ধর্ম সম্পর্কিত নাম। কোনটি সঠিক: আপনি বা আপনি? বড় বা ছোট অক্ষর সহ ধর্মের নাম

আমরা অর্থোডক্সি সম্পর্কিত কিছু শব্দ লেখার নিয়ম সংগ্রহ করেছি। আপনার এটিরও প্রয়োজন হতে পারে, যেহেতু গির্জার পদগুলি লেখার বিষয়ে এখনও কোনও একক রেফারেন্স বই নেই এবং প্রশ্নগুলি কেবল ধর্মনিরপেক্ষ মিডিয়া থেকে নয়, অর্থোডক্স মিডিয়া থেকে আমাদের সহকর্মীদের কাছ থেকেও উঠেছে।

প্রতিটি শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় সর্বোচ্চ অনুক্রমের বাস্তবতা (স্বর্গীয় এবং পার্থিব):

• পবিত্র জীবন-দানকারী ত্রিত্ব, ঈশ্বর পিতা, ঈশ্বর পুত্র, ঈশ্বর পবিত্র আত্মা;
• চার্চ কাউন্সিল ([স্থানীয় কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত দ্বারা রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের কেন্দ্রীয় গভর্নিং বডি), স্থানীয় কাউন্সিল।
• অন্যান্য খ্রিস্টান সম্প্রদায় এবং অন্যান্য ধর্মের বাস্তবতা আমাদের জন্য সর্বোচ্চ মাত্রার তাৎপর্য রাখে না এবং এতে একটির বেশি বড় অক্ষর থাকা উচিত নয়।
• ঐতিহাসিক বাস্তবতাগুলি (অতীতে গির্জা এবং রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রক সংস্থা) এছাড়াও একটির বেশি বড় অক্ষর থাকা উচিত নয় (উদাহরণস্বরূপ, জেমস্কি সোবর)।

একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা:
শব্দ ট্রিনিটি, ঈশ্বর, দেবত্ব, খ্রিস্ট, প্রভু, হাইপোস্টেসিস (ত্রিত্বের), ব্যক্তি (ত্রিত্বের), থিওটোকোস; এবং এই শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত বেশিরভাগ বিশেষণ।

• শুধুমাত্র সাধারণ প্রাপ্ত বিশেষণগুলি বড় অক্ষর ধরে রাখে (উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বরের, ঐশ্বরিক);
• জটিলগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বর-প্রেমময়, ঈশ্বর-নির্বাচিত, ঈশ্বর-যুদ্ধ)।
• অ্যাপ্লিকেশন (বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা সংজ্ঞা) এই শব্দগুলির সাথে সম্পর্কিত: প্রভু সর্বশক্তিমান, প্রভু যীশু খ্রীষ্ট, বিশ্বের মুক্তিদাতা; ঈশ্বরের মা, উদ্যোগী মধ্যস্থতাকারী;
• সর্বনাম, এই শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করে: তার (ঈশ্বরের মা) ঐশ্বরিক পুত্র; তার (ট্রিনিটি) উপস্থিতি; তাঁর (খ্রিস্টের) কষ্ট, তাঁর (খ্রিস্টের) রক্ত।

• নির্দেশিত শব্দগুলির সংজ্ঞা, বিশেষণ বা অংশগ্রহণ দ্বারা প্রকাশ করা হয়, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: খ্রিস্ট, বিশ্বের পরিত্রাণের জন্য জন্মগ্রহণ করেন; ঈশ্বর সর্বব্যাপী, সর্বশক্তিমান।

কিন্তু: এক ঈশ্বর, পরম পবিত্র, পরম বিশুদ্ধ, ঈশ্বরের মাতা।

নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ফেরেশতাদের র‍্যাঙ্ক:

• ফেরেশতা, প্রধান দূত, রাজত্ব, ক্ষমতা, বাহিনী, আধিপত্য, সেরাফিম, চেরুবিম, সিংহাসন
• রক্ষাকর্তা
• স্বর্গীয় বাহিনী
• স্বর্গীয় বাহিনী ইথারিয়াল
• স্বর্গীয় হোস্ট

সবকিছুই বড় অক্ষরে লেখা বারো এবং মহান ছুটির দিন(ন্যাটিভিটি অফ দ্য ব্লেসেড ভার্জিন মেরি, অ্যানানসিয়েশন অফ দ্য ব্লেসেড ভার্জিন মেরির, জেরুজালেমে প্রভুর প্রবেশ (ভাইয়ি সপ্তাহ), ধন্য ভার্জিন মেরির মন্দিরে প্রবেশ, ইত্যাদি; সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্টের জন্ম, সুরক্ষার সুরক্ষা ধন্য ভার্জিন মেরি, ইত্যাদি)। কিন্তু: পবিত্র সর্বোচ্চ প্রেরিত পিটার এবং পলের স্মরণের দিন।
* ছুটির দিনগুলির নাম (বারোটি এবং বড়গুলি ব্যতীত) অবশ্যই একটি বড় অক্ষর থাকতে হবে (প্রথমটি অগত্যা নয়): সেন্ট। সার্জিয়াস, ধ্বংসাবশেষ খোঁজা; সেন্ট এর ধ্বংসাবশেষ খোঁজা blgv Kng. আনা কাশিনস্কায়া, লাজারেভ শনিবার।

যদি ছুটির নামে একটি সঠিক নাম না থাকে, তবে নামের প্রথম অক্ষরটি বড় আকারের হয়ে যায়: উইক অফ দ্য মির্হ-বিয়ারিং উইমেন, উইক অফ ভাই, উইক অফ দ্য ফরফাদারস, উইক অফ দ্য পাবলিকান এবং ফরীসি, উইক অফ দ্য উইক সকল দরবেশ; সেইসাথে টমাসের রবিবার, ফার্স্ট ইকুমেনিকাল কাউন্সিলের পিতার সাধুদের রবিবার। কিন্তু: পাবলিক এবং ফরিসীর সপ্তাহ, পনিরের সপ্তাহ, মাসলেনিতসা, ক্রিস্টমাস্টাইড (মাসলেনিতসা এবং ক্রিস্টমাস্টাইডও গ্রহণযোগ্য)।

বড় অক্ষরে লেখা স্যাক্রামেন্টের নাম:
বিবাহ, ইউক্যারিস্ট, অভিষেকের আশীর্বাদ, বাপ্তিস্ম, নিশ্চিতকরণ, তপস্যা, কমিউনিয়ন, যাজকত্ব (উদাহরণস্বরূপ, ইউক্যারিস্টের স্যাক্রামেন্ট, অভিষেকের আশীর্বাদের পবিত্রতা)।

লিটারজিকাল বইয়ের শিরোনামবড় হাতের অক্ষর (প্রথম শব্দ) সহ উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই লেখা, দ্বিতীয় শব্দ (সংজ্ঞা) ছোট হাতের অক্ষর সহ: মিসাল, ব্রেভিয়ারি, মাসের মেনিয়েন (সাধারণ, অতিরিক্ত, উত্সব), লেন্টেন ট্রায়োডিয়ন (রঙিন), গ্রেট বুক অফ আওয়ারস (ছোট), উত্তরাধিকার সহ Psalter, Typikon , Octoechos স্বরলিপি, Irmologius স্বরলিপি।
কিন্তু: রঙিন (লেন্টেন) ট্রায়োডিয়ন, সাধারণ (উৎসব, অতিরিক্ত) মেনাওন।

পৃথক চার্চের নামেপ্রতিটি শব্দ মূলধন দিয়ে লেখা: রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ, রাশিয়ান চার্চ, পোলিশ চার্চ, কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্কেট, আলবেনিয়ান চার্চ, ইস্টার্ন, ওয়েস্টার্ন চার্চ, রোমান ক্যাথলিক চার্চ, স্বায়ত্তশাসিত চার্চ, অটোসেফালাস চার্চ
কিন্তু: প্রেরিত চার্চ; বুধ: কিয়েভ সেন্ট নিকোলাস চার্চ (অর্থাৎ মন্দির)।

ডায়োসিসের নামেসমস্ত খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের, বিশেষণগুলি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: আবাকান এবং কিজিল ডায়োসিস, কিয়োটো ডায়োসিস, সার্বিয়ান আর্চডায়োসিস, ওহরিড আর্চডায়োসিস, কিয়েভ মেট্রোপলিস ইত্যাদি।

বিশপদের শিরোনামেসমস্ত খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের বিশেষণগুলিও বড় অক্ষরে লেখা হয়: নভগোরদের মেট্রোপলিটান, ভলগোগ্রাদের আর্চবিশপ৷
কিন্তু: বসবাসের স্থান নির্দেশকারী বিশেষণগুলির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না: নোভগোরড মেট্রোপলিটন, ভলগোগ্রাড পুরোহিত।

গীর্জা এবং মঠের নামেএকটি অবস্থান নির্দেশকারী বিশেষণগুলি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয় (cf.: যারা ছুটিকে নির্দেশ করে - মূলধন সহ): ভ্লাদিমির অ্যাসাম্পশন ক্যাথেড্রাল (মঠ), ট্রিনিটি কম্পাউন্ড; মস্কো এপিফ্যানি মঠ, কোস্ট্রোমা নেটিভিটি চার্চ। কিন্তু: ট্রিনিটি সন্ন্যাসী (মঠকর্তা, মঠ)।

রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ শাসকদের শিরোনামেবিশেষণগুলি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: রাশিয়ার জার, সমস্ত রাশিয়ার সম্রাট, পোল্যান্ডের রাজা, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক (মস্কো)। রাজ্যের মধ্যে স্বতন্ত্র ভূমির শাসকদের শিরোনামে, বিশেষণগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: রিয়াজানের রাজকুমার (বেলোজারস্কি, ইত্যাদি)। কিন্তু: আন্দ্রে ভ্লাদিমিরোভিচ উগ্লিচস্কি।

ধর্মের সাথে যুক্ত নামের বানান বড় অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়মের অধীন।

সঙ্গে ক্যাপিটাল অক্ষরলেখা আছে:

শব্দ সৃষ্টিকর্তা, সমস্ত ধর্মে ঈশ্বরের নাম, উদাহরণস্বরূপ: ইয়াহওয়েহ (Yahweh), যিহোবা, যীশু খ্রীষ্ট, আল্লাহ, শিব, ব্রহ্মা, বিষ্ণুএবং পৌত্তলিক দেবতাদের নাম, উদাহরণস্বরূপ: পেরুন, জিউস, মোলো"এক্স, সাবাথ, অরোরা, রা, বাচ্চাস, ডায়োনিসাসএবং ইত্যাদি.

নোট 1. লেখকের বিবেচনার ভিত্তিতেএকটি শব্দে একটি ছোট হাতের বা বড় হাতের অক্ষর নির্বাচন করুন বি/ভগবানস্থিতিশীল পদে ঈশ্বরের ইচ্ছা, ঈশ্বর নিষেধ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদএবং তাই

নোট 2 . আপনার মত ইন্টারজেকশনকে বড় করা উচিত নয় খোদার কসম, খোদা, আমার খোদা, প্রভু, আমার খোদা, আমার খোদা, আল্লাহ না করুন, আল্লাহ না করুন ইত্যাদি

পবিত্র ট্রিনিটির ঈশ্বরের ব্যক্তিদের সমস্ত নাম (ঈশ্বর পিতা, ঈশ্বর পুত্র, ঈশ্বর পবিত্র আত্মা ) এবং শব্দ ঈশ্বরের মা, সেইসাথে ঈশ্বর শব্দের পরিবর্তে ব্যবহৃত সমস্ত শব্দ (উদাহরণস্বরূপ: প্রভু, ত্রাণকর্তা, সৃষ্টিকর্তা, সর্বশক্তিমান, সৃষ্টিকর্তা ) এবং ঈশ্বরের মা (উদাহরণস্বরূপ: স্বর্গের রানী, সবচেয়ে বিশুদ্ধ কুমারী, ধন্য ভার্জিন, ঈশ্বরের মা ).

সব বিশেষণঈশ্বর শব্দ থেকে গঠিত, উদাহরণস্বরূপ: ঈশ্বরের করুণা.

ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা ব্যক্তিদের সমস্ত সঠিক নাম: বুদ্ধ, মুহাম্মদ (মোহাম্মদ, মোহাম্মদ, মাগোমেদ), প্রেরিত, নবী, সাধু। উদাহরণ স্বরূপ: জন দ্য ব্যাপটিস্ট, জন ক্রিসোস্টম, জন দ্য ব্যাপটিস্ট, জন থিওলজিয়ন, এলিজা নবী, নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার, সেন্ট জর্জ দ্য ভিক্টোরিয়াস .

শব্দ প্রেরিত, সাধু, শ্রদ্ধেয়, শহীদ সঠিক নামের আগে লেখা ছোট হাতের অক্ষর, উদাহরণ স্বরূপ: ডনেজের শ্রদ্ধেয় সার্জিয়াস, শহীদ ইরেনিয়াস, সেন্ট বেসিল দ্য গ্রেট. কিন্তু: ঈশ্বরের পবিত্র মা !

সব সাধারণ বিশেষ্যসঠিক অর্থে ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ: আকাশ (নম্রতা একটি প্রতিরক্ষামূলক তলোয়ার, এটি দিয়ে আপনি নিরাপদে পৃথিবী, নরকের মধ্য দিয়ে যাবেন এবং স্বর্গে পৌঁছাবেন।); প্রভুর ক্রস; শেষ বিচার; চার্চ . সংমিশ্রণে একই অর্থোডক্স চার্চ, পবিত্র চার্চ, রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ.

কিন্তু মত সমন্বয় ব্যাপটিস্ট চার্চ, অ্যাংলিকান চার্চ গির্জা শব্দটি একটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর.

প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামশিরোনামে ধর্মীয় ছুটির দিন: খ্রিস্টের ইস্টার (ইস্টার), খ্রিস্টের জন্ম (বড়দিন), জেরুজালেমে প্রভুর প্রবেশ (পাম রবিবার), প্রভুর আরোহণ (অ্যাসেনশন), ট্রিনিটি ডে, পেন্টেকস্ট (ট্রিনিটি), প্রভুর এপিফ্যানি (বাপ্তিস্ম), উপস্থাপনা প্রভুর (ক্যান্ডেলমাস), সবচেয়ে পবিত্র থিওটোকোসের ঘোষণা (ঘোষণা), প্রভুর রূপান্তর (রূপান্তর), ধন্য ভার্জিন মেরির ডর্মেশন, ধন্য ভার্জিন মেরির জন্ম, প্রভুর ক্রুশের উত্থান, প্রভুর উপস্থাপনা মন্দিরে ধন্য ভার্জিন মেরি, ধন্য ভার্জিন মেরির সুরক্ষা, জন ব্যাপটিস্টের শিরচ্ছেদ; অন্যান্য ধর্মে ছুটির নাম, উদাহরণ স্বরূপ: বায়রাম, রমজান (রমজান), নওরোজ - মুসলিম ছুটির দিন, হানুক্কাহ, শবাত - ইহুদি ছুটির দিন।

রোজা ও সপ্তাহের নাম: গ্রেট লেন্ট, পিটারস ফাস্ট, ডরমিশন ফাস্ট, নেটিভিটি (ফিলিপভ) ফাস্ট, ইস্টার (হালকা) সপ্তাহ, চিজ উইক (মাসলেনিতসা).

মধ্যে সব শব্দ গির্জা কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ সংস্থার নাম, উদাহরণ স্বরূপ: স্থানীয় কাউন্সিল, বিশপ কাউন্সিল, পবিত্র ধর্মসভা. বিশ্ব সংস্থার নামও লেখা আছে, যেমন: ওয়ার্ল্ড কাউন্সিল অফ গির্জা .

কিন্তু অন্যান্য ধর্মের গির্জা কর্তৃপক্ষের নামে, সাধারণ ধারণাগুলি নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর, উদাহরণ স্বরূপ: আন্তর্জাতিক ইসলামী সম্মেলন .
শিরোনামে স্থানীয় গির্জা কর্তৃপক্ষএকটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা শুধুমাত্র প্রথম শব্দ, উদাহরণ স্বরূপ: ডায়োসেসান অ্যাসেম্বলি, ডায়োসেসান কাউন্সিল, প্যারিশ কাউন্সিল .

সমস্ত শব্দ, ফাংশন শব্দ এবং সর্বনাম ছাড়া, ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নামে, উদাহরণ স্বরূপ: মস্কো এবং অল রাশিয়ার মহামানব প্যাট্রিয়ার্ক, পিতৃতান্ত্রিক সিংহাসনের লোকাম টেনেন্স, রোমের পোপ.
নাম অন্যান্য পদ এবং শিরোনামলেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর, উদাহরণ স্বরূপ: ভোলোকোলামস্ক এবং ইউরিভস্কের মেট্রোপলিটন, আর্কিমান্ড্রাইট ইউজিন, ফাদার অ্যালেক্সি, অ্যাবট পিটার.

গীর্জা, মঠ, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, আইকন, শব্দের নামে গির্জা, মন্দির, মঠ, একাডেমি, সেমিনারি, আইকন (ছবি)লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষর, এবং তাদের নাম এবং নামের মধ্যে সমস্ত সঠিক নাম বড় করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: চার্চ অফ দ্য কনসেপশন অফ রাইটিয়াস আনা, কাজান ক্যাথেড্রাল, কিয়েভ পেচেরস্ক লাভরা, ডন মাদার অফ গডের আইকন, মাদার অফ গডের সাইনের ছবি, সান স্টেফানো ক্যাথেড্রাল.

কাল্ট বইয়ের শিরোনাম, উদাহরণ স্বরূপ: বাইবেল, পবিত্র ধর্মগ্রন্থ (গ্রন্থ), ওল্ড টেস্টামেন্ট, নিউ টেস্টামেন্ট (গসপেল), বুক অফ আওয়ারস। চে"টি-মাইন"আই, সাল্টার, কোরান, তোরা, তালমুদ.

একটি ছোট অক্ষর দিয়ে শুরু:

চার্চ সেবা নামএবং তাদের অংশ, উদাহরণস্বরূপ: vespers, matins, liturgy, মিছিল, সারা রাত জাগরণ[shn]।

সূচনা নোট

একটি বড় (মূল) অক্ষর দুটি ভিন্ন ফাংশনে ব্যবহৃত হয়।

প্রথমত, এটি পাঠ্যের নির্দিষ্ট অংশের শুরুতে হাইলাইট করে। এই উদ্দেশ্যে, পাঠ্যের প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে পিরিয়ডের পরে প্রথম শব্দ, উপবৃত্ত, প্রশ্ন চিহ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন যা বাক্য শেষ করে। ঐতিহ্যগত রাশিয়ান শ্লোকে, প্রতিটি কাব্যিক লাইনের শুরু একটি বড় অক্ষর দিয়ে হাইলাইট করা হয়।

দ্বিতীয়ত, একটি বড় অক্ষর পাঠ্যের গঠন নির্বিশেষে পৃথক শব্দগুলিকে হাইলাইট করতে কাজ করে। নিম্নলিখিতটি তার দ্বিতীয় ফাংশনে একটি বড় অক্ষর ব্যবহার নিয়ন্ত্রণকারী নিয়মগুলি নিয়ে আলোচনা করে।

নিম্নলিখিত শব্দগুলি বড় অক্ষর দ্বারা আলাদা করা হয়: 1) শব্দের সংকীর্ণ অর্থে সঠিক নাম এবং 2) নাম

সংকীর্ণ অর্থে সঠিক নামের মধ্যে মানুষ এবং প্রাণীদের নাম এবং ডাকনাম, ভৌগোলিক এবং জ্যোতির্বিদ্যাগত নাম অন্তর্ভুক্ত। নামগুলির মধ্যে রয়েছে প্রতিষ্ঠান, সংস্থা, সমিতি, ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট, আদেশ, স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ, সেইসাথে সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, পুরস্কার, শিল্পকর্ম, সমিতি, উদ্যোগ, শিল্প পণ্য ইত্যাদির নাম। ., উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয়েছে৷

§157

একটি বড় হাতের অক্ষর সহ একটি পাঠ্যে হাইলাইট করা শব্দগুলি সঠিক এবং সাধারণ বিশেষ্যগুলির বৈসাদৃশ্যে ব্যবহৃত হয়: সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে। বুধবার, উদাহরণস্বরূপ: সিংহ - লিও, নেভা ব্যাঙ্কস - আলেকজান্ডার নেভস্কি, লিটল রেড রাইডিং হুড - লিটল রেড রাইডিং হুড(রূপকথার চরিত্র), স্বাস্থ্য - "স্বাস্থ্য" ম্যাগাজিন.

সঠিক নামে (সংকীর্ণ অর্থে), ফাংশন শব্দ এবং একটি সাধারণ ধারণা নির্দেশ করে এমন শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল, ভ্লাদিমির ক্রাসনো সলনিশকো, কাশতাঙ্কা, নিঝনি নভগোরড, রোস্তভ-অন-ডন, কালুগা অঞ্চল, পূর্ব ইউরোপীয় সমভূমি, প্রাসাদ স্কোয়ার, পোলার স্টার.

সঠিক নামগুলিতে - বেশ কয়েকটি শব্দ নিয়ে গঠিত নাম, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (যে ক্ষেত্রে নামটিতে অন্যান্য সঠিক নাম অন্তর্ভুক্ত থাকে), উদাহরণস্বরূপ: ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ ট্রেড ইউনিয়ন, মস্কোর ইতিহাসের জাদুঘর, এ.এস. পুশকিনের নামানুসারে রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউট, পিটারের যুগ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, "মস্কো নিউজ"(সংবাদপত্র), "যুদ্ধ এবং শান্তি"(উপন্যাস), "শ্রমিকের প্রবীণ"(পদক)।

§158

সঠিক নামগুলি সাধারণত একজাতীয় বস্তুকে চিহ্নিত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, সাধারণ বিশেষ্য হয়ে ওঠে; এই ক্ষেত্রে, বড় হাতের অক্ষরটি অনেক ক্ষেত্রে ছোট হাতের অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

এগুলি সাধারণ বিশেষ্য এবং পরিমাপের এককগুলির নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যা বিজ্ঞানীদের নাম দ্বারা দেওয়া হয় ( অ্যাম্পিয়ার, ভোল্ট, প্যাসকেল, রোন্টজেনইত্যাদি), সেইসাথে বস্তুর নাম, পণ্য (পোশাক, অস্ত্র, কাপড়, পানীয়, ইত্যাদির প্রকার), ব্যক্তিগত নাম, কোম্পানির নাম, ভৌগলিক নাম, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকিনটোশ, কোল্ট, উইনচেস্টার, বোস্টন, বোর্দো, খোখলোমা, অ্যাডিডাস; কিন্তু: ফেবার্জ(এই কোম্পানির পণ্যের নাম হিসাবে)।

ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, সাহিত্যিক বা পৌরাণিক চরিত্রের যথাযথ নাম, সাধারণত (আলঙ্কারিকভাবে) নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্য এবং আচরণের লোকেদের নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, অ-সমভাবে লেখা হয় - কিছু একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে, অন্যগুলি একটি বড় অক্ষর সহ। তাদের বানান, ব্যবহারের ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত, অভিধান ক্রমে প্রতিষ্ঠিত হয়। হ্যাঁ, শব্দ ডন কুইক্সোট, ডন জুয়ান, রবিনসন, ডারজিমোর্দা, জুডাস, জনহিতৈষী, হারকিউলিস, একটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হলে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এবং হ্যামলেট, ওবলোমভ, ম্যানিলভ, প্লুশকিন, খলেস্তাকভ, মিত্রোফানুশকা, অ্যাপোলো, সিসেরো, নেপোলিয়নএবং অন্য অনেকে বড় অক্ষর ধরে রাখে। ভৌগলিক নামের সাধারণীকৃত (আলঙ্কারিক) ব্যবহারের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য: উদাহরণস্বরূপ, এগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় অলিম্পাস'নির্বাচিত বৃত্ত, কিছুর শীর্ষে। সমাজ', সডোম'সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা, বিশৃঙ্খলা', হাঁটার'জনতার ভিড়ে ব্যাপক পদদলিত', কামচাটকা'হলে পিছনের সারি, শ্রেণীকক্ষে', কিন্তু আলংকারিক অর্থে বড় অক্ষর ধরে রাখুন মক্কা, ভেন্ডি, ক্লোনডাইক, চেরিওমুশকি, হিরোশিমা, চেরনোবিলএবং ইত্যাদি.

বহুবচন আকারে সাধারণ অর্থে এই জাতীয় নামগুলির ব্যবহারের জন্য বড় হাতের অক্ষরটিকে ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন করার প্রয়োজন হয় না, উদাহরণস্বরূপ: ইভান, যারা তাদের আত্মীয়তার কথা মনে রাখে না; ইউরোপ জুড়ে দৌড়াদৌড়ি; আমরা সবাই নেপোলিয়নের দিকে তাকাই(পৃ.); সোভিয়েত শারিকভস; হিরোশিমাস দশের শক্তি দিয়ে পারমাণবিক বিস্ফোরণ.

মানুষ, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণীর সঠিক নাম এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ

§159

ব্যক্তিগত নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, উপাধি, ছদ্মনাম, ডাকনামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওলগা, আলিওশা, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন, পিওত্র ইলিচ চাইকোভস্কি, অ্যাডাম মিটস্কেভিচ, গাইউস জুলিয়াস সিজার, আইজ্যাক নিউটন, রিমস্কি-করসাকভ, সালটিকভ-শেড্রিন, শোলম আলেইচেম, হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন, জিন জ্যাক রুসো; আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট, উইলিয়াম দ্য কনকারর, ভেসেভোলড দ্য বিগ নেস্ট, রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট, ক্যাথরিন দ্য গ্রেট, হেলেন দ্য বিউটিফুল, ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ, ইউরি ডলগোরুকি, ইভান দ্য টেরিবল, চার্লস দ্য বোল্ড, ক্যাটো দ্য এল্ডার, প্লিনি দ্য ইয়াংগার, পিটার দ্য গ্রেট, পোটেমকিন-টাউরিড, সরভের সেরাফিম; কিম ইল সুং, সান ইয়াত-সেন, হো চি মিন, আকিরা কুরোসাওয়া. আপনার নিজের নামের সাথে কিছু সংখ্যক ব্যক্তিকে বোঝাতেও একই কথা প্রযোজ্য, উদাহরণস্বরূপ: তিন নাতাশা, বেশ কয়েকজন কুজনেটসভ, জেমচুজনিকভ ভাই, মরোজভ বণিক, টলস্টয় পত্নী. রাজবংশের নামও একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গস, বোরবনস, টলেমিস, প্লান্টাজেনেটস, রামেসিস, রোমানভস, রুরিকোভিচস, তিমুরিডস, গ্রেট মুঘল.

§160

ফাংশন শব্দ (নিবন্ধ, অব্যয়, ইত্যাদি) ভ্যান, হ্যাঁ, দাস, ডি, ডেলা, ডেল, ডের, ডি, ডস, ডু, লা, লে, ব্যাকগ্রাউন্ডইত্যাদি, যা পশ্চিম ইউরোপীয় এবং দক্ষিণ আমেরিকার উপাধিগুলির অংশ, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন, লিওনার্দো দা ভিঞ্চি, অনার ডি বালজাক, লোপে ডি ভেগা, আলফ্রেড ডি মুসেট, জুয়ানা ইনেস দে লা ক্রুজ, লুকা ডেলা রবিয়া, আন্দ্রেয়া দেল সার্তো, রজার মার্টিন ডু টার্ট, জেনি ভন ওয়েস্টফালেন, ম্যাক্স ফন ডের গয়ুন, জেনি ডি 'সিন্দুক; Ortega y Gasset, Riego y Nunez.

নোট 1.কিছু ব্যক্তিগত নামে, ফাংশন শব্দগুলি ঐতিহ্যগতভাবে ক্যাপিটাল করা হয় (সাধারণত যদি উত্স ভাষায় বড় করা হয়), যেমন: ভ্যান গগ, ডি'আলেমবার্ট, চার্লস ডি কস্টার, এডুয়ার্ডো ডি ফিলিপ্পো, ডি ভিত্তোরিও, এতিয়েন লা বোয়েসি, হেনরি লুই লে চ্যাটেলিয়ার, লে করবুসিয়ার, এল গ্রেকো, ডস পাসোস. নোট 2।উপাধির প্রাথমিক অংশ ম্যাক-, ও', সান-, সেন্ট-, সেন্ট-একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: ম্যাকগ্রেগর, ও'নিল, ফ্রাঙ্ক ও'কনর, হোসে সান মার্টিন, সেন্ট-জাস্ট, সেন্ট-সেনস, সেন্ট-সাইমন, সেন্ট-বেউ, অ্যান্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরি. নোট 3.শব্দ ডন, ডোনিয়া, ডোনা, ডোনা, পূর্ববর্তী ইতালীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ প্রদত্ত নাম এবং উপাধিগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ডন ব্যাসিলিও, ডন সিজার ডি বাজান, ডোনা ডলোরেস; তবে, সাহিত্যিক নায়কদের নামে ডন Quixoteএবং ডন জুয়ানশব্দ ডনক্যাপিটাল দিয়ে লেখা (cf. ডন কুইক্সোট, ডন জুয়ানসাধারণ অর্থে)।

§161

আরবি, তুর্কিক, ফার্সি নামের উপাদান, সামাজিক অবস্থান, পারিবারিক সম্পর্ক ইত্যাদি বোঝায়, সেইসাথে ফাংশন শব্দগুলি ( আহা, হেল, আল, আল, অ্যাস, আর, অ্যাশ, বে, বেক, জাদে, জুল, ইবনে, কিজি, অগ্লি, ওল, পাশা, উল, খান, শাহ, এড, এলইত্যাদি) সাধারণত একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: করিম আগা, সালাহ আল-দিন, জয়ন আল-আবিদিন, আল-বিরুনি, আল-জাহম, হারুন আল-রশিদ, সাবাহ আল-সালেম আল-সাবাহ, ওমর আল শরীফ, ইব্রাহিম বে, হাসান বে, তুরসুন-জাদে, সালাহ জুল-ফিকার, আহমেদ ইবনে আবদুল্লাহ, সাবিত ইবনে কুররা, কোর-ওগলি, মামেদ-ওগলি, আবিল পাশা, সিফ উল-ইসলাম, মির্জা খান, মেলিক শাহ, এল-কুনি, এস-জায়াত. শেষ অংশও লেখা আছে -সানজাপানি সঠিক নামগুলিতে, যেমন: কোমিয়ামা-সান, চিও-সিও-সান.

§162

ধর্ম এবং পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কিত সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: যীশু খ্রীষ্ট, মোহাম্মদ, ব্রহ্মা, বুদ্ধ, প্যালাস এথেনা, শুক্র, মঙ্গল, বেলজেবুব.

§163

সাধারণ বিশেষ্য - বস্তুর নাম, পণ্য, পোশাকের ধরন, অস্ত্র, কাপড়, গাছপালা, সেইসাথে পরিমাপের একক, ব্যক্তিদের প্রথম এবং শেষ নাম দ্বারা প্রদত্ত, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাইডিং ব্রীচ, ম্যাকিনটোশ, ফ্রেঞ্চ(পোশাকের প্রকার); ব্রাউনিং, কোল্ট, মাউজার, রিভলভার, কাতিউশা(অস্ত্রের প্রকার); নেপোলিয়ন(কেক); হারকিউলিস(শস্য); ভাঙ্কা-ভস্তাঙ্কা(খেলনা); ইভান দা মারিয়া, ডেইজি(গাছপালা); অ্যাম্পিয়ার, ভোল্ট, কুলম্ব, ওহম, নিউটন, প্যাসকেল, অ্যাংস্ট্রম, এক্স-রে(শারীরিক একক)।

সঠিক নামের ছোট হাতের লেখা, ব্যক্তিগত নাম হিসাবে নয়, বরং নির্দিষ্ট গুণাবলীর অধিকারী ব্যক্তিদের সাধারণ উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং অভিধানের ক্রম অনুসারে প্রতিষ্ঠিত হয় (§ 158 দেখুন)।

§164

প্রাণীর নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: বিড়াল ভাস্কা, বিড়াল মুর্কা, কুকুর কাশটাঙ্ক, পুশোক, গরু মাশকা, ক্রাসোটকা, পেস্ট্রুশকা, ঘোড়া সিভকা, বে, হাতি সাম্বো.

§165

সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যা রূপকথা, নাটক, উপকথা এবং কথাসাহিত্য, লোককাহিনীর কিছু অন্যান্য কাজের চরিত্রের নাম হিসাবে কাজ করে, উদাহরণস্বরূপ: লিটল রেড রাইডিং হুড, সর্প গোরিনিচ, গ্রে উলফ, ব্লুবিয়ার্ড, সান্তা ক্লজ, স্পার্স সহ ককরেল(রূপকথার নায়করা); বিড়াল, কুকুর, চিনি, রুটি(এম. মেটারলিঙ্কের "দ্য ব্লু বার্ড" চরিত্রগুলি); বসন্ত, লেশি(এ. অস্ট্রোভস্কির "দ্য স্নো মেইডেন" চরিত্র), মেয়র, ডার্লিং, লেফটি, ধূসর কেউ(সাহিত্যিক চরিত্র); দুষ্টু বানর, গাধা, ছাগল এবং ক্লাব-ফুটেড ভালুক একটি চতুর্দিক খেলতে শুরু করে(উইং।)

§166

প্রত্যয় ব্যবহার করে ব্যক্তিগত নাম, উপাধি, ডাকনাম থেকে গঠিত বিশেষণ −ov (−ev) বা -inএবং স্বতন্ত্র অধিভুক্তি বোঝানো একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাফেলের ম্যাডোনা, শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি, হেগেলের "লজিক", দালেভের অভিধান, ইভানের শৈশব, তানিয়ার বই, মুর্কার বিড়ালছানা. যাইহোক, বাক্যাংশগত এককের অংশ হিসাবে এবং যৌগিক পদে, বিশেষণ সহ −ov (−ev), -inএকটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: আরিয়াডনের সুতো, অ্যাকিলিসের গোড়ালি, কেইনের সীলমোহর, প্রক্রস্টিয়ান বিছানা, সিসিফাসের কাজ, গর্ডিয়ানের গিঁট, ডেমিয়ানের কান, ট্রিশকিনের ক্যাফটান, ফিলকিনের চিঠি; এরিয়েলের ওজনহীনতা, আর্কিমিডিসের লিভার, ভোল্টাইক আর্ক, বিকফোর্ডের কর্ড, গ্রেভসের রোগ, উইটের নাচ, এক্স-রে, লেডির স্লিপার(উদ্ভিদ)।

যৌগিক বিশেষণের দ্বিতীয় অংশের মত চাচা-ভাসিন, চাচা-স্টায়োপিন, খালা-ভালিন, মহিলা-দুসিনএবং বিশেষণ উভয় অংশ পছন্দ ইভান-ইভানিচেভ, আনা-পেট্রোভনিন.

একটি বড় অক্ষরও একটি উপসর্গ সহ ক্রিয়াবিশেষণে লেখা হয় দ্বারা-উপর বিশেষণ থেকে গঠিত -inটাইপ তানিন, পেটিন, যেমন: তানিয়ার মতে, নাতাশার মতে, পেটিয়ার মতে, খালা ভ্যালিনের মতে, আনা-পেট্রোভনিনের মতে.

§167

প্রত্যয় ব্যবহার করে ব্যক্তিগত নাম এবং উপাধি থেকে গঠিত বিশেষণ −sk-, −ovsk- (−evsk-), -ইনস্ক-, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: দালেভের অভিধান, ডারউইনের শিক্ষা, বিথোভেনের সোনাটা, শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি, প্রশভিনের গদ্য, পুশকিনের সুর, সুভরভের ঐতিহ্য.

যাইহোক, বিশেষণ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। -আকাশ, নামগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত - সঠিক নামগুলি সহ, যার অর্থ "অমুক-এর নাম", "অমুক-এর স্মৃতি", উদাহরণস্বরূপ: হ্যাবসবার্গ রাজবংশ, পিটারের সংস্কার, স্ট্রোগানভ স্কুল, নোবেল পুরস্কার, লোমোনোসভ রিডিংস, বুলগাকভ সম্মেলন, ভাখতাঙ্গভ থিয়েটার, রয়্যাল শেক্সপিয়ার থিয়েটার(ইংল্যান্ডে).

§168

ব্যক্তিগত নাম এবং উপাধি থেকে গঠিত বিশেষ্যগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওব্লোমোভিজম, ইয়েজোভিজম, পেট্রাশেভিট, নিটসচিয়ান, নিটস্কিয়ানিজম, টলস্টয়বাদ, ডারউইনবাদ, ডারউইনবাদী, পুশকিনিয়ান, লেনিনিয়ান.

ভৌগলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নাম এবং শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত

§169

ভৌগোলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নামগুলিতে - মহাদেশ, সমুদ্র, হ্রদ, নদী, পাহাড়, পর্বত, দেশ, অঞ্চল, অঞ্চল, বসতি, রাস্তা ইত্যাদির নাম - সাধারণ ধারণাগুলি ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ( দ্বীপ, সমুদ্র, পর্বত, অঞ্চল, প্রদেশ, রাস্তা, বর্গ, ইত্যাদি), ফাংশন শব্দ, সেইসাথে বছরের শব্দ, বছর, উদাহরণস্বরূপ:

আল্পস, আমেরিকা, ইউরোপ, বুলগেরিয়া, নিউজিল্যান্ড, উত্তর আমেরিকা, মধ্য এশিয়া; দক্ষিণ মেরু, উত্তর গোলার্ধ;

ভলগা, ভিসুভিয়াস, গ্রেট বাহামা ব্যাংক, কিভাচ জলপ্রপাত, তামাশলিক উপত্যকা, হাংরি স্টেপ, ব্লাগোপোলুচিয়া বে, গ্রেট লেক বেসিন, নর্দার্ন এঙ্গিলচেক হিমবাহ, ডিনিপার মোহনা, কেপ অফ গুড হোপ, অ্যাবিসিনিয়ান হাইল্যান্ডস, লেক ওনেগা, আর্কটিক সাগর, আর্কটিক ওসিয়াস, পিউইউ, ওনেগা।;

সেন্ট্রাল সাইবেরিয়ান মালভূমি, তাইমির উপদ্বীপ, গ্রেট বালুকাময় মরুভূমি, নীল নীল, মস্কো নদী, গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ, ওয়েস্টার্ন উইন্ড কারেন্ট, ট্রপিক অফ ক্যান্সার, একাডেমি অফ সায়েন্সেস রিজ, প্রধান ককেশাস রিজ;

ক্রাসনোদর টেরিটরি, ওরিওল অঞ্চল, শেল্কোভো জেলা, সাসেক্স কাউন্টি, হাউটস পাইরেনিস বিভাগ, দক্ষিণ ক্যারোলিনা, কলম্বিয়া জেলা, টাস্কানি অঞ্চল, হোক্কাইডো প্রিফেকচার, সিচুয়ান প্রদেশ, সেজেসিন ভয়েভোডেশিপ, নিঝনি নোভগোরড, কিভসিভ, প্যারিস,;

Tverskaya Street, Malaya Gruzinskaya Street, 26 Bakinskikh Komissarov Street, Lavrushinsky Lane, Arbat Square, Frunzenskaya Embankment, Mira Avenue, Tsvetnoy Boulevard, Garden Ring, 1905 Goda Street, 50 Letho Speckey Boktriev, Skreev, Speak,.

শিরোনাম দিয়ে শুরু উত্তর(এবং উত্তর), দক্ষিণ(এবং দক্ষিণ), পূর্ব, পশ্চিম, মধ্য,প্রথম যৌগিক শব্দের উভয় উপাদানই একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (একটি হাইফেন সহ), উদাহরণস্বরূপ: উত্তর বৈকাল মালভূমি, পূর্ব চীন সাগর, পশ্চিম সাইবেরিয়ান নিম্নভূমি, সেন্ট্রাল ব্ল্যাক আর্থ অঞ্চল, দক্ষিণ-পশ্চিম টেরিটোরিয়াল জেলা. অন্যান্য হাইফেনযুক্ত শব্দের উপাদান এবং তাদের সংমিশ্রণগুলিও ভৌগলিক নামের অংশ হিসাবে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইন্দো-গাঙ্গেয় সমভূমি, ভলগা-ডন খাল, জর্জিয়ান মিলিটারি রোড, আলমা-আতা নেচার রিজার্ভ, সেন্ট গথার্ড পাস(এবং টানেল), ব্যাডেন-ওয়ার্টেমবার্গ, কেপ হার্ট-কামেন, নোভগোরড-সেভারস্কি, সল-ইলেটস্ক, উস্ট-ইলিমস্ক, সদোভায়া-সুখারেভস্কায়া রাস্তা.

নোট 1.যৌগিক ভৌগলিক নামের সাধারণ বিশেষ্যগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি তাদের স্বাভাবিক অর্থে ব্যবহৃত না হয়, উদাহরণস্বরূপ: নোভায়া জেমল্যা, টিয়েরা দেল ফুয়েগো(দ্বীপপুঞ্জ), গোল্ডেন হর্ন(উপসাগর), চেক বন(পাহাড়), হোয়াইট চার্চ, মিনারেলনি ভোডি, সোসনোভি বোর, ভ্যাটস্কি পল্যানি, সারস্কয় সেলো(শহর), পুশকিনস্কি গোর্স, কামা উস্তে(গ্রাম), ক্ষুধার্ত ঠোঁট(হ্রদ), বড় পুল(মালভূমি), সোনালী দরজা(প্রণালী), কুজনেটস্কি মোস্ট, ওখোটনি রিয়াদ, জেমলিয়ানয় ভ্যাল(রাস্তা), নিকিতস্কি গেট, রোগোজস্কায়া জাস্তাভা(অঞ্চল), মেরিনা গ্রোভ(মস্কোর জেলা), চ্যাম্পস এলিসিস(প্যারিসের রাস্তায়)। নোট 2।ভৌগলিক নামের শুরুতে পাওয়া ফাংশন শব্দ (নিবন্ধ, অব্যয়, কণা) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এলম অধীনে, শিলা উপর(রাস্তা), লস এঞ্জেলেস, ইংলিশ চ্যানেল, লাস ভেগাস, লে ক্রেউসট, ডি লঙ্গা. প্রাথমিক অংশগুলোও লেখা আছে সান, সাধু, সাধু, সাধু, সান্তা, যেমন: সান দিয়েগো, সেন্ট ডেনিস, সেন্ট লুই, সান্তা বারবারা, সেন্ট মরিটজ(শহর)। যাইহোক, ভৌগলিক নামের মাঝখানে পাওয়া ফাংশন শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রোস্তভ-অন-ডন, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, অ্যাক্স-এন-প্রোভেন্স, স্ট্রাটফোর্ড-অন-অ্যাভন, রিও ডি জেনিরো, চয়েসি-লে-রোই, আব্রুজো-এট-মোলিসে, দার এস সালাম, বুলোন সুর-মের. নোট 3.কিছু বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম একটি ভৌগলিক নামের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইয়োশকার-ওলা(ওলা - শহর), রিও কলোরাডো(রিও - নদী), আরাকান ইয়োমা(ইয়োমা - ​​রিজ), ইসিক-কুল(কুল - হ্রদ)। যাইহোক, বিদেশী ভাষার জেনেরিক নাম, যা রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সগনেফজর্ড, ওয়াল স্ট্রিট, মিশিগান অ্যাভিনিউ, ফিফথ অ্যাভিনিউ, বার্কলে স্কয়ার, হাইড পার্ক. নোট 4।ভৌগলিক নামের অংশ হিসেবে পদবী, পদমর্যাদা, পেশা, পদ ইত্যাদির নাম বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রানী শার্লট ল্যান্ড(দ্বীপ), প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ড, কেপ ক্যাপ্টেন জেরাল্ড, জোডচেগো রসি স্ট্রিট, মার্শাল ঝুকভ অ্যাভিনিউ. সাধু শব্দ সম্বলিত নামগুলি একইভাবে লেখা হয়: সেন্ট হেলেনা দ্বীপ, সেন্ট লরেন্স উপসাগর. নোট 5।নদীর প্রবাহের অংশগুলি নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি নামের অংশ না হয়, উদাহরণস্বরূপ: উপরের প্রিপিয়াত, লোয়ার বেরেজিনা, কিন্তু: আপার তুরা, লোয়ার তুঙ্গুস্কা(নদীর নাম)।

§170

রাজ্য এবং রাজ্য সমিতিগুলির অফিসিয়াল নামগুলিতে, অফিসিয়াল শব্দগুলি ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়ান ফেডারেশন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড, ফরাসি প্রজাতন্ত্র, সুইস কনফেডারেশন, অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথ, সংযুক্ত আরব আমিরাত, লিবিয়ান আরব জামাহিরিয়া, তাতারস্তান প্রজাতন্ত্র, স্বাধীন রাষ্ট্রের কমনওয়েলথ.

§171

রাজ্য এবং মহাদেশের কিছু অংশের নাম যেগুলি প্রকৃতিতে পরিভাষাগত, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ইউরোপীয় রাশিয়া, পশ্চিম বেলারুশ, ডান তীর ইউক্রেন, পূর্ব ট্রান্সবাইকালিয়া, অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া, উত্তর ইতালি, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, মধ্য এশিয়া, মধ্য আমেরিকা. রাজ্যের গোষ্ঠীর নামে, জেনেরিক নামটি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: বাল্টিক দেশ, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশ, কাস্পিয়ান দেশ, মধ্য এশিয়ার প্রজাতন্ত্র.

§172

বিশ্বের দেশগুলির নাম, আঞ্চলিক নাম হিসাবে ব্যবহৃত বা এই জাতীয় নামের অন্তর্ভুক্ত, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পশ্চিমা দেশগুলি, উত্তর, পূর্বের মানুষ, দূর প্রাচ্য, মধ্যপ্রাচ্য, সুদূর উত্তর, উত্তর ও দক্ষিণের যুদ্ধ(মার্কিন ইতিহাসে), উত্তর-পশ্চিম(রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল), দক্ষিণ-পশ্চিম(মস্কো অঞ্চল). বিশ্বের দেশগুলির নাম, মহাকাশে দিকনির্দেশ হিসাবে, এই শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়: পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ, উত্তর-পশ্চিম, দক্ষিণ-পূর্ব.

§173

একক-শব্দের ডেরিভেটিভস (প্রত্যয় এবং উপসর্গ-প্রত্যয়), বেশিরভাগই অনানুষ্ঠানিক, অঞ্চল, অঞ্চল, এলাকার নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো অঞ্চল, ট্রান্সককেসিয়া, পোলেসি, ট্রান্সনিস্ট্রিয়া, ওরেনবার্গ অঞ্চল, স্ট্যাভ্রোপল অঞ্চল, ব্রায়ানস্ক অঞ্চল, ওরিওল অঞ্চল, ভোলোগদা অঞ্চল, বাল্টিকস, স্ক্যান্ডিনেভিয়া.

§174

আলংকারিক, রাজ্য এবং শহরগুলির নাম সহ অনানুষ্ঠানিক স্থিতিতে, প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে (যদি থাকে) সঠিক নামগুলি, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো রাজ্য (ist), রাশিয়ান রাষ্ট্র; ক্রমবর্ধমান সূর্য জমি(জাপান সম্পর্কে) সকালের সতেজতার দেশ(কোরিয়া সম্পর্কে), স্বর্গীয় সাম্রাজ্যবা স্বর্গীয় সাম্রাজ্য(সাম্রাজ্যিক চীন সম্পর্কে), ম্যাপেল পাতার দেশ(কানাডা সম্পর্কে), টিউলিপের দেশ(হল্যান্ড সম্পর্কে), চিরন্তন শহর(রোম সম্পর্কে) সাদা পাথর, Pervoprestolnaya(মস্কো সম্পর্কে), উত্তর পালমিরা(সেন্ট পিটার্সবার্গ সম্পর্কে)।

§175

রেলওয়ে স্টেশন, টার্মিনাল, বিমানবন্দর, ইত্যাদির নামে, সাধারণ উপাধি ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো-পাসাজিরস্কায়া স্টেশন, কাজানস্কি রেলওয়ে স্টেশন, শেরেমেতিয়েভো এবং ভনুকোভো বিমানবন্দর.

মেট্রো স্টেশন এবং সারফেস আরবান ট্রান্সপোর্ট স্টপের নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে (টেক্সটে, কিন্তু ম্যাপ এবং ডায়াগ্রামে নয়); এই জাতীয় নামের প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, সেইসাথে সেই সমস্ত শব্দ যা সংশ্লিষ্ট শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির অংশ হিসাবে একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মেট্রো স্টেশন "আলেক্সান্দ্রভস্কি স্যাড", "অক্টিয়াব্রস্কো পোল", "প্রসপেক্ট মিরা"; "নিকিতস্কি ভোরোটা", "লেসনায়া স্ট্রিট", "স্কুল", "চিলড্রেনস ক্লিনিক" থামে.

§176

সাধারণ বিশেষ্যগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয় - কাপড় এবং অন্যান্য পণ্যের নাম, পানীয়, পশুর জাত, ইত্যাদি, ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত, উদাহরণস্বরূপ: কাশ্মীর, বোস্টন(কাপড়), খোখলোমা(খোখলোমা হস্তশিল্প পণ্য সম্পর্কে), বোর্দো, সিনান্দালি(অপরাধ), নারজান, বোরজোমি(খনিজ জল), নিউফাউন্ডল্যান্ড(কুকুর শাবক), ইয়র্কশায়ার(শুকরের জাত)।

অন্যান্য ক্ষেত্রে, সাধারণ বিশেষ্য (আলঙ্কারিক) অর্থে ব্যবহৃত ভৌগলিক নামের ছোট হাতের বানান ঐতিহ্য দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং অভিধানের ক্রমানুসারে প্রতিষ্ঠিত হয় (§ 158 দেখুন)।

§177

ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত বিশেষণগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি সেগুলি যৌগিক নামের অংশ হয় - ভৌগলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক (§ 169 দেখুন), মানুষের পৃথক নাম (§ 157), ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনাগুলির নাম (§ 179), প্রতিষ্ঠান (§ 189), স্থাপত্য এবং অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভ (§ 186, 194), সামরিক জেলা এবং ফ্রন্ট। অন্যান্য ক্ষেত্রে, এগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। বুধবার, উদাহরণস্বরূপ: নেভস্কি ব্যাঙ্ক, নেভস্কি বাঁধএবং আলেকজান্ডার নেভস্কি, নেভস্কি প্রসপেক্ট, নেভস্কায়া যুদ্ধ; ডন কস্যাকসএবং দিমিত্রি ডনসকয়, ডনসকয় মঠ; মস্কোর রাস্তা, পাড়া, মস্কো জীবনধারাএবং মস্কো অঞ্চল, মস্কোভস্কি স্টেশন(পিটার্সবার্গে), মস্কো স্টেট কনজারভেটরি; কাজান দর্শনীয় স্থানএবং কাজান ক্রেমলিন, কাজান বিশ্ববিদ্যালয়, কাজান ক্যাথেড্রাল(মস্কোর সেন্ট পিটার্সবার্গে); উত্তর ককেশীয় প্রকৃতিএবং উত্তর ককেশাস অঞ্চল, উত্তর ককেশাস সামরিক জেলা; 1ম বেলোরুশিয়ান ফ্রন্ট, পটসডাম সম্মেলন, সেন্ট পিটার্সবার্গ মিন্ট, চীনের গ্রেট ওয়াল, গ্র্যান্ড ক্রেমলিন প্রাসাদ.

ভৌগলিক নাম থেকে উদ্ভূত বাসিন্দাদের নাম একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পিটার্সবার্গার, নিউ ইয়র্কবাসী, স্ট্যাভ্রোপল বাসিন্দা, ভলজান বাসিন্দা.

জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম

§178

মহাকাশীয় বস্তু, নক্ষত্রপুঞ্জ এবং ছায়াপথের নামে, সাধারণ নাম ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ( তারা, ধূমকেতু, নক্ষত্রমণ্ডল, গ্রহ, গ্রহাণুইত্যাদি) এবং আলোকিতদের চিঠি পদবি ( আলফা, বিটা, গামাইত্যাদি), উদাহরণস্বরূপ: শুক্র, শনি, আলফা উরসা মাইনর, আর্কডিউক চার্লসের তারকা, ক্যাপেলা অরিগা, মিল্কিওয়ে, নক্ষত্রমণ্ডল ক্যানিস মেজর, অ্যান্ড্রোমিডা নেবুলা, সাউদার্ন ক্রস, বৃহৎ ম্যাগেলানিক ক্লাউড গ্যালাক্সি; কন্যা, কুম্ভ, ধনু(নক্ষত্র এবং রাশিচক্রের চিহ্ন); সূর্য, পৃথিবী, চাঁদ. মহাজাগতিক দেহের স্থানগুলির নামও লেখা আছে, উদাহরণস্বরূপ: সোয়াম্প অফ রট, রেইনবো বে, বৃষ্টির সাগর, ঝড়ের সাগর(চাঁদে) শব্দগুলো কোথায় জলাভূমি, উপসাগরইত্যাদি তাদের স্বাভাবিক অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট

§179

ঐতিহাসিক যুগ এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির নামগুলিতে, প্রথম শব্দ (যা একমাত্র হতে পারে) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মধ্যযুগ, ক্রুসেড, পিটার যুগ, রেনেসাঁ(এছাড়াও প্রারম্ভিক রেনেসাঁ, উচ্চ রেনেসাঁ), রেনেসাঁ, প্রোটো-রেনেসাঁ, সংস্কার, কোয়াট্রোসেন্টো, ঝামেলার সময়(17 শতকে রাশিয়ায়), সেন্ট বার্থলোমিউ'স নাইট, বোরোডিনোর যুদ্ধ, কুলিকোভোর যুদ্ধ, সাত বছরের যুদ্ধ, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, গৃহযুদ্ধ(রাশিয়ায় 1918-1921); জুলাই রাজতন্ত্র, দ্বিতীয় সাম্রাজ্য, তৃতীয় প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ইতিহাসে), প্যারিস কমিউন, স্বাধীনতা যুদ্ধ(উত্তর আমেরিকায়), 1905 সালের ডিসেম্বর সশস্ত্র বিদ্রোহ, 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লব (ফেব্রুয়ারি), অক্টোবর বিপ্লব (অক্টোবর), জ্যাকরি, কপার রায়ট, নববর্ষ, মে দিবস, আন্তর্জাতিক নারী দিবস, স্বাধীনতা দিবস, শিক্ষক দিবস, স্লাভিক সাহিত্য ও সংস্কৃতির দিন.

রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া এবং জাতীয় বা আন্তর্জাতিক তাত্পর্যপূর্ণ অন্যান্য ইভেন্টের নামও লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফিউরাম, পিস মার্চ, ওয়ার্ল্ড ফেস্টিভ্যাল অফ ইয়ুথ অ্যান্ড স্টুডেন্ট, অলিম্পিক গেমস, ফুটবল বিশ্বকাপ, ডেভিস কাপ, গুডউইল গেমস, হোয়াইট অলিম্পিক. অন্যান্য নিয়মিত অনুষ্ঠিত ইভেন্টগুলির নাম একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: প্রাক্তন ছাত্রদের পুনর্মিলনী দিবস, দাতা দিবস, খোলা দরজার দিন, সাববোটনিক, রবিবার.

নোট 1.ছুটির দিন এবং ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির কিছু নামে, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় না, উদাহরণস্বরূপ: বিজয় দিবস, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ. নোট 2।একটি প্রাথমিক সংখ্যা সহ ছুটির নামগুলিতে, মাসের নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ১লা মে, ১৭ই মার্চ. নোট 3.ক্রমিক নম্বর দ্বারা মনোনীত কংগ্রেস, কংগ্রেস, সম্মেলন, অধিবেশন, উত্সব, প্রতিযোগিতার নামে, শব্দগুলি আন্তর্জাতিক, বিশ্বব্যাপী, সর্ব-রাশিয়ানইত্যাদি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, নামের শুরুতে ক্রমিক নম্বরটি একটি সংখ্যা বা একটি শব্দ দ্বারা নির্দেশিত হোক না কেন, উদাহরণস্বরূপ: আমি (প্রথম) নামে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা। P. I. Tchaikovsky, III (তৃতীয়) সোভিয়েতদের অল-রাশিয়ান কংগ্রেস, VI (ষষ্ঠ) যুব ও ছাত্রদের বিশ্ব উৎসব. নোট 4।প্রথম শব্দের সাথে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির নামে - ভৌগলিক নাম (নাম) থেকে একটি হাইফেনযুক্ত বিশেষণ, বিশেষণের উভয় অংশ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ব্রেস্ট-লিটোভস্ক চুক্তি(cf. ব্রেস্ট-লিটোভস্ক), সান ফ্রান্সিসকো সম্মেলন(cf. সানফ্রান্সিসকো), ভিস্টুলা-ওডার অপারেশন(সামরিক; cf. ভিস্টুলা এবং ওডার). নোট 5।কিছু জেনেরিক নাম ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এমনকি যদি সেগুলি যৌগিক নামের প্রথম শব্দ হয়, উদাহরণস্বরূপ: রেনেসাঁ, প্রতিরোধ আন্দোলন, ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহ, 1905 বিপ্লব, কালকার যুদ্ধ(কিন্তু: জাতির যুদ্ধ, 1813)। শব্দটি একইভাবে বানান করা হয় বছরটাইপ নামের মধ্যে সাপের বছর, ড্রাগনের বছর. নোট 6।ভূতাত্ত্বিক সময়কাল এবং যুগ, প্রত্নতাত্ত্বিক যুগ এবং সংস্কৃতির নাম একটি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মেসোজোয়িক যুগ(এবং মেসোজোয়িক), ক্রিটেসিয়াস, জুরাসিক, বরফ যুগ, প্যালিওলিথিক(এবং প্যালিওলিথিক), প্রস্তর যুগ, ট্রিপিলিয়ান সংস্কৃতি।

ধর্মের সাথে যুক্ত নাম

ধর্মের সাথে যুক্ত নাম লেখা সাধারণ নিয়মের সাপেক্ষে, তবে গির্জা-ধর্মীয় এবং ধর্মীয়-দার্শনিক গ্রন্থে বিকশিত নামের পৃথক গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করার ঐতিহ্যগত উপায়গুলি বিবেচনায় নেওয়া হয়।

§180

এটি একটি বড় অক্ষর সঙ্গে শব্দ লিখতে সুপারিশ করা হয় সৃষ্টিকর্তাএকক সর্বোচ্চ সত্তার নাম হিসাবে (একেশ্বরবাদী ধর্মে)। বিভিন্ন ধর্মে ঈশ্বরের নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: যিহোবা, হোস্ট, যিহোবা, যীশু খ্রীষ্ট, আল্লাহ, শিব, ব্রহ্মা, বিষ্ণু; পৌত্তলিক দেবতাদের নাম, উদাহরণস্বরূপ: পেরুন, জিউস, মোলোচ, ওসিরিস, রা, আস্টার্ট, অরোরা, বাচ্চাস, ডায়োনিসাস. ধর্মের প্রতিষ্ঠাতাদের সঠিক নামও লেখা আছে, যেমন: বুদ্ধ, মুহাম্মদ (মোহাম্মদ, মোহাম্মদ), জরথুষ্ট্রা (জরথুস্ত্র); প্রেরিত, নবী, সাধু, যেমন: জন ব্যাপটিস্ট, জন ব্যাপটিস্ট, জন থিওলজিয়ন, নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার(কিন্তু: নিকোলাই সাধু), সেন্ট জর্জ ভিক্টোরিয়াস.

§181

এটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখার সুপারিশ করা হয়: শব্দ ট্রিনিটি(খ্রিস্টানদের মধ্যে ত্রিমূর্তি ঈশ্বর; এছাড়াও পবিত্র ট্রিনিটি), পবিত্র ট্রিনিটির ঈশ্বরের ব্যক্তিদের নাম ( ঈশ্বর পিতা, ঈশ্বর পুত্র, ঈশ্বর পবিত্র আত্মা) এবং শব্দ ঈশ্বরের মা; শব্দের পরিবর্তে ব্যবহৃত সমস্ত শব্দ সৃষ্টিকর্তা(যেমন: প্রভু, সৃষ্টিকর্তা, সর্বশক্তিমান, সর্বশক্তিমান, সৃষ্টিকর্তা, ত্রাণকর্তা, ঈশ্বর-মানুষ) এবং ঈশ্বরের মা(যেমন: স্বর্গের রানী, ধন্য ভার্জিন, ঈশ্বরের মা); শব্দ থেকে গঠিত বিশেষণ ঈশ্বর, প্রভু, যেমন: ঈশ্বরের অনুগ্রহ, প্রভু (ঈশ্বরের) ইচ্ছা, ঈশ্বরের মন্দির, ডিভাইন ট্রিনিটি, ডিভাইন লিটার্জি(কিন্তু একটি রূপক অর্থে - একটি ছোট হাতের অক্ষর, যেমন: ঐশ্বরিক'সুস্বাদু'; যেমন স্থিতিশীল সমন্বয় একই লেডি ড্যান্ডেলিয়ন, লেডিবগ).

শব্দ প্রেরিত, নবী, সাধু, শ্রদ্ধেয়, শহীদ, ধন্যইত্যাদি প্রেরিত পল, রাডোনেজের সেন্ট সার্জিয়াস, শহীদ ইরেনিয়াস, সেন্ট বেসিল দ্য গ্রেট, সেন্ট পিটার্সবার্গের ধন্য জেনিয়া, কিন্তু: ঈশ্বরের পবিত্র মা, পবিত্র ট্রিনিটি.

নোট 1.সঠিক নামের পরে অবস্থানে, একই শব্দের বানান ভিন্নভাবে করা যেতে পারে এবং এটি অভিধানের ক্রম অনুসারে নির্ধারিত হয়। বুধবার, উদাহরণস্বরূপ: ইলিয়াস নবী,কিন্তু সেন্ট বেসিল দ্য ব্লেসড. নোট 2।গির্জা-ধর্মীয় (প্রার্থনা, উপদেশ, ইত্যাদি) এবং ধর্মীয়-দার্শনিক গ্রন্থে, শব্দ প্রতিস্থাপনকারী সর্বনাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ঈশ্বর, ঈশ্বরের, যেমন: তোমার নাম পবিত্র হোক; তাঁর পবিত্র করা হবে. নোট 3.ধর্মের সাথে সরাসরি সংযোগ ছাড়াই কথোপকথনে ব্যবহৃত স্থিতিশীল সংমিশ্রণে, এটি লেখার সুপারিশ করা হয় সৃষ্টিকর্তা(এবং প্রভুএকটি ছোট হাতের অক্ষর সহ। এর মধ্যে রয়েছে: ( না) ঈশ্বর জানেঅথবা ( না) ঈশ্বর জানে (কে, কি, কোনটি) - 'কারো সম্পর্কে, কিছু। খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, তুচ্ছ', সৃষ্টিকর্তা (প্রভু) তাকে চেনে-'অজানা, জানি না', ঈশ্বর তার মঙ্গল করুক (তার, তুমি, তুমি) - 'তাই হোক, ঠিক আছে, আমি রাজি (যদিও আমি এটা পছন্দ করি না)', ঈশ্বর আপনার সাথে থাকবেন (আপনি) – মতভেদ প্রকাশ, ভগবান জানে কি-ক্ষোভ প্রকাশ; ঈশ্বর নিষেধ, ঈশ্বরের জন্য, হত্যা (আমাকে) ঈশ্বর, ঈশ্বর আপনার আত্মা এটা রাখে কিভাবেএবং ইত্যাদি. ইন্টারজেকশন বড় করা উচিত নয় খোদার কসম, খোদা, আমার খোদা, প্রভু, আমার খোদা, আমার খোদা, আল্লাহ না করুন, আল্লাহ না করুনযারা ক্ষেত্রে বিপরীতে যখন ফর্ম ঈশ্বর, প্রভুঈশ্বরের কাছে আবেদন প্রকাশ করুন। কিছু ক্ষেত্রে, বানান পছন্দ প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে। হ্যাঁ, এটা লেখা যেতে পারে ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন(যদি প্রসঙ্গটি নির্দেশ করে যে বক্তা সত্যিই প্রভু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন) এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন(যদি প্রসঙ্গটি এটি পরিষ্কার করে যে একটি সাধারণ কথোপকথন ব্যবহার করা হয়: সেই সময়, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তিনি সময়মতো এসেছিলেন!) কিন্তু সমন্বয়ে না ঈশ্বরকে ধন্যবাদ'প্রতিকূল' ক্যাপিটালাইজেশন সম্ভব নয় ( সে ভালো করছে না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ).

§182

খ্রিস্টান ঐতিহ্যের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারণাগুলি বোঝায় এবং সঠিক নামের অর্থে ব্যবহৃত হয় এমন শব্দগুলিকে বড় অক্ষরে লেখার সুপারিশ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: শব্দ (শুরুতে শব্দ ছিল), আকাশএবং স্বর্গ, প্রভুর ক্রস, শেষ বিচার, পবিত্র উপহার, পবিত্র রহস্য (পবিত্র রহস্যের অংশ নিন- যোগাযোগ সম্পর্কে), পবিত্র আত্মা(কিন্তু: পবিত্র আত্মা- 'এটা কিভাবে অজানা')।

§183

ধর্মীয় ছুটির নামের প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি, উদাহরণস্বরূপ, খ্রিস্টধর্মে, একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: ইস্টার, ক্রিসমাস, জেরুজালেমে প্রভুর প্রবেশ (অব্যবহিত পূর্ববর্তী রবিবার), অ্যাসেনশন, ট্রিনিটি (পেন্টেকস্ট), বাপ্তিস্ম (এপিফ্যানি), মিটিং, অ্যানানসিয়েশন, ট্রান্সফিগারেশন, ডর্মেশন, এক্সাল্টেশন, প্রোটেকশন, জন দ্য ব্যাপটিস্টের শিরশ্ছেদ, এলিয়াস ডে, ফরগিভেনেস সানডে, ইকিউমেনিকাল প্যারেন্টাল শনিবার(এবং পিতামাতার শনিবার); অন্যান্য ধর্মে: ঈদুল ফিতর, রমজান (রমজান), নওরোজ, হানুক্কা, শবে বরাতএবং ইত্যাদি.

উপবাস এবং সপ্তাহের (সপ্তাহ) নাম, সেইসাথে এই সময়কালের সাথে সম্পর্কিত পৃথক দিনগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: গ্রেট লেন্ট, পিটারস লেন্ট, ইস্টার (আলো) সপ্তাহ, পবিত্র সপ্তাহ, সেন্ট থমাস সপ্তাহ, মৌন্ডি বৃহস্পতিবার, মৌন্ডি সোমবার, গুড ফ্রাইডে, সব সাধুদের রবিবার, শেষ বিচারের সপ্তাহ, এবং গির্জার ক্যালেন্ডারের সাথে যুক্ত কিছু দিন এবং সময়ের জনপ্রিয় নাম, উদাহরণস্বরূপ: মাসলেনিতসা (শ্রোভেটাইড সপ্তাহ, পনির সপ্তাহ), বড়দিনের সময়, সেমিক, অ্যাপল স্পা.

§184

মূল্যবোধের নামে, প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ, ইভানজেলিকাল লুথেরান চার্চ, ইউক্রেনীয় গ্রীক ক্যাথলিক চার্চ, আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চ। রোমান ক্যাথলিক গীর্জা.

§185

গির্জা কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ সংস্থার নামের প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ওয়ার্ল্ড কাউন্সিল অফ চার্চেস, ইকুমেনিকাল কাউন্সিল, লোকাল কাউন্সিল, হলি সিনড(ছেঁটে দেওয়া এক শব্দের শিরোনামে - ক্যাথিড্রাল, সিনড– বড় অক্ষর, এছাড়াও দেখুন § 190)।

গির্জার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সম্পূর্ণ অফিসিয়াল নামে ক্যাপিটাল অক্ষর ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মস্কো এবং অল রাশিয়ার প্যাট্রিয়ার্ক, পিতৃতান্ত্রিক সিংহাসনের লোকাম টেনেন্স, কনস্টান্টিনোপলের একুমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্ক, সমস্ত আর্মেনিয়ানদের সর্বোচ্চ প্যাট্রিয়ার্ক-ক্যাথলিকোস, সমস্ত জর্জিয়ার ক্যাথলিকোস-পিতৃপুরুষ।, এবং ধর্মযাজক. যাইহোক, অনানুষ্ঠানিক পাঠ্যগুলিতে এই ব্যক্তিদের নাম (সাধারণত অসম্পূর্ণ) একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: প্যাট্রিয়ার্ক অ্যালেক্সির আশীর্বাদ, পিতৃকর্তার সাথে অভ্যর্থনা, পোপের বাসভবন(বা ধর্মযাজক) অন্যান্য গির্জার শিরোনাম এবং অবস্থানের নামগুলিও একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ভোলোকোলামস্ক এবং ইউরিয়েভস্কের মেট্রোপলিটন, আর্চবিশপ, কার্ডিনাল, আর্কিম্যান্ড্রাইট, বিশপ, বিশপ, অ্যাবট, ডেকন, প্রোটোডেকন.

§186

মঠ, গীর্জা, আইকনগুলির নামে, সাধারণ নাম ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ( গির্জা, মন্দির, ক্যাথেড্রাল, লাভরা, মঠ, সেমিনারি, আইকন, চিত্র) এবং ফাংশন শব্দ, উদাহরণস্বরূপ: কাজান ক্যাথেড্রাল, নটরডেম ক্যাথিড্রাল, সেন্ট পিটারস ক্যাথেড্রাল, কিয়েভ-পেচেরস্ক লাভরা, চার্চ অফ দ্য কনসেপশন অফ রাইটিয়াস আনা, চার্চ অফ অল সেন্টস, ক্যাথেড্রাল অফ ক্রাইস্ট দ্য সেভিয়র, গির্জা অফ সেন্ট ডেমেট্রিয়াস অফ রোস্তভ, গির্জা অফ সেন্ট নিকোলাস ক্লেনিকি, ডন মাদার অফ গডের আইকন, মাদার অফ দ্য সাইনের প্রতিমূর্তি.

§187

ধর্মীয় বইয়ের নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়, যেমন: বাইবেল, পবিত্র ধর্মগ্রন্থ (ধর্মগ্রন্থ), গসপেল, Pentateuch, ওল্ড টেস্টামেন্ট, নিউ টেস্টামেন্ট, Psalter, কোরান, তোরাহ, তালমুদ, বেদ; লিখিত স্মৃতিস্তম্ভের নামে একই, উদাহরণস্বরূপ: অস্ট্রোমির গসপেল, অস্ট্রোগ বাইবেল.

§188

গির্জা পরিষেবার নাম এবং তাদের অংশগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: লিটার্জি, vespers, matins, গণ, মিছিল, সারা রাত জাগরণ, কমপ্লাইন.

কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, দলগুলোর নাম

§189

সরকারি সংস্থা, প্রতিষ্ঠান, সংস্থা, বৈজ্ঞানিক, শিক্ষা ও বিনোদনমূলক প্রতিষ্ঠান, সমাজ, রাজনৈতিক দল ও সমিতির অফিসিয়াল যৌগিক নামের মধ্যে প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি, সেইসাথে অন্যান্যদের নামের প্রথম শব্দ তাদের অন্তর্ভুক্ত প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থাগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যেমন: বিশ্ব শান্তি পরিষদ, আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল, ইউরোপীয় সংসদ, ইউরোপে নিরাপত্তা ও সহযোগিতা সংস্থা, রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলি, স্টেট ডুমা, মস্কো সিটি ডুমা, রোস্তভ অঞ্চলের আইনসভা, স্টেট কাউন্সিল, জেনারেল স্টাফ, সাংবিধানিক আদালত রাশিয়ান ফেডারেশন, রাশিয়ান ফেডারেশনের সুপ্রিম আরবিট্রেশন কোর্ট, রাশিয়ান ফেডারেশনের জেনারেল প্রসিকিউটর অফিস, রাশিয়ান ফেডারেশনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, শারীরিক সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটনের জন্য ফেডারেল এজেন্সি; পরিসংখ্যান বিষয়ে রাশিয়ান ফেডারেশনের স্টেট কমিটি, মস্কো সরকার, রাশিয়ান ব্যাংকের সংস্থা, রাশিয়ার ইনফরমেশন টেলিগ্রাফ এজেন্সি, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস, ইউরোভিশন; স্টেট ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি, স্টেট একাডেমিক বলশোই থিয়েটার, মস্কো আর্ট একাডেমিক থিয়েটার, স্টেট রাশিয়ান মিউজিয়াম(এবং তাদের অনানুষ্ঠানিক নাম: ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি, বলশোই থিয়েটার, আর্ট থিয়েটার, রাশিয়ান মিউজিয়াম); ওরিয়েন্টাল আর্টস মিউজিয়াম, স্টেট পাবলিক হিস্টোরিক্যাল লাইব্রেরি, সেন্ট্রাল হাউস অফ আর্টিস্ট, থিয়েটার স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে। M. S. Shchepkina, সামাজিক-রাজনৈতিক গবেষণার জন্য ফাউন্ডেশন, রাশিয়ার ফেডারেশন অফ স্টক এক্সচেঞ্জের তথ্য ও বিশ্লেষণ কেন্দ্র, IMEMO RAS এর জাপানিজ এবং প্যাসিফিক স্টাডিজ কেন্দ্র, রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউট। V. V. Vinogradov RAS, আর্থিক ও অর্থনৈতিক ইনস্টিটিউটের নামানুসারে। N. A. Voznesensky, Polish Sejm, US সুপ্রিম কোর্ট, Mosc Patriarchate, Middle Volga Plant, Central Department Store(মস্কো তে), আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি, ইউএস ডেমোক্রেটিক পার্টি, রাশিয়ান ফেডারেশনের কমিউনিস্ট পার্টি, রাশিয়ার সাংবাদিক ইউনিয়ন, ওয়েডিং প্যালেস, মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট, প্রেসিডেন্ট হোটেল.

নোট 1.প্রতিষ্ঠান ও প্রতিষ্ঠানের নামে ভৌগোলিক সংজ্ঞা দিয়ে শুরু করে প্রথম উপাদান দিয়ে উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম, মধ্য, সেইসাথে ভৌগলিক নাম থেকে হাইফেনযুক্ত বিশেষণ, প্রথম যৌগিক শব্দের উভয় উপাদানই একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, যেমন প্রকৃত ভৌগলিক যৌগিক নাম (§ 169 দেখুন), উদাহরণস্বরূপ: উত্তর ককেশাস সায়েন্টিফিক জিওগ্রাফিক্যাল স্টেশন, ওয়েস্ট সাইবেরিয়ান মেটালার্জিক্যাল প্ল্যান্ট, সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটি, ওরেখভো-জুয়েভস্কি পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউট, নিউ ইয়র্ক ফিলহারমোনিক অর্কেস্ট্রা. নোট 2।ঐতিহ্য অনুসারে, নামের সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: রেড ক্রস এবং রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি, জাতিসংঘ, লীগ অফ নেশনস, জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ. নোট 3.সাধারণ শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ বিদেশী সংবাদ সংস্থার নামে বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: এজেন্স ফ্রান্স-প্রেস, এজেন্স প্রেস ইন্টারন্যাশনাল. নোট 4।বহুবচনে, কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান ইত্যাদির নাম ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মন্ত্রণালয়, রাজ্য ডুমার কমিটি.

§190

একটি ছেঁটে ফেলা নামের প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি এটি পুরোটির পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: স্টেট ডুমা - ডুমা, স্টেট লিটারারি মিউজিয়াম - লিটারারি মিউজিয়াম, সেন্ট্রাল হাউস অফ আর্টিস্ট - হাউস অফ আর্টিস্ট, গ্রেট হল অফ দ্য মস্কো কনজারভেটরি - গ্রেট হল অফ দ্য কনজারভেটরি, মস্কো স্টেট ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন - ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস.

§191

বিদেশের সর্বোচ্চ প্রতিনিধিত্বকারী প্রতিষ্ঠানের নাম সাধারণত ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সংসদ, হাউস অফ লর্ডস, হাউস অফ কমন্স, রাইখস্ট্যাগ, বুন্দেসরাত, ডায়েট, স্টোরিং, রিক্সড্যাগ, নেসেট, কংগ্রেস (সিনেট এবং প্রতিনিধি পরিষদ) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মজলিস. যাইহোক, যেমন শিরোনামে স্টেট অ্যাসেম্বলি, লেজিসলেটিভ অ্যাসেম্বলি, ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি, হাউস অফ দ্য পিপল, একটি বড় অক্ষর ব্যবহার করা হয়।

§192

একটি জেনেরিক নাম এবং একটি নাম যা সিনট্যাক্টিকভাবে এর সাথে একত্রিত হয় না এমন নামগুলিতে, পরবর্তীটি উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে আবদ্ধ থাকে এবং প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দ এবং সঠিক নামগুলি বড় করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হোটেল "রাশিয়া", প্রদর্শনী "গোল্ড অফ দ্য সিথিয়ানস", স্পোর্টস প্যালেস "ইউবিলিনি", ধাতুবিদ্যা প্ল্যান্ট "সিকেল অ্যান্ড হ্যামার", পাবলিশিং হাউস "নাউকা", চেম্বার অর্কেস্ট্রা "মস্কো ভার্চুওসি", কনসোর্টিয়াম "কাজালমাজোলোটো", পার্টি "পিপলস উইল" , রাজনৈতিক আন্দোলন "ওমেন অফ রাশিয়া", মিষ্টান্ন কারখানা "রেড অক্টোবর", শিল্প কমপ্লেক্স "সাউদার্ন মেশিন-বিল্ডিং প্ল্যান্ট", ক্যাসিনো "আরবাত", স্পোর্টস সোসাইটি "ডায়নামো", স্পোর্টস ক্লাব "স্ট্রেলা", সিনেমা "খুডোজেবেভেন", বিশ্বাস " Transenergomontazh", স্টোর "পেট্রোভস্কি প্যাসেজ" , Peugeot অটোমোবাইল উদ্বেগ, Panasonic, Trekhgornaya ম্যানুফ্যাক্টরি প্ল্যান্ট, রাশিয়ান কমোডিটি এবং কাঁচামাল এক্সচেঞ্জ যৌথ-স্টক কোম্পানি, ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানি, ইন্টারফ্যাক্স সংস্থা.

§193

প্রতিষ্ঠান, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, ইত্যাদির নাম, সেইসাথে বিভাগ এবং প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থার অংশগুলি যেগুলি সঠিক নাম নয়, একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হাউজিং এক্সচেঞ্জ ব্যুরো, সিটি লিয়াজোন অফিস, মানবসম্পদ বিভাগ, অ্যাকাউন্টিং সেক্টর, একটি আবাসন নির্মাণ সমবায় বোর্ড, জনপ্রতিনিধিদের জেলা পরিষদ, প্রেসিডিয়াম, একাডেমিক কাউন্সিল, শৈল্পিক পরিষদ, সাংবাদিকতা অনুষদ, বিদেশী ভাষা বিভাগ; নির্দিষ্ট সংখ্যা এবং শব্দ যোগ করার সময় একই: স্কুল নং 266, স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে। মায়াকভস্কি, মোটর ডিপো নং 9, খাদ্যের দোকান নং 5, 12 তম বিভাগ, যৌথ খামার নামে নামকরণ করা হয়েছে। কিরভ.

নথি, স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের নাম

§194

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি এবং নথির সংগ্রহ, রাষ্ট্রীয় আইন, সেইসাথে স্থাপত্য এবং অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের যৌগিক নামগুলিতে, প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ:

রাশিয়ান ফেডারেশনের সংবিধান, ফেডারেটিভ ট্রিটি, ইউএন চার্টার, ডিক্রি অন পিস, সার্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণা, শ্রম কোড, রাশিয়ান ফেডারেশনের ফৌজদারি কোড, নাগরিক আইনের মৌলিক বিষয়, শরণার্থীদের রাষ্ট্রীয় কনভেনশন, ম্যাগনা কার্টা, হাইপেটিভ ক্রনিকেল, বুক ক্রনিকেল(সংরক্ষিত প্রাণী ও উদ্ভিদের তালিকা), গিনেস বুক অফ রেকর্ডস; সিস্টিন চ্যাপেল, সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রাল, গ্র্যান্ড ক্রেমলিন প্রাসাদ, পিসকারিওভস্কো মেমোরিয়াল কবরস্থান, এলাগিন প্রাসাদ, শীতকালীন প্রাসাদ, চীনের গ্রেট ওয়াল, ট্রায়াম্ফল আর্চ, ভোডোভজভোডনায়া টাওয়ার, চেম্বার অফ ফেসেটস, ব্রোঞ্জ হর্সম্যান(স্মৃতিস্তম্ভ), ভেনাস ডি মিলো, রোডসের কলোসাস, অ্যাম্বার রুম(Tsarskoe Selo এ), আইফেল টাওয়ার, জার বেল; বিথোভেনের নবম সিম্ফনি, চোপিনের দ্বিতীয় ব্যালেড, চাইকোভস্কির প্রথম পিয়ানো কনসার্টো, শোস্তাকোভিচের লেনিনগ্রাদ সিম্ফনি, বিথোভেনের মুনলাইট সোনাটা.

নোট 1.স্থাপত্য এবং অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভের অনুরূপ নামের প্রাথমিক জেনেরিক নাম, শিল্পকর্মগুলি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: পুশকিনের স্মৃতিস্তম্ভ, রাশিয়ার সহস্রাব্দের স্মৃতিস্তম্ভ, পাশকভের বাড়ি, পেরভের দস্তয়েভস্কির প্রতিকৃতি, ওগিনস্কির পোলোনেজ(কিন্তু: কংগ্রেসের প্রাসাদ, প্যালেস ডেস নেশনস). নোট 2।স্মারক ভবন এবং নথি সংগ্রহ যেমন নামে অজানা সৈনিকের সমাধি, হাহাকারের প্রাচীর, ওয়াক অফ ফেম, অমরত্বের ঢিবি, স্মৃতির বই, উচ্চ পবিত্র ধারণা প্রকাশকারী প্রথম শব্দ এবং পরবর্তী শব্দগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়; কিন্তু সংমিশ্রণে চিরন্তন শিখা- শুধুমাত্র প্রথম শব্দ। নোট 3.ভৌগলিক নাম থেকে প্রথম শব্দটি একটি হাইফেনযুক্ত বিশেষণ সহ স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভগুলির নামে, বিশেষণের উভয় উপাদানই একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সান্তো ডোমিঙ্গা ক্যাথিড্রাল(cf. সান্টো ডোমিঙ্গো,শহর)। নোট 4।ধর্মের সাথে যুক্ত নামের বানানের জন্য, § 186, 187 দেখুন। নোট 5।শৈল্পিক শৈলীর নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সাম্রাজ্য, বারোক, গথিক, রোকোকো, রেনেসাঁ(cf. রেনেসাঁযুগের অর্থে, § 179)।

§195

সাহিত্য ও বৈজ্ঞানিক কাজ, শিল্পকর্ম, নথিপত্র, সাময়িকী, ইত্যাদির নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে এবং প্রথম (বা শুধুমাত্র) শব্দ এবং সঠিক নামগুলি বড় করা হয়। এর মধ্যে রয়েছে:

ক)যে নামগুলি সিনট্যাক্টিকভাবে জেনেরিক নামের সাথে একত্রিত হয় না, উদাহরণস্বরূপ: উপন্যাস "দ্য নোবেল নেস্ট", গল্প "দ্য লেডি উইথ দ্য ডগ", কবিতা "ককেশাসের বন্দী", অপেরা "দ্য কুইন অফ স্পেডস", ব্যালে "দ্য স্লিপিং বিউটি", চলচ্চিত্র "দ্য ক্রেনস আর" ফ্লাইং", পেইন্টিং "বার্জ হোলার অন দ্য ভলগা", "দ্য গার্ল ইলুমিনেটেড বাই দ্য সান", ভাস্কর্য "দ্য থিঙ্কার", সিম্ফনি "জুপিটার", সংবাদপত্র "আর্গুমেন্টস অ্যান্ড ফ্যাক্টস", "মস্কো নিউজ", "ইভেনিং মস্কো", ম্যাগাজিন "নিউ ওয়ার্ল্ড", "রাশিয়ান বক্তৃতা", সংগ্রহ "সিনট্যাক্স এবং স্টাইলিস্টিকস", প্রোগ্রাম "শান্তির জন্য অংশীদারিত্ব";

খ)জেনেরিক নাম সহ নাম, যেমন: “মিথ্যা ছাড়া উপন্যাস”, “আশাবাদী ট্র্যাজেডি”, “দ্য টেল অফ এ ম্যান”, “সাহিত্যিক সংবাদপত্র”, “শিক্ষকের সংবাদপত্র”, “সংবাদপত্র” প্রকাশনা, “সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন”.

যদি শিল্পের একটি কাজের শিরোনামটি ইউনিয়ন দ্বারা সংযুক্ত দুটি শিরোনাম নিয়ে গঠিত বা, তারপর দ্বিতীয় নামের প্রথম শব্দটিও একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: "দ্বাদশ রাত, বা যাই হোক", "ভাগ্যের পরিহাস, বা আপনার স্নান উপভোগ করুন".

পদের নাম, পদমর্যাদা

§196

পদ, পদ, শিরোনামের নাম ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাষ্ট্রপতি, চ্যান্সেলর, চেয়ারম্যান, মন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী, উপমন্ত্রী, মেয়র, সম্রাট, রানী, খান, শেখ, মহাসচিব, সম্মানিত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, নোবেল বিজয়ী, রাষ্ট্রদূত, অ্যাটাশে, পরিচালক, সাধারণ পরিচালক, শিক্ষাবিদ, বিজ্ঞানের ডাক্তার, অধ্যাপক , সংশ্লিষ্ট সদস্য, মেজর জেনারেল, সেনা কমান্ডার, বিভাগীয় প্রধান, বিভাগীয় প্রধান, ব্যবসা ব্যবস্থাপক.

সরকারী পাঠ্যগুলিতে, সরকারী পদের নাম এবং পদবীগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি, রাশিয়ান ফেডারেশন সরকারের চেয়ারম্যান, স্টেট ডুমার চেয়ারম্যান, ভারতের প্রধানমন্ত্রী, ইংল্যান্ডের মহারাজ রাণী(এছাড়াও § 202 দেখুন)। যাইহোক, অনানুষ্ঠানিক পাঠ্যগুলিতে এই নামগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: রাষ্ট্রপতি নির্বাচন, রাজ্য ডুমার চেয়ারম্যানের বক্তৃতা, প্রধানমন্ত্রীর আদেশ, রানীর সাথে অভ্যর্থনা.

আদেশের নাম, পদক, পুরস্কার, চিহ্ন

§197

অর্ডার, মেডেল, পুরষ্কার, চিহ্নের নাম যা সিনট্যাক্টিকভাবে জেনেরিক নামের সাথে মিলিত হয় না সেগুলি উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে এবং প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি বড় করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: অর্ডার "মাদার হিরোইন", অর্ডার "ফর মেরিট টু দ্য ফাদারল্যান্ড", পদক "শ্রমিকের প্রবীণ", পদক "মস্কোর 850 তম বার্ষিকীর স্মরণে", ব্যাজ "মার্শাল স্টার", ব্যাজ "পাবলিক এডুকেশনে শ্রেষ্ঠত্ব", পুরস্কার " গোল্ডেন মাস্ক".

পুরষ্কার এবং চিহ্নের অন্যান্য সমস্ত নাম উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয় না এবং প্রথম শব্দ (শব্দের আদেশ, পদক বাদে) এবং সঠিক নামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: অর্ডার অফ ফ্রেন্ডশিপ, অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার, 1ম ডিগ্রী, অর্ডার অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনার(ফ্রান্স), অর্ডার অফ সেন্ট অ্যান্ড্রু দ্য ফার্স্ট-কলেড, অর্ডার অফ সেন্ট জর্জ, মেডেল অফ মাদারহুড, ক্রস অফ সেন্ট জর্জ; রাষ্ট্রীয় পুরস্কার, নোবেল পুরস্কার.

ট্রেডমার্কের নাম, পণ্যের ব্র্যান্ড এবং জাত

§198

কৃষি ফসল, শাকসবজি, ফুল ইত্যাদির প্রজাতি ও প্রকারের নাম - কৃষিবিদ্যা এবং উদ্যানতত্ত্বের শর্তাবলী - উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে হাইলাইট করা হয় এবং একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: ক্রিমকা গম, ভিক্টোরিয়া স্ট্রবেরি, মার্লবোরো রাস্পবেরি, ব্ল্যাক প্রিন্স টিউলিপ, নিকোলস্কায়া বরই.

§199

মুদি, সুগন্ধি, ইত্যাদি পণ্য, তামাকজাত দ্রব্য, সূক্ষ্ম ওয়াইন এবং অন্যান্য পানীয়ের ব্যবসার নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে এবং একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: "রাশিয়ান" পনির, "ডক্টরস্কায়া" সসেজ, "রোমাশকা" ক্যান্ডিস, "জুবিলি" কেক, "অনুপ্রেরণা" চকলেট, "শিশুদের" সাবান, "মার্লবোরো" সিগারেট, "সোলনেচনায়া ডলিনা" ওয়াইন, "বুলের রক্ত" , পোর্ট ওয়াইন "আয়গেশত", পান "ফান্টা".

§200

প্রযুক্তিগত পণ্যের (মেশিন, ডিভাইস, ইত্যাদি) উৎপাদনকারী ব্র্যান্ডের নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ এবং একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: গাড়ি "মস্কভিচ-412", "ভোলগা", "ভলভো", "ঝিগুলি", "টয়োটা", "মার্সিডিজ-বেঞ্জ", "বোয়িং-707", "রুসলান", ওয়াশিং মেশিন "ইউরেকা", রেফ্রিজারেটর "বির্যুসা" , "মিনস্ক", ভিডিও রেকর্ডার "প্যানাসনিক". যাইহোক, এই পণ্যগুলির নামগুলি নিজেরাই (যথাযথ নামের সাথে মিলে যায় এমন নামগুলি ব্যতীত - ব্যক্তিগত এবং ভৌগলিক) একটি ছোট হাতের অক্ষর সহ উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিতে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: "মস্কভিচ", "টয়োটা", "ভলভো"(গাড়ি), বোয়িং, ফ্যান্টম(বিমান), "প্যানাসনিক"(রেকর্ড প্লেয়ার); কিন্তু: "ভোলগা", "ওকা", "টাভরিয়া"(গাড়ি), "রুসলান"(বিমান), "মিনস্ক"(ফ্রিজ); ব্যতিক্রম: "লাদা", "মার্সিডিজ"(গাড়ি)।

বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে বড় অক্ষর

§201

অফিসিয়াল নথি, বার্তা, চুক্তির পাঠ্যগুলিতে কিছু নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: হাই কন্ট্রাক্টিং পার্টি, অ্যাম্বাসেডর এক্সট্রাঅর্ডিনারি এবং প্লেনিপোটেনশিয়ারি- আন্তর্জাতিক তাৎপর্যপূর্ণ কাজ, কূটনৈতিক নথিতে; লেখক, প্রকাশক- কপিরাইট চুক্তিতে; জাপানের রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী, সম্রাট- উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকে নথিতে।

§202

সর্বনাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় তুমি তোমারচিঠি, অফিসিয়াল নথি, ইত্যাদিতে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে সম্বোধন করার সময় ভদ্রতার প্রকাশের একটি ফর্ম হিসাবে, উদাহরণস্বরূপ: অভিনন্দন..., আমরা আপনাকে জানাচ্ছি...; আপনার অনুরোধের জবাবে...

শব্দ একই ভাবে লেখা হয় আপনিএবং তোমারবারবার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে, যেমন প্রশ্নাবলী, বিজ্ঞাপন, লিফলেট।

আনুষ্ঠানিকভাবে শিরোনাম করার সময় সংমিশ্রণে উভয় শব্দই একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় তোমার (তার তার) আপনার মহিমা (তার তার) হাইনেস(এছাড়াও § 196 দেখুন)।

§203

কিছু সাধারণ বিশেষ্য এমন প্রেক্ষাপটে বড় অক্ষর দিয়ে লেখা যেতে পারে যেখানে তাদের একটি বিশেষ উচ্চ অর্থ বরাদ্দ করা হয়: মাতৃভূমি, পিতৃভূমি, পিতৃভূমি, স্বাধীনতা, ভাল, সম্মান, মানুষ, শিক্ষক, মাস্টারএবং তাই

বানান

কিভাবে গির্জা সম্পর্কিত শব্দ লিখতে?

বড় অক্ষর কখন ব্যবহৃত হয়?

19 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান সিভিল প্রেসে, গির্জার বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত অনেক শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে শুরু হয়েছিল। ইয়াকভ কার্লোভিচ গ্রোট (রাশিয়ান বানান, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1885) উল্লেখ করেছেন যে “ঈশ্বরীয় এবং উচ্চতর সত্তার তিনজন ব্যক্তির নাম যারা খ্রিস্টানদের ধর্মীয় শ্রদ্ধার বিষয়বস্তু তৈরি করে একটি বড় অক্ষরে লেখা হয়: সৃষ্টিকর্তা, প্রভু, সৃষ্টিকর্তা, সর্বশক্তিমান, ত্রাণকর্তা, ঈশ্বরের মা, সাধুআত্মা, সেন্ট. ট্রিনিটিএবং তাই.; এছাড়াও শব্দ: প্রভিডেন্স, মাছ ধরা, আকাশ, চার্চআধ্যাত্মিক অর্থে" (এর পরে, প্রাক-বিপ্লবী প্রকাশনাগুলি আধুনিক বানানে উদ্ধৃত করা হয়েছে। - লাল.).

যাইহোক, চার্চ স্লাভোনিকের চার্চ সিলে, এই ধরনের শব্দের শুরুতে একটি বড় অক্ষর ব্যবহার করা হয়নি; এর পরিবর্তে, শব্দের উপরে একটি সুপারস্ক্রিপ্ট রাখা হয়েছিল - শিরোনাম. "চার্চ প্রেসের প্রকাশনাগুলিতে মূলধন (মূলধন) অক্ষরগুলি... বইয়ের শুরুতে বা এর বিভাগগুলিতে (লাল লাইনের শুরুতে) স্থাপন করা হয়। কিন্তু বাক্যের মাঝখানে, সঠিক নাম ব্যতীত সমস্ত শব্দ লেখা হয় (পবিত্র সিনোডের রেজোলিউশন অনুসারে) ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে" (ডি. ডি. সোকোলভ। চার্চ স্লাভোনিক বানানের রেফারেন্স বই। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1907)।

সোভিয়েত যুগের অভিধান এবং রেফারেন্স বই নির্ধারণ করা হয়েছে যে ধর্ম সম্পর্কিত প্রায় সমস্ত শব্দ ছোট হাতের অক্ষরে লেখা উচিত। "কাল্ট বইয়ের শিরোনাম" এর জন্য একটি অদ্ভুত ব্যতিক্রম তৈরি করা হয়েছিল: এটি লেখার সুপারিশ করা হয়েছিল বাইবেল, গসপেল, ঘন্টা বই, কিন্তু (আইন) দ্বারাবাইবেল, দ্বারাগসপেল(দেখুন, উদাহরণস্বরূপ: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3rd ed., M., 1978)।

90-এর দশকে, ব্যবহারিক সহায়ক এবং বানান রেফারেন্স বইগুলিতে ধর্মীয় নামের নকশার জন্য সুপারিশের শব্দগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, সেগুলিকে নতুন করে পূরন করা হয়েছিল, যা এখন পর্যন্ত কেস এবং উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়নি। "বানান, উচ্চারণ, সাহিত্য সম্পাদনার হ্যান্ডবুক" (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999), ধর্মীয় শব্দভান্ডারে নিবেদিত অনুচ্ছেদটি দুই থেকে এগারো পয়েন্টে প্রসারিত করা হয়েছিল, যার বেশিরভাগই লেখার সুপারিশ করা হয়েছে। একটি বড় অক্ষর সঙ্গে প্রশ্ন করা নাম.

2000 এর দশকে, কিছু বড় অক্ষর রেফারেন্স গাইড সুপারিশ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে। সুতরাং, যদি 90 এর দশকের প্রকাশনায় এটি লেখার পরামর্শ দেওয়া হয় রাশিয়ানঅর্থোডক্সচার্চ, স্থানীয়ক্যাথিড্রাল, তারপর প্রকাশনার পরবর্তী বছরগুলির রেফারেন্স বইগুলিতে শুধুমাত্র একটি (প্রাথমিক) বড় অক্ষর সহ বানান দেওয়া হয়, যা সঠিক নামে বড় অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়মের সাথে মিলে যায়।

উল্লেখ্য যে 1956 সালের বানান নিয়মের সেটে (রাশিয়ান বানান ও বিরাম চিহ্নের নিয়ম) ছোট হাতের অক্ষরে লেখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে "ধর্মীয় ছুটির দিন এবং উপবাসের নাম, সেইসাথে সপ্তাহের দিন, মাস, ইত্যাদি" ব্যবহার করার সুপারিশ করার সময়। "ব্যক্তিগত নাম, ধর্ম এবং পৌরাণিক কাহিনীর ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত" বড় অক্ষর, যা এখনও "ব্যক্তিগত নাম" হিসাবে বিবেচিত হয় তার সারমর্ম প্রকাশ না করে। একটি শব্দ লেখা সম্পর্কে সৃষ্টিকর্তা/ সৃষ্টিকর্তানিয়মের সেটটি বলে না, তবে "আইনের অক্ষর অনুসারে" এবং এই শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লিখতে হয়েছিল।

কখন "ঈশ্বর" শব্দটি বড় করা উচিত?

সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বই "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" (এম., 2006 এবং পরবর্তী সংস্করণ) শব্দটিকে বড় করার পরামর্শ দেয় সৃষ্টিকর্তাএকেশ্বরবাদী ধর্মে একক সর্বোচ্চ সত্তার নাম হিসাবে। প্রমিত লেখা: বিশ্বাসভিসৃষ্টিকর্তা, প্রার্থনাআল্লাহর কাছে.

বহুবচন আকারে, অনেক দেবতার একটির অর্থে, সেইসাথে একটি রূপক অর্থে: দেবতাঅলিম্পাস, সৃষ্টিকর্তাঅ্যাপোলো, সৃষ্টিকর্তাযুদ্ধ.

ধর্মের সাথে সংযোগ ছাড়াই কথ্যভাষায় ব্যবহৃত স্থিতিশীল সংমিশ্রণে: নাসৃষ্টিকর্তাখবর, সৃষ্টিকর্তাজানেকি, সৃষ্টিকর্তাসঙ্গেতাকে, নাদিতেসৃষ্টিকর্তা, জন্যসৃষ্টিকর্তা, কিভাবেসৃষ্টিকর্তাচালুআত্মারাখব, সৃষ্টিকর্তানিষেধ, তাকে- আল্লাহর কাছেইত্যাদি। এই প্রসঙ্গে একটি বড় অক্ষর সম্ভব নয়, উদাহরণস্বরূপ: সে ভালো করছে না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

বিশেষণগুলিও একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। ঈশ্বরীয়, ঐশ্বরিকধর্মীয় প্রেক্ষাপটে: মন্দিরঈশ্বরের, অনুগ্রহঈশ্বরের, ঐশ্বরিকট্রিনিটি, ঐশ্বরিকলিটার্জি. কিন্তু: ধার্মিকড্যান্ডেলিয়ন, ঈশ্বরেরগাভী, ঐশ্বরিকস্বাদ(অর্থ "সুস্বাদু")।

গীর্জা এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের নাম কিভাবে লেখা হয়?

প্রতিষ্ঠান এবং গির্জা কর্তৃপক্ষের নামে, প্রথম শব্দ এবং সঠিক নামগুলি বড় করা হয়।

রাশিয়ানঅর্থোডক্সগির্জা
স্থানীয়ক্যাথিড্রাল
ইকুমেনিক্যালক্যাথিড্রাল
পবিত্রসিনড
ইভাঞ্জেলিক্যাল- লুথেরানগির্জা
রোমান- ক্যাথলিকগির্জা

যাইহোক, সাধারণভাবে অর্থোডক্স এবং গির্জার পরিবেশে, বানান নিয়মের প্রয়োজনের চেয়ে বড় অক্ষরগুলি আরও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, এটি সুপারিশ করে যে পরিষেবা শব্দ ব্যতীত সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লিখতে হবে:

রোমান- ক্যাথলিকচার্চ
ইভাঞ্জেলিক্যাল- লুথেরানচার্চ
মেথডিস্টচার্চ

বাক্যাংশটি কীভাবে লিখবেন: তিনি কি গির্জা এবং সরকার দ্বারা নির্যাতিত ছিলেন?

শব্দ গির্জাদুটি ক্ষেত্রে মূলধন করা হয়েছে:

1) "ঐশ্বরিক প্রতিষ্ঠান" এর অর্থে - ধর্মতাত্ত্বিক গ্রন্থে এবং যদি শব্দটিও গির্জাএই অর্থটিকে একটি বিশেষ উচ্চ অর্থ দেওয়া হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: পিতৃগণগীর্জা, আদেশগীর্জা;
2) যদি শব্দ চার্চধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের পুরো নামের পরিবর্তে ব্যবহার করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, এর পরিবর্তে রাশিয়ানঅর্থোডক্সগির্জা) : সমাধানগীর্জা.

"মন্দির" এবং "ধর্মীয় সংগঠন" শব্দের অর্থে গির্জাএকটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: হাঁটাভিগির্জা, পরিবেশন করাভিগীর্জা, বহিষ্কার করাথেকেগীর্জা, বিভাগগীর্জাথেকেরাজ্যগুলি.

প্রশ্নে দেওয়া উদাহরণ লেখার প্রয়োজন গির্জাএকটি ছোট হাতের অক্ষর সহ: তারঅনুসরণগির্জাএবংসরকার.

গির্জার ছুটির দিন এবং গির্জার ক্যালেন্ডারের দিনগুলির নাম কীভাবে লেখা হয়?

গির্জার ছুটির নামগুলিতে, প্রথম শব্দ এবং সমস্ত সঠিক নাম (বিশেষণ সহ) একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় ক্রিস্টভএবং লর্ডস):

ইস্টারখ্রিস্টের
প্রবেশদ্বারলর্ডসভি(ভিতরে) জেরুজালেম
দিনসাধুট্রিনিটি(পেন্টেকস্ট)
বড়দিনখ্রিস্টের
বাপ্তিস্মলর্ডস
মন্দিরের পরিচিতি
জন ব্যাপ্টিস্টের শিরশ্ছেদ

এছাড়াও, উপবাসের নাম এবং গির্জার ক্যালেন্ডারের নির্দিষ্ট দিনের সঠিক নামগুলি বড় অক্ষরে লেখা হয়:

দারুণদ্রুত
পেট্রোভদ্রুত
দারুণবৃহস্পতিবার
ইকুমেনিক্যালপিতামাতারশনিবার
আলোসপ্তাহ

গির্জার ক্যালেন্ডারের সাথে যুক্ত দিন এবং সময়ের জনপ্রিয় নামগুলিও একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়:

মাসলেনিতসা
ক্রিস্টমাস্টাইড
সেমিক
ক্ষমা করা হয়েছেরবিবার
পরিষ্কারসোমবার
আপেলসংরক্ষিত

নোট 1. জে. কে. গ্রোটের "রাশিয়ান বানান"-এ ছুটির দিনগুলোর লোক নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখার সুপারিশ করা হয়েছিল: মাসলেনিতসা, সেমিক, ক্রিস্টমাস্টাইড, মাংস ভক্ষক.

নোট 2।ইস্টার ছুটির পুরো গির্জার নামের সমস্ত শব্দ একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: খ্রীষ্টের উজ্জ্বল পুনরুত্থান।

কিভাবে গির্জার অবস্থান এবং শিরোনামের নাম লিখতে হয়?

নথিতে, গির্জার সিনিয়র কর্মকর্তাদের সম্পূর্ণ অফিসিয়াল নাম লেখার সময়, বড় অক্ষর ব্যবহার করা হয়:

প্যাট্রিয়ার্কমস্কোএবংসব আমিRus'
Locum Tenensপিতৃতান্ত্রিকসিংহাসন
ইকুমেনিক্যালকনস্টান্টিনোপলপ্যাট্রিয়ার্ক
সর্বোচ্চপ্যাট্রিয়ার্ক- ক্যাথলিকসসবাইআর্মেনীয়রা
ক্যাথলিকস- প্যাট্রিয়ার্কসব আমিজর্জিয়া
বাবারোমান

তবে, অন্যান্য গ্রন্থে এই ব্যক্তিদের নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখা আছে:

ধর্মোপদেশpatriarchকিরিল
বাসস্থানরোমানবাবা

অন্যান্য গির্জার শিরোনাম এবং অবস্থানগুলি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়। সুতরাং, নিম্নলিখিত শব্দগুলি একটি ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়: প্রভু, মহানগর, আর্চবিশপ, আর্কিমন্ড্রাইট, বিশপ, বিশপ, মঠ, ডেকন, protodeacon, archpriest, পুরোহিত.

বিশপের সাথে কিভাবে যোগাযোগ করবেন?

V.V. Lopatin, I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova (M., 2011) এর অভিধান "ক্যাপিটাল বা ছোট হাতের অক্ষর" নির্দেশ করে যে পিতৃপতিকে সম্বোধন করার সময় বড় হাতের অক্ষর ব্যবহার করা হয়: তোমারপবিত্রতা. অভিধানে অন্যান্য পাদরিদের ঠিকানা ছোট হাতের লেখায় দেওয়া হয়েছে: তোমারবিশিষ্টতা, তোমারবিশিষ্টতা, তোমারশ্রদ্ধেয়ইত্যাদি

একই সময়ে, মস্কো প্যাট্রিয়ার্কেটের প্রকাশনা হাউস সুপারিশ করে যে কোনও পদের পাদরিদের সম্বোধন করার সময়, একটি বড় অক্ষর দিয়ে সমস্ত শব্দ লিখুন:

তোমারপবিত্রতা, তাঁর পবিত্রতাপ্যাট্রিয়ার্ককিরিল,
তারসুখ, তার সৌন্দর্যবাবাএবংপ্যাট্রিয়ার্ক,
তোমারবিশিষ্টতা(জন্যমহানগরএবংআর্চবিশপ),
তোমারবিশিষ্টতা(জন্যবিশপ),
তোমারশ্রদ্ধেয়(জন্যআর্কিমন্ড্রাইটস, অ্যাবটস, archpriests),
তোমারশ্রদ্ধেয়(জন্যhieromonksএবংপুরোহিত)

বাইবেলের ক্যানোনিকাল বইয়ের নাম কীভাবে লিখবেন?

বাইবেলের ক্যানোনিকাল বইগুলির শিরোনামে, প্রথম শব্দ (যা একমাত্র হতে পারে) এবং শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত সঠিক নামগুলি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে বাসিন্দাদের নাম, জনগণ ( গ্যালাতিয়ান, রোমান, করিন্থিয়ানসইত্যাদি) সঠিক নাম নয় এবং একটি ছোট অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। বিপরীতভাবে, সাধারণ বিশেষ্য বিচারক, রাজ্যবাইবেলের বইয়ের শিরোনামে যথাযথ নাম হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে: বিচারক (বিচারকদের বই), রাজ্য (রাজাদের বই)।

নবী হাবাক্কুকের কিতাব
Deuteronomy
গালাতীয়দের কাছে পত্র
পবিত্র প্রেরিতদের কাজ
জেমসের পত্র
জোশুয়ার বই
জন প্রথম পত্র
লুকের গসপেল
ইতিহাসের দ্বিতীয় বই
গানের গান

অনুগ্রহ করে নোট করুন: শব্দ বইএবং বার্তানামের প্রথম শব্দ না হলে ছোট হাতের অক্ষরে লেখা: ১ম স্যামুয়েল, ২য় জন. তবে শিরোনামের প্রথম শব্দ হিসেবে বইএবং বার্তাক্যাপিটাল দিয়ে লেখা: বিচারকগণ,রোমানদের কাছে পত্র.

মন্দির ও মঠের নাম কীভাবে লিখবেন?

মঠ, মন্দির, আইকনগুলির নামে, সাধারণ নাম (গির্জা, মন্দির, ক্যাথেড্রাল, মঠ, মঠ, ইত্যাদি) এবং পরিষেবা শব্দগুলি ব্যতীত সমস্ত শব্দ বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। তাই নিচের লেখাগুলো সঠিক:

ক্যাথিড্রালপ্যারিসিয়ানআমাদের মহিলা
মন্দিরখ্রীষ্টত্রাণকর্তা
গির্জাডনস্কয়আইকনঈশ্বরেরমায়েরা
বড়দিনক্যাথিড্রাল
ট্রিনিটি- সার্জিভালরেল (পবিত্র- ট্রিনিটিসার্জিভালরেল)

এই নিয়ম লঙ্ঘন করা হয় যদি মন্দিরের নামে "এর নামে" শব্দ থাকে:

মন্দিরভিতরেনামসাধুট্রিমিফুন্টস্কিস্পিরিডন
মন্দিরভিতরেনামআইকনঈশ্বরেরমায়েরা"সার্বভৌম"(কিন্তু মন্দিরসার্বভৌমআইকনঈশ্বরেরমায়েরা).

কি গির্জার শব্দ ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়?

ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা:

গির্জা পরিষেবার নাম (ঐশ্বরিক পরিষেবা) এবং তাদের অংশ: লিটার্জি(কিন্তু ঐশ্বরিকলিটার্জি), vespers, মতিনস, সারা রাত জাগরণ, গডফাদারসরানো, পলিলিওস, কমপ্লাইন, বিবাহ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা. ডান: ইস্টারmatins.

গির্জার ধর্মানুষ্ঠানের সাধারণ নাম: গ্রহণবাপ্তিস্ম(কিন্তু পবিত্রবাপ্তিস্ম), আসাচালুস্বীকারোক্তি(কিন্তু সাক্রামেন্টঅনুতাপ), প্রস্তুত করাপ্রতিযোগাযোগ(কিন্তু পবিত্রইউক্যারিস্ট).

জপ এবং প্রার্থনার নাম: ক্যানন, আকাথিস্ট, অ্যান্টিফোন, prokeimenon, লিটানি. কিন্তু এই ধরনের কাজের যৌগিক সঠিক নাম একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ: দারুণঅনুশোচনামূলকক্যাননআন্দ্রেক্রিটান.

সাধুদের মুখ: সাধুজনZlatoust, শ্রদ্ধেয়সেরাফিমসরভস্কি, সাধুধার্মিকজনক্রোনস্টাড্ট, আনন্দময়পুদিনামস্কো, সাধুmissusরাজপুত্রবরিসএবংগ্লেব, ইলিয়া- নবী(নবীঅথবা আমাকে), মহান শহীদক্যাথরিন. যাইহোক, মন্দিরের নামে, সাধুদের নাম বড় অক্ষরে লেখা হয়: মন্দিরশ্রদ্ধেয়সেরাফিমসরভস্কি, ক্যাথিড্রালভ্যাসিলিধন্য.

শব্দ অনেকগ্রীষ্ম(ইচ্ছাঅনেকএবংভালগ্রীষ্ম), চিরন্তনস্মৃতি(গানচিরন্তনস্মৃতি)

শব্দ বাদ দিয়ে পাদরিদের নামকরণের শব্দ প্যাট্রিয়ার্ক: রেক্টরমন্দির, archpriest, ডেকন, protodeacon, মঠ, সন্ন্যাসী, hieromonk, স্কিমনিক, প্রয়োজনীয়পুরোহিত.

কোনটি সঠিক: পিতৃতান্ত্রিক না পিতৃতান্ত্রিক? পিতৃতান্ত্রিক না পিতৃতান্ত্রিক?

নরম চিহ্ন ছাড়াই সত্য: পিতৃতান্ত্রিক, পিতৃতান্ত্রিক. এবং: Patriarch's (পিতৃপুরুষের পুকুর).

বিশেষণ পিতৃতান্ত্রিকপ্রাথমিক আকারে "কার?" প্রশ্নের উত্তরে একটি অধিকারী বিশেষণ বলে মনে হচ্ছে এবং শেষ হয় -й (-jego), cf.: শিয়াল - শিয়াল, রাখাল - রাখালের, কচ্ছপ - কচ্ছপ, পাখি - পাখি, মানুষ - মানুষ, সন্ন্যাসী - সন্ন্যাসী, জমির মালিক - জমির মালিক, মহিষ - মহিষইত্যাদি। এই জাতীয় শব্দগুলি একটি বিশেষ (সর্বনাম) অবনমন অনুসারে প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং তাদের মধ্যে একটি নরম বিভাজক চিহ্ন লেখা হয়।

যাইহোক, শব্দ রাজকীয়এবং পিতৃতান্ত্রিকঅস্বীকৃত হয় সর্বনাম অনুসারে নয়, বিশেষণ অনুসারে, অর্থাৎ বিশেষণের মতো ভাল (ভাল), সবচেয়ে পবিত্র (পবিত্র), মৃত (মৃত), বৃহত্তর (বৃহত্তর), আগস্ট (সবচেয়ে আগস্ট)ইত্যাদি শব্দে বিচ্ছিন্ন নরম চিহ্ন লেখা হয় না।

এই কারণে এটি সঠিক: পিতৃতান্ত্রিক(না পিতৃতান্ত্রিক) আশীর্বাদ, পিতৃতান্ত্রিক(না পিতৃতান্ত্রিক) পবিত্রতা, পিতৃতান্ত্রিক(না পিতৃতান্ত্রিক) পুকুর. এবং অনুরূপভাবে: রাজকীয়, রাজকীয়, রাজকীয়.

"রাশিয়ান ব্যাকরণ" (N. Yu. Shvedova, M., 1980 দ্বারা সম্পাদিত) নির্দেশ করে: "সম্পত্তিমূলক বিশেষণ orly(অপ্রচলিত), পিতার, রাজকীয়এবং পিতৃতান্ত্রিক, যার কান্ড শেষ হয় একদল ব্যঞ্জনবর্ণে (- ম- ইনফ্লেকশন im. p.un জ. স্বামী p.), বিশেষণ অবনতির নরম বৈচিত্র্য অনুসারে পরিবর্তিত হয়। অধিকারী থেকে শিক্ষা। adj রাজকীয়, পিতৃতান্ত্রিকঅধিকারের ধরন অনুযায়ী কেস ফর্ম। adj সাবল, রাখাল, নেকড়েআধুনিক ভাষার জন্য আদর্শ নয়". একই সময়ে, “ঊনবিংশ শতাব্দীর লেখকেরা |j| ( কস্যাক, ডাকাত) সর্বনাম পরিবর্তনের প্যাটার্ন অনুসরণ করে। adj আমাদের, তোমার(নীচে দেখুন) |j| ছাড়া কান্ডের শেষে: আপনি না তুমি মরবে থেকে ঘা কস্যাক sabers(ফ্লাফ।); না জন্য ডাকাত মজা তাই তাড়াতাড়ি একসঙ্গে এসেছিলো adekhi চালু গজ গাসুবা বৃদ্ধ লোক(ফ্লাফ।); ছেলে ছিল ভানুখা রাগ, লম্বা মানব, – না দেওয়া শক্তি শত্রুদের, বাস করত হবে দীর্ঘ শতাব্দী(Necr.) (আধুনিক ভাষার জন্য আদর্শিক রূপ কস্যাক, দস্যু, শত্রু)".

সুতরাং, শব্দের বানান ভিন্ন: monastic - পিতৃতান্ত্রিক; monastic - পিতৃতান্ত্রিক; nun - পিতৃতান্ত্রিক; সন্ন্যাসী - পিতৃতান্ত্রিক .

উঃ এ জালিজন্যাক। রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণ অভিধান। 5ম সংস্করণ।, এম।, 2008।

রাশিয়ান ব্যাকরণ / এড। এন ইউ শভেডোভা। এম।, 1980।

প্রথমত, আমি এখনই বলতে চাই যে সাইটটি ধর্মীয় নয়, একটি ধর্মনিরপেক্ষ প্রকাশনা। অতএব, তিনি এই বা সেই ধর্মের নিয়মগুলি মেনে চলেন না এবং লিখিত শব্দে তিনি রাশিয়ান ভাষার নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হন। এই বা সেই শব্দটিকে বড় বা ছোট অক্ষর দিয়ে বসিয়ে, আমরা এই বা সেই শব্দ বা ব্যক্তির অর্থকে কৃত্রিমভাবে কম বা উন্নত করার চেষ্টা করি না।

সবচেয়ে বড় ক্ষোভ দেখা দেয় যখন খ্রিস্টানরা "শয়তান" বা "শয়তান" শব্দগুলো বড় অক্ষরে লেখা দেখে।
এখানে এই জন্য কিছু ব্যাখ্যা আছে.

ঈশ্বর বা ঈশ্বর
এখন 1956 সালের "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" আনুষ্ঠানিকভাবে বলবৎ। তাদের উপর শব্দ সৃষ্টিকর্তাছোট অক্ষরে লিখতে হবে। কিন্তু "নিয়ম" এর এই প্রয়োজনীয়তা আধুনিক লেখার অনুশীলনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়; গত 15 বছর ধরে কেউ এটি অনুসরণ করেনি। এখন সমস্ত গ্রন্থে (ধর্মীয় এবং অ-ধর্মীয়) এটি লিখতে সুপারিশ করা হয়: সৃষ্টিকর্তা, যদি আমরা একেশ্বরবাদী ধর্মে একক সর্বোচ্চ সত্ত্বাকে বুঝাই। শব্দ এ সৃষ্টিকর্তাঅন্যান্য অর্থ আছে, এই ক্ষেত্রে এটি একটি ছোট অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। এই অর্থগুলি নিম্নরূপ: বহুঈশ্বরবাদে: অতিপ্রাকৃত সত্তাগুলির মধ্যে একটি যা সমগ্র বিশ্বের যে কোনও অংশকে নিয়ন্ত্রণ করে, জীবনের এক বা অন্য দিককে প্রভাবিত করে, উদাহরণস্বরূপ পসেইডন - সমুদ্রের দেবতা; একজন শক্তিশালী ব্যক্তি যিনি অন্য লোকেদের উপর ক্ষমতা রাখেন, যেমন: আমি রাজা, আমি দাস, আমি কীট, আমি দেবতা; পূজার একটি বস্তু সম্পর্কে, প্রশংসা (সাধারণত একটি প্রতিভা সম্পর্কে): হ্যাঁ, এটি একটি রন্ধনসম্পর্কীয় দেবতা!

বাইবেল বা বাইবেল
ডান: বাইবেল(ইহুদি ও খ্রিস্টান ধর্মের পবিত্র গ্রন্থের সংগ্রহ) এবং বাইবেল(অনুবাদিত: কারো জন্য মূল বই)।

শয়তান বা শয়তান
ডান: শয়তান(অন্ধকারের রাজা, মন্দ আত্মার মাথা) এবং শয়তান(বিশ্লেষক)।

তালমুদ বা তালমুদ
তালমুদ(ইহুদিদের পবিত্র গ্রন্থ) এবং তালমুদ(গোঁড়ামিপূর্ণ বিধানের একটি সংগ্রহ; একটি পুরু, বিরক্তিকর বই)।

এবং আমি একজন বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে একটি আকর্ষণীয় ব্যাখ্যাও দেব।

রাশিয়ান ভাষায়, ঈশ্বরকে সর্বদা একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যখন একজন সর্বোচ্চ সত্তার জন্য সঠিক নাম হিসাবে ব্যবহার করা হয় - সেই একই যার সম্পর্কে "প্রথমে একটি শব্দ ছিল এবং শব্দটি ছিল ঈশ্বর।" আমরা বলি: "ভাস্য পুপকিন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন" এবং আমরা বলতে চাচ্ছি যে ভাস্য ঈশ্বর (এবং অন্যান্য নাম) নামে খ্রিস্টানদের কাছে পরিচিত একটি সত্তায় পরিণত হয়েছিল। এবং এই ক্ষেত্রে, একটি মূলধন জি সঙ্গে ঈশ্বর.
ঈশ্বর একটি ছোট অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি লেখক কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে বোঝায় না, তবে এই শব্দ দ্বারা চিহ্নিত প্রাণীদের একটি গোষ্ঠী (জাত), যদিও প্রত্যেকের নিজস্ব নাম থাকতে পারে: "মিশরীয় এবং গ্রীক দেবতা।" "ভাস্যা বৃষ্টি দেবতা কপিতোশকার কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।"
এবং পরিশেষে, ঈশ্বর একটি ছোট অক্ষর দিয়ে লেখা হয় যদি এই শব্দটি প্রতিষ্ঠিত বাক্যাংশের অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয় "ঈশ্বর জানেন কত সময় কেটে গেছে", "আল্লাহকে ধন্যবাদ, এটা ঠিক হয়ে গেছে।" এটি পরীক্ষা করা সহজ: এই জাতীয় বাক্যাংশে "ঈশ্বর" শব্দটি (এবং পুরো বাক্যাংশ) অর্থের ক্ষতি ছাড়াই অন্য কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে ("কে জানে," "ডিমকে ধন্যবাদ, এটি ঠিক হয়ে গেছে," "সৌভাগ্যক্রমে , এটা ঠিক হয়ে গেছে")। আপনি যদি লিখতে যাচ্ছেন: "ভাস্যা একজন দেবতার মতো হকি খেলেন," আপনাকে বড় অক্ষর আঁকার দরকার নেই, কারণ যীশু হকি খেলেননি।