ব্রিটিশরা ন্যায্যভাবে কুখ্যাত হোমবডির একটি জাতি হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছে, এবং ঐতিহ্যবাহী ইংরেজী অভ্যন্তর, দমিত রঙে তৈরি এবং মিষ্টি বিবরণে পূর্ণ, দীর্ঘকাল ধরে আরামের প্রতীক হয়ে উঠেছে।
আজ আমরা প্রতিটি ইংরেজের পবিত্র পবিত্র স্থানে প্রবেশ করব, অধ্যয়ন করব ইংরেজি প্রবাদবাড়ির সম্পর্কে এবং বিশ্বের ইংরেজি ছবিতে বাড়িটি কোন স্থান দখল করে তা বোঝার চেষ্টা করুন।
ইংরেজরা গৃহস্থালীর বিষয়ে যে শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করে তা সরাসরি ভাষায় প্রতিফলিত হয়: ইংরেজিতে দ্ব্যর্থহীন রাশিয়ান "হাউস" দুটি শব্দ "হোম" এবং "হাউস" দ্বারা বোঝানো হয়, যার প্রত্যেকটির একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে এবং প্রথম উক্তিতে এই বিরোধিতা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হয়েছে:
- একটি বাড়ি একটি বাড়ি নয়।
আক্ষরিক অনুবাদ:একটি ভবন এখনও একটি বাড়ি নয়.
রাশিয়ান সমতুল্য:যতক্ষণ না আপনি লাফিয়ে উঠবেন ততক্ষণ হাপ বলবেন না।
অর্থ:ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য "হাউস" হল সঠিকভাবে একটি শারীরিক শেল এবং একটি সত্যিই বিদ্যমান কাঠামো, যখন "বাড়ি" বরং এটির ভিতরে একটি বিশেষ বায়ুমণ্ডল, যা বছরের পর বছর ধরে জন্মগ্রহণ করে এবং যা অক্লান্তভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা আবশ্যক। ব্রিটিশরা ঘরের আরামের দায়িত্ব মহিলাদের কাঁধে রাখে:
- পুরুষ ঘর বানায়, নারী ঘর বানায়।
আক্ষরিক অনুবাদ:পুরুষরা দালান বানায় আর নারীরা ঘর বানিয়ে দেয়।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:বাড়ির মালিকই মালিক।
অর্থ:ব্রিটিশদের বোঝার ক্ষেত্রে, বাড়ির বাসিন্দারাই এটিকে স্বাচ্ছন্দ্যের অনুভূতি দেয় এবং এটিকে "লিভ-ইন" এর অনুভূতি দিয়ে পূর্ণ করে:
- ভাল লোকেরা যখন ভিতরে থাকে তখন বাড়িটি একটি সুন্দর ঘর।
আক্ষরিক অনুবাদ:একটি বাড়ি সুন্দর হয় যখন সেখানে ভালো মানুষ বাস করে।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:কুঁড়েঘরের কোণে লাল নয়, তার পায়ে লাল।
অর্থ:ব্রিটিশরা এমনকি শান্ত মনের সাথে একটি বাড়ি বেছে নেওয়ার বিষয়টির সাথে যোগাযোগ করে, বুঝতে পারে যে এমনকি সবচেয়ে বিলাসবহুল জর্জিয়ান প্রাসাদটিও আরামদায়ক হয়ে উঠবে না যদি এটিতে বিশেষ স্বাচ্ছন্দ্যময় পরিবেশ এবং "বাড়িতে" অনুভূতি না থাকে, যা কেবলমাত্র সমৃদ্ধি হলেই প্রদর্শিত হয়। বাড়িতে রাজত্ব করে:
- আপনার বাড়ির অনুগ্রহ করুন, এবং এটি আপনাকে অনুগ্রহ করতে দেবেন না।
- মালিকের বাড়ির সম্মান আনতে হবে, বাড়ির মালিকের কাছে নয়।
আক্ষরিক অনুবাদ:আপনার বাড়িতে ক্রেডিট দিন, এবং আশা করবেন না যে আপনার বাড়ি আপনাকে একটি অনুকূল আলোতে দেখাবে।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:রং করা মালিকের বাড়ি নয়, মালিকের বাড়ি। ওস্তাদ না থাকলে উঠোন স্যার ও বিধবা উভয়ই।
অর্থ:আজ, বাড়িটি বিলাসের প্রতীক হয়ে উঠেছে, সম্পদ প্রদর্শনের এবং সমাজে নিজের অবস্থান নিশ্চিত করার একটি উপায়। যাইহোক, একটি প্রাসাদ নির্জন এবং বন্ধুত্বহীন মনে হতে পারে, যখন সবচেয়ে দুঃখজনক খুপরিটি বাড়ির স্মৃতি দিয়ে হৃদয়কে উষ্ণ করতে পারে। এটা কোন কাকতালীয় নয় যে তারা বলে:
- এত নম্র হও, বাড়ির মতো জায়গা নেই।
আক্ষরিক অনুবাদ:বাড়ি যতই দরিদ্র হোক না কেন, বাড়ির চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:বাসস্থান আঙুলের নখের মতো বড় এবং জীবনযাপন আঙুলের নখের মতো বড়।
অর্থ:এই বাক্যাংশটি মূলত গানের একটি লাইন ছিল "হোম! সুইট হোম!", যা গৃহযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল কারণ এটি বাড়ির জন্য নস্টালজিয়া জাগিয়েছিল এবং ব্যাপক জনত্যাগকে উস্কে দিয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, এই অভিব্যক্তিটি নিজের মধ্যে সাধারণ এবং প্রসঙ্গ ছাড়াই বোধগম্য হয়ে ওঠে। এবং সাধারণভাবে, হোমসিকনেসের অনুভূতি - একজনের বাড়ির জন্য আকাঙ্ক্ষা - প্রত্যেকের কাছে পরিচিত, কারণ আমরা পৃথিবীর অন্য প্রান্তে অ্যাডভেঞ্চার অনুভব করলেও, প্রতি সন্ধ্যায় আমাদের চিন্তাভাবনাগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে আমাদের জন্মস্থানে ফিরে আসে। ব্রিটিশরা সরাসরি জানে এটি কেমন, তাই তারা নিশ্চিত করে:
- আমরা যতই বিস্তৃত ঘোরাঘুরি করি ততই স্বাগত জানাই।
আক্ষরিক অনুবাদ:আমরা যত বেশি ঘুরে বেড়াই, আমাদের বাড়ি তত বেশি আকাঙ্ক্ষিত।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:প্রত্যেকের নিজস্ব দিক আছে। ঘোড়াগুলো আরো প্রফুল্ল হয়ে বাড়ি ছুটে যায়।
অর্থ:ইংরেজদের জন্য বাড়িটি মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠে মুল ধারনাইংরেজি মানসিকতা - গোপনীয়তা, পবিত্র ব্যক্তিগত স্থানের অলঙ্ঘনীয়তা। "বদ্ধ দরজার পিছনে" যা করা হচ্ছে তাতে হস্তক্ষেপ করা কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়:
- কৌতূহল হল অন্যের বাড়িতে খারাপ আচরণ।
আক্ষরিক অনুবাদ:অন্যের বাড়িতে কৌতূহল খারাপ আচরণের চেহারা।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:প্রতিটি কুঁড়েঘরের নিজস্ব র্যাটল রয়েছে।
অর্থ:ব্রিটিশরা শালীনতা বজায় রাখতে এবং যেকোনো ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবনের প্রতি শ্রদ্ধা ও সহনশীলতা প্রদর্শনের জন্য সংবেদনশীল, সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে
- যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের ঢিল ছোড়া উচিত নয়।
আক্ষরিক অনুবাদ:কাঁচের ঘরে বসবাসকারী লোকদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:অন্য কারো উঠোনে আপনার আঙুল নির্দেশ করবেন না, অথবা তারা একটি পিচফর্ক দিয়ে আপনার দিকে নির্দেশ করবে। অন্যকে বিচার করবেন না, নিজের দিকে তাকান।
অর্থ:ব্যক্তিগত জীবনের গোপনীয়তাগুলি মূল্যায়ন বা দোষারোপ করা যায় না, কারণ স্থানটি চোখ এবং পরিচিত থেকে লুকিয়ে থাকে। বাড়িনিরাপত্তার অনুভূতি দিতে হবে। এই কারণেই আধুনিক ইংরেজদের কিছু পূর্বপুরুষ মনে করতে ঝুঁকেছিলেন যে:
- যে ভাল হবে তার নিজের বাড়ি থেকে যাওয়ার দরকার নেই।
আক্ষরিক অনুবাদ:যে কেউ সবকিছু নিরাপদ রাখতে চায় তার ঘর থেকে বের হওয়া উচিত নয়।
অর্থ:প্রেডিক্টেবল ছাড়িয়ে যাচ্ছে ঘরের পরিবেশব্রিটিশদের জন্য এটা জোন ছেড়ে চলে যাওয়ার সমতুল্য মনস্তাত্ত্বিক আরামএবং হুমকির অনুভূতির উত্থান। অন্য কথায়,
- বাড়ি থেকে দূরে ক্ষতির কাছাকাছি।
অর্থ:যাইহোক, কখনও কখনও এমনকি মধ্যে বাড়িনিরাপদ বোধ করা অসম্ভব, বিশেষ করে যদি ঘরের অভ্যন্তরে দ্বন্দ্ব চলছে এবং ভুল বোঝাবুঝি বেড়ে চলেছে। মধ্যে কলহ হোম বৃত্তপরিবারের প্রতিটি সদস্যকে দুর্বল করা:
- বিভক্তদের বিরুদ্ধে ঘর দাঁড়াতে পারে না।
আক্ষরিক অনুবাদ:নিজেই বিরুদ্ধে বিভক্ত ঘর স্ট্যান্ড করতে পারবেন না.
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:আপনি একটি ঝাড়ু ভাঙতে পারবেন না, কিন্তু রড ধরে আপনি পুরো ঝাড়ু ভেঙে ফেলবেন।
অর্থ:ম্যাথিউর গসপেল থেকে বাইবেলের এই অভিব্যক্তিটি ধীরে ধীরে সরলীকৃত হয়েছে এবং দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রবেশ করেছে, কিন্তু এটির গঠন ক্ষমতা হারায়নি। তাছাড়া, ছাড়াও অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, বাড়ির মঙ্গলের জন্য সর্বদা একটি বাহ্যিক হুমকি রয়েছে:
- ঘর খোলা থাকলে সৎ লোক পাপ করে।
আক্ষরিক অনুবাদ:ঘর খোলা থাকলে ধার্মিকরাও পাপ করবে।
রাশিয়ান ভাষায় অ্যানালগ:যেখানে এটি খারাপভাবে পড়ে, সেখানেই চোর দেখায়। এটিকে ভুল করবেন না, চোরকে পাপের দিকে নিয়ে যাবেন না।
আপনার বাড়ির নিরাপত্তার প্রতি মনোযোগী হোন, বাড়ির আরাম বজায় রাখুন এবং প্রায়শই বাড়ি ছেড়ে যান, যাতে প্রতিবার আপনি আপনার বাড়ির সীমানা অতিক্রম করেন এবং নিশ্চিত হন যে বাড়ির মতো কোনও জায়গা নেই।
বাড়ি সম্পর্কে হিতোপদেশ:
বাড়িটি একটি পূর্ণ কাপের মতো। ঘরের নেতৃত্ব দিন, জুতা বুনবেন না। অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল। বাড়িতে অতিথি হওয়া নয়: আপনি একবার থাকবেন, আপনি থাকবেন না চলে যান। একটি ভাল বিয়ে আপনাকে ঘরে অভ্যস্ত করে, একটি খারাপ বিয়ে আপনাকে ঘর থেকে আলাদা করে। আপনি যদি বাড়ি শাসন না করে থাকেন তবে আপনি শহরকে শাসন করতে পারবেন না। একটি বাড়িতে বসবাস করার অর্থ হল কান খোলা রেখে চলাফেরা করা। সামনের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করা হচ্ছে। বাড়িটি দুর্দান্ত, কিন্তু এটি আপনাকে শুয়ে থাকতে বলে না। বাড়িটি একটি বাড়ি, কিন্তু ঘরটি কোনও কিছুর জন্য নয়। ঘরটি একটি গর্ত: আপনি এটি কখনই পূরণ করবেন না আপনার বাড়ি অন্য কারো নয়: আপনি এটি ছেড়ে যেতে পারবেন না। মালিক ছাড়া, একটি বাড়ি - একটি এতিম। যদি, বাড়ি ছেড়ে, আপনি ধরা পড়েন, আপনি শীঘ্রই সেখানে আবার ফিরে আসবেন। যদিও ঘরটি পাতলা, ছাদ মজবুত। বাষ্প আপনার হাড় ভেঙ্গে দেয় না, এটি আপনার আত্মাকে দূরে সরিয়ে দেয় না। আমি একটি ব্রাউনি দিয়ে একটি বাড়ি কিনেছি। অন্যের রুটির জন্য আপনার মুখ খুলবেন না, তবে তাড়াতাড়ি উঠুন, হ্যাঁ, শুরু করুন আপনার নিজের। কোন তালা নেই, কোন গেটওয়ে নেই। আমাদের কুঁড়েঘর ঠিক উষ্ণ নয়: এটি চুলায় উষ্ণ, এটি মেঝেতে ঠান্ডা। একটি ভাল স্ত্রী ঘর বাঁচাবে, কিন্তু একটি পাতলা তার হাতা দিয়ে এটি ঝাঁকাবে। ঘরকে ভালবাসুন আপনি কি চান, এবং লোকেরা আপনাকে কি দেয়। তিনটি দাড়ি হাতুড়ি দেওয়া এবং আকাশে ঢেকে। একটি প্রাসাদ কিনুন যা বেঁচে থাকে তবে একটি সেলাই করা পশম কোট। কুঁড়েঘরটি কোণে লাল নয়, পায়ের সাথে লাল। এটি মালিকের বাড়ি নয় যেটা আঁকা, কিন্তু মালিকের বাড়ি। প্রাসাদটা ভালো, কিন্তু কোনো প্রতিরক্ষা নেই। মুরগির পায়ে কুঁড়েঘর। কোনো বাজি নেই, উঠোন নেই, শহরতলী নেই। হায় তার জন্য যে বাড়িতে উচ্ছৃঙ্খলভাবে বসবাস করে। যার বাড়িতে অনেক কিছু আছে। বাড়ির মালিক বনের ভালুকের মতো। পুরানো বন্ধুর সাথে লেগে থাকো, আর নতুন বাড়ি! সাত বাতাসে, আটটি রাস্তা। বৃষ্টিতে ঢাকা, বাতাসে বেড়া দিয়ে একজন অতিথি বাড়িতে, এবং ঈশ্বর বাড়িতে। এটি একটি ভাল বক্তৃতা যে কুঁড়েঘরে একটি চুলা আছে। স্থানীয় বাড়ির জন্য ধন্যবাদ, এটি অন্য বাড়িতে যাওয়ার সময় ছিল। বিয়ার কোন আশ্চর্যের বিষয় নয়, এবং খাবার হল কোন প্রশংসা নেই; এবং সবাই মনে করে যে ভালবাসা প্রিয়। তার বাড়িতে কুকুরকে প্রলুব্ধ করার কিছু নেই। বিড়াল এবং মহিলা সর্বদা কুঁড়েঘরে থাকে এবং পুরুষ এবং কুকুর সর্বদা উঠানে থাকে। তার নিজের কুঁড়েঘরটি তার নিজের গর্ভ। যার ঘরে কিছুই নেই তার জন্য বেঁচে থাকা খারাপ। বাড়িতে অহংকারী সে দুপুরের খাবার খাচ্ছে। মুরগির পায়ে একটি কুঁড়েঘর। আপনার নিজের কোণ আপনার নিজের জায়গা। অন্যের বাড়িতে বিচার করবেন না! বাড়িতে যা আছে, তা হল নিজের জন্যও একই। মালিক প্রফুল্ল এবং অতিথিরা আনন্দিত। বাড়িতে বসবাস, সবকিছু নিয়ে শোক। মাঠে যা জন্মায়, বাড়ির সবকিছুই কাজে লাগবে। শূকরের বাঙ্কটি খড় দিয়ে ভরা। একটি কাস্তে এবং একটি কাঁটা, এবং একটি ছুরি এবং কাঁটা নিয়ে বাড়িতে। আপনার নিজের কুঁড়েঘরটি আপনার নিজের গর্ভ। আকাশে আচ্ছাদিত, মাঠের মধ্যে বেড়া। এটি বাড়ির কর্তা নয়, তবে বাড়িটি মাস্টার। বসে থাকা বাড়িতে - আপনি কিছু দিয়ে বসতে পারবেন না। ঘর - বাটি দিয়ে বাটি। এবং মাউস তার গর্তে ভূত্বক টেনে নিয়ে যায়। আমাদের ঘরটি ঈশ্বরের সাথে বিবাদে নেই: এটি উঠানে উষ্ণ, এবং এটি এখানে উষ্ণ। শূকরের বাঙ্ক খড় দিয়ে ঢাকা। যেখানে কাজ আছে সেখানে প্রচুর, কিন্তু একটি অলস বাড়িতে এটি খালি। চুলায় সবসময় একটি লাল গ্রীষ্ম। ধিক তার জন্য যে একটি উচ্ছৃঙ্খল বাড়িতে বাস করে। ঘরটি পাতলা হলেও ছাদ মজবুত। পায়খানা আরেকটি কুঁড়েঘর। ঘরের নেতৃত্ব দাও, দাড়ি দিয়ে নাড়াও না। আসুন ঘর এমনভাবে তৈরি করি যাতে তালার প্রয়োজন না হয়। যে কেউ বাড়িতে হাঁটার সময় হোঁচট খায় সে সেই বাড়িতেই ঝগড়া প্রস্তুত। এবং সে এমনভাবে জন্মগ্রহণ করবে যে সে বাড়িতে বা মানুষের মধ্যে ভাল নয়। প্রচুর রুটি আছে - শাবক শূকর! প্রতিটি ঘর তার মালিকের মালিকানাধীন। বিশাল বাড়ী, আপনি যা মিস করেন না, তা সেখানে নেই। বাড়ির কাছে একটি পেঁচা চিৎকার করে - নবজাতকের কাছে। স্বামী ছাড়া মাথা ঢেকে যায় না; স্ত্রী ছাড়া, ঘরটি ছাদযুক্ত নয়। এটি একটি ভাল ঘর হবে, কিন্তু শয়তান এতে বাস করে। একটি জিপসি ঘর: তিনটি বাঁশি এবং মাঝখানে একটি ফায়ারব্র্যান্ড। অন্য কারও বাড়িতে যাওয়া মানে একটি পচা লগইন দেখা। আপনার নিজের। একটি ম্যাগপাই একজন অসুস্থ ব্যক্তির বাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়ে - পুনরুদ্ধারের জন্য। কুঁড়েঘরটি আঁকাবাঁকা হলে - গৃহিণী খারাপ। একাকী ব্যক্তির জন্য, বাড়ি সর্বত্র। উঠোনটা শহরের মতো, কুঁড়েঘরটা একটা প্রাসাদের মতো।অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
একটি ঘর পরিচালনা করা বাস্ট জুতা বুনন নয়.
মালিক না থাকলে ঘর এতিম।
বাড়িতে, অতিথি হিসাবে নয়: আপনি একবার থেকে গেলে, আপনি চলে যাবেন না।
প্রতিটি ঘর তার মালিকের হাতে থাকে।
আমার বাড়িতে আমি যেভাবে চাই সেভাবে স্থানান্তর করি।
আপনি আপনার কান পর্যন্ত সাঁতার কাটতে পারেন এবং এখনও বাড়িতে থাকতে পারেন।
বাড়ির মালিকের হাতে রং করা হচ্ছে।
ধিক্কার তাকে যে উচ্ছৃঙ্খল ঘরে বাস করে।
ক্ষেতে যা জন্মেছে, ঘরের সবকিছু কাজে লাগবে।
এবং বাড়ির দেয়াল সাহায্য করে।
ঘরের বাইরে নয়, ঘরে নিয়ে আসুন।
ঘর এবং দেয়াল সাহায্য করে।
জনসমক্ষে আপনার নোংরা লন্ড্রি ধুয়ে ফেলবেন না।
নিজের ঘরের চেয়ে ভালো আর কিছুই পৃথিবীতে নেই।
আমার বাড়িতে আমার দুর্গ.
ঘরটা একটা কোণায় নিয়ে এসো।
দুজনের জন্য ঘর, দুজনের জন্য বউ।
প্রতিটি কুঁড়েঘরের নিজস্ব খেলনা রয়েছে।
কুঁড়েঘরের কোণে লাল নয়, তার পায়ে লাল।
ঘর পাপের কোণে দাঁড়ায় না।
তারা বালির উপর বাড়ি বানায় না।
সমস্ত রাস্তা বাড়ির দিকে নিয়ে যায়।
কুঁড়েঘর যত গরীব, ভিড় তত বেশি।
যে তার ঘরে থাকে তার জন্য এটি ভাল।
তারা তাদের বাড়িতে কারো কাছে মাথা নত করে না।
ঘর তার জীবনধারা দ্বারা শক্তিশালী নয়, কিন্তু তার সাদৃশ্য দ্বারা.
মধুতে যেমন প্যানকেক, তেমনি বাড়ির উপপত্নীও।
মালিক ছাড়া একটি ঘর এতিম।
মালিকের মতো, বাড়ির মতো।
ঘরের সবকিছু উল্টে গেলে তার মানে মালিক খারাপ।
যেখানে বাড়িতে অনেক মালিক, সেখানে কোনো বুদ্ধি নেই।
ট্রিনিটি ছাড়া একটি ঘর তৈরি করা যাবে না।
খরগোশ পাহাড় আছে যে ঘর.
আপনার বাড়ির জন্য ধন্যবাদ, এখন চলুন অন্য যান.
বাড়ি কিনবেন না, প্রতিবেশী কিনুন।
আমার বাড়ি প্রান্তে, আমি কিছুই জানি না।
যে ব্যক্তি একটি গৃহহীন কুকুরকে আশ্রয় দেয় সে মালিক।
যে আমরা একটি ঘর নির্মাণ করা উচিত.
তিনি একটি বাড়ির উপপত্নী নন, তিনি মানুষের মধ্যে অতিথি নন।
ফাঁসিতে ঝুলানো ব্যক্তির বাড়িতে তারা দড়ির কথা বলে না।
বাড়িটি এত সাজানো যে সর্বত্র সমর্থন রয়েছে।
বাড়ির মালিক বিশপের চেয়ে বড়।
মকরের বাড়িতে একটি বিড়াল, একটি মশা এবং একটি মিজ আছে।
ভূত-পিট থেকে বাড়ি 6ez।
মালিকবিহীন ঘর এতিম।
একটি ঘর চালানো বাস্ট জুতা বুনন নয়.
বাড়ির নেতৃত্ব দেওয়া কারও হাতা নাড়ানোর বিষয় নয়।
বাড়ি কিছু একটা খুঁজে পাবে।
বাড়ি বাড়ি নির্দেশ করে না।
বাড়িটা ছোট, কিন্তু শুয়ে থাকতে দেয় না।
বাড়ির মালিকের চেয়ে পুরোনো নয়।
ঘর ধোঁয়ার গন্ধ, এবং কফিন ধূপের গন্ধ.
বাড়ি বানানো মানে মাথায় টুপি দেওয়া নয়।
বাচ্চাদের সাথে একটি বাড়ি একটি বাজার, শিশু ছাড়া এটি একটি কবর।
বাড়ি ভালো, কিন্তু মালিক ভালো না।
বাড়িতে সে পাগল হয়ে যায়, কিন্তু মানুষের সামনে সে পাগল হয়ে যায়।
বাড়িতে - একটি কামড়ের জন্য, এবং একটি পার্টিতে - এটির জন্য।
বাড়িতে সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু বাইরের জীবন আরও খারাপ।
বাড়িতে - যেমন আমি চাই, এবং মানুষের মধ্যে - যেমন তাদের বলা হয়।
আপনি বাড়িতে বসে থাকতে পারবেন না এবং আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন না।
বাড়ি নেই, তবে বাড়ি থাকবে।
বাড়িতে শুধুমাত্র হাড় আছে: অন্তত আপনি খেতে পারেন, আপনি চিবাতে পারেন, এমনকি আপনি স্টোরেজ মধ্যে রাখতে পারেন.
বাড়িতে আপনি ভদ্রলোক, কিন্তু মানুষের মধ্যে আপনি বোকা।
আপনি বাড়িতে থাকবেন, আপনি একটি পার্টিতে বসবেন।
ঘরে বসে থাকা মানে কিছুতেই বসে না থাকা।
বাড়িতে আমরা খড় খাই, কিন্তু বেড়াতে গেলে ওটসও খাই না।
বাড়িতে দেয়াল সাহায্য করে।
বাড়িতে ক্ষুধা নেই, তবে উপহার প্রিয়।
আপনি বাড়ির দাম নির্ধারণ করতে পারবেন না।
বাড়িতে, সিরিয়াল ছাড়া বাঁধাকপি স্যুপ, এবং পরিদর্শন করার সময়, একটি রুবেল মূল্যের একটি টুপি।
আপনি বাড়ির চোর থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না।
একজন বাড়ির চোর অপরিচিত ব্যক্তির চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।
একজন বাড়ির অতিথি বিচার করবে না।
বিদেশী গরুর চেয়ে গৃহপালিত বাছুর ভালো।
রাস্তাঘাটে ঘরোয়া চিন্তা ভালো নয়।
ভিজিটিং (শহরের বাইরে) রুবেলের চেয়ে ঘরে তৈরি একটি পেনি ভালো।
বাড়িটা বড় নয়, কিন্তু বসতে বলে না।
একটি বাড়ি চালানোর জন্য লাগাম নাড়া না, কিন্তু শেষ পূরণ করা.
বাড়িতে থাকা মানে মুখ না খুলে ঘুরে বেড়ানো।
বাড়িটা ছোট, কিন্তু ঘুমানোর জায়গা নেই।
বাড়িঘর আর খড় খাওয়া হবে।
যাদের বাড়িতে সমস্যা আছে তাদের জন্য এটি খারাপ।
ঘর হল মূল আর পাশ হল দম্ভ।
ঘর পূর্ণ কাপ।
ঘরটা একটা বাটি নিয়ে বাটি।
ঘর একটি গর্ত: আপনি এটি কখনও পূরণ করতে পারবেন না.
তত্ত্বাবধান ছাড়া একটি ঘর একটি গর্ত.
দাড়ি না ঝাঁকাইয়া ঘর পরিচালনা করুন।
বাড়ির নেতৃত্ব দিন - আপনার মাথা নাড়াবেন না - সবকিছু সংরক্ষণ করা দরকার।
বাড়িটা উঁচু, নিচে বালি আছে।
সম্মুখভাগের জন্য ঘর তৈরি করা হচ্ছে।
ঘর ঘরোয়া এবং প্রয়োজন.
একটি বাড়ি একটি বাড়ি, কিন্তু একটি ব্রাউনি একটি উপহার।
বাড়ি কোন ডিক্রি নয়।
একটি ছাদযুক্ত বাড়ি, একটি এমব্রয়ডারি করা কাফতান এবং একটি অস্পৃশ্য স্ত্রী কিনুন!
ঘর শত্রু নয়: আগুন লাগালে পুড়ে যাবে।
বাড়িটি উপপত্নীর জন্য অপেক্ষা করছে, এবং উপপত্নী মালিকের জন্য অপেক্ষা করছে।
বাড়িটা ভালো, কিন্তু মালিক খারাপ।
বাড়িতে মোরগ আছে, বাইরে মুরগি আছে।
ঘরে থাকা মানে পদমর্যাদা পাওয়া নয়।
বাড়িতে, সবাই চুলা উপর উচ্চ সম্মান এবং সম্মান অনুষ্ঠিত হয়.
বাড়িতে এক হাত-পা ঘুমায়, রাস্তায় একটু মাথাও ঘুমায় না।
সবাই বাড়িতে, দেমা.
বাড়িতে চিন্তা ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত নয়।
একটি হোম রিভনিয়া একটি বিদেশী রুবেল তুলনায় ভাল।
একটি গার্হস্থ্য পেনি একটি মূল্যহীন রুবেল।
ঘোড়াগুলো আরো প্রফুল্ল হয়ে বাড়ি ছুটে যায়।
বাসায় এলে পাউরুটি আর লবণ পাবেন।
একটি ঘর চালানোর জন্য - আপনার পিছনে ঝাঁকান না.
বাড়িতে থাকা মানে কান খোলা রেখে ঘুরে বেড়ানো।
বাড়িতে থাকা মানে সবকিছু নিয়ে শোক করা।
