பக்கம் 1 இல் 2
அது ஒரு விடுமுறை நாள், அது சூடாக இருந்தது - பேரார்வம். பருண் சுத்தமாக இருக்கிறது. அவர்கள் இருவரும் துக்கத்தில் கூச்சத்துடன் இருந்தனர், அதாவது குமேஷ்கியில். மலாக்கிட் தாது வெட்டப்பட்டது, அதே போல் நீல டைட். சரி, ஒரு சுருள் கொண்ட ஒரு கிங்லெட் உள்ளே வந்தபோது, அதற்குப் பொருந்தக்கூடிய ஒரு நூல் இருந்தது.
அவர் ஒரு ஒற்றை இளைஞன், திருமணமாகாதவர், மற்றும் அவரது கண்கள் பச்சை நிறமாக மாறத் தொடங்கியது. மற்றவர் பெரியவர். இது முற்றிலும் அழிந்து விட்டது. கண்களில் பச்சை இருக்கிறது, கன்னங்கள் பச்சை நிறமாக மாறியது போல் தெரிகிறது. மேலும் அந்த நபர் இருமல் தொடர்ந்தார்.
காட்டில் நன்றாக இருக்கிறது. பறவைகள் பாடி மகிழ்கின்றன, பூமி உயர்கிறது, ஆவி ஒளி. கேளுங்கள், அவர்கள் சோர்வடைந்தனர். நாங்கள் கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்தை அடைந்தோம். அப்போது அங்கு இரும்புத் தாது வெட்டி எடுக்கப்பட்டது. எனவே எங்கள் தோழர்கள் ரோவன் மரத்தின் கீழ் புல் மீது படுத்து உடனடியாக தூங்கிவிட்டார்கள். திடீரென்று அந்த இளைஞன், யாரோ அவரைப் பக்கத்தில் தள்ளியதும், எழுந்தான். அவர் பார்க்கிறார், அவருக்கு முன்னால், ஒரு பெரிய கல்லின் அருகே ஒரு தாது குவியலில், ஒரு பெண் அமர்ந்திருக்கிறார். அவள் முதுகு பையனிடம் உள்ளது, அவள் ஒரு பெண் என்பதை அவளுடைய பின்னலில் இருந்து பார்க்கலாம்.
பின்னல் சாம்பல்-கருப்பு மற்றும் எங்கள் பெண்களைப் போல தொங்கவிடாது, ஆனால் பின்புறம் நேராக ஒட்டிக்கொண்டது. டேப்பின் முடிவில் சிவப்பு அல்லது பச்சை நிறத்தில் இருக்கும். தாமிரத் தாள் போல அவை பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் நுட்பமாக ஒலிக்கின்றன. பையன் அரிவாளைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறான், பின்னர் அவன் மேலும் கவனிக்கிறான். பெண் உயரத்தில் சிறியவள், நல்ல தோற்றம் மற்றும் குளிர்ச்சியான சக்கரம் - அவள் அமைதியாக உட்கார மாட்டாள். அவர் முன்னோக்கி சாய்ந்து, அவரது காலடியில் சரியாகப் பார்ப்பார், பின்னர் மீண்டும் சாய்ந்து, ஒரு பக்கமாக வளைந்து, மறுபுறம். அவர் தனது காலடியில் குதித்து, கைகளை அசைத்து, மீண்டும் கீழே குனிகிறார். ஒரு வார்த்தையில், கலைப் பெண். கேட்பது - அவர் எதையாவது பேசுகிறார், ஆனால் அது எந்த வழியில் தெரியவில்லை, யாருடன் பேசுகிறார் என்பது தெரியவில்லை. ஒரு சிரிப்பு. வெளிப்படையாக அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள். பையன் ஒரு வார்த்தை சொல்லப் போகிறான், திடீரென்று அவன் தலையின் பின்புறத்தில் அடிபட்டது.
- என் அம்மா, ஆனால் இது எஜமானி தானே! அவள் உடைகள் ஏதோ. நான் அதை எப்படி உடனடியாக கவனிக்கவில்லை? அவள் தன் சாய்வால் கண்களை விலக்கினாள்.
ஆடைகள் உண்மையில் உலகில் வேறு எதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. பட்டுத் துணியால் ஆனது, என்னைக் கேளுங்கள், மலாக்கிட் ஆடை. இப்படி ஒரு வகை உண்டு. இது ஒரு கல், ஆனால் அது உங்கள் கையால் அடித்தாலும் கண்ணுக்கு பட்டு போன்றது.
"இங்கே," பையன் நினைக்கிறான், "சிக்கல்! நான் கவனிக்கும் முன் நான் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்றவுடன். வயதானவர்களிடமிருந்து, இந்த எஜமானி - ஒரு மலாக்கிட் பெண் - மக்களை ஏமாற்றுவதை விரும்புகிறார் என்று அவர் கேள்விப்பட்டார்.
அப்படி எதையோ நினைக்கும் போதே திரும்பிப் பார்த்தாள். அவர் மகிழ்ச்சியுடன் பையனைப் பார்த்து, பற்களைக் காட்டி நகைச்சுவையாக கூறுகிறார்:
- என்ன, ஸ்டீபன் பெட்ரோவிச், நீங்கள் பெண்ணின் அழகை ஒன்றும் செய்யாமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா? ஒரு பார்வைக்கு பணம் எடுக்கிறார்கள். அருகில் வா. கொஞ்சம் பேசலாம்.
பையன் நிச்சயமாக பயந்தான், ஆனால் அவன் அதைக் காட்டவில்லை. இணைக்கப்பட்ட. ரகசியப் படையாக இருந்தாலும் அவள் பெண்ணாகவே இருக்கிறாள். சரி, அவர் ஒரு பையன், அதாவது ஒரு பெண்ணின் முன் வெட்கப்படுவதற்கு அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
"எனக்கு பேச நேரம் இல்லை," என்று அவர் கூறுகிறார். அதுவும் இல்லாம தூங்கிட்டு புல்லை பார்க்க போனோம்.
அவள் சிரித்துவிட்டு சொல்கிறாள்:
- நான் உங்களுக்காக ஒரு டியூனை வாசிப்பேன். போ, நான் சொல்கிறேன், செய்ய ஏதாவது இருக்கிறது.
சரி, பையன் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று பார்க்கிறான். நான் அவளிடம் சென்றேன், அவள் கையால் தறித்தாள், மறுபுறம் தாதுவைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள். அங்கும் இங்கும் எண்ணற்ற பல்லிகள் இருப்பதைக் கண்டான். எல்லோரும், கேளுங்கள், வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள். சில, எடுத்துக்காட்டாக, பச்சை, மற்றவை நீலம், நீல நிறத்தில் மங்கிவிடும், மற்றவை களிமண் அல்லது மணல் போன்ற தங்க புள்ளிகளுடன் இருக்கும். சில, கண்ணாடி அல்லது மைக்கா போன்றவை, பிரகாசிக்கின்றன, மற்றவை, மங்கலான புல் போன்றவை, மற்றும் சில மீண்டும் வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பெண் சிரிக்கிறாள்.
"பிரிக்க வேண்டாம்," என்று அவர் கூறுகிறார், "என் இராணுவம், ஸ்டீபன் பெட்ரோவிச்." நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் மற்றும் கனமானவர், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு சிறியவர்கள். - அவள் கைதட்டினாள், பல்லிகள் ஓடிவிட்டன, அவை வழிவிட்டன.
எனவே பையன் அருகில் வந்து நிறுத்தினான், அவள் மீண்டும் கைதட்டி, அனைவரும் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னாள்:
- இப்போது நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க எங்கும் இல்லை. என் வேலைக்காரனை நசுக்கினால் கஷ்டம் வரும்.
அவர் கால்களைப் பார்த்தார், அங்கு அதிக நிலம் இல்லை. பல்லிகள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் பதுங்கியிருந்தன, அவற்றின் காலடியில் தரை மாதிரி ஆனது. ஸ்டீபன் தெரிகிறது - தந்தைகள், இது செப்பு தாது! அனைத்து வகையான மற்றும் நன்கு பளபளப்பான. மேலும் மைக்கா, மற்றும் பிளெண்டே மற்றும் மலாக்கிட்டை ஒத்த அனைத்து வகையான மினுமினுப்புகளும் உள்ளன. - சரி, இப்போது நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா, ஸ்டெபானுஷ்கோ? - மலாக்கிட் பெண் கேட்கிறாள், அவள் சிரித்தாள்.
பின்னர், சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் கூறுகிறார்:
- பயப்பட வேண்டாம். நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.
அந்த பெண் தன்னை கேலி செய்வதாகவும், இதுபோன்ற வார்த்தைகளை கூட பேசுவதாகவும் பையன் பரிதாபமாக உணர்ந்தான். அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் கத்தினார்:
- நான் துக்கத்தில் கூச்சமாக இருந்தால், நான் யாருக்கு பயப்பட வேண்டும்!
"சரி," மலாக்கிட் பெண் பதிலளிக்கிறாள். "அதுதான் எனக்குத் தேவை, யாருக்கும் பயப்படாத ஒருவர்." நாளை, நீங்கள் மலையிலிருந்து இறங்கும்போது, உங்கள் தொழிற்சாலை எழுத்தர் இங்கே இருப்பார், நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஆம், பாருங்கள், வார்த்தைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்:
"தாமிர மலையின் உரிமையாளர், அடைத்த ஆடு, கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்திலிருந்து வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். என்னுடைய இந்த இரும்புத் தொப்பியை நீங்கள் இன்னும் உடைத்தால், நான் உங்களுக்காக அனைத்து செம்புகளையும் குமேஷ்கியில் கொட்டுவேன், எனவே அதைப் பெறுவதற்கு வழி இல்லை.
அவள் இதைச் சொன்னாள் மற்றும் கண் சிமிட்டினாள்:
- உங்களுக்கு புரிகிறதா, ஸ்டெபானுஷ்கோ? துக்கத்தில் நீ கூச்ச சுபாவமுள்ளவன், யாருக்கும் பயப்படாதவன் என்கிறாய்? அதனால் நான் சொன்னபடி குமாஸ்தாவிடம் சொல், இப்போது போய் உன்னுடன் இருப்பவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே. அவன் பயந்து போனவன், ஏன் அவனை இந்த விஷயத்தில் ஈடுபடுத்த வேண்டும். அதனால் அவனுக்கு கொஞ்சம் உதவி செய்யும்படி நீலநிற டைட்டிடம் சொன்னாள்.
அவள் மீண்டும் கைதட்டினாள், எல்லா பல்லிகளும் ஓடிவிட்டன. அவளும் தன் காலடியில் குதித்து, ஒரு கல்லை கையால் பிடித்து, மேலே குதித்து, ஒரு பல்லி போல, கல்லுடன் ஓடினாள். கைகள் மற்றும் கால்களுக்குப் பதிலாக, அதன் பாதங்கள் பச்சையாக இருந்தன, அதன் வால் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது, அதன் முதுகெலும்புக்குக் கீழே ஒரு கருப்பு பட்டை இருந்தது, அதன் தலை மனிதனாக இருந்தது. அவள் மேலே ஓடி, திரும்பிப் பார்த்து சொன்னாள்:
- மறந்துவிடாதே, ஸ்டீபனுஷ்கோ, நான் சொன்னது போல். க்ராஸ்னோகோர்காவை விட்டு வெளியேறும்படி, அடைபட்ட ஆடு உன்னிடம் அவள் சொன்னதாகக் கூறப்படுகிறது. நீங்கள் அதை என் வழியில் செய்தால், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன்!
பையன் கணத்தின் வெப்பத்தில் கூட துப்பினான்:
- அடடா, என்ன குப்பை! அதனால் நான் ஒரு பல்லியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
அவள் எச்சில் துப்புவதைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள்.
"சரி," அவர் கத்துகிறார், "நாங்கள் பிறகு பேசுவோம்." ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்பீர்களா?
உடனடியாக மலைக்கு மேல், ஒரு பச்சை வால் மட்டுமே பளிச்சிட்டது.
பையன் தனியாக விடப்பட்டான். சுரங்கம் அமைதியாக இருக்கிறது. தாதுக் குவியலுக்குப் பின்னால் வேறொருவர் குறட்டை விடுவதை மட்டுமே நீங்கள் கேட்க முடியும். அவனை எழுப்பினான். அவர்கள் வெட்டுவதற்குச் சென்றார்கள், புல்லைப் பார்த்தார்கள், மாலையில் வீடு திரும்பினார்கள், ஸ்டீபனின் மனதில் ஒரு விஷயம் இருந்தது: அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? குமாஸ்தாவிடம் இதுபோன்ற வார்த்தைகளைச் சொல்வது சிறிய விஷயமல்ல, ஆனால் அவரும் இருந்தார், அது உண்மைதான், திணறடித்தது - அவரது குடலில் ஒருவித அழுகல் இருந்தது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சொல்லக்கூடாது, பயமாகவும் இருக்கிறது. அவள் எஜமானி. அவருக்கு என்ன தாது வேண்டும் என்பதை கலவையில் வீசலாம். பின்னர் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள். அதை விட மோசமானது, ஒரு பெண்ணின் முன் உங்களை ஒரு தற்பெருமை காட்டுவது வெட்கக்கேடானது.
நான் நினைத்து நினைத்து சிரித்தேன்:
- நான் இல்லை, அவள் கட்டளையிட்டபடி செய்வேன்.
மறுநாள் காலை, டிரிகர் டிரம்மைச் சுற்றி மக்கள் கூடியபோது, தொழிற்சாலை எழுத்தர் வந்தார். எல்லோரும், நிச்சயமாக, தங்கள் தொப்பிகளை எடுத்து, அமைதியாக இருந்தனர், மற்றும் ஸ்டீபன் வந்து கூறினார்:
- நான் நேற்று இரவு செப்பு மலையின் எஜமானியைப் பார்த்தேன், அவள் என்னிடம் சொல்லும்படி கட்டளையிட்டாள். க்ராஸ்னோகோர்காவை விட்டு வெளியேறும்படி அவள் உன்னிடம் சொல்கிறாள், அடைபட்ட ஆடு. இந்த இரும்புத் தொப்பியை அவளுக்காகக் கெடுத்தால், யாரும் அதைப் பெற முடியாதபடி, அவள் குமேஷ்கியின் மீது அனைத்து செம்புகளையும் கொட்டுவாள்.
குமாஸ்தா மீசையை கூட அசைக்க ஆரம்பித்தார்.
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? குடிபோதையா அல்லது பைத்தியமா? என்ன எஜமானி? இந்த வார்த்தைகளை யாரிடம் சொல்கிறீர்கள்? ஆம், நான் உன்னை துக்கத்தில் அழிப்பேன்!
"உங்கள் விருப்பம்," ஸ்டீபன் கூறுகிறார், "அதுதான் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது."
"அவனைக் கசையடி," குமாஸ்தா கத்துகிறார், "அவரை மலையிலிருந்து கீழே இறக்கி, முகத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கவும்!" அதனால் இறக்காமல் இருக்க, அவருக்கு நாய் ஓட்ஸைக் கொடுத்து, எந்த சலுகையும் இல்லாமல் பாடங்களைக் கேளுங்கள். கொஞ்சம் - இரக்கமின்றி கிழிக்கவும்!
சரி, நிச்சயமாக, அவர்கள் பையனை அடித்துவிட்டு மலைக்கு சென்றனர். சுரங்க மேற்பார்வையாளர், கடைசி நாய் அல்ல, அவரை படுகொலைக்கு அழைத்துச் சென்றார் - அது மோசமாக இருக்க முடியாது. இங்கே ஈரமாக இருக்கிறது, நல்ல தாது இல்லை, நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கொடுத்திருக்க வேண்டும். இங்கே அவர்கள் ஸ்டீபனை ஒரு நீண்ட சங்கிலியால் பிணைத்தனர், அதனால் அவர் வேலை செய்ய முடியும். அது என்ன நேரம் என்று தெரியும் - கோட்டை. அவர்கள் அந்த நபரை எல்லா வழிகளிலும் கேலி செய்தனர்.
காவலர் மேலும் கூறுகிறார்: - இங்கே சிறிது நேரம் குளிர். மற்றும் பாடம் உங்களுக்கு மிகவும் தூய மலாக்கிட் செலவாகும் - மேலும் அது முற்றிலும் பொருத்தமற்றதாக ஒதுக்கப்பட்டது.
ஒன்றும் செய்வதற்கில்லை. வார்டன் வெளியேறியவுடன், ஸ்டீபன் தனது குச்சியை அசைக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் பையன் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தான். அவர் தெரிகிறது - சரி. யார் கையால் வீசினாலும் மலாக்கிட் இப்படித்தான் விழும். மேலும் முகத்தில் இருந்து எங்கோ தண்ணீர் வெளியேறியது. அது காய்ந்தது.
"இதோ," அவர் நினைக்கிறார், "அது நல்லது. வெளிப்படையாக எஜமானி என்னை நினைவில் வைத்திருந்தார்.
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று ஒரு வெளிச்சம். அவர் பார்க்கிறார், எஜமானி இங்கே, அவருக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.
"நல்லது," என்கிறார் ஸ்டீபன் பெட்ரோவிச். நீங்கள் அதை மரியாதைக்குரியதாகக் கூறலாம். அடைத்த ஆட்டைக் கண்டு நான் பயப்படவில்லை. நன்றாகச் சொன்னார். போகலாம், வெளிப்படையாக, என் வரதட்சணையைப் பார்க்க. நானும் என் வார்த்தையில் பின்வாங்குவதில்லை.
அவள் முகம் சுளித்தாள், அது அவளுக்கு நன்றாக இல்லை. அவள் கைதட்டினாள், பல்லிகள் ஓடி வந்தன, ஸ்டீபனிடமிருந்து சங்கிலி அகற்றப்பட்டது, எஜமானி அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டார்:
- இங்கே பாடத்தை பாதியாக உடைக்கவும். அதனால் பட்டு வகையின் தேர்வுக்கு மலாக்கிட் உள்ளது. - பின்னர் அவர் ஸ்டீபனிடம் கூறுகிறார்: - சரி, மாப்பிள்ளை, என் வரதட்சணையைப் பார்ப்போம்.
அதனால், போகலாம். அவள் முன்னால் இருக்கிறாள், ஸ்டீபன் அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறாள். அவள் எங்கு செல்கிறாள், எல்லாம் அவளுக்குத் திறந்திருக்கும். எவ்வளவு பெரிய அறைகள் நிலத்தடியாக மாறியது, ஆனால் அவற்றின் சுவர்கள் வித்தியாசமாக இருந்தன. ஒன்று பச்சை, அல்லது தங்க புள்ளிகளுடன் மஞ்சள். மீண்டும் செம்பு பூக்கள் கொண்டவை. நீலம் மற்றும் நீல நிறமும் உள்ளன. ஒரு வார்த்தையில், அது அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, சொல்ல முடியாது. மற்றும் அவள் மீது ஆடை - எஜமானி மீது - மாறுகிறது. ஒரு நிமிடம் அது கண்ணாடி போல் பிரகாசிக்கிறது, பின்னர் அது திடீரென்று மங்குகிறது, பின்னர் அது ஒரு வைரக் கத்தி போல மின்னும் அல்லது செம்பு போல சிவப்பு நிறமாக மாறும், பின்னர் அது மீண்டும் பச்சை பட்டு போல் மின்னும். அவர்கள் வருகிறார்கள், வருகிறார்கள், அவள் நிறுத்தினாள்.
"மேலும்," அவர் கூறுகிறார், "மஞ்சள் மற்றும் சாம்பல் புள்ளிகள் பல மைல்கள் செல்லும்." அவர்களை ஏன் கவனிக்க வேண்டும்? கிராஸ்னோகோர்காவுக்கு அடுத்தபடியாக இது நாங்கள். குமேஷ்கிக்கு பிறகு இது தான் எனது விலை உயர்ந்த இடம்.
பக்கம் 2 இல் 2
ஸ்டீபன் ஒரு பெரிய அறையைப் பார்க்கிறார், அதில் படுக்கைகள், மேசைகள், மலம் - அனைத்தும் ராஜா தாமிரத்தால் செய்யப்பட்டவை. சுவர்கள் வைரத்துடன் மலாக்கிட், மற்றும் உச்சவரம்பு கருமையாக்கும் கீழ் அடர் சிவப்பு, மற்றும் அதன் மீது செப்பு பூக்கள் உள்ளன.
"உட்காருவோம்," அவர் கூறுகிறார், "இதோ, நாங்கள் பேசுவோம்."
அவர்கள் மலத்தில் அமர்ந்தார்கள், மலாக்கிட் பெண் கேட்டாள்:
- என் வரதட்சணையைப் பார்த்தீர்களா?
"நான் பார்த்தேன்," ஸ்டீபன் கூறுகிறார்.
- சரி, இப்போது திருமணம் எப்படி?
ஆனால் ஸ்டீபனுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. கேளுங்கள், அவருக்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருந்தாள். ஒரு நல்ல பெண், தனியாக ஒரு அனாதை. சரி, நிச்சயமாக, மலாக்கிட்டுடன் ஒப்பிடும்போது, அவள் அழகில் எப்படி ஒப்பிட முடியும்? ஒரு எளிய மனிதர், ஒரு சாதாரண மனிதர். ஸ்டீபன் தயங்கி தயங்கி, பின்னர் கூறினார்:
"உங்கள் வரதட்சணை ஒரு ராஜாவுக்கு ஏற்றது, ஆனால் நான் ஒரு உழைக்கும் மனிதன், எளிமையானவன்."
"நீங்கள் ஒரு அன்பான நண்பர், தள்ளாடாதீர்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். நேராகச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள்கிறீர்களா இல்லையா? - மேலும் அவள் முற்றிலும் முகம் சுளித்தாள்.
சரி, ஸ்டீபன் நேரடியாக பதிலளித்தார்:
- என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் மற்றொன்று வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது.
அவர் அவ்வாறு கூறினார் மற்றும் நினைக்கிறார்: அவர் இப்போது தீயில் இருக்கிறார். மேலும் அவள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிந்தாள்.
"நல்லது," என்கிறார் ஸ்டீபனுஷ்கோ. குமாஸ்தா என்று உன்னைப் புகழ்ந்தேன், இதற்காக உன்னை இரண்டு மடங்கு அதிகமாகப் பாராட்டுவேன். நீங்கள் என் செல்வத்தை போதுமானதாகப் பெறவில்லை, உங்கள் நாஸ்டென்காவை ஒரு கல் பெண்ணுக்கு மாற்றவில்லை. - மேலும் பையனின் வருங்கால மனைவியின் பெயர் நாஸ்தியாவாக இருக்கலாம். "இதோ," அவர் "உங்கள் மணமகளுக்கு ஒரு பரிசு" என்று கூறி, ஒரு பெரிய மலாக்கிட் பெட்டியை ஒப்படைக்கிறார். அங்கே, ஒவ்வொரு பெண்ணின் சாதனத்தையும் கேளுங்கள். ஒவ்வொரு பணக்கார மணமகளிடமும் இல்லாத காதணிகள், மோதிரங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்கள்.
"எப்படி," அந்த பையன் கேட்கிறான், "நான் இந்த இடத்தில் மேலே வருவேன்?"
- அதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம். எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்படும், நான் உங்களை எழுத்தரிடமிருந்து விடுவிப்பேன், நீங்கள் உங்கள் இளம் மனைவியுடன் வசதியாக வாழ்வீர்கள், ஆனால் உங்களுக்கான எனது கதை இங்கே - என்னைப் பற்றி பின்னர் நினைக்க வேண்டாம். இது உங்களுக்கு எனது மூன்றாவது சோதனை. இப்போது கொஞ்சம் சாப்பிடலாம். 
அவள் மீண்டும் கைதட்டினாள், பல்லிகள் ஓடி வந்தன - மேஜை நிரம்பியிருந்தது. அவள் அவனுக்கு நல்ல முட்டைக்கோஸ் சூப், மீன் பை, ஆட்டுக்குட்டி, கஞ்சி மற்றும் ரஷ்ய சடங்குகளின்படி தேவையான பிற பொருட்களை ஊட்டினாள். பின்னர் அவர் கூறுகிறார்:
- சரி, குட்பை, ஸ்டீபன் பெட்ரோவிச், என்னைப் பற்றி நினைக்காதே. - அங்கே கண்ணீர் இருக்கிறது. அவள் கையை உயர்த்தினாள், கண்ணீர் துளிகள் துளிகள் மற்றும் தானியங்கள் போல் அவள் கையில் உறைந்தது. ஒரு கையளவுதான். - இதோ, அதை ஒரு வாழ்க்கைக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த கற்களுக்கு மக்கள் நிறைய பணம் கொடுக்கிறார்கள். நீங்கள் பணக்காரராக இருப்பீர்கள். - மற்றும் அதை அவருக்கு கொடுக்கிறது.
கற்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, ஆனால் கை, கேள், சூடாக இருக்கிறது, அது உயிருடன் இருப்பது போல், கொஞ்சம் நடுங்குகிறது.
ஸ்டீபன் கற்களை ஏற்றுக்கொண்டு, குனிந்து கேட்டார்:
- நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? - மேலும் அவனும் இருளானான். அவள் விரலால் சுட்டிக் காட்டினாள், அவனுக்கு முன்னால் ஒரு பத்தித் திறந்தது, ஒரு அடித் போல, அது பகல் போல வெளிச்சமாக இருந்தது. ஸ்டீபன் இந்த அடியோடு நடந்தார் - மீண்டும் அவர் அனைத்து நிலச் செல்வங்களையும் போதுமான அளவு பார்த்தார் மற்றும் அவரது படுகொலைக்கு வந்தார். அவர் வந்தார், அடைப்பு மூடப்பட்டது, எல்லாம் முன்பு போல் ஆனது. பல்லி ஓடி வந்து, காலில் ஒரு சங்கிலியைப் போட்டது, பரிசுகளுடன் கூடிய பெட்டி திடீரென்று சிறியதாக மாறியது, ஸ்டீபன் அதை தனது மார்பில் மறைத்து வைத்தார். உடனே சுரங்கக் கண்காணிப்பாளர் வந்தார். அவர் சிரிப்புடன் பழகினார், ஆனால் பாடத்தின் மேல் ஸ்டீபனுக்கு நிறைய தந்திரங்கள் இருப்பதை அவர் காண்கிறார், மேலும் மலாக்கிட் ஒரு தேர்வு, பல்வேறு வகைகள். "என்ன," அவர் நினைக்கிறார், "இது விஷயம்? எங்கிருந்து வருகிறது?" அவர் முகத்தில் ஏறி, எல்லாவற்றையும் பார்த்துவிட்டு கூறினார்:
- இந்த முகத்தில், யார் வேண்டுமானாலும் அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உடைவார்கள். - மேலும் அவர் ஸ்டீபனை மற்றொரு முகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, தனது மருமகனை இதில் வைத்தார்.
அடுத்த நாள், ஸ்டீபன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் மலாக்கிட் பறந்து சென்றது, ரென் கூட ஒரு சுருளுடன் விழத் தொடங்கியது, அவருடைய மருமகனுடன், என்னிடம் சொல்லுங்கள், நல்லது எதுவுமில்லை, எல்லாம் ஒரு குழப்பம் மற்றும் சிக்கலாகும். அப்போதுதான் வார்டன் இந்த விஷயத்தை கவனித்தார். குமாஸ்தாவிடம் ஓடினான். எப்படியும்.
"வேறு வழியில்லை," அவர் கூறுகிறார், "ஸ்டெபன் தனது ஆன்மாவை தீய ஆவிகளுக்கு விற்றார்."
அதற்கு எழுத்தர் கூறுகிறார்:
- இது அவரது வணிகம், அவர் தனது ஆன்மாவை யாருக்கு விற்றார், ஆனால் அவர் நம்மைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார். 
அது அவசியம். அவரை காட்டுக்குள் விடுவிப்போம் என்று அவருக்கு வாக்குறுதி கொடுங்கள், நூறு பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு மலாக்கிட் பிளாக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
கிளார்க் இன்னும் ஸ்டீபனை இணைக்காமல் இருக்க உத்தரவிட்டார் மற்றும் பின்வரும் உத்தரவை வழங்கினார் - கிராஸ்னோகோர்காவில் வேலையை நிறுத்த.
"யாருக்கு, அவரைத் தெரியும்?" அப்போது இந்த முட்டாள் மனம் விட்டுப் பேசிக் கொண்டிருக்கலாம். தாது மற்றும் தாமிரம் அங்கு சென்றது, ஆனால் வார்ப்பிரும்பு சேதமடைந்தது.
வார்டன் ஸ்டீபனுக்கு என்ன தேவை என்று அறிவித்தார், மேலும் அவர் பதிலளித்தார்:
- யார் சுதந்திரத்தை மறுப்பார்கள்? நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நான் அதைக் கண்டால், அது என் மகிழ்ச்சி.
ஸ்டீபன் விரைவில் அத்தகைய தொகுதியைக் கண்டுபிடித்தார். அவளை மேலே இழுத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் பெருமைப்படுகிறார்கள் - அதுதான் நாங்கள், ஆனால் அவர்கள் ஸ்டீபனுக்கு எந்த சுதந்திரத்தையும் கொடுக்கவில்லை. அவர்கள் தொகுதி பற்றி மாஸ்டருக்கு எழுதினார்கள், அவர் சாம்-பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வந்தார். அது எப்படி நடந்தது என்பதை அவர் கண்டுபிடித்து ஸ்டீபனை அழைத்தார்.
"அதுதான்," அவர் கூறுகிறார், "பள்ளத்தாக்கின் குறுக்கே ஐந்து அடிக்கு குறையாத தூண்களை வெட்டக்கூடிய அத்தகைய மலாக்கிட் கற்களை நீங்கள் கண்டால், உங்களை விடுவிப்பதாக எனது உன்னதமான வார்த்தையை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்."
ஸ்டீபன் பதிலளிக்கிறார்:
- நான் ஏற்கனவே சுழன்றுவிட்டேன். நான் விஞ்ஞானி அல்ல. முதலில், சுதந்திரமாக எழுதுங்கள், பின்னர் நான் முயற்சிப்பேன், என்ன வெளிவருகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.
மாஸ்டர், நிச்சயமாக, கத்தினார் மற்றும் அவரது கால்களை முத்திரையிட்டார், மற்றும் ஸ்டீபன் ஒரு விஷயம் கூறினார்:
- நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் - என் மணமகளின் சுதந்திரத்தையும் பதிவு செய்தேன், ஆனால் இது என்ன வகையான உத்தரவு - நானே சுதந்திரமாக இருப்பேன், என் மனைவி கோட்டையில் இருப்பாள்.
பையன் மென்மையாக இல்லை என்று மாஸ்டர் பார்க்கிறார். நான் அவருக்கு ஒரு ஆவணம் எழுதினேன்.
"இங்கே, பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார்.
மற்றும் ஸ்டீபன் அனைத்தும் அவனுடையது:
- இது மகிழ்ச்சியைத் தேடுவது போன்றது.
நிச்சயமாக, ஸ்டீபன் அதைக் கண்டுபிடித்தார். மலையின் உட்புறம் முழுவதையும் அறிந்திருந்தால் அவருக்கு என்ன தேவை, எஜமானி தானே அவருக்கு உதவினார். அவர்கள் இந்த மலாக்கிட்டிலிருந்து தங்களுக்குத் தேவையான தூண்களை வெட்டி, அவற்றை மேலே இழுத்துச் சென்றனர், மேலும் மாஸ்டர் அவற்றை சாம்-பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மிக முக்கியமான தேவாலயத்தின் பின்புறத்திற்கு அனுப்பினார். ஸ்டீபன் முதன்முதலில் கண்டுபிடித்த தொகுதி இன்னும் எங்கள் நகரத்தில் உள்ளது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அதைக் கவனிப்பது எவ்வளவு அரிது. 
அந்த நேரத்திலிருந்து, ஸ்டீபன் விடுவிக்கப்பட்டார், அதன் பிறகு குமேஷ்கியில் உள்ள அனைத்து செல்வங்களும் மறைந்தன. நிறைய நீல நிற மார்பகங்கள் வருகின்றன, ஆனால் அவற்றில் அதிகமானவை ஸ்னாக்ஸ். சுருளுடன் கூடிய மணியைப் பற்றிக் கேட்பது கேள்விப்படாததாக மாறியது, மேலும் மலாக்கிட் வெளியேறியது, தண்ணீர் சேர்க்கத் தொடங்கியது. எனவே அந்த நேரத்திலிருந்து, குமேஷ்கி குறையத் தொடங்கியது, பின்னர் அவை முற்றிலும் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. தூண்களுக்காக எரிவது மிஸ்ட்ரஸ் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், அவை தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டன என்று கேளுங்கள். மேலும் அவளுக்கு அது தேவையில்லை.
ஸ்டீபனுக்கும் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி இல்லை. அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கினார், வீட்டை ஏற்பாடு செய்தார், எல்லாம் இருக்க வேண்டும். சுமூகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் இருளாகி உடல்நிலை மோசமடைந்தார். அதனால் அது நம் கண் முன்னே கரைந்தது.
நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன் ஒரு துப்பாக்கியைப் பெறுவதற்கான யோசனையுடன் வந்து வேட்டையாடும் பழக்கத்தை அடைந்தான். இன்னும், ஏய், அவர் கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்திற்குச் செல்கிறார், ஆனால் கெட்டுப்போனவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவில்லை. இலையுதிர்காலத்தில் அவர் வெளியேறினார், அதுவே முடிவு. இப்போது அவன் போய்விட்டான், இப்போது அவன் போய்விட்டான்... எங்கே போனான்? அவர்கள் அதை சுட்டு வீழ்த்தினர், நிச்சயமாக, மக்களே, அதைத் தேடுவோம். ஏய், ஏய், அவர் ஒரு உயரமான கல்லுக்கு அடுத்த சுரங்கத்தில் இறந்து கிடக்கிறார், அவர் சமமாக புன்னகைக்கிறார், மேலும் அவரது சிறிய துப்பாக்கி சுடப்படாமல் பக்கத்தில் கிடந்தது. முதலில் ஓடி வந்தவர்கள், இறந்தவரின் அருகில் பச்சை பல்லி இருப்பதையும், இவ்வளவு பெரிய பல்லி, எங்கள் பகுதியில் இதுவரை கண்டிராததைப் பார்த்ததாகவும் தெரிவித்தனர். 
அவள் ஒரு இறந்த மனிதனின் மேல் உட்கார்ந்து, தலையை உயர்த்தி, கண்ணீர் மட்டும் விழுவது போல் இருக்கிறது. மக்கள் அருகில் ஓடியபோது, அவள் கல்லில் இருந்தாள், அவர்கள் பார்த்தது அவ்வளவுதான். அவர்கள் இறந்த மனிதனை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து கழுவத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் பார்த்தார்கள்: அவர் ஒரு கையை இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தார், அதில் இருந்து பச்சை தானியங்கள் அரிதாகவே தெரியும். ஒரு கையளவுதான். பின்னர் நடந்ததை அறிந்த ஒருவர், பக்கத்திலிருந்து தானியங்களைப் பார்த்து கூறினார்:
- ஆம், இது ஒரு செப்பு மரகதம்! ஒரு அரிய கல், அன்பே. நாஸ்தஸ்யா, உங்களுக்கு ஒரு முழு செல்வமும் உள்ளது. இந்த கற்களை எங்கிருந்து பெற்றார்?
நாஸ்தஸ்யா - அவரது மனைவி - இறந்த மனிதன் அத்தகைய கற்களைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை என்று விளக்குகிறார். நான் வருங்கால மனைவியாக இருந்தபோது பெட்டியைக் கொடுத்தேன். ஒரு பெரிய பெட்டி, மலாக்கிட். அவளிடம் நிறைய நன்மை இருக்கிறது, ஆனால் அத்தகைய கற்கள் எதுவும் இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை.
அவர்கள் ஸ்டெபனின் இறந்த கையிலிருந்து அந்தக் கற்களை எடுக்கத் தொடங்கினர், அவை தூசியில் நொறுங்கின. ஸ்டீபன் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதை அவர்கள் அந்த நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கவில்லை. பின்னர் நாங்கள் கிராஸ்னோகோர்காவைச் சுற்றி தோண்டினோம். நன்றாக, தாது மற்றும் தாது, பழுப்பு, ஒரு செப்பு ஷீனுடன். செப்பு மலையின் எஜமானியின் கண்ணீர் இருந்தது ஸ்டீபன் என்று ஒருவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் அவற்றை யாருக்கும் விற்கவில்லை, ஏய், அவர் அவற்றை தனது சொந்த மக்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருந்தார், அவர் அவர்களுடன் இறந்தார். ஏ?
இதன் அர்த்தம் செப்பு மலையின் எஜமானி அவள்!
கெட்டவர்கள் அவளை சந்திப்பது துக்கம், நல்லவர்களுக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி.
"செப்பு மலையின் எஜமானி" என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் பாவெல் பாசோவின் (1879-1950) மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். கதை முதன்முதலில் 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது. செப்பு மலை என்பது யூரல்களில் உள்ள குமேஷ்கி செப்புச் சுரங்கத்தின் பெயர். பாசோவ் தனது குடும்பத்திலும் தொழிற்சாலை பெரியவர்களிடமும் செப்பு மலையின் எஜமானி பற்றிய கதைகளைக் கேட்டார். சுரங்க மற்றும் வேலை செய்யும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் செப்பு மலையின் எஜமானி அல்லது மலாக்கிட் பெண்ணின் படம் பல்வேறு வகைகளைக் கொண்டுள்ளது: மலை கருப்பை, கல் பெண், தங்கப் பெண், அசோவ்கா பெண், மலை ஆவி, மலை மூத்தவர், மலை மாஸ்டர். இந்த நாட்டுப்புறக் கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் மலையின் அடிமண் செல்வத்தின் பாதுகாவலர்கள். மலாக்கிட் பற்றிய Bazhov இன் படம் மிகவும் சிக்கலானது. எழுத்தாளர் இயற்கையின் அழகை அதில் பொதிந்துள்ளார், ஒரு நபரை படைப்பு நோக்கங்களுக்கு ஊக்கப்படுத்தினார்.
"செப்பு மலையின் எஜமானி" கதையின் சுருக்கம்
ஒரு நாள், இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தங்கள் வைக்கோல்களைப் பார்க்கச் சென்றனர், அவர்கள் கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்தை அடைந்ததும், அவர்கள் புல்லில் ஓய்வெடுக்க படுத்து தூங்கினர். ஜூனியர் தொழிலாளி, அதன் பெயர் ஸ்டீபன், சிறிது நேரம் கழித்து எழுந்தார், கருப்பு பின்னல் கொண்ட ஒரு பெண் தனக்கு முதுகில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். அவரது மலாக்கிட் ஆடையின் அடிப்படையில், பையன் தனக்கு முன்னால் செப்பு மலையின் எஜமானி என்று யூகித்தார். ஸ்டீபன் அவளை கவனிக்காமல் ஓட விரும்பினார், ஆனால் எஜமானி திரும்பி அவரை பேச அழைத்தார்.
எஜமானியின் பரிவாரத்தில் எண்ணற்ற பல்லிகள் இருந்தன. தொகுப்பாளினி அடுத்த நாள் ஸ்டீபனுக்கு பின்வரும் வார்த்தைகளை தொழிற்சாலை குமாஸ்தாவிடம் தெரிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்: “செப்பு மலையின் தொகுப்பாளினி, கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்திலிருந்து வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார் என்னுடையது, பின்னர் குமேஷ்கியில் உள்ள அனைத்து செம்புகளையும் பெற வழி இல்லை என்று உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். இதற்குப் பிறகு, எஜமானி ஒரு மனித தலையுடன் பல்லியாக மாறி, ஸ்டீபனிடம் விடைபெற்றார்: "நீங்கள் அதை என் வழியில் செய்தால், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!"
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
எழுத்தரின் கோபத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் என்று ஸ்டீபன் பயந்தார், ஆனால் செப்பு மலையின் எஜமானியின் கோபம் இன்னும் பயங்கரமானது, ஸ்டீபன் இன்னும் எஜமானியின் வார்த்தைகளை எழுத்தரிடம் தெரிவித்தார். எழுத்தர் கோபமடைந்து, ஸ்டீபனை அடிக்கும்படி கட்டளையிட்டார், மோசமான தாது மற்றும் சங்கிலியுடன் ஈரமான சுரங்கத்தில் வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஒரு பணியாக, ஒரு பெரிய அளவு தூய மலாக்கிட்டை பிரித்தெடுக்க ஸ்டீபன் நியமிக்கப்பட்டார். ஆனால் செப்பு மலையின் எஜமானி ஸ்டீபனை கவனித்துக்கொண்டார், அவரிடம் ஏராளமான மலாக்கிட் இருந்தது, மேலும் சுரங்கத்திலிருந்து தண்ணீர் வெளியேறியது. விரைவில் எஜமானி தனது வரதட்சணையைப் பார்க்க ஸ்டீபனை அழைத்துச் சென்றார்.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
செப்பு மலையின் எஜமானியின் செல்வத்தைப் பார்த்து, ஸ்டீபன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று கூறினார், ஏனென்றால் ... அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு வருங்கால மனைவி இருக்கிறார் - அனாதை நாஸ்தியா. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, எஜமானி கோபப்படவில்லை, ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்: “நான் உங்களை ஒரு எழுத்தராக பாராட்டினேன், இதற்காக நான் உங்களை இரண்டு முறை பாராட்டுகிறேன், நீங்கள் என் செல்வத்தை கவனிக்கவில்லை, உங்கள் நாஸ்டெங்காவை மாற்றவில்லை ஒரு கல் பெண்." மற்றும் எஜமானி ஸ்டீபனின் காதலிக்கு ஒரு பரிசை வழங்கினார் - காதணிகள், மோதிரங்கள் மற்றும் பிற பணக்கார நகைகளுடன் ஒரு மலாக்கிட் பெட்டி. ஸ்டீபனிடம் விடைபெற்று, செப்பு மலையின் எஜமானி அவளை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டார், அழ ஆரம்பித்தார் மற்றும் அவளுடைய கண்ணீரை சேகரிக்க உத்தரவிட்டார் - விலைமதிப்பற்ற கற்கள். இதற்குப் பிறகு, எஜமானி ஸ்டீபனை சுரங்கத்திற்குத் திரும்பினார்.
ஸ்டீபனால் வெட்டியெடுக்கப்பட்ட மலாக்கிட் மிகுதியாக இருப்பதைக் கண்டு, சுரங்க மேற்பார்வையாளர் தனது மருமகனை ஸ்டீபனின் சுரங்கத்தில் வைத்து, ஸ்டீபனை வேறொரு சுரங்கத்திற்கு மாற்றினார். ஸ்டீபன் இன்னும் நிறைய மலாக்கிட் வெட்டிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு, அவரது மருமகன் எதையும் பெற முடியவில்லை, மேற்பார்வையாளர் எழுத்தரிடம் ஓடினார்: "வேறு வழியில்லை, ஸ்டீபன் தனது ஆன்மாவை தீய சக்திகளுக்கு விற்றார்." அவர் தனது ஆன்மாவை யாருக்கு விற்றார், ஆனால் நாங்கள் அவரை விடுவிப்போம் என்று அவருக்கு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும், அவர் நூறு பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு மலாக்கிட் தொகுதியைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
செப்பு மலையின் எஜமானியின் வார்த்தைகளை எழுத்தர் நினைவு கூர்ந்தார், ஸ்டீபன் அவருக்குத் தெரிவித்தார், மேலும் கிராஸ்னோகோர்ஸ்க் சுரங்கத்தில் வேலையை நிறுத்த முடிவு செய்தார். ஸ்டீபன் ஒரு மலாக்கிட் தொகுதியைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவர் ஏமாற்றப்பட்டு விடுவிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு மாஸ்டருக்கு இந்த தொகுதி பற்றி எழுதினார்கள், அவர் வந்து ஸ்டீபனிடம் ஐந்து அடி நீளமுள்ள தூண்களை வெட்ட மலாக்கிட் கற்களைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார். ஸ்டீபன் தனது பெயரிலும் அவரது வருங்கால மனைவி நாஸ்தியாவின் பெயரிலும் ஒரு இலவச ஆவணத்தை எழுதும் வரை கற்களைத் தேட மறுத்துவிட்டார். ஸ்டீபன் தூண்களைக் கண்டுபிடித்தார், அவரும் அவரது மணமகளும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் மலாக்கிட் தூண்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டன.
தூண்களுக்கான கற்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சுரங்கம் விரைவில் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. தேவாலயத்தில் தூண்கள் நிற்பதால் இது செப்பு மலையின் செல்வியின் கோபம் என்றார்கள்.
ஸ்டீபன் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் எப்போதும் சோகமாக இருந்தார், அவர் அடிக்கடி வேட்டையாடுவதற்காக கைவிடப்பட்ட சுரங்கத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் வீட்டிற்கு எந்த கொள்ளையையும் கொண்டு வரவில்லை.
கைவிடப்பட்ட சுரங்கத்தில் ஸ்டீபன். கலைஞர் வியாசஸ்லாவ் நசருக்
.jpg)
ஒரு நாள் ஸ்டீபன் சுரங்கத்திற்கு அருகில் இறந்து கிடந்தார். அவன் முகத்தில் புன்னகை உறைந்தது. அவரது உடல் அருகே பெரிய பல்லி ஒன்று அழுது கொண்டிருந்ததாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
1975 ஆம் ஆண்டில், இயக்குனர் ஓலெக் நிகோலேவ்ஸ்கி பாசோவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பொம்மை கார்ட்டூனை "தி மிஸ்ட்ரஸ் ஆஃப் தி காப்பர் மவுண்டன்" செய்தார். அடுத்து இந்த கார்ட்டூனை ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்:
