ஜப்பானிய மொழியில் கணவன் என்று சொல்வது எப்படி. உறவினர்களிடம் முறையீடு

ஜப்பானிய குடும்பங்களில், ஒரு விதியாக, பெரியவர்கள் உறவினர் (தந்தை, தாய், மூத்த சகோதரர், மூத்த சகோதரி) விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி உரையாற்றப்படுகிறார்கள், மேலும் இளையவர்கள் வெறுமனே பெயர் அல்லது பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான பெயர் + சான் (சான்) மூத்த பையன்களுக்கு பெயர்+குன்.
சமூக நிலை, குடும்ப உறவுகளின் தன்மை, பணிவான அளவு போன்றவற்றைப் பொறுத்து முகவரிகள் மாறுபடலாம். இங்கே நான் அவற்றை நாகரீகத்தின் இறங்கு வரிசையில் எழுதுகிறேன்.

குற்ற உணர்வு, ஒரு தலைமுறை இடைவெளி அல்லது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தழுவுவதில் தயக்கம், அதே போல் எல்லா விலையிலும் நல்லிணக்கத்தின் மாயையைப் பேணுவதற்கான முயற்சிகள், ஒரு காட்சியின் முன்னோக்கை மாற்றும் நோக்கங்கள், ஒரு எளிய உரையாடல் ஆகியவை உள்ளன. "ஜப்பானில் பழைய வீடுகள் அதிகம் இல்லை, எனவே இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தது ஒரு அதிசயம்" என்று இயக்குனர் கூறுகிறார். ஒரு சகோதரி வராந்தாவில் நிற்க, மற்றொரு சகோதரி வீட்டு வாசலில், மூன்றாவதாக ஒரு சகோதரி வீட்டிற்குள் அமர்ந்திருப்பதை பார்வையாளர்கள் பார்க்கும்போது, ​​​​இதையும் நினைவில் கொள்வது மதிப்பு.

வீட்டின் தரையின் கீழ் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பிரகாசமான ஒயின் ஒவ்வொரு கிளாஸும் - குறிப்பாக பாட்டி விட்டுச் சென்றவை - நவீன ஜப்பானை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட ஜப்பானைப் பற்றி பேசுகின்றன, அதில் காலாவதியான விஷயங்களுக்கு இடமில்லை. படம் ஐரோப்பா, செக் பிரீமியர்: மே. ஆனால் எங்கள் சிறிய சகோதரி மிகவும் அதிகம். பீர், கால்பந்து போட்டிகளுடன் தொடர்புள்ள இளையவர், ஆண் நண்பர்களாலும் மல்யுத்தத்தாலும் சங்கடப்படாத இளையவர், தரையில் உள்ள ஹாலில் நர்சிங் செய்யும் அற்புதமான தொடக்கங்களின் ஒரு பார்வை இது.

முக்கியமாக ஏகாதிபத்திய குடும்பங்களில், மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சிறப்பு மரியாதையுடன் நடத்தப்படும் குடும்பங்களில், "மூத்தவர்" என்று பொருள்படும் காலாவதியான கவுரவ பின்னொட்டு "ue", பழைய குடும்ப உறுப்பினர்கள் தொடர்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இது பெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் குடும்ப அந்தஸ்துடன் மட்டுமே:
父上 - chichi-ue - தந்தை
母上 - haha-ue - தாய்
兄上 - ani-ue - மூத்த சகோதரர்
姉上 - ane-ue - மூத்த சகோதரி

சிற்றுண்டியின் போது எதுவும் நடக்காது. எங்கள் சிறிய சகோதரி இரவு அத்தியாயங்களின் "வெறும்" சகோதரி. பெரிய விஷயங்களை விடாமுயற்சியுடன் தேட வேண்டும். ஒருவேளை சுஸு சைக்கிள் டிரிபிள் லேன் வழியாக செல்லும் காட்சியில், அவர் ஒரு சிறுவனால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் விரைவில் ஒரு கால்பந்து வீரராக மாறக்கூடும்.

மூன்று சந்துகளைப் போலவே, அவர் விட்டுச் சென்ற காமகுரா என்ற சிறிய நகரத்தின் ஒவ்வொரு இடமும் சடங்குகள் நடக்கும் இடங்கள். அவர்கள் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். ஓசுவா அல்லது யெகோவாவின் தேவையை நினைவில் வையுங்கள், அவர் சாதாரணமான உரையாடல்களின் தொடர்ச்சியாக நாடகம், நகைச்சுவை மற்றும் உணர்ச்சிகளைக் கண்டறிய முடிந்தது.

நாகரீகத்தின் வரிசையில் அடுத்தது "சாம" என்ற பின்னொட்டு. வயதான உறவினர்களிடம் பேசும்போது, ​​அது குறிப்பாக மரியாதைக்குரிய (அதே நேரத்தில் ஓரளவு முறையான, தொலைதூர) அணுகுமுறையின் குறிகாட்டியாக செயல்படுகிறது. "sama" ஐப் பயன்படுத்தும் போது, ​​மரியாதைக்குரிய முன்னொட்டு "o-" உறவின் விதிமுறைகளில் சேர்க்கப்படும். ரஷ்ய மொழியில், இவை அனைத்தும் ஏறக்குறைய "மடுஷ்கா", "தந்தை" போன்றவை. பெருங்குடல் ஒலியின் நீளத்தைக் குறிக்கிறது:

மாக்சிமிலியன் கோல்பேயின் தாய் அங்கு வசிக்கிறார் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. எப்பொழுதும் இனிமையாக, புன்னகையுடன், பரிமாறவும், தேவைப்பட்டால் பேசவும் தயார். முதலில் அவர் ஒரு மகனை ஒரு கணம் இழக்க நேரிடும், பின்னர் மற்றொரு மகனை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும். மூன்றாவது தகவல் இல்லை. முப்பதுகளின் தொடக்கத்தில், நிபோகலனோவின் இந்த ஃபிரான்சிஸ்கன் மாவீரர்களின் தாய் ஃபெலைக் சகோதரிகளுடன் வசிக்கிறார் என்பது க்ராகோவில் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும். நாளிதழ் சந்தாக்களுக்கு, குறிப்பாக வெவ்வேறு வீடுகளில் இருந்து வரும் பரிசேயர்களுக்கு, அவர் இடைத்தரகராகவும் இருக்கிறார். புதிய வெளியீட்டின் தேதிகளை மரியன்னே பாதுகாத்து, ஆர்வமுள்ள அனைத்து தரப்பினருக்கும் அதை விநியோகிக்கிறார்.

ஓட்டோ:-சாமா - தந்தை
சரி: - அவள் - அம்மா
அவர்கள்: -சாமா - மூத்த சகோதரர்
ஒன்று:-சாமா - மூத்த சகோதரி
ஓஜி-சாமா - தாத்தா
இருவரும்: - அவள் - பாட்டி

"ஓ" என்ற முன்னொட்டு இல்லாமல், "க:-சாமா" என்ற ஒரு முகவரியை மட்டுமே நான் கண்டிருக்கிறேன் - அதைத்தான் குட்டி நாகாகோ தன் அம்மா என்று அழைத்தார். இது இனி ஒரு தொலைதூர அணுகுமுறை அல்ல, இது மரியாதை மற்றும் பாராட்டு, "அம்மா" க்கு நெருக்கமானது.

இவை அனைத்தும் அவரது பிரார்த்தனையின் பலனாக கருதப்படுகிறது. மாக்சிமிலியனின் தந்தை மாசற்ற கருத்தாக்கத்தை தொலைதூர நாடுகளுக்கு பரப்புவது ஒரு சிறந்த மாற்றமாகும். மரியன்னே மார்சேயில் எழுதப்பட்ட அஞ்சல் அட்டையைப் பெறுகிறார். இது உண்மையில் அஞ்சல் அட்டை அல்ல, அவரது மகன் மற்றும் மூன்று பிரான்சிஸ்கன் சகோதரர்கள் பின்னணியில் கொலோசியத்துடன் இருக்கும் புகைப்படம்.

நாங்கள் மார்சேய் துறைமுகத்திற்கு வந்துவிட்டோம், அங்கு நாங்கள் நாளை தொடங்குவோம். இந்த நரகத்தினூடாக அவர்களின் எல்லைகளையும் நாட்டையும் தாண்டி பாதிரியார் மற்றும் துறவிகளிடம் எப்படி செல்ல முடியும்? அதே மாதத்தில், மாக்சிமிலியனின் தந்தை ஜப்பானுக்குத் திரும்புகிறார். மாக்சிமிலியன் ஜப்பானில் இருக்கிறார், பிரான்சிஸ் எங்கோ போலந்தில் இருக்கிறார், ஒருவேளை மரியன்னை கூட இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்வாரா? உலகம் ஒரே மாதிரியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது, ஆனால் எல்லாம் மிகவும் தடிமனாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. மரியான் கலைஞரின் கைகளை விடவில்லை. வார்சாவில் உள்ள பிரான்சிஸ் தெருவில் உள்ள தேவாலயத்தில் சவப்பெட்டியில் ஒரு விழிப்புணர்வு புகைப்படம் இருந்தது. தேவாலயம் நிரம்பியுள்ளது, பல மத மக்கள்.

மிகவும் நடுநிலை, சிறப்பு மரியாதை இல்லாமல், ஆனால் மென்மை-பழக்கம் இல்லாமல், குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு வேண்டுகோள்:

お父さん - ஓட்டோ:-சான் - தந்தை
お母さん - ஓக:-சான் - தாய்
お兄さん - ஓனி:-சான் - மூத்த சகோதரர்
お姉さん - ஒன்று:-சான் - மூத்த சகோதரி
お祖父さん - ஓஜி:-சான் - தாத்தா
お婆さん - இருவரும்: -சான் – பாட்டி

உறவினர்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான முகவரி ஒன்றுதான், ஆனால் "o" என்ற முன்னொட்டு இல்லாமல்: to:-san, ka:-san, ni:-san, ne:-san, ji:-san, ba:-san. இது வழக்கமான "அம்மா-அப்பா" போன்றவை.

தந்தை அல்போன்சாவின் எச்சங்கள் அடங்கிய திறந்த சவப்பெட்டியைச் சுற்றி மெழுகுவர்த்திகளும் பூக்களும் ஏற்றப்படுகின்றன. சவப்பெட்டியின் வலது பக்கத்தில் மூன்று சீனர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் மங்கலாக இருக்கிறார்கள், மாறாக பெண்கள், மரியன்னே அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்கிறார். கருப்பு கோட் அணிந்து, தலையில் ஒரு கருப்பு தொப்பி உள்ளது, அவரது கைகளால் மடித்து, பிரார்த்தனை செய்வது போல். மாஸ் பிறகு, வழிகாட்டி ஸ்பிட் செல்கிறது. இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு அவரது சகோதரரின் மரணம் பற்றிய தகவல் மாக்சிமிலியனை அடைகிறது - டிசம்பர் 7 அன்று நாகசாகிக்கு தந்தி வந்தது. அவர் அவரை மட்டுமே பொறாமை கொள்ள முடியும்: மாசற்றவர்களுக்காக, அவர் கஷ்டப்பட்டார், வேலை செய்தார், வீணாகிவிட்டார், அவள் மெதுவாக தன் பிறப்புக்குத் தயாராகிவிட்டாள் - அவள் தன் தாய்க்கு உறுதியளிக்கிறாள். "நாங்கள் விரைவில் அவரைப் பின்தொடர்வோம், ஏனென்றால் நாங்கள் பரலோகத்திற்குச் செல்வதற்காக வாழ்கிறோம்."

இறுதியாக, மிகவும் எளிமையானது: கா:-சான், நி:-சான், நே:-சான், ஓஜி:-சான், பா:-சான் (சான்). இத்தகைய சிகிச்சையானது குடும்பத்தில் ஒரு முறைசாரா சூழ்நிலை மற்றும் குறைந்த சமூக நிலை போன்ற சிறப்பு மென்மையின் குறிகாட்டியாக செயல்படுகிறது. "க:-சான்" ஏற்கனவே "அம்மா" போன்றது. மேலும், அத்தகைய குடும்பத்தில் உள்ள தந்தை பெரும்பாலும் "ஓயா-ஜி" என்று அழைக்கப்படுவார் ("அப்பா" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்). "ஓஜி:-சான்" மற்றும் "பா:-சான்" என்ற முகவரிகள் மிகவும் அன்பானவை, மேலும் அவை நமது "தாத்தா", "பாட்டி" அல்லது "பாட்டி" உடன் ஒத்திருக்கும்.

அல்போன்ஸ் இப்போது சும்மா இருக்க மாட்டார்; அவர் இப்போது மிகவும் பெரியவராகவும் சிறப்பாகவும் இருக்க முடியும், மேலும் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மாசற்ற கருத்தாக்கத்தை அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கைக்காக செய்ததை விட அதிகமாக பரப்ப முயற்சிக்கிறார். இப்போது, ​​ஃபிரான்ஸைப் பொறுத்த வரையில், அவரால் இப்போது அதை அவருக்கு நன்றாகத் தெரிவிக்க முடியும். மரியன்னை தன் சகோதரி அன்னாவை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரை இழப்பதன் அர்த்தம் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும். மாக்சிமிலியனின் தந்தையின் காட்பாதர் அண்ணா, ஏற்கனவே தனது கணவர் ஸ்டானிஸ்லாவ் குபியாக் மற்றும் குழந்தைகளை அடக்கம் செய்துள்ளார்: எட்மண்ட் மற்றும் மேரி.

பரிதாபம் மற்றும் புண்படுத்துதல் என்றால் என்ன என்பதை அவர் அறிவார். அவரது கனவில், மேலும் அடிக்கடி, அவர் தந்தை அல்போன்சோவை சந்திக்கிறார். அவரது மகன் இன்னும் பல ஆண்டுகளுக்கு அவளைப் பார்க்க வருவார். இறந்தவர்கள் பூமியில் இருப்பவர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுப்பார்கள் என்று அவரால் நம்ப முடியுமா? தாங்கள் நலமாக இருப்பதாகவும், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாகவும், சிறந்த உலகில் இருப்பதாகவும் சொல்ல வருவார்களா? இந்த கனவுகள் அவளை தொந்தரவு செய்யாது, அவை நல்லது. அவர் அமைதியாக எழுந்திருப்பாரா அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருப்பாரா? காட்டில் சிறுவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளார். பின்புறத்தில் வாசகம் உள்ளது: இயேசு கிறிஸ்துவைப் போற்றி! ஏனென்றால் இப்போது என்னிடம் இவ்வளவு பெரிய கேமரா உள்ளது.

பொதுவாக, "நே:-சான்" அல்லது "நி:-சான்" என்பது ஒரு சிறிய வயது வித்தியாசம் உள்ள குழந்தைகளுக்கு (சிறிய சகோதரி, சிறிய சகோதரர், சிறிய சகோதரர்) இடையே ஒரு மூத்த சகோதரி அல்லது மூத்த சகோதரருக்கு மிகவும் பொதுவான முகவரியாகும். "o-": ​​"they:-chan" என்ற முன்னொட்டுடன் மிகவும் மரியாதைக்குரிய விருப்பமும் உள்ளது. அதே நேரத்தில், அதே குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரை "க:-சன்" மற்றும் "டு:-சன்" என்று அழைக்கலாம்.
இந்த மட்டத்தில் எங்காவது “அனிகி” உள்ளது - ஒரு மூத்த சகோதரருக்கு (“சகோ” போன்றவை) பேச்சு வார்த்தை மரியாதைக்குரிய முகவரி.

மரியன்னைக்கு ஏதாவது இருந்ததா? நிச்சயமாக, நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்று என்னிடம் பணம் இல்லை. அவரது மிதமான தாய் மடாலயத்தின் விவகாரங்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கும், பில்கள் செலுத்துவதற்கும் அல்லது கொள்முதல் செய்வதற்கும் சிறிய தொகைகளை வழங்கினார். சில சமயங்களில் எஞ்சியவைகளும் வழங்கப்பட்டிருக்க வாய்ப்புள்ளது, அதை ஒருவர் பார்த்தபடி அப்புறப்படுத்தலாம். மரியான் பணத்தைப் பற்றி யோசித்தார் என்பது அறியப்படுகிறது. இளைஞர்கள் ஏழ்மையின் நற்பண்புகளை கடைப்பிடித்ததால், சகோதரிகளிடமிருந்து எதைப் பெற முடியுமோ அதை புனித மாசிக்காக தியாகம் செய்தனர். முப்பத்து மூன்று வயதுதான், நான்கு பேரில் மூன்று பேர் மட்டுமே கிராகோவிலிருந்து ரயிலில் புறப்பட்டனர்.

ஒரு மனைவி தன் கணவனைப் பேசும்போது, ​​அவள் வழக்கமாக "சான்" அல்லது "சாமா" என்ற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறாள். ஒரு கணவன் தன் மனைவியை "சான்" அல்லது "சான்" என்ற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உரையாற்றுகிறான். குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு, கணவர் தனது மனைவியை "க:-சன்" என்று அழைக்கிறார். ஒரு மனைவி தன் கணவரிடம் பேசுவதற்கான மற்றொரு பொதுவான வழி "அனாடா", நமது "அன்பே" போன்றது.

"ototo" - தம்பி மற்றும் "imouto" - தங்கை பொதுவாக மூன்றாவது நபருக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும், உதாரணமாக "அவள் என் சிறிய சகோதரி" என்று சொல்லும் போது, ​​ஆனால் ஒரு மூத்த சகோதரர் தனது தங்கையை அழைக்கும் போது, ​​அவர் அவளை அழைப்பார். "இமோட்டோ" என்பதை விட பெயரால் (மற்றும் பெரும்பாலும் "-சான்" பின்னொட்டுடன்)

அவர் பிரான்சிஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை பலமுறை சந்தித்தார், ஒருமுறை நீபோகலனோவ், ஒருமுறை வார்சாவில். Zduńska Wola இல் உள்ள குடும்பத்திற்குச் சென்றது பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. ரயில் டிக்கெட்டுகள் அவளுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. அவள் க்ராகோவில் வந்தவுடன், அவள் தன் தாயைப் பார்க்க முயற்சி செய்கிறாள், அது எளிதானது அல்ல.

போர் நெருங்கி வருவதால், ஸ்மோலெவ்ஸ்கா தெருவில் உள்ள கிராகோவில் வாழ்க்கை வழக்கம் போல் இருந்தது. மரியான் பல ஆண்டுகளாக சபையின் உறுப்பினராக கருதப்படுகிறார். அவள் மற்ற சகோதரிகளை விட முன்னதாகவே எழுந்தாள், காலை ஐந்து மணி வரை அவள் தனது அறையில் கடிகாரத்தைப் பாடினாள், பின்னர் ஆறாவது விழாவைக் கொண்டாடினாள். இது மிஸஸ் கோல்போவாவின் வழக்கமான வழக்கம் என்று மற்ற சகோதரிகள் அவளிடம் சொன்னார்கள். மற்றொரு முறை, காற்று என்னை எழுப்பியது மற்றும் ஈரமான பனி ஜன்னல் மற்றும் ஜன்னலைத் தாக்கியது.

சில காரணங்களால், ஜப்பானிய மொழியில் சகோதர சகோதரிகளின் பொதுவான பதவிக்கு எந்த வார்த்தையும் இல்லை என்று பலர் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் ஒன்று உள்ளது: "கியோடை" - சகோதரர்கள், சகோதரிகள், சகோதர சகோதரிகள். உதாரணமாக, "உருமிய கியோடை" - உறுமிய சகோதரர்கள்.

அல்லது உங்கள் தேடல் வினவலை மாற்றவும்.

பிற அகராதிகளிலும் பார்க்கவும்:

    சகோதரன்- கணவர். சகோதரர்கள், சகோதரர்கள், சகோதர pl. அண்ணன், அண்ணன், அண்ணன், அண்ணன், அண்ணன் · குறைகள்., அண்ணன்கள் பன்மை, அண்ணன், அண்ணன் · பெருகினர். அதே பெற்றோரின் மகன்கள் ஒவ்வொருவரும், ஒருவருக்கொருவர், அதே போல் அவரது சகோதரிகள் அல்லது அதே பெற்றோரின் குழந்தைகளுக்கு. உறவினர்கள், இரத்தம்,...... டாலின் விளக்க அகராதி

    சகோதரர் 2- வகை அதிரடி குற்றம் திரைப்பட இயக்குனர் அலெக்ஸி பாலபனோவ் தயாரிப்பாளர் செர்ஜி செலியானோவ் ... விக்கிபீடியா

    சகோதரன்- சகோதரன், சகோதரன், பன்மை. சகோதரர்கள் (சகோதரர்கள் தவறு), சகோதரர்கள், கணவர். 1. அதே பெற்றோரின் மகன். || உறவின் வேறு சில பட்டங்களின் பெயர். மாற்றாந்தாய். உறவினர். (இந்த வார்த்தைகளைப் பார்க்கவும்). 2. அலகுகள் மட்டுமே. (எப்போதும் மன அழுத்தம் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்றும் முந்தையதை ஒட்டி... ... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரன்- சகோதரர், ஆ, பன்மை. சகோதரர்கள், ev, கணவர். 1. அதே பெற்றோரின் மகன் அல்லது அவர்களில் ஒருவரின் மற்ற குழந்தைகள் தொடர்பாக. இவரது பி. உறவினர் பி. (மாமா அல்லது அத்தையின் மகன்). இரண்டாவது உறவினர் பி. (ஒரு பெரிய மாமா அல்லது பெரிய அத்தையின் மகன்). ஒருங்கிணைந்த பி. (மாற்றான் அல்லது மாற்றாந்தாய் மகன் ... ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரன்- சகோதரர் ஒரு மனிதர், அதே பெற்றோரிடமிருந்து மற்ற குழந்தைகளுடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு மகன்களும். மாற்றாந்தாய். அண்ணன் உண்ணாவிரதம், சபதம். பல கலாச்சாரங்களில், ஒரு சிறப்பு சடங்கின் போது ஆண்களுக்கு இடையே சகோதர நட்பு உறவுகளை நிறுவுதல் உள்ளது... ... விக்கிபீடியா

    சகோதரன்- பெயர்ச்சொல், எம்., பயன்படுத்தப்பட்டது. மிகவும் அடிக்கடி உருவவியல்: (இல்லை) யார்? தம்பி, யார்? சகோதரர், (பார்க்க) யார்? தம்பி, யாரால்? தம்பி, யாரைப் பற்றி? சகோதரர் பற்றி; pl. WHO? சகோதரர்களே, (இல்லை) யார்? சகோதரர்களே, யார்? சகோதரர்களே, (பார்க்க) யாரை? சகோதரர்களே, யாரால்? சகோதரர்களே, யாரைப் பற்றி? சகோதரர்களைப் பற்றி 1. உங்கள் சகோதரர் ... ... டிமிட்ரிவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரன்- சகோதரனுக்கு ஜோடியைப் பார்க்கவும், பிசாசு சகோதரன் அல்ல, பிசாசு சகோதரன் அல்ல, பன்றியும் சகோதரி அல்ல... ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அர்த்தத்தில் ஒத்த வெளிப்பாடுகளின் அகராதி. கீழ். எட். என். அப்ரமோவா, எம்.: ரஷியன் அகராதி, 1999. சகோதரன் சகோதரன், இரத்தம், சகோதரன், சகோதரன், சகோதரன், சகோதரன், சகோதரன்,... ... ஒத்த அகராதி

    சகோதரர் 2- “சகோதரர் 2”, ரஷ்யா, எஸ்டிவி, 2000, நிறம், 126 நிமிடம். முரண்பாடான அதிரடித் திரைப்படம், தொடர்ச்சி. இந்த பிளாக்பஸ்டர் ஆக்‌ஷன், சாகசம் மற்றும் கேலிக்கூத்து வகைகளை கலக்குகிறது. படம் டானிலா பக்ரோவின் (செர்ஜி போட்ரோவ் ஜூனியர்) கதையைத் தொடர்கிறது. அவர் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார் ... ... என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் சினிமா

    சகோதரன்- ஏ; pl. சகோதரர்கள், டைவ்; மீ. 1. அதே பெற்றோரின் (அல்லது அவர்களில் ஒருவரின்) மற்ற குழந்தைகளுடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு மகன்களும் (cf. சகோதரி). ஜூனியர், சீனியர் பி. உடன்பிறந்தவர்கள். மோனோட்டரைன் பி. (ஒரே தாயால் பிறந்தார், ஆனால் வேறு தந்தையிடமிருந்து). அரை இரத்தம் கொண்ட ப..... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

    சகோதரன்- (பிரியார், பிரஞ்சு ஃப்ரீரே சகோதரர்), ஒரு மதத்தின் உறுப்பினருக்கு ஒரு வேண்டுகோள். ஆண் ஒழுங்கு. மடங்களில் வாழ்ந்த துறவிகளைப் போலவே, சகோதரத்துவத்தின் பிரதிநிதிகளும் கறுப்பின மதகுருமார்களைச் சேர்ந்தவர்கள், விதிகளைப் பின்பற்றி, வறுமை, பிரம்மச்சரியம் மற்றும் பணிவு ஆகியவற்றின் சபதம் எடுத்தனர். ஆனால் போலல்லாமல்....... உலக வரலாறு

    சகோதரன்- சகோதரர், ஒரு; pl. சகோதரர்களே, எவ்... ரஷ்ய வார்த்தையின் அழுத்தம்

புத்தகங்கள்

  • தெலேமா மந்திரத்தின் அடிப்படைகள். சகோதரர் மர்சியாஸ், சகோதரி ஐ.சி. , சகோதரர் மார்சியாஸ், சகோதரி ஐசி.. இந்த புத்தகம் நம் காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான மந்திரவாதியான அலிஸ்டர் க்ரோலியால் உருவாக்கப்பட்ட தெலேமாவின் மந்திரத்தின் கோட்பாடு மற்றும் கலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இது மேற்கத்திய எஸோதெரிக் பாரம்பரியம் முழுவதும் மந்திரத்தின் அடிப்படைகளை அமைக்கிறது.

ஜப்பானிய குடும்பங்களில், ஒரு விதியாக, பெரியவர்கள் உறவினர் (தந்தை, தாய், மூத்த சகோதரர், மூத்த சகோதரி) விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி உரையாற்றப்படுகிறார்கள், மேலும் இளையவர்கள் வெறுமனே பெயர் அல்லது பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான பெயர் + சான் (சான்) மூத்த பையன்களுக்கு பெயர்+குன்.
சமூக நிலை, குடும்ப உறவுகளின் தன்மை, பணிவான அளவு போன்றவற்றைப் பொறுத்து முகவரிகள் மாறுபடலாம். இங்கே நான் அவற்றை நாகரீகத்தின் இறங்கு வரிசையில் எழுதுகிறேன்.

முக்கியமாக ஏகாதிபத்திய குடும்பங்களில், மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சிறப்பு மரியாதையுடன் நடத்தப்படும் குடும்பங்களில், "மூத்தவர்" என்று பொருள்படும் காலாவதியான கவுரவ பின்னொட்டு "ue", பழைய குடும்ப உறுப்பினர்கள் தொடர்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இது பெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் குடும்ப அந்தஸ்துடன் மட்டுமே:
父上 - chichi-ue - தந்தை
母上 - haha-ue - தாய்
兄上 - ani-ue - மூத்த சகோதரர்
姉上 - ane-ue - மூத்த சகோதரி

நாகரீகத்தின் வரிசையில் அடுத்தது "சாம" என்ற பின்னொட்டு. வயதான உறவினர்களிடம் பேசும்போது, ​​அது குறிப்பாக மரியாதைக்குரிய (அதே நேரத்தில் ஓரளவு முறையான, தொலைதூர) அணுகுமுறையின் குறிகாட்டியாக செயல்படுகிறது. "sama" ஐப் பயன்படுத்தும் போது, ​​மரியாதைக்குரிய முன்னொட்டு "o-" உறவின் விதிமுறைகளில் சேர்க்கப்படும். ரஷ்ய மொழியில், இவை அனைத்தும் ஏறக்குறைய "மடுஷ்கா", "தந்தை" போன்றவை. பெருங்குடல் ஒலியின் நீளத்தைக் குறிக்கிறது:

ஓட்டோ:-சாமா - தந்தை
சரி: - அவள் - அம்மா
அவர்கள்: -சாமா - மூத்த சகோதரர்
ஒன்று:-சாமா - மூத்த சகோதரி
ஓஜி-சாமா - தாத்தா
இருவரும்: - அவள் - பாட்டி

"ஓ" என்ற முன்னொட்டு இல்லாமல், "க:-சாமா" என்ற ஒரு முகவரியை மட்டுமே நான் கண்டிருக்கிறேன் - அதைத்தான் குட்டி நாகாகோ தன் அம்மா என்று அழைத்தார். இது இனி ஒரு தொலைதூர அணுகுமுறை அல்ல, இது மரியாதை மற்றும் பாராட்டு, "அம்மா" க்கு நெருக்கமானது.

மிகவும் நடுநிலை, சிறப்பு மரியாதை இல்லாமல், ஆனால் மென்மை-பழக்கம் இல்லாமல், குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு வேண்டுகோள்:

お父さん - ஓட்டோ:-சான் - தந்தை
お母さん - ஓக:-சான் - தாய்
お兄さん - ஓனி:-சான் - மூத்த சகோதரர்
お姉さん - ஒன்று:-சான் - மூத்த சகோதரி
お祖父さん - ஓஜி:-சான் - தாத்தா
お婆さん - இருவரும்: -சான் – பாட்டி

உறவினர்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான முகவரி ஒன்றுதான், ஆனால் "o" என்ற முன்னொட்டு இல்லாமல்: to:-san, ka:-san, ni:-san, ne:-san, ji:-san, ba:-san. இது வழக்கமான "அம்மா-அப்பா" போன்றவை.

இறுதியாக, மிகவும் எளிமையானது: கா:-சான், நி:-சான், நே:-சான், ஓஜி:-சான், பா:-சான் (சான்). இத்தகைய சிகிச்சையானது குடும்பத்தில் ஒரு முறைசாரா சூழ்நிலை மற்றும் குறைந்த சமூக நிலை போன்ற சிறப்பு மென்மையின் குறிகாட்டியாக செயல்படுகிறது. "க:-சான்" ஏற்கனவே "அம்மா" போன்றது. மேலும், அத்தகைய குடும்பத்தில் உள்ள தந்தை பெரும்பாலும் "ஓயா-ஜி" என்று அழைக்கப்படுவார் ("அப்பா" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்). "ஓஜி:-சான்" மற்றும் "பா:-சான்" என்ற முகவரிகள் மிகவும் அன்பானவை, மேலும் அவை நமது "தாத்தா", "பாட்டி" அல்லது "பாட்டி" உடன் ஒத்திருக்கும்.

பொதுவாக, "நே:-சான்" அல்லது "நி:-சான்" என்பது ஒரு சிறிய வயது வித்தியாசம் உள்ள குழந்தைகளுக்கு (சிறிய சகோதரி, சிறிய சகோதரர், சிறிய சகோதரர்) இடையே ஒரு மூத்த சகோதரி அல்லது மூத்த சகோதரருக்கு மிகவும் பொதுவான முகவரியாகும். "o-": ​​"they:-chan" என்ற முன்னொட்டுடன் மிகவும் மரியாதைக்குரிய விருப்பமும் உள்ளது. அதே நேரத்தில், அதே குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரை "க:-சன்" மற்றும் "டு:-சன்" என்று அழைக்கலாம்.
இந்த மட்டத்தில் எங்காவது “அனிகி” உள்ளது - ஒரு மூத்த சகோதரருக்கு (“சகோ” போன்றவை) பேச்சு வார்த்தை மரியாதைக்குரிய முகவரி.

ஒரு மனைவி தன் கணவனைப் பேசும்போது, ​​அவள் வழக்கமாக "சான்" அல்லது "சாமா" என்ற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறாள். ஒரு கணவன் தன் மனைவியை "சான்" அல்லது "சான்" என்ற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உரையாற்றுகிறான். குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு, கணவர் தனது மனைவியை "க:-சன்" என்று அழைக்கிறார். ஒரு மனைவி தன் கணவரிடம் பேசுவதற்கான மற்றொரு பொதுவான வழி "அனாடா", நமது "அன்பே" போன்றது.

"ototo" - தம்பி மற்றும் "imouto" - தங்கை பொதுவாக மூன்றாவது நபருக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும், உதாரணமாக "அவள் என் சிறிய சகோதரி" என்று சொல்லும் போது, ​​ஆனால் ஒரு மூத்த சகோதரர் தனது தங்கையை அழைக்கும் போது, ​​அவர் அவளை அழைப்பார். "இமோட்டோ" என்பதை விட பெயரால் (மற்றும் பெரும்பாலும் "-சான்" பின்னொட்டுடன்)

சில காரணங்களால், ஜப்பானிய மொழியில் சகோதர சகோதரிகளின் பொதுவான பதவிக்கு எந்த வார்த்தையும் இல்லை என்று பலர் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் ஒன்று உள்ளது: "கியோடை" - சகோதரர்கள், சகோதரிகள், சகோதர சகோதரிகள். உதாரணமாக, "உருமிய கியோடை" - உறுமிய சகோதரர்கள்.

அல்லது உங்கள் தேடல் வினவலை மாற்றவும்.

பிற அகராதிகளிலும் பார்க்கவும்:

    சகோதரி- சகோதரி, சகோதரி, சகோதரி, சகோதரி, பொதுவாக, ஒரு அன்பான சகோதரி, அதே பெற்றோரின் மகள், அவள் ஒரு சகோதரி. ஒரே சகோதரி, அதே தந்தை, ஆனால் வெவ்வேறு தாய்மார்கள், தந்தைவழி சகோதரி; அரை கருப்பை, அதே தாய், ஆனால் வேறு அப்பா, சகோதரி... ... டாலின் விளக்க அகராதி

    சகோதரி- சகோதரி, சகோதரிகள், பன்மை. சகோதரிகள், சகோதரிகள், சகோதரிகள் (சகோதரிகள் வழக்கற்றுப் போனவர்கள்), மனைவிகள். 1. அதே பெற்றோரின் மகள் அவர்களின் மற்ற குழந்தைகளுடன். சிறிய சகோதரி. சிறிய சகோதரி. "அவளுடைய சகோதரியின் பெயர் டாட்டியானா." புஷ்கின். "அவரது அம்மாவும் சகோதரியும் அவரது சோபாவில் அமர்ந்திருந்தனர் ... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரி- பிசாசு ஒரு சகோதரர் அல்ல, மற்றும் பன்றி ஒரு சகோதரி அல்ல ... ரஷ்ய ஒத்த சொற்களின் அகராதி மற்றும் ஒத்த வெளிப்பாடுகள். கீழ். எட். என். அப்ரமோவா, எம்.: ரஷ்ய அகராதி, 1999. சகோதரி கன்னியாஸ்திரி, சகோதரி, சகோதரி, செவிலியர், கன்னியாஸ்திரி, சகோதரி, ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர், சகோதரி,... ... ஒத்த அகராதி

    சகோதரி- பெயர்ச்சொல், f., பயன்படுத்தப்பட்டது. மிகவும் அடிக்கடி உருவவியல்: (இல்லை) யார்? சகோதரிகளே, யார்? சகோதரி, (பார்க்க) யார்? சகோதரி, யார்? சகோதரி, யாரைப் பற்றி? என் சகோதரி பற்றி; pl. WHO? சகோதரிகளே, (இல்லை) யார்? சகோதரிகளே, யார்? சகோதரிகளே, (நான் பார்க்கிறேன்) யாரை? சகோதரிகளே, யாரால்? சகோதரிகளே, யாரைப் பற்றி? சகோதரிகளைப் பற்றி 1. சகோதரி...... டிமிட்ரிவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரி- உக்ரேனியன் சகோதரி, blr. சகோதரி, மற்ற ரஷ்ய, கலை. மகிமை சகோதரி ἀδελφή (Ostrom., Supr.), பல்கேரியன். சகோதரி, Serbohorvian சகோதரி, ஒலி சகோதரி, ஸ்லோவேனியன் செஸ்ட்ரா, செக், ஸ்லாவிக் sestra, போலந்து சியோஸ்ட்ரா, இல். குட்டை சோத்ரா, என். குட்டை sotša, ஆய்வகம். sestra. பிரஸ்லாவ். *சகோதரி... ... மாக்ஸ் வாஸ்மரின் ரஷ்ய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி

    சகோதரி- SISTER1, கள், பல சகோதரிகள், சகோதரிகள், சகோதரிகள், அதே பெற்றோரின் மகள் அல்லது அவர்களில் ஒருவரின் மற்ற குழந்தைகள் தொடர்பாக. மூத்த சகோதரி. SISTER2, கள், பல சகோதரிகள், சகோதரிகள், சகோதரிகள், w ஒரு விதியாக, புழக்கத்தில், அடிக்கடி ஒரு பெயருடன். கன்னியாஸ்திரி, பெண்களின் உறுப்பினர்...... ரஷ்ய பெயர்ச்சொற்களின் விளக்க அகராதி

    சகோதரி- சகோதரி, கள், பன்மை. சகோதரிகள், சகோதரிகள், சகோதரிகள், மனைவிகள். 1. அதே பெற்றோரின் மகள் அல்லது அவர்களில் ஒருவரின் மற்ற குழந்தைகள் தொடர்பாக. சொந்த ஊர் உறவினர் எஸ். (மாமா அல்லது அத்தையின் மகள்). ட்ரொயுரோட்னயா கிராமம் (ஒரு பெரிய மாமா அல்லது பெரிய அத்தையின் மகள்). சுருக்கம் எஸ். (மகள்.... ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

    சகோதரி-3- சகோதரி 3 என்பது தொலைக்காட்சி, ராக் மற்றும் பாப் நட்சத்திரங்களுடன் இணைந்து OSP ஸ்டுடியோ நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பாளர்களால் படமாக்கப்பட்ட பகடித் திரைப்படமாகும். 2001 இல் டிவி 6 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பகடியின் பொருள் "சகோதரர் 2" திரைப்படம் மற்றும் அதன் இயக்குனர் அலெக்ஸி பாலபனோவ். ... ... விக்கிபீடியா

    சகோதரி- கள்; pl. சகோதரிகள், சகோதரிகள், சகோதரிகள்; மற்றும். 1. அதே பெற்றோரின் (அல்லது அவர்களில் ஒருவர்) மற்ற குழந்தைகளுடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு மகள்களும் (cf. சகோதரர்). சீனியர், ஜூனியர் எஸ். சொந்த ஊர் ஒரு சகோதரனும் இரண்டு சகோதரிகளும் உள்ளனர். எஸ். கணவன், மனைவி. ஒரு சகோதரி யாரோ ஒருவரிடம் கொண்டு வர வேண்டும். இழக்க... ... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

    சகோதரி- 1) (பின்னிஷ் ராஜாஜோகி), லெனின்கிராட் பகுதியில் உள்ள ஒரு நதி, கரேலியன் இஸ்த்மஸில். இது லெம்போலோவ்ஸ்காயா மலையகத்தின் மேற்கு சரிவில் உருவாகிறது. நீளம் 74 கிமீ, பேசின் பகுதி 393 கிமீ2. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை. கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு பின்லாந்து வளைகுடாவில் பாய்ந்தது ... ... செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் (என்சைக்ளோபீடியா)

    சகோதரி- (பின்னிஷ் ராஜாஜோகி), லெனின்கிராட் பகுதியில் உள்ள ஒரு நதி, கரேலியன் இஸ்த்மஸில். இது லெம்போலோவ்ஸ்காயா மலையகத்தின் மேற்கு சரிவில் உருவாகிறது. நீளம் 74 கிமீ, பேசின் பகுதி 393 கிமீ2. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை. அணை கட்டப்பட்ட பிறகு, பின்லாந்து வளைகுடாவில் பாய்ந்தது ... ... கலைக்களஞ்சிய குறிப்பு புத்தகம் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்"

புத்தகங்கள்

  • தெலேமா மந்திரத்தின் அடிப்படைகள். சகோதரர் மர்சியாஸ், சகோதரி ஐ.சி. , சகோதரர் மார்சியாஸ், சகோதரி ஐசி.. இந்த புத்தகம் நம் காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான மந்திரவாதியான அலிஸ்டர் க்ரோலியால் உருவாக்கப்பட்ட தெலேமாவின் மந்திரத்தின் கோட்பாடு மற்றும் கலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இது மேற்கத்திய எஸோதெரிக் பாரம்பரியம் முழுவதும் மந்திரத்தின் அடிப்படைகளை அமைக்கிறது.