Salut tout le monde! Dans cet article, vous maîtriserez le dialogue en allemand « Dans le magasin » (dans un supermarché et un magasin de vêtements), et apprendrez également de nombreuses expressions et mots utiles liés au thème « Shopping ».
En parallèle, si vous souhaitez maîtriser davantage de sujets conversationnels et grammaticaux, je vous recommande mon dernier (l'accès est temporairement fermé), qui se compose de 9 leçons vidéo. Le matériel qu'il contient est sélectionné de manière à ce que vous puissiez étudier au moins 1 des 4 modules principaux dans le cadre de l'examen du Goethe-Institut pour l'obtention du certificat A1. À propos, vous pouvez vous essayer à réussir l'examen en ligne.
Dialogue 1. Dans le grand magasin (Im Warenhaus/Kaufhaus)
Verkäufer (V.) – vendeur, Käufer (K.) – acheteur
– V. Je peux vous aider? Pouvez-vous vous aider ?
– K. Oui s'il vous plait. Je voudrais acheter une chemise et un pantalon – Oui, bitte. Je m'offre un hemd et un tuyau kaufen
– V. Nous proposons des pantalons noirs et gris et une large gamme de chemises. Nous avons des pantalons noirs et gris et un gros choix de vêtements et d'ourlets.
– K. J'ai besoin d'un pantalon noir et d'une chemise blanche. Je brauche un tuyau noir et un ourlet blanc
– V. Quelles sont vos tailles ? Welche Größen avez-vous vous?
– K. Je ne sais pas exactement. Ich weiß genau nicht
– V. Laisse-moi te mesurer. Lassen Sie sich messen.
Vous avez besoin d'une taille de chemise 36-38 et la longueur de votre pantalon est de 48. Sie brauchen ein Hemd von 36 bis 38 Größen and the Länge Ihrer Hose ist 48.
– K. J'essaie ce pantalon et cette chemise. Je cherche ce tuyau et cet ourlet.Où puis-je les essayer ? Où puis-je vous essayer ?
– V. Là, sur la droite, vous trouverez la cabine d'essayage. Dahin a le droit de trouver une boîte à outils.
– K. Le pantalon est serré. Avez-vous une taille plus grande ? Le tuyau est enfoncé. Vous avez une grande taille ?
– V. Est-ce que cela vous convient ? Et ces gens-là ont-ils réussi à le faire ?
– K. Oui merci. C'est ma taille. Oui, super. Massgerecht.
– V. Et la chemise ? Et le Hemd ?
– K. Les manches sont trop longues. Veuillez apporter une taille plus petite. Die Ärmel sind zu lang. Apportez une petite taille à votre pièce.
– V. Malheureusement, nous n'avons pas de chemises blanches dans des tailles plus petites. Leider haben wir keine weißfarbenen Hemde in kleineren Größen.
– K. D'accord, je prends le blanc avec les rayures grises. Non, instinct. Je nehme un weißes grau-gestreiftes Hemd.
– V. Peut-être avez-vous encore besoin de cravates ? Vous pouvez désormais acheter des cravates de marque avec une réduction de 70 %. Brauchen Sie möglicherweise die Krawatten? Momentan est le Markenkrawatten mit Preisreduktion von bis zu 70% zu kaufen.
– K. Oui, je pense que je vais prendre deux égalités. Oui, je ne veux pas avoir deux Krawatten.
Combien dois-je payer ? Est-ce que bin ich Ihnen schuldig ?
– V. Un pantalon, une chemise et deux cravates coûtent au total 115 euros. Un tuyau, un ourlet et deux Krawatten coûtent un euro.
– K. 200 euros s'il vous plaît. Bitte, 2 euros.
– V. Votre monnaie est de 85 euros. Merci à bientôt. Ihr Rest ist fünfundachzig Euro. Merci, comme vous le souhaitez.
Dialogue 2. Au supermarché (Im Supermarkt)
Helen (H.), Peter (P.), Verkäufer (V.)
– P. Que devons-nous acheter ? Était-ce haben wir zu kaufen?
– H. A partir de produits laitiers : une bouteille de lait, un demi-kilo de fromage et deux paquets de beurre. Nous avons également besoin d'un kilo de viande pour le rôti, de jambon, de tomates et de concombres frais et de quelques fruits. Produits laitiers : un flacon de lait, une moitié de kilo de käse et deux paquets de beurre. Sowie brauchen wir ein Kilo Schweinefleisch für den Braten, ein bißchen Schinken, frische Tomaten et Gurken sowie irgendwelches Obst.
– H. S'il vous plaît, dites-moi où les produits laitiers sont vendus ici ? Sagen Sie bitte, wo hier die Milchprodukte verkauft werden?
– V. Allez maintenant à droite, après le rayon viande, tournez à gauche, vous y trouverez le rayon produits laitiers. Jetzt gehen Sie rechts, nach der Fleischabteilung biegen Sie links ab, dorthin finden Sie die Milchabteilung.
– P. Je suis désolé, pouvez-vous choisir des fromages au rayon laitage ? Entschuldigung, est-ce que le Käse in der Milchabteilung zur Auswahl?
– V. Non. Il y a une section de fromages séparée ici. Il est situé juste à côté du rayon pain. Doch. Il s'agit d'un produit de cuisine unique.
– H. Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ce fromage Gouda est nettement moins cher que les autres fromages Gouda ? Können Sie mir klären, warum dieser Käse Gauda grundsätzlich billiger ist als ein autre Gauda?
– V. Premièrement, ce sont des fromages de différents fabricants, et deuxièmement, ce fromage a désormais de bons prix. Erstens, das sind die Käse von verschiedenen Marken, deux, für diesen Käse gelten jetzt preisgünstige Angebote.
– P. Est-ce que ce jambon est frais ? Est-ce que ce Schinken est frisch ?
– V. Oui. Ils l'ont livré ce matin. Ja. Er ist heute morgens angeliefert.
– P. Veuillez peser 400 grammes de fromage, ainsi qu'un demi-kilo de jambon et le couper. Wiegen Sie bitte vierhundert Gramm Käse sowie ein halbes Kilo Schinken et schneiden Sie ihn in Scheiben.
– P. Où vend-on le vin ici ? Et qu'en est-il de la vente de vin ?
– V. Au rayon alcool, à côté du rayon tabac. Dans le cadre du Spirituosenabteilung, neben der Tabakwarenabteilung.
– P. Prenons encore un peu de gâteau. Wollen wir eine Torte nehmen.
– H. Au fait, nous n'avons plus de café. Par conséquent, vous devez prendre une canette de café. Beiläufig est notre café pour la fin. Deswegen müss man sowie eine Kaffeedose kaufen.
– H. Combien avons-nous ? Et s'il vous plaît, donnez-moi un sac. Était-ce sind wir schuldig ? Und geben Sie bitte eine Tüte.
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Nous allons dans la boulangerie, quand nous faisons des grillades. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker et d'autres produits similaires sont fabriqués dans le cadre du Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse et Fleisch.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen here, nehmen einen Korb, et chauve kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Cet art des acheteurs est venu de l'Ouest. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Quand mon Mutter est allé au supermarché, je me demande si je suis ou mon père, et je le ferai avec la dernière fois. Nous sommes ici, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt est frappé.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Yaourts, Butter, Käse, Sahne et Milch. Nous avons acheté Brot, etwas Fleisch ou Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Nous vous proposons des collations et des boissons fraîches pour les repas de midi et les pique-niques.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber siehen souvent, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher - im Bücherladen und Kleidung - im Bekleidungskaufhaus. Souvent, nous sommes dans un grand supermarché, une femme peut le faire.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Il s'agit d'articles spécialisés dans les articles de maison, les articles électriques, les articles de porcelaine, les articles de sport, les chaussures, les articles textiles, les articles pour enfants, les femmes et les hommes. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Traduction
Si nous devons acheter quelque chose, nous allons au magasin. Nous allons à la boulangerie si nous avons besoin de pain. Du fromage, du sel, du café, du thé, du sucre et des produits similaires sont vendus à l'épicerie. Nous visitons une épicerie pour acheter des légumes. Des gâteaux et des friandises sont vendus à la pâtisserie. Mais désormais, de nombreuses épiceries disposent de rayons où l'on vend tous types de produits : boissons, charcuterie, fruits, légumes et viande.
Désormais, dans chaque quartier de n'importe quelle ville, il existe un supermarché dans lequel se trouvent plusieurs rayons proposant des produits différents. Vous entrez, prenez un panier et repartez bientôt avec tout ce dont vous avez besoin pour quelques jours. Cette méthode d'achat est venue de l'Occident. Vous ne payez qu'à la sortie. Les caissiers calculent très rapidement le coût des achats grâce aux caisses enregistreuses électriques, il n'y a donc pas de files d'attente.
Quand maman va au supermarché, papa ou moi devons l'accompagner, car nous revenons avec des sacs lourds. Nous entrons et maman choisit ce dont elle a besoin. La variété des produits est impressionnante.
Il y a de la volaille, de la viande, du poisson, différents types de saucisses. Au rayon pain, vous pouvez acheter du pain et des biscuits au seigle et au blé. Dans les produits laitiers - crème sure, boissons lactées, yaourts divers, beurre, fromage, crème et lait. Nous achetons du pain, du poisson ou de la viande. Sur les étagères des bonbons et des fruits en conserve, il y a de nombreux produits avec des étiquettes. Ils ont l'air très tentants. Nous achetons des légumes frais et des conserves pour les collations et les pique-niques.
Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, mais souvent ils cherchent s'ils ont besoin d'autre chose : des vêtements, des appareils électroménagers, du matériel d'écriture. Il existe des magasins spéciaux pour ces produits. Nous achetons des chaussures dans un magasin de chaussures, des livres dans une librairie et des vêtements dans un magasin de vêtements. Mais le plus souvent, nous allons dans un grand supermarché, où nous pouvons acheter beaucoup.
Chaque grand magasin possède plusieurs rayons. Il existe des départements spéciaux pour les articles ménagers, les appareils électriques, la porcelaine, les articles de sport, les chaussures, les tissus, les vêtements pour enfants, femmes et hommes. Les grands magasins ne disposent généralement pas de libre-service. Chaque section dispose d'un vendeur qui vous montrera les produits qui vous intéressent.
Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:
Rejoignez-nous surFacebook!
Voir également:
Le plus nécessaire de la théorie :
Nous vous suggérons de passer des tests en ligne :
"Dans la boutique".
Ce sujet contient deux dialogues, unis par un thème commun : faire l'épicerie. Dans le premier dialogue, la mère demande à son fils d'aller faire l'épicerie au magasin, car ils attendent des invités (informations grammaticales - les noms de produits, comme tous les soi-disant vrais noms, sont utilisés sans article en allemand).
Mark, gehe bitte einkaufen !
Mutti, je suis beschäftigt.
Je suis une communauté dans les réseaux sociaux.
Mark, verschiebe bitte deine Gespräche.
Notre Lebensmittel est à la fin.
Et je dois das Mittagessen vorbereiten.
Mutti, je suis sorti du später machen. Donnez-moi une demi-étude.
Nein. In 2 Stunden kommen deine Tante et dein Onkel. Très doux.
D'accord. Ich bereite mich schon. Était-ce muss ich kaufen ?
Zwei Kilo Zucker, Dutzend Eier, Brot, Halbkilo Schinken. Et je l'ai encore dans la Milchgeschäft. Je brauche saure Sahne et Käse.
Warte, nimm noch Pralinen et zehn Eclairs. Voici le Geld. Avez-vous tout trouvé ? Oui, je veux que je mir noch Chips kaufen ?
Oui, bien sûr. Je suis le meilleur gehe ins Warenhaus nebenan. Dort kaufst du bestimmt alles.
Marc, va faire du shopping !
Mark, arrête de parler, s'il te plaît. Nos produits sont épuisés. Et je dois préparer le déjeuner.
Maman, j'irai plus tard. Donnez-moi une demi-heure.
Non. Dans deux heures, votre tante et votre oncle viendront chez nous. Allez-y maintenant.
D'ACCORD. Je me prépare déjà. Qu'est-ce que je devrais acheter?
Deux kilos de sucre, une douzaine d'œufs, du pain, un demi-kilo de jambon. Et allez aussi à la laiterie. J'ai encore besoin de crème sure et de fromage.
OK Maman.
Attends, prends des chocolats et dix éclairs. Voici l'argent. Vous souvenez-vous de tout ? Puis-je m'acheter des chips ?
Oui bien sûr. Il est préférable d'aller au magasin le plus proche. Vous pouvez certainement tout acheter là-bas.
Le deuxième dialogue est celui de Mark avec la vendeuse d’une épicerie, où il venait faire les courses que sa mère lui avait dit d’acheter.
Bonjour. Warten Sie ein bischen, bitte. J'ai un problème avec la casserole.
Je m'en schuldige… Donc, le problème est gelöst. Était-ce möchten Sie ?
Geben Sie mir bitte deux Kilo Zucker, un blanc Brot et Schinken.
Schneiden Sie des Halbkilogramms ab. Wieviel a-t-il acheté?
Que fais-tu?
Nein. Noch brauche j'ai 12 Eier et Chips.
Ihnen einу Tüte notig ?
Oui, super. Wieviel macht das alles zusammen?
22 euros et 15 centimes.
Bon après-midi. S'il vous plaît, attendez. J'ai des problèmes avec la caisse.
Je suis vraiment désolé. Ça y est, le problème est résolu. Qu'est-ce que tu voudrais?
S'il vous plaît, donnez-moi deux kilos de sucre, de pain et de jambon.
Combien de jambon ?
Coupez un demi-kilo. Combien ça coûte?
12 euros kilogramme.
Bien. C'est tout?
Non. J'ai aussi besoin de 12 œufs et chips.
Te voilà.
Avez-vous besoin d'un forfait ? Oui. Combien je te dois au total ?
22 euros et 15 centimes.
Merci beaucoup.
Reporter (etwas) vershieben
Cuisiner le déjeuner Mittagessen bereiten
Produits du Lebensmittel
Kilogramme Kilo (das Kilogramm)
Une douzaine meurent Dutzend
Oeuf(s) das Ei (die Eier)
Fromage de Käse
Crème sure die sauere Sahne
Jambon de Schinken
Laiterie das Milgeschäft
Épicerie da Lebensmittelngeschäft, das Warenhaus
Kassé le Kassé
En rapport:
Sujet : Achats
Le shopping est une passion pour l'art, à la fois dans un magasin d'art et dans un magasin ou un magasin intéressant. Manchmal braucht man cese Waren nicht, aber der Wunsch sie zu kaufen dominiert. De vieux psychologues arrêtent les effets d'une maladie propre.
Le shopping est une sorte de passe-temps dans lequel une personne fait du shopping pour acheter des biens abordables ou nécessaires. Parfois, vous n’avez pas besoin de ce produit, mais l’envie de l’acheter domine. De nombreux psychologues considèrent le shopping comme une sorte de maladie.
In vielen Fällen kann es als eine Freizeitbeschäftigung ou aussi un ökonomisches Einkaufen gelten. Das Shopping-Erlebnis kann von herrlich zu schrecklich reichen et est auf einer Vielzahl von Faktoren basierend, darunter, wie der Kunde behandelt wird, die Bequemlichkeit, das Angebot der Waren, et ainsi de suite.
Dans de nombreux cas, il peut s’agir d’une activité de loisir ou d’une tentative d’achat d’un produit à un prix abordable. L'expérience d'achat peut aller de bonne à terrible et dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment les observations naturelles, la façon dont le client est traité, la commodité, la gamme de produits, etc.
Das Shopping-Erlebnis kann auch durch andere Käufer beeinflusst werden. Zum Beispiel, Wie Die Forschungsergebnisse Bei Einem Feldversuch Gezeigt, Dass Männliche Und Weibliche Käufer, Die Versehentlich von et Käufern Berührt Werden, Lassen Das Geschäft Früher Als Die Menschen, Die Nicht Berührt Worden Sind. Depuis un an en 2000, au Bundesstaat des États-Unis à New York, les femmes doivent payer 80 % pour les consommateurs et être injectées dans le magasin à 80 % des fonds de pension.
L’expérience d’achat peut également être influencée par d’autres acheteurs. Par exemple, des recherches ont montré que les hommes et les femmes qui touchent accidentellement par derrière quittent le magasin plus tôt que les personnes qui ne touchent pas. Selon un rapport publié en 2000 dans l'État américain de New York, les femmes achètent 80 % de tous les produits de consommation et influencent l'achat de 80 % des produits de soins personnels.
Das moderne Phänomen vom Shopping est eng mit der Entstehung der Konsumgesellschaft im 18. Jahrhundert verbunden. Im Laufe der 2 Jahrhunderte ab 1600 stieg stetig die Kaufkraft der durchschnittlichen Engländer. Le Zuckerverbrauch est arrivé dans la première moitié du 18ème siècle et l'expédition a eu lieu dans une courte palette de luxe, et zwar Tee, Baumwolle et Tabak ont été utilisés pour une nachhaltige Steigerung. Les places de marché des centres commerciaux sont accessibles aux centres commerciaux.
Le phénomène moderne du shopping est étroitement lié à l’émergence de la société de consommation au XVIIIe siècle. Au cours des deux siècles écoulés depuis 1600, le pouvoir d’achat de l’Anglais moyen n’a cessé d’augmenter. La consommation de sucre a doublé dans la première moitié du XVIIIe siècle et la disponibilité d'une large gamme de produits exotiques, à savoir le thé, les textiles en coton et le tabac, a augmenté régulièrement. Les marchés du Moyen Âge se sont progressivement transformés en centres commerciaux.
Le stand social et la mobilité sociale sont à la hauteur des hommes avec leurs services pour le bien-être. Les entreprises qui s'occupent de l'achat d'articles pour la maison et le nouveau statut de l'article en tant que symbole d'état, avec les entreprises dans le mode d'achat et pour l'esthétique, s'engagent à le faire.
L’augmentation de la prospérité et de la mobilité sociale a accru le nombre de personnes disposant de revenus décents. Les changements importants comprenaient l'orientation des biens destinés aux individus par opposition aux articles ménagers et le nouveau statut des biens en tant que symboles de statut, associés aux changements de mode et recherchés pour leur esthétique.
Le premier chasseur a été installé dans une entreprise le 18 janvier à Londres. Die Einzelhändler bauten attractive Ladenfronten, um die Reichen anzulocken, mit hellen Lichtern, Anzeigen et attraktiv gestalteten Waren.
La première vitrine apparaît à la fin du XVIIIe siècle à Londres. Les détaillants ont créé des vitrines attrayantes pour attirer les riches, avec des lumières vives, une signalisation et des produits au design attrayant.
Le plus proche site de l'Entwicklung des Einzelhandels war der Übergang von den engspezialisierten Läden zu den Kaufhäusern, wo un große Vielfalt von Waren verkauft wurden. Beim Wirtschaftswachstum an der Wende des 19. Jahrhundert wuchs stetig die wohlhabende bürgerliche Mittelklasse. Die Kaufhäuser wurden in großem Umfang von 1840 à 1850 en Frankreich, Angleterre. Deutschland et in den Vereinigten Staaten eröffnet. In vielen Städten konnte man zentrale Geschäftsviertel sehen, wo sich nur Kaufhäuser, Boutiquen und andere Läden befunden. Dans les États-Unis et dans les villes arabes, il y a aussi des centres de distribution, les magasins de marchandises. Hier konnte man den ganzen Tag bummeln. C’est ainsi qu’il est possible de le faire.
Un autre dialogue en allemand sur l'achat de vêtements, cette fois pour les femmes. Vous pouvez lire le dialogue dans le grand magasin, au rayon vêtements pour hommes, où vous trouverez également un dialogue sur l'achat de nourriture au supermarché.
Im Kleidungsgeschäft
Dans la boutiquevêtements
Écoutez le dialogue >>
Audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire cet audio. Télécharger la dernière version. De plus, JavaScript doit être activé dans votre navigateur.
– Pouvez-vous m'aider ?
Je peux vous aider?
– Je porte ce chemisier avec des rayures rouges et vertes
Je voudrais cette blouse à rayures rouges et vertes
– Welche Größe haben Sie?
Quelle est votre taille?
– Größe sechsundvierzig
46ème taille
– Un moment mordu. Je vois le chemisier… Entschuldigung, mais nous avons le chemisier dans ma taille qui n'a pas plus de lignes pourries et vertes. Nur noch mit weißen und grauen
Juste une seconde, s'il vous plaît. Je vais apporter la blouse maintenant... Désolé, mais la blouse à votre taille à rayures rouges et vertes n'est plus disponible. Également disponible uniquement en blanc et gris
– Nein, cese gefällt mir nicht, danke. Grau steht mir nicht
Non, je n'aime pas celui-ci, merci. Le gris ne me va pas
– Vous avez le bleu Augen. Grau passe l'intestin de Dazu Ganz
Vous avez des yeux bleus. Le gris te va tout à fait
– Nein, ich mag kein Grau. Haben Sie vielleicht andere Blusen?
Non, je n'aime pas le gris. Peut-être avez-vous d'autres chemisiers ?
– Je suis en train de jeter mon propre chemisier avec des boutons bleus. C'est blanc. Ce chemisier vous permet d'avoir les meilleurs intestins
Je vais maintenant vous montrer une blouse similaire à pois bleus. Elle est blanche. Cette blouse vous ira à coup sûr
– Oui, sie gefällt mir ganz gut. Était-ce ce chemisier?
Oui, je l'aime vraiment. Combien coûte cette blouse ?
– Funfundvierzig Euro
45 euros
- Intestin. Je möchte noch ce braune Hose anprobieren. Haben Sie Größe 2weiundvierzig?
Bien. J'aimerais réessayer ce pantalon marron. Avez-vous une taille 42 ?
– Je dois mal voir. Warten Sie bitte…Wir haben Ihre Größe. Vous pouvez tester les vêtements dans la cabine.
Je dois regarder. Veuillez patienter... Nous avons votre taille. Vous pouvez essayer des vêtements au stand.
– Danke... Die Bluse passe mir. Die flexible liegt aber eng in der Taille an
Merci... La blouse me va bien. Mais le pantalon est étroit à la taille
– Leider haben wir ce flexible in größerer Größe nicht
Malheureusement, nous n'avons pas de tailles de pantalons plus grandes.
- Klar. Alors je ne suis pas sur le chemisier. Puis-je utiliser la carte de crédit?
Clair. Ensuite, je prendrai juste le chemisier. Puis-je payer par carte de crédit?
– Oui, bien sûr... Auf Wiedersehen
Oui, bien sûr... Au revoir !
– Vielen Dank. Tschüss!
Merci beaucoup. Au revoir!
