Mots anglais pour débutants sur le thème « Ma famille. "Ma famille" divisé en trois parties : noms, adjectifs et verbes. La liste n°1 ne comprend que les mots les plus courants sur ce sujet (32 mots) avec des exercices. Les mots anglais en italique sont pour informations générales. Pour consolider le vocabulaire, un jeu est proposé - « Mes proches ».
Mots anglais pour débutants sur le thème « Ma famille ». Liste de mots #1
I. Noms (noms) :
- père - père
- mère mère
- parents - parents
- fils fils
- fille - fille
- soeur - soeur
- frère frère
- cousin [‘kʌz(ə)n] - cousin (ou sœur), cousin (cousin)
- frère ou sœur - frère ou sœur
- cousin germain - cousin germain (soeur)
- jumeaux - jumeaux
- tante - tante
- oncle - oncle
- neveu [`nevju:] - neveu
- nièce [`ni:s] - nièce
- grand-père - grand-père
- grand-mère - grand-mère
- arrière-grand-mère - arrière-grand-mère
- arrière-grand-père - arrière-grand-père
- petit-fils - petit-fils
- petite-fille - petite-fille
- mari - mari
- femme - femme
- enfant - enfant
- enfants - enfants
- petit-enfant - petit-fils
- petits-enfants - petits-enfants
- bébé bébé
- relatif - relatif
Exercice 1. Membres de la famille
Jeu en anglais (pour débutants)
Pour ça se souvenir des noms des proches et apprendre à prononcer neveu, nièce, tante, oncle, parents, cousin, Je vous suggère de jouer au jeu suivant en ligne.
Comment jouer. Les cartes sont disposées devant vous. Ils sont à l'envers. Lorsque vous cliquez sur une carte, l'annonceur prononce le nom d'un membre de la famille, la carte se retourne et vous voyez le mot. L'essence du jeu est que vous devez vous rappeler où se trouvent les cartes identiques, puis lorsque vous cliquez successivement dessus, elles disparaissent. Vous devez vous débarrasser de toutes les cartes le plus rapidement possible. Rappelez-vous votre temps et la prochaine fois, essayez d'établir un record -
Mots anglais pour débutants sur le thème « Ma famille ». Liste de mots n°1 (suite)
II. Adjectifs (adjectifs):
1. grand - grand
2. petit - petit
3. jeune - jeune
4. plus jeune - plus jeune
5. vieux - vieux
6. aîné - aîné
7. fermer - fermer
8. amical - amical
9. favori - favori
10. aimer - aimer
Adjectifs dans langue anglaise n'ont pas de fin et ne changent pas de genre ou de nombre. Adjectif grand- traduit grand, grand, grand, grand
III. Verbes:
1. avoir*- avoir
2. aimer - aimer
3. aimer beaucoup - aimer beaucoup
Testez-vous pour voir si vous connaissez des mots anglais sur le thème « Ma famille »
Double-cliquez sur le mot avec la souris pour vous tester.
- père
- mère
- parents
- sœur
- frère
- cousin
- jumeaux
- oncle
- neveu
- nièce
- grand-père
- grand-mère
- arrière grand-mère
- mari
- enfant
- enfants
- relatif
- grand
- petit
- jeune
- plus jeune
- aîné
- fermer
- amical
- préféré
- aimant
C'est formidable que nous soyons tous réunis ici aujourd'hui...
Les relations entre famille et amis sont un monde complètement différent où existent les mêmes associations. Vous entendez le mot grand-père, fils, fille, petite-fille - et certaines émotions surgissent immédiatement, mais nous ne dirons pas à 100 % qu'elles sont positives. Les cas sont différents...
Aujourd'hui, nous étudierons des mots qui peuvent également être considérés comme l'un des plus fréquemment utilisés dans la langue anglaise - la sélection Relation En-Ru. Rappelons la liste des dictionnaires pouvant être classés comme « les plus fréquemment utilisés » :
Arrière-petite-fille, arrière-grand-mère, entremetteuse, entremetteuse, belle-fille, etc. en anglais avec traduction et transcription - c'est une liste de « vie » très utile, car vous ne pouvez même pas imaginer à quel point ces mots semblent courants et populaires dans un environnement familial. Si, au stade initial de l'apprentissage d'une langue étrangère, nous étudions uniquement le vocabulaire de base le plus basique (quelque chose comme « »), alors pour avancer, nous devons en savoir plus. Bien sûr, il existe également des options pour étudier le russe comme langue étrangère. Dans ce cas, vous pouvez simplement fermer l'option russe et ouvrir l'anglais.
Ne nous arrêtons pas seulement à "mère" Et "père". Au cours de ma vie étudiante, nous avons souvent passé divers tests à la fin du premier/deuxième semestre. Et vous savez, je les échouais généralement, malgré un assez bon niveau de grammaire et d'anglais parlé. Ce n'est que maintenant que vous commencez à comprendre quelle était la véritable raison d'une telle déception - faible lexique. En règle générale, dans ce genre de tests, il y avait des bâtiments du type « comprendre et faire le bon choix », mais beaucoup de mots ne m'étaient pas tout à fait clairs et, par conséquent, il était difficile d'en trouver la logique. Tout cela m'amène au fait que nous devons reconstituer notre vocabulaire et ne pas nous arrêter uniquement à ce que nous donne un tuteur, une école ou un institut.
Seul votre propre désir de connaître la langue vous permettra d'avancer dans la bonne direction.
Le dictionnaire des relations a été créé pour presque tout le monde. Si vous connaissez beaucoup de mots sur un sujet donné, c'est bien, mais il faut aussi en connaître d'autres : descendant, parrain, entremetteur, etc.
Liste des noms de parents en anglais
ancêtre- ancêtre
tante- tante
frère r - frère
beau-frère- beau-frère, beau-frère
cousin- cousin Cousin
fille- fille
belle-fille- belle-fille
famille- famille
père- père
père d'un filleul- parrain
beau-père- beau-père, beau-père
enfant adoptif— enfant adoptif
filleule- filleule
parrain- Parrain
marraine- marraine
filleul- filleul
pépé- grand-père
petite-fille- petite-fille
grand-père- grand-père
grand-mère- grand-mère
petit fils- petit fils
arrière petite fille- arrière petite fille
arrière grand-mère- arrière grand-mère
arrière-petit-fils- arrière-petit-fils
mari- mari
marieur- entremetteur, entremetteur
mère- mère
mère d'un filleul- parrain
mère du gendre- entremetteur
belle-mère- belle-mère, belle-mère
neveu- neveu
nièce- nièce
progéniture- descendant
parent- parent
relation- relatif
sœur- sœur
belle-sœur- belle-sœur, belle-sœur
fils- fils
gendre- gendre
belle fille- belle fille
beau-père- beau-père
belle-mère- belle-mère
beau-fils- beau-fils
oncle- oncle
tante- tante
Mots sur le thème «Relation» en anglais avec transcription
| ancêtre | ˈænsɪstə | ancêtre |
|---|---|---|
| tante | ɑːnt | tante |
| frère | ˈbrʌðə | Frère |
| beau-frère | ˈbrʌðərɪnlɔː | beau-frère, beau-frère |
| cousin | ˈkʌzn | cousin |
| fille | ˈdɔːtə | fille |
| belle-fille | ˈdɔːtərɪnlɔː | belle-fille |
| famille | fæmɪli | famille |
| père | ˈfɑːðə | père |
| père d'un filleul | ˈfɑːðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld | parrain |
| beau-père | ˈfɑːðərɪnlɔː | beau-père, beau-père |
| enfant adoptif | fɒstəʧaɪld | enfant adoptif |
| filleule | gɒd ˈdɔːtə | filleule |
| parrain | ˈgɒdˌfɑːðə | Parrain |
| marraine | ˈgɒdˌmʌðə | marraine |
| filleul | gɒdsʌn | filleul |
| pépé | ˈgrændæd | grand-père |
| petite-fille | petite-fille | petite fille |
| grand-père | ˈgrændˌfɑːðə | grand-père |
| grand-mère | ˈgrænˌmʌðə | grand-mère |
| petit fils | ˈgrænsʌn | petit fils |
| arrière petite fille | arrière-petite-fille | arrière petite fille |
| arrière grand-mère | grɪt ˈgrænˌmʌðə | arrière grand-mère |
| arrière-petit-fils | græt ˈgrænsʌn | arrière-petit-fils |
| mari | ˈhʌzbənd | mari |
| marieur | ˈmæʧˌmeɪkə | entremetteur, entremetteur |
| mère | mʌðə | mère |
| mère d'un filleul | ˈmʌðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld | parrain |
| mère du gendre | ˈmʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː | marieur |
| belle-mère | ˈmʌðərɪnlɔː | belle-mère, belle-mère |
| neveu | ˈnɛvju(ː) | neveu |
| nièce | niːs | nièce |
| progéniture | ˈɒfsprɪŋ | descendant |
| parent | ˈpeərənt | parent |
| relation | rɪˈleɪʃən | relatif |
| sœur | ˈsɪstə | sœur |
| belle-sœur | ˈsɪstərɪnlɔː | belle-sœur, belle-sœur |
| fils | sʌn | fils |
| gendre | ˈsʌnɪnlɔː | gendre |
| belle fille | ˈstɛpˌdɔːtə | belle fille |
| beau-père | ˈstɛpˌfɑːðə | beau-père |
| belle-mère | ˈstɛpˌmʌðə | belle-mère |
| beau-fils | ˈstɛpsʌn | beau-fils |
| oncle | ˈʌŋkl | oncle |
| tante | ɑːnt | tante |
Cet article concerne les noms des membres de la famille en anglais. Nous nous souviendrons des mots que vous connaissez et vous expliquerons comment appeler des parents éloignés en anglais.
Tout d'abord, nous vous invitons à rappeler les noms connus de longue date des membres de la famille :
Mère["mʌðə] - mère, mère
Père["fɑːðə] - papa, père
Fils- fils
Fille["dɔːtə] - fille
Frère["brʌðə] - frère
Sœur["sɪstə] - soeur
Grand-père["græn(d)ˌfɑːðə] - grand-père
Grand-mère["græn(d)ˌmʌðə] - grand-mère
Oncle["ʌŋkl] - oncle
Tante[ɑːnt] - tante
Neveu["nefjuː] ou ["nevjuː] - neveu
Nièce- nièce
Pensez à faire attention à la prononciation des mots pour ne pas confondre oncle (oncle) avec cheville (cheville), et tante (tante) avec fourmi (fourmi).
Il y a d’autres parents, et même si nous en parlons beaucoup moins souvent que ceux énumérés ci-dessus, cela ne fera de mal à personne de connaître leurs noms en anglais. Considérons ces mots.
Parents
Parents- ce sont tous des parents, et si vous parlez uniquement des parents, dites les parents. Si vous parlez de l'un des parents (peu importe lequel), vous pouvez utiliser parent .
Parfois, le mot relation est utilisé pour signifier « relatif », mais ce mot est considéré comme plus formel que relatif. Et contrairement à parents, a plus de contextes :
Parent de sang (ou lien de sang) - parent de sang (parent par le sang, pas par alliance)
Famille immédiate – membres de la famille les plus proches (parents et frères/sœurs)
Parents éloignés - parents éloignés
Quand les amants se marient, ils acquièrent automatiquement nouvelle famille. En russe, chaque membre de la famille du mari/femme a son propre nom spécial. Peu de gens comprennent et connaissent les noms de tous les membres de la famille du mari et de la femme. L’anglais est plus simple à cet égard : tous les parents du côté du mari ou de la femme sont appelés de la même manière, seulement avec l’ajout des mots in-law. Par exemple:
Mère du mari/femme - belle-mère
Frère du mari/femme - beau-frère
Tous les parents acquis, tous les membres de la famille mari/femme peuvent être appelés le mot beaux-parents ["ɪnlɔːz].
Ancêtres
Le mot pour grands-parents est grands-parents. Petit-fils et petite-fille - petits enfants : petit fils Et petite fille. Veuillez noter que le son [d] dans le préfixe grand - souvent non prononcé.
Arrière-grand-mère et arrière-grand-père - arrière grands-parents. Arrière-petit-fils et arrière-petite-fille : arrière-petit-fils Et arrière petite fille, ensemble, ils sont arrière-petits-enfants. Si vous devez mentionner les arrière-arrière-grands-pères ou les arrière-arrière-grands-mères, ajoutez en conséquence un autre préfixe génial : arrière-arrière-grands-parents. Bien que cette forme existe, elle semble assez étrange et difficile à prononcer.
Pour désigner les générations d’ancêtres, il existe une autre manière en anglais. Pour éviter de répéter le préfixe un grand nombre de fois, vous pouvez utiliser le mot fois:
cinq fois arrière-grands-parents ou cinq arrière-grands-parents
quatre fois arrière-grand-mère ou quatre arrière-grand-mère
Le mot ancêtres désigne des ancêtres plus éloignés que trois générations, donc lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser qui était exactement la personne, nommez-la. ancêtre.
Frères, sœurs, cousins
En russe, il y a les mots frère (frère) et sœur (sœur), mais il n'y a aucun mot qui les désigne ensemble. En anglais, il existe un tel mot : frère et sœur- frère ou soeur. Au pluriel (frères et sœurs) - désigne les frères et sœurs ensemble, descendants des mêmes parents :
Mon frère/sœur - mon frère/ma sœur
Ils sont frères et sœurs. - Ils sont frère et sœur.
Jumeaux- des jumeaux, des jumeaux. Parfois, on parle de vrais jumeaux pour souligner que les jumeaux sont « comme deux pois dans une cosse ».
Si les enfants ont un parent commun, alors en anglais, ils sont appelés demi-frère ou demi soeur .
Les cousins sont désignés par le mot cousin, peu importe le genre. Si vous avez besoin de clarifier le genre, utilisez le contexte ou utilisez des pronoms : il ou elle. Parfois, on dit cousin germain quand d'autres parents sont également mentionnés, et il est important de souligner le degré de parenté, mais le mot lui-même cousin implique généralement une relation de cousin.
La question se pose immédiatement : comment parler des cousins germains ? Pour cela, ajoutez le mot second :
Mon cousin germain - mon cousin germain / mon cousin germain
En conséquence, les cousins au quatrième degré sont des cousins au troisième degré.
Il est peu probable que vous ayez souvent besoin de parler de « cousins au cinquième degré » et de parents plus éloignés, mais si cela se produit, vous pouvez simplement dire cousins éloignés .
Une fois retiré, deux fois retiré
Puisque la conversation s'est tournée vers les cousins, il faut alors mentionner les cousins, tantes, grands-mères, grands-pères et autres parents de ce genre.
Vous êtes-vous déjà demandé comment dire grand-oncle ou cousin germain en anglais ? Beaucoup de gens ne s’en soucient pas et disent simplement « oncle ».
En anglais, le mot cousin est utilisé pour désigner tous les cousins et cousins germains. C'est-à-dire qu'il n'y a pas de grands-tantes, grands-pères, tantes, neveux, petits-enfants : tous les parents éloignés sont appelés cousin.
Pour clarifier qui est exactement une personne, les mots cousin sont ajoutés à première seconde- pour montrer le degré de parenté (cousin germain, cousin germain), comme dans le cas des cousins germains.
Si vous parlez d'oncles, tantes, neveux, grands-mères (personnes appartenant à des générations différentes), vous devez indiquer la différence de générations - le mot utilisé pour cela est supprimé. S'il existe une différence de génération entre les parents (oncle et neveu, tante et nièce) - une fois supprimés, s'il y en a deux (grand-père et petit-fils, grand-mère et petite-fille) - deux fois supprimés. En d'autres termes, lorsque le mot supprimé est utilisé, cela signifie que les gens appartiennent à des générations différentes, et les mots une fois, deux fois indiquent combien de générations il existe des différences entre eux.
Par exemple:
Arrière-cousin/neveu ; cousine/tante - cousine germaine une fois éloignée (différence d'une génération)
Deuxième cousin; cousin germain éloigné deux fois (différence de deux générations)
Et ainsi exemple: le cousin de votre père est son cousin germain. Pour vous, ce sera le cousin germain une fois retiré. Et vous aussi, une fois éloigné, vous êtes cousin germain, car vous êtes tous les deux cousins et il y a une différence de génération entre vous.
Pour vos enfants, cette personne est un cousin germain éloigné deux fois. Et ils le sont aussi pour lui, car ils restent cousins, mais il y a déjà deux générations de différence entre eux.
Nous espérons que ces connaissances vous seront utiles. Communiquez librement sur n'importe quel sujet et apprenez l'anglais avec nous !
Suivez nos mises à jour et abonnez-vous à notre newsletter régulière, rejoignez-nous
Pour chacun de nous, la famille est la chose la plus précieuse qui puisse exister. Souvent, lorsque nous rencontrons des gens, on nous demande de parler de notre façon de vivre, de notre famille, de nos parents. Si vous apprenez l'anglais, laissez ce sujet vous aider à parler de votre famille. Comment les enfants peuvent-ils parler de leur famille en anglais ?
Ce sujet sera également utile pour les enfants. Car à la fin d'un cours d'anglais scolaire, un enfant doit avoir un certain nombre de sujets sur lesquels il peut parler, construire un dialogue et parler. Le thème de la famille en fait partie.
Chaque famille ( famille), se compose généralement de plusieurs personnes. Parfois, il s'agit de parents éloignés, de parrains, etc. Mais nous allons maintenant examiner les membres de la famille les plus élémentaires en anglais, les parents et les proches ( parents et proches). Voyons donc qui est qui dans la famille en anglais :
- Grand-père (grand-père, grand-père) - grand-père
- Grand-mère (grand-mère, grand-mère) - grand-mère
- Père (papa, papa) - père
- Mère (maman, maman, maman) - mère
- Soeur - soeur
- Frère frère
- Fils fils
- Fille - fille
- Oncle - oncle
- Tante - tante
- Cousin - cousin/cousin
Il est important que les enfants puissent raconter quelque chose sur chaque membre de la famille. Qui est qui par profession, quels passe-temps, etc. En anglais, cela peut être fait quelque chose comme ceci :
- Mon père est constructeur. Il construit des maisons. Il est fort et intelligent. — Mon père est constructeur. Il construit des maisons. Il est fort et intelligent
- Ma mère est enseignante. Elle aime les enfants et aime lire des livres. - Ma mère est enseignante. Elle aime les enfants et aime lire des livres
- Ma grand-mère ne travaille pas. Elle est retraitée. Elle raconte des contes de fées très intéressants. - Ma grand-mère ne travaille pas. Elle est retraitée. Elle raconte des histoires très intéressantes
- J'ai une soeur. Elle est étudiante à l'université. Elle aime le sport. - J'ai une soeur. Elle est étudiante à l'université. Elle aime le sport.
Si nous parlons de conjoints (conjoints), les voici en anglais :
- Mari - mari, conjoint
- Épouse - épouse, conjoint
Faites attention aux exemples de phrases avec ces mots :
- J'aime mon mari, il est le meilleur. — J'aime mon mari, il est le meilleur
- La femme de John travaille très dur. — La femme de John travaille très dur.
Nous aimerions également attirer votre attention sur un petit ensemble de mots qui se rapportent à des parents plus éloignés. Ce sera intéressant et utile non pas tant pour les enfants que pour les débutants qui apprennent l'anglais. Donc:
- Beau-père - beau-père, beau-père
- Belle-mère - belle-mère, belle-mère
- Belle-fille - belle-fille
- Gendre - gendre
- Beau-père - beau-père
- Belle-mère - belle-mère
- Demi-frère - demi-frère
- Parrain - parrain
- Marraine - marraine
- Filleul - filleul
- Filleule - filleule
Exemples de phrases avec ces mots et leur traduction en russe :
- Mon fils s'est marié; maintenant j'ai une belle-fille. — Mon fils s'est marié, maintenant j'ai une belle-fille
- Mon beau-père est un homme très sage. — Mon beau-père est un homme très sage
- Je vais rendre visite à mon parrain. — Je vais rendre visite à mon parrain.
Membres de la famille en anglais et exemples de phrases avec eux Comment parler de famille en anglais ?
C'est très important pour les enfants. Ce sujet se retrouve souvent dans les manuels scolaires, lors des examens et dans de simples conversations. Les mots que nous avons cités ci-dessus, ainsi que quelques détails supplémentaires, vous aideront à parler de votre famille.
Décrivez chaque membre de votre famille, dites-nous ce qui les intéresse, où ils travaillent. Parlez-nous des passe-temps de chacun d’eux. Parlez-nous brièvement traditions familiales et les vacances, sur ce que vous faites lorsque vous vous réunissez. N'oubliez pas de vous mentionner, car vous êtes aussi un membre de votre famille.
Ainsi, vous pouvez parler de votre famille quelque chose comme ceci :
Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père est médecin, il soigne les gens. Il aime beaucoup son travail. Il aime aussi prendre des photos.
Ma mère est économiste. Elle aime les mathématiques. Lorsqu'elle a du temps libre, elle prépare des gâteaux très savoureux. Nous l'aidons toujours dans toute la maison.
Mon frère est étudiant à l'université. Il apprend à être médecin comme notre père. C'est aussi un bon sportif, il joue au tennis et au football.
Je m'appelle Alex, je suis élève. J'aime aussi le sport et lire des livres.
J'aime quand notre famille se réunit. Ensuite, nous discutons de films et de livres, écoutons de la musique. Le week-end, nous rendons visite à nos grands-parents. L'été nous allons à la mer ou à la montagne.
J'aime beaucoup ma famille. C'est la meilleure famille du monde.
Si vous rencontrez des difficultés avec la traduction, la voici :
Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père est médecin, il soigne les gens. Il aime beaucoup son travail. Il s'intéresse également à la photographie.
Ma mère est comptable. Elle aime les mathématiques. Quand elle a du temps libre, elle prépare des gâteaux très savoureux. Nous l'aidons toujours à la maison.
Mon frère est étudiant à l'université. Il étudie pour devenir médecin, comme notre père. C'est aussi un bon athlète, il joue au tennis et au football.
Je m'appelle Alex, je suis étudiant. J'aime aussi le sport et la lecture de livres.
J'aime quand notre famille se réunit. Ensuite, nous discutons de films et de livres, écoutons de la musique. Le week-end, nous rendons visite à nos grands-parents. En été, nous allons à la mer ou à la montagne.
J'aime beaucoup ma famille. C'est la meilleure famille du monde.
C'est ainsi ou quelque chose comme ça que vous pouvez parler de votre famille en anglais. Je répète que ce sujet est très important pour le lexique. Entraînez-vous à le faire avec votre enfant, en utilisant notre texte comme modèle.
Nous vous souhaitons bonne chance!
1 Noms des membres de la famille en anglais (mots vocaux, transcription)
Cliquez sur un mot anglais pour l'écouter (ou écouter dans le player)
Autres mots:
parents- parents; enfants- enfants; grands-parents- Grand-père et grand-mère; petit enfant(PL. petits enfants) – petit-fils, petite-fille (petits-enfants); petit fils- petit fils; petite fille- petite-fille ; arrières petits-enfants (arrière-petit-fils, arrière petite fille) – arrière-petits-enfants (arrière-petit-fils, arrière-petite-fille)
jumeaux– des jumeaux, des jumeaux ; frères jumeaux- frères jumeaux; soeurs jumelles- soeurs jumelles; cousin- cousin, cousin, cousin, cousin
beau-père- beau-père; belle-mère– belle-mère ; beau-fils- Fils adoptif ; belle fille- belle fille
épouse- épouse; mari- mari; veuve- veuve; veuf– veuf ; beau-père- beau-père, beau-père ; belle-mère- belle-mère, belle-mère ; gendre– le mari et le gendre de la fille ; belle-fille– la femme du fils, sa belle-fille, sa belle-fille
2 Vidéo avec vocabulaire anglais sur le thème : membres de la famille
...........................................
3 Caractéristiques de l'utilisation de mots désignant les membres de la famille en anglais
1. Noms mère, père, sœur, frère, oncle, tante, grand-mère etc., désignant des parents, appartiennent au groupe de mots qui sont utilisés avec l'article indéfini pour désigner les relations familiales :
J'ai un frère- J'ai un frère.
N'a pas de tante- Il a une tante.
Si les mots mère, père font référence aux proches du locuteur, ils sont généralement utilisés sans article et écrits avec une majuscule :
Maman n'est pas encore là- (Ma) mère n'est pas encore venue.
Père n'est pas encore debout- (Mon) père ne s'est pas encore levé.
Le reste des mots de ce groupe ( tante, oncle, sœur, cousin, frère), en règle générale, sont utilisés avec un nom propre ultérieur ou un pronom possessif précédent : Tante Lucie, Oncle Bob.
2. Lorsqu’on parle des proches d’une personne, celle-ci utilise un pronom possessif (même lorsqu’elle utilise des noms propres) : Est-ce que ton oncle Bob vient ?
3. Les noms propres au pluriel, désignant les membres d'une même famille, sont utilisés avec l'article défini : les Petrov (Petrov), les Forsytes (Forsytes).
...........................................Il n’existe pas de catégorie de genre grammaticale pour les noms en anglais. Les noms appartiennent à un genre ou à un autre en fonction de leur signification. Ainsi, de nombreux noms désignant des proches indiquent le sexe. Par exemple, les noms père, frère, fils, neveu, oncle, grand-père appartiennent au genre masculin. Et les noms mère, sœur, fille, nièce, tante, grand-mère appartiennent au genre féminin.
Un indicateur externe du genre d'un nom en anglais est l'utilisation de pronoms personnels (ou possessifs) lors du remplacement d'un nom : il/ Il ( son) – pour le genre masculin ; elle/ elle ( son) – pour le genre féminin ; il/ il Elle Ça ( c'est) – pour le genre neutre.
Les adjectifs, pronoms et articles en anglais ne changent pas de forme lorsqu'ils sont utilisés avec des noms désignant des personnes de genres différents : mon petit frère/mon petit frère et ma petite soeur/ma petite soeur
...........................................
5 Chansons sur la famille en anglais
...........................................
6 Famille et ses membres dans les idiomes anglais
membre d'une famille- membre de la famille
vêtir/nourrir/subvenir aux besoins d'une famille– habiller/nourrir/soutenir la famille
famille nucléaire– famille nucléaire (composée uniquement de parents et d’enfants)
famille élargie– la famille élargie (comprenant, outre les parents et les enfants, les autres parents proches)
famille monoparentale/monoparentale/famille monoparentale- famille monoparentale
fonder une famille- avoir des enfants
élever une famille- élever et éduquer les enfants
à la manière de la famille- enceinte
querelle de famille- querelle de famille
La salle a manger– salle commune (dans l'appartement), salon
cercle familial– 1) domicile, cercle familial ; 2) Américain théâtre. Galerie; balcon
allocation familiale– avantages pour les familles nombreuses
famille biblique– Bible familiale (sur des feuilles vierges sur laquelle sont inscrites les dates de naissance, de mariage et de décès)
air de famille- ressemblance de famille
nom de famille- nom de famille; nom commun dans la famille
domaine familial- domaine familial
homme de famille- homme de famille; casanier
métier-mère- capacité à élever des enfants
mère nourricière- mère nourricière
mère assistée-Amer. solitaire femme au chômage percevoir des allocations familiales
la mère de tous– familier qn. inégalé, exceptionnel, par ex. mère de toutes les bombes- "la mère de toutes les bombes"
le fils de chaque mère- tous sans exception, chacun
mère d'esprit– intelligence naturelle, ingéniosité
Fête des mères– fête annuelle en l'honneur des mères
penny-père- avare, avare
Père des Eaux-Amer. "père des eaux", fleuve Mississippi
Père Tamise- Mère Tamise
le père et la mère de– familier quelque chose d'une échelle extrêmement grande, quelque chose atteignant le degré extrême de manifestation
figure paternelle- une personne que l'enfant aime et respecte comme son propre père
père naturel- père d'un enfant illégitime
Fête des pères– une fête annuelle en l'honneur des pères (célébrée le troisième dimanche de juin aux États-Unis)
Père Noël- Père froid
le Saint-Père- Le pape
le père du mensonge- bibliographie père du mensonge (à propos du diable)
être rassemblé auprès de ses pères- bibliographie vénérez vos pères, mourez
le père de la foi/les fidèles- bibliographie père dans la foi, père de tous les croyants (à propos du patriarche de l'Ancien Testament Abraham)
sanglot soeur-Amer. écrivain d'articles, d'histoires sentimentales ou sensationnelles
soeur faible– un membre du groupe ayant besoin d’aide ; traînard
âme-soeur– soeur par couleur de peau, soeur noire
grande/aînée soeur- sœur ainée
enfant/petite/soeur cadette- sœur cadette
propre soeur- légal propre soeur
notre soeur– une religieuse qui fait des travaux en dehors du monastère
Frère Jonathan- en plaisantant. Yankee (surnom des Américains)
frère d'ame- frère d'esprit
frères jurés- frères jurés, frères jurés
frère du pinceau– collègue artiste (artiste)
frère de la plume– collègue écrivain (écrivain)
frère d'armes– frère d'armes (celui qui a participé à une guerre ou à une bataille avec quelqu'un)
frère d'artisanat- un collègue artisan
frère de sang- frère de sang
grand/grand frère- Grand frère
enfant/petit/jeune frère- jeune frère
frère allemand- frère
société frère-sœur– succursales d’une même entreprise les unes par rapport aux autres
fils unique- Le fils unique
marier un fils- épouse ton fils
fils naturel- fils bâtard
fils du sol- agriculteurs, paysans
vieille fripouille– familier mec, petit; int. Bon sang)!
les fils des hommes- bibliographie fils des hommes; Race humaine; l'humanité, les gens
fils prodigue- bibliographie fils prodigue
marier une fille- marier ma fille
nation fille- les descendants
7 Proverbes sur la famille en anglais
Tel père tel fils.
Comme le père, comme le fils.
Un arbre se reconnaît à ses fruits.
Un arbre se reconnaît à ses fruits.
Beaucoup de bons pères n’ont qu’un mauvais fils.
Beaucoup de bons pères ont de mauvais fils.
Il y a un mouton noir dans chaque famille.
Il y a un « mouton noir » dans chaque famille.
Le sang est plus épais que l'eau.
Le sang est plus épais que l'eau.
La charité commence à la maison.
La charité commence avec votre famille. (Celui qui pense aux proches n’oubliera pas les étrangers.)
Un père, c'est plus d'une centaine d'instituteurs.
Un père vaut mieux que cent professeurs.
Un père avare fait un fils prodigue.
Un père avare élèvera son fils pour qu’il soit dépensier.
Traitez votre famille comme des amis et vos amis comme de la famille.
Traitez la famille comme des amis et les amis comme de la famille.
Chaque père doit se rappeler qu'un jour son fils suivra son exemple au lieu de suivre ses conseils.
Chaque père doit se rappeler qu'un jour son fils suivra son exemple et non ses conseils.
Le sang nous le dira.
Le sang nous le dira.
N'apprenez pas à votre grand-mère à sucer les œufs.
N'apprenez pas à votre grand-mère à manger des œufs.
...........................................
8 Jeux, chansons, histoires en anglais avec des mots désignant les membres de la famille (flash)
Origine de certains mots anglais désignant la parenté
Le vocabulaire anglais original représente environ 30 % du vocabulaire total de la langue anglaise, mais c'est précisément ce vocabulaire qui reflète les concepts les plus anciens. Il est d'usage de distinguer trois groupes de vocabulaire anglais natif. Le premier d’entre eux est constitué de mots remontant à la couche indo-européenne. A leur tour, les mots d'origine indo-européenne forment plusieurs groupes sémantiques assez clairs. L'un de ces groupes est le groupe des termes de parenté ( père, mère, frère, fils, fille). Par exemple, le terme de parenté anglais père a des correspondances en langue gothique (fadar), en allemand moderne (Vater), en suédois (fader), ainsi qu'en dehors du groupe germanique (latin pater, grec pater, persan pedaer). La présence de ces correspondances suggère que le mot remonte à une couche de vocabulaire commune à différentes branches de langues ultérieures. En effet, en sanskrit on retrouve la racine pitr avec la même signification de relation la plus étroite dans la lignée masculine. L'origine indo-européenne du mot est également confirmée en retraçant les changements phonologiques réguliers et les parallèles sonores décrits par les historiens de diverses langues.
Un exemple similaire est le mot fille, qui a une correspondance non seulement dans d'autres langues germaniques (dohtor germanique, dauhtar gothique, dottir espagnol, datter danois, dotter suisse, tochter allemand), mais aussi en dehors du groupe germanique (lit. dukte, russe .daughter, grec thygater, dokhtaer persan). Le mot sanskrit auquel tout ce qui précède remonte est duhitr.
Basé sur des éléments du livre de V.V. Eliseeva « Lexicologie de la langue anglaise ».
Sur les différences socioculturelles entre les mots grand-mère et le mot grand-mère
Mot russe babouchka et anglais grand-mère- d'une manière générale, les termes (termes de parenté) désignant la mère des parents. Mais qu’est-ce qu’une grand-mère russe a en commun avec une grand-mère anglaise ? grand-mère? Ce sont des images complètement différentes, elles ont une apparence différente, s'habillent différemment, elles ont des fonctions complètement différentes dans la famille, un comportement différent, image différente vie. mot russe babushka- l'un des emprunts pas trop nombreux de la langue anglaise, désignant un foulard, une écharpe (« un foulard noué sous le menton, porté par les paysannes russes"[un foulard noué sous le menton, semblable à celui que portent les paysannes russes]). En règle générale, une grand-mère russe est encore plus occupée dans son nouveau statut qu'avant : elle élève ses petits-enfants, dirige le ménage, donne à ses parents le possibilité de travailler et de gagner de l'argent. grand-mère prend un « repos bien mérité » : voyage, s'habille de couleurs vives, tente de rattraper le temps perdu en termes de divertissement et de passe-temps agréable.
Extrait du livre de S. G. Ter-Minasova « Langue et communication interculturelle ».
Définitions du dictionnaire de la famille
"The American Heritage Dictionary" donne l'interprétation suivante du mot famille:
– les parents et leurs enfants(parents et leurs enfants) ;
– un groupe de personnes liées par le sang ou par alliance(un groupe de personnes liées par le sang ou le mariage) ;
– les membres du foyer(les personnes qui dirigent un ménage commun) ;
– un groupe de choses avec des caractéristiques communes(un groupe d'éléments ayant des caractéristiques communes) ;
– biol. un groupe de plantes ou d'animaux apparentés classés entre un genre et un ordre(groupe biologique de plantes ou d'animaux apparentés, occupant une place entre un genre et un ordre).
Interprétations similaires du mot famille dans "Dictionnaire anglais essentiel Collins":
un groupe de personnes liées les unes aux autres, en particulier les parents et leurs enfants(un groupe de personnes entretenant des relations apparentées, notamment les parents et leurs enfants).
Quand les gens parlent d'eux famille, ils peuvent aussi vouloir dire (Quand les gens parlent de leur famille, ils peuvent aussi vouloir dire) :
– leurs enfants(leurs enfants);
– une lignée de leurs ancêtres(ancêtres sur la même lignée).
Vous pouvez utiliser famille décrire (vous pouvez utiliser le mot famille[au sens de « familial, familial, ancestral »] pour la description) :
– choses qui appartiennent à une famille particulière(choses appartenant à une famille spécifique) ;
– des objets conçus pour être utilisés ou appréciés à la fois par les parents et les enfants(des objets conçus pour être utilisés par les parents et les enfants).
Une famille d'animaux ou de plantes est un groupe d'espèces apparentées(Une famille animale ou végétale est un groupe d’espèces apparentées.)
Le « Dictionnaire Longman de la langue et de la culture anglaises » définit famille(famille) comme :
– ses parents, grand-père et grand-mère, frères et sœurs, oncles, tantes, etc.(parents, grands-parents, frères et sœurs, oncles et tantes, etc.) ;
– un groupe d'un ou généralement deux adultes et leurs enfants vivant dans la même maison(un groupe composé d'un ou, généralement, de deux adultes et de leurs enfants vivant ensemble) ;
– tous ces gens descendent d'une personne commune (ancêtre)(un groupe de personnes ayant un ancêtre commun) ;
– enfants(enfants);
– un groupe d'animaux, de plantes, de langues apparentés, etc.(un groupe d'animaux, de plantes, de langues apparentés, etc.).
Coloriages, exercices et jeux de mots pour les membres de la famille (en anglais)
Poèmes pour enfants sur la famille en anglais
Une famille
Père Canard va nager
Et Mère Canard sort avec lui,
Et derrière eux, nettoie et taille
Sept canetons nagent.
Sept petites boules jaunes :
"Coin, coin, coin", appelle la mère.
Quel joli spectacle ils font
Nager sur un lac ensoleillé.
Ma mère
j'aime ma mère
Elle est gentille et elle est gay,
Elle me lit les livres
Et m'aide à jouer.
Père, Mère, Soeur, Frère
Voici mon Père,
Voici ma mère
Voici ma sœur,
Voici mon frère.
Père Mère,
Frère-soeur
Main dans la main
Avec une autre.
Une famille heureuse
J'aime ma mère, elle m'aime,
Nous aimons papa, oui, monsieur.
Il nous aime et alors vous voyez,
Nous sommes une famille heureuse.
J'aime ma sœur, elle m'aime,
Nous aimons mon frère, oui, monsieur.
Il nous aime et donc tu vois
Nous sommes une famille heureuse.
Quand ma sœur s'en va
Quand ma sœur s'en va
Elle dit : "Petit frère,
Tu dois prendre ma place aujourd'hui.
Prends bien soin de Mère. »
Les lunettes de grand-mère
Ce sont les lunettes de grand-mère,
C'est le chapeau de grand-mère.
C'est ainsi qu'elle croise les mains,
Et les pose sur ses genoux.
Mère, puis-je sortir nager
"Mère, puis-je sortir nager ?"
"Oui, ma fille chérie.
Pliez vos vêtements proprement et bien coupés,
Mais ne t'approche pas de l'eau. »
Bonne nuit!
Bonne nuit Mère,
Bonne nuit, Père,
Embrasse ton petit fils !
Bonne nuit ma soeur,
Bonne nuit tout le monde.
Peter, Peter mangeur de citrouilles,
Il avait une femme mais ne pouvait pas la garder ;
Mettez-la dans une coquille de citrouille
Et là, il l'a très bien gardée.
