বড়দিনের সবচেয়ে সুন্দর প্রথা হল ক্যারল। এটি পৌত্তলিক সময়ে আবির্ভূত হয়েছিল, যখন আমাদের পূর্বপুরুষরা সৌর দেবতা কোলিয়াদার জন্মদিন হিসাবে শীতকালীন অয়নকাল উদযাপন করেছিলেন। এই দিনে, ক্যারোলাররা কলারটি উল্টে দিয়ে জামাকাপড় পরে এবং একটি নতুন সূর্যের জন্মের বিষয়ে সবাইকে ঘোষণা করেছিল, তাদের সাথে এর চিত্র বহন করে।
খ্রিস্টধর্মের আবির্ভাবের সাথে সাথে এই ঐতিহ্যের কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে। সূর্যের পরিবর্তে, একটি তারকা ক্যারোলারদের একটি বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে এবং "ক্রিস্টোসাঙ্কা" বা গির্জার ক্যারোলে খ্রিস্টের জন্মের প্রশংসা করা হয়েছিল। কিন্তু পৌত্তলিক আচারের উত্তরাধিকার "মাস্টারস" বা "মানুষ" ক্যারোলগুলি রেখে গেছে - গানগুলি বাড়ির মালিকের প্রশংসা করে এবং তার এবং তার পরিবারের মঙ্গল কামনা করে।
আজকাল, এই ঐতিহ্য বিশেষ করে শিশুরা পছন্দ করে।
এই অনুচ্ছেদে:
কোলিয়াদা ঐতিহ্য - প্রধান জিনিস সম্পর্কে সংক্ষেপে
আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য অনুসারে 2020 সালের ক্রিসমাসের সাথে দেখা করতে, আপনাকে অবশ্যই এই অনুষ্ঠানের সমস্ত নিয়মগুলি সম্পূর্ণরূপে মেনে চলতে হবে:
- ক্যারোলিং ইন (জানুয়ারি 6)। কিছু অঞ্চলে, ক্যারোলার সংস্থাগুলি বিকেলে বাড়ির দরজায় কড়া নাড়তে শুরু করে, তবে বেশিরভাগ স্লাভগুলিতে তারা আকাশে প্রথম তারার উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছে।
- যুবক-যুবতীরা উদ্ভট বা এমনকি ভীতিকর (অভিশাপ, জিপসি, জাদুকরী) ঘরে তৈরি পোশাক পরে। "খ্রিস্টান" ক্যারোলিং লোকেরা বাইবেলের চরিত্রগুলির পোশাক পরে। লোককাহিনী শৈলী মধ্যে রাশিয়ান লোক পরিচ্ছদ বা রঙিন জামাকাপড় এছাড়াও উপযুক্ত হবে।
- একটি মটলি কোম্পানির চরিত্রগুলি বৈচিত্র্যময় হতে পারে, তবে তিনটি নায়ক অবশ্যই বাধ্যতামূলক - তারকা, বেল রিংগার এবং মেকোনোশা। প্রথমটি ক্রিসমাস তারকাকে সামনে বহন করে, দ্বিতীয়টি বেল বাজায়, ক্যারোলারদের পদ্ধতির ঘোষণা দেয় এবং তৃতীয়টি উদার হোস্টদের কাছ থেকে উপহার সহ একটি ব্যাগ বহন করে।
- বাড়ির কাছে এসে, তারা প্রথমে "আউটডোর" বা "উইন্ডো" ক্যারোলগুলি সম্পাদন করে, যেখানে তারা বাড়ির মালিকের কাছ থেকে ক্যারোলিংয়ে প্রবেশের অনুমতি চায়।
- যখন ক্যারোলারদের প্রবেশ করতে দেওয়া হয়, তারা ক্যারল গাইতে শুরু করে। প্রথমে ধর্মীয় গান, তারপর পরিবারের প্রতিটি সদস্যের প্রতি শুভেচ্ছাসহ আবেদন।
- তারা গান আকারে তাদের carols জন্য একটি পুরস্কার চান. একই সময়ে, উপহারগুলির কোনওটিই হাতে নেওয়া যাবে না, মালিকদের অবশ্যই একটি ব্যাগ বা ঝুড়িতে রাখতে হবে।
নিরাপত্তা নিয়ম গুরুত্বপূর্ণ!
আধুনিক বড় শহরগুলিতে, ক্যারোলিং এর সুন্দর ঐতিহ্য ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে। এর অন্যতম কারণ নিরাপত্তা। একটি অপরিচিত অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় কড়া নাড়লে বা, বিপরীতভাবে, একটি কোলাহলপূর্ণ সংস্থার কাছে সেগুলি খুললে আপনি আপনার জীবনকে বিপন্ন করতে পারেন, তাই কেবলমাত্র সেই বাড়িতেই ক্যারোল করা ভাল যেখানে আত্মীয় বা বন্ধুবান্ধব থাকেন।
সুন্দর ক্যারোল শিশুদের মধ্যে ভাল ঐতিহ্য স্থাপন করতে সাহায্য করবে, কিন্তু যেহেতু তারা সন্ধ্যায় ক্যারোল করে, আপনার শিশুকে (এমনকি একটি কিশোর) একা যেতে দেওয়া উচিত নয়, শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে। যথাযথ প্রস্তুতি এবং এই সাধারণ নিরাপত্তা নিয়মগুলি অনুসরণ করে, প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুরা বড়দিনের আগের দিন একটি ভাল বিশ্রাম এবং মজা করতে সক্ষম হবে। 
মজার এবং প্রফুল্ল শিশুদের carols
আমি আমার মাকে সাহায্য করব
এবং আমি caroling যেতে হবে.
আমি গান গাইবো, নাচবো,
সবাইকে বড়দিনের শুভেচ্ছা,
ছুটির দিন কাছাকাছি হতে
শুভ নববর্ষ, প্রিয় বন্ধু!
ক্রিসমাস, তাড়াতাড়ি এসো
পায়েস প্রস্তুত করুন
আমি ক্যারোলিং আসব
গান গাওয়া এবং নাচ
আপনার ঘর পূরণ করতে
সুখ, আনন্দ, দয়া।
আমি ক্যারোলিং যাই
কবিতা দিয়ে তোমার সাথে আচরণ করতে,
মিষ্টি গান
সরাসরি স্বর্গ থেকে।
আমার জন্য দুঃখিত হবেন না
আপনি মিছরি এবং পাই.
এটা বড়দিন হতে দিন
প্রতিটি ঘরে দরজা খুলে যাবে।
আসুন একসাথে গান গাই
একসাথে আমরা মিষ্টি খাই।
আমাদের জন্য দরজা খুলুন
এবং ক্যারোলিং যেতে দিন।
জানালার বাইরে চাঁদ জ্বলছে,
আমরা প্রতিটি বাড়িতে যাই
তোমাকে উজ্জীবিত করতে
একটি ট্রিট জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
কষ্ট আপনার থেকে দূরে যেতে দিন.
বড়দিন এখানে আসছে।
আমাদের কিছু কয়েন দিন
বাচ্চাদের মিছরি দিন।
আমরা আমাদের সঙ্গে ভাল বহন
এটা আপনার সাথে হতে দিন.
আমি ক্যারোলে এসেছি (আসলাম)
আর তুমি আমাকে অস্বীকার করতে পারবে না।
সুখকে সাথে নিয়ে গেলাম
আর তোমাকে তোমার বাসায় নিয়ে এসেছি।
আনন্দ, শান্তি, প্রশান্তি, সান্ত্বনা -
সবাই এখন এখানে বাস করবে।
আমাকে তোমার সাথে রাখো
পায়েস, মিষ্টির পাহাড়।
এবং আপনি এই জন্য সুখ আছে
খারাপ আবহাওয়া তাড়িয়ে দেবে।
আমরা আপনার জন্য একটি ক্যারল গাইব
আর গরু নিয়ে যান
আপনি যদি আমাদের চিকিৎসা না করেন
আমাদের চা দাও না।
সেই সুখ এবং মঙ্গলের জন্য,
আমাদের থেকে আপনার বাড়িতে কি এসেছে।
আমরা আপনাকে একটি মেরি ক্রিসমাস শুভেচ্ছা
এবং আমরা আপনার জন্য একটি ক্যারল গাইব
চল তোমাকে কবিতা পড়ি
পিঠা প্রস্তুত করুন।
এবং আমাদের একটি মুদ্রা প্রস্তুত করুন
আরও মিষ্টি মিষ্টি।
সুখে ভরে উঠবে ঘর
শুভ বড়দিন.
ছুটির দিনে অভিনন্দন -
আমরা বড়দিন উদযাপন করি।
খাবার তৈরি করা:
আমাদের জন্য Pies এবং কুকিজ.
আমাদের কিছু কয়েন দিন
আর এর জন্য আমরাই দায়ী
এই বাড়িতে সুখ, আনন্দ
এবং স্বাস্থ্য আনুন।
তারা আপনার কাছে ক্যারল করতে এসেছিল,
গান গাওয়া এবং নাচ.
সুখ, আনন্দ কামনা করা
এবং মিছরি পান.
আমরা ক্যারলে এসেছি
পবিত্র ছুটির মহিমান্বিত.
আমরা আপনাকে সব কামনা করি
স্বর্ণ ও রূপা.
যাতে আপনার পরিবার সমৃদ্ধ হয়,
ঘর একটি পূর্ণ বাটি মত হতে হবে।
সুখ আপনার বাড়িতে আসুক!
শুভ বড়দিন.
তারা আপনার কাছে ক্যারল করতে এসেছিল,
মেজাজ বাড়ান।
আমরা আপনার আচরণের জন্য অপেক্ষা করছি -
কেক, মিষ্টি, কুকিজ।
ওরা তাড়াতাড়ি তোমার বাড়িতে আসুক
সুখ আনন্দ। শুভ বড়দিন!
তারা আপনাকে অভিনন্দন নিয়ে এসেছে
সুখ, আনন্দ, মজা।
এবং প্রিয় অতিথিরা।
আপনি পায়েস রান্না করুন
আমাদের জন্য চিকিত্সা
আমরা আপনাকে মেরি ক্রিসমাস শুভেচ্ছা!
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে এসেছি
সুখ, আনন্দ বন্ধুত্ব।
আপনি আমাদের pies উত্তর -
যে সব এটা লাগে.
আজ আমরা ক্যারোলিং করছি:
আমরা গান গাই এবং নাচ করি।
সর্বদা প্রভুর প্রশংসা করুন
এখানে যেমন একটি ক্যারল আছে.
আমরা আজ caroling হয়
আমরা গান গাই এবং নাচ করি।
ক্যারল জন্য, আমাদের গান
আমরা এক কাপ আচারের জন্য অপেক্ষা করছি।
ভালো মানুষ, আমাকে ঢুকতে দাও
আমাদের জন্য দরজা খোলা.
আমরা ক্যারলে এসেছি
মহিমান্বিত করার জন্য উজ্জ্বল ছুটির দিন।
আমরা দুই পায়ে লাফিয়ে উঠি
পায়েস প্রস্তুত করুন!
বাচ্চারা আপনাকে নক করছে
গেট খুলতে.
সুখ আমাদের সাথে আপনার কাছে আসে
এগিয়ে এসেছে জয়।
এবং এছাড়াও ভালবাসা, দয়া,
তিনি সুস্বাদু পিঠা জন্য জিজ্ঞাসা.
আরও প্রশস্ত দরজা খুলুন
তোমাকে ক্যারল গাইতে
সুখ তোমার কাছে আসার জন্য
এবং স্বাস্থ্য নিয়ে এসেছে।
আমাদের উৎসাহ দিন
সুস্বাদু খাবারও।
আমরা ক্যারলে এসেছি
আমাদের দরজা খুলতে হবে।
সারা বছর খুশি থাকতে
আমরা আপনাকে পুরস্কৃত করতে হবে.
পায়েস, কোর্সে মিষ্টি -
এবং এটি একটি সুখী বছর হবে।
এখানে ক্যারল আসে
আপনার ঘরে সুখ আনুন।
আপনি এটার জন্য তাকে মিছরি দিন
আমাকে আরেকটা কয়েন দাও।
আমরা আপনার জন্য সুখ নিয়ে এসেছি
এবং তারা স্বাস্থ্য নিয়ে এসেছে।
বিনিময়ে আমাদের মিছরি দিন
কুকিজ এবং কয়েন।
সবসময় প্রাচুর্য হতে পারে
বছরের পর বছর আপনার সাথে থাকবে।
সুখ আপনার পথে বেঁচে থাকে
শীঘ্রই আমাদের খাওয়ান।
ক্যারল এল
"হ্যাঁ" প্রশ্নের উত্তর দিন
তারা ক্যারোল করতে শুরু করে
এবং আমরা খ্রীষ্টকে মহিমান্বিত করি।
তোমার পাশে থাকার জন্য
সুখ আনন্দ। পুরস্কার কোথায়?
আমরা ক্যারল গাইব
আমরা আপনার বাড়িতে সুখ আনতে হবে.
আমাদের এক টুকরো রুটি দাও
অথবা একটি মানি ব্যাগ
বা সুস্বাদু পায়েস
যাতে প্রত্যেকের সর্বদা একটি ছাদ থাকে।
আমরা আপনার কাছে গান গাইতে এসেছি
এবং তারা তাদের সাথে নিয়ে এসেছিল
আনন্দ, সুখ, বাজছে হাসি,
আপনি সব আপ উত্সাহিত.
আর এ জন্য আমরা রাজপথে আছি
আমাকে কিছু পিঠা দিন।
আমাদের হাসি উচ্চস্বরে শোনা যায়,
আমরা জোরে আপনার দরজায় কড়া নাড়ছি।
আমরা ক্যারলে এসেছি
গান গাওয়া এবং নাচ.
এবং এই জন্য একটু
আমাদের কিছু মিছরি দিন.
আমরা সুসংবাদ নিয়ে এসেছি
স্থির হয়ে বসতে পারে না
আসুন গান করি এবং নাচ করি
এবং আমরা খ্রীষ্টকে মহিমান্বিত করি।
সর্বোপরি, ক্যারলগুলি এর জন্যই,
আমাদের একটি পাই দিন.
মাকে জিজ্ঞেস করলাম
কিছু মজা করতে যেতে
ক্যারোলের প্রশংসা করতে
এই নতুন বছরে।
আমি তোমার জন্য ঘরে ভাল নিয়ে এসেছি,
এসো, রূপাটা দাও।
আমরা অনেক ভিড়ের মধ্যে এসেছি
এই ছুটিতে, আপনার কাছে একজন সাধু,
বলতে: খ্রীষ্টের জন্ম হয়েছে,
আমাদের সাথে আনন্দ ভাগাভাগি করেছেন।
তোমার কাছে এনেছি
পাইয়ের বদলে।
আমরা ভিড়ের মধ্যে আপনার দরজায় কড়া নাড়ছি
এই ছুটিতে আমরা পবিত্র।
আমরা আমাদের সাথে সুখ নিয়ে এসেছি -
খারাপ আবহাওয়া থেকে বাঁচাবে।
এবং ভালবাসা এবং আলো
আমাদের কিছু মিছরি দিন.
আমরা আপনার সাথে গান গাইব
একটি বৃত্তাকার নাচ নেতৃত্ব, শিস,
সেখানে সুখ থাকার জন্য।
এবং ভালবাসা আপনার পুরস্কার
আপনার সুস্বাদু মিছরি জন্য
এবং প্রজাতির জন্য।
গান গাইতে আমরা যাই তোমার ঘরে
আমরা হাত দ্বারা সুখ নেতৃত্ব.
আমরা উঠোনে গাইব
মিছরি বাচ্চারা কোথায়?
আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করি
ভাগ্য কাছাকাছি।
আল্লাহ তোমাকে প্রতিদিন ভালো রাখুক
দুঃখের ছায়া পড়বে না।
বিনিময়ে সদয় শব্দের জন্য
এক মুঠো ক্যান্ডি (মুদ্রা) ঢালাও।
আপনার বাড়িতে নিয়ে এসেছে
প্রাচুর্য এবং হাসি!
শুভ বড়দিন
গানে সবাই একসাথে!
আমরা আপনাকে একটি গান গাইব
আমরা আপনার বাড়িতে সুখ আনতে হবে.
আপনি আমাদের রাস্তায় যেতে দিন
কিছু পায়েস যেতে হবে.
তুমি গেট খুলে দাও
সব বাচ্চারা আপনার জন্য এখানে আছে.
আমরা ক্যারল করব
গান গাওয়া এবং নাচ.
আমরা আমাদের ফেরার পথে
আমাকে কিছু পিঠা দিন।
তুষার creaks, এবং আমরা যেতে
এবং আমরা আমাদের সাথে ভাল নিতে.
তাকে প্রতিটি ঘরে প্রবেশ করতে দিন।
শুভ বড়দিন!
অনেকদিন গান শিখেছি
আমি যাইহোক মনে ছিল না.
তবে আমি নিজে থেকে বলব
ঈশ্বর ইতিমধ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন.
আমি আপনার ক্যারল যাচ্ছি
উচ্চস্বরে প্রশংসা করা
অলৌকিক, সুখ, শান্তি এবং হাসি।
আমাকে ঐ মিষ্টিগুলো দাও।
আমরা carols
আমরা সরাসরি আপনার কানে গাইব।
আমাকে কিছু মিষ্টি দাও
প্রভু তোমাদের সন্তান পাঠান।
আমাকে খসখসে টাকা দাও
যাতে ঘরে সুখ থাকে।
আমাকে এক মুঠো কয়েন দাও, ওস্তাদ।
আপনি শুভ বড়দিন!
আমরা মজার carols
আসুন মধুর জীবনের জন্য গান করি।
আপনি যদি আমাদের একটি মহান উপহার দেন,
সুখ ও সম্পদ থাকবে।
আপনার মানিব্যাগ নাড়া
আমাকে পাই এক টুকরা দিন
চকোলেট এবং মিষ্টি,
সারা বছর কষ্ট ছাড়া বাঁচতে।
অনুগ্রহ থেকে শেয়ার করুন
ছদ্মবেশী লোকেরা জিজ্ঞাসা করে।
আমরা উপহার ছাড়া ছেড়ে যাবে না!
শুভ নব বর্ষ! শুভ বড়দিন!
আমরা ক্যারলে এসেছি
আপনি শুভ বড়দিন!
বন্ধুত্বপূর্ণ হোস্ট সঙ্গে
বছরটি ফলপ্রসূ হোক।
মামারস ক্যান্ডি দিন
সুখ আপনাকে শুভেচ্ছা পাঠাবে।
রুবেল, কয়েন দিন,
তুমি একশ বছর বাঁচবে।
স্তূপ একটি ব্যাগ মধ্যে সবকিছু ঢালা.
উঠোনে তুষার ঝরছে,
আমরা ঠান্ডা, কিন্তু উষ্ণ
আপনার ধরনের বাড়ি উষ্ণ আপ!
খোলা, মাস্টার, কুঁড়েঘর,
একটি সুন্দর ক্যারল শুনুন.
দ্রুত মানিব্যাগের দিকে ছুটে যান,
গিফট নেবেন না।
উদার মানুষ খুশি হবে
সমস্ত খারাপ আবহাওয়া তাদের বাইপাস করবে,
প্রচুর বাড়ি হবে।
শুভ বড়দিন!
ওহ, ক্যারল-ক্যারল,
পরিচারিকা তরুণী
এবং মালিক কঠোর
দরজায় দেখা
পরিচ্ছদ কারিগর,
সুস্বাদু পরিবেশন করুন।
টাকা, মিষ্টি ঢালা,
সুখকে ভয় পেয়ো না।
তোমরা সবাই তর্ক কর
এবং এটি শতগুণ পুরস্কৃত করা হবে!
ক্যারল এসেছে!
গেট খুলতে!
সোনা পান!
আপনি ধনী হবে!
মাস্টারের উঠোনে যাক
ফসল ও গবাদিপশু থাকবে!
প্রতিটি ছিদ্র এ যাক
পরিবার মহিমান্বিত!
ক্যারল - ক্যারল,
জীবন হবে মধুর
মধু নিয়ে এসো
আমি জাহান্নামে যাব না!
জিঞ্জারব্রেড নিয়ে এসো
তোমার একটা বংশ থাকবে!
জিঞ্জারব্রেড বা মধু নেই
বাগানের চারপাশে দৌড়াও!
গুপ্তধন নিয়ে এসো
আমরা তাকে খুশি হবে!
ছেলেটি এল, যুবক সাহসী,
গান বাজায়, বাচ্চাদের মজা দেয়।
এবং আপনি, মালিক, দেখুন, এবং নাস্তা আনুন!
ক্যান্ডি এবং বাদাম, আমার মজার জন্য!
গরু মাঠ থেকে বনে ছুটে গেল!
তারপর উঠোনে দাদার কাছে!
দাদাকে তিরস্কারে বিবাদ!
আপনি, দাদা, থুতু না!
রুবেলগুলি বের করুন, আপনার জন্য ব্যাগেল থাকবে।
দাদীকে ডাকো
তাকে একটি প্যানকেক বহন করতে দিন!
তারপর প্যানকেক এবং মাংস,
আপনার স্টক থেকে!
এবং সে আমার যত্ন নেয়
খারাপ আবহাওয়া, বিভিন্ন ঝামেলা থেকে,
সর্বোপরি, তিনি খ্রীষ্টের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন:
ঈশ্বর যিনি মহিমান্বিত
সেই দেবদূত পাহারা দেয়।
আমরা ক্যারল, আমরা ক্যারল,
আপনি, বন্ধুরা, আমরা জাদু করব
অনেক সুখ এবং উদারতা
জীবনকে সহজ করার জন্য।
আমাদের কিছু মিছরি দিন
পাই এবং কিছু কয়েন।
দেবদূত আপনাকে রক্ষা করতে দিন
ঘুম রাখে, রক্ষা করে।
এই মহিমান্বিত সন্ধ্যায়, যাক
দুঃখ চিরতরে চলে গেছে।
নক নক, আপনি কি অতিথিদের আশা করছেন?
তাড়াতাড়ি দরজা খোলো।
আমরা একটি মহৎ ভোজের ব্যবস্থা করব,
যাতে আপনার বাড়িতে শান্তি থাকে,
তাই যে আরাম সবসময় রাজত্ব
ফেরেশতারা আপনাকে রক্ষা করে।
প্রভু আপনাকে সর্বত্র রাখুক
আপনার পাশে একটি অলৌকিক ঘটনা হবে।
কারণ ক্যারল -
এগুলো সদয় শব্দ
তাই এটা প্রায় ক্রিসমাস
তাই ঘরে সুখ এসেছে।
ক্যারল এলো, কিন্তু দরজা খোলা হলো না!
আপনি নিজেই ক্যারোলের পাঠ্যগুলি উদ্ভাবন করতে পারেন, কারণ রাশিয়াতে তারা দীর্ঘকাল ধরে এটি করে আসছে। ঐতিহ্য আমাদের কাছে নেমে এসেছে তাদের গান ও কবিতার জন্য ক্যারোলারদের ধন্যবাদ জানাতে। বড়দিনে দরজা না খোলাকে দুর্ভাগ্য বলে মনে করা হয়। ক্যারোলারদের তাড়িয়ে দেওয়া লজ্জাজনক এবং এমনকি বিপজ্জনক ছিল। তাদের উত্সব টেবিলে বসতে হয়েছিল, খাওয়াতে হয়েছিল এবং এমনকি উপহার দিয়ে ভরা হয়েছিল। এবং তারা শিশুদের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মিষ্টি, ফল এবং ছোট টাকা দেয়। যখন মমরদের জলখাবার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তখন তারা এতটা শুভ কামনার সাথে সাড়া দিতে পারেনি। সুতরাং, হোস্টেসদের বলা হয়েছিল:
"প্রভু ঘরে একটি গরু আনুন, এবং সেই পাতলা একটি, একটি শূকর এবং একটি খোঁড়া!"
একদিকে, না খোলা একটি অশুভ লক্ষণ। অন্যদিকে, বাচ্চাদের নয় এমন একটি সংস্থাকে আপনার বাড়িতে প্রবেশ করতে দেওয়া, তবে, উদাহরণস্বরূপ, অপরিচিত কিশোর-কিশোরীদের, একটি অপ্রীতিকর উদ্যোগ। তবে আপনি যদি ইতিমধ্যে এটি খুলে থাকেন - যারা এসেছেন তাদের সাথে সঠিকভাবে চিকিত্সা করুন! টাকা-পয়সা না মিষ্টি!
অধ্যায়ে:আমরা ইতিমধ্যে লিখেছি যে বাড়ির মালিকদের মঙ্গল এবং মঙ্গল কামনা করে ক্যারলগুলি মজার গান বা কবিতা। ক্যারলগুলি ছোট এবং দীর্ঘ, আকর্ষণীয় এবং মজার উভয়ই হতে পারে। ছোট ক্যারলগুলি বাচ্চাদের জন্য মনে রাখা বেশ সহজ - আমরা আপনার জন্য সবচেয়ে ছোট ক্যারলগুলি বেছে নিয়েছি৷ ঠিক আছে, এখন দীর্ঘ এবং আকর্ষণীয় ক্যারোলের সময় - বয়স্ক শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা সেগুলি শিখতে পারে।
কেন ক্রিসমাসে ক্যারল
কোলিয়াদা হল একটি পৌত্তলিক ছুটির দিন, যার অর্থ শীতকালীন অয়নকালের দিন, যা পরে খ্রিস্টের জন্ম উদযাপনের সাথে মিলিত হয়েছিল। তারা প্রথম (পথনির্দেশক) তারকা উদিত হওয়ার পর 6 জানুয়ারি পবিত্র সন্ধ্যায় ক্যারোলিং করতে যান। এটি প্রথম তারা যার অর্থ ছোট যীশুর জন্ম।
আমাদের স্লাভিক পূর্বপুরুষরা ক্রিসমাসে ক্যারোলিং এর মতো ঐতিহ্যের প্রতি গভীর মনোযোগ দিয়েছিলেন। একই বাড়িতে মমাররা (এটিকেই তারা ক্যারলার বলে, যারা বিভিন্ন পোশাক পরিহিত) ঘন্টার জন্য ক্যারোল করতে পারে। কিশোর, শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা দলে দলে জড়ো হয়েছিল এবং ঘরে ঘরে গিয়ে কোলিয়াদা গেয়েছিল এবং মালিকদের মঙ্গল, দয়া এবং সমৃদ্ধি কামনা করেছিল। তাদের যোগ্যতার জন্য, তারা মিষ্টি এবং অর্থ পেয়েছে। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে মালিকরা যত বেশি উদার হবেন, তাদের বছর তত ধনী হবে।
বাচ্চাদের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য আকর্ষণীয় ক্যারলগুলি লোকশিল্পের একটি সম্পূর্ণ বিভাগ, কারণ তারাই এই গানগুলির লেখক ছিলেন এবং। এবং একজন কিশোর যত বেশি ক্যারল জানত, তার হওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি ছিল stargazer- carolers মধ্যে প্রধান.
ক্রিসমাস জন্য আকর্ষণীয় এবং দীর্ঘ carols
ঐতিহ্য অনুসারে, হোস্টদের অবশ্যই ক্যারল করার অনুমতি চাইতে হবে। অবশ্যই, এটি প্রত্যাখ্যান করা একটি অশুভ লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তবে অনুমতি চাইতে হয়েছিল।
| caroling, caroling যে কোন কুঁড়েঘরে যাব। হোস্টেসকে জিজ্ঞাসা করুন মিষ্টি আসে! এবং কুকিজ এবং মিষ্টি এবং বাদামের শরবতের সাথে, এবং হালভা, এবং চকলেট, প্যাস্টিলা এবং মুরব্বা, মজাদার কেক, মিষ্টি আইসক্রিম। আমরা নিজেরা খাব এবং একে অপরকে খাওয়ান এবং হোস্টেস, এবং হোস্টেস মনে রাখা ভালো শব্দ! |
| কত গাধা আপনার জন্য অনেক শূকর; কত গাছ এত গরু; কত মোমবাতি অনেক ভেড়া। আপনার জন্য সুখ হোস্টেস সহ মালিক মহান স্বাস্থ্য শুভ নব বর্ষ, সব ধরনের সঙ্গে! ক্যারল, ক্যারল! |
| কোলিয়াদা - ক্যারল গেট খুলতে! আমরা ক্যারলে এসেছি আপনি শুভ বড়দিন! বন্ধুত্বপূর্ণ হোস্ট সঙ্গে বছরটি ফলপ্রসূ হোক। মামারস ক্যান্ডি দিন সুখ আপনাকে শুভেচ্ছা পাঠাবে। রুবেল, কয়েন দিন, তুমি একশ বছর বাঁচবে। স্তূপ একটি ব্যাগ মধ্যে সবকিছু ঢালা. উঠোনে তুষার ঝরছে, আমরা ঠান্ডা, কিন্তু উষ্ণ আপনার ভাল ঘর গরম আপ! |
| ক্যারল, ক্যারল গেট খুলে দাও বুকগুলো বের কর প্যাচ দিন। যদিও রুবেল অন্তত এক টাকা আসুন এভাবে বাড়ি ছেড়ে না যাই! আমাদের কিছু মিছরি দিন এবং হতে পারে একটি মুদ্রা কিছুতেই আফসোস করবেন না বড়দিনের আগে! |
| ক্যারল, ক্যারল, গেট খুলে দাও। ক্রিসমাস ক্যারল এসেছিল বড়দিনের প্রাক্কালে। ডোনাট দিয়ে, কেক দিয়ে, শূকর পা দিয়ে। ক্যারল, ক্যারল, আমাকে একটি পাই দাও! এসো, ভেঙ্গে পড়ো না। এবং পুরো জন্য, আসুন! কেক দেয় সেই গরুর কাছে, পেট। কে একটি পাই দেবে না - গরুকে শিং ধরে নিয়ে যাই! |
| বড়দিনের মতো জানালার নিচে গড়িয়েছে নিকানোরভের উঠোন সাতটি স্তম্ভের উপর। পরিণত কলাম, গিল্ডেড। আমাদের ক্যারল ছোটও না বড়ও না। সে জানালার নিচে সেলাই করে তিনি পিঠা পরিবেশন করেন। এখানে মাস্টারের বাড়িতে |
| একজন দেবদূত নেমে এসেছে এবং তিনি গেয়েছিলেন: "খ্রিস্ট জন্মগ্রহণ করেছেন!" আমাদের গান সহজ আমরা খ্রীষ্টকে মহিমান্বিত করি। আমরা সোজা যাচ্ছি এবং আমরা প্রতিটি বাড়িতে যাই। আকাশে, উজ্জ্বলতম সঙ্কেত - গৃহ - মেঘের মাঝেও ঝড় সবাইকে একটি যাদুকর রশ্মি দেয়, বড়দিন ঘোষণা করে। এর উদযাপন শুরু করা যাক! |
| সীমানা ছাড়া আনন্দ এসেছে এর সকালে উদযাপন করা যাক! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক আমরা বছরের জন্য কামনা করি! আমরা বপন করি, আমরা আপনার ঘরে বপন করি, আমরা চিকিত্সার জন্য অপেক্ষা করছি! |
| একটি ক্যারল আমাদের কাছে আসে বড়দিনের প্রাক্কালে। জিজ্ঞাসা করে, ক্যারল জিজ্ঞাসা করে অন্তত পাই একটি টুকরা. কে ক্যারলকে পাই দেবে, সে সব কিছুতেই থাকবে! সেই গবাদিপশু সুস্থ থাকবে গোয়াল গোয়াল ভরে যাবে কে ধরবে তার টুকরো, সারা বছর একাকী থাকবে। ভাগ্য, সুখ খুঁজে পাবে না, খারাপ আবহাওয়ায় বছরটা নষ্ট হয়। পাই জন্য দুঃখিত না নইলে ঘৃণা সৃষ্টি করবে! |
| ক্যারল, ক্যারল, দূর থেকে আসা বছরে একবার এর ঘন্টা প্রেম করা যাক. তুষারপাতের সাথে, কাঁটা ঠাণ্ডার সাথে, সঙ্গে সাদা তুষার একটি তুষারঝড় সঙ্গে, তুষারঝড় সঙ্গে. স্কুটার - sleds নিজে চড়ুন- গ্রাম থেকে গ্রামে ক্যারল মজার. |
| আকাশে একটা তারা জ্বলছে বড়দিনের সময়... কোলিয়াদা এলো, সব বাড়ি ঘুরেছি দরজা-জানালায় টোকা পড়ল, হেসে খেলেন... এবং কোলাহলের পিছনে, একটি ভিড় মধ্যে carolers ... সবাই উল্লাস করছে আর হাসছে একটি জোরে গান গাও: "কোলিয়াদা জন্মেছিল, বড়দিনের আগে..." |
| ক্রিসমাস ক্যারল এসেছিল বড়দিনের আগের দিন আমাকে একটা গরু দাও তৈলাক্ত মাথা। এবং ঈশ্বর তা নিষেধ করুন কে আছে এই বাড়িতে। রাই তার জন্য পুরু, রাই কৃপণ। তাকে অক্টোপাসের কান দিয়ে, তার কার্পেটের দানা থেকে, অর্ধশস্য পাই। প্রভু আপনাকে দিতে হবে এবং জীবিত, এবং সত্তা, এবং সম্পদ। এবং আপনার জন্য সৃষ্টি করুন, প্রভু, তার চেয়েও ভালো! |
| কোলিয়াদা-মলিয়াদা রোলড তরুণ। আমরা একটি ক্যারল খুঁজে পেয়েছি ইভানের উঠোনে! আরে, চাচা ইভান, উঠোনে ভালো বের করে নিন! যেন বাইরে ঠান্ডা নাক জমে যায় অনেকক্ষণ দাঁড়াতে বলে না, শীঘ্রই পরিবেশনের নির্দেশ বা একটি উষ্ণ পাই বা বর্শা দিয়ে টাকা, নাকি রুবেল রুবেল! |
| ক্যারল, ক্যারল, বড়দিনের আগের দিন! ভালো খালা, পাই মিষ্টি কাটবেন না, ভাঙবেন না তাড়াতাড়ি দাও দুই তিন, আমরা অনেকক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছি আসুন না দাঁড়াই! চুলা উত্তপ্ত হয় আমি একটি পাই চাই! |
| caroling, caroling যে কোন কুঁড়েঘরে যাব। আমি হোস্টেসকে জিজ্ঞাসা করব মিষ্টি, এসো। এবং কুকিজ এবং মিষ্টি এবং বাদামের শরবতের সাথে, এবং হালভা, এবং চকলেট, প্যাস্টিলা এবং মুরব্বা, মজাদার কেক, মিষ্টি আইসক্রিম আমরা নিজেরা খাব এবং একে অপরকে খাওয়ান এবং হোস্টেস, এবং হোস্টেস মনে রাখা ভালো শব্দ! |
| ক্যারল, ক্যারল গেট খুলে দাও বুকগুলো বের কর প্যাচ দিন। যদিও রুবেল অন্তত এক টাকা আসুন এভাবে বাড়ি ছেড়ে না যাই! আমাদের কিছু মিছরি দিন এবং হতে পারে একটি মুদ্রা কিছুতেই আফসোস করবেন না বড়দিনের আগের দিন! |
| আমি বপন করি, আমি বপন করি, কোলিয়াদাকে অভিনন্দন, আমি আপনাকে সুখ, আনন্দ কামনা করি। আমি বপন করি, আমি গাই, আমি গাই আমি বার্লি-ঝিটো ছিটিয়ে দিই, মাঠে জন্মাতে হবে, জীবন দ্বিগুণ করতে বাচ্চাদের বড় হওয়ার জন্য মেয়েদের বিয়ে করতে। আমি বপন করি, আমি বপন করি, আমি আপনার সুখ এবং সব ভাল চান. কে আমাদের একটি পাই দিতে হবে ওটা গবাদি পশুর সম্পূর্ণ শস্যাগার, ওট সঙ্গে ভেড়া একটি লেজ সঙ্গে একটি ঘোড়দৌড়. কে একটি পাই দেবে না - সেই মুরগির পায়ের কাছে, কীটপতঙ্গ এবং বেলচা হাম্পব্যাক গরু। প্রেস করবেন না, হোস্টেস, কাফেলা বহন! মাফিন বের করে নিন এবং মাখন দিয়ে বানান। সবকিছু শতগুণ ফিরে আসবে, আপনার বাড়ি সমৃদ্ধ হোক। |
কোলিয়াদারা ছুটির জন্য বেশ সতর্কতার সাথে প্রস্তুত করেছিল - তারা কেবল আকর্ষণীয় ক্যারলই শেখায়নি, তবে বিভিন্ন প্রাণীর পোশাকও সেলাই করেছিল - একটি ছাগল, একটি মেষ, একটি ভালুক। মূলত, রাশিয়ান লোক নায়কদের সেই প্রাণীদের ছবি ব্যবহার করা হয়েছিল। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে পোশাক পরিবর্তন করে, কোলিয়াদাকে "সন্তুষ্ট" করা সম্ভব ছিল। এছাড়াও এই সন্ধ্যায়, উত্সব এবং মেলার আয়োজন করা হয়েছিল, যেখানে আপনি আপনার দক্ষতা এবং চতুরতা দেখাতে পারেন।
সবসময় অনেক ক্যারোলার ছিল, কিন্তু তিনজনের কম ক্যারোল করার অনুমতি ছিল না। প্রত্যেকেরই নিজস্ব কাজ ছিল: কেউ একটি তারকা বহন করে এবং গান গেয়েছিল, কেউ গৃহীত মিষ্টি সহ একটি ব্যাগ বহন করেছিল এবং কেউ একটি ঘণ্টা বাজিয়ে ঘোষণা করেছিল যে মমরা আসছে। Caroling সবসময় মজা এবং আকর্ষণীয় হয়েছে.
| কোল্যাদা-কল্যাদা গেট খুলতে! আমরা ক্যারলে এসেছি আপনি শুভ বড়দিন! বন্ধুত্বপূর্ণ হোস্ট সঙ্গে বছরটি ফলপ্রসূ হোক। মামারস ক্যান্ডি দিন সুখ আপনাকে শুভেচ্ছা পাঠাবে। রুবেল, কয়েন দিন, তুমি একশ বছর বাঁচবে। স্তূপ একটি ব্যাগ মধ্যে সবকিছু ঢালা. উঠোনে তুষার ঝরছে, আমরা ঠান্ডা, কিন্তু উষ্ণ আপনার ভাল ঘর গরম আপ! |
| তুমি, মালিক, যন্ত্রণা দিও না দ্রুত দান করুন! বর্তমান তুষারপাত কেমন? অনেকক্ষণ দাঁড়াতে বলে না, শীঘ্রই জমা দেওয়ার আদেশ: হয় ওভেন পাই থেকে, বা টাকা পিগলেট, নাকি বাঁধাকপির স্যুপ! খোদা তোমাকে দাও পেটের পুরো গজ! আর ঘোড়ার আস্তাবলে বাছুরের শস্যাগারে কুঁড়েঘরের ছেলেদের কাছে এবং বিড়ালছানা লিটার মধ্যে! |
| আমি জন্য ক্যারল কে আমাকে মোট একটি রুবেল দেবে, এবং আমার জন্য নাচ করা সহজ হাতে দশ। ঘরে ছেলে থাকলে, আরো সুস্বাদু হলে |
| ক্রিসমাস ক্যারলের জন্ম হয়েছিল বড়দিনের আগের দিন পাহাড়ের পিছনে, খাড়া পিছনে নদীর পেছনে রোজা পাহাড়ের পিছনে, খাড়া পিছনে নদীর পেছনে রোজা বনগুলো ঘন, সেই বনে আগুন জ্বলছে, দাউ দাউ করে জ্বলছে মানুষ আলোর চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে লোকেরা দাঁড়িয়ে ক্যারোলিং: 'ওহ ক্যারল, ক্যারল, তুমি ঘটবে, ক্যারল, বড়দিনের আগের দিন। |
| ক্যারল, ক্যারল বড়দিনের আগের দিন অভিশাপ হ্যাঁ কেক মালিক Alyoshka খালাকে একটা নিকেল দাও এভাবে বাড়ি ছেড়ে যাবো না!! একটি বাচ্চা ছেলে একটা কাচের উপর বসল এবং গ্লাসটি ভঙ্গুর হোস্টেস একটি ঘষা দিন!!! |
| আকাশে চাঁদ জ্বলেছে, পথ দেখিয়েছে, পথ উপরে-নীচ - বাড়ির সবচেয়ে কাছে। বাইরে আসুন, মাস্টার, বারান্দায়, একটি গ্লাসে কিছু ওয়াইন ঢালুন। আমরা মদ পান করব না - আমরা আমাদের ঠোঁট অভিষেক করব, আমরা আপনার ঠোঁট অভিষেক করব - আমরা আপনাকে আপনার ঘর সম্পর্কে বলব। তোমার ঘরের চার কোণ আছে প্রতিটি কোণে - তিনজন ফেলো: ভাল, আরাম, শান্তি বাস. একটি মেয়ে কোণ থেকে কোণে হাঁটছে - মেঝে বরাবর একটি বিনুনি ছড়িয়ে - মেয়েটিকে বলা হয় - ভালবাসা, এটা আপনার ছাদ বিশ্রাম যে এটা! আপনি যদি উদারভাবে আমাদের পুরস্কৃত করেন, - ঘরে সুখ রাখুন! চলো উঠোন থেকে উপহার নিয়ে চলে যাই - ডাব পূর্ণ হবে! অন্তত একটি মিছরি, অন্তত একটি নিকেল - আমরা শুধু ছেড়ে যাব না! |
| ক্যারল, ক্যারল, তুমি আমাকে একটা পাই দাও বা রুটির টুকরো নাকি অর্ধেক টাকা অথবা একটি ক্রেস্ট সহ একটি মুরগি, চিরুনি দিয়ে মোরগ! খোলা, মালিক, বুক, প্যাচগুলো বের করো! carolers একটি পয়সা দিন! |
| কোলিয়াদা, তারা বলে বিষ, ক্যারলের জন্ম হয়েছে! কে পাই পরিবেশন করবে - অতএব, পেটের গজ, আরো ছোট গবাদি পশু - আপনি সংখ্যা জানেন না! এবং কে একটি পয়সা দেবে না - এর ফাঁক বন্ধ করা যাক কেক দেবে না- এর জানালা বন্ধ করা যাক কে একটি পাই দেবে না - শিং দিয়ে গরু নিয়ে যাই কে রুটি দেবে না- চল দাদাকে নিয়ে যাই কে হ্যাম দেবে না - এর ঢালাই লোহা বিভক্ত করা যাক! |
| caroling, caroling যে কোন কুঁড়েঘরে যাব। আমি হোস্টেসকে জিজ্ঞাসা করব মিষ্টি, এসো। এবং কুকিজ এবং মিষ্টি এবং বাদামের শরবতের সাথে, এবং হালভা, এবং চকলেট, প্যাস্টিলা এবং মুরব্বা, মজাদার কেক, মিষ্টি আইসক্রিম আমরা নিজেরা খাব এবং একে অপরকে খাওয়ান এবং হোস্টেস, এবং হোস্টেস মনে রাখা ভালো শব্দ! |
| আমরা দরজায় নক করি, আমরা ক্যারোল, খুলুন, বাতাস বইছে বাইরে শীতকাল এবং আমরা আপনাকে উষ্ণতা কামনা করি! উপপত্নীর সাথে মালিকের শান্তি, আমরা আপনাকে গান-গল্প গাইব, আসুন বন্যা করি, আসুন গর্জন করি চলো খেলি, মজা করি আসুন একটি ক্যারল সঙ্গে কিছু মজা আছে শুভ কামনা. আমাদের জন্য, সুবিধা সহজ: অন্তত টেবিল থেকে একটি টুকরা! কোলিয়াদা, কোলিয়াদা, আপনাকে শুভ বড়দিন, ভদ্রলোক! |
| ক্যারল, ক্যারল, গজ থেকে আমন্ত্রণ! আমি এখন তোমার বাসায় আসবো আমরা নাচবো, গাইবো। আমরা স্বাগতিকদের মহিমান্বিত করি আমরা তাদের সুখ কামনা করি! ক্যারল, ক্যারল, আপনার জন্য মজা, আমাদের জন্য খাবার। কৃপণ হবেন না, ভাগ করুন, এখানে একটি ব্যাগ - একটি পাই - এখানে! |
| ক্যারোলিং কোলিয়াদা, ঝামেলা দূর করি আমরা অসুস্থতা দূর করি বাড়ি এবং উঠোন থেকে! আরে, সৎ কোলিয়াদা, সারা বছর উদার হোক |
হ্যালো প্রিয় পাঠকদের. ক্রিসমাস দীর্ঘকাল ধরে সবচেয়ে প্রিয় ছুটির দিনগুলির মধ্যে একটি। কিছু সময়ের জন্য, নববর্ষ ছুটির ক্যালেন্ডার থেকে এই তারিখটি প্রতিস্থাপন করেছে। কিন্তু এখন বড়দিন উদযাপন নববর্ষের চেয়ে কম নয়। পুরানো ঐতিহ্যও ফিরে আসছে, যা তারা আউটব্যাকে অনুসরণ করা বন্ধ করেনি। ক্যারোলিং - বিশেষ উত্সব গানের গাওয়া - প্রাচীনকাল থেকেই ক্রিসমাসের সাথে সর্বদাই চলে আসছে। ক্যারল হল আচার-অনুষ্ঠান। এগুলিতে ঐতিহ্যগতভাবে অভিনন্দন, মঙ্গল, সম্পদ এবং স্বাস্থ্যের জন্য আন্তরিক শুভেচ্ছা, সেইসাথে রিফ্রেশমেন্টের চাহিদা রয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, যুবক এবং শিশুরা ক্যারোলিংয়ে অংশ নিয়েছিল।
তারা পুরো দলে গিয়েছিল, কখনও কখনও বেশ বড়, ঘরে ঘরে, তাদের সাথে একটি বিশেষ প্রতীক বহন করে - একটি তারা। এছাড়াও, মামাররা সর্বদা উপস্থিত ছিল, যারা নিজেদেরকে পশুর চামড়ায় মুড়িয়ে, ঘরে তৈরি মুখোশ এবং এমনকি শিংও পরত।
বিরল ব্যতিক্রমগুলির সাথে, ক্যারোলারদের আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল, এই বিশ্বাসে যে স্বাস্থ্যের জন্য তাদের ইচ্ছা এবং উদার ফসল হবে।
অতএব, ছেলেরা খালি হাতে চলে যায় নি, তাদের বস্তা সর্বদা গুডিতে পূর্ণ ছিল। তারা বেশিরভাগই মিষ্টি দিয়েছিল, কিন্তু কিছু মালিক অন্যান্য পণ্য এমনকি অর্থের ক্ষেত্রেও কম করেনি।
শিশুদের জন্য ক্রিসমাস ক্যারল ছোট
আশ্চর্যের বিষয় নয়, ক্যারোলিং-এর ঐতিহ্য প্রাক-খ্রিস্টীয় যুগের। বিজ্ঞানীরা ক্যারল গাওয়াকে একটি বিশেষ স্লাভিক ছুটির সাথে যুক্ত করেছেন - কোলিয়াদা। এটি আধুনিক নববর্ষের এক ধরণের পৌত্তলিক অ্যানালগ।
নামের চেহারা অন্যান্য সংস্করণ আছে, কিন্তু এটি সবচেয়ে সম্ভবত. প্রথমে, দেবতা এবং প্রকৃতির শক্তি গানে গাওয়া হত।
এবং খ্রিস্টধর্মের আবির্ভাবের সাথে, স্তোত্রগুলি বাইবেলের পূর্ণতা লাভ করে এবং কিভান রুসে খ্রিস্টধর্মের প্রচারের কাজ শুরু করে। একটি আকর্ষণীয় তথ্য হল যে ক্যারোলগুলি দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান এবং প্রধানত মৌখিকভাবে প্রেরণ করা হয়। তবে একই সঙ্গে তাদের অনেকেই শুধু শব্দ নয়, সুরও ধরে রেখেছেন।
যখন ক্যারল
বড়দিনের প্রাক্কালে ক্যারোলিং প্রথাগত। এটি 6 জানুয়ারির সন্ধ্যা, বা এটিকে পবিত্র সন্ধ্যাও বলা হয়। তবে, অবশ্যই, আপনাকে আগে থেকেই ক্যারল শিখতে হবে। এছাড়াও এখন নতুন বছরের ক্যারল রয়েছে এবং মিশ্রিতও রয়েছে, যেখানে তারা উভয় ছুটিতে অভিনন্দন জানায়।
তাই আপনি নতুন বছর থেকে ক্যারোলিং শুরু করতে পারেন এবং সরাসরি প্রভুর এপিফেনি পর্যন্ত চালিয়ে যেতে পারেন। অনেক আধুনিক লেখক ক্রিসমাস গান লেখার দিকে মনোযোগ দেন এবং তাদের মধ্যে কিছু বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার হিসেবে আমাদের কাছে রেখে যাওয়া পুরানো ক্যারলগুলিই সবচেয়ে বেশি মূল্যবান।
সম্ভবত সবাই অন্তত একটি ক্যারল জানে। শৈশবে অনেকেই বন্ধুদের সাথে ক্যারোলিং করতে গিয়েছিলেন এবং এমনকি প্রাপ্তবয়স্কেও এই বিশেষ ঘটনাগুলি স্নেহের সাথে স্মরণ করেন। তবে সর্বোপরি, এই জাতীয় মন্ত্র দিয়ে বহিরাগতদের অভিনন্দন জানানোর প্রয়োজন নেই।
স্বজনরাও তাদের বাড়িতে ক্যারল শুনে খুশি হবে। তাদের মধ্যে অনেক গভীর অর্থে পরিপূর্ণ এবং আন্তরিক ইচ্ছার শব্দ রয়েছে। তাই, ক্যারল শেখা বাচ্চাদের জন্যও উপকারী। এটি তাদের জন্য যে সংক্ষিপ্ত বিকল্পগুলির বেশ কয়েকটি উদাহরণ উপস্থাপন করা হয়েছে। ক্রিসমাস প্রাক্কালে তাদের আপনার বাড়িতে বাজতে দিন, ছুটিতে একটি বিশেষ স্বাদ এবং গাম্ভীর্য যোগ করুন।
ক্রিসমাসে শিশুদের জন্য ক্যারল
চড়ুই উড়ছে
লেজ ঘুরিয়ে দেয়,
আর আপনারা জানেন
টেবিল ঢেকে দিন
অতিথিদের গ্রহণ করুন
ক্রিসমাস দেখা!
যেন বাইরে ঠান্ডা
নাক জমে যায়।
অনেকক্ষণ দাঁড়াতে বলে না,
শীঘ্রই জমা দেওয়ার নির্দেশ
বা একটি উষ্ণ পাই
বা মাখন, কুটির পনির,
বা বর্শা দিয়ে টাকা,
নাকি রুবেল রুবেল!
খ্রীষ্ট ত্রাণকর্তা
মাঝরাতে জন্ম।
গরীব জায়গায়
সে মীমাংসা করল।
ওই জায়গার ওপরে
তারা জ্বলজ্বল করছে।
প্রভু খ্রীষ্ট,
তোমার জন্মদিনে.
সব মানুষকে দাও
শান্তি এবং ক্ষমা!
caroling, caroling
যে কোন কুঁড়েঘরে যাব।
হোস্টেসকে জিজ্ঞাসা করুন
- এর কিছু গুডি আছে!
এবং কুকিজ এবং মিষ্টি
এবং বাদামের শরবতের সাথে,
প্যাস্টিলা এবং মুরব্বা -
আমি সব অতিথিদের জন্য খুশি হবে.
সবাইকে খাওয়াবো
এবং মালিকের প্রশংসা!
শুভ সন্ধ্যা, উদার সন্ধ্যা,
স্বাস্থ্য ভালো মানুষ.
বাজপাখি উড়ে গেছে
জানালায় বসল
Kroil sukontse.
এবং টুপি জন্য মালিকদের বাকি,
এবং ছাঁটাই এবং বেল্ট,
হ্যালো, শুভ ছুটির দিন!
তাই সাদা দুনিয়ায় ঘটেছে
একটানা বহু বছর ধরে
এমন এক মায়াবী, শুভ সন্ধ্যায়
ফেরেশতারা স্বর্গ থেকে আমাদের কাছে উড়ে আসে
তারা মঙ্গল, আশা নিয়ে আসে,
প্রতিটি ঘরে আশীর্বাদ
সবাইকে নতুন বছর এর শুভেচ্ছা
এবং মেরি ক্রিসমাস!
রাশিয়ান শিশুদের জন্য ক্যারল
Carols তাদের সৌন্দর্য এবং সুর দ্বারা আলাদা করা হয়. উপরন্তু, তাদের একটি বিশেষ, প্রাচীন শক্তি আছে। প্রকৃতপক্ষে, এখন অবধি, অনেক লোক বিশ্বাস করে যে এই ক্রিসমাস গানগুলিতে কণ্ঠ দেওয়া ইচ্ছাগুলি অবশ্যই সত্য হবে এবং এই জাতীয় গানগুলির জন্য ধন্যবাদ, এমনকি ভাগ্যও পরিবর্তন করা যেতে পারে। কে জানে, সম্ভবত সে কারণেই স্লাভিক ক্যারলগুলি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে।
সুতরাং, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ক্যারল গান ক্যারল অফ দ্য বেলসের ইউক্রেনীয় শিকড় রয়েছে। এটি ইউক্রেনীয় সুরকার এবং কন্ডাক্টর মাইকোলা লিওনটোভিচ দ্বারা সাজানো একটি পুরানো আচারের ক্রিসমাস গান "শেড্রিক"।
এটি সোভিয়েত সময়েও সঞ্চালিত হয়েছিল, তবে শুধুমাত্র এই কারণে যে এর পাঠ্যটিতে কোনও ধর্মীয় বিষয়বস্তু নেই। এটি ক্রিসমাসে শিশুদের জন্য একটি ক্যারল হিসাবে আজ উপযুক্ত।
এখানে রাশিয়ান ভাষায় "Shchedryk" এর অনুবাদ রয়েছে:
শেড্রিক, শেড্রিক, শেড্রোভকা,
গিলে এসেছে।
টুইটার করা শুরু করলাম
মালিককে কল করুন:
- বাইরে এসো, বাইরে এসো, মাস্টার,
বিড়ালের দিকে তাকাও-
সেখানে ভেড়াগুলো মেষপালন করত
এবং মেষশাবক জন্মগ্রহণ করেন
আপনি একটি ভাল পণ্য আছে
আপনার কাছে একাধিক পয়সা থাকবে,
টাকা না হলেও সেক্স।
তোমার একটা কালো বউ আছে।
শেড্রিক, শেড্রিক, শেড্রোভকা,
গিলে এসেছে।
এবং এটি আরেকটি ক্যারোল, যা অনেক গোষ্ঠীর দ্বারা একই সুরে সঞ্চালিত হয়।
একটি তারার রাতে, খ্রীষ্টের জন্ম হয়।
একটি সাধারণ খাঁচায় তাকে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল।
একজন দেবদূত স্বর্গ থেকে মাঠে নেমে এলেন,
তিনি রাখালদের বার্তাটি বললেন:
“সবাই আনন্দ কর, খ্রীষ্টের জন্ম হয়েছে।
একটি সাধারণ খাঁচায় তাকে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল।
মহিমা, মহিমা, মহিমা ঈশ্বরের সর্বোচ্চ!
সব মানুষের জন্য শুভকামনা!
দেবদূত গায়কদল একটি গান গেয়েছিল,
পৃথিবীতে শান্তি ঘোষণা করেছে।
এখানে ক্রিসমাস ক্যারল গানের আরও কিছু উদাহরণ রয়েছে।
রাত নীরব, রাত পবিত্র
মানুষ ঘুমাচ্ছে, দূরত্ব স্পষ্ট;
শুধু শস্যাগারে আলো জ্বলে;
সেখানে পবিত্র দম্পতি ঘুমায় না,
খালের মধ্যে শিশুটি ঘুমাচ্ছে। খালের মধ্যে শিশুটি ঘুমাচ্ছে।
রাত নীরব, রাত পবিত্র
উচ্চতা জ্বলে উঠল
স্বর্গ থেকে উজ্জ্বল দেবদূত
তিনি রাখালদের কাছে খবর নিয়ে এলেন:
» খ্রীষ্ট আপনার জন্মেছিলেন! খ্রীষ্ট আপনার জন্ম হয়েছে!”
রাত নীরব, রাত পবিত্র
আকাশে একটা তারা জ্বলছে;
রাখালরা তাদের পথে
তারা বেথলেহেমে আসতে তাড়াহুড়ো করে:
তারা সেখানে খ্রীষ্টকে দেখতে পাবে। তারা সেখানে খ্রীষ্টকে দেখতে পাবে।
রাত নীরব, রাত পবিত্র
সুখ সব হৃদয় অপেক্ষা করছে.
ঈশ্বর, আমাকে খ্রীষ্টের কাছে আসতে দিন,
এতে আনন্দ খুঁজে নিন।
চিরকাল মহিমা, খ্রীষ্ট! চিরকাল মহিমা, খ্রীষ্ট!
আনন্দিত ক্যারল
ক্যারল, ক্যারল...
আর মহিলার দাড়ি আছে।
এবং আমার দাদা একটি লেজ বৃদ্ধি.
বাগানে দৌড়াচ্ছে, বখাটে।
ক্যারল, ক্যারল...
আমরা দুঃখের কথা চিন্তা করি না।
ঈশ্বর আপনাকে পরিপূর্ণ আশীর্বাদ করুন।
ডাব পূর্ণ হবে।
ক্যারল, ক্যারল...
আমরা সারা বছর নাচ করি।
আর সব চারে
আমরা সাহস করে সিঁড়ি বেয়ে উঠি।
ক্যারল, ক্যারল...
কিছু ঠান্ডা না.
আমি সুস্থ আছি, আমি ঠান্ডায় যাব,
আমি পুকুরে সাঁতার কাটছি।
ক্যারল, ক্যারল...
মজার মানুষ, সবসময়!
সর্বোপরি, আমাদের দু: খিত হওয়া উচিত নয়,
জীবনের ছোট ছোট জিনিস উপভোগ করা।
ক্যারল, ক্যারল...
টেবিলে একটি মোমবাতি, খাবার।
একটি চতুর ক্রিসমাস ট্রি জ্বলজ্বল করছে।
প্রভু সবাইকে আশীর্বাদ করেন।
শিশুদের জন্য ক্যারল পাঠ্য - দীর্ঘ
একটি বাড়িতে ক্যারোলিং কয়েক ঘন্টা পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। হোস্টরা ক্যারোলারদের আমন্ত্রণ জানায়, তাদের খাওয়ানো এবং জল দেওয়া।
একটি আনন্দের ভোজ উত্সব গানের সঙ্গে interspersed ছিল. অবশ্যই, বাচ্চাদের পক্ষে একসাথে এতগুলি ক্যারল শেখা কঠিন হবে। হ্যাঁ, এবং এটি খুব কমই প্রয়োজনীয়।
ক্রিসমাসে শিশুদের জন্য ক্যারল কিছু বিশেষ বৈশিষ্ট্য আছে. তারা সহজ, পরিষ্কার এবং খুব দীর্ঘ না হওয়া উচিত। এবং, অবশ্যই, তাদের কোন "প্রাপ্তবয়স্ক" ইঙ্গিত থাকা উচিত নয়।
এবং এটি আনন্দদায়ক-কমিক ছুটির গানের বিভাগের জন্য অস্বাভাবিক নয়, যা খুব শালীন লোক ডিটিজের অর্থে আরও স্মরণ করিয়ে দেয়। এই ক্যারলগুলির মধ্যে অনেকগুলি আধুনিক।
নীচে শিশুদের ছুটির ক্যারল উদাহরণ আছে.
বড়দিনের জন্য
একজন দেবদূত নেমে এসেছে
এবং তিনি গেয়েছিলেন: "খ্রিস্ট জন্মগ্রহণ করেছেন!"।
আমাদের গান সহজ
আমরা খ্রীষ্টকে মহিমান্বিত করি।
আমরা সোজা যাচ্ছি
এবং আমরা প্রতিটি বাড়িতে যাই।
আকাশে, উজ্জ্বলতম
সঙ্কেত - গৃহ -
মেঘের মাঝেও ঝড়
সবাইকে একটি যাদুকর রশ্মি দেয়,
বড়দিন ঘোষণা করে।
এর উদযাপন শুরু করা যাক!
ক্রিসমাস ক্যারল
একটি ক্যারল আমাদের কাছে আসে
বড়দিনের প্রাক্কালে।
জিজ্ঞাসা করে, ক্যারল জিজ্ঞাসা করে
অন্তত পাই একটি টুকরা.
কে ক্যারলকে পাই দেবে,
সে সব কিছুতেই থাকবে!
সেই গবাদিপশু সুস্থ থাকবে
গোয়াল গোয়াল ভরে যাবে
কে ধরবে তার টুকরো,
সারা বছর একাকী থাকবে।
ভাগ্য, সুখ খুঁজে পাবে না,
খারাপ আবহাওয়ায় বছরটা নষ্ট হয়।
পাই জন্য দুঃখিত না
নইলে ঘৃণা সৃষ্টি করবে!
মহান কল্যাদার ঘন্টায়
আমরা pies বেক
গ্রেট কোলিয়াদার সময়ে,
এবং আসুন পরিবারে পরিবারে যাই,
মানুষের জন্য আনন্দ বয়ে আনুক।
আসুন খ্রীষ্টের প্রশংসা করি
দেহে আত্মা গান গাইতে দাও
ভালোর সাথে ভালো যেতে দাও
হালকা সুখ নিয়ে আসে।
আমাদের ত্রাণকর্তা এবং সৃষ্টিকর্তা,
অলৌকিক আলো কামার,
আমরা আপনাকে মহিমান্বিত করি
সবসময় আমাদের সাথে থাকুন।
আমরা এই মুহুর্তে কামনা করি
আপনার জন্য সবকিছু আছে
এবং ধৈর্য এবং শান্তি
জীবনের প্রশংসা করতে।
তোমাকে শুভ সন্ধ্যা
স্নেহময় হোস্ট,
আনন্দ কর, আনন্দ কর পৃথিবী
ঈশ্বরের পুত্র পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
আমরা এখানে আপনার জন্য, মাস্টার
ভালো খবর নিয়ে।
আনন্দ কর, আনন্দ কর পৃথিবী
ঈশ্বরের পুত্র পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
ভালো খবর নিয়ে
পবিত্র শহর থেকে
আনন্দ কর, আনন্দ কর পৃথিবী
ঈশ্বরের পুত্র পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
শিশুদের জন্য নতুন বছরের জন্য ক্যারল
নববর্ষের ক্যারলগুলি কেবল নববর্ষের প্রাক্কালেই গাওয়া যায় না। 13 জানুয়ারী, তথাকথিত ভ্যাসিলিভ সন্ধ্যা উদযাপিত হয়, যাকে উদারও বলা হয়।
এখন এই তারিখটি পুরানো নববর্ষ হিসাবে পরিচিত - বিদেশীদের জন্য একটি খুব অদ্ভুত ধারণা। হ্যাঁ, এবং আমাদের অনেক দেশবাসী এই তারিখটিকে অতীতের একটি স্মৃতিচিহ্ন, একটি অ্যাটাভিজম, একটি অতিরিক্ত ছুটির, কোন অর্থ ছাড়াই বিবেচনা করে।
কিন্তু এখানে তারা গভীরভাবে ভুল করেছে। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, গির্জার ক্যালেন্ডার অনুসারে, এটি সেন্ট মেলানিয়ার উৎসবের দিন। লোকেরা ছুটির দিনটিকে মালাঙ্কা (মেলাঙ্কা, মিলঙ্কা) বলে। এর মধ্যে কিছু নাম আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন। এই সময়ে, ক্রিসমাস উপবাস ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে এবং আপনি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে উদযাপন করতে পারেন।
ক্রিসমাসের বিপরীতে, যখন বিশ্বাস করা হয় যে বছরটি সফল হবে যদি একটি ছেলে বা লোক প্রথমে বাড়িতে প্রবেশ করে, তখন বেশিরভাগ মেয়েরাই এখানে উদার। কিন্তু তরুণরা, যেমন তারা বলে, "মালঙ্কা চালান।"
একই সময়ে, তাদের মধ্যে একজন যুবতী মহিলার পোশাক পরে, একই মালাঙ্কাকে চিত্রিত করে। এবং এখানে বিশেষ ক্যারল ব্যবহার করা হয় - উদারতা। তারা উদারভাবে মালিকদের শুভকামনা জানায় এবং নতুন বছরে তাদের প্রাচুর্যের প্রতিশ্রুতি দেয়।
গানের সাথে নাচ, কমিক দৃশ্য বাজানো হয়। এবং যে কেউ ক্যারোলারদের বাড়িতে ঢুকতে দেয় না বা তাদের তাড়িয়ে দেয়, সে স্বেচ্ছায় এই সমস্ত সম্ভাব্য সুবিধাগুলি প্রত্যাখ্যান করে।
তারা সন্ধ্যায় এটি করে। এবং সকালে তারা আবার ছুটিতে সবাইকে অভিনন্দন জানাতে যায়। তারা তাদের সাথে শস্য নিয়ে যায়, যা তারা ঘরে ছড়িয়ে দেয়।
অভিনন্দন এবং শুভেচ্ছা সঙ্গে অনুষ্ঠান সহগামী. এটাকে বলে "বপন করতে যাওয়া"। একটি নিয়ম হিসাবে, তারা প্রথমে এই উদ্দেশ্যে আত্মীয়দের সাথে দেখা করে এবং পরে অন্যান্য বাড়িতে যায়। কিন্তু এখানে, মেয়েরা ইতিমধ্যেই ছেলেদের পরে ঘরে প্রবেশ করে, বা তারা মোটেও বপন করতে যায় না।
নীচে নতুন বছরের ক্যারোলিং এবং বপনের জন্য কয়েকটি উপযুক্ত গান রয়েছে।
ক্যারল, ক্যারল,
দূর থেকে আসা
বছরে একবার
এর ঘন্টা প্রেম করা যাক.
তুষারপাতের সাথে,
কাঁটা ঠাণ্ডার সাথে,
সঙ্গে সাদা তুষার
একটি তুষারঝড় সঙ্গে, তুষারঝড় সঙ্গে.
স্কুটার - sleds
নিজে চড়ুন-
গ্রাম থেকে গ্রামে
ক্যারল মজার.
আমরা বপন করি, আমরা তুষারপাত করি
সিল্কের বিছানায়।
তুষার পড়ছে
তুষারঝড় ভেঙ্গে বের হবে!
ওটা তোমাকে দাও, ওস্তাদ
নতুন বছরে:
মাঠে - সন্তানসন্ততি,
মাড়াই তলায় - মাটিতে,
আপনি আমাদের দেবেন
আমরা প্রশংসা করব
আর তুমি দেবে না
আমরা গালি দেব।
ক্যারল, ক্যারল,
তুমি আমাকে একটা পাই দাও
বা রুটির টুকরো
নাকি অর্ধেক টাকা
অথবা একটি ক্রেস্ট সহ একটি মুরগি,
চিরুনি দিয়ে মোরগ!
খোলা, মালিক, বুক,
প্যাচগুলো বের করো!
এর একটি পয়সা জন্য যান
ক্যারোলারদের কাছে!
আকাশে চাঁদ উঠল
তিনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন।
উপর নিচ-
হোম পাসে.
মালিক বারান্দায় হেঁটে গেল,
তিনি একটি গ্লাসে ওয়াইন ঢেলে দিলেন।
শুধুমাত্র আমরা ওয়াইন পান করি না -
আমাদের একটি রুবেল দিন!
তোমার ঘরের চার কোণ আছে
প্রতিটি কোণে - তিনজন ফেলো:
ভাল, আরাম, শান্তি বাস.
একটি মেয়ে কোণ থেকে কোণে হাঁটছে
মেঝে বরাবর একটি বিনুনি ছড়িয়ে।
মেয়েটিকে বলা হয় - ভালবাসা,
এটা আপনার ছাদ বিশ্রাম যে এটা!
আপনি যদি উদারভাবে আমাদের পুরস্কৃত করেন,
ঘরে সুখ রাখুন!
চলো উঠোন থেকে উপহার নিয়ে চলে যাই -
ডাব পূর্ণ হবে!
অন্তত একটি মিছরি, অন্তত একটি নিকেল -
আমরা শুধু ছেড়ে যাব না!
নতুন বছর এসেছে
পুরোনো চুরি করেছে
নিজেকে দেখালেন!
মানুষ উঠুন
গেট থেকে বের হও-
সূর্যের সাথে দেখা,
হিম ড্রাইভ দূরে!
কোলেদা-মোলেদা,
সাদা দাড়ি,
নাক - সমতল
মাথা - একটি ঝুড়ি,
হাত - সাবার,
পা - রেক,
নববর্ষের প্রাক্কালে আসুন
সৎ মানুষ বড় করুন!
ক্যারল, ক্যারল,
আমরা সব ঘর খোলা
সমস্ত জানালা, বুক,
আমরা মিষ্টি, পাই ঢালা,
আপনার জন্য ভাল হতে
স্বর্গকে ধন্যবাদ বলুন
একবার তোমার একটা ছেলে হবে
আমাকে পনিরের মাথা দিন।
একবার তোর একটা মেয়ে হবে
আমাকে এক ব্যারেল মধু দাও।
ধনী না হলে
ঘর থেকে বের করুন।
ধনী হন, অনুগ্রহ সংরক্ষণ করুন -
নতুন বছরে আসব।
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি যাব
গান গাওয়া.
যদি কেউ ধনী হয়
ঘর থেকে বের করে দাও
এবং জ্যাম এবং আচার
এবং মিছরি এবং কুকিজ.
সৃষ্টিকর্তা আমাদের সকলের ভালো করুন
সব পরে, তিনি এটি জন্য প্রস্তুত!
আমরা বপন করি, আমরা বপন করি, আমরা বপন করি,
শুভ নব বর্ষ!
যদিও পুরাতন নতুন বছর -
এটা এখনও ভাল নিয়ে আসে!
আমরা পুরানো ধাঁচের উপায় কামনা করি
উর্বরতা - গবাদি পশু,
উষ্ণ বুথ - একটি কুকুর,
দুধের saucers - একটি বিড়ালছানা,
এক মুঠো গম - একটি কোকরেল,
এবং নববধূ - একটি বন্ধু,
ছোট শিশু - মা এবং বাবা,
ঠাকুমা-ছোট নাতি!
আমরা বপন করি, আমরা বপন করি, আমরা বপন করি,
শুভ নব বর্ষ!
বুক খোলো
একটি শূকর পান!
আমি বপন করি, আমি বপন করি,
কোলিয়াদাকে অভিনন্দন,
আমি আপনাকে সুখ, আনন্দ কামনা করি।
আমি বপন করি, আমি গাই, আমি গাই
আমি বার্লি-ঝিটো ছিটিয়ে দিই,
মাঠে জন্মাতে হবে,
জীবন দ্বিগুণ করতে
বাচ্চাদের বড় হওয়ার জন্য
মেয়েদের বিয়ে করতে।
আমি বপন করি, আমি বপন করি,
আমি আপনার সুখ এবং সব ভাল চান.
কে আমাদের একটি পাই দিতে হবে
ওটা গবাদি পশুর সম্পূর্ণ শস্যাগার,
ওট সঙ্গে ভেড়া
একটি লেজ সঙ্গে একটি ঘোড়দৌড়.
কে একটি পাই দেবে না -
সেই মুরগির পায়ের কাছে,
কীটপতঙ্গ এবং বেলচা
হাম্পব্যাক গরু।
প্রেস করবেন না, হোস্টেস,
কাফেলা বহন!
মাফিন বের করে নিন
এবং মাখন দিয়ে বানান।
সবকিছু শতগুণ ফিরে আসবে,
আপনার বাড়ি সমৃদ্ধ হোক।
শিশু মনোবিজ্ঞানী।
পূর্বে, রাশিয়ায়, তারা শীতের আগমনের অপেক্ষায় ছিল - বছর শেষ হচ্ছিল, শীতের মাঝামাঝি আসছিল। এই সময়ে, সূর্য শীঘ্রই গ্রীষ্মের দিকে যেতে শুরু করার জন্য তার চলাচল বন্ধ করে দেয় - দিনগুলিকে দীর্ঘ করতে এবং রাতগুলিকে ছোট করতে। শীতকালে আবহাওয়ার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল - ঠান্ডা এবং তুষারপাত একটি সমৃদ্ধ ফসলের প্রতিশ্রুতি দেয়, এবং গলা বিপরীত কথা বলে। এটি মানুষের মধ্যে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে শীতের মাঝামাঝি আনন্দ, প্রফুল্ল গানের সাথে মিলিত হওয়া উচিত। এই সংক্ষিপ্ত গানগুলিকে ক্যারল বলা হত এবং সেগুলি স্লাভিক পৌত্তলিক দেবতা কোলিয়াদাকে উৎসর্গ করা হত। ক্যারল অনুষ্ঠানটি অর্থনীতিতে সমৃদ্ধি এবং আয় নিশ্চিত করার কথা ছিল। প্রাচীন কাল থেকে সংরক্ষিত ক্যারলগুলি খুব কম পরিবর্তনের সাথে আমাদের কাছে এসেছে। তারা কোলিয়াদার শক্তির কথা বলেছিল। পরে, রাশিয়ান লোক পবিত্র সন্ধ্যায় বড়দিনে ছোট ক্যারল গাইতে শুরু করে। এই ক্রিসমাস গানগুলিতে, তারা ইতিমধ্যে কেবল কোলিয়াদাকে মহিমান্বিত করেছে না, ছোট যীশুর জন্মের আনন্দদায়ক সংবাদও অন্যদের সাথে ভাগ করেছে। প্রতি বছর, 6 জানুয়ারী, নতুন শৈলী অনুসারে, ক্রিসমাসের আগের রাতে, ইয়ার্ডের মালিকদের সুখ এবং আয়ের শুভেচ্ছা সহ ক্যারল গাওয়া হত। শিশুদের আগমন মঙ্গলের জন্য একটি বিশেষ চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হত। বাড়ির মালিকরা তাদের অভিনয় শুনে খুশি হয়েছিল। মঙ্গলের জন্য শিশুদের শুভেচ্ছা উদারভাবে "প্রদান" করা হয়েছিল - শিশুদের মিষ্টি এবং এমনকি মুদ্রা দেওয়া হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের সময়, এই গৌরবময় পুরানো আচারটি শহরগুলিতে প্রায় সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়েছিল, তবে গ্রামে ক্যারোলিং প্রথাটি সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়েছে। আজ, আমাদের মধ্যে যে কেউ ইন্টারনেটে বড়দিনের ছোট গান এবং কবিতার পাঠ্য এবং শীট সঙ্গীত খুঁজে পেতে পারেন। পাবলিশিং হাউসগুলি ক্যারল পাঠ্য সহ বিশেষ শিশুদের বইও তৈরি করে; তাদের অনেক উপহার সংস্করণ হিসাবে জারি করা হয়.
ক্রিসমাসের জন্য রাশিয়ান লোক ক্যারল - 6 জানুয়ারির জন্য ছোট শিশুদের গানের পাঠ্য এবং নোট
প্রাচীনকালের মতো, তারা এখন কোলিয়াদা আগমনের জন্য আগাম প্রস্তুতি নিতে শুরু করেছে। প্রাপ্তবয়স্করা বাচ্চাদের ছুটির জন্য বাচ্চাদের পোশাক সেলাই করতে, তাদের সাথে মেষ, ভালুক, ছাগল, শিয়াল, নেকড়ে এবং অন্যান্য প্রাণীর মুখোশ তৈরি করতে সহায়তা করে। যেহেতু বেশিরভাগ শিশু এবং কিশোর-কিশোরীরা ক্যারোলিং করে, ডিসেম্বরে তারা 6 ই জানুয়ারির জন্য ছোট গানের কথা শিখতে শুরু করে। যাইহোক, আধুনিক শহুরে শিশুদের সংক্ষিপ্ত ক্রিসমাস ক্যারোলে, মালিকদের ফসল আর মহিমান্বিত হয় না। প্রায়শই, শিশুরা খ্রিস্টের জন্ম, শীত, মজা সম্পর্কে গান করে। শিশুরা তাদের গানের জন্য কৃতজ্ঞতা আশা করে এবং এটি মিষ্টি, পাই এবং অর্থের আকারে গ্রহণ করে। রাশিয়ার উত্তরে, ক্যারলগুলি, এমনকি শিশুদের জন্য, একটি কোরাসের সাথে গাওয়া হয়, তবে দেশের বাকি অংশে, ক্যারোলরা প্রায়শই কয়েকটি ছোট বেহাল গান পরিবেশন করার জন্য নিজেদের সীমাবদ্ধ রাখে।
"ক্রিসমাস ক্যারলস"
A. Shidlovskaya দ্বারা সঙ্গীত. লোক শব্দ।
1. বাইরে কত ঠান্ডা
নাক জমে যায়
অনেকক্ষণ দাঁড়াতে বলে না,
শীঘ্রই পরিবেশনের আদেশ!
2. অথবা একটি উষ্ণ পাই,
বা মাখন, কুটির পনির,
বা বর্শা দিয়ে টাকা,
অথবা একটি রূপালী রুবেল।
"ক্যারল এসেছে"
রাশিয়ান লোক গান।
বড়দিনের প্রাক্কালে ক্যারল এসেছিল।
আমরা হেঁটেছিলাম, আমরা একটি পবিত্র ক্যারল খুঁজছিলাম।
আমরা রোমানভের উঠানের কাছে একটি ক্যারল পেয়েছি।
রোমানভ ইয়ার্ড, লোহার বেড়া।
উঠানের মাঝখানে তিনটি টাওয়ার দাঁড়িয়ে আছে।
প্রথম টাওয়ারে - লাল সূর্য,
লাল সূর্য হল পরিচারিকা।
দ্বিতীয় টাওয়ারে - চাঁদ উজ্জ্বল,
তৃতীয় টাওয়ারে - তারকাচিহ্নগুলি ঘন ঘন হয়।
চাঁদ জ্বলছে - তাহলে মালিক এখানে।
ঘন ঘন তারা - ছোট বাচ্চারা।
"ক্যারল"
রাশিয়ান লোক গান।
1. ক্যারল জন্মগ্রহণ করেন
বড়দিনের প্রাক্কালে।
কোরাস:
ওহ ক্যারল,
আমার ক্যারল!
2. জানালা খুলুন,
ক্রিসমাস শুরু করুন!
3. খোলা দরজা,
বিছানা থেকে যাও.
ক্রিসমাসে রাশিয়ান লোক ক্যারোলে কী গাওয়া হয় - শিশুদের ছোট ক্যারলের পাঠ্য এবং নোট
প্রাচীন কাল থেকে আমাদের কাছে আসা সমস্ত শিশুদের ক্যারলগুলিকে ছোট "বপন" এবং ক্রিসমাস গানে ভাগ করা যেতে পারে। শিশুদের ক্যারল বপন পৌত্তলিকতা থেকে এসেছে। তাদের গ্রন্থে প্রাকৃতিক শক্তি, পৃথিবীর উর্বরতার কথা বলা হয়েছে; আমি বাড়ির মালিকদের উদার ফসল কামনা করি। রাশিয়ার সমস্ত অঞ্চলে নয়, ছুটির মহিমান্বিত লোকেরা কোলিয়াডায় ফিরে আসে। দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে উর্বরতার দেবতাদের নাম আঙ্গুর, অ্যাভসেন, টাউসেন এর মতো শোনায়। শিশুদের জন্য ক্রিসমাস carols Rus এর বাপ্তিস্ম পরে হাজির. তারা খ্রিস্টের জন্ম ঘোষণা করে - ঈশ্বরের পুত্র, যীশুর উপস্থিতিতে সমস্ত লোককে অভিনন্দন জানায় এবং তাদের গান এবং সুরে আরও জটিল। বাচ্চাদের বপন করা সংক্ষিপ্ত গানগুলি সঞ্চালনের জন্য যদি কয়েকটি পুনরাবৃত্তি নোট মুখস্ত করা যথেষ্ট হয় তবে খ্রিস্টান ক্যারলের সুরগুলি শিখতে হবে।
"ক্যারল"
রাশিয়ান লোক গান।
কোলিয়াদা-শিশু,
রোলড তরুণ।
আমরা ক্যারল খুঁজছিলাম
ইভানোভো ইয়ার্ডে।
যেন বাইরে ঠান্ডা
নাক জমে যায়
অনেকক্ষণ দাঁড়াতে বলে না,
শীঘ্রই জমা দেওয়ার আদেশ:
বা একটি উষ্ণ পাই
বা মাখন-কুটির পনির,
বা বর্শা দিয়ে টাকা,
অথবা একটি রূপালী রুবেল।
"ক্যারল"
রাশিয়ান লোক গান।
ওহ, ক্যারল, ক্যারল,
সোনার মাথা!
কোলিয়াদা এসেছিল -
তোমাদের সবার জন্য শুভ কামনা!
ক্যালেন্ডার গান "ক্যারল চলে গেছে"
রাশিয়ান লোক গান।
1. ক্যারল শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত গেল,
2. একটি ক্যারল উঠোনে মারিয়ার কাছে গিয়েছিল,
ওহ, ক্যারল, ক্যারল, আমার ক্যারল!
3. এবং মারিউশকা, আমাদের প্রিয়,
ওহ, ক্যারল, ক্যারল, আমার ক্যারল!
4. একটি ক্যারল এসেছে, গেট খুলুন,
ওহ, ক্যারল, ক্যারল, আমার ক্যারল!
রাশিয়ান লোক বপন এবং খ্রিস্টান ক্যারোল - কীভাবে বাচ্চাদের পারফরম্যান্স শুনবেন এবং ছেলেদের ধন্যবাদ জানাবেন
মশাই, ভদ্রলোক
প্রভু, ভদ্রলোক
মাস্টারের স্ত্রী,
দরজা খোলো
এবং আমাদের উপহার!
পাই, কালাচ
অথবা অন্য কিছু!
ক্যারল, ক্যারল
ক্যারল, ক্যারল,
বড়দিনের অন্য দিন!
কে পাই পরিবেশন করবে
অতএব, পেটের গজ।
কে একটি পাই দেবে না,
সেই ধূসর ঘোড়ার কাছে
হ্যাঁ, কবর ছিঁড়ে গেছে!
উদযাপন করুন, মজা করুন
আমার সাথে ভালো মানুষ
এবং নিজেকে আনন্দ দিয়ে সাজান
পবিত্র আনন্দের পোশাকে।
এখন ঈশ্বর পৃথিবীতে আবির্ভূত হয়েছেন-
দেবতাদের ঈশ্বর এবং রাজাদের রাজা।
মুকুটে নয়, বেগুনি রঙে নয়
এই স্বর্গীয় পুরোহিত।
তিনি ওয়ার্ডে জন্মগ্রহণ করেননি
এবং পরিষ্কার বাড়িতে নয়।
সেখানে সোনা দেখা যাচ্ছিল না
যেখানে তিনি জামাকাপড় পরে শুয়েছিলেন।
বেমানান তিনি উপযুক্ত
একটি আঁটসাঁট খাঁচায়, দরিদ্র মানুষের মতো।
কেন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
এত গরীব কেন?
আমাদের বাঁচাতে
শয়তানের জাল থেকে
মহিমান্বিত এবং মহিমান্বিত
আপনাদের ভালোবাসায় আমাদের
আমরা সর্বদা ঈশ্বরের প্রশংসা করব
এমন একটি দিবস উদযাপনের জন্য!
আমাকে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে অনুমতি দিন
শুভ বড়দিনের দিন!
আমরা আপনাকে অনেক গ্রীষ্ম কামনা করি
অনেক, অনেক, অনেক বছর।
শিশুদের জন্য শুভ ক্রিসমাস ক্যারল - যীশুর জন্ম উদযাপনের ছোট গানের লিরিক্স
আজ, কেউ কেউ বিশ্বাস করেন: কোলিয়াদা যীশু খ্রিস্টের নামগুলির মধ্যে একটি। এটা পছন্দ বা না, এটা জানা কঠিন. একটা বিষয় পরিষ্কার- জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে আবির্ভাবের সঙ্গে সঙ্গে ঈশ্বরের পুত্রকে মহিমান্বিত করে উৎসব, মজা, স্তবগান শুরু হয়। ছোট বাচ্চাদের ক্যারল পরিবেশনকারী শিশুদের বাড়ির প্রান্তে উপস্থিতি অনেক বাড়িতে প্রত্যাশিত। নতুন বছর থেকে, কেউ মমারদের জন্য ট্রিটস সংরক্ষণ করছে; অন্যরা বিশেষভাবে বাচ্চাদের জন্য প্রচুর পাই বেক করে - কাউকে বিরক্ত করা উচিত নয়! একটি নিয়ম হিসাবে, শিশুরা দলবদ্ধভাবে বাড়িতে আসে; তাদের প্রত্যেকের অন্তত তিনজন লোক থাকতে হবে। তাদের মধ্যে প্রথমটি একটি বাড়িতে তৈরি ক্রিসমাস তারকা বহন করে, দ্বিতীয়টি একটি ঘণ্টা বাজিয়ে তার আগমনের ঘোষণা দেয় এবং তৃতীয়টি কৃতজ্ঞ শ্রোতাদের কাছ থেকে উপহার সংগ্রহ করার জন্য একটি ব্যাগ রাখে। অনেক বাচ্চা যারা ক্রিসমাস গানের লিরিক্স শিখে তা ক্যান্ডি এবং কয়েন পাওয়ার একমাত্র উদ্দেশ্যে করে। যাইহোক, ক্যারোলিং শুরু করার পরে, তারা এতটাই দূরে চলে যায় যে তারা প্রক্রিয়াটি পছন্দ করতে শুরু করে। তারা ইতিমধ্যে পরবর্তী কোলিয়াদের জন্য অপেক্ষা করছে - ছোট বাচ্চাদের ক্যারলের অনেক পাঠ্য বহু বছর ধরে হৃদয় দিয়ে মনে রাখা হয়; অন্যদের পুনরায় শিখতে হবে।
সত্য যে ঠান্ডা একটি সমস্যা নয়,
কল্যাদা দরজায় টোকা দেয়।
আমাদের বাড়িতে বড়দিন আসছে
অনেক আনন্দ নিয়ে আসে।
বহু বছর ধরে জ্বলছে তারা
জন্মের ঘোষণা দেয়।
এবং মহাবিশ্ব একটি কারণে
আমাদের খ্রীষ্টের প্রশংসা করুন।
দেখ, প্রভু আকাশের একটি তারা
একটি দ্রুত দৌড়ে আলো আপ.
তিনি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে তাড়াহুড়ো করেন
এই ভালো সময়ে বিজয়ের সাথে।
এই দিনে তিনি বাবা হয়েছেন
তিনি বিশ্বকে মুকুট সহ একটি পুত্র দিয়েছেন।
যাতে পার্থিব মানুষের আত্মা
তিনি আরও ধনী এবং দয়ালু হয়ে উঠলেন।
আপনি দরজা খুলুন ভাল
আত্মা স্বর্গ থেকে বাড়িতে আসুক.
ভালোবাসার আগুন জ্বালাতে
শুভ বড়দিন, পৃথিবী আপনার!
আমি জন্য গান
কে আমাকে মোট একটি রুবেল দেবে,
এবং আমার জন্য নাচ করা সহজ
হাতে দশ।
ঘরে ছেলে থাকলে,
হোস্টেস / মালিক আমাকে কিছু পনির দিন,
যেহেতু আপনার ঘরে একটি মেয়ে আছে,
আমি এক ব্যারেল মধু চাইব।
আরো সুস্বাদু হলে
আমি আমার পকেটে আশ্রয় দেব।
আচ্ছা, হোস্টেস / মালিক, লজ্জা পাবেন না!
শীঘ্রই আমাকে খাওয়ান!
caroling, caroling
আমি এভাবেই গন্ধ পাচ্ছি।
আমাকে ঢেলে দিতে ভুলবেন না
এবং তারপর একটি কামড় আছে!
ক্যারল অভিনন্দন
এবং আমি মালিকদের কামনা করি
যাতে ঘরে সমৃদ্ধি থাকে
এবং পরিবারের জন্য সবকিছু মসৃণভাবে চলে গেছে!
ক্যারোলিং, ক্যারোলিং
পরিবার থেকে পরিবারে আমরা ঘুরে বেড়াই
আমরা আপনাকে কবিতা বলব
আপনি আমাদের পিঠা দিন
ভাল, কয়েন ভাল হবে,
আমরা নিজেরাই মিষ্টি কিনব,
আর এক মুঠো বাদাম
এবং ওয়াইন একটি থিম্বল নিতে!
খোলা অপরিচিত
আর আমাকে একটা সোনার কয়েন দাও।
এবং আমি carols
আমি পিছনে না তাকিয়ে গান করি
আমি রাতে ঘুমোতে পারি না
আর গান গাও।
ভাবুন কত মিষ্টি
ক্যারোল ছাড়া ঘুম!
মায়াবী রাত আসছে
রাত পবিত্র
হালকা আনন্দ নিয়ে আসে
আলোকিত আত্মা.
গেট খুলতে
ক্যারল যাচ্ছে,
বড়দিনের আগের দিন
আপনার জন্য সুখ আনয়ন.
আপনার ঘর পূরণ করতে
এবং ভাল এবং ভাল
এতে বসবাস করা ভালো
দুশ্চিন্তা ও কষ্ট ছাড়াই।
ক্রিসমাস ক্যারোল
শতাব্দী থেকে আজ
আপনার তারকা উজ্জ্বল করার জন্য
প্রভুর করুণা।
এটা আশ্চর্যজনক যে, সহস্রাব্দের পরে, আমাদের লোকেরা কীভাবে এতগুলি বিস্ময়কর রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে পেরেছিল, যার মধ্যে একটি হল রাশিয়ান লোক ক্যারল, তাদের পাঠ্য এবং সুর। আজ, ছোট বাচ্চাদের ক্রিসমাস গানগুলি আনন্দের সাথে শোনা হয় - ক্যারোলারদের উদারভাবে ধন্যবাদ জানানো হয়। পুরো পরিবার তাদের প্রফুল্ল অভিনয় শুনতে জড়ো হয়। ক্যারোলারদের প্রতি কৃতজ্ঞতা একটি পুরানো রাশিয়ান ঐতিহ্যের পূর্বশর্ত। যদি, এটি সম্পর্কে সমস্ত পড়ার পরে, আপনি বা আপনার শিশুরাও 6 জানুয়ারিতে ক্যারোল করতে চান, ছোট বাচ্চাদের ছুটির গানের পাঠ্য এবং নোটগুলি লিখুন এবং মুখস্থ করুন - আপনি সেগুলি এই পৃষ্ঠায় পাবেন।
