ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು? ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅನುಭವ. ವಯಸ್ಕ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ರಹಸ್ಯಗಳು

ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಕ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಉಲ್ಬಣದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮಗುವಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಮದುವೆ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಗಂಡುಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಸಹಜವಲ್ಲ...
ಕೋಟ್ ಪಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು, ಬಂದೂಕುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೊಳಕು ಇದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ...
ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ!

ನನ್ನ ಮನೆ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಮಗ ತರುವ ಸೈಬಾರ್ಗ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ!
ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳು, ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ಗಳು, ನೈಲಾನ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳು -
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಸಣ್ಣ ಕೆಂಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮಸ್ಕರಾ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಮಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳ ತಂದೆಯಾದವರು!
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ!

ಹುಡುಗಿಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ!

ನಂತರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನಂತೆ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
"ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ !!!"

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು...
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ:
"ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ"...

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ:
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದ?

ಅನೇಕ ಅಥವಾ ಕೆಲವು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ...
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷ
ದೇವರಿಂದ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಉಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಉದ್ದನೆಯ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು,
ನನ್ನದಲ್ಲ... ಆದರೆ ಇನ್ನೂ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ನೋಟ
ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು,
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಾರದಂತೆ.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
ಸಂತೋಷ ಎಂದರೇನು.

ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೀಪರ್ ಆಗಲು
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇವತೆ

ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನಾಗಲು,
ಜಾದೂಗಾರ ಕೂಡ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ,
ಅದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೂ.

ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು "ರೈಬ್ಕಾ" ನಿಂದಲೂ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ತೊಟ್ಟಿ...

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಮುತ್ತಿಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಿಯ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷ
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು...
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
"ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ".

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ, ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮೂಗು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಹತಾಶವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು!

ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕುರುಹು ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಗುವಿನಂತೆ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ನನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ...

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನವು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನೀವು ವಯಸ್ಕರು, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ತಾಯಿಯೇ,
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿ,
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ!

"ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಂದೆ"
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಾಗರಿಕ, ಸಣ್ಣ ಜನರು ...
ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಾದೂಗಾರನಲ್ಲ

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಗು, ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ...
ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

ಮೃದುವಾದ ಆಟಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿಮಾನ
ನನಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಇಡೀ ವರ್ಷವಿದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

ಇನ್ನೂ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಂದೆ
ಆದರೆ ಇಡೀ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದಿದೆ ...

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನೇ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ - ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ - ದುರಾಸೆ
ನನ್ನ ಎದೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಿಸುಕುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಪವಾಡ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ,
ನಾನು ಜೀವಂತ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ನೀವು,
ನನ್ನ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ,
ನೀವು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತೀರಾ?

ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ -
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮಗಳು.

ನಾನು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಗುಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲಂಡನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ, ಹಠಮಾರಿ,
ಒಬ್ಬರು ಕೀರಲು ಮತ್ತು ಚಿಲಿಪಿಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು -
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...

ರಾತ್ರಿಯು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
ಮಗಳೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೋಪದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ
ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದ ಭಾವನೆಗಳು -
ಮೊದಲ ತಾಯ್ತನ!

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಚಿನ್ನ,
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ.
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಹೃದಯ
ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ.

ಒಂದು ಮೋಡವು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತದೆ,
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಮೊಗ್ಗು ತನ್ನ ದಳಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ಅದು ನೀನು.

ನೀನು ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಂಡಲ್
ಹತ್ತಿರದ, ಆತ್ಮೀಯ,
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ.

ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಭರವಸೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ನುಂಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೃದುತ್ವ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನೀವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಕಾಣುವಿರಿ
ಲಿಲಿ, ಗುಲಾಬಿ, ಡ್ಯಾಫಡಿಲ್ ಮತ್ತು ಟುಲಿಪ್,
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೋಡಿ ಇದೆ.

ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅದೇ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ನಿನ್ನಲ್ಲೂ ಅನನ್ಯತೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,

ಸ್ಪಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ - ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯಲಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು,
ಸೂರ್ಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಎಸೆದರೆ,
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ನೀರಸವಾಗಿದೆ,
ಕೇವಲ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

ಮಗಳು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮಹಿಳಾ ತರ್ಕವೂ ಸಹ,
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಯಾವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಯಾವ ಕೆನ್ನೆಗಳು,
ತುಟಿಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ!
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಮೀನು,
ವಿಧೇಯ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು,
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಿ!

ಮಕ್ಕಳ ಲವಲವಿಕೆ ನಗು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹರಟೆ.

ಸಂಭಾಷಣೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಳು ...
"ಮಾಮ್, ಹೇಳಿ, "ತಾಯಿಯಾಗುವುದು" ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
ಕೇವಲ ಬಾಲಿಶವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ! ”

ಅಮ್ಮ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದಳು:
"ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗು
ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಮಗಳೇ.
ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ ...
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎನ್ನದೆ ಇರುವವಳು ಅಮ್ಮ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ... "

- "ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುವುದೇ?"
- "ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುವುದು,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವವನಿಗೆ,
ಮಗುವಿನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.

ನೋಯಿಸುವವಳು ಅಮ್ಮ
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಗುವನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ.
ಯಾರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ,
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವಳು,
ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿರುವವಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...
ಏಕೆಂದರೆ ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯ
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ! ”
- "ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು!"
“ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಫಲ.
"ತಾಯಿಯಾಗುವುದು" ಎಂದರೆ ಇದೇ!

"ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಮರೆಯದಿರಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ! ”
- ಈಗ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ,
"ಮಗಳಾಗಲು" ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಮಗಳು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು:
- “ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಮಗಳಾಗುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ! ಸರಿ, ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ!
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

- "ಹಾಗಾದರೆ, ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣವೇ?"
- "ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳಾಗುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.

ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಚಿಪ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಕೇಳಬೇಡಿ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ”

ತಾಯಿ ನಕ್ಕರು: "ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!"
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಗು! ”
- "ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಾನು! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ! ”

ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಡೆಯುವಾಗ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರಂತೆ
ಅವರು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಗಳು
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು:
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು, ಅಪ್ಪಾ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಲೋಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಮುರಿದ ಪಂಜ!

ನಾನು ಬಡ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ”…
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಚಿಂತನಶೀಲರಾದರು
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಘಾತವಾಯಿತು

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳೇ,
ಅನುಕಂಪದಿಂದ ಗದ್ಗದಿತರಾದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮಾತ್ರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಚಿಂತೆ ಇದೆ,


ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳು, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಕಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ತಾನೇ ಉತ್ತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ...
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಾಯಿಯ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ತುಂಬಾ ...

ನೀವು ದುರುದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಾರದು,
ಆತಂಕ, ಸಂಕಟ ಅಥವಾ ಆಯಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲಿ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಗಲಿ

ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಇದು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!

ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕಳಾದ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ...

ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ, ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಚಿಂತೆ ಇದೆ,
ರಸ್ತೆ ಕಷ್ಟವಾಗದಿರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳು, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಧಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ...

ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ತಂದೆಯ ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ - ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರತಿಫಲ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ... ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ...

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ
ಬ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೂದಲು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಲಗು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ
ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ - ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮರದ ಎಲೆಯಂತೆ,
ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ?
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕಲಿಯುವಿರಿ?
ಅವಳು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ?

ಓಹ್, ವಿಧಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ,
ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುವುದು.
ಎಲ್ಲೋ ಗದ್ದಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ನಿರ್ದಯ ಜನರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ.

ತಪ್ಪಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ.
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ.
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು.
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
ಅವಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡು!

ಓಹ್, ವಿಧಿ! - ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ದಯೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಉಳಿದ - ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ!

ಸಮಯ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ...
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ"
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿ
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

ನಾನು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಮ್ಮ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು:
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಈ ಮೂಗು,
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಎರಡೂ.

ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮಗಳೇ,
ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ, ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಚೇಷ್ಟೆ!

"ತಾಯಿಯಾಗುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು"

ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು
ಅವಳು ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:
"ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ. –
"ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ," -
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.

ಆದರೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು, ಸೈನಿಕನ ಧೈರ್ಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಹಂತದ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: “ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಹೊಸ ಗಾಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಪ್ರೀತಿ,
ತಾಯ್ತನ ಮಾತ್ರ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಭಾವನೆ, ಆತಂಕ, ಅವಮಾನದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮಗುವಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಅಸಂಬದ್ಧ!"
ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ”

ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದರೂ,
ಮಗುವಿನ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗು - "ಅಮ್ಮ!"
ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ,
ಸರಳವಾದವುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹಣದವರೆಗೆ.

ನಾನು ಅವಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವಳು ಮರೆವುಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ಮಗುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ವಾಸನೆ.

ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ,
ಮೋಸದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ತಾಯ್ತನ.

ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಜೀವನ
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆರಳಾಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಗು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದೆ.

ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ,
ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಕಳೆದುಹೋದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ,
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿ: "ಬಹುಶಃ ..?"

ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳು!
ಮಹಿಳೆ-ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.

ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ನಗು, ಮೊದಲ ಸಂತೋಷದ ನೋಟ.
ಹೊಸ ದಿನ ಹೊಸ ಯುಗದಂತೆ.
ಹುಡುಗಿಯರು, ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅನುಭವ,
ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ!

ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್‌ಹೌಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಚೆಂಡು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮಶ್ರೂಮ್ ಆಯ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳು,
ಅರ್ಧ ಕಾಡನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿದ ಹಾಗೆ.

ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ... ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರು ಉಕ್ಕಿತು.
"ಪ್ರತಿಯಾಗಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
"ಹೌದು!" ಜೀವನವನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮಗಳ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿ,
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ:
"ನಿಮಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಯಾರ ಕರೆ!"

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹುಡುಗಿ
ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅಂತಹ ಚಡಪಡಿಕೆ!

ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,
ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಮೋಜು, ತಮಾಷೆ,
ಯಾವುದರಿಂದ? ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಹೌದು!

ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅವನು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವನು ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಾನೆ,
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಕೂಡ

ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವಳು
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹಾಸ್ಯ!
ನಂತರ ಅವನು ಗರಿಯಿಂದ ತಂದೆಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಅವನು ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಅದು ಸ್ವತಃ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ -
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಅವನು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೂಡ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ನಗಲು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಗು ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ!
ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನ ನಿನ್ನೆಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಿಟನ್,
ಇಂದು ಕಂಟಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೋಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ಮಸ್ಕರಾದಿಂದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ಅವರ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾವು ಆಟಿಕೆ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ,
ಕುಕೀಸ್ನಿಂದ ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ crumbs ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯರು,
ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ!

ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ
ಮುದ್ದಾದ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಅವನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ತನಕ,
ಅವನು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ತಿನ್ನಿರಿ.

ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಹೃದಯಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಪವಾಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ...
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಬಣ್ಣ ಪುಟಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸೋಣ:
ಹೂವುಗಳು, ಅಣಬೆಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಮುಖವಾಡಗಳು.
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ, ಸಂತೋಷ, ಅಸಮಾಧಾನ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ,
ಕುಟುಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನೋಡಲಿ.

ನೀವು ತಿಳಿಯದೆ ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ - ಗೊಂಬೆಗಳು, ಸ್ಟ್ರಾಲರ್ಸ್, ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗಳು ಇಲ್ಲ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಂಚಿನದು, ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕೊಲೊಬೊಕ್, ಟೆರೆಮೊಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಮೂರು ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಬಗ್ಗೆ,
ಅಂಕಲ್ ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಬಗ್ಗೆ, ಜಿರಳೆ ಬಗ್ಗೆ,
ತ್ಸೊಕೊಟುಖಾ ಬಗ್ಗೆ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ರಾಮ್‌ಗಳು ...

ಎಷ್ಟೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು!
ಮಗುವಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದ ನಡುವೆ ಚಡಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ಇದು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಗಳು, ಬೇಗನೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೆ? ಅಸಾದ್ಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು…

ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಡಿ
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮಿಂಚುಹುಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು!

ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲಿ
ಅವರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೀನು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವಿನಂತೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಅರಳುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿದೀಪ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಮಿಂಚುಗಳಿವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಚಡಪಡಿಕೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು!
ಬೆಳಕಿನ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೀವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

ನೀವು ಈಗ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸೌಂದರ್ಯ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಚಂದ್ರರಹಿತ
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಗಳು."

ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕೋಣೆಗಳ ಬಿಳಿಯಲ್ಲಿ ...
ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ಗಳು
ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳಿವೆ.

ಗಾಳಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಡಿಯಿತು,
ಮಸ್ಲಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.
ಹಲೋ, ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬಂಡಲ್,
ನನ್ನ ಮಗಳು!

ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ನೀಲಿ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಿದ್ದೆಯ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಾಗಿ
ಕಸೂತಿ ಮೇಕೆ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು…

ಸರಿ ... ಅವರು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.

ವೆರೋನಿಕಾ ತುಶ್ನೋವಾ

ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಗು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಗಳು - ಪುಟ್ಟ ಹೂವು -
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಗಳು, ಮೋಡಗಳು,
ಜೀವನದ ಬಿಸಿಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು
ಮಗಳೇ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತೇ, ವಿದಾಯ,
ಸಣ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಇಂದು ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಗೆಯಲು ಬಿಡಿ
ದುಷ್ಟನು ಯಾವ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನೋ-ವೈಟ್ ಶೀಟ್

ಅವನು ಮಲಗಲಿ ... ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ
ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಬನ್ನಿ ಮಗಳೇ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರು
ಮಲಗು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ...

"ಮಗಳೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!"

ಮಗಳೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ -
ನನ್ನ ಐಹಿಕ ಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ...
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ ದಿನ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ...
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಪ್ರಿಯ!

ಮತ್ತು ನಾನು ಆಹಾರದಿಂದ ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರು ಪ್ರಿಯೆ...
ಸಿಟ್ಟಾಗಬೇಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ:

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು ...
ತಾಳ್ಮೆ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಇಲ್ಲದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ!

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ -
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯರೇ, ದೂಷಿಸಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ ...
ನೋಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ - ನಾನು ನಿಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ:
ಅರ್ಥವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ - ಗಮನವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು,
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ - ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ,
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ ...

ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ:
ನನ್ನ ದೇಹವು ಅದರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ -
ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರು: ಅವರು ನನಗೆ ಪರಕೀಯರಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಕರುಣಾಜನಕ ನಗು ತರಿಸದೆ...
ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕೈ ನೀಡಿ...

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಡೆಯಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನನ್ನ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಬದುಕಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾವು ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ನೀವು ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ನೀವು ಘನತೆಯಿಂದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು...
... ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ, ಬಹುಶಃ, ಮೂಲತತ್ವ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ! ನಮಗಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ...

ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗನ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ದಿನಕಳೆದಂತೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಬಂಡಲ್
ಲೇಸಿ ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಚೀಲ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವಿದ್ದರೂ,
ಮಗಳು ಅಪ್ಪನ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

ಅವಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎರಡೂ
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು,
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ... ಸಹೋದರ!

ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಜೀರುಂಡೆಗಳು, ಬಂಬಲ್ಬೀಗಳು, ಡೈಸಿಗಳು
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳು.

ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ -
ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ!

ನನಗೆ ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯ...

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕರಗುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವಿ ಇಲ್ಲ!

ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಣ್ಣ ಬೆರಳುಗಳು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾದವು.
ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಈಗಲಾದರೂ ಹುಡುಗಿ ಗುಂಡಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಯೌವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
(ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ):
"ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯರು,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ! ”

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ವಯಸ್ಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ವಯಸ್ಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬಹುದಾದರೆ,
ಅವರ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

"ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"

ಮೋಡ ಕವಿದ ಸಂಜೆ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ದಣಿದ ತಾಯಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
“ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಶಕ್ತಿ!
ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು!
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ!
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಉದಾರ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಒಮ್ಮೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಒಳಸಂಚು, ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಇರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹುಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಾಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಗರದಿಂದ ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ಕರುಣಾಮಯಿ!
ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ!
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಚರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಕೊಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ತಲೆ ಬಾಗಿ.
ಶಾಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ ರಕ್ಷಿಸಿದಳು
ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

***
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯ,

ಎರಡು ಸೂರ್ಯಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಅದು ಎರಡು ಕಿಟಕಿಗಳಿದ್ದಂತೆ
ಶುದ್ಧತೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ನಗು, ನಗು,
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಿನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
ನಾವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು!

ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ,
ಸುಂದರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ರೀತಿಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ!

ಭರವಸೆ, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ!

ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯ ಬೇಕು,
ಆತ್ಮೀಯ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಶುದ್ಧ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೃದಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

ಅವಳು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು.
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ !!!

ನನ್ನ ಮಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಂತಹ ಪರಿಚಿತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವತೆ, ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್,
ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರಿಯ.

ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಲಭವಾಯಿತು.
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಹಿ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು,
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನಾನು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾದ
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ.

ತಾಯಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ -
ಜಗತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೇಳುತ್ತದೆ:
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು

ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ -
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ
ದಯೆಯಿಂದಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ ಮಗಳೇ.
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇರು
ನೀನು ನೀನಾಗಿರು
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಧ್ವನಿಸಲಿ,
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ನಿಮಗಾಗಿ ನಗಲಿ,

ಸುತ್ತಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಇರಲಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿ;
ಅದೃಷ್ಟವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ಬಾಲಿಶ ಹುಚ್ಚಾಟಗಳಿಗೆ;

ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳು ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ
ಹೂವುಗಳು ಏಳು ಬಣ್ಣಗಳಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

"ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ"

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!
ನೀನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ, ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿ,
ನನಗೆ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

ನನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪೋಪ್ಲರ್ ಮರ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಎಲೆಗಳು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಮಗಳೇ.
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ನನ್ನ ದಳ.

ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ,
ಕಪ್ಪು ಮಾರ್ಗಗಳು - ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜನರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ.

ತದನಂತರ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ!

"ನನ್ನ ಸಂತೋಷ"

ನನಗೆ ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಎಂತಹ ಸೌಭಾಗ್ಯ...
ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದ ಕೆನ್ನೆಗಳು ...
ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು...
ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

ಅವಳು ನಗುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನಿಫಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
"ಮಾಮ್" ದಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ,
ಕಷ್ಟವಾದಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದುಃಖವಾದಾಗ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುವುದು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಅಳುವುದು,
ಅವಳು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ...
"ನನ್ನ ನಿಧಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನನ್ನ ಹೂವು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ! ”

ಮಗಳು ರಿಬ್ಬನ್, ಪೋಲ್ಕ ಡಾಟ್ ಉಡುಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮಗಳು ಹೀಲ್ಸ್, ಕೈಚೀಲಗಳು, ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬಾಲ್ಯದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ಅವಳ ಸಂತೋಷದ ನಗು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿ.
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿ,
ಕೋಮಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿ - ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ!

ಟಟಿಯಾನಾ ಡಿಮೆಂಟಿವಾ

ತಾಜಾ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ಜೇನುತುಪ್ಪ,
ಲೈಟ್ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಗಾಳಿ
ಕೂದಲು, ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು.

ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಶ್ರೀಮಂತ ಬಾಲ್ಯದ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ -
ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ.
ಈ ವಾಸನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

ಮಗಳ ವಾಸನೆ... ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು
ಜುಲೈ ತೋಟದಲ್ಲಿ ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ವಾಸನೆ.
ಮಗಳ ವಾಸನೆ...
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ... ಇದು,
ಈ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ, ಸೂರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗು!

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಬದುಕಲಾರೆ
ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ... ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ...
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಬೆಳೆಯು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂತು. ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ: ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಮಗಳೇ,
ನಾನು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ:

ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಕೈ ಚಾಚಿ.
ತದನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊಳಕಾದರೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೆನಪಿಡಿ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ಕೂಗಬೇಡಿ, ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಸು.

ನೀವು ನೀಡಿದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೂರಾರು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ದಿಂಬು, ಕಂಬಳಿ ನೇರಗೊಳಿಸಿ,
ಅನಗತ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

ನಾನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ ಮಗಳೇ.
ನೀವೇ ನಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಮಗಳೇ,
ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡ, ಬೈಯಬೇಡ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದವರು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು: ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡ!

ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಮಗಳೇ, ನೆನಪಿಡಿ:
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಲಿ,
ಉಷ್ಣತೆಯ ಕಿಡಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಏಂಜಲೀನಾ ಸಪ್ರಿಕಿನಾ

ಮಗಳೇ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ: ಈಗ ಗೊಂಬೆಗಳು, ಈಗ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವುದು,
ನೀನು ಓಡಿಹೋಗು, ಚೇಷ್ಟೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಜೆ, ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ ಹಾಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಬಾಲ್ಯದ ಕಾವಲುಗಾರ

ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಈ ಕಥೆಯು ಪೋಷಕರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು "ಕೊಲ್ಲಲು" ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

2015 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯೆ ಎರಿಕಾ ರಾಸ್ಕಾನ್-ರಾಮಿರೆಜ್ ರಾಯಲ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. ಎಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ತಂಡವು 13-14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ 15 ಸಾವಿರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಗಮನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಶಕದ ಕಾಲ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

ಹದಿಹರೆಯದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಷಕರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಾಯಂದಿರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಜೀವನದ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಹುಡುಗಿಯರು:

• ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ
• ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
• ಕೊನೆಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ
• ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಆರಂಭಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ನಿರಾತಂಕದ ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆ ಅಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರು ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ವಾಹ್ ತೀರ್ಮಾನಗಳು - ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ 13 ವರ್ಷದ ಮಗಳ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲು ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪೋಷಕರು ಆರಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು: ನೀವು ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪೋಷಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.

"ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದರೂ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖಕ ಡಾ. ರಾಸ್ಕಾನ್-ರಾಮಿರೆಜ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಆದರೆ ನಾವು ಪೋಷಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ."

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸಿ, "ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವೇನು, "ಸಹಾಯಕ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನೇ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ."

ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಂಚಿತ ಪರಿಣಾಮ

ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ: ಅವಳು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಬಾರದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ತಾಯಿಯಾಗದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು: ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಬೇಡಿ.

ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮೆರೆಡಿತ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಅರಿವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮಗಳು ನಮ್ಮ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ”

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಹೋದಾಗ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿಯರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು.

ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ - ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ನಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ - ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ನಿನಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪನಾದ ಚಿಕ್ಕವರು ಸಹ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. 17 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರು 10 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 15-17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಅದು ಬಗ್ಗಿದರೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು. ಇದು ಅಗಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಳೆಯಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10-15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪರೂಪದ ಮಗು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗುವಿನ ಉತ್ತಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಪೋಷಕರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಹುಡುಗಿಯರ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಅಂಶಗಳು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ?

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಸಹ ಸೂತ್ರಗಳಿವೆ. ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ, ಸೂತ್ರವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:

ಬಾಲಕಿಯರ ಫಾರ್ಮುಲಾ: (ತಂದೆಯ ಎತ್ತರ? 0.923 + ತಾಯಿಯ ಎತ್ತರ) 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ಲಸ್ ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ 5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳ ದೋಷವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ - ನನ್ನ ಎತ್ತರವು ನನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ 20 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ! ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ ಸುಲಭವಾದ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ; ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

ಬಾಲಕಿಯರ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತವು 10 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ; ದೇಹವು ಚಳಿಗಾಲದ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೋಷಣೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು, ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಸರಳ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1. ಸಮತೋಲಿತ ಆಹಾರ.ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಗುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾದ ಪೋಷಣೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು 10-15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪೋಷಣೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು.

ಕೇವಲ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಮಗುವಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಶೇಕಡಾ 10 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. 10 ಪ್ರತಿಶತ ಬಹಳಷ್ಟು! ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ 160 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದ್ದರೂ, ಮಗಳು ಸರಿಯಾದ ಆಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ 176 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಆಕೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ನೇರ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಏಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಉಪಯುಕ್ತ ಯಕೃತ್ತು, ಬೆಣ್ಣೆ, ಹಾಲು, ಬೀಜಗಳು, ತಾಜಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು,... ತರಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ - ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುರಿದ ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು ಸಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

2. ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳುಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಪಹಾರವಾಗಿದೆ. ಗ್ಲೂಕೋಸ್ ಮಾತ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ! ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಕೇಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಬನ್ಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅವನು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ಆಗ ಅವಳು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಥವಾ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ನನಗೆ ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದರು. ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವಳು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು, ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. ಔಷಧಗಳು.ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರ್ಟಿಕೊಸ್ಟೆರಾಯ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಔಷಧಿಗಳ ಗುಂಪು ನಿಧಾನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಾರ್ಮೋನುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳೂ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಬಹುದು.

4. ಹೋಮ್ ಸಮತಲ ಬಾರ್- ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ. ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು, ಹುಡುಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ಸಮತಲ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳು ದಣಿದ ತನಕ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮತಲ ಬಾರ್ ಭಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಸಮತಲ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡಿದಾಗ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯು ನೇರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಮುಂತಾದ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

5. ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನೇರಳಾತೀತ.ಮಗುವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬಹುದು, ಕೆಲವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರ ಪೋಷಕರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಗು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಲೆಗಳು, ಮೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

6. ಹುಡುಗಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಸೂತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ಮನೋಸಾಮಾಜಿಕ ಸಣ್ಣ ನಿಲುವು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಹಗರಣಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಮಗು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಸಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ಪೋಷಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.

ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ವಿಭಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬೇಡಿ. ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಾ-ಕೋಸ್ಟಿನಾ

ಬೆಳಕು, ಹೂವಿನಂತೆ ಕೋಮಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಆಕೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದರಂತೆ.
ಮೃದುವಾದ ಉಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್
ಮತ್ತು ಶಾಖದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಲೆಗಳು.

ಓಹ್, ವರ್ಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಾರುತ್ತವೆ -
ನನ್ನ ಮಗು ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು -
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಭುಜಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಲಪಾತಗಳಿವೆ.
ತೆಳ್ಳಗೆ, ತೆಳ್ಳಗೆ, ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಫಲದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ:
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಸಾಲುಗಳು -
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ, ಆತ್ಮಗಳ ಏಕತೆ.

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು

ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಬಿವೋಲ್

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು ಪ್ರತಿ ತಾಯಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ, ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು,
ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು ನಮ್ಮ ಬಹುಮಾನ
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ.
ಹಿಂದೆ - ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು,
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಅವಳ ಪದವಿ ಉಡುಗೆ.

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು - ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆತಂಕ,
ಅವಳು ಈಗ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ರಸ್ತೆ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಡವುವುದಿಲ್ಲ.

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಟುಲಿಪ್ಸ್!
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಸಾಗಲಿ
ನನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು!

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು

ಬೇಕಿನಾ ನೀನಾ

ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಭೆ,
ನಾವು ಚಹಾ ಕುಡಿದು ಹಲೋ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ!

ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭುಜವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು, ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ. ಮತ್ತೇನು?

ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆ:
ನಿಮಿಷಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ
ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ.

ಎಂದಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ:
ಅವಳು ಏನು, ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೇ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೀರಿ:
"ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ಸಂಜೆ...”

ನಾನು ಸಂಜೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ...
ನಾವು ಚಹಾ ಕುಡಿದು ಹಲೋ!

ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ

ವಲೇರಿಯಾ ಚೈಕಾ

ನನ್ನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೆಳೆದಳು.
ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡು-ರೀ-ಮಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ, ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಪಿಯಾನೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಮಗಳೇ, ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಇರು

ಮಗಳು ಬೆಳೆದಳು, ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದಳು,
ನನ್ನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ಕನಸುಗಳು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಸಾಗಲಿ.
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ, ನನಗೆ ಗಂಟೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ. ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ.
ಮೊದಲ ಹೂವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದೆ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮನೆ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ನೀವು ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಮಳೆ ಜೊತೆಗೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ

ವೆರಾ ಡಾನ್ಸ್ಕಯಾ

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು...

ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ! ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಗುವಿನ ಮಾತು
ಮತ್ತು ಆಟಗಳು, ಮತ್ತು ಬ್ರೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳು.
ಅಸಡ್ಡೆ ಗಾಳಿಯು ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ!

ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನರು! ಆದರೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು
ಈಗಲೂ ಅದೇ, ಅದೇ!
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ,
ನಂಬಿಕೆ, ಬಾಲಿಶ ಕೋಮಲ!

ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿ
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆನ್ನಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು, ಈಗಲೂ ಅದೇ ಹುಡುಗಿ!

ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

ಗಲಿನಾ ವೆಟರ್

ಮಗಳು, ಸೌಮ್ಯ, ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ...
ಜೀವನವು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ ...

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಯಾಣ, ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ!
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಿಯ, ಸೌಮ್ಯ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ - ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗು ... ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಮಗಳೇ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಗಳೇ, ವಿದಾಯ

ಡ್ರೋಝಿನಾ ಓಲ್ಗಾ

ಮಗಳೇ, ನಮಸ್ಕಾರ... ಮಗಳೇ, ವಿದಾಯ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಇದ್ದೀಯಾ... ಮತ್ತೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ಅಧ್ಯಯನಗಳು? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಹಿರಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು.

ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿವೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು

ಐರಿನಾ ಕೊಗೊಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಯಾ

ಅವರು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಚುಂಬನಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದವು
ನಿಮ್ಮ ತೆಳುವಾದ ಕೈಗಳು!

ಮೋಜಿನ ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ
ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಸನ್ಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿದ್ದೇನೆ,
ಬೆಳಕಿನ ಬೆಳಕಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿ
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ!

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಜಲಪಾತವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ,
ಜೀವನವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಯಿತು,
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಿಯ,
ನೋವಿನಲ್ಲೇ ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ...

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು

ಲ್ಯುಬೊವ್ ಡಬ್ಕೋವಾ

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!

ಮೂಗು, ಮುಖದ ಆಕಾರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ ಕೂಡ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಗಾಯಕನ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ -
ಎರಡೂ ಪೋಷಕರಿಂದ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

ನಿಮ್ಮ ರೌಂಡ್ ಅಲ್ಲದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ಅಂಚಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!

ಗಾಜಿನ ಉಂಗುರಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ನೀನು, ಮಗಳು, ಅನನ್ಯ!

ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾದ ಪದವಲ್ಲ

ಮರೀನಾ ಬಾಯ್ಕೋವಾ

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ...

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ
ಜೇನು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಕಷಾಯದಂತೆ ಬ್ರೇಡ್ ವಾಸನೆ ...
ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಎಲ್ಲಾ! ಸಾಕು
ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲದವರ ಹತ್ತಿರ ಇರು!

ಕಣ್ಣೀರು, ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು, ನಷ್ಟಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ,
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟು...
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ... ನಗುವಿರಿ... ನಂಬಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ಆ ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುಂದರ ಪದವಲ್ಲ...

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು

ಮರೀನಾ ವೊಲ್ನೊರೆಜೋವಾ

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!
ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಾರ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ...
ಇದು ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಗು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೇವಲ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಬಾಲಿಶ ಶಾಂತ,
ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚಿ, ನಿನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಕೊಡು.
ಆತ್ಮೀಯ ಧ್ವನಿ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆ...
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ತುಂಡಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು

ಮರೀನಾ ವೊಲ್ನೊರೆಜೋವಾ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆ - ಹಲೋ!
ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ನಿಗೂಢ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ...

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಗಳ ಹಾರಾಟ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನದು ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ನಗುವಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿದ್ದಾಗ!
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಗಳು!

ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ನುಸುಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ...
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಿಹಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ತಮಾಷೆಯ ಹಲೋ!

ದೊಡ್ಡ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಗುಸೆವ್

ಸತ್ಯವು ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ,
ಅದು ಕಷ್ಟ, ನೋವಿನ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮೊದಲಿನಂತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನೀನು ಅದೇ ಮಗು.

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಚಪ್ಪಲಿ ಹರಿದಿದೆ, ನರಳುತ್ತಿದೆ...
ನೀವು ನಂಬಬಹುದು ಅಥವಾ ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸದಾ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ...

ಮೊದಲಿನಂತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು
ಒಂದು ಕಪ್ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪುಟ್ಟ ಡೊನ್ಯಾ.

ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಒತ್ತಿರಿ
ಬೆಳಕಿನ ಶರತ್ಕಾಲದ ಟ್ವಿಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ,
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಕೆ ಇದೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನಯಮಾಡು,
ಸ್ಲೀಪಿ ಹೆಡ್‌ನಂತೆ ಮಲಗಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
"ದುಡೋನ್ಯಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಫಿಶ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗೆ ಹಾಕಬೇಕೇ?
ಸರಿ, ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮೋಜಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುವೆಯಾ?

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಗತ್ತಿಗೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸುಮ್ಮನಿರೋಣ...

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು

ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಲೊಸೆವಾ

ವಯಸ್ಕ ಮಗಳು - ವಯಸ್ಕ ಆಟಗಳು -
ವಯಸ್ಕ ಜೀವನವು ದುರ್ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದ ಆಟಗಳು ಚೂಪಾದ ಸೂಜಿಗಳು.
ಮಕ್ಕಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ!

ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ: ದೊಡ್ಡ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು.
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

ಹೌದು, ಇದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ತಾಯಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ್ದೇನೆ?
ಸಮಯವು ಯಾವುದೇ ಗಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

ನೀವು ಅವಳ ಸಂತೋಷ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.
ನೀವು ಅವಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ದಿನ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ! ಹುಡುಗಿ, ನಂಬು.

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ

ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಫೆನಾಪೆಟೋವಾ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಪರಿಚಿತ ಕ್ರಾಪ್ಡ್ ಬ್ರೇಡ್ಗಳು
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

ಗಮನಿಸಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ,
ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ ಕಳೆದವು, ತಲೆ ಬಾಗಿದ.
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದಳು
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗಿ.

ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ,
ಮಾರ್ಗಗಳು ಸುಲಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ.
ಹಾರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಹಾರಿ ...

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರು

ಟಟಿಯಾನಾ ಡೇವಿಡೆಂಕೊ

ಜೀವನವು ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಅಜ್ಞಾತ ಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಗಳು-ಅಮ್ಮನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಚುರ್, ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾನು.

“ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಿಂದ ಒರೆಸು, ಅದು ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?"

ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
"ಹೌದು, ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ! ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸಲಾಗಿದೆ!"

ಮಸ್ಕರಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
"ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಹುಡುಗರು? ಇದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು"

ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೆಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
"ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್? ತಾಯಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ - ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"

ಜೀವನದ ನದಿಯು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇಂದು ತಾಯಿ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೊಂಬೆಗಳು, ನನ್ನ ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ, ಮಸ್ಕರಾ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್.
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ “ಹುಡುಗರು?” - ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆದಳು.

ಈಗ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ - ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ!
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆ ಆಡಬಾರದು?

ಓಹ್, ಮಗಳು, ಮಗಳು

ತಮಾರಾ ಶುಮೆಕೊ

ಓಹ್, ಮಗಳು, ಮಗಳು ... ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆ
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವರ್ಷ-ಬ್ರೇಡ್ಗಳಾಗಿ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು, ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳು -
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಓಹ್, ಮಗಳು, ಮಗಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ...
ಮುದುಕ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಿಟಕಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಪರಿಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದಾಗ.

ಓಹ್, ಮಗಳು, ಮಗಳು ... ಅವರು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ದೇಶಗಳು, ಇತರ ಜನರು ...
ಪ್ರಪಂಚದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಗಳು, ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಲು -
ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡು. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿರಲು
ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳು, ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಬಿಲ್ಲು ...

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಟಟಿಯಾನಾ ಕಲ್ಯುಜ್ನಾಯಾ

ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಛತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಓಡಬಹುದು!

ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲು,
ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುವಾಗ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
ನಾನು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ.
ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮಗಳು ದಯೆ,
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ,
ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿದ್ದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ತೇಲಿದರು.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾದುಹೋಗಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಹನೀಯವಾಗಿರಲಿ.
ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಸೂಯೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು. ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರೇ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮೌನವಾಗಿರಲು!

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಏನು - ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನನಗಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ! ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ!

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ

ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಕೋರೊಖೋಡೋವ್

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು -
ಆಟದ ನಿಯಮವೂ ಸಹ
ಪ್ರೀತಿ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ ಕೂಡ
ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಹೃದಯ ಹೇಳಬಲ್ಲದು
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ -
ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಲಹೆ:
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನ.
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಬೂದು ಕೂದಲಿನವರೆಗೆ.
---
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ - ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮರದ ಎಲೆಯಂತೆ,
ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ?
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕಲಿಯುವಿರಿ?
ಅವಳು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ?

ಓಹ್, ವಿಧಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ,
ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುವುದು.
ಎಲ್ಲೋ ಗದ್ದಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ
ನಿರ್ದಯ ಜನರಿಂದ.

ತಪ್ಪಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ.
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ.
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು.
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
ಅವಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡು!

ಓಹ್, ವಿಧಿ! - ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ದಯೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಉಳಿದ - ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು!