ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ದೀರ್ಘ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಅಭಿನಂದನಾ ಕವನಗಳು

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 1994 ರವರೆಗೆ - ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರ, ಮತ್ತು 1994 ರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ದಿನವಾಗಿದೆ ... ಇದು ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ) ಅಲ್ಲದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗೋಡೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಗಾಯನ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು)

ಸರಿ, ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು)

ನಾವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಹುಶಃ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಈ ದಿನ ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳಿವೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವ, ಜ್ಞಾನ, ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಜಯಗಳಿಂದ.
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಮುಂದೆ ಹಾರಲಿ,
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಹೆದರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವ ಹನ್ನೆರಡು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ಇವೆ!

ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ಇಂದು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಜ್ಞಾನದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು -
ಜ್ಞಾನ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ! ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಆದರೆ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಲಗೊಂಡವು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ;
ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರತಿಭೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗದಿರಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
ಹೃದಯದ ಕೀಲಿಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಸ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ!
ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉದಾರರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯದ ಕನಸುಗಳು,
ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ!

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು...)

ದಯೆ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತಾನ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,

ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಕು
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ! ಎಂದಿಗೂ! ಎಂದಿಗೂ!

ಶಿಕ್ಷಕ! ಈ ಪದ ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಷ್ಣತೆಯ ಮೂಲವಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳ ಸಂತೋಷ ಇದ್ದವು,
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡಿನನ್ನೂ ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

ನಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತರು!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ -
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ನಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹ,
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು, ಶಾಲೆಯ ಮೇಜುಗಳಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟದ ಉತ್ಸಾಹ!

ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಅನಗತ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು!
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳು,
ವಿಶಾಲ ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ -
ಅದ್ಭುತ ಜನರು.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು,
ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪಾಠ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಮಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ!

ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಶಾಲೆಯು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ -
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಜ್ಞಾನ, ಶ್ರಮದ ರಜಾದಿನ.

ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೌವನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಹೊಲದ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತುವವರಂತೆ,
ನೀವು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಪ್ರವರ್ತಕರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯುವಕರನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಕನಂತೆ ನೀವು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ!

ಸುಂದರ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನಾನು ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಯುವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ!

ಶಿಕ್ಷಕರು ಉದಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು:
ತಾಳ್ಮೆ, ಓದುವಿಕೆ, ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆ.

ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ,
ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರವಾಸ
ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ,
ಪ್ರೈಮರ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಮನ್ನಣೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಜಯಗಳು!

ಗೋಲ್ಡನ್ ಶರತ್ಕಾಲ, ಕಲಿತ ಶರತ್ಕಾಲ -
ಪ್ರತಿದಿನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಇನ್ನೂ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
ಆದರೆ ಇಂದು, ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ...
ಹುಶ್, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈಗ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.


ಅವರು ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಜಯಗಳಿಂದ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ
ನಾವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದ
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ.
ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಆಂಡ್ರೆ ಡಿಮೆಂಟಿಯೆವ್

ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಕೋಣೆಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು, ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಜಯಗಳಿಂದ!
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ,
ನಾವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಶಿಷ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯುವಕ ಮತ್ತು ಮುದುಕ ಇಬ್ಬರೂ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು.
ಅದಿರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದ ಬೆಳಕು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ
ಪುಟ್ಟ ವಜ್ರವನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ಗೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ
ಭೂಮಿಯು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕ! ನೀವು ನೂರು ಬಾರಿ ಇರಲಿ
ಅವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ಕಾಣುವುದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಇದು ಮತ್ತೆ ಜೂನ್, ಮತ್ತೆ ಪದವಿ ತರಗತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಮನ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವು ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!
ಹೊಸ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಶಾಲೆಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸುಲಭ ತರಗತಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ - ಪಾಠವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪೋಪ್ಲರ್ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗಿನಂತಿದೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಈ ಜನರು ಏನು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಹುತೇಕ ಬೂದು ಆದರೂ.
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಂಪು ದಾರದಂತೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ಸರಳ ಪದಗಳು: "ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ."
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ:
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ವೈದ್ಯ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್...
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ-ಶಿಕ್ಷಕರೇ!

ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ!

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಯುವಕರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತ್ಮ
ಯುವಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ - ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಚಿಂತೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು -
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗಿರಬೇಕು?
ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಂದು ಕಣ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿ,
ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ,
ನೀವು ಬಳಲಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ಅಪರಾಧವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ.

ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಫ್ಯೂಗ್ಸ್ ಗೌರವದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಸೂರ್ಯ, ಸಮುದ್ರದ ವಾಸನೆಗಳು
ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ಸೊನಾಟಾಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನನ್ನ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನೋಟುಗಳ ಕೂಗು,
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.
ಸಂಗೀತ ಪಾಠ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ!

ನೀವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನಗುಮುಖದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
ಶಿಕ್ಷಕ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವರು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ.

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ತರಗತಿಯಿಂದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ
ನೀವು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಸಂತ! ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅನೇಕ ಬುಗ್ಗೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
ಶರತ್ಕಾಲವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರದಿರಲಿ,
ಅವನ ದುಃಖದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಸೂರ್ಯ, ಮೌನ,
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಬೋಧನೆಯು ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,
ದೀರ್ಘ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಬೋಧನೆ - ತಣ್ಣನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ: ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಕಣ್ಣುಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಗುರುಗಳೇ, ಒಂದು ಶುಭಾಶಯದ ಮಾತಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಭಾಗವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು!

ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೇರೆ
ಮಾನವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು...
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಿವಾರ್ಯ ಖ್ಯಾತಿ
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೀಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಅನೇಕರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಖಾಲಿ ಜಿಗುಪ್ಸೆ,
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಾಳಿಕೆ...
ಅವರು ಬಲವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇತರರು - ಹೌದು,
ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮೇಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ಭುಜದಿಂದ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮರಿಗಳು.

ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕವಿತೆ

ನಾನು ಮೊದಲ ಗುರುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯ, ಸಿಹಿಯನ್ನು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಶತಮಾನಗಳು, ಶತಮಾನಗಳು ಹಾರಲಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ನಮಗೆ ಅವನು ದೇವತೆಯಂತೆ
ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನು, ಮೊದಲನೆಯವನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಯುವ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸುಂದರವಾದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಹಳೆಯ ಗೌರವ, ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯ -
ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮಾತೃತ್ವ.
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ದಾಹ ಜಾಗೃತವಾಗಲಿ,
ನಂತರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪಾರದರ್ಶಕ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬಾವಿಗೆ.
ಆಳದಿಂದ ಜೀವಂತ ನೀರು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸು,
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಲು.

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು ಒಂದರಂತೆ,
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದವರು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶಾಲೆಯಿಂದ
ಜೀವನದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ, ತಮಾಷೆಯ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರಿಂದ.

M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕುತಂತ್ರದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಬೆಳಗಿದ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಎಷ್ಟು ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ!
ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.

ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ಹಿಂಸಕ" ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಮಕ್ಕಳು ವಿಜ್ಞಾನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು.
ನೋಂದಾವಣೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನ
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಶಾಲೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ,
ವರ್ಗವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು...
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ,
ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಲು ಯೋಗ್ಯನು.

ಎಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ -
ಇತರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡಿ
ಖಾಲಿ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಶಿಕ್ಷಕ! ಈ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದು
ಹೃದಯಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ಗಳ ನಡುವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕ! ಈ ಹೆಸರು ಬೆಳಕಿಗಿಂತ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಂದೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಬೂದು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು
ಅವರು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು: "ಮಾತೃಭೂಮಿ" ಮತ್ತು "ತಾಯಿ".

ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪದಗಳು,
ಇಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಲೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷವು ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷವಾಗಲಿ:
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಸಂತೋಷ, ಭರವಸೆಗಳು!
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷದ ಕಿರಣವನ್ನು ತರಲಿ,
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಸುಂದರ ಶ್ರಮ ಪ್ರಿಯ.
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ
ಶಿಕ್ಷಕನ ಪವಿತ್ರ ಬಿರುದು!

ನೀವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ!
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು, ಎಷ್ಟು ಚಳಿಗಾಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಯುವಕರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತ್ಮ
ಯುವಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ - ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ. ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ನೀವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತೀರಿ!

ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೆ ದುಃಖವೇಕೆ?
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಬಹುದು ...
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯರು, ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಗತ್ಯ.
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಲಿ
ವಿನೋದ, ಅದೃಷ್ಟ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು!

ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಿಂದ
ಹಿಂದಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಕ್ಕಳು,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ಎರಡೂ,
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದದ್ದು,
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ ರಸ್ಲ್ಸ್.
ಶಿಕ್ಷಕ! ನಾವೇ ಮಾತು
ನಾವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಜೋರಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕೆಲಸ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಮುಂಜಾನೆ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಾಡಿದರೆ,
ಮರುಭೂಮಿಯ ತೋಟಗಳು ಅರಳಿದರೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಯೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ, ಹೂವುಗಳಂತೆ,

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪಾಠವಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಂತೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!"

ಮತ್ತು ನಂತರ ಕರೆ ಬಂದಿತು,
ಶಾಲೆಯ ಮನೆ ಬೇಗನೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳು.
ಆದರೆ ಶಾಂತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿನ್ನೆ ಅಪರಿಚಿತರು, ಈಗ ಕುಟುಂಬ,
ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ,
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ...
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷದ ಜನರು
ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವನದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರನೇ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕನಾಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆಗಲೂ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗವು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಗ್ಲೋಬ್,
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ...
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ, ಭೂಮಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಬೇಕು, ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು,
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಡಿ...
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಗ್ಲೋಬ್,
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ...

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ.
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸುವನು.
ಅವನು ತರಗತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಕಠಿಣ!
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದನು?
ಸರಳ, ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ
ಸಮಸ್ಯೆ ವಿವರಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ?
ಯಾವ ಹಕ್ಕಿ ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ?
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ...
ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.
ನೀವು ಈಗ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು, ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ,
ಪ್ರಶಂಸೆ: "ಈ ಬಾರಿ ಐದು, ಸೆರಿಯೋಜಾ ಇವನೊವ್!"
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅವರು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ ಮತ್ತು ಕವಿ,
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫೊರ್ಜ್ ತಯಾರಕ,
ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪೈಲಟ್!
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

ಶಿಕ್ಷಕರು ತರಗತಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅವಳು ನಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವಳು,
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,
ನಾವು ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅದರಂತೆಯೇ ಶಾಲೆಯ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಹ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

V. ಮಲ್ಕೊವ್

ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ -
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಯೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಇರಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ, ಹೂವುಗಳಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಲೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮವಾಗಿದೆ -
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಅದನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ!
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಶಿಕ್ಷಕ! ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳೋಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ - ಅದು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ!
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಬೆಳಗಿದ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹೇಗೆ, ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡದೆ,
ನೀವು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವಾಗ, ವಿರಳವಾಗಿ ಆದರೂ,
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಕಳಪೆ ದರ್ಜೆ.
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಶಾಲಿ, ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ
ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು.

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗಾಗಿ ಎಂತಹ ರಸ್ತೆಗಳಿದ್ದವು!
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನದಾಳದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು...
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತರಗತಿಯಿಂದ ಓಡಿದೆವು
ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ನಿಂದೆಗಳಿಂದ.
ಪಾಠದ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ.
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದೆವು
ಉತ್ತರಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ನಾವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೇಸ್‌ನಂತೆ ಕುಳಿತೆವು.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು ಸುಲಭ!
ಮತ್ತು ಈಗ, ರೋಲ್ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಧಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಆ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ
ಇದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಅಕ್ಷರಸ್ಥರು!
ಆದರೆ ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಿವೆ!

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ತಾಳ್ಮೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಮಗೆ, ಪಾಠಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು?
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ!

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುವುದು ಸುಲಭ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ?

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ದಿನಗಳು ಕಳೆಯಲಿ, ವರ್ಷ ಕಳೆಯಲಿ...
ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೈಮರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓದುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರುವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಪುಟಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ವಯಸ್ಕರ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವು ನಿಮಗೆ ನಗು ತರಲಿ,
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ.
ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
ಶಾಲೆಯು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ದಯೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ಮುಂಜಾನೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಕೂಡ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ
ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಹಸ್ಟೆನ್ಸ್
ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಷ್ಯನ್
ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ರಾಣಿ
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇವರುಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ನೀಡಿದರು,
ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಅಪರಾಧ -
ದುಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು,
ನನ್ನ ಕೋಪವು ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸದೆ.
ಇದು ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅನರ್ಹ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂಗಳು.
ಮುಂದೆ ಆ ಕ್ರೂರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಾತು ಮತ್ತು ಮುಖವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತವೆ,
ಯಾವುದೇ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಪದ್ಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ, ಅರ್ಥಹೀನ ಪಾಪಗಳು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀನಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷಕ.
ಸೃಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!

ನೀವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ದಯೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪಯಣ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು - ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ!

ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರು
ಮಾನವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು...
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅನಿವಾರ್ಯ ಖ್ಯಾತಿ
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೀಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು
ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮೇಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ಭುಜದಿಂದ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮರಿಗಳು.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ -
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

A ನಿಂದ Z ವರೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ
ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾರ್ಯ ವೈಭವಯುತವಾಗಿರಲಿ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯು ವೈಭವಯುತವಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ದಿನ, ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕವಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಚಿಂತಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅಥವಾ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಬಹುಶಃ,
ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಅಮೆರಿಕಗಳು
ತೆರೆಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಕಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಜಗತ್ತು ಅಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು!

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ!
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನಾವೇಕೆ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಲೋ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಅವರು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಿದರು?
ಕಥೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು?
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸುಲಭವಾದವು.
ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ?
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಕೆಲಸ
ಶಿಕ್ಷಕ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಗಾಢ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಎಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸುವುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನಂತೆ,
ಅವಳ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ:
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.
ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವರು ಯಾರು?

ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ,
ಹಂತ. ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ...
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆತ್ಮದ ವಿದ್ಯೆ ಏನು!
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು,
ಪ್ರೇರಿತ ಸಾಲುಗಳ ಮಿಂಚು,
ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ: "ಶಿಕ್ಷಕ!"
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರಮವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ...
ನೀಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇವತ್ತು ರಜೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ,
ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲು ಇರುವವರಿಗೆ,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದವರಿಗೆ,
ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.
ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವರಿಗೆ,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ,
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ,
ನೀವು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ನಮ್ಮಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಅಂತಹ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಆಳ!

ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ಶಿಕ್ಷಕ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ:
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು...
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಗಮನಿಸದೇ ಇರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಓಹ್, ಈ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ:
ಬೆದರಿಸುವವರು, ದುಷ್ಟರು...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.

ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯದಿರಲಿ,
ವಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ!

ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನೀವು, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿ,
ಹುಡುಕಲು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗಿ,
ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಮರುಭೂಮಿಯೊಳಗೆ,
ನೊರೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕರು,
ಭರವಸೆ, ಸಂತೋಷ, ಆತಂಕ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಇರಲಿ,
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕನಾದವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು:
ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ!
ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬೆಳಕು.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಮರ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ!
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಶುದ್ಧ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ನಾಗರಿಕರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ರಿಲೇ ರೇಸ್‌ನಂತೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ನೆನಪಾಗಿ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಸುವ ಬಯಕೆ,
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಹ!

ಓಹ್, ಈ ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷಕ -
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಪೀಡಕ!
ಎಲ್ಲವೂ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬಾರದು!
ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ -
ಅದೇ ಹುಡುಗರಿಂದ, ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ,
ಭಯಂಕರ ಬೇಸರವಾಗಿದ್ದವನಿಗೆ,
ಸಂದೇಶಗಳು ರಾಶಿ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಧಾರಣತೆ
ಅವರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ:
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕರು?
ನೀರಸತೆಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಯಾವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸಬಹುದು?
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆಯೇ -
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನ,
ಶಿಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಸೆಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ತುಂಬಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ!

ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರು

ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ -
ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು -
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರು!
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎಣಿಸಿದಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮೂಲಭೂತಗಳ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಕರೆಗಾಗಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಶಾಶ್ವತ ಕರೆಗಾಗಿ! ..

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ,
ನಮ್ಮ ಯುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಗಾಗಿ,
ಆ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕರೆಗಾಗಿ,
ಏನು ನಮ್ಮನ್ನು ತರಗತಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ
ಸಂತೋಷದ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಂದ:
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ?
ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತೇವೆ
ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು.
ವಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ?
ಎಂಟರಿಂದ ಆರು
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು?
ಅವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವರ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯಿರಿ!

ಎಷ್ಟು ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ!
ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ -
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು!
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ್ದು ಎದ್ದು ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕ, ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು,
ಆದರೆ ಮೆಮೊರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಆದರ್ಶ,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು
ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ.
ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಪದ,
ಆದರೆ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ: "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ."
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದೆವು
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಳಪನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು.

ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಯಾ.

ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಚರಣೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜ್ಞಾನ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ
ಯೌವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ, ಬಾಲ್ಯ,
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಮೊದಲ ಕಿರಿಕಿರಿ ತಪ್ಪಿನ ಕಹಿ,
ಮೊದಲ ಕಷ್ಟದ ವಿಜಯಗಳ ಮಾಧುರ್ಯ
- ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ರೋಗಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತೀರಿ! ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಹಾಗೆಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆಯಲ್ಲ, ಇವತ್ತಲ್ಲ, ನಾಳೆಯಲ್ಲ
ಆ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಆರುವುದಿಲ್ಲ
ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲ,
ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಕವಿ, ವೈದ್ಯ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು)

ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ?
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಜಗಳ ಮತ್ತು ಗಲಾಟೆ ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?
ಸುಳ್ಳನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
ಯಾರು ಕೋಪದಿಂದ ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಕಲಿಯಬಾರದು?
ಯಾರು ಸ್ಮೈಲ್ ಜೊತೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಗ್ರ ಐದು?
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವತಃ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ ಏನು?
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಕ್ಷಕ.
ಇವರು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರು.
ಇಂದು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ.
ಶರತ್ಕಾಲವು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ.
ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಕ್ಷಕ!
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ -
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ, ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪು -
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ,
ಯಾವುದೇ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ:
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದವನು.
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬರದಿರಲಿ!

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು, ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು.

ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತವೆ

ನಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತರು!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳ ಗಸ್ಟ್ಸ್
ನಮ್ಮ ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ತರಗತಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ, ಅವರು ಕಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು.

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ

ಎಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ -
ಇತರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡಿ
ಖಾಲಿ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು

ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು: ಪೋಷಕರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನೋಟ.

ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ
ಸಂತೋಷದ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಂದ:
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ?

ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತೇವೆ
ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು.

ವಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ?
ಎಂಟರಿಂದ ಆರು
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು?

ಅವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವರ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯಿರಿ!

ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ -
ಅದ್ಭುತ ಜನರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪಾಠ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಮಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದ ಕವನಗಳು.

ಎಲೆಗಳು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ

ಎಲೆಗಳು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ,
ಇದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಉದುರುವಿಕೆ.
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ,
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು:
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆನಂದಿಸಿ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ

ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ,
ಹಂತ. ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ...
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆತ್ಮದ ವಿದ್ಯೆ ಏನು!

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು,
ಪ್ರೇರಿತ ಸಾಲುಗಳ ಮಿಂಚು,
ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ: "ಶಿಕ್ಷಕ!"

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರಮವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ...
ನೀಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇವತ್ತು ರಜೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಕ್ಷಕರು!

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ

ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಶಾಲೆಯು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ -
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಜ್ಞಾನ, ಶ್ರಮದ ರಜಾದಿನ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೌವನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಮೊದಲ ಕಿರಿಕಿರಿ ತಪ್ಪಿನ ಕಹಿ,
ಮೊದಲ ಕಷ್ಟದ ವಿಜಯಗಳ ಮಾಧುರ್ಯ
- ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ರೋಗಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತೀರಿ! ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಹಾಗೆಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆಯಲ್ಲ, ಇವತ್ತಲ್ಲ, ನಾಳೆಯಲ್ಲ
ಆ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಆರುವುದಿಲ್ಲ
ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲ,
ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಕವಿ, ವೈದ್ಯ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಷಯವಾರು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ವಿಷಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು.

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ

ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎರಡೂ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಕಣ್ಣು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

ಭೂಗೋಳ ಶಿಕ್ಷಕ

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ತೆವಳಲು,
ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ...
ನಾವು ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೇಳಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕ

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನವು ಗಂಭೀರ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಂಡೋಸ್ ಸುಲಭದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ, (ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು), ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ!

ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ.
ಇಡೀ ದೇಶ ಇಂದು ಏನು ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಬದುಕಿದೆ?
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ದುಡಿಮೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವ ಏಕೆ...
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಏನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ

ಓಹ್, ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ನಾವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ???
ಮತ್ತು ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವಶ್ಯಕ:
ನಾವು ಅವಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುವವರೆಗೆ ...
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ತೋತ್ರವಲ್ಲ,
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯೆಗಾಗಿ, ಮಾನಸಿಕ ವಿಧಾನ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
A ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ!

ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ

ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ನೋಟವು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಗಣಿತವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ:
ನಾವು ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನಂತೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನೋಟುಗಳ ಕೂಗು,
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.
ಸಂಗೀತ ಪಾಠ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ!

ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕ

ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, -
ಅವಳು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸುಸ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಭಾಗ, ಆಕಾಶಕಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವಳು"
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.
ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು,
ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ - "ನಾಲ್ಕು", "ಐದು"
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗಿನಂತಿದೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಈ ಜನರು ಏನು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಹುತೇಕ ಬೂದು ಆದರೂ.

ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಂಪು ದಾರದಂತೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ಸರಳ ಪದಗಳು: "ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ."

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ:
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ವೈದ್ಯ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್...
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ-ಶಿಕ್ಷಕರೇ!

ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ

ನಾವು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಕರೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕರೆದರು,
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕತೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾದುಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಯಿತು,
ನಾನು ನಗುತ್ತಾ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆತುರ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು
ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡೂ.
ಅವಳು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು,
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು
ತೆರೆದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ.
ಎಲೆಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು ಆಯಿತು:
ಶಿಕ್ಷಕ, ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ತಾಯಿ!
ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಲಿ -
ದೂರದ ದಿನಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮೊದಲ ಪಾಠಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು,
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ ಎಂದರೆ ನಾವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಗಮನವು ಈ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗಾಲಾ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ದಿನದಂದು ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯೋಣ.

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ!
ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಎಂಬರ್ಗ್

ಸೂರ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮರೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ,
ಆದರೆ ಬಿಸಿ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ದುಃಖಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!

***
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವು ಇಂದು ಬರಲಿದೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರಂತೆ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಹರು!
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು,
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ!
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉದಾತ್ತ ವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುವ ಒಂದು!

***
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಭೂಗತ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ,
ನೀವು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಡನಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯುವುದು,
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ...
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ -
ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು!

***
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅನನುಭವಿ, ಚಿಕ್ಕವರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಸಿ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!
ದಯೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!

***
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಗಾಗಿ
ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಎಂಬರ್ಗ್
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊರಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದನು.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಏನು ಕೆಲಸವಿದೆ - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!
ಎಲ್ಲೋ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ನೀವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದೀರಿ
ಗೊಗೊಲ್ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಮರ ಕೃತಿಗಳು.

***
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಐರಿನಾ ಆಸೀವಾ
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಎಲೆಗಳು ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ -
ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ!

"ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಗುವಿನ ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾತು,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ!" -
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆತಂಕ, ಆಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

***
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವ್

ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭ,
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಮೊದಲ ಗುರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಗಂಟೆ,
ಮೊದಲ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪಾಠ ...

ಮೊದಲನೆಯದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿರಣ ಮುಂಜಾನೆ,
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವಿದೆ.

ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅದ್ಭುತ ತಂಡ,
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಜ್ಞಾನವು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ವೇಗದ ಸಮಯವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಶಾಲೆಯ ಅಡಿಪಾಯವು ರಷ್ಯಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ.
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ!
ಶಾಲೆಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಜಯಗಳಿಗೆ ಚಿಮ್ಮುಹಲಗೆ!

***
ಎಲೆನಾ ಬಾಬುಶ್ಕಿನಾ

"ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!" -
ಕವಿಯೊಬ್ಬ ಒಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಬಗೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖಗಳು!

ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳು - ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ದುಃಖ, ಚೇಷ್ಟೆಯ.
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮಗಳು - ದುರ್ಬಲ, ಕೋಮಲ,
ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ!

ಪ್ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಗುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

"ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!" -
ಕವಿಯೊಬ್ಬ ಒಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ!

***
ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ -
ಅದ್ಭುತ ಜನರು.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು,
ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪಾಠ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಮಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ!

***
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಜ್ಞಾನ, ಶ್ರಮದ ರಜಾದಿನ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೌವನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

***
ಆಂಡ್ರೆ ಡಿಮೆಂಟಿಯೆವ್

ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಕೋಣೆಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು, ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಜಯಗಳಿಂದ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ
ನಾವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದ
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ.
ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

***
ಇದು ಮತ್ತೆ ಜೂನ್, ಮತ್ತೆ ಪದವಿ ತರಗತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಮನ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವು ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!

ಹೊಸ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಶಾಲೆಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸುಲಭ ತರಗತಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ - ಪಾಠವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

***
ನಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತರು!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

***
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ಶಿಕ್ಷಕ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ:
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು...
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಗಮನಿಸದೇ ಇರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಓಹ್, ಈ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ:
ಬೆದರಿಸುವವರು, ದುಷ್ಟರು...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು.

ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
ಶಿಕ್ಷಕನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತವೆ

ನಾವು, ಶಿಕ್ಷಕದುಬಾರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತರು!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳ ಗಸ್ಟ್ಸ್
ನಮ್ಮ ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ, ಯಾರು ಕಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು.

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ

ಎಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ -
ಇತರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡಿ
ಖಾಲಿ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು

ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು: ಪೋಷಕರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನೋಟ.

ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ
ಸಂತೋಷದ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಂದ:
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ?

ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತೇವೆ
ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು.

ವಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ?
ಎಂಟರಿಂದ ಆರು
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು?

ಅವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವರ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯಿರಿ!

ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

ನಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಶಿಕ್ಷಕ -
ಅದ್ಭುತ ಜನರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪಾಠ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಮಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದ ಕವನಗಳು.

ಎಲೆಗಳು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ

ಎಲೆಗಳು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ,
ಇದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಉದುರುವಿಕೆ.
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ,
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು:
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆನಂದಿಸಿ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ

ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ,
ಹಂತ. ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ...
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆತ್ಮದ ವಿದ್ಯೆ ಏನು!

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು,
ಪ್ರೇರಿತ ಸಾಲುಗಳ ಮಿಂಚು,
ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ: "ಶಿಕ್ಷಕ!"

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರಮವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ...
ನೀಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇವತ್ತು ರಜೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಕ್ಷಕರು!

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ

ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಶಾಲೆಯು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ -
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಜ್ಞಾನ, ಶ್ರಮದ ರಜಾದಿನ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೌವನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಮೊದಲ ಕಿರಿಕಿರಿ ತಪ್ಪಿನ ಕಹಿ,
ಮೊದಲ ಕಷ್ಟದ ವಿಜಯಗಳ ಮಾಧುರ್ಯ
- ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ರೋಗಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತೀರಿ! ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಹಾಗೆಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆಯಲ್ಲ, ಇವತ್ತಲ್ಲ, ನಾಳೆಯಲ್ಲ
ಆ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಆರುವುದಿಲ್ಲ
ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲ,
ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಕವಿ, ವೈದ್ಯ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಷಯವಾರು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ವಿಷಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು.

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ

ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎರಡೂ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಕಣ್ಣು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

ಭೂಗೋಳ ಶಿಕ್ಷಕ

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ತೆವಳಲು,
ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ...
ನಾವು ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೇಳಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕ

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನವು ಗಂಭೀರ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಂಡೋಸ್ ಸುಲಭದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ, (ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು), ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ!

ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ.
ಇಡೀ ದೇಶ ಇಂದು ಏನು ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಬದುಕಿದೆ?
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ದುಡಿಮೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವ ಏಕೆ...
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಏನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ

ಓಹ್, ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ನಾವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ???
ಮತ್ತು ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವಶ್ಯಕ:
ನಾವು ಅವಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುವವರೆಗೆ ...
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ತೋತ್ರವಲ್ಲ,
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯೆಗಾಗಿ, ಮಾನಸಿಕ ವಿಧಾನ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
A ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ!

ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ

ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ನೋಟವು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಗಣಿತವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ:
ನಾವು ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನಂತೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ

ಶಾಲೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಶಿಕ್ಷಕ,
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನೋಟುಗಳ ಕೂಗು,
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.
ಸಂಗೀತ ಪಾಠ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ!

ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕ

ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, -
ಅವಳು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸುಸ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಭಾಗ, ಆಕಾಶಕಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವಳು"
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.
ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು,
ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ - "ನಾಲ್ಕು", "ಐದು"
ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ

ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆತಗ್ಗಿಸೋಣ
ನಾವು ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಜೂಡೋ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, [ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು] ನಮ್ಮದು, ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನದು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಗೋಜಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ,
ನಾವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ!

ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ

ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ,
ನಾವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ -
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...

ಪೋಷಕರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪಾಪ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪಾಪ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ,

ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಈ ಜನರು ಏನು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರು.

ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಹುತೇಕ ಬೂದು ಆದರೂ.

ಮೂರು ಸರಳ ಪದಗಳು: "ಇದು ನನ್ನದು" ಶಿಕ್ಷಕ".

ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ - ಶಿಕ್ಷಕ!

ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ

ನಾವು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಕರೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕರೆದರು,
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕತೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾದುಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಯಿತು,
ನಾನು ನಗುತ್ತಾ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಶಿಕ್ಷಕನಮ್ಮ ಮುಖ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆತುರ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು
ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡೂ.
ಅವಳು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು,
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು
ತೆರೆದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ.
ಎಲೆಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು ಆಯಿತು:
ಶಿಕ್ಷಕ, ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ತಾಯಿ!
ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಲಿ -
ದೂರದ ದಿನಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮೊದಲ ಪಾಠಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು,
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

ನಿಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸರಳವಾಗಿದೆ -
ಶಿಕ್ಷಕ. ಆತನನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?
ಇದು ಸರಳವಾದ ಹೆಸರು
ಯಾವುದು ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಡೀ ಗ್ರಹವನ್ನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಣ್ಣ, -
ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಂತೆ ವರ್ಷಗಳು ಕರಗಲಿ, -
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ತಾಳ್ಮೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ...

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಕೆಡುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ,
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಅದೃಶ್ಯ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ:

ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಲವಂತದ ಮೆರವಣಿಗೆ
ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನದ ಬಾಂಬುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಕೇಪ್ಗೆ -
ಹತಾಶೆಯ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಕೂದಲೆಳೆಯವರೆಗೂ...

ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂಕರ್ ಎಂಬೆಶರ್ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮನಸ್ಸುಗಳಿವೆ,
ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತೀರಿ,
ಕತ್ತಲೆಯ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.

ಊಟದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಭಾರವಾಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಸಂಜೆ, ಬುಡಿಯೊನ್ನಿಯಂತೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ
ಮತ್ತು "ಹೌಸ್-ಎರಡು" ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು.

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾವಲು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ:
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ...
ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ - ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ!

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕಿವಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ,
ಚಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓವರ್‌ಕೋಟ್ - ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಿಧಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಶಿಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳ ನಾಯಕರು,
ಬಲಿಷ್ಠ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸೈನಿಕರು!
ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು
ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

ಮಾರಿಯಾ ಕಲುಜ್ಸ್ಕಯಾ

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗಾಗಿ ಎಂತಹ ರಸ್ತೆಗಳಿದ್ದವು!
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನದಾಳದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು...
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿ

ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿ
ನೀವು ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು,
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಾದವರ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ!

ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ ಹುಡುಗ
ಮೊದಲ ಪಾಠಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ
ಕೊನೆಯ ಕರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಬಹುಶಃ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಭವಿಷ್ಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೋವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಎರಡೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅಧ್ಯಯನದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು!

ಮಾರ್ಕ್ ಎಲ್ವೊವ್ಸ್ಕಿ

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉದಾರರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯದ ಕನಸುಗಳು,
ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕವಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಚಿಂತಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅಥವಾ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಬಹುಶಃ,
ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಅಮೆರಿಕಗಳು
ತೆರೆಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಕಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಜಗತ್ತು ಅಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು!

ವೆರೋನಿಕಾ ತುಶ್ನೋವಾ

ಮತ್ತು ನಂತರ ಕರೆ ಬಂದಿತು,
ಶಾಲೆಯ ಮನೆ ಬೇಗನೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳು.
ಆದರೆ ಶಾಂತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿನ್ನೆ ಅಪರಿಚಿತರು, ಈಗ ಕುಟುಂಬ,
ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ,
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ...
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷದ ಜನರು
ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವನದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ!
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರನೇ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕನಾಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆಗಲೂ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗವು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಗ್ಲೋಬ್,
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ...
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ, ಭೂಮಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಬೇಕು, ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು,
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಡಿ...
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೌನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಗ್ಲೋಬ್,
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ...

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪಾಪ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗಿನಂತಿದೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಈ ಜನರು ಏನು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಹುತೇಕ ಬೂದು ಆದರೂ.

ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಂಪು ದಾರದಂತೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ಸರಳ ಪದಗಳು: "ಇದು ನನ್ನದು" ಶಿಕ್ಷಕ."

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ:
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ವೈದ್ಯ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್...
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ - ಶಿಕ್ಷಕ!

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು -
ಸ್ನಬ್-ಮೂಗಿನ, ಭಿನ್ನವಾದ,
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದರೂ ಕೂಡ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯ.
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
ಜ್ಞಾನದ ಏಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ ...
ಯಾರಾದರೂ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನದಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಂಬುತ್ತದೆ:
ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳಿನ ಶತಕ ಅವರಿಗೆ ಹೈ ಫೈವ್.
ಮತ್ತು, ವಯಸ್ಕರಾದ ನಂತರ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ, -
ಕಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕಸ್ಕೀ ಕಾರ್ಮಿಕ.

ಬಿ. ಗೈಕೋವಿಚ್

ನಮಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ದೊರೆಯಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಕೊಡುವನು,
ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಆಹ್, ಶಿಕ್ಷಕ,
ಹತ್ತಿರ ಬಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು!
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ್ದು ಎದ್ದು ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು,
ಆದರೆ ಮೆಮೊರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಆದರ್ಶ,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು
ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ?
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಕೆಲಸ
ಶಿಕ್ಷಕನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಗಾಢ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಎಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸುವುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನಂತೆ,
ಅವಳ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ:
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.
ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವರು ಯಾರು?

ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು
ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರುಶೋಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಂಚ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ದೂರ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು,
ಹೃದಯಗಳು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿದವು.
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆಯೇ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ,
ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ವಸಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಅಳಬೇಡ, ಬೇಸರದಿಂದ ಅಳಬೇಡ,
ಭೂಮಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಲುತ್ತದೆ ಕೂಡ.
ನಿಮ್ಮ "ಕಷ್ಟ" ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ತೂಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಶಿಕ್ಷಕರು.

ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ದಿನವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು,
ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತೆಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಸಭೆಗಳು,
ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ... ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ, ನಾಳೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಯೋತಿಯು ತಣಿಸಲಾಗದು.

ವೇಗದ ಯುಗ. ಸಮಯವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ,
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

ಗ್ರೇಯಿಂಗ್, ಯುವ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಿಷ್ಫಲ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ -
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ A ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ಮಾನವ ಹೃದಯಗಳು, ಬೀಟ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಶಿಕ್ಷಕ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕೊಶೆಲೆವಾ

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ

ಬದುಕು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಮಾನವ ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧರು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಅವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ. ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನೋಟ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಕೈ -
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವೇ ಮುಖ್ಯ.
ವಿಷಯವು ಅಮರವಾಗಿದೆ, ಥ್ರೆಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ.
ಹಿರಿಯರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯುವಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಿಕ್ಷಕರ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ:
« ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ!”

ವೈ.ಕಿಮ್

ಶಿಕ್ಷಕ!

ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್!
ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಬಲ ಸಸ್ಯ
ಇದು ಸಾಯದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಗಳು -
ಜೀವ ನೀಡುವ ಬೆಂಕಿ, ಇದು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅರ್ಹರು.
ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ನೀವು
ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇತರರಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ದುಷ್ಟ ಗರಿಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬುವುದು,
ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ನಂತೆ,
ಆತ್ಮಹೀನತೆ, ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಹದ್ದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಚುಚ್ಚಿದನು.

ಆದರೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ,
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ತಣಿಸಲಾಗದ ಆತ್ಮ.

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಯದ ಸಸ್ಯದ ಮೇಲೆ
ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಲ್ಯುಬೊವ್ ಅನಾಥ

ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಕೋಣೆಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು, ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ,
ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಶಿಕ್ಷಕಆಕಾಶ ಸುಖ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಜಯಗಳಿಂದ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ
ನಾವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದ
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ.
ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಆಂಡ್ರೆ ಡಿಮೆಂಟಿಯೆವ್

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ!

ಓ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು!
ಸಾಗಿದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೀಗೆ, ಕೆಟ್ಟವರು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಈ ಒರಟು ಶೆಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಹೃದಯಗಳು ಮಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

ನಮ್ಮ ಓಕ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೋಲಿಸಿದರು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಓಕ್ ಅನ್ನು ವಜ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳು ಇವೆರಡೂ ಇವೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿದರು
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ.
ನಾವು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾಜೋಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವೂ ಸಹ, ಚಹಾ, ಒಂದು ದಿನ ಮಾಡಬೇಕು,
ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರು,
ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಾನುಭವಿಗಳು!
ನಾವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, -
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಮಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!

ವೈ. ಕಿಮ್

ಬಂದೆ ಶಿಕ್ಷಕತರಗತಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ,
ಅವಳು ನಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವಳು,
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,
ನಾವು ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅದರಂತೆಯೇ ಶಾಲೆಯ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಹ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

V. ಮಲ್ಕೊವ್

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ -
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಶಿಕ್ಷಕ- ನಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹ,
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು, ಶಾಲೆಯ ಮೇಜುಗಳಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟದ ಉತ್ಸಾಹ!

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಇರಲಿ,
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕನಾದವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು:
ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ!
ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬೆಳಕು.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಮರ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ!
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಶುದ್ಧ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ನಾಗರಿಕರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ರಿಲೇ ರೇಸ್‌ನಂತೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ನೆನಪಾಗಿ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಸುವ ಬಯಕೆ,
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಹ!

ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ!

ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೇರೆ
ಮಾನವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು...
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಿವಾರ್ಯ ಖ್ಯಾತಿ
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೀಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಅನೇಕರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಖಾಲಿ ಜಿಗುಪ್ಸೆ,
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಾಳಿಕೆ...
ಅವರು ಬಲವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇತರರು - ಹೌದು,
ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ!
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮೇಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ಭುಜದಿಂದ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮರಿಗಳು.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ -
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

ಯುವ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸುಂದರವಾದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಹಳೆಯ ಗೌರವ, ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯ -
ಶಿಕ್ಷಕಹುಡ್ ಮತ್ತು ಮಾತೃತ್ವ.
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ದಾಹ ಜಾಗೃತವಾಗಲಿ,
ನಂತರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪಾರದರ್ಶಕ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬಾವಿಗೆ.
ಆಳದಿಂದ ಜೀವಂತ ನೀರು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸು,
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಲು.

ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯುವಕ ಮತ್ತು ಮುದುಕ ಇಬ್ಬರೂ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು.
ಅದಿರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದ ಬೆಳಕು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ
ಪುಟ್ಟ ವಜ್ರವನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ಗೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ
ಭೂಮಿಯು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕ! ನೀವು ನೂರು ಬಾರಿ ಇರಲಿ
ಅವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ಕಾಣುವುದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ದೇವರುಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ನೀಡಿದರು,
ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಅಪರಾಧ -
ದುಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು,
ನನ್ನ ಕೋಪವು ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸದೆ.
ಇದು ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅನರ್ಹ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂಗಳು.
ಮುಂದೆ ಆ ಕ್ರೂರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಾತು ಮತ್ತು ಮುಖವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತವೆ,
ಯಾವುದೇ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಪದ್ಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ, ಅರ್ಥಹೀನ ಪಾಪಗಳು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀನಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷಕ.
ಸೃಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!

ಪಾವೆಲ್ ಸೆರ್ಗೆಚುಕ್

ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕುತಂತ್ರದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಬೆಳಗಿದ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು, ಒಂದಾಗಿ,
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದವರು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶಾಲೆಯಿಂದ
ಜೀವನದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಶಿಕ್ಷಕ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ, ತಮಾಷೆಯ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರಿಂದ.

M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ಶಿಕ್ಷಕ! ಈ ಪದ ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ಉಷ್ಣತೆಯ ಮೂಲ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳ ಸಂತೋಷ ಇದ್ದವು,
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡಿನನ್ನೂ ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

ಶಿಕ್ಷಕಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಚಿಂತೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು -
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗಿರಬೇಕು?
ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಂದು ಕಣ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿ,
ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ,
ನೀವು ಬಳಲಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ಅಪರಾಧವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ.

ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಹೊಲದ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತುವವರಂತೆ,
ನೀವು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಪ್ರವರ್ತಕರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯುವಕರನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಕನಂತೆ ನೀವು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ!

ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಾಲೆ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನೀವು, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿ,
ಹುಡುಕಲು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗಿ,
ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಮರುಭೂಮಿಯೊಳಗೆ,
ನೊರೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕರು,
ಭರವಸೆ, ಸಂತೋಷ, ಆತಂಕ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಶಿಕ್ಷಕಎಂದು ಉದಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು:
ತಾಳ್ಮೆ, ಓದುವಿಕೆ, ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆ.

ಶಿಕ್ಷಕಮುಖ. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಶಾಂತ ದಯೆಯ ಏಕಾಂತತೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭವ್ಯತೆ.
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಲಭ,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವರು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಯದ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್.
ಪಿತೃಭೂಮಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆ ಕಹಿ ಹೊಗೆ,
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ:
"ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ..."

ಶಿಕ್ಷಕಜೀವನವು ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,
ದೀರ್ಘ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕಗುಣಮಟ್ಟ - ಶೀತದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ: ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಕಣ್ಣುಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಹಲೋ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಭಾಗವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು!

ಶಿಕ್ಷಕರೇ! ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ ಬೇಕು?
ಜನರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತರಲು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕುರುಹು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಜನರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪಸ್ವಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ಶಿಕ್ಷಕ- ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ:
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು...
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಗಮನಿಸದೇ ಇರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಓಹ್, ಈ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ:
ಬೆದರಿಸುವವರು, ದುಷ್ಟರು...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.

ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು
ಹಳದಿ-ಕಡುಗೆಂಪು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ತುಂಬಲು,
ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತರ ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಬೇಸರ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಸುಂದರ ದುಃಖ:
ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದಿನಿಂದ: ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲು!
ಮತ್ತು ಅದು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ,
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೃದಯ ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯ, ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳುಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಶಿಕ್ಷಕ

ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಎರಡೂ ಮುಂದಿದೆ ...

ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಇತರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ,

ಆದರೆ ಈಗ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ

ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

ನಮಗೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳಿರುತ್ತವೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

(ಎನ್. ಫಿಲಿಪ್ಪೋವಾ ■ )

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ
ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಕಿರಣ ಬೆಳಕು.

ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ವಯಸ್ಕನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಗುವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ದಯೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಲಿ -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಿ!

( ಇ. ಲಿಸಾಚೆವಾ)

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ

ದಯೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನೀವು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
ಗದ್ದಲದ ಹುಡುಗರು ಕೂಡ
ನಿಮಗಾಗಿ ತರಗತಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸಲು ಅವರು ಮರೆಯಲಿ,
ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಐದು ಬಾರಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಆತಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನೂರು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಯಾವುದೇ ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳೋಣ,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ಮೊದಲನೆಯದು, ಪ್ರಿಯ.

(ಇ. ಶಾಲಮೋನೋವಾ ■ )

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
(ಎರಡನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ)

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಇಲ್ಲದೆ, ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ ಆಟಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಮಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ.

ಮತ್ತು ನಂತರ - ಓರೆಯಾದ ಆಡಳಿತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಓರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳು.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ - ತಮಾಷೆ, ತಮಾಷೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದರು,
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಾವು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ -
ನೀವು ನಮಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
(ಎಸ್. ಚೆರ್ನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಯಾ ■ )

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ,

ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ,

ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲು ಇರುವವರಿಗೆ,

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದವರಿಗೆ,

ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವರಿಗೆ,

ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,

ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,

ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ

ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಾಗ

ಶೀತವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜ್ಞಾನದ ರಜಾದಿನ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಿಸಿ

ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ

ಯೌವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ, ಬಾಲ್ಯ,

ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ಮೊದಲ ಕಿರಿಕಿರಿ ತಪ್ಪಿನ ಕಹಿ,

ಮೊದಲ ಕಷ್ಟದ ವಿಜಯಗಳ ಮಾಧುರ್ಯ

ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿ,

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು,

ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು,

ರೋಗಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಮತ್ತೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಐದನೇ ತಾರೀಖು

ಮತ್ತೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಐದನೇ ತಾರೀಖು.

ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.

ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಉತ್ತಮ, ಚುರುಕಾದ, ಕಿಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

ಯಾರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಬಹುದು?

ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿ,

ನಮ್ಮ ಗುರು ಮತ್ತು ಗುರು,

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ!

(ಎಂ. ಶಿಲೋವ್)

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಗಾಗಿ

ಶರತ್ಕಾಲದ ರಜಾದಿನ - ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ,

ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಯೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ!

ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

ಕಠಿಣತೆ, ದಯೆ, ಆಶಾವಾದಕ್ಕಾಗಿ,

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,

ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ರಸ್ತೆ ಇದೆ.

(ಟಿ. ಲಾವ್ರೋವಾ ■ )

ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ

ಗೋಲ್ಡನ್ ಶರತ್ಕಾಲ, ಕಲಿತ ಶರತ್ಕಾಲ -
ಪ್ರತಿದಿನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಇನ್ನೂ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
ಆದರೆ ಇಂದು, ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ...
ಹುಶ್, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈಗ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
(ಇಲೋನಾ ಗ್ರೋಶೆವಾ)

ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಎಲೆಗಳು ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ -
ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ!

"ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಗುವಿನ ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾತು,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ! ” –
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆತಂಕ, ಆಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
(I. ಆಸೀವಾ)

ಶಿಕ್ಷಕರು, ಸರಳ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಶಿಕ್ಷಕರು, ಸರಳ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ದೇಶದ ಚಿನ್ನದ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ,
ಅವಳ ವಜ್ರದ ನಿಧಿ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಮೀಸಲು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವೇ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ,
ಜ್ಞಾನದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರುವುದು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮಿಂದ ಹೂವುಗಳು, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
(ಎನ್. ವೇದೇನ್ಯಪಿನ)

ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ದೈನಂದಿನ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.
ಶಾಲಾ ಜೀವನವು "ಜಂಬಲ್" ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು "ನರಗಳ ಮೇಲೆ" ಕಷ್ಟ ವಾಕಿಂಗ್!

(ಎ. ವಿಕ್ರಿಯಾನ್)

ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂಪಾದ ನಾಯಕ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವವು "ಉನ್ನತ ವರ್ಗ" ಆಗಿದೆ!
ಗಮನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಶಿಕ್ಷಕ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಜೀವನದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ!

(ಎ. ವಿಕ್ರಿಯಾನ್)

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉದಾರರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯದ ಕನಸುಗಳು,
ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ!

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

ನೀವು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆಯೋದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾವು ದೆವ್ವಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಈಜಬಲ್ಲಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕೃತಜ್ಞತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

(ಜಿ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ ■ )

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ

ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸವಾಲಿನ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮೋಜಿನ ವರ್ಗ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ, ಮೂಲಕ,
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ತಮಾಷೆಗಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳೆಯಲಾಗದು,
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ನೀವು,
ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದುಗೆ ಅರ್ಹರು!

(ಜಿ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ ■ )

ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ಘನತೆ, ಮಾನವೀಯ, ಉಪಯುಕ್ತ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು,
ಕಷ್ಟಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಜಯಿಸಿ!

ಕೆಲಸ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ!

ಇಂದು ಸೂರ್ಯನು ಸಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ

ಇಂದು ಸೂರ್ಯನು ಸಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ rustles, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುವ.
ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ, ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶಾಲೆಯು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಾರೆ
ಸಲಹೆ, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈ ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ,
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಲಿ.
ಇಂದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು.

(ಎನ್. ವ್ನುಕೋವಾ ■ ■ )

ನಿಮಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ!
ಹವಾಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ
ಸೂರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ನಾವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು,
ವಿರಾಮದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಂದಿಸುವಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ತಾಳ್ಮೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

ಶಿಕ್ಷಕ

ಯಾರು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ,
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕನಿಷ್ಠ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮುದುಕಿ ಶಪೋಕ್ಲ್ಯಾಕ್.

(ಇ. ಗ್ರುಡಾನೋವ್)

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಬೇಡ,
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಗದ್ದಲದ ಗ್ಯಾಂಗ್,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು,
ಕಾರ್ಯಗಳು ಓಹ್ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!

ನೀವು ಜ್ಞಾನದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಅವರ ಆಳವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ನಮಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ:
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜ್ಞಾನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಇಂದಿನ ಪಾಠದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು,
ಜೀವನದ ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮ.

(ಎ. ಗವ್ರುಶ್ಕಿನ್)

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು
ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಪಾಠ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ -
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು.

ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ -
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಉದಾರತೆಗಾಗಿ -
ಇಂದು ಟಾಸ್ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ವಿಜೇತರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೃತದೇಹವು ಗುಡುಗುತ್ತದೆ,
ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.
ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದ ಜನರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ!
(ಎ. ವಾಯ್ಟ್)

ಶಿಕ್ಷಕರದು ವೀರ ವೃತ್ತಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರದು ವೀರ ವೃತ್ತಿ!
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಮೋಜು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ಇದು ಉಳುಮೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿ! ಸೇತುವೆ ಅಥವಾ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆ!
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಸಿಂಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು!
ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು!
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ!

ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದು
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳೋಣ - ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ?
ಎಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ?
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ - ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಡಿ!

ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ

ನಮ್ಮ ತಂಪಾದ ನಾಯಕ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಯಂತೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೈಯುವುದು -
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ತರಗತಿ!

ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ

ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಮಳೆಯು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿ.
ತಿಳಿಗೊಳಿಸು, ಕಲಿಸು,
ಯುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಸುಲಭದ ಹೊರೆಯಲ್ಲ.

ಧನ್ಯವಾದ!

ನಾವು ಬೆಳೆಯುವ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು, ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ, ನಾವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ...
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆ ಎತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ,
ಉದಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ!

ಬೇಬಿ ಶವರ್ ತಲೆ

ಬೇಬಿ ಶವರ್ ನಾಯಕ,
ನಮ್ಮ ಸೋಮಾರಿತನದ ವಿಜೇತ,
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ತರಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬದಲಿಗಳು,
"ಕೂಲ್" ನಮ್ಮ ನಾಯಕ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮಸ್ಕಾರ,
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಚಳಿಗಾಲಗಳು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಗಮನ, ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಗಮನ, ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಜವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಂದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
(ಇ. ಪೊಟಪೋವಾ)

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆಯು ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಗು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
(ಇ. ಪೊಟಪೋವಾ)

ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮಗಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ಭಾಗ ಪಳಗಿಸುವವನು
ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕ
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ,
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಚೆಕೊವ್ ಅವರಿಗೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವೇಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ,
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬಾಸ್ಟಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
ಹೂಡಿಕೆಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದೆ!

ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

ಮೆಚ್ಚುಗೆ! ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
ಶಿಕ್ಷಕ-ಚಿಂತಕನಿಗೆ,
ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಕನಿಗೆ ಜ್ಞಾನ!

ಮೆಚ್ಚುಗೆ! ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
ಶಿಕ್ಷಕ-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ,
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ!

ಮೆಚ್ಚುಗೆ! ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
ಪೀಡಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ,
ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪೋಷಕರು
ಮತ್ತು ವಿತರಕರಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್!

ಮತ್ತು ಸರ್ವಜ್ಞನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ!
ಮತ್ತು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಪಳಗಿಸುವವರಿಗೆ ಶಬ್ದ!
ವಿವಾಟ್! ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
(ಟಿ. ವರ್ಲಮೋವಾ)

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು

ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನವಿದೆ ಶರತ್ಕಾಲ,

ವಸಂತಕಾಲದಂತೆಯೇ -

ಹೂವುಗಳ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಕಾರಣ,

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

ಇಡೀ ದೇಶವು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ

ಈ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು,

ವಸಂತಕಾಲದಂತೆ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಹೃದಯದಿಂದ,

ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಪರವಾಗಿ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ,

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇರಲಿ

ಸರಿಯಾದ "ಉತ್ತರ" ಇರುತ್ತದೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಿಡಿ

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು "ಶಿಕ್ಷಕ" ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಟಿ

ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

(ಎ. ವಾಯ್ಟ್)

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ

ಈ ದಿನ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಶಿಕ್ಷಕ ಕೇವಲ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ,
ಇದು ಮಿಷನ್, ಇದು ಕರೆ!

ನಾವು ಈಗ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಓದಬಹುದು.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು.

ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಿದವರು,
ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡವರು
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಆಯಾಸ ತಿಳಿಯದೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಕಲಿತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಬೇಡಿ.

ಆದರೆ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದು ಮಿಷನ್, ಇದು ಕರೆ!

(ಸಿಲ್ವರ್ ಶೀಲ್ಡ್)

ನಾನು ಇಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗ್ಲೋರಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಇಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗ್ಲೋರಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಮುಖ್ಯ ಕರೆ!
ನಮ್ಮಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯು ಆರಿಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಗರವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ!
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸದಿರಲಿ,
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೀಠಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಿ,
ಆಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

(I. Zuenkova)

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು

ಎಷ್ಟು ತಾಯಿಯ ಉಷ್ಣತೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಇವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು, ಆದರೆ ಇವನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಅವರಿಗೆ ನೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.
ವರ್ಗವು ರಂಗಭೂಮಿಯಂತಿದೆ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ

ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಗತಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಆಶಯಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಸೊನರಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ,
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ನೀರಸವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

(ವಿ. ಐಸೇವಾ)

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ತಮಾಷೆಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು

ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಏನು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಪಿತೃಭೂಮಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮಗಳು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ನಮ್ಮ ಶತಮಾನದಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೂ ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ!
ಪುಷ್ಕಿನ್, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್.

ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕರು

ನೀವು ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇತಿಹಾಸ, ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ.
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಸ್ವತಃ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕರಮ್ಜಿನ್.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಓದಬಹುದು
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಮಗೂ
ತೊಂದರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಬರ್ನ್ಸ್, O. ಹೆನ್ರಿ, ಟ್ವೈನ್.

ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ,
ಅವರು ಟಿವಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಪೈಥಾಗರಸ್.

ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರು

ಮಕ್ಕಳು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್.

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರು

ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜನರು ಶ್ರಮದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು,
ದುಡಿಮೆಯ ಕಾಟ ಹೂಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಮೂರು ಗಾಡಿಗಳು.
ವಾವಿಲೋವ್, ಡಾರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿನ್ನಿಯಸ್.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು

ನೀವು ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು
ಅನೇಕ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳು.
ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಮೆಗೆಲ್ಲನ್.

ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರು

ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
ಅವರು ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ-ವಿಜ್ಞಾನ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಅಂದರೆ ಕನಸು ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು!
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಾದ ಇಲ್ಲ.
ಮೇಜಿನ ತಂದೆ
ಮೆಂಡಲೀವ್.

ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾಠ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
ಆತ್ಮೀಯ ದೈಹಿಕ ತರಬೇತುದಾರರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ಪದವೀಧರರು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಉಪನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ: ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ವೈಭವ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಜಾನುಸ್ ಕೊರ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಸುಖೋಮ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ.

(ಜಿ. ಕಪೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!

ಶಿಕ್ಷಕನು ತರಬೇತುದಾರನಂತೆ,
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತರಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಕನಂತೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,

ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಡುಗೆಯವರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಣಬಡಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವಿದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿ,
ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ,

ವಾಸ್ಯಾಳ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಂತೆ,
ವೈದ್ಯರಂತೆ ಅವರು ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಗವು ಯೋಗ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೈಸ್
ಮಗುವಿನ ಅಳುವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಚದುರಿಸಿದ.

ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಲಂಬವಾಗಿ,
ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್,
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ಶಿಕ್ಷಕ ರೇಸರ್ ಜಾಡು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತಂತ್ರಿಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ!

ಕುಂಟೆಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಸಂಜೆ
ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ,
ದೇಹಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ದೇವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ:
ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ
ಅವನು "ಮೂರು" ಅಥವಾ "ಐದು" ಎರಡನ್ನೂ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡುವೆ ಇದ್ದಂತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಕಲಿಸುವುದು,
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಮೇ ವರೆಗೆ - ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ !!!
ಶಿಕ್ಷಕ, ಪ್ರಿಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕ,
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ತಮಾಷೆಗಾರನು ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ!

(ಜಿ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ ■ )