নববর্ষ
দরজায় কড়া নাড়ছে নববর্ষ!
তাকে তাড়াতাড়ি খুলে দাও।
লাল-গাল শিশু-
এখন আপনার বিশ্বস্ত বন্ধু।
আপনি সত্যিই বন্ধু হবে,
একসাথে আপনি বড় হবে
শক্তি, স্বাস্থ্য লাভ,
আপনার সমস্ত অসুস্থতা আপনাকে ভুলে যাবে।
তাকে ঘরে আমন্ত্রণ জানান
তারপর ঘড়ির কাঁটা বেজে গেল।
ঘড়ির কাঁটা বারোটা বাজে।
সুখ আপনার কাছে এসেছে! আমার সাথে দেখা কর!
গাছ আলোয় জ্বলে,
একটি রূপকথার কাছাকাছি আছে... এখানে স্লেই আসে
তারা গেটে চিৎকার করে...
কে ওখানে? এটা সান্তা ক্লজ!
আমি আমার নাতনির সাথে ছুটিতে এসেছি,
সে তার সাথে উপহার নিয়ে আসে।
এবং ক্রিসমাস ট্রিতে থাকা খেলনাগুলি,
হঠাৎ করেই তাদের জীবনে আসে। খরগোশ, জিনোম,
পুতুল, বল, বিড়ালছানা,
পাখি, কাঠবিড়ালি এবং শিয়াল,
ভাল্লুক শাবক এবং হেজহগ...
দুষ্টু মেয়েরা নাচতে থাকে।
হাসি, মজা এবং মজা ...
শুধুমাত্র স্প্রুস শাখা বাঁক।
এটা ঠিক মনে হয়
ক্রিসমাস ট্রি এখানে নাচ শুরু করবে।
এবং স্নেগুরোচকা, ছোট্ট মেয়ে,
অতিথিদের হাতে খেলনা তুলে দেন
চকোলেট, কমলালেবু,
আপেল এবং ট্যানজারিন...
পাইন সূঁচের সুগন্ধ বাতাসে,
জানালার বাইরে চাঁদ জ্বলছে,
অপূর্ব নীল আলো
সব গাছই রূপালী।
স্নোফ্লেক্স বাতাসে চক্কর দিচ্ছে,
বরফের ফ্লোস আনন্দে জ্বলজ্বল করে,
চারপাশের সবকিছু সাদা সাদা...
নতুন বছর আমাদের একটি রূপকথার গল্প দেয়।
বড়দিনের গাছ
ই. ব্লাগিনিনা
কি একটি ক্রিসমাস ট্রি, এটা শুধু আশ্চর্যজনক
কত মার্জিত, কত সুন্দর।
শাখাগুলো ক্ষীণভাবে গর্জন করে,
পুঁতি উজ্জ্বলভাবে চকমক
এবং খেলনা দুলছে -
পতাকা, তারা, আতশবাজি।
এখানে তার উপর আলো জ্বালানো হয়,
এত ছোট আলো!
এবং, উপরে সাজানো,
এটি সর্বদা হিসাবে সেখানে জ্বলজ্বল করে,
খুব উজ্জ্বল, বড়,
পাঁচ ডানাওয়ালা তারা।
ঘটনা
এস মিখালকভ
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল -
সবুজ ঠ্যাং,
রজনী,
সুস্থ,
দেড় মিটার।
একটি ঘটনা ঘটেছে
একটি শীতের দিন:
বনকর্তা এটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে -
তাই তার কাছে মনে হলো।
সে লক্ষ্য করা গেল
ঘেরা ছিল...
এবং কেবল সন্ধ্যায়
সে জ্ঞানে এল।
কি অদ্ভুত অনুভূতি!
ভয়টা কোথাও হারিয়ে গেছে...
কাচের লণ্ঠন
এর ডালে জ্বলে।
গয়না ঝকঝকে -
কি একটি মার্জিত চেহারা!
একই সময়ে, সন্দেহ ছাড়াই,
সে বনে দাঁড়িয়ে আছে।
খালি করা! সমগ্র !
সুন্দর এবং শক্তিশালী! ..
কে তাকে বাঁচিয়েছে, কে তার পোশাক খুলেছে?
ফরেস্টারের ছেলে!
ডিসেম্বর
এস. মার্শাক
ডিসেম্বরে, ডিসেম্বরে
সব গাছই রূপালী।
আমাদের নদী, রূপকথার মতো,
হিম রাতারাতি পথ প্রশস্ত করেছে,
আপডেট করা স্কেট, স্লেজ,
আমি বন থেকে একটি ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে এসেছি।
গাছটি প্রথমে কেঁদে উঠল
বাড়ির উষ্ণতা থেকে।
সকালে আমি কান্না থামালাম,
সে নিঃশ্বাস ফেলল এবং প্রাণে এলো।
এর সূঁচ একটু কাঁপে,
ডালে ডালে আলো জ্বলে উঠল।
একটি মই মত, একটি ক্রিসমাস ট্রি মত
আলো জ্বলে ওঠে।
আতশবাজি সোনায় ঝলমল করে।
আমি রূপা দিয়ে একটি তারা জ্বালালাম
মাথার ওপরে পৌঁছে গেছে
সবচেয়ে সাহসী আলো।
গতকালের মতো একটি বছর কেটে গেছে।
এই সময়ে মস্কোর উপরে
ক্রেমলিন টাওয়ারের ঘড়িটি আকর্ষণীয়
আতশবাজি - বারো বার।
সান্তা ক্লজের প্রতিরক্ষায়
উঃ বার্তো
আমার ভাই (সে আমাকে ছাড়িয়ে গেছে)
সবার চোখে জল আনে।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে সান্তা ক্লজ
মোটেও সান্তা ক্লজ নয়!
তিনি আমাকে বলেছেন:
- তাকে বিশ্বাস করবেন না! -
কিন্তু তারপর দরজা নিজেই খুলে গেল,
আর হঠাৎ দেখি দাদা ঢুকলো।
তার দাড়ি আছে এবং একটি ভেড়ার চামড়ার কোট পরে আছে,
খুব পায়ের আঙ্গুল লুপ!
তিনি বলেন:
- ক্রিসমাস ট্রি কোথায়?
বাচ্চারা কি ঘুমায়?
সাথে একটা বড় রূপার ব্যাগ
দাঁড়িয়ে আছে, বরফে ঢাকা,
তুলতুলে টুপিতে দাদা।
এবং বড় ভাই গোপনে পুনরাবৃত্তি করে:
- হ্যাঁ, এটা আমাদের প্রতিবেশী!
কেমন করে দেখতে পারছেন না: নাক একই রকম!
দুই হাত এবং পিঠ! -
আমি উত্তর দিলাম: "আচ্ছা, তাই কি!"
আর তুমি দেখতে তোমার দাদীর মতো,
কিন্তু তুমি তার নও!
বড়দিনের গাছ
ও. ভিসোটস্কায়া
নববর্ষের গাছ কত সুন্দর!
সে কেমন সাজে - দেখ!
একটি সবুজ ক্রিসমাস ট্রিতে পোশাক পরুন,
বুকে উজ্জ্বল পুঁতি ঝকঝকে।
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি লম্বা এবং সরু,
সন্ধ্যায় সব ঝকঝকে হবে
আলোর ঝলকানি, এবং তুষারপাত, এবং তারা -
ময়ূরের লেজ খোলার মতো।
আপনার সোনার পকেটে ক্রিসমাস ট্রি
লুকিয়ে রেখেছিলেন নানা রকম মিষ্টি
এবং তিনি আমাদের দিকে মোটা শাখা প্রসারিত করলেন,
একজন হোস্টেসের মতো, তিনি অতিথিদের শুভেচ্ছা জানান।
এর চেয়ে ভালো গাছ আপনি কোথাও পাবেন না!
একটি ভাল ক্রিসমাস ট্রি সঙ্গে, ছুটির দিন ভাল!
বড়দিনের গাছ
I. নিকিতিন
একাকী বেড়ে ওঠা
বনে একটি পাতলা ক্রিসমাস ট্রি,
আমি ছোটবেলা থেকে ঠান্ডা শিখেছি,
আমি প্রায়ই বজ্রপাত দেখেছি।
কিন্তু, আমার আদি বন ছেড়ে,
একটি দরিদ্র ক্রিসমাস ট্রি পাওয়া গেছে
একটি স্বাগত কোণ
নতুন প্রাণে ফুলে উঠেছে।
সব কিছু আলোয় আলোকিত হয়েছিল,
সবাই রূপালি সাজে,
যেন সে আবার জন্ম নিয়েছে
আমি একটি ভাল পৃথিবীতে পরিবহন করা হয়েছে.
স্নো ক্যান্ডিস
I. ভেশেগোনোভা
তুষার, তুষার, তুষার, তুষার
ডালপালা ছিটিয়ে দেয়।
একটি বার্চ উপর, একটি পাইন উপর
স্নো ক্যান্ডিস।
ক্যান্ডি ঝুলন্ত
প্রতিটি শাখায়, তুষার-সাদা।
এবং আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে
তুষার আসল নয়
কিন্তু বনের মতোই,
সাদা এবং খাস্তা।
কিন্তু মিছরি
প্রতিটি শাখায় চকলেট আছে।
গাছটি আলোয় জ্বলছে
এল. নেক্রাসোভা
ক্রিসমাস ট্রি আলো দিয়ে আলোকিত হয়,
নীচে নীল ছায়া আছে,
কাঁটাযুক্ত সূঁচ
যেন সাদাতে হিম পড়েছে।
সে উষ্ণতায় গলে গেল,
সূঁচ সোজা
আর সাথে মজার গান
আমরা আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি।
বহু রঙের খেলনা
তারা আমাদের জন্য এটি ঝুলিয়ে দিয়েছে,
এবং আমরা ক্রিসমাস ট্রির দিকে তাকাই,
এবং আমরা আজ মজা আছে.
গাছের আলো জ্বলছে
সর্বত্র আলো জ্বলছে
সব বাড়িতে, সারা দেশে
ছেলেরা হাসছে।
বিস্ময়কর ছুটির দিন
উঃ উসাচেভ
বিস্ময়কর ছুটির দিন!
নতুন বছরের দিন!
ক্রিসমাস ট্রি আজ আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে...
শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক, মা এবং বাবা,
এর আলতো করে তার সবুজ paws ঝাঁকান.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে মজা হবে:
আসুন তাকে মালা থেকে একটি মালা বানাই,
আসুন মিছরি, বেলুন এবং ক্র্যাকার ঝুলিয়ে দেই...
সব পরে, ক্রিসমাস ট্রি, শিশুদের মত, খেলনা পছন্দ!
মিষ্টি, দয়ালু, রাজকন্যার মতো,
হঠাৎ বন থেকে একজন অতিথি আমাদের দেখে হাসলেন,
এবং এটি তার শাখাগুলির সাথে দুলবে,
আর সে আমাদের সাথে গোল নাচবে!
পাখি গাছ
জেড আলেকজান্দ্রোভা
রুপালি পথ ধরে
নতুন বছর এলেই,
উঁচু পাতলা পায়ে
অলৌকিক ক্রিসমাস ট্রি উঠছে।
এই গাছ সরল নয়,
এবং এটা বলছি জন্য না
ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি উড়ে,
পাখিরা আনন্দে শিস দেয়।
এখানে কাঠঠোকরা এবং টিটমাইস আছে,
ষাঁড় ও চড়ুই-
সবাই মজা করতে চায়
আপনার ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি!
খেলনা তার উপর চকমক না
এবং তারা জ্বলে না,
কিন্তু পাখিদের জন্য ফিডার আছে
আমরা সেখানে এটি ঝুলিয়ে!
আসে পাখির ঝাঁক
শীতের বাগানে আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে,
আর থেমে নেই বাগানে
ঘণ্টা বাজছে।
নতুন বছরের রাত
বি সুরস্কায়া
বনের ধারের উপরে আকাশে
উজ্জ্বল মোমবাতি জ্বলে উঠল।
ক্রিসমাস ট্রি খেলনা সঙ্গে মাস
নীল বাতাসে ঝুলছে।
একটি শিং দিয়ে কুয়াশা ছিঁড়ে,
রূপা তুষারপাতের মধ্যে ঢেলে দেয়,
মিশকার খাদে জ্বলছে,
ভালুককে ঘুমাতে দেয় না:
আজও নাক ডাকবেন না
এতদিন পর ঘুমিয়েছি!
এই নববর্ষের রাতে
গাছটি একশত আলোয় ঝলমল করছে।
তোমার থাবা দূরে সরিয়ে দিও না,
বের হও, আমার সাথে এসো।
"ঠিক আছে," ক্লাবফুট বলল।
দাঁড়াও, বসন্তে আসছি।
একটি তুষারময় ক্লিয়ারিং মধ্যে
প্রাণীরা বৃত্তে নাচছে,
নেকড়ে অ্যাকর্ডিয়ন বাজায়
খরগোশ গান গায়।
এখন স্কোয়াটিং, এখন লাফ দিয়ে
জ্যাকডো এবং ম্যাপাই নাচছে,
দাঁড়কাক নাচছে, বুড়ো দাদা,
যদিও তার বয়স তিনশো বছর।
লিসাঙ্কা, বাইরে এসো!
গসিপ, বেরিয়ে আসুন!
তুষার তুলতুলে, রূপালি
তোমার লাল লেজ ঝাড়ু দাও।
কাঠবিড়ালি, লাফানো,
নিম্বল, লাফ!
আপনার পিছনে শাখা বরাবর আমাদের
আপনাকেও লাফ দিতে শেখান।
খরগোশ, নাচ,
ধূসর, নাচ!
আপনার পিছনের পায়ে
পাঞ্জা ভালো!
গাছ সজ্জিত
কে. ফোফানভ
ক্রিসমাস ট্রি সাজিয়েছেন
একটি উত্সব পোশাকে:
রঙিন মালায়, উজ্জ্বল আলোয়,
এবং দাঁড়িয়ে, ঝকঝকে,
একটি জমকালো হলঘরে ক্রিসমাস ট্রি,
মন খারাপের সাথে মনে পড়ে
পুরানো দিন সম্পর্কে।
ক্রিসমাস ট্রি সন্ধ্যার স্বপ্ন দেখে,
মাসিক এবং পার্শ্বীয়,
তুষারপাত,
নেকড়েদের দুঃখের কান্না
এবং প্রতিবেশীরা পাইন গাছ,
হিমশীতল আবরণে,
সবকিছু হীরার চকচকে,
তুষারপাতের মধ্যে
আর প্রতিবেশীরা দাঁড়িয়ে আছে
বিষণ্ণ বিষাদে,
তারা স্বপ্ন দেখে এবং তারা পড়ে যায়
ডালপালা থেকে সাদা তুষার...
তারা ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে স্বপ্ন দেখে
আলোকিত হলঘরে,
হাসি আর গল্প
আনন্দিত শিশু।
প্লাস্টিক গাছের গান
এম শোয়ার্টজ
যদিও আমি বনের ধারে বড় হইনি
এবং আরো প্রায়ই আমি,
আমি বাস্তবের চেয়েও ভালো।
সবুজ সাজ বিবর্ণ হবে না
অনেক, অনেক বছর একটানা।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
যেহেতু আমি প্লাস্টিকের তৈরি,
তাই এটা প্লাস্টিক.
এবং কাঁটাযুক্ত নয়,
এবং সে কিউট.
কতজন লোক
চারপাশে মজা হচ্ছে!
আমি তাদের প্রিয়
এবং একজন নিবেদিতপ্রাণ বন্ধু।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
পাখি গাছ
জেড আলেকজান্দ্রোভা
রুপালি পথ ধরে
নতুন বছর এলেই,
একটি উঁচু পাতলা পায়ে
অলৌকিক ক্রিসমাস ট্রি উঠছে।
এই গাছ সরল নয়,
এবং এটা বলছি জন্য না
ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি উড়ে,
পাখিরা আনন্দে শিস দেয়।
এখানে কাঠঠোকরা এবং টিটমাইস আছে,
ষাঁড় ও চড়ুই-
সবাই মজা করতে চায়
আপনার ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি!
খেলনা তার উপর চকমক না
এবং তারা জ্বলে না,
কিন্তু পাখিদের জন্য ফিডার আছে
আমরা সেখানে ঝুলিয়ে দিলাম!
আসে পাখির ঝাঁক
শীতের বাগানে আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে,
আর থেমে নেই বাগানে
ঘণ্টা বাজছে।
গাছ সাজাইয়া
উঃ বার্তো
মেয়েরা একটি বৃত্তে দাঁড়িয়ে ছিল,
তারা উঠে দাঁড়িয়ে চুপ করে গেল।
সান্তা ক্লজ লাইট জ্বালালেন
একটা উঁচু গাছে।
উপরে একটি তারকা আছে
দুই সারিতে পুঁতি -
ক্রিসমাস ট্রিটি যেন বাইরে না যায়,
এটা সবসময় জ্বলতে পারে.
এটা জানুয়ারী ছিল
উঃ বার্তো
এটা ছিল জানুয়ারিতে
পাহাড়ে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল,
আর এই গাছের কাছে
দুষ্ট নেকড়ে ঘুরে বেড়াত।
এককালে
মাঝে মাঝে রাতে,
যখন জঙ্গল এত শান্ত,
তারা পাহাড়ের নীচে একটি নেকড়ের সাথে দেখা করে
খরগোশ এবং খরগোশ।
কে নতুন বছরের জন্য আপ?
নেকড়ের খপ্পরে পড়ে!
খরগোশগুলো এগিয়ে গেল
এবং তারা গাছে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
তারা তাদের কান চ্যাপ্টা
তারা খেলনার মতো ঝুলেছিল।
দশটি ছোট খরগোশ
তারা গাছে ঝুলে থাকে এবং নীরব থাকে -
নেকড়ে প্রতারিত হয়েছিল।
এটা ছিল জানুয়ারিতে-
সে ভাবল পাহাড়ে
সজ্জিত ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন বছরের ঘটনা
ভি বেরেস্টভ
ফাটল মাধ্যমে সহজ খেলনা
একদিন আমরা একটি ক্রিসমাস ট্রি দেখলাম:
“আসুন ক্রিসমাস ট্রি সাজাই!
চলো ডালে চড়ে বসি!”
খেলনাগুলো ক্রিসমাস ট্রিতে উঠে গেল।
বানর ইতিমধ্যে শীর্ষে আছে।
শাখাটি মিশকার নীচে বাঁকানো,
আমি খরগোশের নিচে একটু দোলালাম।
মুরগি ফানুসের মতো ঝুলে থাকে
ম্যাট্রিওশকা পুতুলগুলি রঙিন বলের মতো ...
"আরে, ক্রিসমাস সজ্জা,
স্নো মেডেন, তারা, আতশবাজি,
পাকানো, কাস্ট গ্লাস,
সোনা রূপা!
যখন তুমি শেলফে ধুলো কুড়াচ্ছিলে,
আমরা সব ক্রিসমাস ট্রি শেষ!
এখন বাচ্চাদের খুশি করা যাক!
ওহ বাবারা! আমরা পড়ে যাচ্ছি! আমরা পড়ে যাচ্ছি!" 
হেরিংবোন
টি. বোকোভা
যেকোনো আবহাওয়ায় বনের নীরবতায় থাকা ভালো!
শুধুমাত্র Yolka ভ্রমণকারীদের দ্বারা এড়ানো হয়.
গ্রীষ্মে আপনি কাঁটাযুক্ত, সুগন্ধি ক্রিসমাস ট্রি!
কিন্তু শীতকালে, নববর্ষের প্রাক্কালে, আপনি সেরা!
পাতাগুলি বার্চ থেকে পড়ে যাবে, ম্যাপেলগুলি তাদের পাতাগুলি ফেলে দেবে,
কিন্তু হিমে ক্রিসমাস ট্রি সবুজ থাকবে।
আসুন ক্রিসমাস ট্রি সাজানো শুরু করি এবং সেই সন্ধ্যায় বুঝতে পারি:
সূঁচে গয়না রাখা তার পক্ষে সহজ!
সেই কারণেই ক্রিসমাস ট্রি হচ্ছে পরাক্রমশালী কাঁটা!
সব গাছই ভালো! তুমিই শ্রেষ্ঠ!
হেজহগ এবং গাছ
টি. বোকোভা
বাবা হেজহগ গুরুতরভাবে বিরক্ত, বিচলিত,
যে আপনি আগুনের সাথে দিনের বেলা স্টেপেতে একটি ক্রিসমাস ট্রি পাবেন না।
নতুন বছর আসবে, এবং তাকে নিজেকে একটি প্রফুল্ল ক্রিসমাস ট্রি হতে হবে।
সূঁচের উপর মালা এবং তারা রাখুন,
অন্যথায় হেজহগগুলির একটি ক্রিসমাস ট্রি থাকবে না!
ক্রেমলিন গাছ
এম. ভোলোডিনা
ক্রেমলিন ক্রিসমাস ট্রি একটি শিশুদের স্বপ্ন;
খেলনাগুলিতে সূঁচ, রজনী শঙ্কু থাকে...
তিনি লম্বা, এবং সরু, এবং সুন্দর,
গাছে উঠলে খুশি হবে!
এখানে বিশ্বের সেরা খেলনা আছে,
এখানে বিশ্বের সবচেয়ে জোরে আতশবাজি আছে।
এখানে বিশ্বের সেরা শিল্পী আছে:
নৃত্যশিল্পী, গায়ক, বেহালাবাদক, অ্যাকর্ডিয়নিস্ট!
এখানে সান্তা ক্লজ আছে - একজন শিল্পী নয়, কিন্তু একজন বাস্তব!
স্নো মেইডেনও, একটি চকচকে স্যুটে।
এটা এখানে একটি ছুটির দিন, এটা মহান! সুন্দর এবং উজ্জ্বল
এবং বিশ্বের সেরা উপহার ... উপহার!
ছুটি ঘনিয়ে আসছে, দিনগুলো উড়ে যাচ্ছে।
ক্রেমলিন ক্রিসমাস ট্রি! ঘুমের মধ্যে স্বপ্ন দেখলাম...! 
বড়দিনের গাছ
ও. ভিসোটস্কায়া
নববর্ষের গাছ কত সুন্দর!
সে কেমন সাজে - দেখ!
একটি সবুজ ক্রিসমাস ট্রিতে পোশাক পরুন,
বুকে উজ্জ্বল পুঁতি ঝকঝকে।
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি লম্বা এবং সরু,
সন্ধ্যায় সব ঝকঝকে হবে
আলোর ঝলকানি, এবং তুষারপাত, এবং তারা -
ময়ূরের লেজ খোলার মতো।
আপনার সোনার পকেটে ক্রিসমাস ট্রি
লুকিয়ে রেখেছিলেন নানা রকম মিষ্টি
এবং তিনি আমাদের দিকে মোটা শাখা প্রসারিত করলেন,
একজন হোস্টেসের মতো, তিনি অতিথিদের শুভেচ্ছা জানান।
এর চেয়ে ভালো গাছ আপনি কোথাও পাবেন না!
একটি ভাল ক্রিসমাস ট্রি সঙ্গে, ছুটির দিন ভাল!
গাছ সজ্জিত
ও. গ্রিগোরিয়েভ
বাবা ক্রিসমাস ট্রি সাজান
মা বাবাকে সাহায্য করে।
আমি হস্তক্ষেপ না করার চেষ্টা করি
আমি সাহায্য সাহায্য.
নতুন বছর
টি. গুসারোভা
তুলতুলে ক্রিসমাস ট্রি
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন।
সোনার পুঁতি
ডালে বিনুনি বাঁধা।
উজ্জ্বল বল
মানুষ খুশি।
তিনি আমাদের সাথে বলবেন:
"হ্যালো, নববর্ষ!"
হেরিংবোন
এম. ক্লোকোভা
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
আমরা অতিথিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের সাথে মজা করুন.
পথ ধরে, তুষারে,
বনের তৃণভূমির মধ্য দিয়ে
ছুটির দিনে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন
লম্বা কানের খরগোশ।
এবং তার পিছনে - সবাই দেখুন! -
লাল শেয়াল।
শেয়ালও চাইল
আমাদের সাথে মজা করুন.
Waddles
ক্লাবফুট ভালুক।
তিনি উপহার হিসেবে মধু নিয়ে আসেন
এবং একটি বড় শট.
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
যাতে পশুদের থাবা
তারা নিজেরাই নাচে।
নতুন বছরের খেলনা
টি. কোভাল
গাছের ওপরে
খেলনাগুলো ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে
মালা এবং লণ্ঠন,
সিলভার বল।
একটি শাখায় দেখান
Icicles এবং মিষ্টি.
এবং স্নোফ্লেক্স ঘুরছে,
এটা ballerinas মত.
স্নো মেডেন সৌন্দর্য,
বাচ্চাদের দিকে তাকিয়ে হাসে।
ছোট্ট বাড়িতে
দুটি সুন্দর জিনোম।
একটি ডালে বসে আছে মোরগ,
তার পাশে রাখাল ছেলে।
এবং যদি আপনি গাছের চারপাশে যান,
তারপর আপনি একটি ছাগল খুঁজে পেতে পারেন.
এখনও আমার ক্রিসমাস ট্রিতে
দুটি রূপার ঘোড়া আছে
হাতে ছড়ি নিয়ে জাদুকর
এবং একটি উজ্জ্বল টুপি একটি ক্লাউন.
এখানে তুষারমানব একটি গাজরের নাক,
এবং আপনার পাশে দাদা ফ্রস্ট।
তাদের আলাদা করার কোন উপায় নেই,
তারা পুরানো বন্ধু।
এখানে ট্যানজারিন কাছাকাছি
একটি ব্যালেরিনা নাচছে।
একটি রূপকথা থেকে একটি চিমনি ঝাড়ু
সে তার থেকে চোখ সরাতে পারে না।
ডালে জ্বলে মোমবাতি,
সে মোটেও গরম নয়।
তার কাচের আলো
ক্রিসমাস ট্রিতে একা নয়।
অনেক বিভিন্ন আলো আছে
সবুজ, নীল, লাল।
আমি গাছের দিকে তাকাই, সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছি: 
ওহ, সে কত ভালো!
টাচ-টাচ ট্রি
এল. লেভিনা
ক্রিসমাস ট্রি সত্যিই স্পর্শযোগ্য -
তার অনেক সূঁচ আছে
বাতাসও দুষ্টু
স্প্রুস বাইপাস
কারণ শীত ও গ্রীষ্মে
সে তার নিজের পোশাক পরেছে,
এবং মানুষ প্রশংসা করে
সারা বছরই স্পর্শযোগ্য!
বরফের মধ্যে একটি গাছ ছিল
এস মিখালকভ
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল -
সবুজ ঠ্যাং,
রেজিনাস, স্বাস্থ্যকর, দেড় মিটার উঁচু।
একটি ঘটনা ঘটেছে
একটি শীতের দিন:
বনকর্তা এটা কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে! -
তাই তার কাছে মনে হলো।
তাকে লক্ষ্য করা গেছে, ঘিরে রাখা হয়েছে...
এবং কেবল সন্ধ্যায়
সে জ্ঞানে এল।
কি অদ্ভুত অনুভূতি!
ভয়টা কোথাও হারিয়ে গেছে...
কাচের লণ্ঠন
এর ডালে জ্বলে।
গয়না ঝকঝকে -
কি একটি মার্জিত চেহারা!
একই সময়ে, সন্দেহ ছাড়াই,
সে বনে দাঁড়িয়ে আছে।
কাটবে না! সমগ্র !
সুন্দর এবং শক্তিশালী! ..
কে তাকে বাঁচিয়েছে, কে তার পোশাক খুলেছে?
ফরেস্টারের ছেলে!
গাছ সম্পর্কে গান
এস. মার্শাক
ক্রিসমাস ট্রিতে কী জন্মায়?
শঙ্কু এবং সূঁচ।
বহু রঙের বল
তারা ক্রিসমাস ট্রিতে জন্মায় না।
তারা ক্রিসমাস ট্রিতে জন্মায় না
জিঞ্জারব্রেড কুকিজ এবং পতাকা,
বাদাম জন্মায় না
সোনার কাগজে।
এই পতাকা এবং বেলুন
আজ বড় হয়েছে
রাশিয়ান শিশুদের জন্য
নববর্ষের ছুটিতে।
আমার দেশের শহরে,
গ্রামে-শহরে
এত আলো বেড়েছে
আনন্দের ক্রিসমাস ট্রি উপর!
ঘটনা
এস মিখালকভ
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল -
সবুজ ঠ্যাং,
রজনী,
সুস্থ,
দেড় মিটার।
একটি ঘটনা ঘটেছে
একটি শীতের দিন:
বনকর্তা এটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে -
তাই তার কাছে মনে হলো।
সে লক্ষ্য করা গেল
ঘেরা ছিল...
এবং কেবল সন্ধ্যায়
সে জ্ঞানে এল।
কি অদ্ভুত অনুভূতি!
ভয়টা কোথাও হারিয়ে গেছে...
কাচের লণ্ঠন
এর ডালে জ্বলে।
গয়না ঝকঝকে -
কি একটি মার্জিত চেহারা!
একই সময়ে, সন্দেহ ছাড়াই,
সে বনে দাঁড়িয়ে আছে।
খালি করা! সমগ্র !
সুন্দর এবং শক্তিশালী! ..
কে তাকে বাঁচিয়েছে, কে তার পোশাক খুলেছে?
ফরেস্টারের ছেলে!
গাছটি আলোয় জ্বলছে
এল. নেক্রাসোভা
ক্রিসমাস ট্রি আলো দিয়ে আলোকিত হয়,
নীচে নীল ছায়া আছে,
কাঁটাযুক্ত সূঁচ
যেন সাদার মধ্যে হিম আছে।
সে উষ্ণতায় গলে গেল,
সূঁচ সোজা
আর সাথে মজার গান
আমরা আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি।
বহু রঙের খেলনা
তারা আমাদের জন্য এটি ঝুলিয়ে দিয়েছে,
এবং আমরা ক্রিসমাস ট্রির দিকে তাকাই,
এবং আমরা আজ মজা আছে.
গাছের আলো জ্বলছে
সর্বত্র আলো জ্বলছে
সব বাড়িতে, সারা দেশে 
ছেলেরা হাসছে।
বড়দিনের গাছ
I. নিকিতিন
একাকী বেড়ে ওঠা
বনে একটি পাতলা ক্রিসমাস ট্রি,
আমি ছোটবেলা থেকে ঠান্ডা শিখেছি,
আমি প্রায়ই বজ্রপাত দেখেছি।
কিন্তু, আমার আদি বন ছেড়ে,
একটি দরিদ্র ক্রিসমাস ট্রি পাওয়া গেছে
একটি স্বাগত কোণ
নতুন প্রাণে ফুলে উঠেছে।
সব কিছু আলোয় আলোকিত হয়েছিল,
সবাই রূপালি সাজে,
যেন সে আবার জন্ম নিয়েছে
আমি একটি ভাল পৃথিবীতে পরিবহন করা হয়েছে.
ভালো গাছ
ভি. নেস্টেরেনকো
সবাই জানে ক্রিসমাস ট্রিতে কী আছে
খুব ধারালো সূঁচ।
কিন্তু নববর্ষের প্রাক্কালে তারা
বাচ্চাদের জন্য একটি চমক হিসাবে, -
নরম, কোমল, দয়ালু।
এবং শিশুদের জন্য শাখায়
খেলনা এবং বল আছে.
এবং ক্রিসমাস ট্রির নীচে উপহার রয়েছে।
গুডবাই খেলনা!
এন. রডিভিলিনা
একটি মজার ছুটি আমাদের পিছনে আছে.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি পরিষ্কার করতে হবে
এবং সে ঝকঝকে, জ্বালাতন করে,
একটি রঙিন ক্যাসকেড সঙ্গে মজা!
জপমালা, বল, প্রাণী
তারা ভীতুভাবে ডাল থেকে নিচে লাফ দেয় -
নববর্ষের খেলনা
তারা নিজেদের বাক্সে ঘুমাবে।
যাতে তারা মারামারি না করে, রিং না করে
(তাদের ঘুম ভয়ঙ্কর দীর্ঘ!) -
বিছানা সবার জন্য তৈরি করা হয়
বৃষ্টি ও সর্প থেকে!
একটি আতশবাজি থেকে একটি বিদায়ী ভলি -
খালি বক্তৃতার দরকার নেই।
বিদায় খেলনা!
ভাল স্বপ্ন! দেখা হবে!
বড়দিনের গাছ
এম. তাখিস্তোভা
fluffy নরম paws উপর
একটি ক্রিসমাস ট্রি আমাদের বাড়িতে আসছে!
সামান্য রজনী, টার্ট গন্ধ
ছোটবেলা থেকেই সবাই জানে!
সে বিনয়ের সাথে এক কোণে দাঁড়াবে,
উপহার সহ ছেলেদের জন্য অপেক্ষা করছি:
উজ্জ্বল আলোর বাল্ব ফুল
তারা ফ্ল্যাশ এবং ঝকঝকে হবে!
এবং ক্যান্ডি এবং আতশবাজি,
সুন্দর সর্প,
বহু রঙের খেলনা-
আমরা যা চাই তা সাজাই!
এবং আমরা ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি,
আমার উত্তেজনা লুকিয়ে...
আমি কি তা ভুলে যাই
আমরা এটা নিজেদের তৈরি!
বড়দিনের গাছ
ই. ট্রুটনেভা
ক্রিসমাস ট্রি বেড়েছে
পাহাড়ের জঙ্গলে।
তার সূঁচ আছে
রুপালি শীতকালে।
সে বাধা পেয়েছে
বরফ ঠকঠক করছে
স্নো কোট
কাঁধে শুয়ে আছে।
একটি খরগোশ গাছের নিচে বাস করত
আমার খরগোশ সঙ্গে.
এক ঝাঁক এসেছে
মাঠ থেকে নর্তকী টোকা.
আমরা ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি
এবং শীতকালে নেকড়ে...
আমরা ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে গেলাম
আমার বাসায়।
ক্রিসমাস ট্রি সাজিয়েছেন
নতুন সাজে-
মোটা সূঁচ উপর
ঝিকিমিকি জ্বলছে।
মজা শুরু হয়েছে -
গান আর নাচ!
এটা কি ভাল, ক্রিসমাস ট্রি,
আপনি আমাদের সাথে এটা চান?
গাছের জন্য গান
উঃ উসাচেভ
ক্রিসমাস ট্রি আজ আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে...
শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক, মা এবং বাবা,
এর আলতো করে তার সবুজ paws ঝাঁকান.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে মজা হবে:
আসুন মিছরি, বেলুন এবং ক্র্যাকার ঝুলিয়ে দেই,
সব পরে, ক্রিসমাস ট্রি, শিশুদের মত, খেলনা ভালোবাসি!
হঠাৎ বন থেকে একজন অতিথি আমাদের দেখে হাসলেন
এবং এটি তার শাখাগুলির সাথে দোলাবে,
এবং একটি রাউন্ড নাচে তিনি আমাদের সাথে ঘুরবেন।
ম্যাজিক খেলনা
উঃ উসাচেভ
তারা আমাদের বাক্সে আছে
জাদুর খেলনা:
রূপালী তারা,
মালা এবং পটকা।
আমরা ক্রিসমাস ট্রি সজ্জিত.
আমি একটা স্টুলের উপর দাঁড়িয়ে রইলাম
আর তিনটি ক্রিস্টাল বল
আমি নিজেই এটি একটি ডালে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।
বিস্ময়কর ছুটির দিন
উঃ উসাচেভ
বিস্ময়কর ছুটির দিন! নতুন বছরের দিন!
ক্রিসমাস ট্রি আজ আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছিল...
শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক, মা এবং বাবা,
এর আলতো করে তার সবুজ paws ঝাঁকান.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে মজা হবে:
আসুন তাকে মালা থেকে একটি মালা বানাই,
আসুন মিছরি, বেলুন এবং ক্র্যাকার ঝুলিয়ে দেই...
সব পরে, ক্রিসমাস ট্রি, শিশুদের মত, খেলনা ভালোবাসি!
মিষ্টি, দয়ালু, রাজকন্যার মতো,
হঠাৎ বন থেকে একজন অতিথি আমাদের দেখে হাসলেন,
এবং এটি তার শাখাগুলির সাথে দোলাবে,
আর সে আমাদের সাথে গোল নাচবে!
হেরিংবোন
উঃ উসাচেভ
বাবা একটি ক্রিসমাস ট্রি বেছে নিয়েছেন
fluffiest এক
fluffiest এক
সবচেয়ে সুগন্ধি...
ক্রিসমাস ট্রি এমন গন্ধ পায় -
মা তখনই হাঁপাবেন!
ক্রিসমাস
সাশা চেরনি
সবুজ গাছ, তোমার বাড়ি কোথায়?
- বনের প্রান্তে, একটি শান্ত পাহাড়ের উপরে।
সবুজ ক্রিসমাস ট্রি, আপনি কিভাবে বসবাস করেন?
- গ্রীষ্মকালে এটি সবুজ হয়ে যায় এবং শীতকালে ঘুমায়।
সবুজ গাছ, কে কেটেছে তোমায়?
- ছোট, বুড়ো দাদা পামফিল।
সবুজ গাছ, সে এখন কোথায়?
- বাড়িতে একটি পাইপ ধূমপান এবং দরজার দিকে তাকিয়ে.
সবুজ গাছ বলো কেন?
- তার, দাদা, কেউ নেই।
সবুজ গাছ, তার বাড়ি কোথায়?
- প্রতিটি রাস্তায়, প্রতিটি কোণে ...
সবুজ ক্রিসমাস ট্রি, তাকে কি বলে ডাকবো?
- আপনার দাদী, নানী এবং মাকে জিজ্ঞাসা করুন ...
আমাদের কাছে কী ধরনের অতিথি এসেছে?
একজন অতিথি বনের প্রান্ত থেকে আমাদের কাছে এসেছিলেন -
সবুজ, অন্তত একটি ব্যাঙ নয়।
এবং ক্লাবফুটে থাকা মিশকা নয়,
অন্তত তার লোমশ পাঞ্জা।
এবং আমরা বুঝতে পারি না:
সূঁচ কি জন্য?
তিনি সীমস্ট্রেস নন, হেজহগ নন,
অন্তত তিনি একটি হেজহগ মত দেখায়.
কে তুলতুলে, অন্তত একটি মুরগি নয়, -
যে কোন শিশুর জানা উচিত।
এটা অনুমান করা খুব সহজ
আজ কে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে?
বড়দিনের গাছ
কে চুকভস্কি
যদি আমরা ক্রিসমাস ট্রিতে থাকতাম
পাগুলো,
সে দৌড়াবে
পথ বরাবর।
সে নাচত
আমাদের সাথে একসাথে,
সে নক করবে
হিল।
আমরা মাথা ঘোরা হবে
ক্রিসমাস ট্রিতে খেলনা আছে -
বহু রঙের লণ্ঠন,
পটকা।
আমরা স্পিনিং শুরু করব
ক্রিসমাস ট্রিতে পতাকা
লাল রং থেকে, রূপা থেকে
কাগজপত্র।
আমরা হাসতাম
ক্রিসমাস ট্রিতে ম্যাট্রিওশকা পুতুল
আর তারা আনন্দে হাততালি দিত
তালুতে।
কারণ গেটে
নববর্ষ নক করছে!
নতুন, নতুন, তরুণ,
সোনালি দাড়ি দিয়ে!
গাছ সম্পর্কে পেসেং
টি. শাপিরো
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আপনার সাথে বন্ধুত্ব করা ভাল।
চারপাশে নাচতে মজা লাগে।
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আপনি ছেলেদের খেলতে আমন্ত্রণ জানান।
আর তুমি উপহার দাও।
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আজ নববর্ষের ছুটি।
সবই নাচে গায়।
প্লাস্টিক ক্রিসমাস ট্রির গান
এম শোয়ার্টজ
যদিও আমি বনের ধারে বড় হইনি
এবং আরো প্রায়ই আমি,
আমি বাস্তবের চেয়েও ভালো।
সবুজ সাজ বিবর্ণ হবে না
অনেক, অনেক বছর একটানা।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
যেহেতু আমি প্লাস্টিকের তৈরি,
তাই এটা প্লাস্টিক.
এবং কাঁটাযুক্ত নয়,
এবং সে কিউট.
কতজন লোক
চারপাশে মজা হচ্ছে!
আমি তাদের প্রিয়
এবং একজন নিবেদিতপ্রাণ বন্ধু।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
প্রথম বাজার
এম ইয়াসনভ
বাতাস শিস দেয়, বাতাস নাচে
ওপরে জমাট ভিড়।
খাঁচায় ক্রিসমাস ট্রি তার থাবা নাড়ছে:
- আমাকে তোমার সঙ্গে নাও!
ক্রিসমাস ট্রি, ছোট এবং দুর্বল,
ঠান্ডা কোন ব্যাপার বলে মনে হচ্ছে না...
আমরা বাবার সাথে এখানে এসেছি,
সবুজ অনাথ আশ্রমে যাওয়ার মতো।
তারা তাকে একপাশে নিয়ে গেল
যাতে বাতাসে জমে না যায়।
আমি কণ্টকিত ছোট বোন
আমি এটা আমার বাহুতে নিতে নির্দ্বিধায়.
তুষারময় পার্কে বাতাস শিস দেয়,
আপনি তুষারপাতের মধ্য দিয়ে হাঁটতে পারবেন না...
উপহার বাড়িতে ক্রিসমাস ট্রি জন্য অপেক্ষা করছে:
লণ্ঠন !
আতশবাজি!
বৃষ্টি !
নববর্ষের গাছ কত সুন্দর।
ছোট দলের জন্য একটি নববর্ষের পার্টির দৃশ্যকল্প।
শিশুরা হলের মধ্যে প্রবেশ করে এবং একটি অর্ধবৃত্তে দাঁড়ায়।
নেতৃস্থানীয়। শুভ নব বর্ষ
সমস্ত অতিথি এবং সমস্ত শিশু।
আমি আপনার সব স্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করি
আর শীতের দিনগুলো ভালো কাটুক।
ওহ হ্যাঁ ক্রিসমাস ট্রি, দেখুন
রঙিন গুটিকা থ্রেড কার্ল.
বৃষ্টি, তারা, সর্প!
আপনি একটি ভাল ক্রিসমাস ট্রি খুঁজে পাবেন না!
হ্যালো, প্রিয় অতিথি!
আপনি মার্জিত এবং উজ্জ্বল,
আমরা সারা বছর আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি,
অবশেষে, আপনি এসেছেন!
শিশুরা।
1.
আমাদের গাছ বড়
আমাদের গাছ লম্বা
বাবার চেয়ে লম্বা, মায়ের চেয়ে লম্বা, ছাদে পৌঁছেছে!
2.
আমাদের গাছ উপরে
তারা সবকিছু সাজিয়েছে।
এখানে খেলনা এবং আতশবাজি আছে,
এখানে বলগুলো ঝুলছে।
3.
আসুন আনন্দে নাচ করি
আসুন গান গাই
যাতে গাছ চায়
আবার আমাদের সাথে দেখা করুন.
জি. ভিখারেভার গোল নৃত্য। ক্রিসমাস ট্রি বড়
নেতৃস্থানীয়। নববর্ষের গাছ কত সুন্দর,
সে কেমন সাজগোজ করেছে দেখুন।
সবুজ রেশমের ক্রিসমাস ট্রি দ্বারা পোষাক,
বুকে উজ্জ্বল পুঁতি ঝকঝকে।
এখানে শুধু ক্রিসমাস ট্রিতে
লাইট জ্বলছে না।
আসুন একসাথে গাছটিকে জিজ্ঞাসা করি:
"ক্রিসমাস ট্রি চকচকে!"
(সবাই একসাথে বলে, গাছ জ্বলে না)
নেতৃস্থানীয়। আলো জ্বলে না। বন্ধুরা, আমাদের কি করা উচিত? আমি ক্রিসমাস ট্রিতে একটি গান গাওয়ার ধারণা নিয়ে এসেছি যাতে এটি আলোকিত হয়।
গোল নাচ "লণ্ঠনের সাথে নাচ"
গাছটি "লণ্ঠন" গানে আলো দেয়
নেতৃস্থানীয়। আমাদের গাছ সবার কাছে একটি বিস্ময় - এটি পাতলা এবং বড় উভয়ই,
চুপচাপ বসে দূর থেকে ওর দিকে তাকাই(সবাই বসে আছে)
বন্ধুরা, আসুন ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে খেলি।
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি দাঁড়িয়ে আছে
কোন আলো নেই.
এবং হিল স্ট্যাম্প হবে -
আর আলো নিভে যাবে।
(তারা থমকে যায়, গাছের আলো নিভে যায়)
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি দাঁড়িয়ে আছে
কোন আলো নেই.
হাততালি, হাততালি, বলুন:
"আমাদের ক্রিসমাস ট্রি, বার্ন!"
(তালি, গাছ জ্বলে ওঠে)
এটি একটি রূপকথার জন্য সময়. চোখ বড় করে খুলুন।
এক সময় একজন স্নোম্যান ছিল, চমৎকার, মিষ্টি মোটা মানুষ।
তিনি কিন্ডারগার্টেন পাহারা দিয়েছিলেন এবং ঝাড়ু দিয়ে তুষার ঝাড়তেন।
বন্ধুরা, আওয়াজ কোরো না,
আর চুপচাপ বসে থাকো।
তুষারপাত শুনুন,
কেউ আমাদের সাথে যোগ দিতে এখানে ছুটে আসছে।
(তুষারমানব প্রবেশ করে)
স্নোম্যান হ্যালো হ্যালো! আমি এখানে!
আমি দেখছি তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে!
আমি একজন সাধারণ তুষারমানব নই,
কৌতূহলী, দুষ্টু।
আমি কি জানতে চাই বন্ধুরা,
আপনি কি শীতকালে ব্যায়াম করেন?
আপনি শীতকালে কি পছন্দ করেন?
শিশুরা। স্কিইং, স্লেডিং, স্কেটিং, স্নোম্যান তৈরি করা, স্নোবল খেলা।
নেতৃস্থানীয়। এবং আপনি, স্নোম্যান, সম্ভবত শীতকালেও খুশি?
স্নোম্যান বন্ধুরা, আমি স্নোম্যান
আমি হিম, ঠান্ডায় অভ্যস্ত
এই বরফের রাজ্যে
আমরা সারাদিন তুষার ঝরিয়েছি।
এবং স্নোফ্লেক্স উড়ে যায়, উড়ে যায়,
সাদা তুলতুলে মত।
আমি এত কঠিন চেষ্টা করেছি যে তুষারফলক সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে। এবং এখানেও ঠান্ডা হয়ে গেল। আপনি হিম ভয় পান না?
শিশুরা না!
স্নোম্যান আপনার হাত ঠান্ডা হলে কি হবে?
শিশুরা . আমরা হাততালি দেব! (হাততালির শব্দ)
স্নোম্যান আপনার পা ঠান্ডা হলে কি হবে?
শিশুরা . আমরা ডুবে যাব! (স্টম্প)
নেতৃস্থানীয়। আমাদের উষ্ণ রাখতে
তাড়াতাড়ি বাইরে এসে নাচ!
নাচ "তুমি এবং আমি"
নেতৃস্থানীয়। (
স্নোম্যানকে সম্বোধন করে)
আমাদের দেখান, আমার বন্ধু,
শীতকালে তুষার কিভাবে উড়ে? স্নোম্যান
. আমার অনেক সহকারী আছে, তারা আপনাকে দেখাবে। আরে, স্নোফ্লেক্স, উড়ে এসে তোমার নাচ দেখাও।নেতৃস্থানীয়। "স্নোফ্লেক্সের নাচ"
এটা খুব সুন্দর, এটা শীতল, তুষারপাত অনেক তুষার জমা হয়েছে,
শীতকালে তুষার কিভাবে উড়ে? স্নোম্যান, তুমি কি স্নোবল নিয়ে এসেছ?
. যখন তুমি এখানে নাচছিলে, তখন আমি এত কিছু পরলাম! (একটি ঝুড়ি বহন করে)
নেতৃস্থানীয়। গান আমরা আমাদের হাতে স্নোবল নিয়েছি।
এখন স্নোবল নিয়ে খেলা যাক।
(স্নোবল খেলা।
তারা স্নোম্যানের সাথে দৌড়ে গেল, একটি বৃত্তে স্নোবল নিয়ে, চারপাশে ঘোরে, মেঝেতে রাখল এবং বলল: এক, দুই, তিন, স্নোবলটি নিন। আপনার হাতে স্নোবল নিতে হবে)।
এছাড়াও একটি নতুন খেলা আছে
বাচ্চারা বেরিয়ে এসো!
চল মজা খেলা আছে
এবং লক্ষ্যবস্তুতে স্নোবল নিক্ষেপ করুন
স্নোম্যান "স্নোবল খেলা"
ভাল কাজ বন্ধুরা, আপনি সাহসীভাবে যুদ্ধ!
স্নোম্যান এখন তাড়াতাড়ি করুন এবং গান শোনার সময় আমার ঝুড়িতে স্নোবল সংগ্রহ করুন।আমি আপনার সাথে খেলতে শুরু করেছি এবং পুরোপুরি ভুলে গেছি যে দাদা ফ্রস্ট আপনাকে এই সুন্দর ছবি দিয়েছেন।
(উপস্থাপককে একটি টেলিগ্রাম দেয়) নেতৃস্থানীয়
. এখানে তিনি টেলিগ্রামের মাধ্যমে রিপোর্ট করেছেন,
যে এটি বিমানে উড়ে যাচ্ছে।
এখন যে কোন মিনিট এটা হবে
স্নোম্যান তিনি উপহার ভুলবেন না.
তারপরে আমাদের দ্রুত পথ তৈরি করতে হবে, অন্যথায় দাদা ফ্রস্ট আপনার কাছে আসতে পারবেন না।
ঝাড়ু দিয়ে স্নোম্যানদের নাচ।
স্নোম্যান আমাদের অনেক প্যানিকেল আছে, আসুন তাদের সাথে খেলি।
"ঝাড়ু দিয়ে খেলা"
(কলামে দাঁড়িয়ে থাকা বাচ্চাদের ঝাড়ু দেওয়া হয়, প্রথমরা তাদের সাথে কাউন্টারে এবং পিছনে দৌড়ায়,
স্নোম্যান অন্যান্য শিশুদের কাছে ঝাড়ু দিন, সমস্ত শিশু পাস না হওয়া পর্যন্ত খেলা চলতে থাকে)
(উপস্থাপককে একটি টেলিগ্রাম দেয়) তারা এখানে পথগুলি ঝাড়ু দিয়েছে, এখন, গলে না যাওয়ার জন্য, আমাকে তাদের ঝাড়ু দিতে বনে ছুটতে হবে, বিদায় বন্ধুরা।
. দাদাকে ডাকতে হবে
আমাদের সাথে নতুন বছর উদযাপন করুন.
আসুন "সান্তা ক্লজ!"
নতুন বছরের গাছ সম্পর্কে কবিতা
বড়দিনের গাছ
নববর্ষের গাছ কত সুন্দর!
সে কেমন সাজে - দেখ!
বুকে উজ্জ্বল পুঁতি ঝকঝকে।
একটি সবুজ ক্রিসমাস ট্রিতে পোশাক পরুন,
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি লম্বা এবং সরু,
সন্ধ্যায় সব ঝকঝকে হবে
আলোর ঝলকানি, এবং তুষারপাত, এবং তারা -
ময়ূরের লেজ খোলার মতো।
আপনার সোনার পকেটে ক্রিসমাস ট্রি
লুকিয়ে রেখেছিলেন নানা রকম মিষ্টি
এবং তিনি আমাদের দিকে মোটা শাখা প্রসারিত করলেন,
একজন হোস্টেসের মতো, তিনি অতিথিদের শুভেচ্ছা জানান।
একটি ভাল ক্রিসমাস ট্রি সঙ্গে, ছুটির দিন ভাল!
এর চেয়ে ভালো গাছ আপনি কোথাও পাবেন না!
(ও. ভিসোটস্কায়া)
বড়দিনের গাছ
একাকী বেড়ে ওঠা
বনে একটি পাতলা ক্রিসমাস ট্রি,
আমি প্রায়ই বজ্রপাত দেখেছি।
আমি ছোটবেলা থেকে ঠান্ডা শিখেছি,
একটি দরিদ্র ক্রিসমাস ট্রি পাওয়া গেছে
একটি স্বাগত কোণ
নতুন প্রাণে ফুলে উঠেছে।
সব কিছু আলোয় আলোকিত হয়েছিল,
সবাই রূপালি সাজে,
যেন সে আবার জন্ম নিয়েছে
আমি একটি ভাল পৃথিবীতে পরিবহন করা হয়েছে.
(আই. নিকিতিন)
সজ্জিত ক্রিসমাস ট্রি
মেয়েরা একটি বৃত্তে দাঁড়িয়ে ছিল,
তারা উঠে দাঁড়িয়ে চুপ করে গেল।
সান্তা ক্লজ লাইট জ্বালালেন
একটা উঁচু গাছে।
উপরে একটি তারকা আছে
দুই সারিতে পুঁতি -
ক্রিসমাস ট্রিটি যেন বাইরে না যায়,
এটা সবসময় জ্বলতে পারে.
(এ. বার্তো)
ঘটনা
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল -
সবুজ ঠ্যাং,
রজনী,
সুস্থ,
দেড় মিটার।
একটি ঘটনা ঘটেছে
একটি শীতের দিন:
বনকর্তা এটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে -
তাই তার কাছে মনে হলো।
সে লক্ষ্য করা গেল
ঘেরা ছিল...
এবং কেবল সন্ধ্যায়
সে জ্ঞানে এল।
কি অদ্ভুত অনুভূতি!
ভয়টা কোথাও হারিয়ে গেছে...
কাচের লণ্ঠন
এর ডালে জ্বলে।
গয়না ঝকঝকে -
কি একটি মার্জিত চেহারা!
একই সময়ে, সন্দেহ ছাড়াই,
সে বনে দাঁড়িয়ে আছে।
খালি করা! সমগ্র !
সুন্দর এবং শক্তিশালী! ..
কে তাকে বাঁচিয়েছে, কে তার পোশাক খুলেছে?
ফরেস্টারের ছেলে!
(এস. মিখালকভ)
ঝকঝকে ক্রিসমাস ট্রি
আলোর ঝলকানি, ক্রিসমাস ট্রি,
আমাদের ছুটিতে আমন্ত্রণ জানান।
আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করুন
আপনার সব স্বপ্ন সত্য হতে!
শুভ নব বর্ষ,
শুভ নব বর্ষ
সবাইকে অভিনন্দন,
এবং তারপর
এবং আসুন একটি বৃত্তে নাচুন,
এবং আমরা নাচ এবং গাইব।
সান্তা ক্লজ ক্রিসমাস ট্রির পাশে দাঁড়িয়ে আছে,
দাড়িতে লুকিয়ে হাসি।
আমাদের বেশিদিন কষ্টে রাখবেন না
তাড়াতাড়ি ব্যাগ খুলে ফেল!
ক্রিসমাস ট্রি জন্য গান
ক্রিসমাস ট্রি আজ আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছিল...
এর আলতো করে তার সবুজ paws ঝাঁকান.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে মজা হবে:
আসুন মিছরি, বেলুন এবং ক্র্যাকার ঝুলিয়ে দেই,
সব পরে, ক্রিসমাস ট্রি, শিশুদের মত, খেলনা ভালোবাসি!
হঠাৎ বন থেকে একজন অতিথি আমাদের দেখে হাসলেন
এবং এটি তার শাখাগুলির সাথে দুলবে,
এবং একটি রাউন্ড নাচে তিনি আমাদের সাথে ঘুরবেন।
(এ. উসাচেভ)
শুভ ক্রিসমাস ট্রি
সবাই জানে ক্রিসমাস ট্রিতে কী আছে
খুব ধারালো সূঁচ।
কিন্তু নববর্ষের প্রাক্কালে তারা
বাচ্চাদের জন্য একটি চমক হিসাবে, -
নরম, কোমল, দয়ালু।
এবং শিশুদের জন্য শাখায়
খেলনা এবং বল আছে.
এবং ক্রিসমাস ট্রির নীচে উপহার রয়েছে।
(ভি. নেস্টেরেনকো)
সুন্দর গাছ
ক্রিসমাস ট্রিতে মোমবাতি এবং বল রয়েছে
মায়ের সাথে আড্ডা দিচ্ছে
তুষারপাত, টিনসেল বৃষ্টি,
এবং একেবারে শীর্ষে
একটি বিশাল তারা জ্বলছে
বাজানো এবং ঝকঝকে!
এবং মা শান্তভাবে বলে:
আহা, কি সৌন্দর্য!
ক্রিসমাস ট্রি টাচ-মি-নট
ক্রিসমাস ট্রি সত্যিই স্পর্শকাতর -
তার অনেক সূঁচ আছে
বাতাসও দুষ্টু
স্প্রুস বাইপাস
কারণ শীত ও গ্রীষ্মকালে
সে তার নিজের পোশাক পরেছে,
এবং মানুষ প্রশংসা করে
সারা বছরই স্পর্শযোগ্য!
(এল. লেভিনা)
বড়দিনের গাছ
fluffy নরম paws উপর
একটি ক্রিসমাস ট্রি আমাদের বাড়িতে আসছে!
সামান্য রজনী, টার্ট গন্ধ
ছোটবেলা থেকেই সবাই জানে!
সে বিনয়ের সাথে এক কোণে দাঁড়াবে,
উপহার সহ ছেলেদের জন্য অপেক্ষা করছি:
উজ্জ্বল আলো বাল্ব ফুল
তারা ফ্ল্যাশ এবং ঝকঝকে হবে!
এবং ক্যান্ডি এবং আতশবাজি,
সুন্দর সর্প,
বহু রঙের খেলনা-
আমরা যা চাই তা সাজাই!
এবং আমরা ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি,
আমার উত্তেজনা লুকিয়ে...
আমি কি তা ভুলে যাই
আমরা এটা নিজেদের তৈরি!
(এম. তাখিস্তোভা)
ফ্যাশনিস্তা
ক্রিসমাস ট্রি তার চুল আঁচড়ানো হয়েছে -
একটি সূঁচ একটি সুই:
আগামীকাল একটি ছুটির দিন -
নববর্ষ!
ক্রিসমাস ট্রি দেখুন
শহর অপেক্ষা করছে।
(ভি. ল্যানজেটি)
গাছের কাছে দাঁড়াতে হবে
গাছের কাছে দাঁড়াতে হবে
এবং একটি ইচ্ছা করা.
দিন আসবে, ঘন্টা আসবে,
নতুন বছরের মধ্যে সবকিছু পূরণ হবে।
(এল. স্লুটস্কায়া)
স্নো ক্যান্ডিস
তুষার, তুষার, তুষার, তুষার
ডালপালা ছিটিয়ে দেয়।
একটি বার্চ উপর, একটি পাইন উপর
স্নো ক্যান্ডিস।
ক্যান্ডি ঝুলন্ত
প্রতিটি শাখায়, তুষার-সাদা।
এবং আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে
তুষার আসল নয়
কিন্তু বনের মতোই,
সাদা এবং খাস্তা।
কিন্তু মিছরি
প্রতিটি শাখায় চকলেট আছে।
(আই. ভেশেগোনোভা)
ক্রিসমাস ট্রি আলো দিয়ে জ্বলছে
ক্রিসমাস ট্রি আলো দিয়ে আলোকিত হয়,
নীচে নীল ছায়া আছে,
কাঁটাযুক্ত সূঁচ
যেন সাদাতে হিম পড়েছে।
সে উষ্ণতায় গলে গেল,
সূঁচ সোজা
আর সাথে মজার গান
আমরা আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি।
বহু রঙের খেলনা
তারা আমাদের জন্য এটি ঝুলিয়ে দিয়েছে,
এবং আমরা ক্রিসমাস ট্রির দিকে তাকাই,
এবং আমরা আজ মজা আছে.
গাছের আলো জ্বলছে
সর্বত্র আলো জ্বলছে
সব বাড়িতে, সারা দেশে
ছেলেরা হাসছে।
(এল. নেক্রাসোভা)
ক্রেমলিন ক্রিসমাস ট্রি
ক্রেমলিন ক্রিসমাস ট্রি
–
শিশুদের স্বপ্ন;
খেলনাগুলিতে সূঁচ, রজনী শঙ্কু থাকে...
সে
–
লম্বা, এবং সরু, এবং সুন্দর,
গাছে উঠলে খুশি হবে!
এখানে বিশ্বের সেরা খেলনা আছে,
এখানে বিশ্বের সবচেয়ে জোরে আতশবাজি আছে।
এখানে বিশ্বের সেরা শিল্পী আছে:
নৃত্যশিল্পী, গায়ক, বেহালাবাদক, অ্যাকর্ডিয়ান বাদক!
সান্তা ক্লজ এখানে
–
শিল্পী নয়, সত্যিকারের!
তুষারে গঠিত মানবমুর্তি
–
খুব, একটি চকচকে স্যুট.
এটা এখানে একটি ছুটির দিন, এটা মহান! সুন্দর এবং উজ্জ্বল
এবং বিশ্বের সেরা উপহার ... উপহার!
ছুটি ঘনিয়ে আসছে, দিনগুলো উড়ে যাচ্ছে।
ক্রেমলিন ক্রিসমাস ট্রি! ঘুমের মধ্যে স্বপ্ন দেখলাম...!
(এম. ভলোডিনা)
জাদুর খেলনা
তারা আমাদের বাক্সে আছে
জাদুর খেলনা:
রূপালী তারা,
মালা এবং পটকা।
আমরা ক্রিসমাস ট্রি সজ্জিত.
আমি একটা স্টুলের উপর দাঁড়িয়ে রইলাম
আর তিনটি ক্রিস্টাল বল
আমি নিজেই এটি একটি ডালে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।
(এ. উসাচেভ)
এটা ছিল জানুয়ারিতে
এটা ছিল জানুয়ারিতে
পাহাড়ে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল,
আর এই গাছের কাছে
দুষ্ট নেকড়ে ঘুরে বেড়াত।
এককালে
মাঝে মাঝে রাতে,
যখন জঙ্গল এত শান্ত,
তারা পাহাড়ের নীচে একটি নেকড়ের সাথে দেখা করে
খরগোশ এবং খরগোশ।
কে নতুন বছরের জন্য আপ?
নেকড়ের খপ্পরে পড়ে!
খরগোশগুলো এগিয়ে গেল
এবং তারা গাছে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
তারা তাদের কান চ্যাপ্টা
তারা খেলনার মতো ঝুলেছিল।
দশটি ছোট খরগোশ
তারা গাছে ঝুলে চুপচাপ
–
নেকড়ে প্রতারিত হয়েছিল।
এটা ছিল জানুয়ারিতে
–
সে ভাবল পাহাড়ে
সজ্জিত ক্রিসমাস ট্রি।
(এ. বার্তো)
বিস্ময়কর ছুটির দিন
বিস্ময়কর ছুটির দিন! নতুন বছরের দিন!
ক্রিসমাস ট্রি আজ আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে...
শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক, মা এবং বাবা,
এর আলতো করে তার সবুজ paws ঝাঁকান.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে মজা হবে:
আসুন তাকে মালা থেকে একটি মালা বানাই,
আসুন মিছরি, বেলুন এবং ক্র্যাকার ঝুলিয়ে দেই...
সব পরে, ক্রিসমাস ট্রি, শিশুদের মত, খেলনা পছন্দ!
মিষ্টি, দয়ালু, রাজকন্যার মতো,
হঠাৎ বন থেকে একজন অতিথি আমাদের দেখে হাসলেন,
এবং এটি তার শাখাগুলির সাথে দুলবে,
আর সে আমাদের সাথে গোল নাচবে!
(এ. উসাচেভ)
বড়দিনের গাছ
বাবা একটি ক্রিসমাস ট্রি বেছে নিয়েছেন
fluffiest এক
fluffiest এক
সবচেয়ে সুগন্ধি...
ক্রিসমাস ট্রি খুব ভাল গন্ধ
–
মা তখনই হাঁপাবেন!
(এ. উসাচেভ)
শীতের তোড়া
শীতের তোড়া
স্প্রুস paws থেকে
খুব ভালো
মা এবং বাবাদের জন্য।
শঙ্কুযুক্ত তোড়া
বন শাখা থেকে
খুব ভালো
অন্য সবার জন্য -
সব ধরনের এবং ভিন্ন
প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ
বাদ নয়
ছোট শিশুদের!
নতুন বছর
তুলতুলে ক্রিসমাস ট্রি
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন।
সোনার পুঁতি
ডালে বিনুনি বাঁধা।
উজ্জ্বল বল
মানুষ খুশি।
তিনি আমাদের সাথে বলবেন:
"হ্যালো, নববর্ষ!"
(টি. গুসারোভা
■
)
বড়দিনের গাছ
ঝরছে সোনালী বৃষ্টি,
ক্রিসমাস ট্রি থেকে ফোঁটা ফোঁটা।
তার প্রশংসা করুন:
সে কি!
সবকিছু চকচকে এবং প্রস্ফুটিত হয়
উজ্জ্বল বল।
একটি বৃত্তাকার নাচ আপনাকে আমন্ত্রণ
আমাদের সাথে মজা করুন.
নতুন বছর আসছে পথে,
আমরা তার সাথে দেখা করি।
উজ্জ্বল, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল!
এক দুই তিন
–
এটা চালু করা যাক!
(এন. রাদচেঙ্কো
■
)
বড়দিনের গাছ
ক্রিসমাস ট্রি বেড়েছে
পাহাড়ের জঙ্গলে।
তার সূঁচ আছে
রুপালি শীতকালে।
সে বাধা পেয়েছে
বরফ ঠকঠক করছে
স্নো কোট
কাঁধে শুয়ে আছে।
একটি খরগোশ গাছের নিচে বাস করত
আমার খরগোশ সঙ্গে.
এক ঝাঁক এসেছে
মাঠ থেকে নর্তকী টোকা.
আমরা ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি
এবং শীতকালে নেকড়ে...
আমরা ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে গেলাম
আমার বাসায়।
ক্রিসমাস ট্রি সাজিয়েছেন
নতুন সাজে
–
মোটা সূঁচ উপর
ঝিকিমিকি জ্বলছে।
মজা শুরু হয়েছে
–
গান আর নাচ!
এটা কি ভাল, ক্রিসমাস ট্রি,
আপনি আমাদের সাথে এটা চান?
(ই. ট্রুটনেভা)
বড়দিনের গাছ
যদি আমরা ক্রিসমাস ট্রিতে থাকতাম
পাগুলো,
সে দৌড়াবে
পথ বরাবর।
সে নাচত
আমাদের সাথে একসাথে,
সে নক করবে
হিল।
আমরা মাথা ঘোরা হবে
ক্রিসমাস ট্রিতে খেলনা
–
বহু রঙের লণ্ঠন,
পটকা।
আমরা স্পিনিং শুরু করব
ক্রিসমাস ট্রিতে পতাকা
লাল রং থেকে, রূপা থেকে
কাগজপত্র।
আমরা হাসতাম
ক্রিসমাস ট্রিতে ম্যাট্রিওশকা পুতুল
আর তারা আনন্দে হাততালি দিত
তালুতে।
কারণ গেটে
নববর্ষ নক করছে!
নতুন, নতুন, তরুণ,
সোনালি দাড়ি দিয়ে!
(কে. চুকভস্কি)
ক্রিসমাস বাজার
বাতাস শিস দেয়, বাতাস নাচে
ওপরে জমাট ভিড়।
খাঁচায় ক্রিসমাস ট্রি তার থাবা নাড়ছে:
- আমাকে তোমার সঙ্গে নাও!
ক্রিসমাস ট্রি, ছোট এবং দুর্বল,
ঠান্ডা কোন ব্যাপার বলে মনে হচ্ছে না...
আমরা বাবার সাথে এখানে এসেছি,
সবুজ অনাথ আশ্রমে যাওয়ার মতো।
তারা তাকে একপাশে নিয়ে গেল
যাতে বাতাসে জমে না যায়।
আমি কণ্টকিত ছোট বোন
আমি এটা আমার বাহুতে নিতে নির্দ্বিধায়.
তুষারময় পার্কে বাতাস শিস দেয়,
আপনি তুষারপাতের মধ্য দিয়ে হাঁটতে পারবেন না...
উপহার বাড়িতে ক্রিসমাস ট্রি জন্য অপেক্ষা করছে:
লণ্ঠন !
আতশবাজি!
বৃষ্টি !
(এম. ইয়াসনভ)
ক্রিসমাস ট্রি সম্পর্কে গান
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আপনার সাথে বন্ধুত্ব করা ভাল।
চারপাশে নাচতে মজা লাগে।
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আপনি ছেলেদের খেলতে আমন্ত্রণ জানান।
আর তুমি উপহার দাও।
ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি, ক্রিসমাস ট্রি।
নতুন গাছ।
আজ নববর্ষের ছুটি।
সবই নাচে গায়।
(টি. শাপিরো)
ক্রিসমাস ট্রি সাজানো
বাবা ক্রিসমাস ট্রি সাজান
মা বাবাকে সাহায্য করে।
আমি হস্তক্ষেপ না করার চেষ্টা করি
আমি সাহায্য সাহায্য.
(ও. গ্রিগোরিয়েভ)
নতুন বছর
প্রফুল্ল শিশুদের ক্রিসমাস ট্রি উপর
অলৌকিকতা সূঁচে জ্বলজ্বল করে,
এবং নববর্ষে গাছের নীচে
সবাই কিছু না কিছু খুঁজে পাবে
আপনি শুধু আগাম এটা করতে হবে
একটি ইচ্ছা করুন!
(টি. শতস্কিখ)
বড়দিনের গাছ
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
আমরা অতিথিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের সাথে মজা করুন.
পথ ধরে, তুষারে,
বনের তৃণভূমির মধ্য দিয়ে
ছুটির দিনে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন
লম্বা কানের খরগোশ।
আর তার পেছনে
–
সবাই দেখুন!
–
লাল শেয়াল।
শেয়ালও চাইল
আমাদের সাথে মজা করুন.
Waddles
ক্লাবফুট ভালুক।
তিনি উপহার হিসেবে মধু নিয়ে আসেন
এবং একটি বড় শট.
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
যাতে পশুদের থাবা
তারা নিজেরাই নাচে।
(এম. ক্লোকোভা)
নববর্ষের খেলনা
গাছের ওপরে
খেলনাগুলো ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে
মালা এবং লণ্ঠন,
সিলভার বল।
একটি শাখায় দেখান
Icicles এবং মিষ্টি.
এবং স্নোফ্লেক্স ঘুরছে,
এটা ballerinas মত.
স্নো মেডেন সৌন্দর্য,
বাচ্চাদের দিকে তাকিয়ে হাসে।
ছোট্ট বাড়িতে
দুটি সুন্দর জিনোম।
একটি ডালে বসে আছে মোরগ,
তার পাশে রাখাল ছেলে।
এবং যদি আপনি গাছের চারপাশে যান,
তারপর আপনি একটি ছাগল খুঁজে পেতে পারেন.
এখনও আমার ক্রিসমাস ট্রিতে
দুটি রূপার ঘোড়া আছে
হাতে ছড়ি নিয়ে জাদুকর
এবং একটি উজ্জ্বল টুপি একটি ক্লাউন.
এখানে একজন তুষারমানব আছে - গাজরের নাক,
এবং আপনার পাশে দাদা ফ্রস্ট।
তাদের আলাদা করার কোন উপায় নেই,
তারা পুরানো বন্ধু।
এখানে ট্যানজারিন কাছাকাছি
একটি ব্যালেরিনা নাচছে।
একটি রূপকথা থেকে একটি চিমনি ঝাড়ু
সে তার থেকে চোখ সরাতে পারে না।
ডালে জ্বলে মোমবাতি,
সে মোটেও গরম নয়।
তার কাচের আলো
ক্রিসমাস ট্রিতে একা নয়।
অনেক বিভিন্ন আলো আছে
সবুজ, নীল, লাল।
আমি গাছের দিকে তাকাই, সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছি:
ওহ, সে কত ভালো!
(টি. কোভাল
■
)
নববর্ষের ঘটনা
ফাটল মাধ্যমে সহজ খেলনা
একদিন আমরা একটি ক্রিসমাস ট্রি দেখলাম:
“আসুন ক্রিসমাস ট্রি সাজাই!
চলো ডালে চড়ে বসি!”
খেলনাগুলো ক্রিসমাস ট্রিতে উঠে গেল।
বানর ইতিমধ্যে শীর্ষে আছে।
শাখাটি মিশকার নীচে বাঁকানো,
আমি খরগোশের নিচে একটু দোলালাম।
মুরগি ফানুসের মতো ঝুলে থাকে
ম্যাট্রিওশকা পুতুল
–
রঙিন বলের মত...
"আরে, ক্রিসমাস সজ্জা,
স্নো মেডেন, তারা, আতশবাজি,
পাকানো, কাস্ট গ্লাস,
সোনা রূপা!
যখন তুমি শেলফে ধুলো কুড়াচ্ছিলে,
আমরা সব ক্রিসমাস ট্রি শেষ!
এখন বাচ্চাদের খুশি করা যাক!
ওহ বাবারা! আমরা পড়ে যাচ্ছি! আমরা পড়ে যাচ্ছি!"
(ভি. বেরেস্টভ)
পাখি গাছ
রুপালি পথ ধরে
নতুন বছর এলেই,
উঁচু পাতলা পায়ে
অলৌকিক ক্রিসমাস ট্রি উঠছে।
এই গাছ সরল নয়,
এবং এটা বলছি জন্য না
ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি উড়ে,
পাখিরা আনন্দে শিস দেয়।
এখানে কাঠঠোকরা এবং টিটমাইস আছে,
বুলফিঞ্চ এবং চড়ুই
–
সবাই মজা করতে চায়
আপনার ক্রিসমাস ট্রি কাছাকাছি!
খেলনা তার উপর চকমক না
এবং তারা জ্বলে না,
কিন্তু পাখিদের জন্য ফিডার আছে
আমরা সেখানে এটি ঝুলিয়ে!
আসে পাখির ঝাঁক
শীতের বাগানে আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে,
আর থেমে নেই বাগানে
ঘণ্টা বাজছে।
(জেড। আলেকজান্দ্রোভা)
গ্রিনপিস নববর্ষের গান
এবং নতুন বছর ঠিক কোণার কাছাকাছি,
ক্রিসমাস ট্রি জঙ্গলে পড়ে আছে,
এবং খরগোশগুলি চারপাশে লাফিয়ে উঠছে:
ওহ, যদি কেউ হঠাৎ করে তাদের কেটে ফেলত!
আমি একটি নতুন স্কি ট্র্যাকে হাঁটছি,
এবং আমার সাথে দেখা হয়নি,
এবং বেল্টের পিছনে কোন কুড়াল নেই -
আছে শুধু পৃথিবী আর তার সাথে আমি।
ছায়ার পিছনে আলো, আলোর পিছনে ছায়া,
পাইন তাদের টুপি তির্যক,
আর কাঠবিড়ালিরা বীজ ফেলে
এবং নীরবতা শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ে।
আমি কোনোভাবেই নীরবতার শত্রু নই,
আমি শুধু বনের মধ্য দিয়ে হাঁটছি
এবং আমি ক্রিসমাস ট্রির দিকে দোলা দিই:
আমি তোমার শান্তি নষ্ট করব না!
(আই. বেলকিন
■
)
প্লাস্টিকের ক্রিসমাস ট্রির গান
যদিও আমি বনের ধারে বড় হইনি
এবং আরো প্রায়ই আমি,
আমি বাস্তবের চেয়েও ভালো।
সবুজ সাজ বিবর্ণ হবে না
অনেক, অনেক বছর একটানা।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
যেহেতু আমি প্লাস্টিকের তৈরি,
তাই এটা প্লাস্টিক.
এবং কাঁটাযুক্ত নয়,
এবং সে কিউট.
কতজন লোক
চারপাশে মজা হচ্ছে!
আমি তাদের প্রিয়
এবং একজন নিবেদিতপ্রাণ বন্ধু।
আমি শেলফে ঘুমাবো
আমি নববর্ষে আপনার কাছে আসব।
বন একটি ক্রিসমাস ট্রি উত্থাপন
এবং এটি বাড়তে দিন!
(এম. শোয়ার্টজ)
বিদায় খেলনা!
একটি মজার ছুটি আমাদের পিছনে আছে.
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি পরিষ্কার করতে হবে
এবং সে ঝকঝকে, জ্বালাতন করে,
একটি রঙিন ক্যাসকেড সঙ্গে মজা!
জপমালা, বল, প্রাণী
তারা ভীতুভাবে ডাল থেকে নিচে লাফ দেয় -
নববর্ষের খেলনা
তারা নিজেদের বাক্সে ঘুমাবে।
যাতে তারা মারামারি না করে, রিং না করে
(তাদের ঘুম ভয়ঙ্কর দীর্ঘ!) -
বিছানা সবার জন্য তৈরি করা হয়
বৃষ্টি ও সর্প থেকে!
একটি আতশবাজি থেকে একটি বিদায়ী ভলি -
খালি বক্তৃতার দরকার নেই।
বিদায় খেলনা!
ভাল স্বপ্ন! দেখা হবে!
(
এন. রডিভিলিনা
■
)
ক্রিসমাস ট্রি, চকচকে!
ঝরছে সোনালী বৃষ্টি,
ক্রিসমাস ট্রি থেকে ফোঁটা ফোঁটা।
তার প্রশংসা করুন:
সে কি!
সবকিছু চকচকে এবং প্রস্ফুটিত হয়
উজ্জ্বল আলো।
একটি বৃত্তাকার নাচ আপনাকে আমন্ত্রণ
আমাদের সাথে মজা করুন.
নতুন বছর আসছে পথে,
তিনি শীঘ্রই আমাদের কাছে আসবেন।
উজ্জ্বল, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল
আপনি শিশুদের জন্য একটি আনন্দ!
বড়দিনের গাছ
ওহ, ক্রিসমাস ট্রি কি একটি পোশাক!
তারা সবসময় সবুজ
আপনার তরুণ সূঁচ
ওহ, ক্রিসমাস ট্রি কি পোশাক!
ডিসেম্বরের শেষ দিনে!
তার সূঁচ মধ্যে মত
বেলুনগুলি উত্সবের সাথে আলোকিত হয়!
ওহ, নতুন বছর কত মজার,
সান্তা ক্লজ যদি মজার হয়
সবাইকে উপহার দেয়!
স্প্রুস চুপচাপ দুলছে।
পুরনো বছর শেষ হয়ে যাচ্ছে।
শীতে জঙ্গলে ভালো,
বন ঝালর দিয়ে সাজানো হয়েছে,
তুষার ঝিকিমিকি করছে,
হিম রূপালী হয়ে যায়।
স্প্রুস চুপচাপ দুলছে।
পুরনো বছর শেষ হয়ে যাচ্ছে।
হাসি, মজা, খেলা, কৌতুক,
গান, আনন্দ, নাচ!
আমরা সবাই একটি ভাল জীবন আছে
একটি নতুন বছরের রূপকথার গল্পে!
(আই. তোকমাকোভা)
***
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি
এখানে, আমাদের ক্রিসমাস ট্রি
এখানে, আমাদের ক্রিসমাস ট্রি,
উজ্জ্বল আলোর দীপ্তিতে!
তাকে অন্য সবার চেয়ে বেশি সুন্দর লাগে
সবকিছুই সবুজ আর লীলাময়।
সবুজের মধ্যে একটি রূপকথা লুকিয়ে আছে:
সাদা রাজহাঁস সাঁতার কাটছে
খরগোশ একটি স্লেজে স্লাইড
কাঠবিড়ালি বাদাম কুড়ে খায়।
এখানে, আমাদের ক্রিসমাস ট্রি,
উজ্জ্বল আলোর দীপ্তিতে!
আমরা সবাই আনন্দে নাচছি
এর অধীনে নববর্ষের দিন!
বড়দিনের গাছ
নববর্ষের গাছ কত সুন্দর!
সে কেমন সাজে - দেখ!
একটি সবুজ ক্রিসমাস ট্রিতে পোশাক পরুন,
উজ্জ্বল জপমালা বুকে জ্বলজ্বল করে আমাদের ক্রিসমাস ট্রি লম্বা এবং সরু,
সন্ধ্যায় সব ঝকঝকে হবে
আলোর ঝলকানি, এবং তুষারপাত, এবং তারা,
ময়ূরের লেজ খোলার মতো সোনালী পকেটে গাছ!
লুকিয়ে রেখেছিলেন নানা রকম মিষ্টি
এবং তিনি আমাদের দিকে মোটা শাখা প্রসারিত করলেন,
যেন হোস্টেস অতিথিদের স্বাগত জানাচ্ছেন আপনি এর চেয়ে ভালো গাছ আর কোথাও পাবেন না!
একটি ভাল ক্রিসমাস ট্রি সঙ্গে, ছুটির দিন ভাল!
(ও. ভিসোটস্কায়া)
পশুরা নববর্ষ উদযাপন করেছে
পশুরা নববর্ষ উদযাপন করেছে।
পশুরা একটি বৃত্তাকার নৃত্য পরিচালনা করেছিল।
চারপাশে সবুজ ক্রিসমাস ট্রি।
তিলও নাচলেন,
এবং বেহেমথ,
এবং এমনকি মন্দ নেকড়ে!
সজারুও নাচতে লাগলো-
কাঁটাযুক্ত সূঁচ,
এবং সব - কাঁপানো,
এবং যে সব - চিৎকার
এবং যে সব - ক্রিসমাস ট্রি থেকে পালিয়ে যান!
দেখুন: ইতিমধ্যে -
অন্তত সে ভালো! -
আর সে ভয়ে কাঁপছে..!
-কিন্তু তুমি আমাকে দিয়ে যাবে না! -
বললেন চে-রে-পা-হা!
-আমরা নাচবো
ধাপে ধাপে
কচ্ছপ,
কিন্তু সবাই
সম্ভবত,
চল নাচি!
(বি. জাখোদার)
বড়দিনের গাছ
ঘরে একটা ক্রিসমাস ট্রি আছে
এবং, খেলনা দিয়ে জ্বলজ্বল করে, তিনি আমাদের সাথে কথা বলেন।
ক্রিসমাস ট্রি দুঃখের সাথে শীতের বনের কথা মনে করে,
মনোরম গান, রূপকথার গল্প এবং অলৌকিকতায় পূর্ণ।
ক্রিসমাস ট্রি, নিরর্থক দু: খিত হবেন না, -
আমরা আপনার প্রফুল্ল, অনুগত বন্ধু.
তাই আমাদের জন্য একটি উত্সব রংধনু দিয়ে ঝকঝকে,
খুশি হও, ক্রিসমাস ট্রি, আমরা এখন যেমন আছি!
ক্রিসমাস ট্রি জ্বলছে...
ক্রিসমাস ট্রি আলো দিয়ে আলোকিত হয়,
নীচে নীল ছায়া আছে,
কাঁটাযুক্ত সূঁচ
যেন সাদা হিমে সে উষ্ণতায় গলছে,
সূঁচ সোজা
আর আনন্দের গান নিয়ে
আমরা আমাদের ক্রিসমাস ট্রিতে এসেছি বহু রঙের খেলনা
তারা আমাদের জন্য এটি ঝুলিয়ে দিয়েছে,
এবং আমরা ক্রিসমাস ট্রির দিকে তাকাই,
এবং আমরা আজ গাছের লাইট উজ্জ্বল
সর্বত্র আলো জ্বলছে
সব বাড়িতে, সারা দেশে
ছেলেরা হাসছে।
বড়দিনের গাছ
এলোমেলো শাখা বাঁক
শিশুদের মাথা নিচে;
ধনী পুঁতি চকমক
আলোর উপচে পড়া;
বল বলের পিছনে লুকিয়ে থাকে,
এবং তারার পর তারা,
হালকা থ্রেড গড়িয়ে যাচ্ছে,
সোনালি বৃষ্টির মতো...
খেলুন, মজা করুন
শিশুরা এখানে জড়ো হয়েছে
এবং আপনার কাছে, সুন্দর স্প্রুস,
তারা তাদের গান গায়।
সবকিছু বাজছে এবং বাড়ছে
গোলসকভ শিশুদের গায়কদল,
এবং, ঝিলিমিলি, এটা sways
ক্রিসমাস ট্রি একটি দুর্দান্ত সজ্জা।
ক্রিসমাস ট্রিতে কী জন্মায়?
ক্রিসমাস ট্রিতে কী জন্মায়?
শঙ্কু এবং সূঁচ।
বহু রঙের বল
তারা ক্রিসমাস ট্রিতে জন্মায় না তারা ক্রিসমাস ট্রিতে জন্মায় না
জিঞ্জারব্রেড কুকিজ এবং পতাকা।
বাদাম জন্মায় না
এই পতাকা এবং বল
আজ বড় হয়েছে
হাসিখুশি বাচ্চাদের জন্য
আমার দেশের শহরে নববর্ষের ছুটিতে,
গ্রামে-শহরে
এত আলো জ্বলে উঠল
আনন্দের ক্রিসমাস ট্রি উপর!
***
হেরিংবোন
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
আমরা অতিথিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের সাথে মজা করুন.
পথ ধরে, তুষারে,
বনের তৃণভূমির মধ্য দিয়ে
ছুটির দিনে আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন
লম্বা কানের খরগোশ।
এবং তার পিছনে - দেখুন, সবাই!
- লাল শেয়াল।
শেয়ালও চাইল
আমাদের সাথে মজা করুন.
waddles
ক্লাবফুট ভালুক।
তিনি উপহার হিসেবে মধু নিয়ে আসেন
এবং একটি বড় শট.
চলো, ক্রিসমাস ট্রি, উজ্জ্বল কর
আলো দিয়ে জ্বলজ্বল করুন।
যাতে পশুদের থাবা
তারা নিজেরাই নাচে!
***
বড়দিনের গাছ
কি একটি ক্রিসমাস ট্রি, এটা শুধু আশ্চর্যজনক
কত মার্জিত, কত সুন্দর।
শাখাগুলো ক্ষীণভাবে গর্জন করে,
পুঁতি উজ্জ্বলভাবে চকমক
এবং খেলনা দুলছে -
পতাকা, তারা, আতশবাজি।
এখানে তার উপর আলো জ্বালানো হয়,
এত ছোট আলো!
এবং, উপরে সাজানো,
এটি সর্বদা হিসাবে সেখানে জ্বলজ্বল করে,
খুব উজ্জ্বল, বড়,
পাঁচ ডানাওয়ালা তারা।
***
বড়দিনের গাছ
আমরা ক্রিসমাস ট্রি এ থাকব
পাগুলো,
সে দৌড়াবে
পথ বরাবর।
সে নাচত
আমাদের সাথে একসাথে,
সে নক করবে
হিল।
ক্রিসমাস ট্রির চারপাশে ঘুরুন
খেলনা -
বহু রঙের লণ্ঠন,
পটকা।
আসুন ক্রিসমাস ট্রির চারপাশে ঘুরি
পতাকা
লাল এবং রূপা থেকে
কাগজপত্র।
আমরা ক্রিসমাস ট্রি দেখে হাসতাম
ম্যাট্রিওশকা পুতুল
আর তারা আনন্দে হাততালি দিত
তালুতে।
কারণ আজ রাতে
গেট এ
প্রফুল্ল একজন নক করল
নববর্ষ!
নতুন, নতুন,
তরুণ,
সোনালি দাড়ি দিয়ে!
***
বড়দিনের গাছ
এলোমেলো শাখা বাঁক
শিশুদের মাথা নিচে;
ধনী পুঁতি চকমক
আলোর উপচে পড়া;
বল বলের পিছনে লুকিয়ে থাকে,
এবং তারার পর তারা,
হালকা থ্রেড গড়িয়ে যাচ্ছে,
সোনালি বৃষ্টির মতো...
খেলুন, মজা করুন
শিশুরা এখানে জড়ো হয়েছে
এবং আপনার কাছে, সুন্দর স্প্রুস,
তারা তাদের গান গায়।
সবকিছু বাজছে এবং বাড়ছে
গোলসকভ শিশুদের গায়কদল,
এবং, ঝিলিমিলি, এটা sways
ক্রিসমাস ট্রি একটি দুর্দান্ত সজ্জা।
***
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল
বরফের মধ্যে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল -
সবুজ ঠ্যাং,
রজনী,
সুস্থ,
দেড় মিটার।
একটি ঘটনা ঘটেছে
একটি শীতের দিন:
বনকর্তা এটা কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে! -
তাই তার কাছে মনে হলো।
সে লক্ষ্য করা গেল
ঘেরা ছিল...
এবং কেবল সন্ধ্যায়
সে জ্ঞানে এল।
কি অদ্ভুত অনুভূতি!
ভয়টা কোথাও হারিয়ে গেছে...
কাচের লণ্ঠন
এর ডালে জ্বলে।
গয়না ঝকঝকে -
কি একটি মার্জিত চেহারা!
একই সময়ে, সন্দেহ ছাড়াই,
সে বনে দাঁড়িয়ে আছে।
কাটবে না! সমগ্র !
সুন্দর এবং শক্তিশালী! ..
কে তাকে বাঁচিয়েছে, কে তার পোশাক খুলেছে?
ফরেস্টারের ছেলে!
***
ভুল ক্রিসমাস ট্রি
আমাদের ক্রিসমাস ট্রি কত সুন্দর,
যদিও আমি বনে বড় হইনি,
যদিও আমি একটি নেকড়ে দেখিনি,
ভালুক নেই, শিয়াল নেই!
আমরা তারা, শঙ্কু ঝুলিয়ে দেব,
পুঁতি, মিষ্টি, বল,
বাচ্চারা মজা এবং খেলার জন্য আমাদের সাথে দেখা করতে আসবে।
আলো জ্বালিয়ে দেই।
শীঘ্রই সান্তা ক্লজ আসবে,
তিনি উপহারের একটি ব্যাগ আনবেন,
এবং নতুন বছর আসবে!
… ঘড়ির কাঁটা বাজছে, তুষার ঘুরছে,
আর তা চলে দিনের পর দিন।
এবং যখন জানুয়ারি উড়ে যায়,
আমরা আবার গাছটি সরিয়ে দেব,
তবে আমরা এটিকে ল্যান্ডফিলে ফেলব না,
কি অকেজো পুরানো আবর্জনা টুকরা!
ক্রিসমাস ট্রির সাথে অংশ নিতে আমরা দুঃখিত -
এক বছরের মধ্যে তিনি আমাদের কাছে ফিরে আসবেন।
এদিকে বন
সৌন্দর্য বাড়ুক
সব সবুজ এবং জীবন্ত
তাকে নববর্ষ উদযাপন করা যাক!
লাইভ, ক্রিসমাস ট্রি!
তারা আমাকে একটি ক্রিসমাস ট্রি কিনে দিয়েছে!
তারা আমাকে একটি ক্রিসমাস ট্রি কিনে দিয়েছে!
প্রান্তে বনে তারা তা কাটেনি।
এবং তারা একটি ভাল কারখানায় ক্রিসমাস ট্রি তৈরি করেছে
ভালো চাচা, হাসিখুশি খালা।
জলদি আসো
দ্রুত দেখে নিন
পাতলা সিলভার থ্রেড দিয়ে তৈরি ক্রিসমাস ট্রির জন্য:
সব এলোমেলো সূঁচে ঢাকা,
চকচকে এবং জমকালো,
প্রতিদিন -
এবং এটি সবেমাত্র শ্রবণযোগ্যভাবে বাজবে।
কিন্তু বনের গাছ বেঁচে রইল,
প্রান্তে দাঁড়িয়ে
মাথার ওপর দিয়ে মাথা নাড়ছে।
কাকে?
কেউ না!
শুধু বাতাস, তুষারঝড়,
ঠিক যেমন সুন্দর
কাটা স্প্রুস!
এছাড়াও অন্যদের দেখুন , ,
