுவாசமான மற்றும் நம்பகமான தோழர், அவர் எனது சுதந்திரத்தைப் பெற எனக்கு உதவினார். ஆனால் நான் அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை; தவிர, நான் அவருக்கு உணவளிக்க முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. எனவே, இந்தச் சிறுவனைப் பிடிக்கும் என்றும், மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தன் கப்பலில் ஏற்றிச் சென்று மாலுமி ஆக்குவேன் என்றும் கேப்டன் சொன்னபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

நான் பிரேசிலுக்கு வந்த சிறிது நேரத்தில், எனது நண்பர் கேப்டன் என்னை தெரிந்தவரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் கரும்பு தோட்டம் மற்றும் சர்க்கரை ஆலையின் உரிமையாளராக இருந்தார். நான் அவருடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன், இதன் காரணமாக நான் சர்க்கரை உற்பத்தியைப் படிக்க முடிந்தது.

உள்ளூர் தோட்டக்காரர்கள் எவ்வளவு நன்றாக வாழ்கிறார்கள், எவ்வளவு விரைவாக அவர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, பிரேசிலில் குடியேற முடிவு செய்தேன், மேலும் சர்க்கரை உற்பத்தியிலும் ஈடுபட முடிவு செய்தேன். எனக்குக் கிடைக்கும் பணத்தைக் கொண்டு, ஒரு நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்து, எனது எதிர்கால தோட்டம் மற்றும் தோட்டத்திற்கான திட்டத்தை வரையத் தொடங்கினேன்.

லிஸ்பனில் இருந்து இங்கு வந்த தோட்டத்து அயலவர் ஒருவர் எனக்கு இருந்தார். அவர் பெயர் வெல்ஸ். அவர் முதலில் ஒரு ஆங்கிலேயர், ஆனால் நீண்ட காலமாக போர்த்துகீசிய குடியுரிமை பெற்றிருந்தார். நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகி, மிகவும் நட்பாக இருந்தோம். முதல் இரண்டு வருடங்கள், நாங்கள் இருவரும் எங்கள் பயிர்களுக்கு உணவளிக்க முடியவில்லை. ஆனால் நிலம் வளர்ச்சியடைந்ததால் நாங்கள் பணக்காரர்களாகி விட்டோம்.

பிரேசிலில் நான்கு வருடங்கள் வாழ்ந்து, படிப்படியாக எனது தொழிலை விரிவுபடுத்திய பிறகு, நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், எனது அண்டை வீட்டாரையும், எங்களுக்கு அருகிலுள்ள கடலோர நகரமான சான் சால்வடாரின் வணிகர்களையும் அறிந்தேன் என்று சொல்லாமல் போகிறது. அவர்களில் பலர் என் நண்பர்களாகிவிட்டனர். நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்தோம், நிச்சயமாக, கினியன் கடற்கரைக்கு எனது இரண்டு பயணங்கள், அங்குள்ள நீக்ரோக்களுடன் வர்த்தகம் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் சில டிரிங்கெட்டுகளுக்கு எவ்வளவு எளிது - மணிகள், கத்திகள், கத்தரிக்கோல் போன்றவற்றைப் பற்றி அவர்களிடம் அடிக்கடி கூறினேன். அச்சுகள் அல்லது கண்ணாடிகள் - தங்க மணல் மற்றும் தந்தங்களைப் பெறுவதற்கு.

அவர்கள் எப்போதும் நான் சொல்வதை மிகுந்த ஆர்வத்துடன் கேட்டு, நான் சொன்னதை நீண்ட நேரம் விவாதித்தார்கள்.

ஒருமுறை அவர்களில் மூன்று பேர் என்னிடம் வந்து, எங்கள் உரையாடல் முழுவதும் ரகசியமாக இருக்கும் என்ற என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்கள் சொன்னார்கள்:

- நீங்கள் இருந்த இடத்தில், தங்க மணல் மற்றும் பிற நகைகளின் முழுக் குவியல்களையும் எளிதாகப் பெறலாம் என்று சொல்கிறீர்கள். தங்கத்திற்காக கினியாவிற்கு ஒரு கப்பலைச் சித்தப்படுத்த விரும்புகிறோம். கினியா செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்ய வேண்டியதில்லை: பரிமாற்றத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். உங்கள் பணிக்காக, நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கிடைக்கும் லாபத்தில் உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.

நான் கைவிட்டு, வளமான பிரேசிலில் நீண்ட காலம் தங்கியிருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் எப்போதும் என் சொந்த துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு காரணமாக இருந்தேன். நான் புதிய கடல் சாகசங்களை அனுபவிக்க ஆசைப்பட்டேன், என் தலை மகிழ்ச்சியில் சுழன்றது.

என் இளமையில், பயணத்தின் மீதான காதலை என்னால் வெல்ல முடியவில்லை, என் தந்தையின் நல்ல அறிவுரைகளைக் கேட்கவில்லை. எனவே இப்போது எனது பிரேசிலிய நண்பர்களின் கவர்ச்சியான வாய்ப்பை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

இருப்பினும், எனது பயணத்தின் போது அவர்கள் எனது உடைமைகளைக் கவனித்து, நான் திரும்பாத பட்சத்தில் எனது அறிவுறுத்தல்களின்படி அவற்றை அப்புறப்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நான் மகிழ்ச்சியுடன் கினியாவுக்குச் செல்வேன் என்று அவர்களுக்குப் பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் எனது விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தனர் மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியுடன் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முத்திரையிட்டனர். நான், என் பங்கிற்கு, மரணம் ஏற்பட்டால் உயில் செய்தேன்: என் உயிரைக் காப்பாற்றிய போர்ச்சுகீசிய கேப்டனுக்கு எனது அசையும் மற்றும் அசையா சொத்துக்கள் அனைத்தையும் உயில் கொடுத்தேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர் தலைநகரின் ஒரு பகுதியை இங்கிலாந்துக்கு எனது வயதான பெற்றோருக்கு அனுப்புவார் என்று நான் முன்பதிவு செய்தேன்.

கப்பல் பொருத்தப்பட்டிருந்தது, எனது தோழர்கள், நிபந்தனையின்படி, அதில் பொருட்களை ஏற்றினர்.

மீண்டும் ஒரு முறை - ஒரு இரக்கமற்ற நேரத்தில்! - செப்டம்பர் 1, 1659, நான் கப்பலின் மேல்தளத்தில் காலடி வைத்தேன். எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு இதே நாளில்தான் நான் என் தந்தையின் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் என் இளமையை வெறித்தனமாக அழித்தேன்.

எங்கள் பயணத்தின் பன்னிரண்டாவது நாளில், நாங்கள் பூமத்திய ரேகையைக் கடந்து ஏழு டிகிரி இருபத்தி இரண்டு நிமிடங்கள் வடக்கு அட்சரேகையில் இருந்தோம், திடீரென்று ஒரு ஆவேசமான சூறாவளி எங்களைத் தாக்கியது. அது தென்கிழக்கில் இருந்து பாய்ந்து, பின்னர் எதிர் திசையில் வீசத் தொடங்கியது, இறுதியாக வடகிழக்கில் இருந்து வீசியது - அது பயங்கரமான சக்தியுடன் தொடர்ந்து வீசியது, பன்னிரண்டு நாட்கள் நாம் சூறாவளியின் சக்திக்கு சரணடைய வேண்டியிருந்தது, அலைகள் இருக்கும் இடத்தில் பயணம் எங்களை ஓட்டினார். இந்த பன்னிரெண்டு நாட்களும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் மரணத்திற்காக காத்திருந்தேன், அவர் உயிர் பிழைப்பார் என்று நாங்கள் யாரும் நினைக்கவில்லை என்று சொல்ல தேவையில்லை.

ஒரு நாள் அதிகாலையில் (காற்று இன்னும் அதே சக்தியுடன் வீசியது) மாலுமிகளில் ஒருவர் கத்தினார்:

ஆனால் எங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான கப்பல் எந்தக் கடற்கரையை கடந்துவிட்டது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அறைகளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், அது கரைந்துவிட்டதாக நாங்கள் உணர்ந்தோம். அதே நேரத்தில், திடீரென நிறுத்தப்பட்டதிலிருந்து, அத்தகைய வன்முறை மற்றும் சக்திவாய்ந்த அலை எங்கள் முழு தளத்தையும் கழுவியது, நாங்கள் உடனடியாக கேபின்களில் மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

கப்பல் மிகவும் ஆழமாக மணலில் மூழ்கியது, அதை இழுப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. எங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே இருந்தது: எங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுவதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். எங்களிடம் இரண்டு படகுகள் இருந்தன. ஒன்று அஸ்டர்ன் தொங்கியது; புயலின் போது அது உடைந்து கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. இன்னொன்று இருந்தது, ஆனால் அதை தண்ணீருக்குள் செலுத்த முடியுமா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இதற்கிடையில், சிந்திக்க நேரம் இல்லை: கப்பல் எந்த நேரத்திலும் இரண்டாக உடைந்து போகலாம்.

கேப்டனின் உதவியாளர் படகிற்கு விரைந்தார், மாலுமிகளின் உதவியுடன் அதைக் கப்பலில் வீசினார். நாங்கள் அனைவரும், பதினொரு பேர், படகில் நுழைந்து, சீற்றம் கொண்ட அலைகளின் விருப்பத்திற்குச் சரணடைந்தோம், ஏனென்றால், புயல் ஏற்கனவே தணிந்திருந்தாலும், இன்னும் பெரிய அலைகள் கரையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தன, மேலும் கடலைப் பைத்தியம் என்று அழைக்கலாம்.

எங்கள் நிலைமை இன்னும் மோசமாகிவிட்டது: படகு மூழ்கடிக்கப்படுவதையும், நாங்கள் தப்பிக்க இயலாது என்பதையும் நாங்கள் தெளிவாகக் கண்டோம். எங்களிடம் பாய்மரம் இல்லை, இருந்திருந்தால், அது எங்களுக்கு முற்றிலும் பயனற்றதாக இருந்திருக்கும். மரணதண்டனைக்கு இட்டுச் செல்லும் மக்களைப் போல, இதயத்தில் விரக்தியுடன் கரைக்கு படகில் சென்றோம். படகு தரைக்கு அருகில் வந்தவுடன், சர்ப் அதை உடனடியாக உடைத்துவிடும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொண்டோம். காற்றால் உந்தப்பட்டு, நாங்கள் துடுப்புகளில் சாய்ந்து, எங்கள் சொந்த கைகளால் எங்கள் அழிவை நெருங்கினோம்.

எனவே அது எங்களை சுமார் நான்கு மைல்களுக்கு ஏற்றிச் சென்றது, திடீரென்று ஒரு ஆவேசமான அலை, ஒரு மலை போல உயர்ந்தது, பின்புறத்திலிருந்து எங்கள் படகில் ஓடியது. இது கடைசி, மரண அடி. படகு கவிழ்ந்தது. அதே நேரத்தில், நாங்கள் தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்தோம். ஒரே நொடியில் வீசிய புயல் எங்களை வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறடித்தது.

அலை என்னை மூடிக்கொண்டபோது நான் அனுபவித்த உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் குழப்பத்தை விவரிக்க முடியாது. நான் நன்றாக நீந்துகிறேன், ஆனால் என் மூச்சைப் பிடிக்க இந்த பள்ளத்தில் இருந்து உடனடியாக வெளியேற எனக்கு வலிமை இல்லை, நான் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறினேன். அலை என்னைத் தூக்கி, தரையை நோக்கி இழுத்து, உடைந்து கழுவி, நான் தண்ணீரை விழுங்கும்போது பாதி இறந்துவிட்டேன். மூச்சை இழுத்து கொஞ்சம் அமைதியானேன். நிலம் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டு (நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக அருகில்), நான் என் காலில் குதித்து, தீவிர அவசரத்துடன் கரையை நோக்கிச் சென்றேன். மற்றொரு அலை ஓடி வந்து என்னைத் தூக்கிச் செல்வதற்குள் நான் அதை அடைவேன் என்று நம்பினேன், ஆனால் விரைவில் என்னால் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்: கடல் ஒரு பெரிய மலையைப் போல என்னை நோக்கி வருகிறது; அது ஒரு பயங்கரமான எதிரியைப் போல என்னைப் பிடித்தது, அவருடன் சண்டையிட முடியாது. என்னைக் கரைக்கு அழைத்துச் சென்ற அலைகளை நான் எதிர்க்கவில்லை; ஆனால் அவர்கள் நிலத்திலிருந்து பின்வாங்கியவுடன், அவர்கள் திரும்பிச் சென்றனர், நான் தத்தளித்தேன், அவர்கள் என்னை மீண்டும் கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லாதபடி எல்லா வழிகளிலும் போராடினேன்.

அடுத்த அலை மிகப்பெரியது: குறைந்தது இருபது அல்லது முப்பது அடி உயரம். அவள் என்னை அவளுக்கு அடியில் ஆழமாகப் புதைத்தாள். பின்னர் நான் எடுக்கப்பட்டேன் மற்றும் அசாதாரண வேகத்தில் தரையில் விரைந்தேன். நீண்ட நேரம் நான் நீரோட்டத்துடன் நீந்தினேன், என் முழு பலத்துடன் அவருக்கு உதவினேன், கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் மூச்சுத் திணறினேன், திடீரென்று நான் எங்கோ மேலே கொண்டு செல்லப்படுவதை உணர்ந்தேன். விரைவில், எனது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சிக்கு, என் கைகளும் தலையும் நீரின் மேற்பரப்பிற்கு மேலே இருந்தன, இரண்டு வினாடிகளுக்குப் பிறகு மற்றொரு அலை என் மீது வந்தாலும், இந்த சிறிய ஓய்வு எனக்கு வலிமையையும் வீரியத்தையும் கொடுத்தது.

ஒரு புதிய அலை மீண்டும் என் தலையால் என்னை மூடியது, ஆனால் இந்த முறை நான் இவ்வளவு நேரம் தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கவில்லை. அலை உடைந்து பின்வாங்கியதும், அதன் தாக்குதலுக்கு அடிபணியாமல், நீந்திக் கரைக்கு வந்தேன், விரைவில் மீண்டும் என் காலடியில் நிலம் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

இரண்டு மூன்று வினாடிகள் நின்று, நெஞ்சு முழுக்க பெருமூச்சுவிட்டு, கடைசி பலத்துடன் கரைக்கு விரைந்தேன்.

ஆனால் இப்போது கூட நான் கோபமான கடலை விட்டு வெளியேறவில்லை: அது மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தது. இன்னும் இரண்டு முறை அலைகள் என்னை முந்திக்கொண்டு கரைக்கு கொண்டு சென்றன, அது இந்த இடத்தில் மிகவும் சாய்வாக இருந்தது.

நான் சுயநினைவை இழந்தேன்.

சிறிது நேரம் நான் முற்றிலும் உதவியற்றவனாக இருந்தேன், அந்த நேரத்தில் கடல் என்னை மீண்டும் தாக்குவதற்கு நேரம் இருந்தால், நான் நிச்சயமாக தண்ணீரில் மூழ்கியிருப்பேன். நல்லவேளையாக, எனக்கு சரியான நேரத்தில் சுயநினைவு வந்தது. இப்போது மீண்டும் ஒரு அலை என்னை மூடுவதைக் கண்டு, நான் குன்றின் விளிம்பில் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டு, என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அது குறையும் வரை காத்திருக்க முயன்றேன்.

இங்கே, தரையில் நெருக்கமாக, அலைகள் அவ்வளவு பெரியதாக இல்லை. தண்ணீர் வடிந்தவுடன், நான் மீண்டும் முன்னோக்கி ஓடி, கரைக்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டேன், அடுத்த அலை, என்னை முழுவதுமாக மூழ்கடித்தாலும், என் தலையால், என்னை கடலுக்குள் கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.

இன்னும் சில படிகள் ஓடி திடமான தரையில் நிற்பதை மகிழ்ச்சியுடன் உணர்ந்தேன். நான் கடலோரப் பாறைகளில் ஏற ஆரம்பித்தேன், ஒரு உயரமான மலையை அடைந்து, புல் மீது விழுந்தேன். இங்கே நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்: தண்ணீர் என் மீது தெறிக்க முடியவில்லை.

சொல்லப்போனால், கல்லறையிலிருந்து எழுந்த ஒருவரின் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை விவரிக்க வார்த்தைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்! நான் ஓடி குதிக்க ஆரம்பித்தேன், நான் என் கைகளை அசைத்தேன், நான் பாடி நடனமாடினேன். என் முழு இருப்பு, சொல்ல, என் மகிழ்ச்சியான இரட்சிப்பின் எண்ணங்களில் மூழ்கியது.

ஆனால் திடீரென்று என் மூழ்கிய தோழர்களைப் பற்றி நான் நினைத்தேன். நான் அவர்களுக்காக வருந்தினேன், ஏனென்றால் பயணத்தின் போது நான் அவர்களில் பலருடன் இணைக்க முடிந்தது. அவர்களின் முகங்கள், பெயர்கள் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது. ஐயோ, அவர்களில் யாரையும் நான் மீண்டும் பார்த்ததில்லை; அவர்களுக்குச் சொந்தமான மூன்று தொப்பிகள், ஒரு தொப்பி மற்றும் இணைக்கப்படாத இரண்டு காலணிகள் கடலால் நிலத்தில் வீசப்பட்டதைத் தவிர, அவர்களைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை.

எங்கள் கப்பல் எங்கே என்று பார்க்கையில், உயரமான அலைகள் நிறைந்த முகடுக்குப் பின்னால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது வெகு தொலைவில் இருந்தது! நான் எனக்குள் சொன்னேன்: "என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி, நான் இந்த தொலைதூரக் கரையில் இவ்வளவு புயலில் சிக்கினேன்!" மரண ஆபத்தில் இருந்து விடுபடும் சந்தர்ப்பத்தில் எனது ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியை இந்த வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தியபோது, ​​​​பூமி கடலைப் போல பயங்கரமானது என்பதையும், நான் எங்கு சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்பதையும், அறிமுகமில்லாததை கவனமாக ஆராய வேண்டும் என்பதையும் நினைவில் வைத்தேன். மிகக் குறுகிய காலத்தில் பகுதி.

இதைப் பற்றி நான் நினைத்தவுடன், என் உற்சாகம் உடனடியாக குளிர்ந்தது: நான் என் உயிரைக் காப்பாற்றியிருந்தாலும், துரதிர்ஷ்டங்கள், இழப்புகள் மற்றும் பயங்கரங்களில் இருந்து நான் காப்பாற்றப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். என் உடைகள் அனைத்தும் நனைந்தன, மாற்றுவதற்கு எதுவும் இல்லை. என் வலிமையைத் தக்கவைக்க என்னிடம் உணவோ, இளநீரோ இல்லை. எனக்கு என்ன எதிர்காலம் காத்திருந்தது? ஒன்று நான் பசியால் இறந்துவிடுவேன், அல்லது கொடூரமான மிருகங்களால் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுவேன். மேலும், மிகவும் வருத்தமான விஷயம் என்னவென்றால், என்னால் விளையாட்டை வேட்டையாட முடியவில்லை, விலங்குகளிடமிருந்து என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை. பொதுவாக, என்னுடன் ஒரு கத்தி மற்றும் புகையிலை டின் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

இது என்னை மிகவும் அவநம்பிக்கையாக்கியது, நான் பைத்தியம் போல் கரையில் முன்னும் பின்னுமாக ஓட ஆரம்பித்தேன்.

இரவு நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, நான் வேதனையுடன் என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்: “இந்தப் பகுதியில் கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் காணப்பட்டால் எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எப்போதும் இரவில் வேட்டையாடுவார்கள்.

அருகில் ஒரு பரந்த, கிளை மரம் நின்றது. அதில் ஏறி அதன் கிளைகளுக்கு நடுவே காலை வரை உட்கார முடிவு செய்தேன். மிருகங்களிடம் இருந்து என்னைக் காப்பாற்ற வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. "மேலும் காலை வரும்போது, ​​​​இந்த பாலைவன இடங்களில் வாழ முடியாது என்பதால், நான் என்ன மரணம் இறக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்" என்று நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.

எனக்கு தாகமாக இருந்தது. நான் அருகில் ஏதேனும் புதிய நீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்கச் சென்றேன், கரையிலிருந்து கால் மைல் நகர்ந்தபோது, ​​​​என் பெரும் மகிழ்ச்சிக்கு, ஒரு ஓடையைக் கண்டேன்.

குடித்துவிட்டு வாயில் புகையிலையைப் போட்டு பசியை அடக்கிவிட்டு, மரத்தின் மீது ஏறி, தூக்கத்தில் விழாதவாறு அதன் கிளைகளில் அமர்ந்தேன். பின்னர் அவர் ஒரு சிறிய கொம்பைத் துண்டித்து, எதிரிகளின் தாக்குதலின் போது தன்னை ஒரு கிளப் ஆக்கிக் கொண்டு, வசதியாக உட்கார்ந்து, பயங்கரமான களைப்பிலிருந்து, அயர்ந்து தூங்கினார்.

நான் இனிமையாக உறங்கினேன், ஏனென்றால் பலர் இவ்வளவு சங்கடமான படுக்கையில் தூங்க மாட்டார்கள், மேலும் இதுபோன்ற ஒரே இரவில் தங்கிய பிறகு யாரும் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

பாலைவன தீவில் ராபின்சன். - அவர் கப்பலில் இருந்து பொருட்களைப் பெற்று தனது சொந்த வீட்டைக் கட்டுகிறார்

நான் தாமதமாக எழுந்தேன். வானிலை தெளிவாக இருந்தது, காற்று இறந்தது, கடல் சீற்றத்தை நிறுத்தியது.

நாங்கள் விட்டுச் சென்ற கப்பலைப் பார்த்தேன், அது அதன் அசல் இடத்தில் இல்லை என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தேன். இப்போது அவர் கரைக்கு அருகில் கழுவப்பட்டார். அவர் பாறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்று கண்டார், அதில் நான் ஒரு அலையால் கிட்டத்தட்ட தட்டப்பட்டேன். அலை இரவில் அதை எடுத்து, ஆழமற்ற பகுதியிலிருந்து வெளியே தள்ளி, இங்கே கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும். இப்போது அவர் நான் தூங்கிய இடத்திலிருந்து ஒரு மைலுக்கு மேல் இல்லை. அலைகள் அவரை உடைக்கவில்லை: அவர் தண்ணீரில் கிட்டத்தட்ட நேராக மிதந்தார்.

ஏற்பாடுகள் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களை சேமித்து வைப்பதற்காக நான் உடனடியாக கப்பலில் பதுங்கி செல்ல முடிவு செய்தேன்.

மரத்தில் ஏறி மீண்டும் சுற்றி பார்த்தேன். நான் முதலில் பார்த்தது எங்கள் படகு, வலதுபுறம், இரண்டு மைல் தொலைவில் கரையில் கிடந்தது - சூறாவளி அதை வீசிய இடத்தில். நான் அந்த திசையில் சென்றேன், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நேரான சாலையால் அங்கு செல்ல முடியாது என்று மாறியது: ஒரு விரிகுடா, அரை மைல் அகலம், கரையில் ஆழமாக வெட்டப்பட்டு வழியைத் தடுத்தது. கப்பலில் ஏறுவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்பதால் நான் திரும்பிச் சென்றேன்: அங்கே உணவு கிடைக்கும் என்று நான் நம்பினேன்.

பிற்பகலில் அலைகள் முற்றிலுமாக தணிந்தன, மேலும் ஏற்ற இறக்கம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது, நான் உலர்ந்த அடிப்பகுதியில் கப்பலுக்கு கால் மைல் நடந்தேன்.

இங்கே மீண்டும் என் இதயம் வலித்தது: புயலுக்கு பயப்படாமல், எங்கள் கப்பலைக் கைவிடாமல் இருந்திருந்தால், நாம் அனைவரும் இப்போது உயிருடன் இருப்போம் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. புயல் கடந்து செல்லும் வரை காத்திருப்பது மட்டுமே அவசியம், நாங்கள் பாதுகாப்பாக கரையை அடைவோம், இந்த பாலைவன பாலைவனத்தில் நான் வறுமையில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

என் தனிமையை நினைத்து, நான் அழ ஆரம்பித்தேன், ஆனால், கண்ணீர் ஒருபோதும் துரதிர்ஷ்டங்களை நிறுத்தாது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, என் வழியில் தொடர முடிவு செய்தேன், எல்லா வகையிலும், உடைந்த கப்பலுக்குச் சென்றேன். ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, தண்ணீரில் நுழைந்து நீந்தினேன்.

ஆனால் கடினமான பகுதி இன்னும் வரவில்லை: என்னால் கப்பலில் ஏற முடியவில்லை. அவர் ஒரு ஆழமற்ற இடத்தில் நின்றார், அதனால் அவர் தண்ணீரிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறினார், மேலும் கைப்பற்ற எதுவும் இல்லை. நான் நீண்ட நேரம் அதைச் சுற்றி நீந்தினேன், திடீரென்று ஒரு கப்பலின் கயிற்றைக் கவனித்தேன் (அது உடனடியாக என் கண்ணில் படவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!). கயிறு குஞ்சுகளிலிருந்து தொங்கியது, அதன் முனை தண்ணீருக்கு மேலே மிகவும் உயரமாக இருந்தது, நான் அதை மிகவும் சிரமத்துடன் பிடிக்க முடிந்தது. நான் காக்பிட்டுக்கு கயிற்றில் ஏறினேன். கப்பலின் நீருக்கடியில் பகுதி துளையிடப்பட்டது, மற்றும் பிடியில் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டது. கப்பல் ஒரு கடினமான மணற்பரப்பில் நின்றது, அதன் முனை வலுவாக உயர்த்தப்பட்டது, அதன் வில் கிட்டத்தட்ட தண்ணீரைத் தொட்டது. இதனால், கடைமடை பகுதிக்குள் தண்ணீர் வரவில்லை, அங்கிருந்த பொருட்கள் எதுவும் நனையவில்லை. நான் அங்கு விரைந்தேன், ஏனென்றால் நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய விஷயம் எது மோசமாகிவிட்டது, எது பிழைத்தது. கப்பலின் முழு விநியோகமும் முற்றிலும் வறண்டதாக மாறியது. நான் பசியால் துன்புறுத்தப்பட்டதால், நான் செய்த முதல் விஷயம், சரக்கறைக்குச் சென்று, பட்டாசுகளை எடுத்து, கப்பலை தொடர்ந்து ஆய்வு செய்து, நேரத்தை இழக்காதபடி பயணத்தின்போது சாப்பிட்டேன். வார்டுரூமில் நான் ஒரு ரம் பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்தேன், அதிலிருந்து சில நல்ல சிப்களை எடுத்துக் கொண்டேன், ஏனெனில் எனக்கு வரவிருக்கும் வேலைக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவைப்பட்டன.

முதலில், எனக்குத் தேவையான பொருட்களைக் கரைக்கு எடுத்துச் செல்ல எனக்கு ஒரு படகு தேவைப்பட்டது. ஆனால் படகை எடுக்க எங்கும் இல்லை, சாத்தியமற்றதை விரும்புவது பயனற்றது. நான் வேறு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது. கப்பலில் ஸ்பேர் மாஸ்ட்கள், டாப்மாஸ்ட்கள் மற்றும் யார்டர்ம்கள் இருந்தன. இந்த பொருளிலிருந்து நான் ஒரு ராஃப்டை உருவாக்க முடிவு செய்தேன் மற்றும் ஆர்வத்துடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். குப்ரிக் - கப்பலின் வில்லில் மாலுமிகளுக்கான அறை.

சில இலகுவான மரக் கட்டைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றைக் கப்பலில் எறிந்தேன், முதலில் அவை எடுத்துச் செல்லப்படாமல் இருக்க ஒவ்வொரு மரக்கட்டையையும் ஒரு கயிற்றால் கட்டினேன். பிறகு கப்பலில் இருந்து இறங்கி, நான்கு மரக்கட்டைகளை இழுத்து, இரு முனைகளிலும் இறுக்கமாகக் கட்டி, குறுக்காகப் போடப்பட்ட இரண்டு அல்லது மூன்று பலகைகளால் மேலே கட்டி, எனக்கு ஒரு தெப்பம் போன்ற ஒன்று கிடைத்தது.

இந்த ராஃப்ட் என்னை சரியாக தாங்கியது, ஆனால் ஒரு பெரிய சுமைக்கு அது மிகவும் இலகுவாகவும் சிறியதாகவும் இருந்தது.

நான் மீண்டும் கப்பலில் ஏற வேண்டியிருந்தது. அங்கே எங்கள் கப்பலின் தச்சரின் ரம்பத்தைக் கண்டுபிடித்து, உதிரி மாஸ்டை மூன்று மரக்கட்டைகளாக வெட்டி, அதை நான் படகில் இணைத்தேன். ராஃப்ட் அகலமாகவும் மிகவும் நிலையானதாகவும் மாறிவிட்டது. இந்த வேலை எனக்கு பெரும் முயற்சிகளை செலவழித்தது, ஆனால் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைப்பதற்கான விருப்பம் என்னை ஆதரித்தது, சாதாரண சூழ்நிலையில், நான் செய்ய வலிமை இல்லாததை நான் செய்தேன்.

இப்போது எனது ராஃப்ட் அகலமாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது, அது கணிசமான சுமையை சுமக்கக்கூடியது.

இந்த ராஃப்டை எப்படி ஏற்றுவது மற்றும் அலையால் அது கழுவப்படாமல் இருக்க என்ன செய்வது? நீண்ட நேரம் யோசிக்க நேரமில்லை, அவசரப்பட வேண்டியது அவசியம்.

முதலில், கப்பலில் காணப்பட்ட அனைத்து பலகைகளையும் நான் படகில் வைத்தேன்; பின்னர் அவர் எங்கள் மாலுமிகளுக்கு சொந்தமான மூன்று பெட்டிகளை எடுத்து, பூட்டுகளை உடைத்து அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் வெளியே எறிந்தார். பிறகு, எனக்கு மிகவும் தேவையான பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, மூன்று மார்பகங்களையும் நிரப்பினேன். ஒரு மார்பில் நான் உணவுப் பொருட்களை வைத்தேன்: அரிசி, பட்டாசுகள், மூன்று சுற்று டச்சு பாலாடைக்கட்டி, ஐந்து பெரிய உலர் ஆட்டு இறைச்சி, கப்பலில் எங்கள் முக்கிய இறைச்சி உணவாகப் பணியாற்றியது, மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து நாங்கள் கொண்டு வந்த பார்லியின் எச்சங்கள். கப்பலில் இருந்த கோழிகள்; நாங்கள் ஏற்கனவே கோழிகளை சாப்பிட்டுவிட்டோம், ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் தானியங்கள் உள்ளன. இந்த பார்லி கோதுமையுடன் கலந்தது; இது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும், ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக, பின்னர் அது மாறியது போல், அது எலிகளால் மோசமாக சேதமடைந்தது. கூடுதலாக, எங்கள் கேப்டனிடம் இருந்த பல கிரேட் ஒயின் மற்றும் ஆறு கேலன் அரிசி ஒயின் ஆகியவற்றைக் கண்டேன்.

நான் இந்த பெட்டிகளை படகில் மார்புக்கு அடுத்ததாக வைத்தேன்.

இதற்கிடையில், நான் சுமை ஏற்றுவதில் மும்முரமாக இருந்தபோது, ​​​​அலை எழும்பியது, நான் கரையில் விட்டுச் சென்ற எனது கோட், சட்டை மற்றும் இரட்டைச் சட்டை கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டதைக் கண்டு நான் வருத்தமடைந்தேன்.

இப்போது என்னிடம் காலுறைகள் மற்றும் கால்சட்டை மட்டுமே இருந்தது (கைத்தறி, முழங்கால் வரை குறுகியது), நான் கப்பலுக்குச் செல்லும்போது நான் அதை எடுக்கவில்லை. இது சாப்பாடு மட்டுமின்றி, உடைகளையும் சேமித்து வைப்பது பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. கப்பலில் போதுமான எண்ணிக்கையிலான ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் கால்சட்டைகள் இருந்தன, ஆனால் நான் இதுவரை ஒரு ஜோடியை மட்டுமே எடுத்தேன், ஏனென்றால் நான் பல விஷயங்களால் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வேலை செய்யும் கருவிகள்.

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, எங்கள் தச்சரின் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தேன், அது எனக்கு உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பு, தங்கத்தால் நிரப்பப்பட்ட முழு கப்பலுக்கும் அந்த நேரத்தில் நான் கொடுத்திருக்க மாட்டேன். இந்தப் பெட்டியில் என்னென்ன கருவிகள் இருக்கின்றன என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்ததால், அதைப் பார்க்காமல் படகில் வைத்தேன்.

இப்போது நான் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமித்து வைக்க வேண்டியிருந்தது. கேபினில் நான் இரண்டு நல்ல வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளைக் கண்டேன், அதை நான் படகில் வைத்திருந்தேன், அதனுடன் ஒரு தூள் குடுவை, ஒரு ஷாட் பை மற்றும் இரண்டு பழைய, துருப்பிடித்த வாள்கள். கப்பலில் எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கி குண்டுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவை எங்கே சேமிக்கப்பட்டன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனினும், தீவிர தேடுதலுக்குப் பிறகு, மூன்று பேரல்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ஒன்று ஈரமாகவும், இரண்டு உலர்ந்ததாகவும் மாறியது, துப்பாக்கிகள் மற்றும் வாள்களுடன் நான் அவர்களை படகில் இழுத்தேன். இப்போது என் படகு போதுமான அளவு ஏற்றப்பட்டது, மேலும் அது புறப்பட வேண்டியிருந்தது. பாய்மரம் இல்லாமல், சுக்கான் இல்லாமல் படகில் கரைக்கு வருவது எளிதான காரியம் அல்ல: பலவீனமான காற்று என் முழு அமைப்பையும் கவிழ்க்க போதுமானதாக இருந்தது.

நல்லவேளையாக கடல் அமைதியாக இருந்தது. அலை என்னைக் கரை நோக்கித் தள்ள ஆரம்பித்தது. கூடுதலாக, ஒரு சிறிய காற்று எழுந்தது, மேலும் சாதகமானது. எனவே, கப்பலின் படகிலிருந்து உடைந்த துடுப்புகளை என்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு நான் விரைந்தேன். விரைவில் நான் ஒரு சிறிய விரிகுடாவைப் பார்க்க முடிந்தது, அதற்கு நான் என் படகை இயக்கினேன். மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் அதை நீரோட்டத்தின் குறுக்கே இட்டுச் சென்றேன், இறுதியாக இந்த விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தேன், கீழே ஒரு துடுப்புடன் ஓய்வெடுத்தேன், ஏனெனில் அது இங்கே ஆழமற்றது; அலை வீசத் தொடங்கியவுடன், அனைத்து சரக்குகளுடன் எனது படகு வறண்ட கரையில் இருந்தது.

இப்போது நான் சுற்றுப்புறங்களைச் சுற்றிப் பார்த்து, நான் வாழ்வதற்கு வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது - அது அழிந்துவிடும் என்று பயப்படாமல் எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் நான் கீழே போட முடியும். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை: நிலப்பரப்பில் அல்லது தீவில். மக்கள் இங்கு வாழ்கிறார்களா? இங்கு காட்டு விலங்குகள் உள்ளதா? அரை மைல் தொலைவில், அல்லது சிறிது தொலைவில், செங்குத்தான மற்றும் உயரமான ஒரு குன்று இருந்தது. சுற்றிப் பார்க்க அதில் ஏற முடிவு செய்தேன். ஒரு துப்பாக்கி, ஒரு கைத்துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு தூள் குடுவையை எடுத்துக்கொண்டு, நான் உளவுத்துறைக்குச் சென்றேன்.

மலை உச்சிக்கு ஏறுவது கடினமாக இருந்தது. நான் இறுதியாக மேலே ஏறியபோது, ​​​​எனக்கு என்ன கசப்பான விதி ஏற்பட்டது என்பதைக் கண்டேன்: நான் ஒரு தீவில் இருந்தேன்! எல்லாப் பக்கங்களிலும் கடல் விரிந்து கிடக்கிறது, அதைத் தாண்டிய தூரத்தில் சில திட்டுகள் மற்றும் மேற்கே ஒன்பது மைல் தொலைவில் இரண்டு தீவுகளைத் தவிர வேறு எங்கும் எந்த நிலமும் தெரியவில்லை. இந்த தீவுகள் சிறியவை, என்னுடையதை விட மிகச் சிறியவை.

நான் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு செய்தேன்: தீவில் உள்ள தாவரங்கள் காடுகளாக இருந்தன, பயிரிடப்பட்ட நிலத்தின் ஒரு பகுதியும் எங்கும் காணப்படவில்லை! எனவே, உண்மையில் இங்கு மக்கள் இல்லை!

இங்கே கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளும் காணப்படவில்லை, குறைந்தபட்சம் நான் ஒன்றைக் கூட கவனிக்கவில்லை. மறுபுறம், பல பறவைகள் இருந்தன, சில இனங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் ஒரு பறவையைச் சுட நேர்ந்தபோது, ​​அதன் இறைச்சி உணவுக்கு ஏற்றதா இல்லையா என்பதை அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டு என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. மலையிலிருந்து இறங்கி, நான் ஒரு பறவையைச் சுட்டேன், மிகப் பெரிய பறவை: அது காட்டின் விளிம்பில் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருந்தது.

இந்த காட்டுப் பகுதிகளில் சுடப்பட்ட முதல் துப்பாக்கிச் சூடு இது என்று நினைக்கிறேன். நான் படமெடுக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், பறவைகளின் மேகம் காட்டில் உயர்ந்தது. ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் கத்தின, ஆனால் இந்த அழுகைகள் எதுவும் எனக்குத் தெரிந்த பறவைகளின் அழுகையைப் போல ஒலிக்கவில்லை.

நான் கொன்ற பறவை இறகுகளின் நிறத்திலும் கொக்கின் வடிவத்திலும் நமது ஐரோப்பிய பருந்தை ஒத்திருந்தது. அவளுடைய நகங்கள் மட்டும் மிகவும் குட்டையாக இருந்தன. அதன் இறைச்சி கேரியனின் சுவையாக இருந்தது, என்னால் அதை சாப்பிட முடியவில்லை.

முதல் நாளில் நான் செய்த கண்டுபிடிப்புகள் இவை. பின்னர் நான் படகில் திரும்பி பொருட்களை கரைக்கு இழுக்க ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நாள் முழுவதும் எடுத்தது.

மாலைக்குள், நான் மீண்டும் எப்படி, எங்கு இரவைத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் நேரடியாக தரையில் படுக்க பயந்தேன்: சில கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தின் தாக்குதலால் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது? எனவே, கரையில் இரவுக்கு ஒரு வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அதை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மார்பு மற்றும் பெட்டிகளால் தடுத்தேன், இந்த வேலிக்குள் பலகைகளிலிருந்து ஒரு குடிசை போன்ற ஒன்றைக் கட்டினேன்.

கையிருப்பு தீர்ந்துபோகும் போது எனக்கு எப்படி சொந்த உணவு கிடைக்கும் என்ற கேள்வியும் எனக்கு கவலையாக இருந்தது: பறவைகள் மற்றும் இரண்டு விலங்குகள் தவிர, நம் முயல் போன்ற சில விலங்குகள், என் ஷாட் சத்தத்தில் காட்டில் இருந்து குதிப்பதை நான் பார்க்கவில்லை. இங்கு வாழும் எந்த உயிரினமும்.

இருப்பினும், தற்போது நான் வேறொன்றில் அதிக ஆர்வம் காட்டினேன். கப்பலில் இருந்து எடுக்கக்கூடிய எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் வெகுதூரம் எடுத்தேன்; எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பல விஷயங்கள் எஞ்சியிருந்தன, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக பாய்மரங்கள் மற்றும் கயிறுகள். எனவே, எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால், மீண்டும் கப்பலைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன். முதல் புயலில் அது துண்டு துண்டாக அடித்து நொறுக்கப்படும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். மற்ற எல்லா வேலைகளையும் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு கப்பலை இறக்குவதை அவசரமாக சமாளிக்க வேண்டியது அவசியம். நான் என் பொருட்களை எல்லாம் கரைக்கு கொண்டு வரும் வரை, கடைசி கார்னேஷன் வரை நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது. இந்த முடிவுக்கு வந்த பிறகு, முதல்முறையாக நான் படகில் செல்லலாமா அல்லது நீந்த வேண்டுமா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். நீச்சல் அடித்தால் இன்னும் வசதியாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தேன். இந்த முறை மட்டும் நான் குடிசையில் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, ஒரு அடியில் கட்டப்பட்ட சட்டை, கைத்தறி கால்சட்டை மற்றும் என் வெறுங்காலில் தோல் காலணிகளை அணிந்தேன். முதல் முறையாக, நான் கயிறு மூலம் கப்பலில் ஏறினேன், பின்னர் ஒரு புதிய படகு ஒன்றை ஒன்றாக இணைத்து அதில் நிறைய பயனுள்ள பொருட்களை எடுத்துச் சென்றேன். முதலில், எங்கள் தச்சரின் அலமாரியில் கிடைத்த அனைத்தையும் நான் கைப்பற்றினேன், அதாவது: இரண்டு அல்லது மூன்று பைகள் நகங்கள் (பெரிய மற்றும் சிறிய), ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், இரண்டு டஜன் அச்சுகள், மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஒரு வீட்ஸ்டோன் போன்ற பயனுள்ள விஷயம்.

பின்னர் நான் எங்கள் கன்னரிடமிருந்து சில பொருட்களை எடுத்தேன்: மூன்று இரும்பு இரும்பு, இரண்டு பீப்பாய் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள் மற்றும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள். பின்னர் நான் கப்பலில் அனைத்து வகையான ஆடைகளின் முழு குவியலைக் கண்டுபிடித்தேன் மற்றும் ஒரு உதிரி பாய்மரம், ஒரு காம்பு, பல மெத்தைகள் மற்றும் தலையணைகளைப் பிடித்தேன். நான் இதையெல்லாம் ஒரு தோணியில் குவித்து, என் மகிழ்ச்சிக்காக, ஒரே துண்டாக கரைக்கு கொண்டு வந்தேன். கப்பலுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​நான் இல்லாத நேரத்தில் சில வேட்டையாடுபவர்கள் ஏற்பாடுகளைத் தாக்குவார்கள் என்று நான் பயந்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, இது நடக்கவில்லை.

ஏதோ ஒரு மிருகம் மட்டும் காட்டிலிருந்து ஓடி வந்து என் மார்பில் அமர்ந்தது. என்னைப் பார்த்ததும், சற்றுப் பக்கவாட்டில் ஓடினான், ஆனால் உடனே நிறுத்தி, தன் பின்னங்கால்களில் நின்று, எந்தப் பயமும் இல்லாமல், என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புவது போல், என் கண்களைப் பார்த்தான்.

மிருகம் காட்டுப் பூனை போல அழகாக இருந்தது. நான் அவரை துப்பாக்கியால் குறிவைத்தேன், ஆனால் அவரை அச்சுறுத்தும் ஆபத்தை அறியாத அவர் அசையவில்லை. பின்னர் நான் அவருக்கு ஒரு பட்டாசுத் துண்டை வீசினேன், அது என் பங்கில் நியாயமற்றது என்றாலும், என்னிடம் சில பட்டாசுகள் இருந்ததால் அவற்றைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது. இருந்தபோதிலும், அந்த விலங்கு எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, நான் அவருக்கு இந்த பட்டாசுத் துண்டைக் கொடுத்தேன். ஓடிச்சென்று பட்டாசை முகர்ந்து அதைச் சாப்பிட்டுவிட்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் உதடுகளை நக்கினான். அவர் தொடர்ச்சிக்காகக் காத்திருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் நான் அவருக்கு வேறு எதையும் கொடுக்கவில்லை. சிறிது நேரம் அமர்ந்து விட்டு சென்றார்.

அதன் பிறகு சொந்தமாக கூடாரம் கட்ட ஆரம்பித்தேன். நான் அதை காட்டில் வெட்டிய பாய்மரம் மற்றும் கம்புகளால் செய்தேன். வெயிலிலும் மழையிலும் கெட்டுப்போகக்கூடிய அனைத்தையும் கூடாரத்திற்குள் நகர்த்தினேன், மக்கள் அல்லது காட்டு விலங்குகளின் திடீர் தாக்குதலின் போது வெற்று பெட்டிகளையும் மார்பகங்களையும் சுற்றி குவித்தேன்.

நான் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை வெளியில் இருந்து ஒரு பெரிய மார்பால் தடுத்து, பக்கவாட்டில் வைத்து, பலகைகளால் உள்ளே இருந்து அதைத் தடுத்தேன். பின்னர் நான் தரையில் ஒரு படுக்கையை விரித்து, படுக்கையின் தலையில் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும், படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு துப்பாக்கியையும் வைத்து, படுத்துக் கொண்டேன்.

கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு, நான் படுக்கையில் கழித்த முதல் இரவு இது. முந்தைய நாள் இரவு மிகக் குறைவாகவே தூங்கி, நாள் முழுவதும் ஓய்வின்றி உழைத்ததால், காலை வரை அயர்ந்து தூங்கினேன்: முதலில் கப்பலில் இருந்து பொருட்களைப் படகில் ஏற்றி, பிறகு கரைக்குக் கொண்டு சென்றேன்.

என்னிடம் இப்போது இருந்ததைப் போல ஒரு பெரிய கிடங்கு யாரிடமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் அது போதுமானதாக எனக்குத் தோன்றவில்லை. கப்பல் அப்படியே இருந்தது, அதை எடுத்துச் செல்லாத வரை, அதில் குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயத்தையாவது நான் பயன்படுத்த முடியும் எனில், சாத்தியமான அனைத்தையும் அங்கிருந்து கரைக்கு கொண்டு வருவது அவசியம் என்று நான் கருதினேன். எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் நான் குறைந்த அலையில் அங்கு சென்று மேலும் மேலும் புதிய விஷயங்களை என்னுடன் கொண்டு வந்தேன்.

எனது மூன்றாவது பயணம் குறிப்பாக வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் அனைத்து தடுப்பாட்டங்களையும் கழற்றி, அனைத்து கயிறுகளையும் என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். இம்முறை நான் பாய்மரங்களைச் சரிசெய்வதற்குப் பயன்படுத்திய ஒரு பெரிய உதிரி கேன்வாஸ் மற்றும் நான் கப்பலில் விட்டுச் சென்ற ஒரு கெக் ஊறவைத்த துப்பாக்கிப்பொடி ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தேன். இறுதியாக நான் அனைத்து பாய்மரங்களையும் கரைக்குக் கொண்டு வந்தேன்; நான் அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டி துண்டு துண்டாக கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், நான் வருத்தப்படவில்லை: படகோட்டம் செய்ய எனக்கு பாய்மரங்கள் தேவையில்லை, எனக்கு அவற்றின் மதிப்பு அனைத்தும் அவை தைக்கப்பட்ட கேன்வாஸில் இருந்தது.

இப்போது ஒரு நபர் தூக்கக்கூடிய அனைத்தும் கப்பலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன. பருமனான விஷயங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன, அதற்காக நான் அடுத்த விமானத்தில் புறப்பட்டேன். நான் கயிறுகளுடன் தொடங்கினேன். நான் ஒவ்வொரு கயிற்றையும் இவ்வளவு அளவு துண்டுகளாக வெட்டினேன், அவற்றை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்காது, மேலும் நான் மூன்று கயிறுகளை துண்டு துண்டாக கொண்டு சென்றேன். கூடுதலாக, நான் கோடரியால் கிழிக்கக்கூடிய அனைத்து இரும்பு பாகங்களையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்தேன். பிறகு, எஞ்சியிருந்த அனைத்து கெஜங்களையும் வெட்டிவிட்டு, அவற்றிலிருந்து ஒரு பெரிய தோணியை உருவாக்கி, இந்த எடைகள் அனைத்தையும் அதன் மீது ஏற்றிக்கொண்டு திரும்பிப் புறப்பட்டேன்.

ஆனால் இந்த முறை என் அதிர்ஷ்டம் என்னை மாற்றியது: எனது படகு மிகவும் அதிகமாக ஏற்றப்பட்டது, அதை நிர்வகிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

விரிகுடாவுக்குள் நுழைந்ததும், நான் கரையை நெருங்கினேன், அங்கு எனது எஞ்சிய சொத்துக்கள் குவிந்திருந்தன, படகு கவிழ்ந்தது, நான் எனது சரக்குகளுடன் தண்ணீரில் விழுந்தேன். கடலோரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அது நடந்ததால் என்னால் மூழ்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னுடைய எல்லா சரக்குகளும் தண்ணீருக்கு அடியில் முடிந்தது; மிக முக்கியமாக, நான் மிகவும் நேசித்த இரும்பு, மூழ்கியது.

உண்மை, அலை வீசத் தொடங்கியபோது, ​​​​நான் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கயிறுகளையும் சில இரும்புத் துண்டுகளையும் கரைக்கு இழுத்தேன், ஆனால் ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் நான் டைவ் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இது என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது.

கப்பலுக்கான எனது பயணங்கள் நாளுக்கு நாள் தொடர்ந்தன, ஒவ்வொரு முறையும் நான் புதிதாக ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன்.

பதின்மூன்று நாட்கள் நான் தீவில் வாழ்ந்தேன், இந்த நேரத்தில் நான் பதினொரு முறை கப்பலில் இருந்தேன், ஒரு ஜோடி மனித கைகளால் தூக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்கு இழுத்துச் சென்றேன். அமைதியான வானிலை நீடித்திருந்தால், நான் முழு கப்பலையும் பகுதிகளாக நகர்த்தியிருப்பேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

பன்னிரண்டாவது பயணத்திற்கான ஆயத்தங்களைச் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ​​காற்று வீசுவதைக் கவனித்தேன். ஆயினும்கூட, ஏற்ற இறக்கத்திற்காக காத்திருந்த பிறகு, நான் கப்பலுக்குச் சென்றேன். எனது முந்தைய வருகைகளின் போது, ​​நான் எங்கள் அறையை மிகவும் நன்றாகத் தேடினேன், அங்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றியது. ஆனால் திடீரென்று இரண்டு இழுப்பறைகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய அலமாரி என் கண்ணில் பட்டது: ஒன்றில் நான் மூன்று ரேஸர்கள், கத்தரிக்கோல் மற்றும் ஒரு டஜன் நல்ல முட்கரண்டி மற்றும் கத்திகளைக் கண்டேன்; மற்ற டிராயரில் பணம், பகுதி ஐரோப்பிய, ஒரு பகுதி பிரேசிலிய வெள்ளி மற்றும் தங்க நாணயங்கள், மொத்தம் முப்பத்தாறு பவுண்டுகள் வரை இருந்தது.

இந்தப் பணத்தைப் பார்த்து நான் சிரித்தேன்.

“பயனற்ற குப்பை,” நான் சொன்னேன், “நீங்கள் இப்போது என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்? இந்த பைசா கத்திகளில் ஏதேனும் ஒரு மொத்த தங்கக் குவியல்களை நான் மகிழ்ச்சியுடன் தருவேன். உன்னை அழைத்துச் செல்ல என்னிடம் எங்கும் இல்லை. எனவே கடலின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் தரையில் படுத்திருந்தால், உண்மையில், உங்களை அழைத்துச் செல்ல குனிந்து சிரமப்படுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

ஆனால், சிறிது யோசித்த பிறகு, நான் பணத்தை ஒரு கேன்வாஸில் போர்த்தி என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்.

இரவு முழுவதும் கடல் கொந்தளித்தது, காலையில் நான் என் கூடாரத்தை விட்டு வெளியே பார்த்தபோது, ​​​​கப்பல் இருந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. முதல் நாளிலிருந்து என்னைத் தொந்தரவு செய்த கேள்வியை இப்போது என்னால் முழுமையாகச் சமாளிக்க முடிந்தது: கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளோ அல்லது காட்டு மனிதர்களோ என்னைத் தாக்காமல் இருக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்? குகை தோண்டவா அல்லது கூடாரம் போடவா?

இறுதியில், இரண்டையும் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

இந்த நேரத்தில், கடற்கரையில் நான் தேர்ந்தெடுத்த இடம் ஒரு குடியிருப்பைக் கட்டுவதற்கு ஏற்றது அல்ல என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது: அது ஒரு சதுப்பு நிலம், கடலுக்கு அருகில், தாழ்வான இடம். அத்தகைய இடங்களில் வாழ்வது மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். மேலும், அருகிலேயே புதிய தண்ணீர் இல்லை. குடியிருப்புக்கு மிகவும் பொருத்தமான மற்றொரு நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன். சூரிய வெப்பத்திலிருந்தும், வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்தும் என் வீடுகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அதனால் ஈரம் இல்லாத இடத்தில் நிற்கிறது; அருகிலேயே புதிய தண்ணீர் இருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, நான் நிச்சயமாக என் வீட்டிலிருந்து கடலைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

இலவச சோதனை முடிவு.

டேனியல் டெஃபோ

ராபின்சன் குரூசோ

ராபின்சன் குடும்பம். - அவன் பெற்றோரின் வீட்டிலிருந்து தப்பிக்கிறான்

சிறுவயதிலிருந்தே, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட நான் கடலை நேசித்தேன். நீண்ட பயணத்தில் சென்ற ஒவ்வொரு மாலுமியையும் நான் பொறாமைப்பட்டேன். பல மணி நேரம் நான் கடற்கரையில் சும்மா நின்று, கண்களை எடுக்காமல், கடந்து செல்லும் கப்பல்களை ஆய்வு செய்தேன்.

என் பெற்றோருக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை. வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட என் தந்தை, நான் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியாக வேண்டும், அரச நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் மற்றும் பெரிய சம்பளம் பெற வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஆனால் நான் கடல் பயணங்களை கனவு கண்டேன். கடல்களிலும் பெருங்கடல்களிலும் அலைவதே எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

என் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று அப்பாவுக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் அவர் என்னை அவரிடம் அழைத்து கோபமாக கூறினார்:

நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அது பைத்தியக்காரத்தனம். நீங்கள் தங்க வேண்டும். நீங்கள் தங்கினால், நான் உங்களுக்கு நல்ல தந்தையாக இருப்பேன், ஆனால் நீங்கள் ஓடிப்போனால் உங்களுக்கு ஐயோ! இங்கே அவரது குரல் நடுங்கியது, மேலும் அவர் மெதுவாகச் சொன்னார்:

உடம்பு சரியில்லாத தாயை நினைத்துப் பார்... உன்னைப் பிரிந்ததை அவளால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது.

அவன் கண்களில் கண்ணீர் மின்னியது. அவர் என்னை நேசித்தார், எனக்கு சிறந்ததை விரும்பினார்.

முதியவரை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன், இனி கடல் பயணத்தைப் பற்றி யோசிக்காமல் என் பெற்றோரின் வீட்டில் தங்குவது என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் ஐயோ! சில நாட்கள் கழிந்தன, என்னுடைய நல்ல நோக்கத்தில் எதுவும் இருக்கவில்லை. நான் மீண்டும் கடல் கரைக்கு இழுக்கப்பட்டேன். நான் மாஸ்ட்கள், அலைகள், பாய்மரங்கள், கடற்பாசிகள், தெரியாத நாடுகள், கலங்கரை விளக்கங்கள் பற்றி கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

என் தந்தையுடன் உரையாடிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஓடிவிட முடிவு செய்தேன். என் அம்மா மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளை அணுகி மரியாதையுடன் சொன்னேன்:

எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயதாகிறது, இந்த ஆண்டுகளில் நீதித்துறை வணிகத்தைப் படிக்க மிகவும் தாமதமானது. நான் எங்காவது சேவையில் நுழைந்தாலும், சில வருடங்கள் கழித்து தொலைதூர நாடுகளுக்கு ஓடிவிடுவேன். நான் வெளிநாட்டு நாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா இரண்டையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்! நான் ஏதாவது ஒரு தொழிலில் ஈடுபட்டாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பொறுமை எனக்கு இன்னும் இல்லை. நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன், என் தந்தையை வற்புறுத்தி, குறைந்த பட்சம் ஒரு விசாரணைக்காக, கடலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்; ஒரு மாலுமியின் வாழ்க்கை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன், வேறு எங்கும் செல்ல மாட்டேன். என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து போக விடுங்கள், இல்லையெனில் அவரது அனுமதியின்றி நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

என் அம்மா என் மீது மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்:

உங்கள் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு கடல் பயணங்களை நீங்கள் எப்படி நினைக்கலாம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் தந்தை வெளிநாட்டு நிலங்களை ஒருமுறை மறந்துவிட வேண்டும் என்று கோரினார். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உங்களை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களை அழிக்க விரும்பினால், குறைந்தபட்சம் இந்த நிமிடத்தை விட்டு விடுங்கள், ஆனால் என் தந்தையும் நானும் உங்கள் பயணத்திற்கு ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டோம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் நம்பியது வீண். இல்லை, உங்கள் அர்த்தமற்ற கனவுகளைப் பற்றி நான் என் தந்தையிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன். நான் பின்னர் அதை விரும்பவில்லை, கடலில் வாழ்க்கை உங்களுக்கு தேவையையும் துன்பத்தையும் கொண்டு வரும்போது, ​​​​உன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டதற்காக உங்கள் தாயை நீங்கள் கண்டிக்கலாம்.

பின்னர், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என் அம்மா எங்கள் முழு உரையாடலையும், வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக என் அப்பாவிடம் தெரிவித்ததைக் கண்டுபிடித்தேன். தந்தை வருத்தமடைந்து பெருமூச்சுடன் அவளிடம் கூறினார்:

அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லையா? வீட்டில், அவர் எளிதாக வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைய முடியும். நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களுக்கு சில வழிகள் உள்ளன. எதுவும் தேவையில்லாமல் நம்முடன் வாழ முடியும். அலையத் தொடங்கினால், கடுமையான துன்பங்களை அனுபவிப்பார், தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்று வருந்துவார். இல்லை, நான் அவரை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. தனது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், அவர் தனிமையில் இருப்பார், அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டால், அவருக்கு ஆறுதல் சொல்லக்கூடிய ஒரு நண்பரைக் காண முடியாது. பின்னர் அவர் தனது பொறுப்பற்ற தன்மைக்காக வருந்துவார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

இன்னும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். இப்படி நடந்தது. ஒருமுறை நான் ஹல் நகருக்கு சில நாட்கள் சென்றிருந்தேன். தந்தையின் கப்பலில் லண்டன் செல்லும் நண்பரை அங்கு சந்தித்தேன். கப்பலில் செல்லும் பாதை இலவசம் என்று என்னைத் தூண்டி அவருடன் செல்லும்படி அவர் என்னை வற்புறுத்தத் தொடங்கினார்.

எனவே, அப்பா அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், - ஒரு இரக்கமற்ற நேரத்தில்! - செப்டம்பர் 1, 1651, என் வாழ்க்கையின் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், நான் லண்டனுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன்.

இது ஒரு மோசமான செயல்: நான் வெட்கமின்றி என் வயதான பெற்றோரை விட்டு வெளியேறினேன், அவர்களின் அறிவுரைகளை புறக்கணித்தேன், என் மகன் கடமையை மீறினேன். நான் மிக விரைவில் வருந்த வேண்டியிருந்தது "நான் என்ன செய்தேன்.

கடலில் முதல் சாகசங்கள்

எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே வடக்கிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசியது. வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வலுவான ஆடுகளம் தொடங்கியது.

நான் இதற்கு முன்பு கடலுக்குச் சென்றதில்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது, என் கால்கள் நடுங்கியது, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பெரிய அலை கப்பலைத் தாக்கும்போது, ​​​​ஒரு நிமிடத்தில் மூழ்கிவிடுவோம் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அலையின் உயரமான முகடுகளிலிருந்து கப்பல் விழும்போதெல்லாம், அது மீண்டும் எழாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் உயிருடன் இருந்தால், மீண்டும் உறுதியான தரையில் கால் பதித்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன், என் வாழ்நாளில் ஒரு கப்பலின் மேல்தளத்தில் ஏறமாட்டேன் என்று ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்தேன்.

இந்த விவேகமான எண்ணங்கள் புயல் காலம் வரை மட்டுமே நீடித்தன.

ஆனால் காற்று தணிந்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடலுடன் பழக ஆரம்பித்தேன். உண்மைதான், நான் இன்னும் கடற்புலியிலிருந்து முழுமையாக விடுபடவில்லை, ஆனால் நாளின் முடிவில் வானிலை தெளிவடைந்து, காற்று முற்றிலும் குறைந்து, மகிழ்ச்சியான மாலை வந்தது.

இரவு முழுவதும் அயர்ந்து தூங்கினேன். மறுநாள் வானம் அப்படியே தெளிவாக இருந்தது. அமைதியான கடல், முழு அமைதியுடன், சூரியனால் ஒளிரும், நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு அழகான படத்தை வழங்கியது. என் கடல்நோய்க்கான அறிகுறியே இல்லை. நான் உடனடியாக அமைதியடைந்தேன், நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஆச்சரியத்துடன், நான் கடலைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், அது நேற்று வன்முறையாகவும், கொடூரமாகவும், வலிமையாகவும் தோன்றியது, ஆனால் இன்று அது மிகவும் சாந்தமாகவும், பாசமாகவும் இருந்தது.

இங்கே, வேண்டுமென்றே, என் நண்பர் என்னிடம் வந்து, அவருடன் செல்ல என்னைத் தூண்டி, தோளில் தட்டி கூறுகிறார்:

சரி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பாப்? நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். ஒப்புக்கொள்: நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்?

தென்றலா? நல்ல காற்று! அது ஒரு சீற்றமான புயல். இவ்வளவு பயங்கரமான புயலை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை!

புயல்களா? அட முட்டாளே! புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் கடலுக்கு புதியவர்: நீங்கள் பயந்துபோனதில் ஆச்சரியமில்லை ... நன்றாகப் போய், நம்மைப் பரிமாறிக் கொள்ள, ஒரு கிளாஸ் குடித்துவிட்டு புயலை மறந்துவிடுவோம். என்ன தெளிவான நாள் பாருங்கள்! சிறந்த வானிலை, இல்லையா? எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியைச் சுருக்கமாக, மாலுமிகளுடன் வழக்கம் போல் விஷயங்கள் நடந்தன என்று மட்டுமே கூறுவேன்: நான் குடித்துவிட்டு மதுவில் மூழ்கினேன், எனது வாக்குறுதிகள் மற்றும் சத்தியங்கள், உடனடியாக வீடு திரும்புவது பற்றிய எனது பாராட்டத்தக்க எண்ணங்கள் அனைத்தும். அமைதி வந்து, அலைகள் என்னை விழுங்கி விடுமோ என்று நான் பயப்படுவதை நிறுத்தியவுடன், எனது நல்ல எண்ணங்கள் அனைத்தையும் நான் உடனடியாக மறந்துவிட்டேன்.

ஆறாம் நாள் தூரத்தில் யர்மவுத் நகரைக் கண்டோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எதிர்மாறாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் மிக மெதுவாக முன்னேறினோம். யார்மவுத்தில் நாங்கள் நங்கூரம் போட வேண்டியிருந்தது. ஏழெட்டு நாட்கள் நல்ல காற்றுக்காகக் காத்திருந்தோம்.

இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து பல கப்பல்களும் இங்கு வந்தன. இருப்பினும், நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் நின்றிருக்க மாட்டோம், அலையுடன் ஆற்றில் நுழைந்திருப்போம், ஆனால் காற்று புதியதாக மாறியது, ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது தனது முழு பலத்துடன் வீசியது. எங்கள் கப்பலில் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரம் கோடுகள் வலுவாக இருந்ததால், எங்கள் மாலுமிகள் சிறிதும் அலாரத்தைக் காட்டவில்லை. கப்பல் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது என்பதில் அவர்கள் உறுதியாக இருந்தனர், மேலும், மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை மகிழ்ச்சியான பொழுதுபோக்கு மற்றும் கேளிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணித்தனர்.

இருப்பினும், ஒன்பதாம் நாள் காலையில் காற்று இன்னும் புத்துணர்ச்சியடைந்தது, விரைவில் ஒரு பயங்கரமான புயல் வெடித்தது. அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமிகள் கூட பெரிதும் பயந்தனர். எங்கள் கேப்டனை பலமுறை நான் கேட்டேன், இப்போது என்னை கேபினுக்குள், பின்னர் கேபினுக்கு வெளியே, ஒரு தொனியில் முணுமுணுப்பதைக் கேட்டேன்: “நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! நாங்கள் போய்விட்டோம்! முடிவு!"

ஆயினும்கூட, அவர் தலையை இழக்கவில்லை, மாலுமிகளின் வேலையை விழிப்புடன் கவனித்து, தனது கப்பலைக் காப்பாற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தார்.

இப்போது வரை, நான் பயத்தை உணரவில்லை: இந்த புயல் முதல் புயல் போலவே பாதுகாப்பாக கடந்து செல்லும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். ஆனால் நம் அனைவருக்கும் முடிவு வந்துவிட்டது என்று கேப்டனே அறிவித்தபோது, ​​​​நான் மிகவும் பயந்து, கேபினில் இருந்து டெக்கிற்கு ஓடினேன். இப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சியை என் வாழ்நாளில் பார்த்ததில்லை. உயரமான மலைகள் போல கடலில் பெரும் அலைகள் உருண்டோடின, ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கு ஒரு மலை எங்கள் மீது சரிந்தது.

முதலில் நான் பயத்தால் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன், சுற்றிப் பார்க்க முடியவில்லை. கடைசியாக நான் திரும்பிப் பார்க்கத் துணிந்தபோது, ​​எங்களுக்கு என்ன பேரழிவு ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்தேன். இரண்டு பாரம் ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில், அங்கேயே அருகில் நங்கூரமிட்டு நிறுத்தப்பட்டிருந்தன, மாலுமிகள் மாஸ்ட்களை வெட்டினார்கள், இதனால் கப்பல்கள் எடையிலிருந்து சிறிது விடுவிக்கப்பட்டன.

மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் நங்கூரம் உடைத்து, புயல் கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. அங்கு அவர்களுக்கு என்ன காத்திருந்தது? அவர்களின் மாஸ்ட்கள் அனைத்தும் சூறாவளியால் அடித்துச் செல்லப்பட்டன.

சிறிய கப்பல்கள் சிறப்பாகப் பிடிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவர்களில் சிலர் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது: இரண்டு அல்லது மூன்று கப்பல்கள் எங்கள் பக்கங்களைக் கடந்து நேராக திறந்த கடலில் கொண்டு செல்லப்பட்டன.

மாலையில், நேவிகேட்டரும் படகுகளும் கேப்டனிடம் வந்து, கப்பலைக் காப்பாற்ற, முன்னோக்கியை வெட்டுவது அவசியம் என்று கூறினார்.