ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು: ನಡತೆಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳು

ನಮ್ಮ "ಯುವಕ" ಅಥವಾ "ಹುಡುಗಿ", "ಪುರುಷ" ಅಥವಾ "ಮಹಿಳೆ" ನಂತಹ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳು, ಇದು ಸಂವಾದಕನ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದ್ದರೂ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ“ಮುಹೆರ್” ಅಥವಾ “ಒಂಬ್ರೆ” ( ಮುಜರ್/ಹೋಂಬ್ರೆ), ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಗೆಳತಿ"/"ಸ್ನೇಹಿತ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮುದುಕ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುವ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು - "ಚಿಕಿತಾ", ಅಂದರೆ "ಸೌಂದರ್ಯ, ಹುಡುಗಿ"

"ಸೆನೋರಾ" ಅಥವಾ "ಸೆನೋರ್" ( ಸೆ?ಓರಾ/ಸೆ?ಅಥವಾ) - ಜನರನ್ನು ಅವರ ಬಹುಮತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೋಧಕರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. "Señorita" (se?orita) ಎಂಬುದು ಯುವ (ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕವಳಲ್ಲದ) ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು. ಮತ್ತು ಅದೇ "ಹಿರಿಯ" ವಿಳಾಸ "ಯುವಕ" ನ ಅನಾಲಾಗ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಡೋನ್ಯಾ" ಅಥವಾ "ಡಾನ್" ( don/do?a) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಗುಪಾ" ಅಥವಾ "ಗುವಾಪೋ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು ( guapa/guapo) ಇದು "ಸೌಂದರ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸುಂದರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೋಧಕರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಹೆಂಗಸರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು "ರೀನಾ" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ( ರೀನಾ), ಅಂದರೆ "ರಾಣಿ". ಇದು ಸಂವಾದಕನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ ಇಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆರಾಧನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು. ಮನುಷ್ಯನನ್ನು "ಕಿರಣ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು ( ರೇ), ಅಂದರೆ, "ರಾಜ". IN ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಯೋಗ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸವೆಂದರೆ "ಕ್ಯಾಬಲೆರೋ" ( ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ) (ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೋ - ಕುದುರೆ), ಇದು ರೈಡರ್, ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್, ನೈಟ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಶ್ವದಳವಾಗಿದೆ.

"ಹೊಸ" ಪದ ( ಹೊಸ) ಎಂದರೆ "ಗೆಳೆಯ" ಅಥವಾ "ವರ". ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವವರಿಗೆ ವಧು ಮತ್ತು ವರ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು "ಹೊಸ" ಅಥವಾ "ಹೊಸ" ( ನೋವಿಯಾ) ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಈಗ ಮಾತನಾಡೋಣ.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ "mi amOr"( ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ), ಅಂದರೆ, "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ." ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಅಸರ್ ಅಮೋರ್" ( ಹೇಸರ್ ಅಮೋರ್)ಅಂದರೆ "ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು", ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು". ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿ" ಎಂದರೆ "amAnte" ( ಅಮಾಂಟೆ), ಅಂದರೆ "ಪ್ರೀತಿಸುವವನು." ಈ ಪದವು "ಅಮಾರ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ( ಅಮರ್), ಅಂದರೆ, "ಪ್ರೀತಿಸು." ನೀವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು - "kerEr" ( ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವನು), ಇದು ಎರಡನೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ - "ಬಯಸುವುದು". ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಟೆ ಕೈರೋ" ( te quiero) - ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (ಅಥವಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ)."

"ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲು "ಕಾರ್ಇನ್ಯೋ" ಎಂಬ ಪದವಿದೆ ( ಕ್ಯಾರಿ?ಒ), ಮತ್ತು “ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ” - “ಕೆರಿಡಾ, ಕೆರಿಡೊ” ( ಕ್ವೆರಿಡಾ/ಕ್ವೆರಿಡೊ) (ಪದದಿಂದ ಕೂಡ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವನು).

"ತಿನ್ನ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( cielo) ಮೂಲ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ - "ಫರ್ಮಮೆಂಟ್", "ಸ್ವರ್ಗ". ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - “mi cielito” ( ಮೈ ಸಿಲಿಟೊ) ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು "ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇವತೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಅಂದಹಾಗೆ, “ಏಂಜೆಲ್” ಅಥವಾ “ಲಿಟಲ್ ಏಂಜೆಲ್”, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಏಂಜೆಲ್”, “ಏಂಜೆಲಿಟೊ” ( ದೇವತೆ/ಏಂಜೆಲಿಟ್ o)

"mi coraz?n" ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ನನ್ನ ಹೃದಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "mi vida", ಅಂದರೆ "ನನ್ನ ಜೀವನ" ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ವಿಳಾಸಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, mi cielo, mi amor, mi tesoro(mi tesoro - ಅಂದರೆ "ನನ್ನ ನಿಧಿ") ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: coraz?n m?o, vida m?a.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ: Mi corazoncito, mi tesorito, mi cielito, mi amorcito.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಗುವಾಪೋ(ಸುಂದರ), ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ lIndo ( ಲಿಂಡೋ) (ಕ್ಯಾರಿಸಿಟೊ ಲಿಂಡೋ, ಅಮೋರ್ಸಿಟೊ ಲಿಂಡೋ, ಕೊಸಿಟಾ ಲಿಂಡಾ), ಇದು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಪದದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನೋವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು.

ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಅನೇಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಮಟಿಕೊ - ಮಮಟಿಕೊ - ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ (ಈಕ್ವೆಡಾರ್), ಮಮಿತಾ/ಪಾಪಿಟೊ- ಹುಡುಗಿ, ಸೌಂದರ್ಯ / ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸುಂದರ (ಪೋರ್ಟೊ-ರಿಕೊ, ಕ್ಯೂಬಾ), ಅಪೆಂಡೆಜಾಡೊ - ಅಪೆಂಡೆಡೋ - ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ), ಪೆಂಡೆಜೊ- ಪೆಂಡೆಕೋ - ಮೂರ್ಖ (LA), ಶಂಖನಾದ- conchUdo - ಅಹಂಕಾರಿ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಪೆರು, ಈಕ್ವೆಡಾರ್)...

ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂವಹನ! ?ಬ್ಯುನಾ ಚಾರ್ಲಾ!

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಇತರರಂತೆ, ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನದ ರೂಢಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವಿಳಾಸದ ಸರಿಯಾದ ರೂಪಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆದರೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ. ಬಳಸಿ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳುವಿಳಾಸವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡಬೇಕು; ಈ ಲೇಖನವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶವು ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು"ಸರ್", "ಮಾಸ್ಟರ್", "ಕಾಮ್ರೇಡ್", "ನಾಗರಿಕ" ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಳಾಸಗಳು. ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೀಮಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಈಗ ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ಸಭ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ Vuestra Merced (Your Grace) ಅಥವಾ Su Nobleza (His Nobleness), ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಂತಹ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. .

ಆಧುನಿಕ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಡಾನ್-ಡೊನಾ ಮತ್ತು ಸೆನೊರ್-ಸೆನೊರಾ-ಸೆನೊರಿಟಾ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಳಾಸಗಳು. ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಸೆನೋರ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡೊನಾ, ಸೆನೊರಾ ಮತ್ತು ಸೆನೊರಿಟಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಯುವತಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆನೊರಿಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಈ ವಿಳಾಸಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಡಾನ್-ಡೋನಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಡೋನಾ ಮರಿಯಾ, ಕೊಮೊ ಲೊ ಪಾಸಾ ಉಸ್ಟೆಡ್? - ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

Señor-Señora-Señorita ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

¿Señor Fernández, Podrìa ir a visitarle? - ಸೆನರ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

ಸೆನೊರಾ ಮತ್ತು ಸೆನೊರಿಟಾ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಶಿಕ್ಷಣ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಉನ್ನತ-ಅಧೀನ), ಹಾಗೆಯೇ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರ, ಮಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ:

– ¿ಎನ್ ಕ್ವೆ ಪ್ಯೂಡೊ ಸರ್ವರ್ಲೆ, ಸೆನೊರಾ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಸೆನೋರಾ?

– Puede traernos dos cocteles? - ನಾವು ಎರಡು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

ಈ ಹಿಂದೆ ಸೆನೊರಿಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ, ಈಗ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೆನೋರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನವಿಗಳ ಬಳಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದುವರಿದ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನಿರಾಕಾರ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೋರ್ ಫೇವರ್ (ದಯವಿಟ್ಟು), ಡಿಸ್ಕಲ್ಪ್ (ಕ್ಷಮಿಸಿ), ಪರ್ಡೋನ್ (ಕ್ಷಮಿಸಿ), ಓಯೆ/ಒಯಿಗಾ (ಉಸ್ಟೆಡ್) (ಆಲಿಸಿ), ¿ಪೊಡ್ರಿಯಾ ಯುಸ್ಟೆಡ್ ಡಿಸಿರ್ಮೆ ...? (ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ...?), ಹಗೇಮ್ ಎಲ್ ಫೇವರಿಟ್ (ದಯೆಯಿಂದಿರಿ), ತೆಂಗಾ ಲಾ ಬೊಂಡಾಡ್ ದೇ... (ಅಷ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ):

¿ಪರ್ಡೋನ್, ಪೋರ್ ಡೊಂಡೆ ಕ್ವೆಡಾ ಲಾ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಿಯಾಝಾ ಡಿ ಸ್ಪಾಗ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಓಹ್! ¿ಟೈನೆಸ್ ಹೋರಾ? - ಕೇಳು, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಅಪರಿಚಿತರುಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಈಗ ನಾವು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಪೂರ್ಣ ರೂಪಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸ್ನೇಹಪರ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಿಚಿತ) ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ: ಜುವಾನಿಟೊ (ಜುವಾನ್), ನಂಡೊ (ಫರ್ನಾಂಡೋ), ಪ್ಯಾಕ್ವಿಟೊ (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ), ರೋಸಿಟಾ (ರೋಸಾ), ಕೊಂಚಿಟಾ (ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್), ಇತ್ಯಾದಿ. ಡಿ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಆಡುಮಾತಿನ-ಪರಿಚಿತ ಸಂವಹನವು ಅಂತಹ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಮುಜರ್ (ಮಹಿಳೆ), ಹಿಜಾ (ಮಗಳು), ನಿನಾ (ಹುಡುಗಿ), ನೆನಾ (ಮಗು) ಇತ್ಯಾದಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. -ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವರ್ಷಗಳು.

ಪುರುಷರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಹೊಂಬ್ರೆ (ಮನುಷ್ಯ), ಚಿಕೊ (ಹುಡುಗ), ಜೋವೆನ್ (ಯುವಕ), ಮುಚಾಚೊ (ಯುವಕ), ನಿನೊ (ಹುಡುಗ), ಹಿಜೊ (ಮಗ).

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾರಿನೊ (ಪ್ರೀತಿ), ಮಿ ಅಮೋರ್ (ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ), ವಿಡಾ ಮಿಯಾ (ನನ್ನ ಜೀವನ), ಬೊನಿಟೊ (ಎ) (ಡಾರ್ಲಿಂಗ್), ಕ್ವೆರಿಡೊ (ಎ) (ಪ್ರಿಯ) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. (ಅಯಾ)), ಟೆಸೊರೊ (ನಿಧಿ), ಇತ್ಯಾದಿ.

- ¡ಅಮ್ಮಾ! - ತಾಯಿ!

– ¿Qué quieres, mi vida? - ಏನು, ನನ್ನ ಜೀವನ?

ಪರಿಚಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, ಅಂತಹ ನಿರಾಕಾರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ¡Eh! (ಹೇ!), ಹೋಲಾ! (ಹಲೋ!), ¡Pss(Psst!)! :

ಓಹ್! ¿ಟೈನೆಸ್ ಹೋರಾ? - ಹೇ! ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸದ ಸರ್ವನಾಮ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ - tú/Usted (ನೀವು/ನೀವು) ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ - vosotros(as)/ustedes (ನೀವು).

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಟ್ಯೂಟಿಯೊ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೋಕಿಂಗ್" ಗೆ ರಷ್ಯನ್) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಷ್ಟ ಉಸ್ಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು (ವ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಮರ್ಸ್ಡ್ "ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ" ಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ).

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, Usted ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ tú ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಪರಿಚಿತತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಇದನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಪರಿಚಿತತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದ:

- ಪೆಡ್ರೊ, ಎಲ್ ಡಿಬುಜೊ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಲೋರ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? - ಪೆಡ್ರೊ, ನೀವು ಹೂವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

- ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ತೆ ಗುಸ್ತಾ? - ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ನಾ?

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸದ ಸರ್ವನಾಮದ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ - tú, vos/Usted ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ - ಕೇವಲ ustedes.

Vosಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಬೆಲ್ಲಮೆಂಟೆ ಟುಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಬೆಲ್ಲಮೆಂಟೆ (ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ).

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಗದ್ದಲದ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜನರು. ಮುಂದಿನ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಕಡಿಮೆ ಗಮನಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗಿಂತ. ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಯೆಸ್ಟಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಯೆಸ್ಟಾ - ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿದ್ದೆ(15.00-17.00). ಇದು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು "ಪವಿತ್ರ" ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿಯೆಸ್ಟಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ ಅಸಹಜ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಯೆಸ್ಟಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತೆರೆದ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ದೇಶ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಂತಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಭುಜಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ನೈತಿಕತೆಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.

"ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಅಥವಾ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ಚಿಕ್ಕ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಭಾವ ಎಂದು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಧಾನವು ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಭ್ಯ "ನೀವು" ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ "ನೀವು" ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸಭ್ಯ "ನೀವು" ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ನೀವು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಮತ್ತು "ನೀವು" ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅವನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಳಾಸದಾರನಿಗೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ.

ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ "ಡಾನ್" ಮತ್ತು "ದೋನ್ಯಾ" ಎಂಬ ಉಪನಾಮಗಳು ಆಳವಾದ ಗೌರವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು, ವೈದ್ಯರು, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಜನ್ಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಊಟ, ಕಾಫಿ, ಭೋಜನ, ರಾತ್ರಿ ಕಾಫಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕುಡಿಯಲು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ. ನೂರಕ್ಕೆ ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ರೂಢಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯಪಾಲನೆಯ ಕೊರತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದವೆಂದರೆ "ಮನಾನಾ" (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭುಜದ ಜೊತೆಗೂಡಿರುತ್ತದೆ). ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಸ್ಪೇನಿಯರ್ಡ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು: "ನಾಳೆ", "ಕೆಲವು ದಿನ ನಾಳೆ", "ನಾಳೆ ನಂತರದ ದಿನ", "ಆನ್ ಮುಂದಿನ ವಾರ", "ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ", "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು", "ಇನ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ", "ನಂತರ", "ಹೇಗಾದರೂ", "ಎಂದಿಗೂ" ಅಥವಾ "ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ".

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಎಂದಿಗೂ ಆತುರಪಡದ ಕಾರಣ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಜೆಯ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪರಿಣಾಮ - ಐಡಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುವುದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶಾಪಗಳ ಹರಿವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ನೀವು ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ಬಿಸಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಊಟದ ಅಥವಾ ಭೋಜನದ ಗಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಯಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತನ್ನಿ.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಊಟ ಅಥವಾ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ಆಹ್ವಾನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ; ನೀವು 15-20 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿರಬೇಕು. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 21.00 ರಿಂದ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು 3.00 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ಅವರು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಇದು ಪೇಲಾ - ಹುರಿದ ಚಿಕನ್, ಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನು, ಅರ್ಧ ಬೇಯಿಸಿದ ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ಕಚ್ಚಾ ಸೀಗಡಿ, ಟೊಮ್ಯಾಟೊ, ಬಟಾಣಿ, ಕೆಂಪು ಮೆಣಸು, ಹಸಿರು ಮೆಣಸು, ಕೇಸರಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಪೇಲಾ ನಿಜವಾಗಿ ರುಚಿ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹಠಾತ್ತನೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದರೆ ಯಾರೂ ದೂರುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ paella ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಸುಳ್ಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಗಾಜ್ಪಾಚೊವನ್ನು (ಟೊಮ್ಯಾಟೊ, ಈರುಳ್ಳಿ, ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು, ಬ್ರೆಡ್, ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಶೀತ ಸೂಪ್) ತಿನ್ನುವಾಗ, ನೀವು ಪೇಲಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕರಿದ ಮೀನು, ಸೀಗಡಿ, ಬೇಯಿಸಿದ ಹಂದಿ, ಹುರಿದ ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳು, ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಚಿಕನ್, ಸುಟ್ಟ ಮೆಣಸು, ಸುಟ್ಟ ಆಂಚೊವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿನವು ಹೊಸದಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ಅಥವಾ ಸೋಂಪು ಕಷಾಯದೊಂದಿಗೆ. ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚುರ್ರೊಸ್ (ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ ಹಿಟ್ಟು) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದಪ್ಪ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದುತ್ತಾರೆ.

ಊಟಕ್ಕೆ (ಇದು ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಗಟುಗಳು ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳು ಇವೆ. ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಾದ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಹಸಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕುದಿಯುವ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಪೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಖಾದ್ಯವೆಂದರೆ ಆಲಿವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮೇಯನೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಮೇಕೆ, ಇದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಚೇರಿಗಳು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ರಾತ್ರಿಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10.30 ರವರೆಗೆ. ಐಸ್-ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್, ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್, ಕೋಲ್ಡ್ ವೈಟ್ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಐಸ್-ಕೋಲ್ಡ್ ರೆಡ್ ವೈನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರಿಗೆ ಮನವಿ

ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಷ್ ಪೂರ್ವಜ ದೇವತೆ, "ದೇವರ ತಾಯಿ" (ಪೌರಾಣಿಕ)

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಫಿಯಾ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪತ್ರ

ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ಎಲಿನಾ ಬೈಸ್ಟ್ರಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನದಿ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್

ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಹೆಸರು

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಳಾಸ

ರಷ್ಯಾದ ನದಿ ಅಜೋವ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

M. ಶೋಲೋಖೋವ್ ಹಾಡಿರುವ ನದಿ

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪದ್ಯ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನದಿ

ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್..."

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಗರವಾದ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಲೆಬೆಡಿಯನ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಲಿಸ್ಕಿ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ನೊವೊವೊರೊನೆಜ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ವೊರೊನೆಜ್ ಪ್ರದೇಶದ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಸೆಮಿಕರಕೋರ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಸೆಮಿಲುಕಿ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಸೆರಾಫಿಮೊವಿಚ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಎಪಿಫಾನ್ ನಗರವು ಯಾವ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ?

ಇರಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನದಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ I. I. ಡಿಜೆರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಒಪೆರಾ "ಶಾಂತ..."

ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ಈ ನದಿಯು 1965 ರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನದಿ

ಶಾಂತ ನದಿ ಶೋಲೋಖೋವ್

ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನದಿ

ನದಿ, ರಷ್ಯಾದ ಕೊಸಾಕ್‌ಗಳ ತೊಟ್ಟಿಲು

ಯುವ ಕೊಸಾಕ್ ನಡೆದಾಡಿದ ನದಿ

ಯುವ ಕೊಸಾಕ್ ನಡಿಗೆಯ ಸ್ಥಳ

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ

ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನದಿ

ರಷ್ಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ಹೆದ್ದಾರಿ

ನೈಟ್... ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೇನಿಯಾರ್ಡ್

ಖೋಪರ್ ಈ ನದಿಯ ಉಪನದಿ

ಖೋಪರ್ - ಅದರ ಉಪನದಿ

ಯುವ ಕೊಸಾಕ್ ನದಿ

ಜುವಾನ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕುಲೀನ

. "ಸ್ತಬ್ಧ" ನದಿ

ಯುವ ಕೊಸಾಕ್ ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಶೋಲೋಖೋವ್: "ಶಾಂತ ..."

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

ರಷ್ಯಾದ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ನದಿ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಸಿಯರ್

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್

ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಸ್ಪೇನಿಯಾರ್ಡ್

ಒಬ್ಬ ಯುವ ಕೊಸಾಕ್ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು

ಅಜೋವ್ ಯಾವ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

ತಾನೈಸ್ ಎಂದು ಯಾವ ನದಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು?

ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

ಶೋಲೋಖೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನದಿ

ಶೋಲೋಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಪೋಪ್ ನಗರದ ನದಿ

ಅಜೋವ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿ

ಕೊಸಾಕ್ ನದಿ

ಮುಖ್ಯ ಮಾಫಿಯೋ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್ ನದಿ

ಲಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನದಿ

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ಯಾನ್

ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರಿಗೆ ಮನವಿ

ಸೀಸರ್ ಡಿ ಬಜಾನ್

ರೋಸ್ಟೊವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನದಿ

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಳಾಸ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನದಿ

ಬುರಿಯಾತ್ ಬರಹಗಾರ (1905-1938, "ಮೂನ್ ಇನ್ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್")