இன்று ஏக்கத்துடன் சிரிக்க,
நீங்கள் என்றென்றும் ஒரு மாலுமியாக இருப்பீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் வாழும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக!
நான் உங்களுக்கு எஃகு போன்ற ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
ஆற்றல், அத்துடன் வலிமையின் கடல்,
நீல வானம் மட்டுமே அமைதியானது,
ஒவ்வொரு கணமும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்!
சேவை கைவிடப்படட்டும்,
ஆனால் கடல் எப்போதும் இதயத்தில் உள்ளது,
உங்கள் நட்பு வலுப்பெறட்டும்
ஆண்டுகள் தைரியத்தை அழிக்காது.
கடற்படை தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
வெற்றி, ஆண் வீரம்,
மனம் தளராமல் முன்னேறுங்கள்
உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுங்கள்!
தைரியத்தின் தந்திரோபாயத்திலும் நம்பிக்கையின் மூலோபாயத்திலும் கடலின் ஆழத்தில் தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தினீர்கள். கடற்படை தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், முதலில், நல்ல மற்றும் நிலையான ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன், அத்தகைய வலிமையான மற்றும் தைரியமான தோழர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் அடைவார்கள். உங்கள் வியாபாரத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம், வாழ்க்கையில் செழிப்பு, உண்மையான அன்பு, மரியாதை மற்றும் மகிழ்ச்சி.
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்
இன்று உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்.
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சேவை செய்தீர்கள். சரி, அதில் என்ன தவறு?
ஆனால் நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன், அன்புடன்.
புன்னகை, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் எப்போதும் நிறைந்தது.
சோகமும் மோசமான வானிலையும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது,
ஆன்மா மட்டும் வாழட்டும்.
நீங்கள் ஏற்கனவே சேவை செய்திருந்தாலும்,
கடற்படை நாள் - மற்றும் உங்கள் நாள்!
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ விரும்புகிறேன்
எந்த கவலையும் தெரியாமல்!
நீங்கள் அலைகளில் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்
அன்பு, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கருணை!
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
உங்கள் மரியாதைக்காக நான் "ஹர்ரே" என்று கத்துகிறேன்!
மரைன் ஃப்ளீட் எப்பொழுதும் உயர்வாக மதிக்கப்படுகிறது.
சரி, நீங்கள் அவருடைய ஒரு பகுதி!
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பக்கம் திரும்பட்டும்
வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான பக்கம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கணம் வாழ்த்துகிறோம்
முக்கியமான அர்த்தத்துடன் நிரப்பவும்,
எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்
மகிழ்ச்சி மற்றும் கனவு!
ஒளியைப் பார்த்து புன்னகை, சூரியன்,
கடல், இரக்கம், வசந்தம்.
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
அழகைக் கண்டு மகிழ்ந்தோம்!
கடற்படையில் பணியாற்றிய அனைவரும்,
இப்போது எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்,
உங்கள் கனவுகள் எப்போதும் நனவாகட்டும்,
சிக்கல் உங்களை கடந்து செல்லட்டும்!
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், வெற்றி, அதிர்ஷ்டம்,
உங்கள் மனநிலை நன்றாக இருக்கட்டும்
ஒரு நேர்மறையான அலை உங்களை மறைக்கட்டும்
மற்றும் வாழ்க்கை பிரகாசமான தருணங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும்!
நீங்கள் சேவை செய்திருந்தாலும், தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் என்றென்றும் ஒரு மாலுமியாக இருப்பீர்கள்!
உங்கள் எல்லா இலக்குகளையும் எளிதாக அடையுங்கள்
உன்னில் பாலுடன் இரத்தம் ஓடுகிறது!
எப்போதும் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருங்கள்,
அலை உங்களை மகிழ்ச்சியால் மூடட்டும்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நாட்களை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் வாழ்க்கை நன்மை நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்!
நீங்கள் கடற்படையில் பணிபுரிந்தீர்கள்,
கடல் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கைப்பற்றப்பட்டது,
புயல்களில் இருந்து தப்பியது
பல மைல்களைக் கடந்தோம்.
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
நிலத்தில் வேடிக்கை பாருங்கள்.
கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ள
மேலும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நிலத்தில் அமைதி நிலவட்டும்
மற்றும் ஒரு வசதியான வீடு.
நீங்கள், மகிழ்ச்சி மறைக்கப்படவில்லை
முழு குடும்பத்தையும் பெருமைப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் கடற்படை தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்
நீங்கள் மரியாதையுடனும் உண்மையுடனும் சேவை செய்தீர்கள்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்.
சுதந்திர உணர்வை விட்டு விலகாமல் இருக்கட்டும்
உங்கள் ஆன்மாவில் உற்சாகம் எரியட்டும்,
தைரியம், மரியாதை மற்றும் பிரபுக்கள், -
உங்கள் மேலாதிக்கத்தின் பட்டியல் இதோ.
நிலத்தில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் இதயம் அன்பால் நிரப்பப்படட்டும்
மேலும் கடற்படை வெற்றிகளுக்கான ஆர்வம் பிரகாசமாக உள்ளது
அது எப்போதும் உங்கள் இரத்தத்தில் கொதிக்கட்டும்.
ஒரு அற்புதமான நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
ஒரு புகழ்பெற்ற விடுமுறையில், ஐ.எம்.எஃப்.
நீங்கள் சேவைக்கு நிறைய கொடுத்தீர்கள்,
நீங்கள் நிறைய தடைகளை உடைத்துள்ளீர்கள்.
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
வலுவான, வலுவான, வலுவான விருப்பமுள்ள,
கடல் அடங்கி உள்ளது
அவநம்பிக்கையானவர்கள் மட்டுமே.
கடற்படை தினம், பல்வேறு தொழில்முறை மற்றும் வெறுமனே மறக்கமுடியாத விடுமுறை நாட்களைப் போலவே, காலெண்டரில் ஒரு நிலையான தேதி இல்லாத ஒன்றாகும். ஜனாதிபதி ஆணைக்கு இணங்க, இந்த விடுமுறை எப்போதும் ஜூலை மாதத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது - இந்த மாதத்தின் கடைசி வார இறுதியில். காலெண்டரைத் திறப்பதன் மூலம், ஜூலை கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை எந்த தேதியில் விழுகிறது என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.
கடற்படை தினம், 2018 இல் மீண்டும் கொண்டாடப்படும், இது மிகவும் இளம் விடுமுறை - அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் இது 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது - 2006 இல், Ros-Register வலைத்தளம் தெரிவிக்கிறது. மே 31, 2006 இன் ஜனாதிபதி ஆணையின்படி, ஜூலை மாதத்தின் கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை இந்த விடுமுறைக்கான தேதியாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
ரஷ்ய கடற்படையின் பிறப்பு
ரஷ்யாவில், கடற்படை தினம் ஆண்டுதோறும் ஜூலை கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை கொண்டாடப்படுகிறது. ஒரு கடற்படையின் தேவை 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவில் தோன்றியது. முழு கலாச்சார மற்றும் அரசியல் தனிமைப்படுத்தலைத் தவிர்க்க, பேரரசுக்கு கடல் வழிகளின் வளர்ச்சி தேவைப்பட்டது. கடற்படை இல்லாததால் நாட்டின் வளர்ச்சி தடைபட்டது.
"கடல் செல்லும் கப்பல்கள் இருக்கும்" - பீட்டர் I இன் இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய கடற்படையின் பிறந்தநாளின் தோற்றத்தை முன்னரே தீர்மானித்தன. பேரரசரின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அக்டோபர் 20, 1696 அன்று போயர் டுமா மாநிலத்தில் ஒரு வழக்கமான கடற்படையை உருவாக்க முடிவு செய்தார்.
பீட்டரின் விடாமுயற்சியைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் - ஒரு வருடம் முன்பு, துருக்கிய அசோவ் கோட்டையின் ரஷ்ய இராணுவத்தின் முற்றுகை தோல்வியில் முடிந்தது. ரஷ்யர்களுக்கு கடற்படை இல்லாததால், துருக்கிய கடற்படை கடலில் இருந்து முற்றுகையிடப்பட்டவர்களுக்கு வெடிமருந்துகள் மற்றும் உணவை இலவசமாக வழங்கியது.
இராணுவ கப்பல் கட்டும் பணி வோரோனேஜ், பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் மற்றும் லடோகாவில் தொடங்கியது. பால்டிக் மற்றும் அசோவ் கடற்படைகள் விரைவாக உருவாக்கப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து பசிபிக் மற்றும் வடக்கு.
1696-1711 ஆம் ஆண்டில் வோரோனேஜ் அட்மிரால்டியின் கப்பல் கட்டடங்களில், முதல் ரஷ்ய வழக்கமான கடற்படைக்காக சுமார் 215 கப்பல்கள் கட்டப்பட்டன. இதன் விளைவாக, அசோவ் கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டது, பின்னர் ரஷ்யாவிற்கு தேவையான சமாதான ஒப்பந்தம் துருக்கியுடன் கையெழுத்தானது.
இன்று ரஷ்ய கடற்படை
ரஷ்ய கடற்படையானது முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, தற்போது அது பின்வரும் செயல்பாட்டு-மூலோபாய அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது:
- விளாடிவோஸ்டாக்கில் தலைமையகத்துடன் ரஷ்ய கடற்படையின் பசிபிக் கடற்படை;
- செவரோமோர்ஸ்கில் தலைமையகம் கொண்ட ரஷ்ய கடற்படையின் வடக்கு கடற்படை;
- அஸ்ட்ராகானில் தலைமையகம் கொண்ட ரஷ்ய கடற்படையின் காஸ்பியன் புளோட்டிலா;
- கலினின்கிராட்டில் தலைமையகத்துடன் ரஷ்ய கடற்படையின் பால்டிக் கடற்படை;
- செவாஸ்டோபோலில் தலைமையகத்துடன் ரஷ்ய கடற்படையின் கருங்கடல் கடற்படை.
ரஷ்ய கடற்படையின் கட்டமைப்பு மேற்பரப்பு மற்றும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் படைகள், கடற்படை விமானப் போக்குவரத்து (தந்திரோபாய, மூலோபாய, டெக் மற்றும் கடலோர), கடலோரக் காவல் படைகள், கடற்படைகள் மற்றும் மத்திய துணைப் பிரிவுகள், அத்துடன் பின்புற அலகுகள் மற்றும் அலகுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
வசனத்தில் கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்
கடற்படை தினத்தில்
நான் ஆன்மாவுக்கு ஏதாவது விரும்புகிறேன்,
நேவிகேட்டருக்கு பொறுமை,
அதிகாரிகளுக்கு மரியாதை,
மகிழ்ச்சியின் கேப்டன்,
பிடிவாதத் தொழிலில்!
அதனால் நீங்கள் வீரச் செயல்களுக்கு ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள்,
ஒரு பனிப்புயல் கடந்து சென்றது,
சூறாவளி எதுவும் சந்திக்கவில்லை.
ஒரு பெரெக்ரைன் ஃபால்கன் கடந்து சென்றது
வழியில் டால்பின்கள் நீந்தின
கடல் சுரங்கங்களைத் தவிர்த்தல்.
பொதுவாக, நண்பர்களே, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு நட்பு குடும்பம்!
கடற்படை தினத்தில்,
எண்ணற்ற ஆசைகள் உள்ளன, வேட்டை...
வாழ்த்துக்கள், அரவணைப்பு,
அதனால் சாலை பிரகாசமாக இருக்கும்...
எப்போதும் மகிழ்ச்சி, அன்பு இருக்கட்டும்,
அதனால் நரம்புகளில் இரத்தம் கொதிக்கிறது!
மகிழ்ச்சியின் ஒரு பெரிய கண்ணாடி வேண்டும்
அனைவரின் ஆசீர்வாதத்தால் மட்டுமே பிரகாசித்தது!
சுற்றிலும் தண்ணீர்... கடுமையான நிலப்பரப்பு...
சில சமயங்களில் சோர்வடையும் அளவிற்கு அழகாக இருக்கும்...
மற்றும் சில நேரங்களில் ஆசை விளையாடட்டும்,
இந்த அற்புதமான தருணங்களை நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டீர்கள்!
நாடு அதன் மாலுமிகளுக்கு பிரபலமானது,
கடின உழைப்பில் பெருமை கொள்கிறீர்கள்!
எனவே உங்கள் கனவு நனவாகட்டும்,
நீங்கள் கவனிப்பால் சூழப்பட்டிருப்பீர்கள்!
கடற்படை வாழ்க்கை உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையாகத் தெரியவில்லை,
உப்புக் காற்று என் முகத்தில் இருந்த தூசியை வீசியது,
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக இருந்தீர்கள்,
இறுதிவரை போராடத் தயார்.
குழுவினர் தங்கள் சேவையின் போது குடும்பமாக மாறினர்,
கடற்படை உங்கள் இரண்டாவது குடும்பமாக மாறிவிட்டது,
நட்பு எப்படி தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எப்படி சில நேரங்களில் வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை கடினமாக உள்ளது.
எனவே கடற்பாசிகள் அலைகளுக்கு மேலே பறக்கட்டும்,
கடற்படை தினத்தில், நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்.
நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம், மதிக்கிறோம், பெருமைப்படுகிறோம்.
கடினமான காலங்களில் கர்த்தர் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!
இராணுவ மாலுமிகள்
இளம் மற்றும் மரியாதைக்குரிய -
அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்.
புகழ்பெற்ற தாய்நாட்டின் மகன்கள்
அலையின் அழுத்தத்தில் நடந்தோம்.
கடல்கள் அலைந்தன
புயல்கள் இருந்தன, அமைதி நிலவியது.
புனித ஆண்ட்ரூ கொடியின் மரியாதை -
உங்கள் வீரம் மற்றும் தைரியம்.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த முடிவு செய்தோம்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி, உலகில் அமைதி.
கடல் காற்று உன் முகத்தில் வீசுகிறது,
கடல் உங்கள் ஆவியை புயலால் சோதிக்கிறது,
ஆனால் துணிச்சலான மனிதர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அவரது பார்வையில் அத்தகைய நெகிழ்வுத்தன்மையுடன்.
உங்கள் கடற்படை ஒரு ஒற்றைக்கல் போல வலிமையானது,
எதிரிக்காக நான் ஓரளவு பரிதாபப்படுகிறேன்,
உங்கள் விடாமுயற்சிக்கு விதி உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கட்டும்,
அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் குறைக்காதே!
கடற்படை தினத்தில் சிறந்த வாழ்த்துக்களை நாங்கள் சேகரித்துள்ளோம். ரஷ்ய கடற்படை தினம் என்பது அனைத்து தலைமுறைகளின் இராணுவ மாலுமிகள், அவர்களின் தாய்மார்கள் மற்றும் மனைவிகள், பிரிவின் வலி மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளின் வேதனையைத் தாங்கிய அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்கு மரியாதை மற்றும் புகழைக் கொடுக்கும். கடற்படை தினம் என்பது ரஷ்யாவின் கடற்படை மகிமையின் நினைவாகும்.
கடற்படை தினம் ஆண்டுதோறும் ஜூலை கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை கொண்டாடப்படுகிறது. ரஷ்ய கடற்படை தினத்தில், அவர்களின் தொழில்முறை விடுமுறை ரஷ்யாவின் கடல் எல்லைகளைக் காக்கும் அனைவராலும் கொண்டாடப்படுகிறது, கப்பல்கள் மற்றும் கடற்படையின் பிரிவுகளின் போர் தயார்நிலையை உறுதி செய்வதோடு வாழ்க்கை மற்றும் சேவையை இணைக்கும் அனைவராலும், இராணுவ வீரர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள், தொழிலாளர்கள். மற்றும் கடற்படை நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் ஊழியர்கள், பெரும் தேசபக்தி போரின் வீரர்கள் மற்றும் ஆயுதப்படைகள்.
இராணுவ மாலுமிகள்
இளம் மற்றும் மரியாதைக்குரிய -
அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்.
புகழ்பெற்ற தாய்நாட்டின் மகன்கள்
அலையின் அழுத்தத்தில் நடந்தோம்.
கடல்கள் அலைந்தன
புயல்கள் இருந்தன, அமைதி நிலவியது.
புனித ஆண்ட்ரூ கொடியின் மரியாதை -
உங்கள் வீரம் மற்றும் தைரியம்.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த முடிவு செய்தோம்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி, உலகில் அமைதி.
இன்று விடுமுறை கொண்டாடப்படுகிறது
அனைத்து துணிச்சலான மாலுமிகளும்,
ரஷ்யாவைப் பாதுகாப்பவர்கள்
எல்லையில், எல்லாவற்றையும் மீறி.
வானம் அமைதியாக இருக்கட்டும்,
சேவை ஒரு சுமையாக இருக்கக்கூடாது,
நெப்டியூன் அன்பாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கட்டும்
அவர் எல்லாவற்றிலும் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்!
கடற்படை வாழ்க்கை உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையாகத் தெரியவில்லை,
உப்புக் காற்று என் முகத்தில் இருந்த தூசியை வீசியது,
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக இருந்தீர்கள்,
இறுதிவரை போராடத் தயார்.
குழுவினர் தங்கள் சேவையின் போது குடும்பமாக மாறினர்,
கடற்படை உங்கள் இரண்டாவது குடும்பமாக மாறிவிட்டது,
நட்பு எப்படி தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எப்படி சில நேரங்களில் வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை கடினமாக உள்ளது.
எனவே கடற்பாசிகள் அலைகளுக்கு மேலே பறக்கட்டும்,
கடற்படை தினத்தில், நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்.
நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம், மதிக்கிறோம், பெருமைப்படுகிறோம்.
கடினமான காலங்களில் கர்த்தர் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!
இன்று கொஞ்சம் "ஷிலா" கொட்டுவோம் சகோதரர்களே
அதனால் கசப்பு உங்கள் தொண்டையை அடைக்காது.
தோழர்களுக்காக மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவோம்,
எது கீழே கிடக்கிறது.
உயிருள்ளவர்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை வளர்ப்போம்,
இன்று நாம் அவர்களுக்காக வாழ்கிறோம்!
மனைவிகள், குழந்தைகள், தாய்மார்களுக்கு,
கடலில் இருப்பவர்களுக்கு!... நமக்காக கொட்டி விடுங்கள்.
இப்போது நீர்நிலையில் இருப்பவர்களுக்கு,
எங்கள் பூர்வீக நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்கு!
அதனால் எந்த சூழ்நிலையிலும்,
நிலத்திலும் நீருக்கடியிலும்,
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் எங்கு மூழ்கினாலும்,
அவை எப்போதும் சரியான நேரத்தில் வெளிப்பட்டன...!
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்!
இன்று அலைகள் அமைதியாகப் பாடுகின்றன
கப்பல்களில் பாடப்படும் மகிழ்ச்சியான பாடல்கள்.
நேவிகேட்டர்கள் தங்கள் விடுமுறையை இப்படித்தான் கொண்டாடுகிறார்கள்,
பயம் என்றால் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
கடல் வெவ்வேறு வானிலை தருகிறது என்று அறியப்படுகிறது.
ஆனால் நட்சத்திரங்கள் சரியான வழியைக் காட்டுகின்றன.
மாலுமிகள் புயல்களையும் துன்பங்களையும் தவிர்க்கட்டும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள் அவர்களுக்காக வீட்டில் காத்திருக்கிறார்கள்.
நண்பர்கள்! மோசமான வானிலை உங்களைத் தொடக்கூடாது,
அதனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சியை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்,
மகிழ்ச்சி மட்டுமே அவசரமாக வரட்டும்,
மேலும் எல்லா துன்பங்களும் தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கும்.
பெண்கள் நல்ல சகுனமாக இருக்கட்டும்
மேலும் வாழ்க்கை மில்லியன் கடல் மைல்கள் நீளமானது
காற்றும் புயல்களும் கப்பலை மறக்கட்டும்
உங்கள் கீல் கீழ் குறைந்தது ஏழு அடி!
கொடிகள் உயர்த்தப்பட்டு இசை ஒலிக்கிறது,
மற்றும் அணிவகுப்பு செல்ல தயாராக உள்ளது,
முழு நாடும் இன்று வாழ்த்துகிறது
மாலுமிகளின் விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்!
அவர்கள் சதுரம் முழுவதும் நடக்கிறார்கள்,
ஆற்றலும் வலிமையும் காற்றில் மின்னுகின்றன!
கடற்படை இன்று வாழ்த்துகிறது,
தாய்நாடு அதன் மகன்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறது!
நான் என் நண்பனை விரும்புகிறேன் - ஒரு மாலுமி
முழு அதிர்ஷ்டமும் ஆரோக்கியமும்,
அதனால் அது உங்கள் படைப்பிரிவில் வரும்,
மிகுந்த அன்புடன் வாழ,
அதனால் மனைவி அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறாள்,
அதனால் அவள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள்,
நாடு முழுவதும் பெருமை கொள்ளட்டும்!
உங்களைப் போல் வெகு சிலரே!
கடற்படை தினத்தில் வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள்
மாலுமிகளே, உங்களுக்கு கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்,
நீங்கள் சில நேரங்களில் பூமியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்,
கடலில் அடிக்கடி கடினமாக இருந்தாலும்,
ஆனால் இராணுவ மனப்பான்மை மறைந்து விடக்கூடாது,
உங்கள் மனைவிகள் எப்போதும் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருக்கட்டும்,
சேவையின் நாட்கள் மரியாதை மற்றும் பெருமையுடன் மிதக்கின்றன!
புயல்கள் மற்றும் பாறைகள் பற்றி நீங்கள் கனவில் கூட பார்க்கக்கூடாது,
கடல் எப்பொழுதும் உன்னைத் தழுவட்டும்
மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் உங்களில் ஆட்சி செய்யட்டும்,
எந்த பிரச்சனையும் வராது.
நீங்கள் தைரியமான, பெரிய முயற்சிகளை விரும்புகிறோம்,
நெப்டியூன் உங்களை வழியில் பாதுகாக்கட்டும்,
ஆசைகளின் ஓட்டம் ஒருபோதும் வறண்டு போகட்டும்
மேலும் இந்த ஆண்டு அனைத்தும் நிறைவேறும்.
எங்கள் பெருமை கடற்படை!
எல்லாவற்றிலும் வெற்றி உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்.
நீங்கள் சிறந்த தரம் வாய்ந்தவர்கள்
எல்லோரும் உங்களையே பார்க்கிறார்கள்!
நான் உங்களுக்கு கடலில் அமைதியை விரும்புகிறேன்,
எப்போதும் முழுமையான அமைதி உள்ளது,
மற்றும் குறைவான அவசர வேலைகள்,
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் நண்பர்களே!
கடற்படையின் நாளில்
அனைத்து மாலுமிகளையும் வாழ்த்துகிறேன்.
அனைத்து புயல்கள், சுனாமிகள், புயல்கள்
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்ட அலை உங்களை மறைக்கட்டும்,
அவள் உன்னை செல்வத்திற்கு கொண்டு செல்லட்டும்,
உங்கள் அனைவருக்கும் அன்பையும் வெற்றியையும் விரும்புகிறேன்,
மூடி ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்.
வணக்கம் நண்பர்களே, உங்கள் அனைவருக்கும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த விடுமுறை வாழ்த்துகிறேன்.
ஒரு கனவில் வலிமை, தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கைக்கு முன்
நான் மரியாதையுடன் என் தொப்பியை கழற்றுகிறேன்.
விதி கப்பலை வழிநடத்தட்டும்
மகிழ்ச்சி ஆட்சி செய்யும் இடத்தில் மட்டுமே,
வெற்றியை எங்கே காணலாம்?
மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு ஒலிக்கும் இடத்தில்,
கடற்படை ஒரு பெரிய படை,
அவள் உலகில் உள்ள அனைவரையும் தோற்கடித்தாள்,
இது இப்படியே தொடரட்டும்
ஒவ்வொரு எதிரியும் உன்னைக் கண்டு பயப்படுகிறான்!
கடற்புலிகளின் அலறல் அடங்கட்டும்
புயல்கள் விசில் மற்றும் பிரச்சனைகளின் கர்ஜனை.
உங்கள் ஆன்மாவை சுதந்திரத்திற்குத் திறக்கவும்
இராணுவ இரகசியங்கள் மற்றும் தலைப்புகளுக்கு.
ஒரு உப்பு நாளில் - கடற்படை -
விடியும் வரை பார்ட்டி
மேலும் உங்கள் எதிரி வேகமானவன்
அவர் குமிழிகளை ஊதட்டும்!
நீங்கள் படுகுழியை வென்றவர்கள்
மற்றும் மிகவும் தைரியமான ஆண்கள்,
கடல் உங்களை அமைதியாக மகிழ்விக்கட்டும்,
ஏழு அடி மீண்டும் கீல் கீழ் இருக்கும்,
அனைத்து பெண்களும் உங்களை வணங்கட்டும்,
கவிஞர்கள் கவிதைகளை அர்ப்பணிக்கிறார்கள்,
நெப்டியூன் வேலைக்கு உதவுகிறது,
மற்றும் வீட்டில் மகிழ்ச்சி காத்திருக்கிறது!
இனிய விடுமுறை, மாலுமி! புயலுக்கு பயப்பட வேண்டாம்
நம்பிக்கையுடன் மிதந்து இருங்கள்,
விதியைக் கண்டு முகம் சுளிக்காமல் இருப்பது வீண்,
வாழ்க்கை தரும் அனைத்தையும் அனுபவியுங்கள்!
நான் வறண்ட தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வர விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நுரையிலிருந்து பிறந்த ஒரு மனைவி,
மகிழ்ச்சிகள் ஒரு கடல் போன்றது, முடிவில்லாதது
மேலும் கடல் முழங்கால் அளவு இருக்கட்டும்!
எங்கள் கடற்படை இராணுவக் கடற்படை,
உனக்குப் பின்னால் ஒரு சுவர் இருப்பது போல!
நாங்கள் உங்களுக்கு செழிப்பை விரும்புகிறோம்,
நல்வாழ்வு வாழ்வில்.
அவை எல்லா இடங்களிலும் நிறைவேறட்டும்
நிலத்திலும் நீரிலும்
அனைத்து நேசத்துக்குரிய கனவுகள்.
மகிழ்ச்சி, ஒளி, கருணை!
உரைநடையில் கடற்படை தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் கடல் எல்லைகளின் பாதுகாவலர்களே, கடற்படை தினத்தில் வாழ்த்துக்கள்! உணர்வுகளின் புயல் மற்றும் வாய்ப்புகளின் சூறாவளி உங்கள் வாழ்க்கையில் சீற்றமடையட்டும். எதிர்காலத்தில் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கவும், அன்றாட வாழ்க்கையை அமைதியாகவும் விரும்புகிறோம். நாங்கள் உன்னால் பெருமை அடைகிறோம். உன்னை காதலிக்கிறேன்.
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் வாழ்க்கையில் உலகளாவிய சாதனைகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம். அருகில் எப்போதும் நம்பகமான தோள்பட்டை இருக்கட்டும், வீட்டில் உங்களுக்காக ஒரு வலுவான பின்புறம் காத்திருக்கட்டும், மேலும் உங்கள் ஆரோக்கியம் உங்களை தாய்நாட்டின் பாதுகாவலராகவும் அன்பானவர்களுடனும் நீண்ட காலமாக இருக்க அனுமதிக்கட்டும்.
கடல் என்பது ஒரு மர்மமான மற்றும் எல்லையற்ற உறுப்பு, அது எல்லோராலும் வெல்ல முடியாது ... மேலும் நமது எல்லைகளுக்கு அருகிலுள்ள நீல விரிவாக்கங்களை கவனிக்க ஒருவர் இருப்பது எவ்வளவு நல்லது! கடற்படை தினத்தில் எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்! ஒரு மாலுமியாக உங்கள் வாழ்க்கை நிலத்திலும் கடலிலும் புயல்கள் இல்லாமல் இருக்கட்டும்!
கடற்படை தினத்தில் நான் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறேன்! நீங்கள் எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், கடல் இயக்கத்தால் நீங்கள் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படக்கூடாது, அலைகள் மத்தியில் உங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக நீங்கள் உணர வேண்டும்! வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மற்றும் வணிகத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்! துணிச்சலான செயல்கள், அழியாத வெற்றிகள், வெற்றிகரமான பெர்த்கள், தணியாத வலிமை, சிறந்த இலக்குகள், உண்மையான அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அன்பு, கடலைப் போல பரந்த மற்றும் ஆழமான, வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். கடற்படை மற்றும் அதன் துணிச்சலான அணிகள் இல்லாமல் கடல் சக்தியின் மகத்துவம் சாத்தியமற்றது. , மற்றும் மாலுமிகள் தங்களை, நிச்சயமாக, அவர்கள் வானம் இல்லாமல் பறவைகள் போன்ற கடல் இடைவெளிகள் இல்லாமல் வாழ முடியாது ... கடற்படை தினத்தில் - என் வாழ்த்துக்கள் ஏற்கவும்! உங்கள் உற்சாகம், வளமான, அசாதாரண வாழ்க்கைக்கான தாகம், உலகில் நன்மையும் நீதியும் மிக முக்கியம் என்ற நம்பிக்கை, உங்கள் முழு மனதுடன் நேசிக்கும் திறன் மற்றும் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மந்திரக்கோலை வைத்திருப்பது போல் கனவு காணட்டும் ... ஒருபோதும் மறைந்துவிடாதீர்கள்!
கடற்படை தினத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வ வாழ்த்துக்கள்
கடற்படை தினத்தில், உங்களுக்கு வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சி, எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி மற்றும் அற்புதமான எதிர்காலத்தை விரும்புகிறேன். கடந்த காலத்தில் கவலைகள் இருக்கட்டும், எதிர்காலத்தில் உண்மையான மகிழ்ச்சி மட்டுமே கேட்கப்படும்.
கலங்கரை விளக்கம் எப்போதும் முன்னால் பிரகாசிக்கட்டும் மற்றும் புதிய வெற்றிகளை ஊக்குவிக்கட்டும். அன்புள்ள மாலுமி, நீங்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டபடி செய்ய தகுதியுடையவர், இதனால் விதி உங்களுக்கு வெற்றி மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது, உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகளை நிறைவேற்றுகிறது.
நான் உங்களுக்கு வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சி, அற்புதமான தருணங்கள், அமைதியான வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன். திட்டமிட்டபடி எல்லாம் உங்களுக்காக வேலை செய்யட்டும், ஆனால் எல்லாம் நிச்சயமாக வேலை செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் வேலையில் மட்டுமல்ல, உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்.
இறைவன் நமக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பார், எந்த இடையூறும் ஏற்படாமல் பாதுகாப்பார் என்று நம்புகிறேன். தன் நாட்டைக் காக்க எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒரு மாலுமி எவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும். வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள், ஏனென்றால் அவை ஆன்மா மற்றும் இதயத்திலிருந்து மட்டுமே வருகின்றன. எதிர்காலத்தில் சிறந்தவை மட்டுமே காத்திருக்கின்றன என்று நான் நம்புகிறேன்!
இன்று, வெப்பமான கோடை நாளில், கடலை வென்ற ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கடற்படையை நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன். உங்கள் தைரியம் மற்றும் அதிசயமாக வலுவான தன்மை ஆகியவை மரியாதை மற்றும் உண்மையான போற்றுதலை உருவாக்கும் அடித்தளம்.
அரசுக்கு சேவை செய்ய முயற்சி செய்து எத்தனை நல்ல இலக்குகளை அடைகிறீர்கள். ரஷ்யாவிற்கு எதிர்காலத்திற்கான வாய்ப்பையும், செயலில் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்பையும் வழங்க நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் மிக்க நன்றி. உங்கள் ஆத்மாவில் நல்ல வானிலை மற்றும் சூரிய ஒளியை நான் விரும்புகிறேன்.
மோசமான வானிலை மற்றும் சோதனைகள், கடுமையான பிரச்சினைகள் மற்றும் சிரமங்களிலிருந்து இறைவன் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். உண்மையான அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே எப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து, வாழ்க்கையின் செயலில் மாற்றத்தில் உங்களுக்கு நிறைய நம்பிக்கையைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன். வீட்டில் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்றும், கடினமான சூழ்நிலைகளில் அன்புக்குரியவர்கள் உங்களை ஆதரித்து உதவுவார்கள் என்றும் நம்புங்கள். அனைத்து ரஷ்யாவின் பெருமையையும் உணருங்கள்.
அன்புள்ள மாலுமிகள், கடற்படை வீரர்கள், நவீன இராணுவ உபகரணங்களை உருவாக்கும் கப்பல் கட்டும் தொழில் ஊழியர்கள், முழு மனதுடன் வாழ்த்துக்கள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கடற்படை நாள்
! இது வலிமையான, தன்னலமற்ற, தைரியமான மக்களின் விடுமுறையாகும், அவர்கள் தங்கள் நாட்டை உண்மையாக நேசிக்கிறார்கள், அதை சக்திவாய்ந்தவர்களாகவும், வெல்லமுடியாதவர்களாகவும் பார்க்க விரும்புகிறார்கள், பொதுமக்கள் அமைதியாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய பாடுபடுகிறார்கள், தங்கள் வாழ்நாளின் பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணிப்பவர்களின் நம்பகமான பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்கள். கடற்படையில் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய.
ரஷ்யா ஒரு பெரிய கடல்சார் சக்தியாகும், அதன் பெருமை அச்சமற்ற மற்றும் வளமான மாலுமிகள், சாதாரண மாலுமிகள் மற்றும் திறமையான கடற்படைத் தளபதிகளால் உருவாக்கப்பட்டதாகும். அவர்கள் ரஷ்யாவின் நீர் எல்லைகளை எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாத்தனர், சிறந்த புவியியல் கண்டுபிடிப்புகள் செய்தனர், புதிய கடல் வழிகளை அமைத்தனர், தந்தையின் எதிரிகள் மீது அற்புதமான வெற்றிகளைப் பெற்றனர், செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் கொடி மற்றும் இராணுவ உறுதிமொழிக்கு விசுவாசமாக இருந்தனர். ஃபாதர்லேண்டிற்கு தன்னலமின்றி மற்றும் தைரியமாக சேவை செய்த டஜன் கணக்கான புகழ்பெற்ற ரஷ்ய பெயர்கள் ரஷ்ய கடற்படையின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் எப்போதும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. இது ரஷ்ய கடற்படையின் நிறுவனர்களில் ஒருவர், பீட்டர் I இன் கூட்டாளி, அட்மிரல் ஜெனரல் ஃபியோடர் அப்ராக்சின்; நேவிகேட்டர், அட்மிரல், வட கடலுக்கான போர்களில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார் மற்றும் புதிய நிலங்களை ஆராய்பவராக பிரபலமானார், இவான் க்ரூசென்ஸ்டெர்ன்; கிரிமியன் போரின் ஹீரோ மற்றும் செவாஸ்டோபோலின் பாதுகாப்பு, அட்மிரல் பாவெல் நக்கிமோவ்; கடற்படை கலையில் ரஷ்ய பள்ளியின் தந்திரோபாய போரின் நிறுவனர், அட்மிரல், ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சால் நியமனம் செய்யப்பட்டவர், ஃபியோடர் உஷாகோவ்; ஒரு சிறந்த கடல்சார் ஆய்வாளர், மிகப்பெரிய துருவ ஆய்வாளர்களில் ஒருவர், ருஸ்ஸோ-ஜப்பானியப் போரில் பங்கேற்றவர் மற்றும் போர்ட் ஆர்தரின் பாதுகாப்பு, 1916-1917 இல் கருங்கடல் கடற்படையின் தளபதி, அலெக்சாண்டர் கோல்சாக் மற்றும் பலர்.
இன்றைய கடற்படையானது, மாநிலத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு திறனை உறுதி செய்வதற்காக தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை தைரியமாகவும் துணிச்சலாகவும் தீர்க்கிறது, முன்பு போலவே, தேசிய பெருமை மற்றும் பெருமைக்குரிய விஷயமாக உள்ளது. ஒரு கடற்படை மாலுமியின் கடினமான, வீரமான, ஆபத்தான தொழில் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் நம் சிறுவர்களை ஈர்க்கிறது மற்றும் ஈர்க்கிறது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் தந்தைகள் மற்றும் தாத்தாக்களின் கண்காணிப்பை தகுதியுடன் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ரஷ்ய கடற்படையின் பெருமையை அதிகரிக்கிறார்கள்.
அன்புள்ள மாலுமிகளே, உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை - கடற்படை தினம்
! நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், நீண்ட சேவை, கடல் எல்லைகள், அமைதியான வேலை நாட்கள் மற்றும் பிரகாசமான ஆன்மீக விடுமுறைகள், குடும்ப மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு, அமைதியான கடல்கள் மற்றும் உங்கள் தலைக்கு மேலே அமைதியான வானம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான உங்கள் பணிகளை நிறைவேற்றுவதில் நல்வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் வீட்டின் அரவணைப்பு, நீண்ட பயணங்களில் கரையில் உங்களுக்காக காத்திருப்பவர்களின் அன்பு மற்றும் மென்மை உங்களுக்கு எப்போதும் இருக்கட்டும். ஏழடி அடியில்!
வசனத்தில் கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள், சீருடையில் அழகான மனிதர்!
புயல்கள் உங்களைத் தொட விடாதீர்கள்
மேலும், ரிப்பன்கள் வடிவம் இல்லாமல் படபடக்கிறது,
தீய காற்று எப்போதும் தவிர்க்கும்!
அன்புக்காக, அமைதிக்காக, மரியாதைக்காக பாடுபடுங்கள்
என்னைப் பற்றி எப்போதும் மறந்துவிடாதே:
நான் இங்கே கரையில் இருக்கிறேன், கணிதம் செய்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கும் எல்லா நாட்களிலும் - அது உங்களுக்குத் தெரியும்!
தண்ணீருக்கு அடியிலும், தண்ணீருக்கு மேல்,
கடலிலும் கரையிலும்
எந்த துன்பத்தையும் சமாளிக்கவும்
தைரியமாக எதிரியை விரட்டியடிக்கும்!
நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்
துணிச்சலுடன் சேவை செய்கிறேன்!
உங்கள் புனிதமான, கடுமையான வேலைக்காக உங்களுக்கு
நாடு முழுவதும் நன்றி செலுத்துகிறது!
கொக்கிகள் செப்பு வெப்பத்தால் பிரகாசிக்கின்றன,
ரிப்பன்கள் தென்றலுடன் பறக்கின்றன,
தசைகள் தோள்களில் உள்ள உள்ளாடைகளை கிழிக்கின்றன -
ஒரு மாலுமியாக இருப்பது எவ்வளவு நல்லது!
யாராவது மீண்டும் கூச்சலிடட்டும்,
உன்னைப் பார்த்து ரசிக்கிறேன்:
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள் -
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாலுமிகளின் முக்கிய நாள்!
கடற்படை தின வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து இராணுவ வீரர்களும் அனைத்து மாலுமிகளும்!
உங்கள் பணி எளிதாக இருக்கட்டும்
உலகம் உனக்காகக் கரையில் காத்திருக்கட்டும்.
மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களை நிரப்பட்டும்,
நீங்கள் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்லும்போது.
சரி, உங்கள் இதயம் நிரம்பி வழியட்டும்
மகிழ்ச்சி, பெருமை, மென்மை, அன்பு!
கடல் மேற்பரப்பு முழுவதும் உள்ளது, திடீரென்று சரமாரிகள் இடி இடித்தன,
இன்று உங்கள் விடுமுறை - கடற்படை தினம்.
சிறந்த நாள், தொப்பிகள் பறந்தன,
ரஷ்யாவின் மிகவும் பக்தியுள்ள மகன்களின் நாள்.
எனவே அதிர்ஷ்டம் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்,
அதனால் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி சேவை செய்கிறார்கள்.
அதனால் உங்கள் ஸ்கூனர் நம்பகமானவர் மட்டுமே,
எனவே வீரமாக, ஆரோக்கியமாக, நீங்கள் மட்டுமே வீடு திரும்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு மாலுமி, நீங்கள் தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்,
கடற்படை சீருடை உங்களுக்கு பொருந்தும்.
நீங்கள் எப்போதும் கடமையில் இருக்கிறீர்கள், உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்,
தாய்நாடு திடீரென்று அழைத்தால்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்,
தோள்பட்டைகளில் தங்க நட்சத்திரங்களின் சிதறல்.
மற்றும் ஏழு அடி கீல் கீழ் - அவர்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்
நல்ல இயல்புடைய நீல அலைகள்.
சடங்கு சீருடையில் ஒரு அழகான மனிதர்,
அனைத்து தோல் தோல் போன்ற தசை.
இன்று கொண்டாட ஒரு காரணம் இருக்கிறது -
கடற்படை தினம். நாங்கள் உன்னால் பெருமை அடைகிறோம்!
கடற்படையில் எப்போதும் முதலிடம்
அச்சமின்றி, சரி, சந்தேகமில்லாமல் நீங்கள் ஒரு ஹீரோ!
எனவே எப்போதும் ரஷ்யாவிற்கு உண்மையாக இருங்கள்
எப்போதும் முன்னேறி உங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள்!
மேற்பரப்பு மற்றும் நீருக்கடியில், அனைவருக்கும் கடற்படை தெரியும்,
மற்றும் ஒரு குழு உள்ளது, அங்கு சேவை செய்பவர்கள் ஹீரோக்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு நாளும் கடல்கள் மற்றும் எதிரிகளுடன் போராட -
எல்லோரும் தைரியத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் ஓடுகிறார்கள்.
காற்று எப்போதும் உங்களுக்கு சாதகமாக வீசட்டும்,
பிரச்சனை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
அதனால் உங்கள் குடும்பத்தினர் எப்போதும் வீட்டில் காத்திருக்கிறார்கள்,
மகள்கள், மகன்கள், மனைவி, அம்மன்.
பக்கங்கள்:
[உரைநடையில்]
நாள் வாழ்த்துக்களையும் காண்க,
