Nous avons feuilleté des sites thématiques et rassemblé pour vous une sélection des plus beaux aphorismes sur turc qui donnent la clé pour comprendre la culture turque.
Kotü yaşadığını asla soyleme. Allah sozlerini duyunca, kötü hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye 10 kat daha kötü bir kaderi sana verir. Ne olursa olsun iyi oldugunu soyle.OzamanAllahguzelHayatInnevieuxunubilmiyorsundiyeonlarcachatdahaiyibirKaderisanaverir.
Ne dites jamais que vous êtes mauvais dans la vie. Dieu entendra vos paroles et dira : "Tu ne sais pas ce qu'est une mauvaise vie" et te donnera un destin 10 fois pire. Quoi qu'il arrive, dites : « Je vis bien », alors Dieu dira : « Tu ne sais pas ce qu'est une bonne vie », et il te donnera un sort dix fois meilleur.
Eğer insan ağrıyı hissederse, o zaman yaşıyor demektir. Ne zaman başkasının ağrısını hissederse, o zaman insan demektir.
Si une personne ressent de la douleur, alors elle est vivante. Si une personne ressent la douleur de quelqu'un d'autre, alors c'est une personne !
Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken. Ama bir defa kaybedersen, onun ne kadar büyük ve güzel oldugunu anlarsın.
Le bonheur semble toujours petit quand vous le tenez entre vos mains, mais perdez-le et vous réaliserez immédiatement à quel point il est grand et beau.
Binlerce insan önümüzden geçer, yüzlercesi bize bakar, onların yarısı gözümüzün içine bakar, onlarcası gönlümüzün içinegirmek soeur fakat kalbimize girmeyi becerensadece birkisi olabilir ancak. Hayat boyledir iste.
Des milliers de personnes passent à côté de nous, des centaines nous regardent, la moitié d'entre elles nous regardent dans les yeux, des dizaines veulent regarder dans nos âmes, et seules quelques-unes peuvent entrer dans nos cœurs. C'est la vie.
Sık sık insan düşlerinden vazgeçer, çünkü yolu zor ve imkansız zanneder.AmaonununuttugtuBirshévarkifoudusvraiTanrIimkanIunverir.InsansadeceKorkujeinançsizlIktoizundenimkanlarIallerremez.Buduslàchienfryola cikar cIkmaz,zorluklarlajekorkularachiffonHommesduslerigerçeklesir.SankiTanrIelfenerivoirjebufenerkaranlIktabuyoluaydinlatIr.
Les gens abandonnent souvent un rêve parce qu'il leur semble que le chemin qui y mène est trop difficile ou même tout simplement impossible. Mais ils oublient que le Seigneur, en donnant à une personne un rêve, donne également la possibilité de le réaliser, juste la peur et l'incrédulité en ses propres forces les empêchent de voir ces opportunités. Et dès qu'une personne décide d'avancer vers son rêve, malgré les difficultés et ses propres peurs, toutes les possibilités de réaliser le rêve s'ouvrent immédiatement devant lui, comme si le Seigneur lui donnait une lanterne dans les mains, éclairant le route dans le noir.
Dun olup bitenlerden daha fazla soz etme ! Yarın neler olacağını düşünüp endişelenme ! Geleceğe de güvenme, geçmişe de …Yaşadığın anı değerlendir. Vaktini boşa geçirme.
Ne parlez pas trop de la fin d'hier. Ne vous inquiétez pas de ce qui se passera demain ! Ne faites confiance ni au futur ni au passé. Le moment présent compte. Ne perdez pas votre temps !
İnsanlara akıllarının yeteceği kadar soyleyin: kendi anladığınız kadar değil.
Voulez-vous être compris? Apprenez à expliquer.
Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur.
Il n'y a pas de tâches impossibles - dans n'importe quelle situation, rappelez-vous que vous pouvez TOUT faire.
hayalingerçeklesèneKadarfoinetmeyedevamet!
Rêve jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité!
HayIr…ZamanBizitedavietmiyor… O bizi değistiriyor.
Non, le temps ne guérit pas - il nous change.
Güzel gunler sana gelmez, sen onlara yürüyeceksin !
Les bons jours ne viendront pas d'eux-mêmes, il faut y aller soi-même !
Hiç bir şeye oldugundan fazla güvenme. Çünkü beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır.
Ne vous fiez à rien de plus que vous ne le devriez. Après tout, une rose blanche a une ombre noire.
Hiç kimse senin gozyaşlarını hak etmez, onlara layık olan kişi ise seni ağlatmaz.
Personne ne mérite vos larmes, et ceux qui le font ne vous feront pas pleurer.
Küçük olan son şey başarıyla büyür ! Dunyanın gördüğü en büyük başarı, önce bir hayaldi.
Tout ce qui était petit au début grandit avec succès. Le plus grand succès du monde n'était qu'un rêve au départ. Le plus grand platane n'était au début qu'une graine et le plus gros oiseau était caché dans un œuf.
Dürustlük pahalı bir mülktür. Ucuz insanlarda bulunmaz.
L'honnêteté coûte cher. Les gens bon marché ne peuvent pas le trouver.
Bazen alabileceğ in en büyük intikam ; Affetmektir. Ve bazen karşıdakine verilebilecek en güzel cevap; Gulup geçmektir.
Parfois, la plus grande vengeance que vous puissiez obtenir est le pardon. Et parfois, la meilleure réponse que l'on puisse donner à quelqu'un qui se trouve à proximité est de passer devant avec le sourire, sans faire attention.
attention.
Ben yalnızca sevdiklerimden korkarım. Çünkü beni sadece onlar inciltebilir.
Je n'ai peur que de ceux que j'aime. Parce qu'eux seuls peuvent me blesser.
Merci pour l'expérience de notre merveilleux professeur de turc natif Serkana.
Nouvelles connaissances - nouvelles opportunités !
Si une femme ne vous regarde pas, cela ne veut pas dire qu'elle ne vous voit pas.
Eğer bir kadın taille bakmıyorsa - Bu onun sizi hala görmediği anlamına gelmez
Vos erreurs sont votre force. Sur les racines tordues, les arbres sont plus forts.
Hataların, senin gücündür. Agacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.
L'amour est le sentiment le plus pur, le plus agréable sur terre, et en même temps un sentiment complexe et parfois très incompréhensible...
Aşk - Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..
Si vous échangez ceux qui ont fait le voyage avec vous contre ceux que vous avez rencontrés en cours de route, alors vous perdrez à la fois la route et votre ami .......
Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve baska kaybetmek .......
Écoutez votre cœur, pas les paroles des autres.
Baskalarının sozünü değil, kalbini dinle.
Que Dieu ne force personne à vraiment aimer la "mauvaise" personne.
Tanrı herkes gerçekten "yanlış" kişi sevgi zorlamak olmaz olsun.
Le bonheur semble toujours petit quand vous le tenez entre vos mains, mais perdez-le et vous réaliserez immédiatement à quel point il est grand et beau.
Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk son zaman küçük görünüyor - ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.
La plupart Chers gens nous emportons toujours avec nous. Mentalement. À l'intérieur. Dans le coeur...
Insanların en pahalı son zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Glace. Bir... kalbinde
Mon seul désir est de t'aimer pour le reste de ma vie...
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek...
Le meilleur sentiment au monde est de savoir que vous êtes la raison du sourire de quelqu'un..
Dunyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi oldugunu bilmektir..
Peu importe où vous habitez, peu importe qui est à côté de vous...
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir...
Mon amour, mon destin. Tu es la moitié, sans laquelle il n'y a pas de moi. Mon monde, mes pensées, mes rêves, mes rêves, tout ce qui m'est cher dans le monde, c'est VOUS !
Benim Aşkım, benim kaderim. Sen benim yarımım sın, sen olmadan olamam ben. Benim dünyam, düşüncelerim, rüyalarım, hayallerim..
D'accord, une rencontre peut changer toute votre vie...
Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz...
La distance n'affecte en rien le véritable amour... L'homme bien-aimé est toujours dans votre cœur...
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin insan her zaman kalbindedir...
Sen herzaman kalbimdesin
Voulez-vous dire quelque chose?
- Je t'aime)
- Mais, seulement???
Et seulement toi...
- Bir şey mi soylemek istiyorsun ?
- Seni seviyorum)
- Bu kadar mi ???
- Ve sadece seni...
Je ne veux pas t'attendre... Je veux être là où tu es...
Beklemek istemiyorum seni... Senin oldugun yerde olmak istiyorum...
Soigneusement! Les portes du passé se referment ! Prochain arrêt... Bonheur!!!
Dikkat !!! Son kapı kapandı.... bir daha ki durak...Mutluluk!!!
Si deux personnes sont heureuses ensemble, laissez-les tranquilles.
Eğer iki insan beraber mutlu iseler - Onları rahat bırakın.
Ce n'est pas parce que je ne suis pas là que je ne suis pas avec toi...
...Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez...
Je suis encore plus proche de la vie avec toi .. En te tenant la main, je m'attache à la vie .. Tu m'as appris la vie, tu as montré l'amour à mon cœur.
Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gosterdin...
Lorsque vous êtes heureux, vous pouvez beaucoup pardonner.
Mutlu oldugun zaman, birçok şeyi affedebiliyorsun.
Le destin a tellement décidé que sans toi, il n'y a pas de chemin ...
Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..
C'est plus facile de vivre sans amour... mais sans ça ça ne sert à rien.
Aşksız yaşamak daha kolay... ama onsuzda mantıksız.
Tu n'es pas loin de moi, quand je pose ma main sur mon cœur, je te touche...
Sen uzak değilSin ki bana, son elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana...
Je te donne tout mon amour. Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour. Je veux que vous sachiez que l'amour est (vit) dans mon cœur. Amour dans mon coeur pour toujours. Je t'aime de tout mon coeur. Sevgilerimle. = Avec amour. Il n'y a pas de bonheur sans ton amour. Seni son zaman seveceğim. Gardons notre amour pour toujours. Bana sevgini ver. = Donne (donne) moi ton amour. Prêt à apprendre à dire "je t'aime" en turc ?
Commencer à parler turc n'est pas seulement un pas en avant dans la maîtrise de la langue, mais c'est aussi un excellent entraînement. Hier soir, j'ai pensé à toi. Quand je suis allée me coucher, tu étais encore dans mes pensées. Je t'ai vue en rêve. Tu étais si belle que je ne pouvais pas en profiter. Tu sais, mon amour pour toi est de la taille d'une larme de moineau.. Cela peut te sembler petit, mais n'oublie pas que les moineaux meurent quand ils pleurent.. Aşk herşeyin üstesinden gelir. = L'amour triomphe de tout ! Sevgim sonsuza kadar surecek.
Ainsi, vous pouvez apprendre à dire bonjour, bonjour, au revoir, je m'appelle (...), quel est votre nom, comment allez-vous en turc, merci, désolé (désolé), oui, non, je ne vous comprendre, qu'est-ce que cela signifie. Je veux vraiment que nous soyons une vraie famille.
Ils voulaient que tout le monde autour d'eux soit heureux. Alors ok. Alors demande-moi de quelle couleur est mon amour pour toi. Il s'étira, bâilla, et en expirant, il demanda d'une manière à peine intelligible : "Eh bien, quel genre ?" "Vert !" Nous apprenons le turc. Ceux que tu as attrapés sont ton amour pour moi, et ceux que tu n'as pas pu attraper sont mon amour pour toi... Je t'ai aimé parce que c'est toi J'ai aimé mon cœur parce qu'il t'aimait Et j'ai aimé l'espoir, espérant que tout à coup vous aimerez aussi ..
Déclarations d'amour turques
Quelque part, il y a certainement quelqu'un qui vous aime (lié à votre cœur) .. Et quand vous vous regardez dans le miroir, vous devez (devriez) sourire pour cela amour caché, dont tu ne connais pas le nom... Je t'ai serré dans mes bras. Des larmes coulaient de mes yeux. Tu voulais les essuyer, mais je ne les ai pas laissées. C'étaient des larmes de bonheur. J'ai dit, laisse-les couler. J'ai pleuré.
Comment dit-on "je t'aime" en turc ?
Crois que je t'aime, Endure, endure la séparation. Y a-t-il quelqu'un qui connaît ma tristesse? Je veux te serrer dans mes bras, toucher ton corps, mais tu ne peux pas le comprendre, après tout, tu ne connais pas mes sentiments. Oh, si seulement tu savais à quel point j'ai besoin de ton attention, mon amour ! T'aimer, c'est comme mourir de son vivant. T'aimer, c'est comme creuser un puits avec une aiguille. T'aimer c'est comme écrire avec le feu votre nom sur le coeur.
Ama dön desem seviyorum seni gel desemSeni nasıl özledim bir bilsen Et si je dis reviens, si je dis je t'aime, viens. Vous avez tout gâché à cause de rien, ce qui était la raison .... Même les mondes peuvent être divisés, mais pas les cœurs. Amitié, sympathie, amour, même si tout cela s'avère être une tromperie, je m'en fiche, même si le monde entier brûle, on n'oubliera pas un ami, même s'il est très loin. Eh bien, c'est dommage qu'il y ait eu un pétale de plus, eh bien, il n'aime pas la maudite camomille
J'ai décidé d'aborder le sujet de la langue turque pour les touristes, car la Turquie est l'un des pays les plus populaires pour les loisirs parmi nos compatriotes. Je ne peux pas vivre sans toi. Sana ihtiyacIm var. = J'ai besoin de toi.
Mélégim. = mon ange Küçüğüm. Je rêve du jour où nous deviendrons une famille. Je suis très grand et important, et il n'est qu'un petit compagnon. Les deux personnes veulent trouver un compagnon et, par conséquent, elles se battent pour le droit d'être le centre de l'univers. Tous les missionnaires et un ou deux enfants ont été immédiatement tués et plusieurs autres enfants ont été blessés, dont une fillette de huit ans.
Bien! Trois ans de fonctionnement suffisent long terme! Pourquoi donnez-vous? Oui, je ne suis pas du tout cruel, - Il s'indigna, - comme je l'étais, alors je suis resté. Vérifiez votre dossier "courrier indésirable! Avoir des questions? Nous commencerons aujourd'hui, puis nous accélérerons progressivement.
Vous apprendrez progressivement les langues avec nous. Ce sera amusant et excitant. Parce que nous sommes déterminés à vous apprendre à parler une langue étrangère. Tout simplement parce que c'est génial. 2. Commençons par une expression universelle dans toutes les langues - İsterseniz öğrenmeye evrensel olan bir cümle ile başlayalım. Drôle et personne intéressante aime passer du temps avec les enfants et apprendre langue anglaise. Organise des recherches, des tests, ainsi que rédige et publie des articles sur Internet.
Langue turque pour les touristes et guide de conversation russo-turc
La nuit où le vent joue son violon et les gouttes de pluie frappent à la fenêtre, que tout ce dont tu as rêvé (a) allongé sur le lit et disant "Oh, si ..." soit à toi ... Je vis le jour parce que de nuits, parce que la nuit tu viens dans mes rêves. Je ne t'attends pas, parce que tu es avec moi tout le temps. Tu es dans mes rêves et mon cœur, même si tu pars et oublie (moi), je NE VAIS PAS OUBLIER ...
Et comme c'est difficile pour moi dans cette vie Sans tes paroles douces et douces ... Dieu a écrit des versets pour toi dans l'obscurité de minuit Je t'ai reconnu seulement regarde-moi doucement, doucement ____________________________________________ Je ne veux pas être juste une femme et Je ne veux pas être juste aimé.
Mes larmes sont comme un ruisseau, elles m'ont enlevé ma jeunesse. Gamsız vicdansız ben sensiz ne yaparım şimdi söyleBeni acılarla başbaşa bıraktın neden Insouciant / th, sans vergogne, que ferai-je sans toi maintenant Pourquoi es-tu parti et m'as laissé seul avec douleur .. Chaque amitié a son propre ange au paradis, quand l'amitié se termine seule sur la terre des anges pleure, enroule-la autour de ta moustache, notre ange ne pleurera jamais.
Mots utiles en turc. Jours de la semaine en turc. Oui. Il a aimé une personne pendant trois ans. 3. Je t'aime ! - Seni seviyorum! Et les personnes romantiques apprendront à dire en turc je t'aime, je t'aime, je veux t'embrasser, tu es mon destin !
Mon seul désir est de t'aimer pour le reste de ma vie...
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek...
Le meilleur sentiment au monde est de savoir que vous êtes la raison du sourire de quelqu'un..
Dunyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi oldugunu bilmektir..
Peu importe où vous habitez, peu importe qui est à côté de vous...
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir...
Mon amour, mon destin. Tu es la moitié, sans laquelle il n'y a pas de moi. Mon monde, mes pensées, mes rêves, mes rêves, tout ce qui m'est cher dans le monde, c'est VOUS !
Benim Aşkım, benim kaderim. Sen benim yarımım sın, sen olmadan olamam ben. Benim dünyam, düşüncelerim, rüyalarım, hayallerim..
D'accord, une rencontre peut changer toute votre vie...
Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz...
La distance n'affecte en rien le véritable amour... L'homme bien-aimé est toujours dans votre cœur...
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin insan her zaman kalbindedir...
Sen herzaman kalbimdesin
Voulez-vous dire quelque chose?
- Je t'aime)
- Mais, seulement???
Et seulement toi...
- Bir şey mi soylemek istiyorsun ?
- Seni seviyorum)
- Bu kadar mi ???
- Ve sadece seni...
Je ne veux pas t'attendre... Je veux être là où tu es...
Beklemek istemiyorum seni... Senin oldugun yerde olmak istiyorum...
Soigneusement! Les portes du passé se referment ! Prochain arrêt... Bonheur!!!
Dikkat !!! Son kapı kapandı.... bir daha ki durak...Mutluluk!!!
Si deux personnes sont heureuses ensemble, laissez-les tranquilles.
Eğer iki insan beraber mutlu iseler - Onları rahat bırakın.
Ce n'est pas parce que je ne suis pas là que je ne suis pas avec toi...
...Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez...
Je suis encore plus proche de la vie avec toi .. En te tenant la main, je m'attache à la vie .. Tu m'as appris la vie, tu as montré l'amour à mon cœur.
Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gosterdin...
Lorsque vous êtes heureux, vous pouvez beaucoup pardonner.
Mutlu oldugun zaman, birçok şeyi affedebiliyorsun.
Le destin a tellement décidé que sans toi, il n'y a pas de chemin ...
Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..
C'est plus facile de vivre sans amour... mais sans ça ça ne sert à rien.
Aşksız yaşamak daha kolay... ama onsuzda mantıksız.
Tu n'es pas loin de moi, quand je pose ma main sur mon cœur, je te touche...
Sen uzak değilSin ki bana, son elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana...
Si vous aimez vraiment, la distance ne doit pas faire peur...
Car n'oubliez pas, certains sont loin même quand ils sont proches !
Gerçekten seviyorsan eğer uzaklık gözünü korkutmamalı...
Cünkü asla unutma ; yanIndayken bile uzaktI bazIlarI !
Parfois la vie c'est aimer, porter dans son coeur même quelqu'un qui est très loin...
Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek...
Si vous manquez quelqu'un que vous ne pouvez pas toucher, alors celui qui vous manque a touché votre cœur il y a longtemps...
Dokunamadığın birini özlüyorsan, özlediğin kalbine dokunmuştur çoktan...
Je t'aime de tout mon coeur, de toute mon âme...
Seni bütün kalbimle, bütün ruhumla seviyorum...
La fidélité est une telle rareté et une telle valeur. Ce n'est pas un sentiment inné d'être fidèle. Cette résolution...
Sadakat çok sık rastlanmayan değerli bir şey. Sadık olmak doğuştan gelen bir özellik değil, içten yapılan tercihtir...
Il y a toujours une chance, tant qu'il y a des sentiments...
Duygular oldugu surece, son zaman şans ta vardır...
Je ne peux pas te toucher.. Mais je peux te sentir..
Sana dokunamıyorum.Ama seni hissedebiliyorum..
Peu importe la distance qui nous sépare, tu es toujours à mes côtés...
Birbirimize ne kadar uzak olsak da ben hep senin yanındayım...
Il y a des frontières entre les pays, mais il n'y a pas de frontières entre les cœurs...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kapller arasında sınır yoktur...
La meilleure maison est le cœur d'un être cher.
En güzel ev - Sevdiğin insanın kalbidir..
L'amour NE FINIT PAS du fait que nous NE VOYONS PAS ... Les gens toute leur vie CROIENT en Dieu sans le voir.
Biz birbirimiz görmüyoruz diye AŞK BİTMEZ... İnsanlar görmediği halde hayatları boyunca ALLAH"a İMAN ediyorlar...
S'il y a un sourire heureux sur mon visage, cela signifie l'une des deux choses suivantes : soit tu es proche, soit je pense à toi...
Eğer yüzümde mutlu bir gülümseme varsa, bu iki şeyi anlatır: ya sen yanımdasın, ya da seni düşünüyorum...
Il y a une place dans mon coeur rien que pour toi !
Kalbimde yalniz senin icin yer var !
Il n'y a qu'un seul bonheur dans la vie : aimer et être aimé.
Bu hayatta tek mutluluk var - sevmek ve sevilmek..
La distance n'affecte en rien le véritable amour... Le petit homme bien-aimé est toujours dans votre cœur.
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin kişi her zaman senin kalbindedir...
