பெரிய தேர்வு மழலையர் பள்ளி பற்றிய கவிதைகள், மழலையர் பள்ளியில் குழந்தைகளின் வாழ்க்கை, அவர்களின் விளையாட்டுகள் மற்றும் செயல்பாடுகள் பற்றி.
காலையில் சரியான நேரத்தில் எழுந்திரு
தோட்டத்தில், குழந்தைகளுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் காலையிலிருந்து நடைபயிற்சி செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் விரும்பினர், அவர்கள் விரும்பவில்லை
படுக்கையை விட்டு வேகமாக எழ வேண்டும்
வம்பு செய்யாதே, கத்தாதே
மேலும் உங்கள் அம்மாவிடம் கத்தாதீர்கள்.
கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் சகோதரர்களே
நீங்கள் புன்னகையுடன் எழுந்திருங்கள்.
மீண்டும் ஒரு புதிய நாள் வந்துவிட்டது
நண்பர்களே, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது!
மழலையர் பள்ளியில் அம்மாவைப் பற்றி அழாதே
ஒரு வெள்ளை பூனைக்குட்டியின் தாய்
என்னை மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்து வந்தார்.
ஆனால் உரோமம் கொண்ட குழந்தை
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை.
அவர் மியாவ், ஒட்டிக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்
அவளது முனைக்காக பாவ்,
நான் தோட்டத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை
அவர் குழுவில் சேரவில்லை.
அம்மா பூனை அவசரமாக இருந்தது
மற்றும் சோகமாக சொல்வது:
பூனைக்குட்டியிடம் இருந்து தொலைந்தது
அவள் கண்ணீருடன் வெளியேறினாள்.
வேண்டாம் நண்பர்களே.
சத்தமாக அழவும், கத்தவும்
அம்மா எங்கோ அவசரத்தில் இருக்கிறார்.
அம்மா தாமதமாகலாம்.
அம்மாக்கள் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்,
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சந்திப்புக்காக காத்திருக்கிறது
குழந்தைகளைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்
கண்டிப்பாக வரும்!
எல்லாவற்றிலும், கல்வியாளருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்
எங்கள் பூனைக்குட்டி கண்ணீர் விட்டு அழுதது
ஆடை அறையில், தரையில்
பெஞ்சின் அடியில் அமர்ந்தான்.
இரண்டு மணி நேரம் மூலையில் அமர்ந்திருந்தேன்.
வாத்து
என்னால் முடிந்தவரை எனக்கு ஆறுதல் கூறினார்
ஆனால் தோட்டக்கலை என்பது நகைச்சுவையல்ல
அவள் மற்றவர்களிடம் சென்றாள்.
பூனைக்குட்டி குழுவைக் கேட்டது,
விளையாட்டுகள், கேலிகள், சிரிப்புகள் கேட்டேன்.
கடைசியில் அது முட்டாள்தனம் என்று முடிவு செய்தார்
எல்லோரிடமிருந்தும் ஒரு மூலையில் ஒளிந்து கொள்கிறது.
- என்னை குழுவில் ஏற்றுக்கொள்,
நான் கடைசியாக கர்ஜித்தேன்!
அத்தை வாத்து, மன்னிக்கவும்!
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆம், பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்
உருகாதே என்று சொல்கிறேன்
ஆசிரியர் உங்களுக்கு தாய் போன்றவர்.
குழு ஒரு புதிய குடும்பம்.
உங்கள் நண்பர்களை உருவாக்க உதவுங்கள்
பூனைகள் சிரித்தன, பூனைகள் விளையாடின
திடீரென்று அவர்கள் சண்டையிட ஆரம்பித்தனர்,
ஆனால் சுட்டி ஓடி வந்து சொன்னது:
- குழந்தைகள் தேவையில்லை!
கோபப்படத் தேவையில்லை
திட்டு, கோபம்.
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
சீக்கிரம் சமாதானம் செய்யுங்கள்.
மற்றும் ஜாம் இந்த பெரிய ஜாடி
மாறாக, நல்லிணக்கம் கவனிக்கப்படும் நண்பர்களே!
தயவுசெய்து தோழர்களே
மறக்கவே வேண்டாம்
யாரோ சண்டை போட்டார்கள்
சமரசம் செய்ய எழுதுங்கள்!
உங்கள் பொம்மைகளை சேமிக்கவும்
முயல் பொம்மையுடன் விளையாடியது
பொம்மையின் ஆடை கிழிந்தது.
பின்னர் நான் ஒரு தட்டச்சுப்பொறியை எடுத்தேன் -
பாதியில் பிரிக்கப்பட்டது.
நான் ஒரு சிறிய பந்தைக் கண்டேன் -
இந்த பந்து துளைக்கப்படுகிறது.
வடிவமைப்பாளர் எடுத்தபோது -
அனைத்து விவரங்களையும் இழந்தது!
மற்றவர்கள் இப்போது என்ன விளையாடுவது?
இல்லை, நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை!
நீங்கள் பொம்மைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை கவனமாக வைத்திருங்கள்.
நடைபயிற்சி போது அழுக்கு பெற வேண்டாம்
வெளியே மீண்டும் மழை
நாங்கள் மழையில் நடக்க வேண்டியிருந்தது.
சுற்றியுள்ள குட்டைகள் நிரம்பியுள்ளன,
ஆனால் விலங்குகள் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.
குதித்தல், ஓடுதல், விளையாடுதல்
குட்டைகளில் படகுகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
விலங்குகளிடமிருந்து விலகிச் செல்வது
ஸ்ப்ரேக்கள் பக்கங்களுக்கு பறக்கின்றன.
எல்லோரும் நனைந்தனர், அவர்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்டனர்,
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து காய்ந்தது!
இல்லை, நாங்கள் இனி போக மாட்டோம்.
மழையில் ஒரு நடைக்கு!
மழலையர் பள்ளி
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி!
குழந்தைகள் அவசரத்தில் உள்ளனர்.
நான் பார்க்க தோட்டத்திற்கு செல்கிறேன் -
அத்தகைய தோட்டத்தில் என்ன வளரும்?
ஒருவேளை பேரிக்காய், திராட்சை?
அவர்களைப் பார்ப்பதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
- நீங்கள் என்ன, மாமா, கேலி செய்ய வேண்டாம்! -
குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள்.
அவர்களில் பத்து பேர் கத்துகிறார்கள்:
"நாங்கள் தோட்டத்தில் வளர்கிறோம்!"
(என். யாரோஸ்லாவ்ட்சேவ்)
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாங்கள் ஆஸ்பென்ஸ் அல்ல,
நாங்கள் மலை சாம்பல் அல்ல.
வோவா, கிளாவா, மிஷெங்கா -
அவை செர்ரிகள் அல்ல!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாம் இலைகள் அல்ல
நாங்கள் பூக்கள் அல்ல
நீலம், கருஞ்சிவப்பு -
நாங்கள் சிறியவர்கள்!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
ஏனென்றால் அதில் ஒன்றாக
ஒரே குடும்பமாக வளர்கிறோம்!
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்:
- இந்த வீட்டில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது!
(வி. டோவர்கோவ்)
பாலர் குழந்தைகள்
நானும் என் நண்பன் தோமாவும்
நாங்கள் ஒன்றாக மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது இதுவல்ல!
அது குழந்தைகள் பள்ளி!
இங்கே நாங்கள் பயிற்சிகள் செய்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு கரண்டியால் சரியாக சாப்பிடுகிறோம்,
ஏற்பாடு செய்வோம்!
மழலையர் பள்ளி தேவை!
நாங்கள் கவிதைகளையும் பாடல்களையும் கற்றுக்கொள்கிறோம்
எங்கள் குழுவில் முன்பள்ளி!
எங்களுக்கு இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை!
என்ன ஒரு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(I. Gurina)
பென்கி
பால்
எதிர்பாராதவிதமாக
மழலையர் பள்ளியில் டாலி
மற்றும் ஒரு கண்ணாடியில்
அனைவரின் பார்வையிலும்
மேலே,
மற்றும் கீழே
மற்றும் சுவரில்
பயங்கரமான நுரைகள் நீந்தின! ..
எனது வடிப்பானைக் கொடுங்கள்
என் குடிகாரனை எனக்குக் கொடு!
அதுவும் இல்லை -
நான் நடக்க மாட்டேன்
நான் மாட்டேன்
நான் விளையாட மாட்டேன்
இதோ நான் உட்காருகிறேன்
மற்றும் நுரை பாருங்கள்.
மற்றும் எல்லாம் மீண்டும் -
மற்றும் கவலை...
(ஈ. மோஷ்கோவ்ஸ்கயா)
நூறு குழந்தைகள் - மழலையர் பள்ளி
நூறு பையன்கள்
மழலையர் பள்ளி -
அவர்கள் ஒரு நாட்டு வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.
இதன் அர்த்தம்:
ஆற்றில் அலைந்தேன்
மணலில் படுத்துக் கொண்டார்
நகர்வுகளை அமைக்கவும்
மற்றும் மணல் நகரங்கள்
தங்கள் மனதின் விருப்பப்படி நடந்தார்கள்
காடு மற்றும் வயல் வழியாக.
பலமாகி விட்டன
டர்னிப் போல
உடல்
பெலோ
கருப்பாகி விட்டது!
அம்மாக்கள் பார்க்கிறார்கள்:
- எங்கள் எங்கே
சாஷா, மாஷா மற்றும் நடாஷா?
வெள்ளை கால்கள் மற்றும் கைகள் எங்கே? ..
இவர்கள் யாருடைய பேரப்பிள்ளைகள்? -
பாட்டி கேட்கிறார்கள்.
தாத்தா பதில்:
- பதனிடப்பட்ட, பதனிடப்பட்ட,
குழந்தைகள் நெருப்பு!!!
(ஈ. மோஷ்கோவ்ஸ்கயா)
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
பாடல்கள் மற்றும் கதைகள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
க்யூப்ஸ் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
சிறிய அட்டவணைகள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
புறாக்கள் மற்றும் முயல்கள்.
நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
மற்றும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வரையவும்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அடுத்ததாக - ஒரு வீடு,
வீட்டிற்கு அருகில் - ஒரு மாடு.
இங்கே ஒரு பறவை பறக்கிறது
இதோ நரி வருகிறது
நரிக்கு சிவப்பு ரோமம் உள்ளது.
யாருடைய வரைதல் சிறந்தது?
(ஈ. மோஷ்கோவ்ஸ்கயா)
உங்கள் இரண்டாவது வீடு
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியில் வசிக்கின்றனர்
இங்கே அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்
இங்கே நண்பர்களைக் கண்டறியவும்
அவர்களுடன் நடைபயிற்சி செல்கிறார்கள்.
ஒன்றாக அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள் மற்றும் கனவு காண்கிறார்கள்
அவை கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் வளர்கின்றன.
மழலையர் பள்ளி உங்கள் இரண்டாவது வீடு,
அது எவ்வளவு சூடாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது!
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் குழந்தைகளே
உலகிலேயே அன்பான வீடு!
(ஜி. ஷலேவா)
காலை
பைன்கள் வரிசையாக நின்றன
சாளரத்தின் கீழ் மேப்பிள்ஸ்
சூரியன் மழலையர் பள்ளிக்குள் நுழைகிறது
ஒளி பாதை.
ஒரு நல்ல மணி நேரத்தில் எல்லாம் ஆய்வு செய்யப்படும்
ஒரு வணிக வழியில்:
சுத்தமான பள்ளத்தில் மூழ்கவும்
மேஜை துணியில் கிடக்கிறது.
ஜன்னல்கள் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்
கழுவப்பட்ட தரை பலகை,
மழலையர் பள்ளி எழுந்திருங்கள்!
நல்ல மதியம் நண்பர்களே!
(வி. டோனிகோவா)
சிறுவயதில் வேலை
நான் எழுந்து அம்மாவை எழுப்புகிறேன்.
நான் என் பேன்ட் போடுவேன்.
நானே கழுவுகிறேன். நான் டீ குடிப்பேன்
மற்றும் புத்தகத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஏற்கனவே ஒரு வேலை எனக்காக காத்திருக்கிறது.
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!
கஞ்சி சாப்பிடுங்கள், நடந்து செல்லுங்கள்,
தூங்கு, மகிழுங்கள்!
நான் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறேன்
நான் பாடுகிறேன், செதுக்குகிறேன், நடனமாடுகிறேன்.
பிறகு நான் குடிப்பேன், மீண்டும் சாப்பிடுவேன்
நான் ஒரு கடிதம் வரைவேன்.
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
நான் மிகவும் சத்தமாக பதிலளிப்பேன்:
"நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன், நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன்
சிறுவயதில் வேலை!
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
மழலையர் பள்ளி
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்கு வருகிறோம்
அங்கு பொம்மைகள் உள்ளன.
லோகோமோட்டிவ்,
நீராவி
தோழர்களே காத்திருக்கிறார்கள்.
சுவரில் படங்கள் உள்ளன
மற்றும் ஜன்னலில் பூக்கள்.
எனக்கு வேண்டும் -
நான் குதிப்பேன்
ஒரு பொம்மை குதிரையில்!
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக -
விசித்திரக் கதைகள், பாடல் மற்றும் கதை,
சத்தமில்லாத நடனம்,
அமைதியான நேரம் -
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக!
என்ன நல்ல வீடு!
அதில் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்கிறோம்,
பிறகு எப்போது
வளரட்டும்
ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோம்.
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு
கால்களின் கீழ் இலைகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சலசலக்கிறார்கள்.
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்
மழலையர் பள்ளியில் மிஷாவுடன்.
அதிகாலையில் எழுந்து விடுவோம்
படுக்கையை உருவாக்குங்கள்.
அம்மா சமையலறையிலிருந்து கத்துகிறார்:
"பையன்கள் எழுந்திருங்கள்!"
உல்லாசமாக உடை அணிவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
தோழர்களுக்கு வேடிக்கை
தரிசிப்போம்!
தோட்டத்தில் நாற்காலிகள்
நாங்கள் உட்காருவோம்.
கஞ்சி சாப்பிடலாம்
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம்.
பின்னர் நாங்கள் ஆடை அணிவோம்
ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து வாருங்கள்
ஒன்றாக உறங்குவோம்.
வேலையிலிருந்து மாலை
அம்மா எங்களிடம் வருவார்
நாங்கள் மிஷாவுடன் சேர்ந்து
தோட்டத்தில் இருந்து எடு.
விரைவில் மிஷாவுடன்
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம்
உங்கள் பொம்மைகள் அனைத்தும்
நாங்கள் அதை மழலையர் பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்
சூரியன் வீடுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தது
மழலையர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுதல்.
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்.
நாங்கள் ஒருமையில் பாடல்களைப் பாடும்போது,
அவர்கள் எப்படி பாய்ச்சல் விளையாடினார்கள்
என்ன குடித்தோம்
என்ன சாப்பிட்டோம்
மழலையர் பள்ளியில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாக.
அம்மா ஆர்வமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பற்றி அறிந்து
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்.
(ஜி. லடோன்ஷிகோவ்)
எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
நான் சூரியனுடன் எழுந்திருக்கிறேன்
காலையில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் வேகமாக செல்கிறேன்
நான் எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளியில் இருக்கிறேன்!
புத்தகங்கள் மற்றும் பொம்மைகள் உள்ளன
அன்பான நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
என் உண்மையுள்ள நண்பர்கள்
அவர்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது!
கல்வியாளர் அழகானவர்,
நமக்கு உதவுகிறது மற்றும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
அவள் கிட்டத்தட்ட எனக்கு ஒரு தாய் போன்றவள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளி சிறந்தது!
(I. Gurina)
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
அவர் எப்போதும் எங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
காலையில் மகிழ்ச்சியுடன் சந்திக்கிறார்
அனைவரையும் காலை உணவுக்கு அழைக்கிறார்
நம்மை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
மற்றும் நடனம் மற்றும் பாடல் ...
நாங்கள் இல்லாமல் சோகம், சலிப்பு,
பொம்மைகளை மறந்து விடுங்கள்.
இரவில் கூட - தூங்குகிறது மற்றும் காத்திருக்கிறது:
யாராவது வரலாம்...
சரி, நிச்சயமாக நாங்கள்
ஒன்றை விட்டு விடக்கூடாது
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்
மேலும் அதற்குத் திரும்புவோம்...
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(இ. க்ருடனோவ்)
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடியிருந்தாள் ...
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடினாள்,
நான் என் அம்மாவுடன் ஒரு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் -
மஞ்சள் பட்டை உடைய ஆடை
மற்றும் ஒரு சரிகை ஃபிரில்,
பச்சை நிற ப்ரூச் கொண்ட பெல்ட்
காலணிகள் ஒரு பிடியுடன் வெண்மையானவை.
இருவரும் கண்ணாடியில் பார்க்கிறார்கள்.
எனக்கு ஆடை மிகவும் பிடிக்கும்.
கண்கள் உடனே மின்னியது
கன்னங்கள் மென்மையாக சிவந்தன
குழந்தையின் நாடித்துடிப்பு வேகமெடுத்தது
கால்கள் அங்கேயே விரைந்தன:
- நான் தோட்டத்திற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன் ...
எட்டு முதல் ஐந்து வரை!
என்னால் தாமதிக்க முடியாது
நண்பர்கள் எனக்காக தோட்டத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்:
ஒல்யா, லீனா மற்றும் ஆண்ட்ரி ...
அம்மா, சீக்கிரம் தோட்டத்துக்குப் போகலாம்!
(O. Matytsina)
மழலையர் பள்ளி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுவாசிக்கிறது...
மழலையர் பள்ளி கூரையின் கீழ் தூங்குகிறது
அவரது பொம்மைகளை தூங்குங்கள் -
க்யூப்ஸ், விலங்குகள் ...
விரைவில் ஒரு புதிய நாள் தொடங்கும்
காலை பொழுது நம் எல்லோருக்கும் புன்னகை.
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்
இந்த வீட்டை எழுப்புங்கள்!
(இ. க்ருடனோவ்)
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
pom-poms கொண்ட தொப்பிகளில்
ஃபர் கோட்டுகளின் கீழ் இருந்து தொங்கும் வால்கள்
வெள்ளை குறிப்புகளுடன்.
நரிகள் தோட்டத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை:
ஓய்வெடுக்கும் பாதங்கள்,
எல்லாமே தந்திரம், தந்திரம், தந்திரம்
அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களுடன்.
ஸ்மார்ட் காதுகள் நடுங்குகின்றன
போம்-பாம்ஸின் கீழ் தொப்பிகளில் -
தோட்டத்திற்குள் குட்டிகளை ஈர்த்தது
கிசெல் மற்றும் டோனட்ஸ்!
பெற்றோர் கதவை மூடுவார்கள் -
மேலும் வேகமாக ஓடு!
நரி ஒரு தந்திரமான விலங்கு என்றாலும்,
வயது வந்த நரி - புத்திசாலி!
(இ. அனோகினா)
வொண்டர் கார்டன்
இது என்ன அதிசய தோட்டம்?
இங்கு திராட்சை பழுக்காது
ராஸ்பெர்ரி வளராது
மெரினா இங்கே வசிக்கிறார்
மேலும் டெனிஸ்கா, மாஷா மற்றும் போரிஸ்.
சண்டை போட்டால்
இப்போதே ஒப்பனை செய்யுங்கள்!
ஏனெனில் சண்டை
நீங்கள் தோட்டத்தில் முடியாது.
இங்கு வளர்வது சலிப்பான விஷயங்கள் அல்ல
முரட்டுத்தனமாக இல்லை, முள்ளாக இல்லை,
மற்றும் உண்மையான நண்பர்கள்!
(ஈ. கிரிகோரிவா)
என் மழலையர் பள்ளி
வரிசையாக காட்டுப் பாதையில்
ஒரு பெரிய பிரிவு தூரத்திற்கு விரைகிறது:
கரடிகள், பன்றிகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகள்,
அவர்களுக்குப் பின்னால் - வெள்ளெலிகள்!
வாத்துகள் அவர்களைப் பின்தொடர்கின்றன,
விரைந்து செல்லுங்கள், பூனைகள் ஓடுகின்றன,
அதைப் போலவே, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு வரிசையில் விரைகிறார்கள் -
எனவே அணி எங்கே போகிறது?
மற்றும் அணி அங்கு விரைகிறது,
குளத்தின் அருகே குடிசை எங்கே,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் இடம்
கம்போட் எங்கே வழங்கப்படுகிறது
அவர்கள் சுவையான கஞ்சியை எங்கே ஊட்டுகிறார்கள்,
பொம்மை மாஷாவை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
அப்படியானால் அவர்கள் அனைவரும் எங்கே செல்கிறார்கள்?
சரி, நிச்சயமாக - மழலையர் பள்ளியில்!
எல்லோரும் அங்கே வேடிக்கை பார்ப்பார்கள்
ஓடு, குதித்து கற்றுக்கொள்!
அங்கே பொம்மைகள் உள்ளன - சரி, கடல்!
எல்லோரும் திறந்த வெளியில் விளையாடுகிறார்கள்
இங்கே விலங்குகள் ஒரு வரிசையில் விரைகின்றன -
மழலையர் பள்ளிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்!
மிகவும் நல்லவர்களே
இருங்கள், விலங்குகளைப் போல இருங்கள்
அவர்கள் வரிசையில் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது
மழலையர் பள்ளியில் அம்மா, அப்பாவுடன்.
அவர்கள் உங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறார்கள்! நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
நீங்கள் அங்கு வரவேற்கப்படுவீர்கள்!
எல்லோரும் உங்களை அங்கே பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் -
உங்கள் மழலையர் பள்ளியை நேசிக்கவும்!
(கே. அவ்தீன்கோ)
பள்ளி மாணவி ஆவது எப்படி
நேற்று என் பக்கத்து வீட்டு அல்லா
பள்ளி பற்றி எல்லாம்!
அவர்கள் விளையாட பள்ளிக்கு செல்வதில்லை
பள்ளியில் படிக்க கற்றுக்கொள்!
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் உள்ளனர்
ஒவ்வொரு நாளும் புத்தகங்கள் புரட்டப்படுகின்றன.
மதியம் கூட அவர்கள் அங்கே தூங்குவதில்லை -
இது உங்களுக்கான மழலையர் பள்ளி அல்ல!
நான் பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்!
நீங்கள் வளர வேண்டும்
சீக்கிரம் சாப்பிட சூப் மற்றும் கஞ்சி,
அம்மா, பாட்டி சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
காலையில் கண்ணீர் இல்லாமல் தோட்டத்தில் நடக்கவும்,
உங்கள் சகோதரிக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்!
(டி. எஃபிமோவா)
புதிய நர்சரி
புதிய நர்சரிகள் எங்களுடன் திறக்கப்பட்டுள்ளன,
குழந்தைகள் இப்போது நர்சரிக்கு வருவார்கள்.
பிரகாசமான அறைகளில் படுக்கைகள் உள்ளன
குழந்தைகள் இந்த படுக்கைகளில் போடப்படுவார்கள்.
மிஷா தனது தாயின் விளிம்பைப் பிடித்துக் கொள்கிறார் -
மிஷா அழுது கொண்டே நர்சரிக்கு வந்தாள்.
ஓலென்கா தைரியமாக தனியாக நடக்கிறார்,
அவளே நர்சரிக்குள் ஓடினாள்.
சுத்தப்படுத்திக் கழுவி, தண்ணீரைச் சேமிக்க வேண்டாம் -
சோப் ஒயிட்டரில் இருந்து உள்ளங்கைகள் இருக்கும்.
பசுக்கள் சுவையான புல்லை உண்ணும்
குழந்தைகளுக்கு நிறைய பால் கொடுப்பார்கள்.
குழந்தைகள் தோட்டத்தில் சாப்பிட ஆரம்பித்தனர்.
இன்று தேனில் அப்பம் இருக்கும்.
புதியவன் தன் பால் சிந்தினான்
பொண்ணு இப்போ தூரத்துல இருக்குறது பரிதாபம்.
வயலில் வெட்டுக்கிளிகள் சத்தமாகச் சிணுங்குகின்றன.
சிறுவர்கள் குளிரில் தூங்க வைக்கப்பட்டனர்.
குண்டான பெட்டியா இன்னும் சிறியது,
நடக்க ஆரம்பித்து புல் மீது விழுந்தது.
தோழர்களே மணலில் விளையாட அமர்ந்தனர்,
செரேஷா ஒரு உயரமான பை செய்தார்.
ஓலென்கா ஒரு தொட்டியில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்,
அவருக்கு நடனம் மற்றும் நடனம் பிடிக்கும்.
இங்கே சாம்பல் குளிர்காலம் வருகிறது
வீட்டில் வெள்ளைத் தொப்பிகள் அணிந்திருந்தனர்.
புதிய ஸ்லெட்கள் பனியில் சத்தமிடுகின்றன.
தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கான மேங்கருக்கு அழைக்கப்பட்டனர்.
தோழர்களே ஒரு பரந்த வட்டத்தில் நின்றனர்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் யாரோ மெழுகுவர்த்தி ஏற்றினர்.
ஓலென்கா தைரியமாக முன்னேறி,
ஒரு சிறிய வெள்ளை பன்னி ஒரு பொம்மை கொடுக்கிறது.
ஒரு நல்ல பரிசில் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
எங்கள் தோழர்களுடன் நர்சரியில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
(இசட். அலெக்ஸாண்ட்ரோவா)
அமைதியான நேரம்
ஷட்டர்கள் மூடப்படுகின்றன
குழந்தைகள் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறார்கள்.
- ஹஷ், ஹஷ், ஹஷ், பறவைகள்,
நீ ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடாதே!
அமைதியான நேரத்தில், மிகவும் இனிமையாக தூங்குங்கள்,
சிறுவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் உள்ளனர்.
நீங்கள் கிளிக் செய்ய வேண்டாம், சிக்காடாஸ்,
வெடிக்காதே - கிளாக்-க்ளாக்-க்ளாக்!
தோழர்களே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்!
நீங்கள் கூக்குரலிடாதீர்கள், தவளைகளே,
தோழர்களின் ஜன்னலுக்கு அடியில்!
மடிப்பு படுக்கைகள் உள்ளன
சிறுவர்கள் இங்கே அயர்ந்து தூங்குகிறார்கள்.
ஷட்டர்கள் திறக்கப்படுகின்றன
குழந்தைகள் உடை அணிகிறார்கள்...
சொல்லுங்கள் குழந்தைகளே
உங்கள் கனவில் நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?
(E. Tarakhovskaya)
ஓல்கா பாவ்லோவ்னா
எல்லாவற்றையும் பற்றி யார் சொல்வார்கள்:
இடி ஏன் ஏற்படுகிறது
தொழிற்சாலைகள் எப்படி வேலை செய்கின்றன
மற்றும் இயந்திரங்கள் என்ன?
மற்றும் எப்படி தோட்டக்காரர்கள் பற்றி
மலர் படுக்கைகளை உடைத்தல்
மற்றும் வடக்கு பற்றி, மற்றும் தெற்கு பற்றி,
மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பற்றி
மற்றும் நிலக்கரி பற்றி, மற்றும் எரிவாயு பற்றி,
டைகா மற்றும் காகசஸ் பற்றி,
கரடி பற்றி, நரி பற்றி
மற்றும் காட்டில் உள்ள பெர்ரி பற்றி?
எப்படி வரைய வேண்டும் என்று உங்களுக்கு யார் கற்பிப்பார்கள்
கட்டவும், தைக்கவும், எம்பிராய்டரி செய்யவும்,
தோழர்களை ஒரு வட்டத்தில் அமர வைத்து,
அவர்களுக்கு ஒரு கவிதையைப் படியுங்கள்
அவர் சொல்வார்: "நீங்களே கற்றுக் கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் உங்கள் அம்மாவிடம் படிக்கவா?
இப்போது அதை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்
ஓலெக் ஏன் சண்டையிடுகிறார்
ஏன் கலி மற்றும் நினா
அவர் மெட்ரியோஷ்காவை எடுத்தார்
யானை ஏன் களிமண்ணால் ஆனது
மிஷா உடனடியாக உடைந்தாரா?
இவர்தான் ஆசிரியர்
இது ஓல்கா பாவ்லோவ்னா.
ஓல்கா பாவ்லோவ்னாவை நேசிக்கிறார்
என் தோழர்கள் அனைவரும்
மிகவும் ஓல்கா பாவ்லோவ்னா
மழலையர் பள்ளியை நேசிக்கிறார்!
(என். நய்டெனோவா)
புது பொண்ணு
புதிய பெண்
மழலையர் பள்ளியில்.
ஒரு புதிய பெண்ணுக்கு
நான் இப்ப வரேன்.
நீங்கள் ஏன் ஒதுங்கி இருக்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவர் சலிப்பாக இருக்கிறார்.
இங்கே எங்கள் பொம்மைகள் உள்ளன
இங்கே மணிக்கூண்டு யானை உள்ளது.
இங்கே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -
நான் அதை ஒரு சாவி மூலம் இயக்கினேன்
இப்போது அது கடந்து போகும்
சுவரில் இருந்து மேசைக்கு.
இதோ எங்கள் க்யூப்ஸ்
வீடுகளை கட்டுகிறோம்.
நீங்களும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உங்களை உருவாக்குங்கள்!
வாருங்கள், நான் தோழர்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எல்லா பெண்களுக்கும் பிடிக்கும்
மழலையர் பள்ளியில்!
(என். நய்டெனோவா)
மந்தை விளையாட்டு
நாங்கள் நேற்று மந்தை விளையாடினோம்
நாங்கள் கர்ஜிக்க வேண்டியிருந்தது.
நாங்கள் உறுமினோம், புலம்பினோம்
அவர்கள் நாய்களைப் போல குரைத்தனர்
கருத்துகள் எதுவும் கேட்கவில்லை
அன்னா நிகோலேவ்னா.
மேலும் அவள் கடுமையாக சொன்னாள்:
உங்களுக்கு என்ன வகையான சத்தம்?
நான் நிறைய குழந்தைகளைப் பார்த்தேன் -
இவற்றை நான் முதன்முறையாகப் பார்க்கிறேன்.
நாங்கள் அவளிடம் சொன்னோம்:
இங்கு குழந்தைகள் இல்லை!
நாங்கள் பெட்டியா அல்ல, வோவா அல்ல -
நாங்கள் நாய்கள் மற்றும் மாடுகள்.
மேலும் நாய்கள் எப்போதும் குரைத்துக்கொண்டே இருக்கும்
உங்கள் வார்த்தைகள் புரியவில்லை.
மேலும் மாடுகள் எப்பொழுதும் முனகுகின்றன
ஈக்களை விலக்கி வைத்தல்.
அவள் பதிலளித்தாள்: - நீங்கள் என்ன?
சரி, நீங்கள் மாடுகளாக இருந்தால்,
அப்போது நான் ஒரு மேய்ப்பன்.
நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்:
நான் மாடுகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்.
(ஏ. பார்டோ)
எழுவதற்கான அழைப்பு
சூரியன் உதிக்கிறது
உங்கள் சாளரத்தில், குழந்தை,
வயல்களுக்கு மேல் விரிந்தது
கோல்டன் கேன்வாஸ்.
எழுந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
கோடை நாட்கள் அதிசயங்கள் நிறைந்தவை.
இங்கே ஒரு குறும்பு பாடல் உள்ளது
ஒருவனை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
அங்கே வானத்தின் மேற்பரப்பில்
சூரியன் விமானத்தை இழுக்கிறது.
புல்வெளியில் காகங்கள் அழுகின்றன
டெரெம்-மேகம் மிதக்கிறது.
பறவைகளின் பாடல்களில் மகிழ்ச்சி துடிக்கிறது.
மக்கள் விரைந்து வருகிறார்கள்.
யார் எங்கு செல்கிறார்கள், நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
சரி, எழுந்திரு, அம்மா காத்திருக்கிறார்!
(P. Mazikin)
இன்று நாம் அனைவரும் தோழர்கள்
குழு எண் எட்டு
மழலையர் பள்ளி பற்றி பேசுங்கள்
பணிவுடன் கேட்கிறோம்.
"ரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை"
நடாஷா எங்களிடம் சொல்வார் -
"உறங்கும் முன் இரவு உணவு கொடுக்கிறார்கள்.
மற்றும் காலை உணவுக்கு கஞ்சி.
சிரித்த சிரில்:
"நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்
நாங்கள் சிற்பம் செய்கிறோம், கைவினை செய்கிறோம்,
நாங்கள் சுற்று நடனங்களை நடத்துகிறோம்.
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியை விரும்புகிறார்கள்
அவர் பிரகாசமானவர், நல்லவர்,
ஏதோ முகம் சுளிக்கிறது
திடீரென்று அவர் செரீஷாவின் அருகே நின்றார்.
என்ன நடந்தது, பார்வை என்ன?
உடனே எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
செரிஷா கூறுகிறார்:
"காலையிலிருந்து நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்."
கனவு காணவில்லை
இன்று நான் கனவு காணவில்லை
தேவதை நிலங்கள் இல்லை
மற்றும் கொடிகளில் இருந்து வரவில்லை
பறவைகள் மற்றும் குரங்குகளின் அழுகை
கிளிகள் சந்திக்கவில்லை
நான் உள்ளூர் ஆந்தைகளைப் பார்த்ததில்லை,
மேலும் நான் பயப்படவில்லை
புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சிங்கங்களின் கர்ஜனைகள்.
சில காரணங்களால் அவர்கள் கனவு காணவில்லை
அது என் தவறல்ல
சோபா உருளைக்கிழங்கு நீர்யானை,
நல்ல குணமுள்ள யானைகள்,
ஒட்டகங்களும் கனவு காணவில்லை,
இதை நான் எதிர்பார்த்தது போல...
சில காரணங்களால் நான் கனவு கண்டேன்
நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வந்தேன் என்று.
(டி. அகிபலோவா)
நர்சரியில் கத்யா
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து:
நடக்கப் போகிறோம்.
கட்டென்காவைக் கட்டினார்
தாவணி கோடிட்டது.
கத்யாவின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் அதிர்ஷ்டசாலி
தாழ்வாரத்திலிருந்து வாயில் வரை.
மற்றும் செரியோஷா பாதையில்
புறாக்களுக்கு நொறுக்குத் தீனிகளை வீசுகிறார்.
… பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்
பந்துகள் போல் துள்ளல்
அவர்கள் தங்கள் கால்களைத் தட்டுகிறார்கள்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்கள்.
அவர் ஏன் ஆடவில்லை
எங்கள் புதியதா?
கத்யா புதிய இடத்திற்கு செல்கிறார்,
அவர் அவளை ஒரு சுற்று நடனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
... விளக்குகள் அணைந்துவிட்டது,
தொட்டில் உறங்கியது:
லிடா மற்றும் கத்யா இருவரும்,
மற்றும் படுக்கையில் பொம்மைகள்.
கரடி மட்டும் தூங்காது,
ஜன்னலில் உட்கார்ந்து;
சந்திரனைப் பார்த்து
"நான் தூங்கவே மாட்டேன்!"
(இசட். அலெக்ஸாண்ட்ரோவா)
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாங்கள் ஆஸ்பென்ஸ் அல்ல,
நாங்கள் மலை சாம்பல் அல்ல.
வோவா, கிளாவா, மிஷெங்கா-
அவை செர்ரிகள் அல்ல!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாம் இலைகள் அல்ல
நாங்கள் பூக்கள் அல்ல
நீலம், கருஞ்சிவப்பு -
நாங்கள் சிறியவர்கள்!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
ஏனென்றால் அதில் ஒன்றாக
ஒரே குடும்பமாக வளர்கிறோம்!
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்:
- இந்த வீட்டில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது!
(வி. டோவர்கோவ்)
எங்கள் துண்டுகள்
நாங்கள் வித்தியாசமான படங்கள்
அவர்களே வர்ணம் பூசினார்கள்
அவர்கள் துண்டுகள் மீது
அவர்கள் தங்களைக் கொன்றனர்.
ஒலினோ துண்டு
சாஷா எடுக்க மாட்டார்:
அவர் ஒரு பறவையுடன் குழப்பமடையவில்லை
நீல விமானம்.
அவரது படகு தெரியும்
போரியா ஒரு புதியவர்,
மிஷா - ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்,
மாஷா ஒரு ஓநாய்.
செரேஷாவிடம் ஒரு ஆப்பிள் உள்ளது,
வோலோடியா ஒரு பேரிக்காய் உள்ளது,
செர்ரிகளுடன் ஒரு படம்
Katyusha தேர்வு.
பட்டாம்பூச்சி - இகோர்,
முயல் நடாஷாவுடன் உள்ளது ...
நாங்கள் குழப்பமடையவே இல்லை
எங்கள் துண்டுகள்!
(என். நய்டெனோவா)
தனேச்கா விபத்திற்குச் செல்கிறார்
நட்சத்திரங்கள் மங்கிவிட்டன
சூரியன் உதிக்கின்றது
நர்சரியில் எங்கள் தான்யா
அம்மாவுடன் செல்கிறார்.
குழந்தைகள் கடினமானவர்கள்
மேடைக்கு வெளியே வந்தார்
குழந்தைகள் கடினமானவர்கள்
கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்!
எங்கள் செக்மார்க் சிறியது,
தன்யுஷா அவளுக்கு உதவினாள்:
காலணி காலணிகள்,
அவள் கோட் கட்டினாள்.
கரடி கைதட்டுகிறது
அவர் குழந்தைகளுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
சிரிக்கும் மெட்ரியோஷ்காக்கள்:
"காலை வணக்கம்!" - அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
நீராவி இன்ஜின் ஒலித்தது
மேலும் அவர் வேகன்களை ஓட்டினார்:
"சா-சா,
சூ-சூ-ச்சூ
நான் வெகுதூரம் செல்கிறேன்!"
செரேஷா மற்றும் நாடா
மேலும் தான்யாவிடம் மண்வெட்டிகள் உள்ளன.
அனைவரும் கடுமையாக உழைத்தனர்
சிறிது சிறிதாக
மேலும் அவர்கள் பாதையை சுத்தம் செய்தனர்.
மலையின் கீழே ஸ்லெட்ஜ்கள் பறக்கின்றன,
மேலும் அவர்கள் மலை ஏற விரும்பவில்லை!
சோபாவில் தூங்கும் பொம்மைகள்
மேலும் குழந்தைகள் தூங்க வேண்டும்.
- பிரியாவிடை!
- பிரியாவிடை!
நாளை மீண்டும் வருவோம்!
(டி. வோல்ஜினா)
ப்ளீஸ் ஹவர்
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
அமைதியான மணி.
இந்த நேரத்தில் நமக்குத் தேவை
அமைதி.
நாங்கள் சொன்னோம்:
- சோக்! சோக்! சோக்!
நாக்கு.
நாங்கள் உங்களை ஒரு மார்பில் மூடுகிறோம்.
நாங்கள் மார்பைப் பூட்டுகிறோம்
கொக்கி மீது.
எல்லா குழந்தைகளும் படுக்கையில்
எல்லாம் மௌனம்!
ஏனென்றால் நம்மிடம் உள்ளது
அமைதியான மணி.
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தேவை
அமைதி.
(என். லோட்கின்)
நாங்கள் செய்கிறோம்
நாங்கள் விசாலமான இடத்தில் இருக்கிறோம்
பிரகாசமான மண்டபம்,
நாங்கள் பூக்கும் தோட்டத்தில் இருக்கிறோம்!
ஜன்னல் மீது
மலர்கள் வளரும்.
சுவற்றில்
மலர்கள் தவழும்.
மற்றும் மூலையில் பரவியது
தரையில் ஒரு தொட்டியில் பனை மரம்.
மற்றும் இந்த நேர்த்தியான மண்டபத்தில்
அத்தை பியானோவில் அமர்ந்தாள்!
அத்தைகள் ஓடுகிறார்கள்
வேகமான விரல்கள்,
விசைகளைத் தொடவும்
வெள்ளை கருப்பு.
ஓடும் விரல்கள்
ஏணியில் இருப்பது போல
அது மாறிவிடும்
விதவிதமான பாடல்கள்.
அத்தைக்கு அருகில் இருக்கிறோம்
நாற்காலிகளில் அமர்ந்தனர்
மற்றும் கார் பற்றி
பாடல்கள் பாடினர்.
பின்னர் இந்த அறையில்
நானும் அத்தையும் நடனமாடினோம்.
(வி. விக்டோரோவ்)
நான் அம்மாவுடன் மழலையர் பள்ளிக்கு வருகிறேன்
மழலையர் பள்ளிக்கு வந்தார்
நான் என் தாயுடன் இருக்கிறேன்,
நான் எப்படி தனியாக இருக்க முடியும்?
நான் நேரடியாக என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்:
- என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
நீங்கள் இல்லாமல் நான் சலிப்பேன்
இங்கே முற்றிலும் வேறுபட்ட மக்கள் உள்ளனர்.
இது முற்றிலும் ... முற்றிலும் ... -
ஆனால் இங்கே
யாரோ உங்கள் கையை எடுக்கிறார்கள்.
எனக்கு அழுவதற்கு நேரமில்லை -
சுற்று நடனம் தொடங்கியது!
பின்னர் வான்யாவும் நானும்
சோபாவில் அமர்ந்தான்
குதிரை சவாரி செய்தோம்
மாஷா மற்றும் அலியோஷாவுடன்...
பாருங்கள் - நிறைய பொம்மைகள் உள்ளன!
அவர்கள் அனைவரும் அசைக்கப்பட வேண்டும்,
நான் இப்போது சலிப்படையவில்லை,
வெறுமனே - சலிப்படைய நேரமில்லை!
(I. டெமியானோவ்)
மழலையர் பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகள் ...
மழலையர் பள்ளியில், குழந்தைகள் -
இப்படிப்பட்ட அயோக்கியர்கள் எல்லாம்!
குழந்தைகள் ஒரு நடைக்குச் சென்றனர்.
ஒருமுறை! - பெட்டியா மலையிலிருந்து கீழே விரைகிறார்.
இரண்டு! - வான்யுஷா அவருக்குப் பின் பறக்கிறார்.
மூன்று! - கொணர்வி Ksyusha மீது.
மற்றும் நான்கு! - கோல்யாவின் வீட்டில்.
ஐந்து! - ஒல்யா ஒரு வாளியுடன் நிற்கிறார்.
ஆறு! - மித்யா பந்துடன் விளையாடுகிறார்.
ஏழு! - வித்யா குதிரையிலிருந்து இறங்குகிறார்.
எட்டு! - பொம்மை நடாஷாவுடன்.
ஒன்பது! - மாஷா அருகில் குதிக்கிறார்.
பத்து! - ஃபெட்யா பாதையில்
ஒரு பைக் சவாரி.
இப்போது நேர்மாறாக:
பத்து! - பைக்கில்
Fedya வழியில் உள்ளது!
ஒன்பது! - மாஷா விறுவிறுப்பாக குதிக்கிறார்.
எட்டு! - பொம்மை நடாஷாவுடன்.
ஏழு! - வித்யா குதிரையிலிருந்து இறங்குகிறார்.
ஆறு! - மித்யா பந்து வீசுகிறார்.
ஐந்து! - ஒல்யா ஒரு வாளியை அசைக்கிறார்.
மற்றும் நான்கு! - கோல்யாவின் வீட்டில்.
மூன்று! - கொணர்வி Ksyusha மீது.
இரண்டு! - வான்யுஷா மலையிலிருந்து பறக்கிறார்.
ஒருமுறை! பெட்டியா கீழே சிரிக்கிறார்.
உலகில் நட்பான தோழர்களே இல்லை!
(எஸ். வோல்கோவ்)
வழக்கத்திற்கு மாறான மழலையர் பள்ளி
மழலையர் பள்ளிக்கு வந்தார்
முயல்,
பன்றிக்குட்டி,
சிங்க குட்டி,
தாங்க,
இரண்டு பனித்துளிகள்,
மூன்று இளவரசிகள்
ஆழமான காட்டில் இருந்து பூதம்,
சிலந்தி மனிதன்,
மால்வினா,
தேவதை,
பேட்மேன்,
பினோச்சியோ.
மேலும் அதே வகையானது
நிறைய மக்கள்.
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுடன் வந்திருக்கலாம்
அற்புதங்களுடன் மழலையர் பள்ளியில்?
இல்லை, வழக்கமான மழலையர் பள்ளியில்.
ஆனால் இன்று -
முகமூடி!
(ஏ. ஸ்மெட்டானின்)
எங்கள் பொம்மைகள்
நிறைய பொம்மைகள்
மழலையர் பள்ளியில்,
எங்கள் பொம்மைகள் தனித்து நிற்கின்றன:
புஸ் இன் பூட்ஸ்,
நீண்ட காதுகள் கொண்ட முயல்கள்,
மற்றும் ஒரு டிரம், மற்றும் பலலைகாஸ்.
ஜடை அணிந்த பொம்மைகள் அமர்ந்திருக்கின்றன,
முயல்கள் மீது பொம்மைகள் மற்றும்
கரடிகள் தேடுகின்றன.
நாங்கள் எங்கள் பொம்மைகளை அடிப்பதில்லை,
உடைக்க வேண்டாம்
நாங்கள் அவர்களை எங்கள் தோழர்களிடமிருந்து பறிக்கவில்லை.
எங்கள் பொம்மைகள் தனித்து நிற்கின்றன
நமக்கு பொதுவான அனைத்தும்
மழலையர் பள்ளியில்.
(என். நய்டெனோவா)
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்
ஜி. லடோன்ஷிகோவ்
சூரியன் வீடுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தது
மழலையர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுதல்.
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்.
நாங்கள் ஒருமையில் பாடல்களைப் பாடும்போது,
அவர்கள் எப்படி பாய்ச்சல் விளையாடினார்கள்
என்ன குடித்தோம்
என்ன சாப்பிட்டோம்
மழலையர் பள்ளியில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாக.
அம்மா ஆர்வமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பற்றி அறிந்து
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்.
இன்று நாம் அனைவரும் தோழர்களே ...
டி.அகிபலோவா
இன்று நாம் அனைவரும் தோழர்கள்
குழு எண் எட்டு
மழலையர் பள்ளி பற்றி பேசுங்கள்
பணிவுடன் கேட்கிறோம்.
"இரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை, -
நடாஷா எங்களிடம் சொல்வார் -
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், அவர்கள் இரவு உணவு கொடுக்கிறார்கள்.
மற்றும் காலை உணவுக்கு கஞ்சி.
சிரித்த சிரில்:
"நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்
நாங்கள் சிற்பம் செய்கிறோம், கைவினை செய்கிறோம்,
நாங்கள் சுற்று நடனங்களை நடத்துகிறோம்.
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியை விரும்புகிறார்கள்
அவர் பிரகாசமானவர், நல்லவர்,
ஏதோ முகம் சுளிக்கிறது
திடீரென்று அவர் செரீஷாவின் அருகே நின்றார்.
என்ன நடந்தது, பார்வை என்ன?
உடனே எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
செரிஷா கூறுகிறார்:
"காலையிலிருந்து நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்."
எங்கள் துண்டுகள்
N. நய்டெனோவா
நாங்கள் வித்தியாசமான படங்கள்
அவர்களே வர்ணம் பூசினார்கள்
அவர்கள் துண்டுகள் மீது
அவர்கள் தங்களைக் கொன்றனர்.
ஒலினோ துண்டு
சாஷா எடுக்க மாட்டார்:
அவர் ஒரு பறவையுடன் குழப்பமடையவில்லை
நீல விமானம்.
அவரது படகு தெரியும்
போரியா ஒரு புதியவர்,
மிஷா - ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்,
மஷெங்கா ஒரு ஓநாய்.
செரேஷாவிடம் ஒரு ஆப்பிள் உள்ளது,
வோலோடியா ஒரு பேரிக்காய் உள்ளது,
செர்ரிகளுடன் ஒரு படம்
Katyusha தேர்வு.
பட்டாம்பூச்சி - இகோர்,
ஹரே - நடாஷா ...
நாங்கள் குழப்பமடையவே இல்லை
எங்கள் துண்டுகள்!
அமைதியான நேரம்
E. Tarakhovskaya
ஷட்டர்கள் மூடப்படுகின்றன
குழந்தைகள் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறார்கள்.
- ஹஷ், ஹஷ், ஹஷ், பறவைகள்,
நீ ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடாதே!
அமைதியான நேரத்தில், மிகவும் இனிமையாக தூங்குங்கள்,
சிறுவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் உள்ளனர்.
நீங்கள் கிளிக் செய்ய வேண்டாம், சிக்காடாஸ்,
வெடிக்காதே - கிளாக்-க்ளாக்-க்ளாக்!
தோழர்களே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்!
நீங்கள் கூக்குரலிடாதீர்கள், தவளைகளே,
தோழர்களின் ஜன்னலுக்கு அடியில்!
மடிப்பு படுக்கைகள் உள்ளன
சிறுவர்கள் இங்கே அயர்ந்து தூங்குகிறார்கள்.
ஷட்டர்கள் திறக்கப்படுகின்றன
குழந்தைகள் உடை அணிகிறார்கள்...
சொல்லுங்கள் குழந்தைகளே
உங்கள் கனவில் நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?
காலை
V. டோனிகோவா
பைன்கள் வரிசையாக நின்றன
சாளரத்தின் கீழ் மேப்பிள்ஸ்
சூரியன் மழலையர் பள்ளிக்குள் நுழைகிறது
ஒளி பாதை.
ஒரு நல்ல மணி நேரத்தில் எல்லாம் ஆய்வு செய்யப்படும்
ஒரு வணிக வழியில்:
சுத்தமான பள்ளத்தில் மூழ்கவும்
மேஜை துணியில் கிடக்கிறது.
ஜன்னல்கள் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்
கழுவப்பட்ட தரை பலகை,
மழலையர் பள்ளி எழுந்திருங்கள்!
நல்ல மதியம் நண்பர்களே!
சிறுவயதில் வேலை
ஏ விஷ்னேவ்ஸ்கயா
நான் எழுந்து அம்மாவை எழுப்புகிறேன்.
நான் என் பேன்ட் போடுவேன்.
நானே கழுவுகிறேன். நான் டீ குடிப்பேன்
மற்றும் புத்தகத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஏற்கனவே ஒரு வேலை எனக்காக காத்திருக்கிறது.
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!
கஞ்சி சாப்பிடுங்கள், நடந்து செல்லுங்கள்,
தூங்கு, மகிழுங்கள்!
நான் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறேன்
நான் பாடுகிறேன், செதுக்குகிறேன், நடனமாடுகிறேன்.
பிறகு நான் குடிப்பேன், மீண்டும் சாப்பிடுவேன்
நான் ஒரு கடிதம் வரைவேன்.
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
நான் மிகவும் சத்தமாக பதிலளிப்பேன்:
"நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன், நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன்
சிறுவயதில் வேலை!
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு
ஏ விஷ்னேவ்ஸ்கயா
கால்களின் கீழ் இலைகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சலசலக்கிறார்கள்.
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்
மழலையர் பள்ளியில் மிஷாவுடன்.
அதிகாலையில் எழுந்து விடுவோம்
படுக்கையை உருவாக்குங்கள்.
அம்மா சமையலறையிலிருந்து கத்துகிறார்:
"பையன்கள் எழுந்திருங்கள்!"
உல்லாசமாக உடை அணிவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
தோழர்களுக்கு வேடிக்கை
தரிசிப்போம்!
தோட்டத்தில் நாற்காலிகள்
நாங்கள் உட்காருவோம்.
கஞ்சி சாப்பிடலாம்
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம்.
பின்னர் நாங்கள் ஆடை அணிவோம்
ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து வாருங்கள்
ஒன்றாக உறங்குவோம்.
வேலையிலிருந்து மாலை
அம்மா எங்களிடம் வருவார்
நாங்கள் மிஷாவுடன் சேர்ந்து
தோட்டத்தில் இருந்து எடு.
விரைவில் மிஷாவுடன்
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம்
உங்கள் பொம்மைகள் அனைத்தும்
நாங்கள் அதை மழலையர் பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
மழலையர் பள்ளி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
ஈ. க்ருடனோவ்
காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுவாசிக்கிறது...
மழலையர் பள்ளி கூரையின் கீழ் தூங்குகிறது
அவரது பொம்மைகளை தூங்குங்கள் -
க்யூப்ஸ், விலங்குகள்...
விரைவில் ஒரு புதிய நாள் தொடங்கும்
காலை பொழுது நம் எல்லோருக்கும் புன்னகை.
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்
இந்த வீட்டை எழுப்புங்கள்!
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
இ. அனோகினா
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
pom-poms கொண்ட தொப்பிகளில்
ஃபர் கோட்டுகளின் கீழ் இருந்து தொங்கும் வால்கள்
வெள்ளை குறிப்புகளுடன்.
நரிகள் தோட்டத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை:
ஓய்வெடுக்கும் பாதங்கள்,
எல்லாமே தந்திரம், தந்திரம், தந்திரம்
அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களுடன்.
ஸ்மார்ட் காதுகள் நடுங்குகின்றன
போம்-பாம்ஸின் கீழ் தொப்பிகளில் -
தோட்டத்திற்குள் குட்டிகளை ஈர்த்தது
கிசெல் மற்றும் டோனட்ஸ்!
பெற்றோர் கதவை மூடுவார்கள் -
மேலும் வேகமாக ஓடு!
நரி ஒரு தந்திரமான விலங்கு என்றாலும்,
வயது வந்த நரி - புத்திசாலி!
பள்ளி மாணவி ஆவது எப்படி
டி. எஃபிமோவா
நேற்று என் பக்கத்து வீட்டு அல்லா
பள்ளி பற்றி எல்லாம்!
அவர்கள் விளையாட பள்ளிக்கு செல்வதில்லை
பள்ளியில் படிக்க கற்றுக்கொள்!
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் உள்ளனர்
ஒவ்வொரு நாளும் புத்தகங்கள் புரட்டப்படுகின்றன.
மதியம் கூட அவர்கள் அங்கே தூங்குவதில்லை -
இது உங்களுக்கான மழலையர் பள்ளி அல்ல!
நான் பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்!
நீங்கள் வளர வேண்டும்
சீக்கிரம் சாப்பிட சூப் மற்றும் கஞ்சி,
அம்மா, பாட்டி சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
காலையில் கண்ணீர் இல்லாமல் தோட்டத்தில் நடக்கவும்,
உங்கள் சகோதரிக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்!
நான் காலையில் எழுந்தேன் ...
V. Puzyrev
காலையில் நானே எழுந்தேன்
இனிப்பு, இனிப்பு நீட்டி.
நான் இனி தூங்க மாட்டேன்
குட்பை படுக்கை.
நான் பல் துலக்கினேன், முகம் கழுவினேன்,
அவள் தலைமுடியை சீவி, அலங்காரம் செய்தாள்.
அம்மாவுடன் சேர்ந்து
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
தோட்டத்தில் பொம்மைகள் எனக்காகக் காத்திருக்கின்றன,
மேலும் நண்பர்கள், தோழிகள்.
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்
ஓடவும், குதிக்கவும் மற்றும் சுழற்றவும்.
மழலையர் பள்ளி
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி!
குழந்தைகள் அவசரத்தில் உள்ளனர்.
நான் பார்க்க தோட்டத்திற்கு செல்கிறேன் -
அத்தகைய தோட்டத்தில் என்ன வளரும்?
ஒருவேளை பேரிக்காய், திராட்சை?
அவர்களைப் பார்ப்பதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
நீ என்ன மாமா, கேலி செய்யாதே! -
குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள்.
அவர்களில் பத்து பேர் கத்துகிறார்கள்:
"நாங்கள் தோட்டத்தில் வளர்கிறோம்!"
(என். யாரோஸ்லாவ்ட்சேவ்)
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாங்கள் ஆஸ்பென்ஸ் அல்ல,
நாங்கள் மலை சாம்பல் அல்ல.
வோவா, கிளாவா, மிஷெங்கா -
அவை செர்ரிகள் அல்ல!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாம் இலைகள் அல்ல
நாங்கள் பூக்கள் அல்ல
நீலம், கருஞ்சிவப்பு -
நாங்கள் சிறியவர்கள்!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
ஏனென்றால் அதில் ஒன்றாக
ஒரே குடும்பமாக வளர்கிறோம்!
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்:
- இந்த வீட்டில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது!
(வி. டோவர்கோவ்)
பாலர் குழந்தைகள்
நானும் என் நண்பன் தோமாவும்
நாங்கள் ஒன்றாக மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது இதுவல்ல!
அது குழந்தைகள் பள்ளி!
இங்கே நாங்கள் பயிற்சிகள் செய்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு கரண்டியால் சரியாக சாப்பிடுகிறோம்,
ஏற்பாடு செய்வோம்!
மழலையர் பள்ளி தேவை!
நாங்கள் கவிதைகளையும் பாடல்களையும் கற்றுக்கொள்கிறோம்
எங்கள் குழுவில் முன்பள்ளி!
எங்களுக்கு இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை!
என்ன ஒரு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(I. Gurina)
உங்கள் இரண்டாவது வீடு
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியில் வசிக்கின்றனர்
இங்கே அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்
இங்கே நண்பர்களைக் கண்டறியவும்
அவர்களுடன் நடைபயிற்சி செல்கிறார்கள்.
ஒன்றாக அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள் மற்றும் கனவு காண்கிறார்கள்
அவை கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் வளர்கின்றன.
மழலையர் பள்ளி உங்கள் இரண்டாவது வீடு
அது எவ்வளவு சூடாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது!
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் குழந்தைகளே
உலகிலேயே அன்பான வீடு!
(ஜி. ஷலேவா)
குழந்தை பருவத்தில் வீட்டு ஜன்னல்கள்
குழந்தைப் பருவத்திற்கு அனைத்து ஜன்னல்களும் திறந்திருக்கும் வீடு,
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியாது.
உலகில் உள்ள அனைத்து கட்டிடங்களையும் விட நான் மிகவும் அன்பானவன், அழகானவன்
காலையில் குழந்தைகள் கூடும் வீடு.
கூட்டாக பாடுதல்:
விசித்திரக் கதைகள் இங்கே குடியேறின
உரத்த சிரிப்பு சத்தம்
மற்றும் கவனம், பாசம்
அனைவருக்கும் போதும்.
அவர் வீடாக மாறினார்
குழந்தைகளுக்கு - பாலர் பாடசாலைகள்,
நாங்கள் அவரிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதவர்கள் -
இது எங்கள் மழலையர் பள்ளி!
உள்ளே அவர் புத்திசாலி, பிரகாசமானவர், பிரகாசமானவர்,
குழந்தைகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மந்திர பரிசு போன்றது.
கல்வியாளர்கள் அவர்களுடன் விளையாடுவதில்லை -
வாழ்க்கையின் குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியில் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
(என். அகோஷ்கோவா)
பைன்கள் வரிசையாக நின்றன
சாளரத்தின் கீழ் மேப்பிள்ஸ்
சூரியன் மழலையர் பள்ளிக்குள் நுழைகிறது
ஒளி பாதை.
ஒரு நல்ல மணி நேரத்தில் எல்லாம் ஆய்வு செய்யப்படும்
ஒரு வணிக வழியில்:
சுத்தமான பள்ளத்தில் மூழ்கவும்
மேஜை துணியில் கிடக்கிறது.
ஜன்னல்கள் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்
கழுவப்பட்ட தரை பலகை,
மழலையர் பள்ளி எழுந்திருங்கள்!
நல்ல மதியம் நண்பர்களே!
(வி. டோனிகோவா)
சிறுவயதில் வேலை
நான் எழுந்து அம்மாவை எழுப்புகிறேன்.
நான் என் பேன்ட் போடுவேன்.
நானே கழுவுகிறேன். நான் டீ குடிப்பேன்
மற்றும் புத்தகத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஏற்கனவே ஒரு வேலை எனக்காக காத்திருக்கிறது.
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!
கஞ்சி சாப்பிடுங்கள், நடந்து செல்லுங்கள்,
தூங்கு, மகிழுங்கள்!
நான் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறேன்
நான் பாடுகிறேன், செதுக்குகிறேன், நடனமாடுகிறேன்.
பிறகு நான் குடிப்பேன், மீண்டும் சாப்பிடுவேன்
நான் ஒரு கடிதம் வரைவேன்.
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
நான் மிகவும் சத்தமாக பதிலளிப்பேன்:
"நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன், நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன்
சிறுவயதில் வேலை!
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
மழலையர் பள்ளி எனது வேலை
அப்பாவுக்கு முன், அம்மாவுக்கு முன்
நான் எழுந்திருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
நான் காலையில் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவன்,
மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!
நான் வளர்ந்து வருகிறேன், நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்
சீக்கிரம், எப்படி அப்பா ஆகலாம்.
நானே மழலையர் பள்ளிக்குப் போகிறேன்
பெரியவர்களுடன் பழக வேண்டும்.
எனக்கு என் கவலைகள் உள்ளன
அவை காலையில் தொடங்குகின்றன.
மழலையர் பள்ளி எனது வேலை
படிப்பது, விளையாடுவது இரண்டும்.
(ஈ. ரன்னேவா)
மழலையர் பள்ளி
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்கு வருகிறோம்
அங்கு பொம்மைகள் உள்ளன.
லோகோமோட்டிவ்,
நீராவி
தோழர்களே காத்திருக்கிறார்கள்.
சுவரில் படங்கள் உள்ளன
மற்றும் ஜன்னலில் பூக்கள்.
எனக்கு வேண்டும் -
நான் குதிப்பேன்
ஒரு பொம்மை குதிரையில்!
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக -
விசித்திரக் கதைகள், பாடல் மற்றும் கதை,
சத்தமில்லாத நடனம்,
அமைதியான நேரம் -
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக!
என்ன நல்ல வீடு!
அதில் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்கிறோம்,
பிறகு எப்போது
வளரட்டும்
ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோம்.
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு
கால்களின் கீழ் இலைகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சலசலக்கிறார்கள்.
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்
மழலையர் பள்ளியில் மிஷாவுடன்.
அதிகாலையில் எழுந்து விடுவோம்
படுக்கையை உருவாக்குங்கள்.
அம்மா சமையலறையிலிருந்து கத்துகிறார்:
"பாய்ஸ் - எழுந்திரு!"
உல்லாசமாக உடை அணிவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
தோழர்களுக்கு வேடிக்கை
தரிசிப்போம்!
தோட்டத்தில் நாற்காலிகள்
நாங்கள் உட்காருவோம்.
கஞ்சி சாப்பிடலாம்
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம்.
பின்னர் நாங்கள் ஆடை அணிவோம்
ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து வாருங்கள்
ஒன்றாக உறங்குவோம்.
வேலையிலிருந்து மாலை
அம்மா எங்களிடம் வருவார்
நாங்கள் மிஷாவுடன் சேர்ந்து
தோட்டத்தில் இருந்து எடு.
விரைவில் மிஷாவுடன்
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம்
உங்கள் பொம்மைகள் அனைத்தும்
நாங்கள் அதை மழலையர் பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்
சூரியன் வீடுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தது
மழலையர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுதல்.
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்.
நாங்கள் ஒருமையில் பாடல்களைப் பாடும்போது,
அவர்கள் எப்படி பாய்ச்சல் விளையாடினார்கள்
என்ன குடித்தோம்
என்ன சாப்பிட்டோம்
மழலையர் பள்ளியில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாக.
அம்மா ஆர்வமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பற்றி அறிந்து
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்.
(ஜி. லடோன்ஷிகோவ்)
எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
நான் சூரியனுடன் எழுந்திருக்கிறேன்
காலையில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் வேகமாக செல்கிறேன்
நான் எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளியில் இருக்கிறேன்!
புத்தகங்கள் மற்றும் பொம்மைகள் உள்ளன
அன்பான நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
என் உண்மையுள்ள நண்பர்கள்
அவர்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது!
கல்வியாளர் அழகானவர்,
நமக்கு உதவுகிறது மற்றும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
அவள் கிட்டத்தட்ட எனக்கு ஒரு தாய் போன்றவள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளி சிறந்தது!
(I. Gurina)
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
அவர் எப்போதும் எங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
காலையில் மகிழ்ச்சியுடன் சந்திக்கிறார்
அனைவரையும் காலை உணவுக்கு அழைக்கிறார்
நம்மை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
மற்றும் நடனம் மற்றும் பாடல் ...
நாங்கள் இல்லாமல் சோகம், சலிப்பு,
பொம்மைகளை மறந்து விடுங்கள்.
இரவில் கூட - தூங்குகிறது மற்றும் காத்திருக்கிறது:
யாராவது வரலாம்...
சரி, நிச்சயமாக நாங்கள்
ஒன்றை விட்டு விடக்கூடாது
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்
மேலும் அதற்குத் திரும்புவோம்...
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(ஈ. க்ருடனோவ்)
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடியிருந்தாள் ...
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடினாள்,
நான் என் அம்மாவுடன் ஒரு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் -
மஞ்சள் பட்டை உடைய ஆடை
மற்றும் ஒரு சரிகை ஃபிரில்,
பச்சை நிற ப்ரூச் கொண்ட பெல்ட்
காலணிகள் ஒரு பிடியுடன் வெண்மையானவை.
இருவரும் கண்ணாடியில் பார்க்கிறார்கள்.
எனக்கு ஆடை மிகவும் பிடிக்கும்.
கண்கள் உடனே மின்னியது
கன்னங்கள் மென்மையாக சிவந்தன
குழந்தையின் நாடித்துடிப்பு வேகமெடுத்தது
கால்கள் அங்கேயே விரைந்தன:
- நான் தோட்டத்திற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன் ...
நேரம் எட்டு - ஐந்து இல்லாமல்!
என்னால் தாமதிக்க முடியாது
நண்பர்கள் எனக்காக தோட்டத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்:
ஒல்யா, லீனா மற்றும் ஆண்ட்ரே ...
அம்மா, சீக்கிரம் தோட்டத்துக்குப் போகலாம்!
(O. Matytsina)
மழலையர் பள்ளி
(கவிதை-பாடல்)
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை! -
வோவா சத்தமாக அழுகிறாள்.
- நான் மழலையர் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை! -
மீண்டும் சத்தமாக அழுகிறான்.
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை! -
அவர் சத்தமாக அழுகிறார்.
அது எப்படியும் இங்கே இருக்கிறது
அம்மா போய்விடுகிறாள்.
இதோ ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது
பின்னர் மற்றொன்று.
மீண்டும், மீண்டும்
சிறுவன் அழுகிறான்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை! -
இதை எப்படி புரிந்து கொள்வது?
மழலையர் பள்ளியை விரும்பினார்
ரொம்ப பையன் வோவா.
மழலையர் பள்ளி!
மழலையர் பள்ளி!
ஓ, அவர் நாடகம் பழகியவர்.
- ஒன்றுமில்லை! எல்லாம் கடந்து போகும்! -
அவர் தனது தாய்மார்களிடம் கூறுகிறார்.
மழலையர் பள்ளி!
மழலையர் பள்ளி!
ஆம், குழந்தைகள் கிளம்புகிறார்கள்.
மழலையர் பள்ளி கண்ணீர் சிந்துகிறது -
எதை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்.
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி
நீ மறக்காதே!
மற்றும் செல்லுங்கள், குழந்தை
பிறகு ஞாபகம்!
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு,
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு,
குழந்தைகளே, வாருங்கள்!
பின்னர் இங்கே அவர்களின்
குழந்தைகளை அழைத்து வா!
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி.
- என்ன ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்?
வாழ்க்கை எவ்வளவு நல்லது
சுற்றி குழந்தைகள் இருக்கும்போது!
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி
நீ மறக்காதே!
மற்றும் செல்லுங்கள், குழந்தை
பிறகு ஞாபகம்!
(டி. ஷபிரோ)
மழலையர் பள்ளி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுவாசிக்கிறது...
மழலையர் பள்ளி கூரையின் கீழ் தூங்குகிறது
அவரது பொம்மைகளை தூங்குங்கள் -
க்யூப்ஸ், விலங்குகள்...
விரைவில் ஒரு புதிய நாள் தொடங்கும் -
காலை பொழுது நம் எல்லோருக்கும் புன்னகை.
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்
இந்த வீட்டை எழுப்புங்கள்!
(ஈ. க்ருடனோவ்)
மழலையர் பள்ளி பற்றிய கவிதைகள்
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி -
இது குழந்தைகள் இல்லம்!
இது ஒரு உக்கிரமான சத்தம் மற்றும் ஆரவாரத்தைக் கொண்டுள்ளது,
மகிழ்ச்சியான ஆரவாரம்,
தடுமாறி, சிரிக்கிறார்
மற்றும் காலையில் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்!
எங்கள் அற்புதமான மழலையர் பள்ளி -
இது குழந்தைகளுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
ரிப்பன்கள், பந்துகள், கார்கள்,
வண்ணமயமான படங்கள்,
மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளின் சிரிப்பு
அற்புதமான விளையாட்டு நகரம்!
எங்கள் வேடிக்கையான மழலையர் பள்ளி
இது குழந்தைகளுக்கான கதை!
நடனங்கள், பாடல்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகள்,
இனிமையான கனவு, உடற்கல்வி,
புத்தகங்கள், வண்ணப்பூச்சுகள், மகள் பொம்மைகள்,
மணிகள் போன்ற குரல்கள்!
எங்கள் வசதியான மழலையர் பள்ளி -
இது குழந்தைகளுக்கு கிடைத்த வரம்!
நேராக பாதையில்
நம் அன்பான வீட்டிற்கு ஓடுவோம்
ஏனெனில் மழலையர் பள்ளி
எப்போதும் அவரது தோழர்களுக்காக காத்திருக்கிறது!
(ஈ. ரன்னேவா)
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
நரிகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன
pom-poms கொண்ட தொப்பிகளில்
ஃபர் கோட்டுகளின் கீழ் இருந்து தொங்கும் வால்கள்
வெள்ளை குறிப்புகளுடன்.
நரிகள் தோட்டத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை:
ஓய்வெடுக்கும் பாதங்கள்,
எல்லாமே தந்திரம், தந்திரம், தந்திரம்
அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களுடன்.
ஸ்மார்ட் காதுகள் நடுங்குகின்றன
போம்-பாம்ஸின் கீழ் தொப்பிகளில் -
தோட்டத்திற்குள் குட்டிகளை ஈர்த்தது
கிசெல் மற்றும் டோனட்ஸ்!
பெற்றோர் கதவை மூடுவார்கள் -
மேலும் வேகமாக ஓடு!
நரி ஒரு தந்திரமான விலங்கு என்றாலும்,
வயது வந்த நரி - புத்திசாலி!
(இ. அனோகினா)
வன மழலையர் பள்ளி
வரிசையாக காட்டுப் பாதையில்
ஒரு பெரிய பிரிவு தூரத்திற்கு விரைகிறது:
கரடிகள், பன்றிகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகள்,
அவர்களுக்குப் பின்னால் - வெள்ளெலிகள்!
வாத்துகள் அவர்களைப் பின்தொடர்கின்றன,
விரைந்து செல்லுங்கள், பூனைகள் ஓடுகின்றன,
அதைப் போலவே, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு வரிசையில் விரைகிறார்கள் -
எனவே அணி எங்கே போகிறது?
மற்றும் அணி அங்கு விரைகிறது,
குளத்தின் அருகே குடிசை எங்கே,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் இடம்
கம்போட் எங்கே வழங்கப்படுகிறது
அவர்கள் சுவையான கஞ்சியை எங்கே ஊட்டுகிறார்கள்,
பொம்மை மாஷாவை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
அப்படியானால் அவர்கள் அனைவரும் எங்கே செல்கிறார்கள்?
சரி, நிச்சயமாக - மழலையர் பள்ளியில்!
எல்லோரும் அங்கே வேடிக்கை பார்ப்பார்கள்
ஓடு, குதித்து கற்றுக்கொள்!
அங்கே பொம்மைகள் உள்ளன - சரி, கடல்!
எல்லோரும் திறந்த வெளியில் விளையாடுகிறார்கள்
எனவே சிறிய விலங்குகள் ஒரு வரிசையில் விரைகின்றன -
மழலையர் பள்ளிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்!
மிகவும் நல்லவர்களே
இருங்கள், விலங்குகளைப் போல இருங்கள்
அவர்கள் வரிசையில் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது
மழலையர் பள்ளியில் அம்மா, அப்பாவுடன்.
அவர்கள் உங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறார்கள்! நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
நீங்கள் அங்கு வரவேற்கப்படுவீர்கள்!
எல்லோரும் உங்களை அங்கே பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் -
உங்கள் மழலையர் பள்ளியை நேசிக்கவும்!
(கே. அவ்தீன்கோ)
பள்ளி மாணவி ஆவது எப்படி
நேற்று என் பக்கத்து வீட்டு அல்லா
பள்ளி பற்றி எல்லாம்!
அவர்கள் விளையாட பள்ளிக்கு செல்வதில்லை
பள்ளியில் படிக்க கற்றுக்கொள்!
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் உள்ளனர்
ஒவ்வொரு நாளும் புத்தகங்கள் புரட்டப்படுகின்றன.
மதியம் கூட அவர்கள் அங்கே தூங்குவதில்லை -
இது உங்களுக்கான மழலையர் பள்ளி அல்ல!
நான் பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்!
நீங்கள் வளர வேண்டும்
சீக்கிரம் சாப்பிட சூப் மற்றும் கஞ்சி,
அம்மா, பாட்டி சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
காலையில் கண்ணீர் இல்லாமல் தோட்டத்தில் நடக்கவும்,
உங்கள் சகோதரிக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்!
(டி. எஃபிமோவா)
மழலையர் பள்ளி
அதிகாலையில் எழுந்து விடுகிறோம்
மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம்.
நாங்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறோம்
நல்ல புதிய கதை.
கூட்டாக பாடுதல்:
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி -
இது குழந்தைகளுக்கான வீடு
இது ஆன்மாவுக்கான வீடு
குழந்தைகள் இங்கே விளையாடுகிறார்கள்.
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி -
ஆண்களுக்கு, சாக்லேட் போன்றது.
சீக்கிரம் இங்கே வா
இங்கே நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் காண்பீர்கள்.
மழலையர் பள்ளி - ஒரு குடும்பம்.
ஒன்றாக இருப்போம் - நீயும் நானும் -
வேலை செய்வதில் மகிழ்ச்சி
மற்றும் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
கூட்டாக பாடுதல்.
சரி, ஒரு விடுமுறை மழலையர் பள்ளி
நாங்கள் ஒரு முகமூடி அணிவோம்
வண்ணமயமான ஆடைகளில்
சுழலுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
கூட்டாக பாடுதல்.
(டி. கெர்ஸ்டன்)
மழலையர் பள்ளியின் கீதம் "சன்ஷைன்"
("கினோ" "ஸ்டார் நேம் சன்" குழுவின் பாடலின் நோக்கத்திற்காக)
வெள்ளை மேல் கருப்பு கீழே
மற்றும் ஒரு தட்டையான முதுகு
ஒரு நடைப்பயணத்தில் நாங்கள் கோல்யாவை அணுக மாட்டோம்,
ஊஞ்சலுக்கு உதடுகளை உறைய வைத்தான்.
ஒரு பெல்ட்டுடன் இரண்டாயிரம் முறை
எந்த குறிப்பிட்ட காரணமும் இல்லாமல் பெல்ட்
கல்வியாளர், அதிகம் நேசிக்கப்படுபவர்,
மற்றும் யார் இளம் தூங்க வேண்டும்
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
"சூரியன்" என்று பெயரிடப்பட்டது.
மூலையில் நூற்றி பத்து நிமிடங்கள்
நூற்றி இருபது நிமிடங்கள்,
மஞ்சள் தாள்,
அதன் கீழ் ஒரு ஈரமான மெத்தை உள்ளது,
ஸ்லீவ் மீது ரவை கஞ்சி,
மற்றும் பூகர்கள் போர்ஷ்ட்டை விட சுவையாக இருக்கும்,
நாங்கள் பானையின் சட்டங்களின்படி வாழ்கிறோம்,
சரி, மூலையில் நான்கு படிகள்
ஒருவருக்கொருவர் எதற்காக
அர்ச்சகர்களைக் காட்ட முயன்றார்.
இவை அனைத்தும் மழலையர் பள்ளியில்
சூரியனின் பெயரால்.
("யூரல் பாலாடை" காட்டு)
மழலையர் பள்ளி பற்றி ஒரு சிறு கவிதை
நான் எங்கள் மழலையர் பள்ளியை விரும்புகிறேன்
அவர் எப்போதும் தோழர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
புன்னகையுடன் எங்களை வரவேற்கிறது
சிரித்துக் கொண்டே உடன் வருகிறான்.
ஏனென்றால் அவர் அங்கு வசிக்கிறார்
வருடா வருடம் வேலை
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்
உலகின் சிறந்த ஊழியர்கள்!
அழகான புரோ கார்டன்
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து
நான் மீண்டும் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்
என் நண்பர்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் பிடித்த பொம்மைகள்.
சுவையான காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவு
இனிப்புகள் இல்லை என்பது பரிதாபம்,
ஓரிரு மணி நேரம் அமைதி
பின்னர் வீட்டிற்குத் திரும்பு!
தோட்டத்தைப் பற்றிய அருமையான வசனம்
நான் சோகமின்றி தோட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்,
அது எப்போதும் தோழர்களால் நிறைந்திருக்கும்.
நாங்கள் அவர்களுடன் ஒளிந்து விளையாடினோம்,
மற்றும் ஒரு விண்வெளி உடையில்.
வகுப்பில் கற்பித்தார்
சிற்பம் மற்றும் வரைய எப்படி
அதனால் நாம் மறக்க மாட்டோம்
மதியம் போல் நாம் தூங்க வேண்டும்.
பின்னர் அம்மா வருகிறார்
மெதுவாகக் கேட்கிறார்: “எப்படி இருக்கிறாய்? ",
நான் அவளிடம் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்:
“சீக்கிரம் ஏன் வந்தாய்? »
மழலையர் பள்ளியில் குழந்தைகள் பற்றி
ஒவ்வொரு சிறு குழந்தையும்
வெறும் டயப்பர்களில் இருந்து குதிப்பது
மழலையர் பள்ளிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்
உங்கள் சிறந்த, உடையணிந்த, ஆடை.
கற்றுக்கொள்ள, அபிவிருத்தி
மற்றும் நண்பர்களுடன் விளையாடுங்கள்.
சிரிக்கவும், வருத்தப்படவும் வேண்டாம்
மற்றும் பள்ளிக்கு தயாராக இருங்கள்!
மழலையர் பள்ளி பற்றிய கவிதை
மழலையர் பள்ளி என்பது பொம்மைகள்
பொம்மைகள், கார்கள், வேடிக்கையான விலங்குகள்,
சுவையான சீஸ்கேக்குகள், ரவை கஞ்சி,
உலகின் தலைசிறந்த பெண் மாஷா...
எங்களை ஒருபோதும் திட்டாத ஆயா
மேலும் நம்மை நேசிக்கும் ஆசிரியர்
அழகான தோழர்களின் முழு கடல் -
இதெல்லாம் எங்கள் அன்பான மழலையர் பள்ளி!
மழலையர் பள்ளி பற்றிய கவிதைகள்: மழலையர் பள்ளி என்றால் என்ன
மழலையர் பள்ளி
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி!
குழந்தைகள் அவசரத்தில் உள்ளனர்.
நான் பார்க்க தோட்டத்திற்கு செல்கிறேன் -
அத்தகைய தோட்டத்தில் என்ன வளரும்?
ஒருவேளை பேரிக்காய், திராட்சை?
அவர்களைப் பார்ப்பதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
- நீங்கள் என்ன, மாமா, கேலி செய்ய வேண்டாம்! -
குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள்.
அவர்களில் பத்து பேர் கத்துகிறார்கள்:
"நாங்கள் தோட்டத்தில் வளர்கிறோம்!"
(N. Yaroslavtsev ■)
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாங்கள் ஆஸ்பென்ஸ் அல்ல,
நாங்கள் மலை சாம்பல் அல்ல.
வோவா, கிளாவா, மிஷெங்கா -
அவை செர்ரிகள் அல்ல!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாம் இலைகள் அல்ல
நாங்கள் பூக்கள் அல்ல
நீலம், கருஞ்சிவப்பு -
நாங்கள் சிறியவர்கள்!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
ஏனென்றால் அதில் ஒன்றாக
ஒரே குடும்பமாக வளர்கிறோம்!
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்:
இந்த வீட்டில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது!
(வி. டோவர்கோவ்)
பாலர் குழந்தைகள்
நானும் என் நண்பன் தோமாவும்
நாங்கள் ஒன்றாக மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது இதுவல்ல!
அது குழந்தைகள் பள்ளி!
இங்கே நாங்கள் பயிற்சிகள் செய்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு கரண்டியால் சரியாக சாப்பிடுகிறோம்,
ஏற்பாடு செய்வோம்!
மழலையர் பள்ளி தேவை!
நாங்கள் கவிதைகளையும் பாடல்களையும் கற்றுக்கொள்கிறோம்
எங்கள் குழுவில் முன்பள்ளி!
எங்களுக்கு இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை!
என்ன ஒரு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(I. Gurina)
உங்கள் இரண்டாவது வீடு
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியில் வசிக்கின்றனர்
இங்கே அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்
இங்கே நண்பர்களைக் கண்டறியவும்
அவர்களுடன் நடைபயிற்சி செல்கிறார்கள்.
ஒன்றாக அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள் மற்றும் கனவு காண்கிறார்கள்
அவை கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் வளர்கின்றன.
மழலையர் பள்ளி உங்கள் இரண்டாவது வீடு,
அது எவ்வளவு சூடாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது!
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் குழந்தைகளே
உலகிலேயே அன்பான வீடு!
(ஜி. ஷலேவா)
குழந்தை பருவத்தில் வீட்டு ஜன்னல்கள்
குழந்தைப் பருவத்திற்கு அனைத்து ஜன்னல்களும் திறந்திருக்கும் வீடு,
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியாது.
உலகில் உள்ள அனைத்து கட்டிடங்களையும் விட நான் மிகவும் அன்பானவன், அழகானவன்
காலையில் குழந்தைகள் கூடும் வீடு.
கூட்டாக பாடுதல்:
விசித்திரக் கதைகள் இங்கே குடியேறின
உரத்த சிரிப்பு சத்தம்
மற்றும் கவனம், பாசம்
அனைவருக்கும் போதும்.
அவர் வீடாக மாறினார்
குழந்தைகளுக்கு - பாலர் பாடசாலைகள்,
நாங்கள் அவரிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதவர்கள் -
இது எங்கள் மழலையர் பள்ளி!
உள்ளே அவர் புத்திசாலி, பிரகாசமானவர், பிரகாசமானவர்,
குழந்தைகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மந்திர பரிசு போன்றது.
கல்வியாளர்கள் அவர்களுடன் விளையாடுவதில்லை -
வாழ்க்கையின் குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியில் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
கூட்டாக பாடுதல்.
(என். அகோஷ்கோவா ■)
காலை
பைன்கள் வரிசையாக நின்றன
சாளரத்தின் கீழ் மேப்பிள்ஸ்
சூரியன் மழலையர் பள்ளிக்குள் நுழைகிறது
ஒளி பாதை.
ஒரு நல்ல மணி நேரத்தில் எல்லாம் ஆய்வு செய்யப்படும்
ஒரு வணிக வழியில்:
சுத்தமான பள்ளத்தில் மூழ்கவும்
மேஜை துணியில் கிடக்கிறது.
ஜன்னல்கள் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்
கழுவப்பட்ட தரை பலகை,
மழலையர் பள்ளி எழுந்திருங்கள்!
நல்ல மதியம் நண்பர்களே!
(வி. டோனிகோவா)
சிறுவயதில் வேலை
நான் எழுந்து அம்மாவை எழுப்புகிறேன்.
நான் என் பேன்ட் போடுவேன்.
நானே கழுவுகிறேன். நான் டீ குடிப்பேன்
மற்றும் புத்தகத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஏற்கனவே ஒரு வேலை எனக்காக காத்திருக்கிறது.
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!
கஞ்சி சாப்பிடுங்கள், நடந்து செல்லுங்கள்,
தூங்கு, மகிழுங்கள்!
நான் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறேன்
நான் பாடுகிறேன், செதுக்குகிறேன், நடனமாடுகிறேன்.
பிறகு நான் குடிப்பேன், மீண்டும் சாப்பிடுவேன்
நான் ஒரு கடிதம் வரைவேன்.
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
நான் மிகவும் சத்தமாக பதிலளிப்பேன்:
"நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன், நான் தோட்டத்தில் இருக்கிறேன்
சிறுவயதில் வேலை!
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
மழலையர் பள்ளி
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்கு வருகிறோம்
அங்கு பொம்மைகள் உள்ளன.
லோகோமோட்டிவ்,
நீராவி
தோழர்களே காத்திருக்கிறார்கள்.
சுவரில் படங்கள் உள்ளன
மற்றும் ஜன்னலில் பூக்கள்.
எனக்கு வேண்டும் -
நான் குதிப்பேன்
ஒரு பொம்மை குதிரையில்!
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக -
விசித்திரக் கதைகள், பாடல் மற்றும் கதை,
சத்தமில்லாத நடனம்,
அமைதியான நேரம் -
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக!
என்ன நல்ல வீடு!
அதில் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்கிறோம்,
பிறகு எப்போது
வளரட்டும்
ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோம்.
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு
கால்களின் கீழ் இலைகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சலசலக்கிறார்கள்.
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்
மழலையர் பள்ளியில் மிஷாவுடன்.
அதிகாலையில் எழுந்து விடுவோம்
படுக்கையை உருவாக்குங்கள்.
அம்மா சமையலறையிலிருந்து கத்துகிறார்:
"பையன்கள் எழுந்திருங்கள்!"
உல்லாசமாக உடை அணிவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
தோழர்களுக்கு வேடிக்கை
தரிசிப்போம்!
தோட்டத்தில் நாற்காலிகள்
நாங்கள் உட்காருவோம்.
கஞ்சி சாப்பிடலாம்
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம்.
பின்னர் நாங்கள் ஆடை அணிவோம்
ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து வாருங்கள்
ஒன்றாக உறங்குவோம்.
வேலையிலிருந்து மாலை
அம்மா எங்களிடம் வருவார்
நாங்கள் மிஷாவுடன் சேர்ந்து
தோட்டத்தில் இருந்து எடு.
விரைவில் மிஷாவுடன்
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம்
உங்கள் பொம்மைகள் அனைத்தும்
நாங்கள் அதை மழலையர் பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
(ஏ. விஷ்னேவ்ஸ்கயா)
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்
சூரியன் வீடுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தது
மழலையர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுதல்.
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
என்னைப் பற்றியும் தோழர்களைப் பற்றியும்.
நாங்கள் ஒருமையில் பாடல்களைப் பாடும்போது,
அவர்கள் எப்படி பாய்ச்சல் விளையாடினார்கள்
என்ன குடித்தோம்
என்ன சாப்பிட்டோம்
மழலையர் பள்ளியில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாக.
அம்மா ஆர்வமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பற்றி அறிந்து
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்.
(ஜி. லடோன்ஷிகோவ்)
எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
நான் சூரியனுடன் எழுந்திருக்கிறேன்
காலையில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் வேகமாக செல்கிறேன்
நான் எனக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளியில் இருக்கிறேன்!
புத்தகங்கள் மற்றும் பொம்மைகள் உள்ளன
அன்பான நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
என் உண்மையுள்ள நண்பர்கள்
அவர்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது!
கல்வியாளர் அழகானவர்,
நமக்கு உதவுகிறது மற்றும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
அவள் கிட்டத்தட்ட எனக்கு ஒரு தாய் போன்றவள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளி சிறந்தது!
(I. Gurina)
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
அவர் எப்போதும் எங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
காலையில் மகிழ்ச்சியுடன் சந்திக்கிறார்
அனைவரையும் காலை உணவுக்கு அழைக்கிறார்
நம்மை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
மற்றும் நடனம் மற்றும் பாடல் ...
நாங்கள் இல்லாமல் சோகம், சலிப்பு,
பொம்மைகளை மறந்து விடுங்கள்.
இரவில் கூட - தூங்குகிறது மற்றும் காத்திருக்கிறது:
யாராவது வரலாம்...
சரி, நிச்சயமாக நாங்கள்
ஒன்றை விட்டு விடக்கூடாது
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்
மேலும் அதற்குத் திரும்புவோம்...
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
எங்களுக்கு பிடித்த மழலையர் பள்ளி!
(E. Grudanov ■)
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடியிருந்தாள் ...
சிறுமி தோட்டத்தில் கூடினாள்,
நான் என் அம்மாவுடன் ஒரு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் -
மஞ்சள் பட்டை உடைய ஆடை
மற்றும் ஒரு சரிகை ஃபிரில்,
பச்சை நிற ப்ரூச் கொண்ட பெல்ட்
காலணிகள் ஒரு பிடியுடன் வெண்மையானவை.
இருவரும் கண்ணாடியில் பார்க்கிறார்கள்.
எனக்கு ஆடை மிகவும் பிடிக்கும்.
கண்கள் உடனே மின்னியது
கன்னங்கள் மென்மையாக சிவந்தன
குழந்தையின் நாடித்துடிப்பு வேகமெடுத்தது
கால்கள் அங்கேயே விரைந்தன:
- நான் தோட்டத்திற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன் ...
எட்டு முதல் ஐந்து வரை!
என்னால் தாமதிக்க முடியாது
நண்பர்கள் எனக்காக தோட்டத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்:
ஒல்யா, லீனா மற்றும் ஆண்ட்ரே ...
அம்மா, சீக்கிரம் தோட்டத்துக்குப் போகலாம்!
(O. Matytsina)
மழலையர் பள்ளி
(கவிதை-பாடல்)
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை! -
வோவா சத்தமாக அழுகிறாள்.
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை! -
மீண்டும் சத்தமாக அழுகிறான்.
நான் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை! -
அவர் சத்தமாக அழுகிறார்.
அது எப்படியும் இங்கே இருக்கிறது
அம்மா போய்விடுகிறாள்.
இதோ ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது
பின்னர் மற்றொன்று.
மீண்டும், மீண்டும்
சிறுவன் அழுகிறான்.
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை! -
இதை எப்படி புரிந்து கொள்வது?
மழலையர் பள்ளியை விரும்பினார்
ரொம்ப பையன் வோவா.
மழலையர் பள்ளி!
மழலையர் பள்ளி!
ஓ, அவர் நாடகம் பழகியவர்.
- ஒன்றுமில்லை! எல்லாம் கடந்து போகும்! -
அவர் தனது தாய்மார்களிடம் கூறுகிறார்.
மழலையர் பள்ளி!
மழலையர் பள்ளி!
ஆம், குழந்தைகள் கிளம்புகிறார்கள்.
மழலையர் பள்ளி கண்ணீர் சிந்துகிறது -
எதை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்.
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி
நீ மறக்காதே!
மற்றும் செல்லுங்கள், குழந்தை
பிறகு ஞாபகம்!
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு,
ஒரு மழலையர் பள்ளிக்கு,
குழந்தைகளே, வாருங்கள்!
பின்னர் இங்கே அவர்களின்
குழந்தைகளை அழைத்து வா!
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி.
- என்ன ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்?
வாழ்க்கை எவ்வளவு நல்லது
சுற்றி குழந்தைகள் இருக்கும்போது!
மழலையர் பள்ளி,
மழலையர் பள்ளி
நீ மறக்காதே!
மற்றும் செல்லுங்கள், குழந்தை
பிறகு ஞாபகம்!
(டி. ஷபிரோ)
மழலையர் பள்ளி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுவாசிக்கிறது...
மழலையர் பள்ளி கூரையின் கீழ் தூங்குகிறது
அவரது பொம்மைகளை தூங்குங்கள் -
க்யூப்ஸ், விலங்குகள் ...
விரைவில் ஒரு புதிய நாள் தொடங்கும்
காலை பொழுது நம் எல்லோருக்கும் புன்னகை.
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்
இந்த வீட்டை எழுப்புங்கள்!
(E. Grudanov ■)
மழலையர் பள்ளி பற்றிய கவிதைகள்: அன்றைய நமது ஒழுங்குமுறை
குட்பை தலையணை
நடப்பவர்கள் சுவரில் தொங்குகிறார்கள்
மேலும் நடப்பவர்களில் காக்கா உள்ளது.
குக்கூ மழலையர் பள்ளிக்கு அழைக்கிறது
குட்பை என் தலையணை!
இப்போது எங்கள் முழு குழுவும்
எழுந்திருக்க சீக்கிரம்
மற்றும் மிகவும், மிகவும் முட்டாள்.
குழுவிற்கு பின்னால் இருங்கள்.
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
பொதுவான கவலைகள்
எலினாவும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்
நாங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறோம்,
சூரியனின் பாடலைப் பாடுவோம்.
காலையில் எலிங்கா மற்றும் என்னுடன்
பொதுவான கவலைகள்:
என் மகள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள்
அம்மா வேலைக்கு.
ஜன்னலுக்குள் பார்த்தான்
குருவி திமோஷ்கா.
வெளியே எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
சற்று விரைவோம்!
(எம். செனினா ■)
ஸ்னோ மெய்டன்
குளிர்காலம் மீண்டும் நமக்கு வந்துவிட்டது
பனிப்புயல், பனிப்புயல்களுடன்.
வீட்டில் அலங்கரிக்கவும்
பண்டிகை மரங்கள்.
காலையில் அவர்கள் ஓடுகிறார்கள், சத்தமிடுகிறார்கள்
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்
பஞ்சுபோன்ற பனி மீது.
என்ன ஒரு பனிமனிதன் பாருங்கள்
ஸ்லெட்களில் சவாரி
பனியில் உள்ள அனைத்தும் கீழ் ஜாக்கெட்,
வாலென்கி மற்றும் தொப்பி.
மற்றும் மழலையர் பள்ளி நுழைவாயிலில்
ஒரு அழகான மரத்தின் கீழ்
மாரிவண்ணா தோழர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்
புத்தம் புதிய துடைப்பத்துடன்.
ஒரு நொடியில் பனியை அசைத்து,
சிறுவனை அணைத்துக்கொள்கிறார்:
- இங்கே யுரா பனிமனிதன்
எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!
மாரிவண்ணா நேராக
யுரோச்ச்கா கூறுகிறார்:
- நான் ஒரு பனிமனிதன் அல்ல!
நீ நீயாகவே...
ஸ்னோ மெய்டன்!
(என். ராட்செங்கோ ■)
சார்ஜர்
கட்டணம் வசூலிக்கிறோம்
காலையில் - அட்டவணையின்படி விளையாட்டு.
எங்கள் டி-ஷர்ட்கள் மற்றும் ஷார்ட்ஸ்
அற்புதமான அழகு!
சீக்கிரமே எல்லாரும் வளரணும்
மற்றும் உங்கள் தோள்களை நேராக்குங்கள்.
விரைவில் ஒவ்வொரு பெரியவரும் சொல்வார்கள்:
எங்கள் குழந்தை ஒரு ஹீரோ!
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
வலிமையான குழந்தைகள்
வலிமையான குழந்தைகள்
மேடைக்கு வெளியே வந்தார்
வலிமையான குழந்தைகள்
கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்!
(டி. வோல்ஜினா)
சார்ஜர்
நாங்கள் வந்தோம், நாங்கள் தாமதமாகவில்லை
நேரடியாக சார்ஜ் செய்ய வேண்டும்.
கிளைகளில் இருந்து வாழைப்பழங்களை கிழித்தோம்
மற்றும் தோட்டத்தில் இருந்து முட்டைக்கோஸ்.
மற்றும் விமானங்களைப் போலவே
வானத்தில் வட்டமிட்டோம்!
ரேகிங், குற்றச்சாட்டு
மற்றும் வேடிக்கை!
(எம். செனினா ■)
காலை உணவு
காலையில் கஞ்சி கொடுத்தார்கள்.
நான் காலியை விட வேகமாக சாப்பிட்டேன்
ஆம், மற்றும் மிஷா பிடிபட்டார் -
கஞ்சி சுவையாக இருந்தது.
(எம். செனினா ■)
வகுப்புகள்
எங்களிடம் கணிதம் உள்ளது
விரைவில் முதல் வகுப்பில் சேருவோம்.
நாங்கள் குச்சிகளை எண்ணினோம் -
சேர்த்தது, கழித்தது...
நானும் டோல்யாவும் என்று மாறியது
பள்ளிக்கு கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது!
(எம். செனினா ■)
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
சிறிய அட்டவணைகள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
புறாக்கள் மற்றும் முயல்கள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
பாடல்கள் மற்றும் கதைகள்.
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
க்யூப்ஸ் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகள்.
நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
மற்றும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வரையவும்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அடுத்ததாக - ஒரு வீடு,
வீட்டிற்கு அருகில் - ஒரு மாடு.
இங்கே ஒரு பறவை பறக்கிறது
இதோ நரி வருகிறது
நரிக்கு சிவப்பு ரோமம் உள்ளது.
யாருடைய வரைதல் சிறந்தது?
(ஓ. வைசோட்ஸ்காயா)
செல்லப்பிராணிகளின் மூலை
காலையில் மட்டுமே நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்
வாசலில் அடியெடுத்து வைப்போம் -
நாம் அனைவரும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளோம்
செல்லப்பிராணிகளின் மூலை.
நாங்கள் அங்கே காத்திருக்கிறோம்
அவர்கள் அங்கு ஒன்றாக வாழ்கின்றனர்.
உணவு, ஓய்வு
அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்
நல்ல குணமுள்ள வெள்ளெலி,
புல்வெளி ஆமை,
கோல்ட்ஃபிஞ்ச் முதியவர்,
முள்ளம்பன்றி மற்றும் கினிப் பன்றி
நாம் அவர்களை எப்படி நேசிக்கிறோம்
மற்றும் நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
உறவினர்களால் மனம் புண்படும்
யாரையும் விடமாட்டோம்!
(E. Grudanov ■)
நட
நடையில் விளையாடினோம்.
தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
சிவப்பு பின்னலுடன் ஒல்யா
குழந்தைகள் நரியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
எனக்கு, அது உண்மையில் தெளிவாக இல்லை, -
சில காரணங்களால், ஒரு சாம்பல் ஓநாய் ...
நான் புண்படுத்த முடிவு செய்தேன்
திடீரென்று, ஓநாய் போல, ஊளையிட்டது!
அப்போது வேடிக்கையாக இருந்தது.
அனைவரும் வெடித்துச் சிரித்தனர்!
(எம். செனினா ■)
நல்ல செயலை
நாங்கள் விளையாட்டு மைதானத்திற்குச் சென்றோம்
பறவைகளுக்கு விதைகள் வழங்கப்பட்டன.
ஒவ்வொரு முறையும் பறவைகள் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன
பறவைகள் நம்மை நேசிக்கின்றன!
(E. Grudanov ■)
கச்சேரி
நாங்கள் எங்கள் நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறோம்
அறை முழுவதும் அழைக்கப்பட்டது.
ஒரு கவிதை படித்தேன்
பெட்டியா வித்தை காட்டினார்.
பின்னர் நாங்கள் கோரஸில் பாடினோம்
மாஷா நடத்துனருடன் சேர்ந்து.
ட்வீட்லெடி-கழிவு,
ஒரு கச்சேரி அல்ல, ஆனால் அழகு!
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
அசாதாரண மழலையர் பள்ளி
மழலையர் பள்ளிக்கு வந்தார்
முயல்,
பன்றிக்குட்டி,
சிங்க குட்டி,
தாங்க,
இரண்டு பனித்துளிகள்,
மூன்று இளவரசிகள்
ஆழமான காட்டில் இருந்து பூதம்,
சிலந்தி மனிதன்,
மால்வினா,
தேவதை,
பேட்மேன்,
பினோச்சியோ.
மேலும் அதே வகையானது
நிறைய மக்கள்.
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுடன் வந்திருக்கலாம்
அற்புதங்களுடன் மழலையர் பள்ளியில்?
இல்லை, வழக்கமான மழலையர் பள்ளியில்.
ஆனால் இன்று -
முகமூடி!
(A. Smetanin ■)
பூனைக்குட்டி கோடிட்டது
என் பூனைக்குட்டி கோடிட்டது
நான் மழலையர் பள்ளி கேட்டேன்.
நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன்:
- நீங்கள் கேட்டால், நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்.
உங்கள் பையில் ஏறுங்கள்.
உங்கள் போனிடெயிலை மறைத்து வாயை மூடு.
நீங்கள் ஒரு பையுடனும் விரும்பவில்லை என்றால் -
முட்டாளே வீட்டில் இரு.
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
மூத்த சகோதரர்
நான் மூத்த குழுவில் இருக்கிறேன், என் சகோதரி
காலையில் இளமையில் அடியெடுத்து வைக்கிறது.
குட்டைகளில் நடக்காது -
அண்ணன் அவளை விடமாட்டான்.
காலணிகள் சூரியனில் பிரகாசிக்கின்றன
என் சகோதரி நினைக்கிறாள்:
என்ன புத்திசாலி தம்பி!
என்ன புத்திசாலி தம்பி!
என்ன புத்திசாலி தம்பி
இளைய குழந்தையுடன்!
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
மழலையர் பள்ளியில் சரியாக சாப்பிடாத குழந்தைகள்
இங்கே சகோதரி ஈரா -
தயிர் முழு வாய்.
இங்கே ஒளியின் சகோதரி -
வாய்நிறைய ஆம்லெட்.
பெட்யா மற்றும் தாஷாவுக்கு அடுத்ததாக
கஞ்சியால் அவதிப்படுகின்றனர்.
எவ்வளவு அசிங்கம்!
ஏய் தோழர்களே, உயிருடன் சாப்பிடுங்கள்!
பசியுடன் இருப்பது மிகவும் முட்டாள்தனம்:
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய குழுவாக இருக்கிறீர்கள்.
(இ. உஸ்பென்ஸ்கி)
அமைதியான நேரம்
சிரிப்பவர்கள் என்றால்
படுக்கைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை
கல்வியாளர்கள் தேவை
சற்றே கற்பனை செய்ய.
பேச்சாளர்கள் குழு தேவை
முணுமுணுப்பவர்களாக மாறுங்கள்.
சிறுநீர் கழிக்க குழு அமைக்கப்பட்டது
மற்றும் உடனடியாக தூங்க வேண்டும்.
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி ■)
அமைதியான நேரம்
நாள் முழுவதும் விளையாடினால்
நாம் சோர்வாக கூட இருக்கலாம்.
பின்னர் எங்களை காப்பாற்றுகிறது
எங்களிடம் வருகிறது
அமைதியான மணி.
அவருடன், கனவு இங்கே வருகிறது ...
ஆனால் சில நேரங்களில் அது நடக்கும் -
பொம்மைகள் நம்மை தூங்க விடாது:
தலையணைகள் கீழ் கிடைக்கும்
ஆடையின் கீழ், படுக்கையின் கீழ் -
அவற்றை வைத்திருக்க வழி இல்லை!
நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும்
அயோக்கியர்களுக்கு விளக்கவும்
அவர்கள் என்ன முயற்சி செய்ய வேண்டும்
கத்தாதே, விழாதே
படுக்கைகளில் குதிக்க வேண்டாம்
மற்றும் அப்படியே படுத்து தூங்குங்கள்.
(E. Grudanov ■)
அமைதியான நேரம்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு "அமைதியான நேரம்".
சரி, நான் ஒரு பதற்றமானவன்.
நான் "அமைதியான நேரத்தை" வெறுக்கிறேன்!
நான் இப்போது விளையாட விரும்புகிறேன் ...
நான் படுத்து திரும்பினேன்
நான் தூங்கவே விரும்பவில்லை.
திடீரென்று நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
அவர் ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல இருந்தார்:
பொம்மைகள் ஒரு சுற்று நடனத்தை வழிநடத்தியது ...
நான் விழித்திருக்கவில்லை!
(எம். செனினா ■)
அமைதியான நேரம்
ஷட்டர்கள் மூடப்படுகின்றன
குழந்தைகள் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறார்கள்.
- ஹஷ், ஹஷ், ஹஷ், பறவைகள்,
நீ ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடாதே!
அமைதியான நேரத்தில், மிகவும் இனிமையாக தூங்குங்கள்,
சிறுவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் உள்ளனர்.
நீங்கள் கிளிக் செய்ய வேண்டாம், சிக்காடாஸ்,
வெடிக்காதே - கிளாக்-க்ளாக்-க்ளாக்!
தோழர்களே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்!
நீங்கள் கூக்குரலிடாதீர்கள், தவளைகளே,
தோழர்களின் ஜன்னலுக்கு அடியில்!
மடிப்பு படுக்கைகள் உள்ளன
சிறுவர்கள் இங்கே அயர்ந்து தூங்குகிறார்கள்.
ஷட்டர்கள் திறக்கப்படுகின்றன
குழந்தைகள் உடை அணிகிறார்கள்...
சொல்லுங்கள் குழந்தைகளே
உங்கள் கனவில் நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?
(E. Tarakhovskaya)
அமைதியான நேரம்
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்
அமைதியான மணி.
இந்த நேரத்தில் நமக்குத் தேவை
அமைதி.
நாங்கள் சொன்னோம்: - சோக்! சோக்! சோக்!
நாக்கு,
நாங்கள் உங்களை மூடுகிறோம்
ஒரு உடற்பகுதியில்.
நாங்கள் மார்பைப் பூட்டுகிறோம்
கொக்கி மீது.
எல்லா குழந்தைகளும் படுக்கையில்
எல்லாம் மௌனம்!
ஏனென்றால் நம்மிடம் உள்ளது
அமைதியான மணி.
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தேவை
அமைதி.
(என். லோட்கின்)
அமைதியான நேரம்
எங்கள் அறையில் அமைதியான நேரம்:
யாரோ படுக்கையில் குதிக்கிறார்கள்
ஈக்களை யார் வேட்டையாடுகிறார்கள்
கவிதைகளை சத்தமாக வாசிப்பவர்.
தலையணைகள் அங்கும் இங்கும் பறக்கின்றன
செருப்புகள், தொப்பிகள், பொம்மைகள்...
அமைதியான நேரம் இப்படித்தான் செல்கிறது
எங்கள் மழலையர் பள்ளியில்.
(A. Usachev)
சுவையான பெயர் நாள்
ஹாலில் மதிய உணவுக்குப் பிறகு
கார்ட்டூன்களைக் காட்டினார்கள்
பின்னர் கொண்டாடினோம்
இனிய பிறந்தநாள் வாலி!
உடனே கேக்கை சாப்பிட்டேன்.
இனிப்பு சாறு குடிப்பது
மற்றும் மிட்டாய்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
நான் அதை என் அம்மாவுக்காக சேமித்தேன்.
(எம். செனினா ■)
வீடு!
சூரிய ஒளி, வராதே
எங்களுக்காக வெளியே காத்திருங்கள்!
நாங்கள் இப்போது ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்
மற்றும் பெற்றோரை சந்திக்கவும்.
என் அம்மாவை மிஸ் பண்ணினேன்
சரியாக காத்திருக்க முடியாது!
அவள் சீக்கிரம் வரட்டும்
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
(எம். செனினா ■)
முயற்சித்தேன்...
குழுவினர் ஆடை அணிந்து கொண்டு வெளியே சென்றனர்
ஒரு நடைக்கு சேகரிக்கவும்
அப்பா அம்மாக்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
பின்னர் - மற்றும் வீடு.
நான் முனகினேன், முகர்ந்து பார்த்தேன், முயற்சித்தேன்,
மிக வேகமாக இருக்க,
முதலில் இருந்தது...
ஆனால் சிரிப்பு வந்தது!
இங்குதான் நான் கவனித்தேன்
நான் போட்டது முற்றிலும் தவறானது:
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் பெட்டிட்டின் காலணிகளை வைத்திருக்கிறேன்
மற்றும் நடாஷாவின் கோட்!
நீண்ட காலமாக அப்பா ஆச்சரியப்படுவார்
மேலும் குழப்பத்தில் ஆச்சரியப்பட்டார்:
சரி, நான் எங்கே போனேன்?
அவர் என்னை அடையாளம் காண மாட்டார்!
(E. Grudanov ■)
மழலையர் பள்ளி
O. வைசோட்ஸ்காயா
நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்கு வருகிறோம்
அங்கு பொம்மைகள் உள்ளன.
லோகோமோட்டிவ்,
நீராவி
தோழர்களே காத்திருக்கிறார்கள்.
சுவரில் படங்கள் உள்ளன
மற்றும் ஜன்னலில் பூக்கள்.
எனக்கு வேண்டும் -
நான் குதிப்பேன்
ஒரு பொம்மை குதிரையில்!
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக -
விசித்திரக் கதைகள், பாடல் மற்றும் கதை,
சத்தமில்லாத நடனம்,
அமைதியான நேரம் -
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் நமக்காக!
என்ன நல்ல வீடு!
அதில் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்கிறோம்,
பிறகு எப்போது
வளரட்டும்
ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோம்.
மழலையர் பள்ளி
டிமிட்ரி சுகரேவ்
மழலையர் பள்ளி எட்டு மணிக்கு தொடங்குகிறது
எட்டு மணிக்கு, எங்கள் முற்றத்தில் ஒரு திரள் நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.
மனித சந்ததி, வம்பு காதலன்,
காலையில் அமைதியாகவும் இருளாகவும் இருக்கும்.
எனவே நான் வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது, நான் ஓடுகிறேன்,
முற்றம் என்னை ஒரு கிண்டலுடன் வரவேற்கிறது,
மேலும் சந்ததிகள் ஏற்கனவே பனியில் குவிந்துள்ளன
அவர்களின் கோபுரங்கள், அவர்களின் தொழிலாளர் குடியிருப்பு.
சில நேரங்களில் புல்லட்டின், ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்,
நான் பார்ப்பதெல்லாம், நான் நீண்ட நேரம், நீண்ட நேரம் பார்க்கிறேன்,
இருட்டில் இருந்து இருட்டு வரை, சுதந்திரமாகவும் வன்முறையாகவும் இருக்கும்
மாற்றம் ஒழுங்கு மற்றும் கடமை கற்பிக்கப்படுகிறது.
தோழர்களே ஏழாவது, அந்தி நேரத்தில் புறப்படுகிறார்கள்,
அவசரமாக, ஒருவருக்கொருவர் விடைபெறாமல்,
மற்றும் விரைந்து, உறைந்த தரையில் நறுக்கவும்,
அம்மாவின் சூடான கையைப் பற்றிக் கொண்டேன்.
புதிய நர்சரி
Z. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா
புதிய நர்சரிகள் எங்களுடன் திறக்கப்பட்டுள்ளன,
குழந்தைகள் இப்போது நர்சரிக்கு வருவார்கள்.
பிரகாசமான அறைகளில் படுக்கைகள் உள்ளன
குழந்தைகள் இந்த படுக்கைகளில் போடப்படுவார்கள்.
மிஷா தனது தாயின் விளிம்பைப் பிடித்துக் கொள்கிறார் -
மிஷா அழுது கொண்டே நர்சரிக்கு வந்தாள்.
ஓலென்கா தைரியமாக தனியாக நடக்கிறார்,
அவளே நர்சரிக்குள் ஓடினாள்.
சுத்தப்படுத்திக் கழுவி, தண்ணீரைச் சேமிக்க வேண்டாம் -
சோப் ஒயிட்டரில் இருந்து உள்ளங்கைகள் இருக்கும்.
பசுக்கள் சுவையான புல்லை உண்ணும்
குழந்தைகளுக்கு நிறைய பால் கொடுப்பார்கள்.
குழந்தைகள் தோட்டத்தில் சாப்பிட ஆரம்பித்தனர்.
இன்று தேனில் அப்பம் இருக்கும்.
புதியவன் தன் பால் சிந்தினான்
பொண்ணு இப்போ தூரத்துல இருக்குறது பரிதாபம்.
வயலில் வெட்டுக்கிளிகள் சத்தமாகச் சிணுங்குகின்றன.
சிறுவர்கள் குளிரில் தூங்க வைக்கப்பட்டனர்.
குண்டான பெட்டியா இன்னும் சிறியது,
நடக்க ஆரம்பித்து புல் மீது விழுந்தது.
தோழர்களே மணலில் விளையாட அமர்ந்தனர்,
செரேஷா ஒரு உயரமான பை செய்தார்.
ஓலென்கா ஒரு தொட்டியில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்,
அவருக்கு நடனம் மற்றும் நடனம் பிடிக்கும்.
இங்கே சாம்பல் குளிர்காலம் வருகிறது
வீட்டில் வெள்ளைத் தொப்பிகள் அணிந்திருந்தனர்.
புதிய ஸ்லெட்கள் பனியில் சத்தமிடுகின்றன.
தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கான மேங்கருக்கு அழைக்கப்பட்டனர்.
தோழர்களே ஒரு பரந்த வட்டத்தில் நின்றனர்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் யாரோ மெழுகுவர்த்தி ஏற்றினர்.
ஓலென்கா தைரியமாக முன்னேறி,
ஒரு சிறிய வெள்ளை பன்னி ஒரு பொம்மை கொடுக்கிறது.
ஒரு நல்ல பரிசில் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
எங்கள் தோழர்களுடன் நர்சரியில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
பள்ளிக்கு
Z. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா
மஞ்சள் இலைகள் பறக்கின்றன
நாள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
மழலையர் பள்ளிக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
குழந்தைகள் பள்ளிக்கு.
எங்கள் பூக்கள் மலர்ந்தன
பறவைகள் பறக்கின்றன.
- நீங்கள் முதல் முறையாக செல்கிறீர்கள்
முதல் வகுப்பில் படிக்க வேண்டும்.
சோக பொம்மைகள் அமர்ந்துள்ளன
வெற்று மொட்டை மாடியில்.
எங்கள் வேடிக்கையான மழலையர் பள்ளி
வகுப்பில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தோட்டத்தை நினைவில் கொள்க
தொலைவில் ஒரு நதி...
நாமும் ஒரு வருடத்தில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் உங்களுடன் பள்ளியில் இருப்போம்.
புறநகர் ரயில் புறப்பட்டது,
ஜன்னல்களைத் தாண்டி விரைகிறது...
- அவர்கள் நன்றாக உறுதியளித்தனர்
கற்றுக்கொள்ள சிறந்த வழி!
நல்ல நாள்
I. டெமியானோவ்
மேப்பிள்கள் வேலிகளில் சோகமாக இருக்கிறார்கள்
விடைபெறும் நாள்...
குட்பை மழலையர் பள்ளி
பிரியாவிடை!
நாங்கள் எங்கள் மேசைகளில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
இந்த இலையுதிர் காலம்!
கரடி கரடி கூட
தூங்க விரும்பவில்லை...
மூலையில் தரையில் உட்கார்ந்து
அவரிடம் விடைபெற்றனர்.
இங்கே கண்ணாடி மீது மழைத்துளிகள் உள்ளன
சவாரி…
இது எங்களுக்கு ஒரு சோகமான நாள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான.
குட்பை மழலையர் பள்ளி.
வணக்கம் பள்ளி!
ஒடெஷ்கின் வீடு
I. டெமியானோவ்
நான் காலோஷ்களை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்
இன்று செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய...
ஆடை வீடு,
என் லாக்கர்,
நீங்கள் முற்றிலும் காலியாக இருக்கிறீர்கள்!
குளிர்காலத்தில் அது எவ்வளவு நிரம்பியது - ஸ்லீவ்ஸ் சிக்கிக்கொண்டது ...
அது நடந்தது, கதவு, என் லாக்கர்,
நான் அரிதாகவே மூடினேன்
மற்றொரு குழந்தை உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
நான் படிக்கப் போகிறேன்!
ஆடை வீடு, என் லாக்கர்,
பழைய நண்பர்களைப் போல நாங்கள் உங்களிடமிருந்து என்றென்றும் விடைபெறுகிறோம்!
அமைதியான நேரம்
E.Tarakhovskaya
ஷட்டர்கள் மூடப்படுகின்றன
குழந்தைகள் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறார்கள்.
- ஹஷ், ஹஷ், ஹஷ், பறவைகள்,
நீ ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடாதே!
அமைதியான நேரத்தில், மிகவும் இனிமையாக தூங்குங்கள்,
சிறுவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் உள்ளனர்.
நீங்கள் கிளிக் செய்ய வேண்டாம், சிக்காடாஸ்,
வெடிக்காதே - கிளாக்-க்ளாக்-க்ளாக்!
தோழர்களே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்!
நீங்கள் கூக்குரலிடாதீர்கள், தவளைகளே,
தோழர்களின் ஜன்னலுக்கு அடியில்!
மடிப்பு படுக்கைகள் உள்ளன
சிறுவர்கள் இங்கே அயர்ந்து தூங்குகிறார்கள்.
ஷட்டர்கள் திறக்கப்படுகின்றன
குழந்தைகள் உடை அணிகிறார்கள்...
சொல்லுங்கள் குழந்தைகளே
உங்கள் கனவில் நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?
பொம்மைகள் ஏன் சோகமாக இருக்கின்றன?
பொம்மைகள் ஏன் சோகமாக இருக்கின்றன
சோபா குஷன் மீது சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறாயா?
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சோகமாகப் பார்க்கிறார்கள் -
அவற்றை உரிமையாளர் மறந்துவிட்டார்.
சாடின் உடையில் ஒரு பொம்மை விழுந்தது.
எப்படி, அவள் இப்போது எப்படி நடக்க முடியும்?
குழந்தை வண்டியில் யார் சவாரி செய்வார்கள்
மற்றும் வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்லவா?
சிறுமி மிலாவுக்கு என்ன நடந்தது?
அழகான, வேடிக்கையான, அழகான?
அம்மாவும் அப்பாவும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அந்த மழலையர் பள்ளி முடிந்தது.
புதிய தோல் பெட்டியை வாங்கினேன்,
புத்தகங்கள், பேனாக்கள், பென்சில்கள்
மற்றும் அழகான காலணிகள்.
மிலா இதயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்!
விரைவில், மக்கள் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர்
பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில் விரைந்து செல்லுங்கள்.
பெண் ஒரு மாணவியாகிறாள்
அம்மாவும் அப்பாவும் பெருமைப்படுவார்கள்.
கட்டிப்பிடிக்கும் மிலா பொம்மைகள்:
“மேலும் நான் உன்னை மறக்கவே இல்லை.
என் சகோதரி வளர்ந்து வருகிறாள்
நான் நிற்க மாட்டேன்
நான் கொஞ்சம் உதவி செய்கிறேன்.
ஒன்றாக பொம்மைகளை விளையாடுவோம்!
வருடங்கள் மகிழ்ச்சியாக ஓடின
அவர்களை மறக்காதே!
ஆனால் பிரியும் நேரம் வந்துவிட்டது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாளை பள்ளிக்குச் செல்வது!
குட்பை பொம்மைகள், முயல்கள், கரடிகள்!
இப்போது நோட்புக், புத்தகங்களை விட முக்கியமானது,
விடாமுயற்சியுள்ள மாணவராக இருங்கள்
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
மழலையர் பள்ளிக்கு விடைபெறுதல்
குட்பை, எங்கள் அன்பான, கனிவான மழலையர் பள்ளி!
நாங்கள் உங்களுடன் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியாக இருந்தோம்!
இப்போது நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம் - நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்,
ஆனால் வாழ்க்கையில் உன்னை மறக்க மாட்டோம்!
கல்வியாளர்கள் இப்போது எங்களுக்கு குடும்பமாகிவிட்டனர்,
அவர்கள் முதல் முறையாக எங்கள் மழலையர் பள்ளியின் கதவைத் திறந்தார்கள்!
எங்களுடன் சேர்ந்து அவர்கள் வேடிக்கையாக இருந்தனர் மற்றும் எங்களுக்கு கற்பித்தார்கள்,
இப்போது அவர்கள் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், முதல் வகுப்பிற்கு!
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் கருணையை விரும்புகிறோம்,
நாம் அவர்களை எப்போதும் அன்புடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் நினைவில் கொள்வோம்!
நாங்கள் வளர்ந்ததும், மீண்டும் உங்களிடம் வருவோம்
நாங்கள் எங்கள் அன்பான குழந்தைகளை மழலையர் பள்ளிக்கு கொண்டு வருவோம்!
செப்டம்பரில், முதல் மணி ஒலிக்கும்,
நீங்கள் பள்ளி வாசலில் முதல் முறையாக அடியெடுத்து வைப்பீர்கள்!
ஆசிரியர் உங்களை கையால் வகுப்பிற்கு அழைத்துச் செல்வார்,
முதல் பள்ளி பாடம் மேசையில் தொடங்கும்!
ஓல்கா பாவ்லோவ்னா
N. நய்டெனோவா
எல்லாவற்றையும் பற்றி யார் சொல்வார்கள்:
இடி ஏன் ஏற்படுகிறது
தொழிற்சாலைகள் எப்படி வேலை செய்கின்றன
மற்றும் இயந்திரங்கள் என்ன?
மற்றும் எப்படி தோட்டக்காரர்கள் பற்றி
மலர் படுக்கைகளை உடைத்தல்
மற்றும் வடக்கு பற்றி, மற்றும் தெற்கு பற்றி,
மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பற்றி
மற்றும் நிலக்கரி பற்றி, மற்றும் எரிவாயு பற்றி,
டைகா மற்றும் காகசஸ் பற்றி,
கரடி பற்றி, நரி பற்றி
மற்றும் காட்டில் உள்ள பெர்ரி பற்றி?
எப்படி வரைய வேண்டும் என்று உங்களுக்கு யார் கற்பிப்பார்கள்
கட்டவும், தைக்கவும், எம்பிராய்டரி செய்யவும்,
தோழர்களை ஒரு வட்டத்தில் அமர வைத்து,
அவர்களுக்கு ஒரு கவிதையைப் படியுங்கள்
அவர் சொல்வார்: "நீங்களே கற்றுக் கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் உங்கள் அம்மாவிடம் படிக்கவா?
இப்போது அதை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்
ஓலெக் ஏன் சண்டையிடுகிறார்
ஏன் கலி மற்றும் நினா
அவர் மெட்ரியோஷ்காவை எடுத்தார்
யானை ஏன் களிமண்ணால் ஆனது
மிஷா உடனடியாக உடைந்தாரா?
இவர்தான் ஆசிரியர்
இது ஓல்கா பாவ்லோவ்னா.
ஓல்கா பாவ்லோவ்னாவை நேசிக்கிறார்
என் தோழர்கள் அனைவரும்
மிகவும் ஓல்கா பாவ்லோவ்னா
மழலையர் பள்ளியை நேசிக்கிறார்!
புது பொண்ணு
N. நய்டெனோவா
புதிய பெண்
மழலையர் பள்ளியில்.
ஒரு புதிய பெண்ணுக்கு
நான் இப்ப வரேன்.
நீங்கள் ஏன் ஒதுங்கி இருக்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவர் சலிப்பாக இருக்கிறார்.
இங்கே எங்கள் பொம்மைகள் உள்ளன
இங்கே மணிக்கூண்டு யானை உள்ளது.
இங்கே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -
நான் அதை ஒரு சாவி மூலம் இயக்கினேன்
இப்போது அது கடந்து போகும்
சுவரில் இருந்து மேசைக்கு.
இதோ எங்கள் க்யூப்ஸ்
வீடுகளை கட்டுகிறோம்.
நீங்களும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உங்களை உருவாக்குங்கள்!
வாருங்கள், நான் தோழர்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எல்லா பெண்களுக்கும் பிடிக்கும்
மழலையர் பள்ளியில்!
மழலையர் பள்ளியில் பட்டப்படிப்புக்கான அழைப்பு
அனைவரையும் பந்திற்கு அழைக்கிறோம்
ஒரு நேர்த்தியான இசை மண்டபத்தில்,
எங்கே இசையும் சிரிப்பும் இருக்கும்
மற்றும் வெற்றிக்கான அமைப்பு
புன்னகை, விளையாட்டு, பாடல், பேச்சு,
எதிர்காலத்தில் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்
பூக்களின் வாசனை
பரிசுகள், கேக்குகள், இனிப்புகள்,
சஸ்துஷேக் குரல் கொடுத்த ஜோடி,
காதலில், ஒரு மோசமான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
அழைப்பதற்கு மரியாதை மற்றும் பெருமை
சிறந்தது - குழந்தைகளை நேசிப்பது,
உங்கள் இதயத்தின் அரவணைப்பைக் கொடுங்கள்,
வால்ட்ஸ் நினைவகத்தில் எங்கே சுழலும்:
"உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?..." "அது முடியாது..."
"எவ்வளவு முதிர்ச்சியடைந்தது... முதிர்ச்சியடைந்தது..."
"திரும்பிப் பார்க்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை ..."
மேலும் கண்ணீரால் கண்கள் நனைந்தன
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் நேரம், அதன் நேரம்!
மேலே போ குழந்தை! போ!
நீங்கள் வலிமை, நம்பிக்கை, அன்பு நிறைந்தவர்.
உங்கள் விதி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியாக இரு!
மந்தை விளையாட்டு
அக்னியா பார்டோ
நாங்கள் நேற்று மந்தை விளையாடினோம்
நாங்கள் கர்ஜிக்க வேண்டியிருந்தது.
நாங்கள் உறுமினோம், புலம்பினோம்
அவர்கள் நாய்களைப் போல குரைத்தனர்
கருத்துகள் எதுவும் கேட்கவில்லை
அன்னா நிகோலேவ்னா.
மேலும் அவள் கடுமையாக சொன்னாள்:
உங்களுக்கு என்ன வகையான சத்தம்?
நான் நிறைய குழந்தைகளைப் பார்த்தேன் -
இவற்றை நான் முதன்முறையாகப் பார்க்கிறேன்.
நாங்கள் அவளிடம் சொன்னோம்:
இங்கு குழந்தைகள் இல்லை!
நாங்கள் பெட்டியா அல்ல, வோவா அல்ல -
நாங்கள் நாய்கள் மற்றும் மாடுகள்.
மேலும் நாய்கள் எப்போதும் குரைத்துக்கொண்டே இருக்கும்
உங்கள் வார்த்தைகள் புரியவில்லை.
மேலும் மாடுகள் எப்பொழுதும் முனகுகின்றன
ஈக்களை விலக்கி வைத்தல்.
அவள் பதிலளித்தாள்: - நீங்கள் என்ன?
சரி, நீங்கள் மாடுகளாக இருந்தால்,
அப்போது நான் ஒரு மேய்ப்பன்.
நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்:
நான் மாடுகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்.
மழலையர் பள்ளி
வி. மோருகா
நான் எனது மழலையர் பள்ளியை விரும்புகிறேன்
இது தோழர்களால் நிறைந்துள்ளது.
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து…
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவை அனைத்தையும் நாம் கணக்கிட முடியாது.
அவர்களில் நூறு இருக்கலாம், இருநூறு இருக்கலாம்.
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் நல்லது!
பிரியாவிடை, கோர்லாந்து நாடு,
வேடிக்கையான ஃபட்ஜ்!
நீந்துவோம் நண்பர்களே, தைரியமாக இருங்கள்!
கற்பனை நிலத்திற்கு படகோட்டம்
ஃபார் ஃபர்ஸ்ட் கிளாஸ்.
எங்கள் கப்பலில்.
பிரியாவிடை, எங்கள் அற்புதமான கப்பல்,
வகையான மற்றும் மர்மமான
பிரியாவிடை, எங்கள் மழலையர் பள்ளி!
எழுவதற்கான அழைப்பு
பி. மசிகின்
சூரியன் உதிக்கிறது
உங்கள் சாளரத்தில், குழந்தை,
வயல்களுக்கு மேல் விரிந்தது
கோல்டன் கேன்வாஸ்.
எழுந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
கோடை நாட்கள் அதிசயங்கள் நிறைந்தவை.
இங்கே ஒரு குறும்பு பாடல் உள்ளது
ஒருவனை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
அங்கே வானத்தின் மேற்பரப்பில்
சூரியன் விமானத்தை இழுக்கிறது.
புல்வெளியில் காகங்கள் அழுகின்றன
டெரெம்-மேகம் மிதக்கிறது.
பறவைகளின் பாடல்களில் மகிழ்ச்சி துடிக்கிறது.
மக்கள் விரைந்து வருகிறார்கள்.
யார் எங்கு செல்கிறார்கள், நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.
சரி, எழுந்திரு, அம்மா காத்திருக்கிறார்!
டாட்டியானா அகிபலோவா
இன்று நாம் அனைவரும் தோழர்கள்
குழு எண் எட்டு
மழலையர் பள்ளி பற்றி பேசுங்கள்
பணிவுடன் கேட்கிறோம்.
"ரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை"
நடாஷா எங்களிடம் சொல்வார் -
"உறங்கச் செல்வதற்கு முன் இரவு உணவு கொடுக்கிறார்கள்.
மற்றும் காலை உணவுக்கு கஞ்சி."
சிரித்த சிரில்:
"நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்
நாங்கள் சிற்பம் செய்கிறோம், கைவினை செய்கிறோம்,
நாங்கள் சுற்று நடனங்களை நடத்துகிறோம்.
குழந்தைகள் மழலையர் பள்ளியை விரும்புகிறார்கள்
அவர் பிரகாசமானவர், நல்லவர்,
ஏதோ முகம் சுளிக்கிறது
திடீரென்று அவர் செரீஷாவின் அருகே நின்றார்.
என்ன நடந்தது, பார்வை என்ன?
உடனே எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
செரிஷா கூறுகிறார்:
"காலையிலிருந்து நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்."
கனவு காணவில்லை
இன்று நான் கனவு காணவில்லை
தேவதை நிலங்கள் இல்லை
மற்றும் கொடிகளில் இருந்து வரவில்லை
பறவைகள் மற்றும் குரங்குகளின் அழுகை
கிளிகள் சந்திக்கவில்லை
நான் உள்ளூர் ஆந்தைகளைப் பார்த்ததில்லை,
மேலும் நான் பயப்படவில்லை
புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சிங்கங்களின் கர்ஜனைகள்.
சில காரணங்களால் அவர்கள் கனவு காணவில்லை
அது என் தவறல்ல
சோபா உருளைக்கிழங்கு நீர்யானை,
நல்ல குணமுள்ள யானைகள்,
ஒட்டகங்களும் கனவு காணவில்லை,
இதை நான் எதிர்பார்த்தது போல...
சில காரணங்களால் நான் கனவு கண்டேன்
நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வந்தேன் என்று.
பட்டதாரி
நீங்கள் இன்று பட்டதாரி
நீங்கள் மழலையர் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றீர்கள்.
பேனா, அழிப்பான் மற்றும் டைரி
அவர்கள் புத்தம் புதிய சட்டியில் உள்ளனர்.
பெற விரும்புகிறோம்
ஒரே ஒரு மதிப்பீடு "ஐந்து",
தெரிந்து கொள்ள நிறைய
மழலையர் பள்ளியை நினைவில் கொள்க!
* * *
பட்டதாரி
கடைசியாக நீங்கள் மழலையர் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்,
இன்று நீங்கள் அனைத்து அணிவகுப்புடனும் இருக்கிறீர்கள்,
ஒரு கையில் பலூன்
மற்றொன்று - ஒரு புத்தம் புதிய "புக்வாரிக்".
சன்னி கோடை கடந்து போகும்
நீங்கள் ஒரு பூங்கொத்துடன் பள்ளிக்கு வருவீர்கள்
நாங்கள் நன்றாகப் படிக்க விரும்புகிறோம்
மேலும் முழு வகுப்பினருடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்!
முதல் தரம்
இலையுதிர்காலத்தின் முதல் நாளில்
மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான,
மகிழ்ச்சியான மனநிலையுடன்
நீ பள்ளிக்கு ஓடு.
கோடைக்குப் பிறகு சந்திப்போம்
சுழலும் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்,
மற்றும் பூங்கொத்துகளில் அனைவரும்
பண்டிகை asters.
மே மாதம் வரை இருக்கும்
நீங்கள் இப்போது கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் உன்னை வாழ்த்துகிறோம்
நன்றாக படி!
அம்மா மிகவும் அன்பானவர்
உங்களின் ஒவ்வொரு அடியும்
ஐந்து கொண்டு
அவளுக்காக மேலும், என் நண்பரே!
நர்சரியில் கத்யா
Z. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து:
நடக்கப் போகிறோம்.
கட்டென்காவைக் கட்டினார்
தாவணி கோடிட்டது.
கத்யாவின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் அதிர்ஷ்டசாலி
தாழ்வாரத்திலிருந்து வாயில் வரை.
மற்றும் செரியோஷா பாதையில்
புறாக்களுக்கு நொறுக்குத் தீனிகளை வீசுகிறார்.
… பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்
பந்துகள் போல் துள்ளல்
அவர்கள் தங்கள் கால்களைத் தட்டுகிறார்கள்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்கள்.
அவர் ஏன் ஆடவில்லை
எங்கள் புதியதா?
கத்யா புதிய இடத்திற்கு செல்கிறார்,
அவர் அவளை ஒரு சுற்று நடனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
... விளக்குகள் அணைந்துவிட்டது,
தொட்டில் உறங்கியது:
லிடா மற்றும் கத்யா இருவரும்,
மற்றும் படுக்கையில் பொம்மைகள்.
கரடி மட்டும் தூங்காது,
ஜன்னலில் உட்கார்ந்து;
சந்திரனைப் பார்த்து
"நான் தூங்கவே மாட்டேன்!"
எதிர்கால முதல் வகுப்பு மாணவர்
என் அன்பான குழந்தை, என் அன்பு மகனே,
இன்று நீங்கள் பெரியவராக வீடு திரும்புவீர்கள்.
நீங்கள் பெரியவராக ஆக வேண்டும் என்று நிறைய கனவு கண்டீர்கள்
அப்பாவும் நானும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவோம்.
இப்போது அது வந்துவிட்டது, இந்த மகிழ்ச்சியான தருணம்,
கண் இமைக்கும் முன், அவர் எங்களை முந்தினார்.
ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பறவைகள் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
சர்ஃப் சலசலக்கிறது மற்றும் மரங்கள் பூக்கின்றன?
இதெல்லாம் உங்களுக்காக, என் அன்பே, சுற்றியுள்ள அனைத்தும்,
நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகளின் முழு உலகமும் புன்னகையும்!
கொஞ்சம் வருந்தினாலும் வருத்தப்பட வேண்டாம்
"லடுஷ்கி"யில் அது இனி எங்கள் வழி அல்ல,
இந்த வீடு இனி எங்களுக்காக காத்திருக்காது,
மற்றவர்கள் சாண்ட்பாக்ஸில் விளையாடுவார்கள்.
உங்கள் இதயத்தில் அன்பை வைத்திருங்கள்
மேலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் வந்து பார்வையிடவும்.
உங்களை நேசித்த அனைவரையும் இங்கே நினைவில் கொள்ளுங்கள்
"நண்பர்கள்" என்றால் என்ன என்பதை "லடுஷ்கி"யில் நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
நீங்கள் கவனிப்பு, அரவணைப்பு மற்றும் ஆறுதல் ஆகியவற்றை சந்தித்தீர்கள்,
நல்ல மனிதர்களும் விசித்திரக் கதைகளும் இங்கே வாழ்கின்றன!
மேலே செல்லுங்கள், நாளை ஒரு புதிய வாழ்க்கை!
என் கையை எடுத்து இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்!
V. Tovarkov
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாங்கள் ஆஸ்பென்ஸ் அல்ல,
நாங்கள் மலை சாம்பல் அல்ல.
வோவா, கிளாவா, மிஷெங்கா-
அவை செர்ரிகள் அல்ல!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
நாம் இலைகள் அல்ல
நாங்கள் பூக்கள் அல்ல
நீலம், கருஞ்சிவப்பு -
நாங்கள் சிறியவர்கள்!
மழலையர் பள்ளி, மழலையர் பள்ளி...
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
ஏனென்றால் அதில் ஒன்றாக
ஒரே குடும்பமாக வளர்கிறோம்!
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்:
- இந்த வீட்டில் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது!
