ሁኔታዎች በፈረንሳይኛ። ስለ ፍቅር ጥቅሶች እና ሀረጎች በፈረንሳይኛ ወደ ሩሲያኛ ከመተርጎም ጋር

ተናገር።
እሷ እንዳለች.

ኢል n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. ርእሶችን ያስፈጽሙ።
የሚፈልጉትን ለመሆን መቼም አልረፈደም። ህልሞችዎን እውን ያድርጉ።

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
አንዴ አደጋ ካጋጠመህ በቀሪው ህይወትህ ደስተኛ መሆን ትችላለህ።
ሳንስ እስፖይር፣ ጄሴሬ።
ያለ ተስፋ, ተስፋ አደርጋለሁ.

Heureux ስብስብ.
አብረው ደስ ይበላችሁ።

እወድሻለሁ ።
ወደ ሕልሜ እየሄድኩ ነው።

Si on vit sans ግን፣ በ mourra pour rien ላይ።
ለአንድ ነገር ካልኖርክ በከንቱ ትሞታለህ።

ላ ቪኢስት ቤሌ።
ሂዎት ደስ ይላል.

Forte et tendre.
ጠንካራ እና ለስላሳ።

Sois honnêt avec toi-même.
ለራስህ ታማኝ ሁን።

Jouis de chaque አፍታ.
በእያንዳንዱ አፍታ ይደሰቱ።

Chacun est entraîne par sa passion.
ሁሉም ሰው የራሱ ፍላጎት አለው.

ጃማይስ ፐርደሬ ል'espoir.
ተስፋ አትቁረጥ!

ፊት à la verité.
ከእውነት ጋር ፊት ለፊት።

እንደ እውነቱ ከሆነ።
ያሰቡት ይሳካል.

Écoute ton coeur.
ያዳምጡየአንተልብ.

Ma famille est toujours dans mon coeur።
ቤተሰቤ ሁል ጊዜ በልቤ ውስጥ ናቸው።

ምን ልበልሽ።
ፍቅር ብቻ ነው የምፈልገው.

Tous mes rêves se realisent.
ሕልሜ ሁሉ እውን እየሆነ ነው።

Une seule sortie est la vérité.
ብቸኛ መውጫው እውነት ነው።

ላ famille est dans mon coeur አፍስ toujours.
ቤተሰብ ሁል ጊዜ በልቤ ውስጥ ነው።

ክብር ለፓስሴ፣ crée le futur!
ያለፈውን አክብሩ ፣ የወደፊቱን ይፍጠሩ!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
እራስን መውደድ በህይወት ዘመን የሚቆይ የፍቅር መጀመሪያ ነው።

ሪጄት ce qu'il ne t'es pas።
አንተ ያልሆነውን ጣል።

አይዞህ ፣ አንድ እይታ።
አንድ ፍቅር - አንድ ሕይወት.

ቱቴ ላ ቪኢስት ላ ሉቴ።
ሕይወት ሁሉ ትግል ነው።
Tendre
ጨረታ።

Sauve እና ጋርድ.
ይባርካችሁ አድኑ።

Rencontrerons-nous dans les cieux.
በገነት እንገናኝ።
ጄሜ ማማን።
እናቴን እወዳታለሁ.

Vivre እና aimer.
ለመኖር እና ለመውደድ.

አን fleur አመጸ።
አመጸኛ አበባ።

ከፍተኛ ዋጋ።
በማንኛውም ወጪ።

ያንን የተመለከተ መሸጎጫ።
ህይወትህን ደብቅ።

Croire à son etoile.
በኮከብዎ እመኑ።

Que femme veut - Dieu le veut.
ሴት የምትፈልገው እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኘውን ነው።

Tout le monde à mes pieds።
ሁሉም በእግሬ።
ላሞር ፉ.
እብድ ፍቅር.

ማ vie፣ mes règles
ሕይወቴ ሕይወቴ ነው።

እያየህ ነው።
ሕይወት ማለት ነው።

Chaque en ልጅ temps መረጠ.
ሁሉም ነገር ጊዜ አለው.

L'argent ne fait pas le bonneur።
ገንዘብ ደስታን መግዛት አይችልም.

Le temps c'est de l'argent.
ጊዜ ገንዘብ ነው።

L'espoir fait vivre.
ተስፋ ህይወትን ያጸናል.

Le temps perdu ne se rattrape jamais።
ያለፈውን ጊዜ መመለስ አይችሉም።

Mieux vaut tard que jamais.
ከመቼውም ጊዜ ዘግይቶ ይሻላል።

Tout passe, tout casse, tout lasse.
ከጨረቃ በታች ዘላለማዊ ነገር የለም።

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur።
ሰው በራሱ ውስጥ የደስታና የሀዘንን ዘር ይሸከማል።

Mon comportement - le résultat de votre አመለካከት.
የኔ ባህሪ የአመለካከትህ ውጤት ነው።

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
"ሃይር" -ኑስ ኔ ለውጦንስ ጃማይስ።
ዛሬ - “ነገ”፣ “ትናንት” እንለውጣለን - መቼም አንለወጥም።

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
የተሻለው መንገድፈተናን መዋጋት - ለእሱ መስጠት።

Ce qui a l'amour n'est que l'amourን ይመሳሰላል።
ፍቅር የሚመስለው ፍቅር ነው።

ግለሰባዊ አነጋገር…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux ደ cette personne.
ሰው ፍጹም አይደለም...
አንድ ሰው ከዚያ ሰው ጋር ፍቅር እስኪያገኝ ድረስ.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d` expiration።
በህይወትዎ ይደሰቱ, ጊዜው የሚያበቃበት ቀን ይመጣል.

ኡን አሞር ቭራይ እስ ኡነ ድሮግ ዱሬ፣ ኢል ፋውት ትሮቨር ሌስ ሪልሽንስ qui ne provoqueront jammais l'overdose፣ mais au contraire፣ l'extase éternelle።
እውነተኛ ፍቅር መድሃኒት ነው, እና ወደ ከመጠን በላይ መውሰድን የማያመጣ ግንኙነት ያስፈልግዎታል, ነገር ግን ደስታን ያመጣልዎታል.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi።
ያለእርስዎ ከመኖር በእቅፍዎ መሞት ይሻላል።

Le souvenir est le parfum de l'ame።
ትዝታ ለነፍስ ሽቶ ነው።

ስለ ፍቅር በፈረንሳይኛ ከትርጉም ጋር

ኩይ ኔ ሳቫይት ጃማይስ ce que c'est l'amour፣ celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine።
ፍቅር ምን እንደሆነ ፈጽሞ የማያውቁ ሰዎች ይህ ዋጋ እንዳለው ሊያውቁ አይችሉም.

Si tu ne me parles pas፣ je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de taimer።
የማታናግረኝ ከሆነ ልቤን በዝምታህ እሞላዋለሁ፣ ስለዚህም ምን ያህል እንደናፈቅኩሽ እና መውደድ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ልነግርሽ እችላለሁ።

Chaque baiser est une fleur dont la racene est le coeur።
መሳም ሁሉ ሥሩ ልብ የሆነ አበባ ነው።

ኢል n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
ለፍቅር የሚሆን አንድ መድሃኒት ብቻ ነው፡ የበለጠ መውደድ።

በ dit que l'amour est aveugle። Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
ፍቅር እውር ነው ይላሉ። ውበትሽን ማየት አለመቻላቸው በጣም መጥፎ ነው...

ደ ላሙር ላ ሃይነ ኢል ናይ ኩውን ፓስ።
ከፍቅር እስከ ጥላቻ አንድ እርምጃ ብቻ ነው።

L'amitié est une preuve de l'amour።
ጓደኝነት የፍቅር ማረጋገጫ ነው።

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout።
ስለ ሁሉም ነገር ሲናገሩ ዝም ለማለት በጣም አስተማማኝ መንገድ መሳም ነው።

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain።
በየቀኑ ከትናንት የበለጠ እወድሻለሁ ፣ ግን ከነገ ያነሰ ነው ።

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un imeasurable jardin.
አንተን ባሰብኩ ቁጥር አበባ ብታበቅል አለም ትልቅ የአትክልት ስፍራ ትሆን ነበር።

Aimes-moi comme je t'aime et je tayimerais comme tu m'aimes.
እንደምወድህ ውደድልኝ እና እንደምወድህ እወድሃለሁ።

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse።
(ግሬጎየር ላክሮክስ)
ከደስታ ወደ ደስታ አጭሩ መንገድ በእርጋታ ያልፋል።

ላሞር ኩይ ኔ ራቫጌ ፓስ n'est pas l'amour።
(ዑመር ካያም)
ባዶ ያልሆነ ፍቅር ፍቅር አይደለም።
(ዑመር ካያም)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(ሳሙኤል ጆንሰን)
ፍቅር የሰነፍ ጥበብ ነው የጠቢብም ሞኝነት ነው።
(ሳሙኤል ጆንሰን)

J`ai perdu tout፣ alors፣ je suis noyé፣ innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis፣ si je mange፣ si je respire፣ si je parle mais je sais que je t’aime።
(አልፍሬድ ደ ሙሴት)
ሁሉንም ነገር አጣሁ ፣ አየህ ፣ ሰጠምኩ ፣ በፍቅር ጎርፍ; መኖሬን፣ ብበላ፣ ብተነፍስ፣ ብናገር አላውቅም፣ ግን እንደምወድሽ አውቃለሁ።
(አልፍሬድ ሙሴት ደ)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment፣ leur amour est plus fort que celle la mort።
(ተቀባይ)
ሁለት የተከበሩ ልቦች በእውነት ሲዋደዱ ፍቅራቸው ከራሱ ሞት ይበልጣል።
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans amer።
(ለ ጣሴ)
አይጠፋሁሉምያጊዜ, የትኛውአይአሳልፈዋልያለፍቅር.
(ታሶ)

Otez l'amour ደ votre vie፣ vous en ôtez les plaisirs።
(ሞሊየር)
ፍቅርን ከህይወታችሁ አስወግዱ እና ሁሉንም ደስታን ያስወግዳሉ.
(ሞሊየር)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(ፍሎሪያን)
የፍቅር ደስታ ለአንድ አፍታ ብቻ ነው የሚቆየው, የፍቅር ህመም እድሜ ልክ ነው.
(ፍሎሪያን)

Aimer c'est avant tout prendre un risque።
(ማርክ ሌቪ)
በፍቅር ይሁኑ, ይህከዚህ በፊትጠቅላላለአደጋ ተጋላጭነት.

የጽሑፍ መምጣት እና የህትመት ፈጠራ, አፎሪዝም በሁሉም የቲማቲክ ስብስቦች ውስጥ መታተም ጀመሩ. በፈረንሣይ ውስጥ የአፎሪዝም ጌቶች ብዙ ጥንታዊ አሳቢዎች ፣ ገጣሚዎች ፣ ጸሐፊዎች ፣ ፖለቲከኞች ፣ ሳይንቲስቶች ፣ የእውቀት ብርሃን ፈላስፋዎች ፣ እንዲሁም የ 20 ኛው ክፍለዘመን ልብ ወለዶች ነበሩ - በአንድ ቃል ፣ ሁሉም አርቲስቶች ስለ ሕይወት ፍልስፍናዊ አመለካከት ያላቸው።

የፈረንሣይኛ ንግግርም የበለፀገ እና በተለያዩ ንግግሮች የተሞላ ነው። ኦሪጅናል ፣ የተሟሉ ሀሳቦች በዘመናት ውስጥ ተወልደዋል ፣ ሁለቱም በተናጥል እና በሥነ-ጥበባዊ ፣ ሳይንሳዊ ፣ ፍልስፍናዊ እና ሌሎች ጽሑፎች ላይ በስራ ላይ። ስለዚህ, በጣም ታዋቂ ደራሲያን የፈረንሳይ አፍሪዝምነበሩ፡ ፍራንሷ (ደ) ላ ሮቼፎውካውል፣ ብሌዝ ፓስካል፣ ዣን ዴ ላ ብሩየር፣ አናቶል ፈረንሳይ፣ ፖል ቫሌሪ፣ አልበርት ካሙስ፣ ሮማይን ሮልላንድ። የሕይወታቸው ምልከታ ብዙዎችን ያካተቱ ሥራዎች ነበሩ። ጥበበኛ አባባሎች, እሱም በማንኛውም ጊዜ እንደ ዕለታዊ እና የፍልስፍና ኮድ አይነት ሆኖ ያገለግላል.

የፈረንሳይ አፎሪዝም በአሁኑ ጊዜ እንደ የተለየ መጽሐፍት አልታተመም, ነገር ግን በተዛማጅ ዘውጎች ስራዎች ውስጥ ተካትቷል. በፈረንሳይ ብዙ ኢንሳይክሎፔዲያዎች እና ስብስቦች በቅርቡ ታትመዋል፤ ሁለቱንም ሀገራዊ እና አለማቀፋዊ አፈ ታሪኮች እና የታዋቂ ጸሃፊዎችን፣ ሳይንቲስቶችን፣ ፖለቲከኞችን ወዘተ አባባሎችን ያጣምሩ።

ፖል ቫለሪ

C'est du spectateur et non de la que l'art est en fait le miroir። - ተመልካቹ መስታወት እንጂ የህይወት ጥበብ አይደለም።
Celui qui donne un bon conseil፣ construit d'une ዋና፣ ሴሉይ ኮንሴይል እና ዶኔ ል'exemple፣ a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre። - ጥሩ ምክር የሚሰጥ በአንድ እጅ ይገነባል, ምክር የሚሰጥ እና በተመሳሳይ ጊዜ ምሳሌን የሚያሳይ በሁለት እጆች ይገነባል; እና እራሱ ያስጠነቀቀ ነገር ግን መጥፎ አርአያ የሚሆን በአንድ እጁ ይገነባል በሌላኛውም ያፈርሳል።
Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. "አንድ ሰው ያለውም ሆነ የሚያደርገው ማንነቱን ብቻ እንጂ ክብሩን አይገልፅም።"

Honoré de Balzacደባልዛክ)

Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. "ማንም ወንድ ለማንኛዉም ሴት ወዳጃዊ ምክር የሚሰጥበት መንገድ ሊያገኝ አልቻለም የራሱም ቢሆን።"

አንትዋን ደ ሴንት-ኤክሱፔሪ (አንቶይንሴፕቴምበር- ሙከራ)

ኢል nous faut peu de mots አፈሳለሁ exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - ምንነቱን ለመግለጽ ጥቂት ቃላት ያስፈልጉናል. እውን ለማድረግ ሁሉንም ቃላቶች እንፈልጋለን።

ቪክቶርሁጎ (ቪክቶር ሁጎ)

በተዛባ የሞራል ዴስ ኩኦን እስት ማልሄሬክስ ላይ። ደስተኛ ካልሆንን የሞራል ጠቢባን እንሆናለን።
ላ ሀይማኖት እስላ ማላዲየ ሆንተሴ ደ l'humanité። ላ ፖለቲካ እና ካንሰር። - ሃይማኖት የሰው ልጅ አሳፋሪ በሽታ ነው። ፖለቲካ ነቀርሳ ነው።

ናፖሊላይቦናፓርት (ናፖሊዮን ቦናፓርት)

Le meilleur moyen ደ tenir sa parole est de nejamais la donner። - የገባኸውን ቃል ለመጠበቅ ከሁሉ የተሻለው መንገድ ቃሉን አለመስጠት ነው።
L'amour est une sottise faite à deux. - ፍቅር በሁለት ሰዎች የተፈጠረ ሞኝነት ነው።
Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup ዴ ሳይንስ y ramène. "ትንሽ እምነት ከእግዚአብሔር ያርቅሃል፣ ብዙ ሳይንስ ወደ እርሱ ይመልስሃል።"

ብፁዕ ካርዲናል ደ ሪችሊዩ (ካርዲናልደሪችሊዩ)

Savoir dissimuler est le savoir des rois። - የመደበቅ ችሎታ የንጉሶች ችሎታ ነው.
ኢል faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. "የሀገርን ጥቅም ለማስጠበቅ ብዙ ማዳመጥ እና ትንሽ ማውራት አለብህ።"
Les grands embrasements naissent de petites étincelles. - ትላልቅ እሳቶች ከትንሽ ብልጭታዎች ይጀምራሉ.

ጆርጅ ሳንድአሸዋ)

Sans la santé፣ pas de clairvoyance morale። - ጤና ከሌለ ምንም የሞራል ግንዛቤ የለም.
La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "ህመም የሴቶችን ልብ ብቻ ያስውባል።"
Le souvenir est le parfum de l'ame። - ትውስታዎች ለነፍስ ሽቶ ናቸው።
L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - አእምሮ ይመረምራል, እና ልብ ብቻ ነው የሚያገኘው.
Je voudrais mourir par curiosité። "በጉጉት መሞት እፈልጋለሁ."

ጊዮሉም አፖሊናይር (ጊላዩም አፖሊናይር)

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - ሁለት ልቦች በእውነት ሲዋደዱ ፍቅራቸው ከራሱ ሞት የበለጠ ጠንካራ ነው
Chaque baiser est une fleur፣ dont lacineest le coeur። - መሳም ሁሉ ሥሩ ልብ የሆነ አበባ ነው።

ፍራንሷ ዴ ላ ሮቼፎውካውል (ፍራንኮይስላRochefouculd)

Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. "ሁላችንም የሌሎችን ችግር ለመቋቋም የሚያስችል በቂ ጥንካሬ አለን."
Les vieillards aiment à donner debons conseils፣ pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples። - አረጋውያን መጥፎ ምሳሌዎችን ለመስጠት በእድሜው ላይ እንዳልሆኑ እራሳቸውን ለማጽናናት ጥሩ ምክር መስጠት ይወዳሉ።

ቆንጆ መግለጫዎች እና ሁኔታዎች ብቻ

Vivre እና aimer. - ለመኖር እና ለመውደድ.
Aimer c'est avant tout prendre un risque። - መውደድ በመጀመሪያ ደረጃ, አደጋዎችን መውሰድ ነው.
Personne n'est parfait፣ jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne። "አንድ ሰው ከዚህ ሰው ጋር እስካልወደደ ድረስ አንድ ሰው ፍጹም አይደለም."
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - አንዴ አደጋ ካጋጠመህ በቀሪው ህይወትህ ደስተኛ መሆን ትችላለህ።

Chaque jour je t'aime davantage፣ aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain። ታውቃለህ ፣ ዛሬ ከትናንት የበለጠ እወድሃለሁ ፣ ግን ከነገ ያነሰ ነው ።
ላሞር አውሲ ብይን ኩ ለ ፉ፣ ኔ ፔኡት ሱስስተር ሳንስ ሞውቭመንት ቀጥል፣ እና ኢል ሴሴ ዴ ቪቭሬ ዴስ ኩዊል ቼሴ ዴስፔር ኦው ዴ ክራንድሬ። - እውነተኛ ፍቅር ከእሳት ጋር ሊመሳሰል ይችላል. በሁለቱም ሁኔታዎች የማያቋርጥ እንቅስቃሴ ያስፈልጋል. እና በሁለቱም ሁኔታዎች, ተስፋ ወይም ፍርሃት ከጠፋ ህይወት ሊቆም ይችላል.
Les hommes aiment ce qui les attire; Les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - ወንዶች የሚስቡትን ይወዳሉ, ሴቶች የሚወዱትን ይስባሉ.
L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s። - ሁለት የማይታወቁ ነገሮችን በመጠቀም ሊፈታ የሚችል የልብ እኩልነት, ፍቅር ይባላል.
L'amour est un jardin፣ ca commence par une pelle et ca finit par une graine። - ፍቅር ከጓሮ አትክልት ጋር ሊመሳሰል ይችላል, ሁሉም የሚጀምረው በአካፋ እና በዘር በመትከል ነው.
ያንን የተመለከተ መሸጎጫ። - ህይወትህን ደብቅ።
Croire à son etoile. - በኮከብዎ እመኑ.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur። - ሰው በራሱ ውስጥ የደስታና የሀዘንን ዘር ይሸከማል።
Mon comportement - le résultat de votre አመለካከት. - የኔ ባህሪ የአመለካከትህ ውጤት ነው።
ማ vie፣ mes règles - ሕይወቴ የእኔ ደንቦች.
L'amour c'est comme les maths፡ si on ne fait pas attention 1+1=3። — ፍቅር እንደ ሂሳብ ነው፡ ካልተጠነቀቅክ 1+1=3።
J'ai été tellement près de lui፣ que près des autres j'ai froid። "ከሱ ጋር በጣም ስለምቀርበው በሌሎች አካባቢ እቀዘቅዛለሁ።"
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier" - nous ne changerons jamais. - ዛሬ - “ነገ” ፣ “ትናንት” እንለውጣለን - በጭራሽ አንለወጥም ።
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. - ፈተናን ለመዋጋት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ፈተናውን መሸነፍ ነው።
Ce qui a l'amour n'est que l'amourን ይመሳሰላል። "ፍቅር የሚመስለው ፍቅር ነው" ደ ላሙር ላ ሃይን፥ ኢል ናይ ኩውን ፓስ።
አይዞህ ፣ አንድ እይታ። - አንድ ፍቅር - አንድ ሕይወት.
ቱቴ ላ ቪኢስት ላ ሉቴ። - መላ ሕይወቴ ትግል ነው።
ክብር ለፓስሴ፣ crée le futur! - ያለፈውን ያክብሩ ፣ የወደፊቱን ይፍጠሩ!
ሪጄት ce qu'il ne t'es pas። - አንተ ያልሆነውን ጣል።
Une seule sortie est la vérité. - ብቸኛ መውጫው እውነት ነው።
L'amitie est une preuve d'amour. - አንዳንድ ጊዜ እውነተኛ ጓደኝነት የእውነተኛ ፍቅር ማረጋገጫ ሊሆን ይችላል።

ተናገር።

እሷ እንዳለች.

ኢል n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. ርእሶችን ያስፈጽሙ።
የሚፈልጉትን ለመሆን መቼም አልረፈደም። ህልሞችዎን እውን ያድርጉ።

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
አንዴ አደጋ ካጋጠመህ በቀሪው ህይወትህ ደስተኛ መሆን ትችላለህ።

ሳንስ እስፖይር፣ ጄ"ኢስፔሬ።
ያለ ተስፋ, ተስፋ አደርጋለሁ.

Heureux ስብስብ.
አብረው ደስ ይበላችሁ።

እወድሻለሁ ።
ወደ ሕልሜ እየሄድኩ ነው።

Si on vit sans ግን፣ በ mourra pour rien ላይ።
ለአንድ ነገር ካልኖርክ በከንቱ ትሞታለህ።

ላ ቪኢስት ቤሌ።
ሂዎት ደስ ይላል.

Forte et tendre.
ጠንካራ እና ለስላሳ።

Sois honnêt avec toi-même.
ለራስህ ታማኝ ሁን።

Jouis de chaque አፍታ.
በእያንዳንዱ አፍታ ይደሰቱ።

Chacun est entraîne par sa passion.
ሁሉም ሰው የራሱ ፍላጎት አለው.

ጃማይስ ፐርደሬ ል'espoir.
ተስፋ አትቁረጥ!

ፊት à la verité.
ከእውነት ጋር ፊት ለፊት።

እንደ እውነቱ ከሆነ።
ያሰቡት ይሳካል.

Écoute ton coeur.
ልብህን አዳምጠው.

Ma famille est toujours dans mon coeur።
ቤተሰቤ ሁል ጊዜ በልቤ ውስጥ ናቸው።

ምን ልበልሽ።
ፍቅር ብቻ ነው የምፈልገው.

Tous mes rêves se realisent.
ሕልሜ ሁሉ እውን እየሆነ ነው።

Une seule sortie est la vérité.
ብቸኛ መውጫው እውነት ነው።

ላ famille est dans mon coeur አፍስ toujours.
ቤተሰብ ሁል ጊዜ በልቤ ውስጥ ነው።

ክብር ለፓስሴ፣ crée le futur!
ያለፈውን አክብሩ ፣ የወደፊቱን ይፍጠሩ!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
እራስን መውደድ በህይወት ዘመን የሚቆይ የፍቅር መጀመሪያ ነው።

ውድቅ አድርግ።
አንተ ያልሆነውን ጣል።

አይዞህ ፣ አንድ እይታ።
አንድ ፍቅር - አንድ ሕይወት.

ቱቴ ላ ቪኢስት ላ ሉቴ።
ሕይወት ሁሉ ትግል ነው።

Tendre
ጨረታ።

Sauve እና ጋርድ.
ይባርካችሁ አድኑ።

Rencontrerons-nous dans les cieux.
በገነት እንገናኝ።

ጄ አይሜ እማማ
እናቴን እወዳታለሁ.

Vivre እና aimer.
ለመኖር እና ለመውደድ.

አን fleur አመጸ።
አመጸኛ አበባ።

ከፍተኛ ዋጋ።
በማንኛውም ወጪ።

ያንን የተመለከተ መሸጎጫ።
ህይወትህን ደብቅ።

Croire à son etoile.
በኮከብዎ እመኑ።

Que femme veut - Dieu le veut.
ሴት የምትፈልገው እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኘውን ነው።

Tout le monde à mes pieds።
ሁሉም በእግሬ።

ላሞር ፉ.
እብድ ፍቅር.

ማ vie፣ mes règles
ሕይወቴ ሕይወቴ ነው።

እያየህ ነው።
ሕይወት ማለት ነው።

Chaque en ልጅ temps መረጠ.
ሁሉም ነገር ጊዜ አለው.

L'argent ne fait pas le bonneur።
ገንዘብ ደስታን መግዛት አይችልም.

Le temps c"est de l"argent.
ጊዜ ገንዘብ ነው።

L'espoir fait vivre.
ተስፋ ህይወትን ያጸናል.

Le temps perdu ne se rattrape jamais።
ያለፈውን ጊዜ መመለስ አይችሉም።

Mieux vaut tard que jamais.
ከመቼውም ጊዜ ዘግይቶ ይሻላል።

Tout passe, tout casse, tout lasse.
ከጨረቃ በታች ዘላለማዊ ነገር የለም።

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur።
ሰው በራሱ ውስጥ የደስታና የሀዘንን ዘር ይሸከማል።

Mon comportement - le résultat de votre አመለካከት.
የኔ ባህሪ የአመለካከትህ ውጤት ነው።

Aujourd"hui-nous changeons"demain",
"ሃይር" -ኑስ ኔ ለውጦንስ ጃማይስ።
ዛሬ - “ነገ”፣ “ትናንት” እንለውጣለን - መቼም አንለወጥም።

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder።
ፈተናን ለመዋጋት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ለእሱ እጅ መስጠት ነው።

Ce qui ከ l'amour n'est que l'amour ጋር ይመሳሰላል።
ፍቅር የሚመስለው ፍቅር ነው።

ሰው በጣም ጥሩ…
jusqu"à ce qu" on tombe amoureux de cette personne.
ሰው ፍጹም አይደለም...
አንድ ሰው ከዚያ ሰው ጋር ፍቅር እስኪያገኝ ድረስ.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d` expiration።
በህይወትዎ ይደሰቱ, ጊዜው የሚያበቃበት ቀን ይመጣል.

አንድ ድሮግ ዱሬ፣ ኢል ፋውት ትሮቨር les rélations qui ne provoqueront jammais l"ከመጠን በላይ መውሰድ፣ mais au contraire፣ l"extase éternelle።
እውነተኛ ፍቅር መድሃኒት ነው, እና ወደ ከመጠን በላይ መውሰድን የማያመጣ ግንኙነት ያስፈልግዎታል, ነገር ግን ደስታን ያመጣልዎታል.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi።
ያለእርስዎ ከመኖር በእቅፍዎ መሞት ይሻላል።

Le souvenir est le parfum de l'ame።
ትዝታ ለነፍስ ሽቶ ነው።

ስለ ፍቅር በፈረንሳይኛ ከትርጉም ጋር

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour፣ celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine።
ፍቅር ምን እንደሆነ ፈጽሞ የማያውቁ ሰዎች ይህ ዋጋ እንዳለው ሊያውቁ አይችሉም.

Si tu ne me parles pas፣ je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer።
የማታናግረኝ ከሆነ ልቤን በዝምታህ እሞላዋለሁ፣ ስለዚህም ምን ያህል እንደናፈቅኩሽ እና መውደድ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ልነግርሽ እችላለሁ።

Chaque baiser est une fleur dont la racene est le coeur።
መሳም ሁሉ ሥሩ ልብ የሆነ አበባ ነው።

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
ለፍቅር የሚሆን አንድ መድሃኒት ብቻ ነው፡ የበለጠ መውደድ።

በአሞር ኢስት አቬውግል ላይ። Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
ፍቅር እውር ነው ይላሉ። ውበትሽን ማየት አለመቻላቸው በጣም መጥፎ ነው...

ደ ል'አሙር ላ ሃይነ ኢል n'y a qu'un pas.
ከፍቅር እስከ ጥላቻ አንድ እርምጃ ብቻ ነው።

L'amitié est une preuve de l'amour።
ጓደኝነት የፍቅር ማረጋገጫ ነው።

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout።
ስለ ሁሉም ነገር ሲናገሩ ዝም ለማለት በጣም አስተማማኝ መንገድ መሳም ነው።

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain።
በየቀኑ ከትናንት የበለጠ እወድሻለሁ ፣ ግን ከነገ ያነሰ ነው ።

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
እንደምወድህ ውደድልኝ እና እንደምወድህ እወድሃለሁ።

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse።
(ግሬጎየር ላክሮክስ)
ከደስታ ወደ ደስታ አጭሩ መንገድ በእርጋታ ያልፋል።

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour።
(ዑመር ካያም)
ባዶ ያልሆነ ፍቅር ፍቅር አይደለም።
(ዑመር ካያም)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(ሳሙኤል ጆንሰን)
ፍቅር የሰነፍ ጥበብ ነው የጠቢብም ሞኝነት ነው።
(ሳሙኤል ጆንሰን)

ጄይ ፔርዱ ቱት፣ አልርስ፣ ጄ ሱይስ ኖዬ፣ ኢንኖንዴ ዴ ላአሞር፤ ጄ ኔ ሳይስ ፓስ ሲ ጄ ቪስ፣ ሲ ጄ ማንጌ፣ ሲ je መተንፈሻ፣ si je parle mais je sais que je t'aime።
(አልፍሬድ ደ ሙሴት)
ሁሉንም ነገር አጣሁ ፣ አየህ ፣ ሰጠምኩ ፣ በፍቅር ጎርፍ; መኖሬን፣ ብበላ፣ ብተነፍስ፣ ብናገር አላውቅም፣ ግን እንደምወድሽ አውቃለሁ።
(አልፍሬድ ሙሴት ደ)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment፣ leur amour est plus fort que celle la mort።
(ተቀባይ)
ሁለት የተከበሩ ልቦች በእውነት ሲዋደዱ ፍቅራቸው ከራሱ ሞት ይበልጣል።
(Apollinaire)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans amer።
(ለ ጣሴ)
ያለፍቅር ያሳለፍኩትን ጊዜ ሁሉ አጣሁ።
(ታሶ)

Otez l'amour de votre vie፣ vous en ôtez les plaisirs።
(ሞሊየር)
ፍቅርን ከህይወታችሁ አስወግዱ እና ሁሉንም ደስታን ያስወግዳሉ.
(ሞሊየር)

Aimer c'est avant tout prendre un risque።
(ማርክ ሌቪ)
መውደድ በመጀመሪያ ደረጃ, አደጋዎችን መውሰድ ነው.

L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. ሳሙኤል ጆንሰን. ፍቅር የእብድ ሰው ጥበብ እና የጠቢብ ሞኝነት ነው። ሳሙኤል ጆንሰን
Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure። ሎሬ ኮናን. ሰውን ስለ መልክ መውደድ መፅሃፍ እንዲታሰር እንደ መውደድ ነው። ላውራ ኮናን
L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. ስቴንድሃል ፍቅር እራሱ በሚያወጣው ሳንቲም የሚከፈለው ፍቅር ብቻ ነው። ስቴንድሃል
Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre፣ c’est considerer ensemble dans la même direction. አንትዋን ደ ሴንት-Exupery. መውደድ እርስ በርስ መተያየት ሳይሆን ወደ አንድ አቅጣጫ መመልከት ነው። አንትዋን ደ ሴንት-Exupery
Tu dis que tu aimes les fleurs እና ቱ ሌኡር ኩፕስ ላ ወረፋ፣ tu dis que tu aimes les chiens እና tu leur mets une laisse moi j'ai peur. Jean Cocteau. አበቦችን እወዳለሁ ትላለህ እና ትመርጣቸዋለህ, ውሻን እወዳለሁ ትላለህ እና በገመድ ላይ ታስቀምጠዋለህ, ወፎችን እወዳለሁ ትላለህ እና በረት ውስጥ አስቀመጥክ, ትወደኛለህ ትለኛለህ, እፈራለሁ. Jean Cocteau
አሜ ላ ቪኤ እና ላ ቪዬ ተዓምር። አኢሜ ሌስ ጄንስ እና ሌስ ጄንስ ታይሜሮንት። አርተር Rubinstein. ፍቅር ህይወት እና ህይወት ይወዱሃል, ፍቅር ሰዎች እና ሰዎች ይወዱሃል. አርተር Rubinstein
ቶምበር d'ኡን አርብሬ c'est haut.Tomber d'un avion፣ c'est encore plus haut። Mais tomber እና amour፣ c'est la chute fatale።ከዛፍ ላይ መውደቅ ከፍተኛ ነው. ከአውሮፕላን መውደቅ ደግሞ ከፍ ያለ ነው። በፍቅር መውደቅ ግን ገዳይ ውድቀት ነው።
L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le bold d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice።ፍቅር የሚያምር አበባ ነው, ነገር ግን በገደል ጫፍ ላይ ለመምረጥ ድፍረት ሊኖርዎት ይገባል.
L'amour veritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie።እውነተኛ ፍቅር በጣም ንፁህ እና በጣም ብርቅ ስለሆነ በህይወት ዘመን አንድ ጊዜ ብቻ ልታገኘው ትችላለህ።
L'amour veritable n'attend rien en retour።እውነተኛ ፍቅር በምላሹ ምንም አይጠብቅም።
ላሙር ናይት ድ'ውን ሱሪሬ፣ vit d'un baiser et mert d'une larme።ፍቅር በፈገግታ ይወለዳል፣ በመሳም ይኖራል እና በእንባ ይሞታል።
ከሰላምታ ጋር sont les premiers billets doux de l'amour.እይታዎች የመጀመሪያዎቹ የፍቅር ማስታወሻዎች ናቸው።
Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude።ሕይወትን በሙላት ሊገልጥ የሚችለው የፍቅር ዝናብ ብቻ ነው።
L'amour est unne terrain de jeu où se déroule le match de la vie።ፍቅር ነው። የመጫወቻ ሜዳ, የሕይወት ግጥሚያ የሚካሄድበት.
Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, doute de tout ላይ.ስንወደድ ምንም አንጠራጠርም; ስንወድ ሁሉንም ነገር እንጠራጠራለን።
ሲቱ veut être aimé፣ aimé! መወደድ ከፈለጉ, ፍቅር!

ሁኔታዎች በፈረንሳይኛ ወደ ሩሲያኛ ተተርጉመዋል - የሁኔታዎች ጦርነት በተለያዩ ቋንቋዎች ክፍል 18።

ሁኔታዎች በፈረንሳይኛየሁኔታ ጦርነትን በተለያዩ ቋንቋዎች ይቀጥሉ። ሁኔታዎች በፈረንሳይኛበድረ-ገፃችን ላይ ለታዋቂነት በተሳካ ሁኔታ ተዋግተዋል.

አሁን ተጨማሪ ሰብስበናል። በፈረንሳይኛ ስለ ፍቅር ሁኔታዎችእና የትምህርት ቤት ሁኔታዎች በፈረንሳይኛ. አብዛኛዎቹ የገጹ አንባቢዎች ድህረ ገጽ ቢኖራቸውም የፈረንሳይኛ ቋንቋ ከትምህርት ቤት ይልቅ ከፍቅር ጋር የተያያዘ ነው። ለዚህ ነው የምንጀምረው በፈረንሳይኛ ስለ ፍቅር ሁኔታዎች

በፈረንሳይኛ ስለ ፍቅር ያሉ ሁኔታዎች፡-

Le statut de relation certaines personnes devrait être “En couple avec ____, pendant que je trompe avec ____.

ለአንዳንድ ሰዎች የግንኙነቱ ሁኔታ "ከ____ ጋር እያታለልኩ ካለው ____ ጋር ባለ ግንኙነት" መሆን አለበት።

Je t`ai vu que 3 seconds, mais tu as ensoleillé ma journée.

ለሶስት ሰከንድ ብቻ ነው ያየሁህ፣ ግን ቀኑን ሙሉ በፀሀይ ሞላህ።

የ ኤል ኤል ኢክሪት ቶዩርስ ከኤሌ ኤስ ቲሮፕ JeuNE ወደ ሰኞ ፍሬ አፍስሱ

እሷ ሁል ጊዜ እንደዚህ የምትፅፍ ከሆነ ፣ ለአንተ በጣም ወጣት ነች ፣ ወንድም

ቱስ ሌስ ሜክስ ፔውቬንት አሜር ሚል ፊልስ፣ mais un mec bien aime une fille de mille manières

እያንዳንዱ ወንድ በሺዎች የሚቆጠሩ ልጃገረዶችን መውደድ ይችላል, ግን ጥሩ ሰውሴት ልጅን በሺህ መንገድ ይወዳል

ግንኙነት ወደ ሚሮር፣ ኢል ፋውት ሌስ ማኒየር አቬክ ቅድመ ጥንቃቄ ሳይኖን ካሴ።

ግንኙነቶች እንደ መስታወት ናቸው, በጥንቃቄ መያዝ አለባቸው, አለበለዚያ ይሰበራሉ.

የአመለካከት ችግር… ምን አይነት አመለካከት ሊኖርዎት ይችላል።

በግንኙነት ውስጥ ችግር የለብኝም...በኔ አመለካከት ላይ ችግር ያለብህ አንተ ነህ።

በፈረንሳይኛ የትምህርት ቤት ሁኔታዎች፡-

“Pas d`iPod à l`école”፣ Ouais፣ Comme si Eminem allait me donner les réponses en rapant.

“በትምህርት ቤት አይፖዶች የሉም፡” አዎ፣ Eminem የራፕ መልስ የሚሰጠኝ ይመስለኛል።

Dès fois je me demande si les profs racontent des potins sur les élèves en salle ዴስ ፕሮፍስ።

አንዳንድ ጊዜ አስተማሪዎች በሰራተኛ ክፍል ውስጥ ስለተማሪዎች ተመሳሳይ ወሬ ይነገራቸዋል ብዬ አስባለሁ።

Mon livre de maths a besoin de se selfer, il a beaucoup trop de problèmes.

የእኔ የሂሳብ መጽሃፍ እራሱን ማጥፋት አለበት, በጣም ብዙ ችግሮች አሉት

ጄ ne ዴተስቴ ፓስ ል'école፣ c`est juste que je déteste les profs፣ les devoirs፣ les contrôles et me réveiller le matin…

ትምህርትን አልጠላም መምህራንን፣ የቤት ስራን፣ ፈተናዎችን እና በጠዋት መነቃቃትን ብቻ ነው የምጠላው...

Tu ne sais pas quelques → Google-leን መርጧል። Tu ne connais pas quelqu`un → Facebook-le. Tu n`arrives pas à retrouver quelque → Demande à maman መረጠ።

የሆነ ነገር አታውቅም → ጎግል አድርግ። ሰው አታውቀውም → Facebook። ልብስ ማግኘት ካልቻሉ → እናትዎን ይጠይቁ።

Je suis le genre de personne qui veut avoir des bonnes note, mais qui ne veut pas étudier.

እንዲኖረኝ ከሚፈልጉ አንዱ ነኝ ጥሩ ደረጃዎች፣ ግን መማር የማይፈልግ።

በፈረንሳይኛ ወደ ሩሲያኛ ከተተረጎመ ጋር ያሉ ሁኔታዎች፡-

69 ማሳወቂያዎች እና ታርድ…et je regrette d'avoir aimé ton statut።

69 መልዕክቶች በኋላ... ሁኔታህን ስለወደድኩ አዝኛለሁ።

Profite de la vie, elle est livrée avec une date d` expiration.

በህይወትዎ ይደሰቱ, ጊዜው የሚያበቃበት ቀን ይመጣል.

Les meilleures የቅርሶች viennent des pires idees።

በጣም ጥሩው ትውስታ የሚመጣው ከክፉ ሀሳቦች ነው።

ሲ ቶይ አውሲ፣ tu es d'accord avec certaines personnes juste pour qu`elles se TAISENT!

ከአንዳንድ ሰዎች ጋር ዝም ብለው ብቻ ተስማምተዋል!

ቸሬ ተኪላ፣ ጄ ታኢሜ፣ mais nous nous avons un accord። Tu étais እኔን ሬንድሬ ሲደመር ሴክሲ እና ቦን ዳንሰዩር። J`ai vu la vidéo… Il faut qu`on parle…

ውድ ተኪላ፣ እወድሻለሁ፣ ግን ስምምነት ነበረን። ይበልጥ ወሲብ እና የተሻለ ዳንሰኛ ልታደርገኝ ነበረብህ። ቪዲዮውን አየሁት ... መነጋገር አለብን ...

LE ሳምንት-ፍጻሜ፣ J` LA ሙዚቃ፣ J` L`ETE እና J` DORMIR

የሳምንት መጨረሻ፣ እኔ ሙዚቃ ነኝ፣ የበጋ ነኝ፣ ህልም ነኝ

Je n'ai pas trébuché፣ je sentais juste la gravité... qui fonctionne toujours très bien።

አልተናደድኩም፣ የስበት ኃይል ተሰማኝ... እስካሁን ድረስ በጥሩ ሁኔታ እየሰራ ነበር።

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne።

ሰው ፍፁም አይደለም... አንድ ሰው ከዚያ ሰው ጋር እስካልወደደ ድረስ።

እና አትርሳ ፣ የእኛን ሁኔታ በፈረንሳይኛ ከወደዱ ወደ ሩሲያኛ መተርጎም - በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ “መውደድ” ን ጠቅ ያድርጉ እና ጥንካሬ ፣ ደስታ እና አዎንታዊነት ከእርስዎ ጋር ይሁኑ።