ಡೈಗನ್ ಹೈಮಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು. ಅವನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆಲಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್? - ಅವರು ಮನವಿ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಮ್ಮ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮುಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಪಿನ್ ಮಾನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದರು. ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ನೋಟವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವನ ದನಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರವಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, "ಏನು ಕತ್ತೆ" ಎಂದು ಗೊಣಗಿದನು.
ಅಂತಹ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊಸೊಯ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
- ಸರಿ, ಕೊಸೊಯ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಕೊಸೊಯ್ ಹಿಂಜರಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಛೀಮಾರಿ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದವು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ನಾವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ?"
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಆಳವಾದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಾಚಿದನು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುವಿನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಎಸೆದನು, ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆಕಳಿಸಿ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು:
- ಹೇ, ನೂಡಲ್ಸ್, ಆ ಕೋಳಿ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
"ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಕೊಸೊಯ್ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾ, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ." ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಕೊಸೊಯ್ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಸತ್ತರು, ಮೂರ್ಖ," ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಹುಸಿ ನಗುವನ್ನು ಮುರಿದರು.
- ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಇದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೂಡಲ್ಸ್? - ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ನಾನು ಈ ಮುಖಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ. - ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್?
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು.
ನಾನು ತೋರಿಕೆಯ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ:
- ಈ ದಪ್ಪ ತಲೆಯ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಓರೆಯಿಂದ ಅವನು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು? - ಬರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ. ಅವನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೋಪದ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆದರು. ನಾವು ಅವಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ತನ್ನ ದಟ್ಟವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಪೊದೆಯ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜಿದನು. ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಒಂದು ಗೊರಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು:
– ಈ ಮೂರ್ಖ ಇನ್ನೇನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ?
ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಶಾರ್ಟ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾದ. ಅವರು ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
"ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ." ಅವನು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲಗಾಮುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದಪ್ಪನೆಯ ಬದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
- ಇ-ಗೋ-ಗೋ, ಓರೆಯಾದ, ಇ-ಗೋ-ಗೋ! ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು, ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಶಾಂತ. ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧ ಕೊಡಲಿ,” ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಧಾವಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಕಳಂಕಿತ ಆಕೃತಿಯು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿತು. ಕಪ್ಪು ಸ್ಕರ್ಟ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವಳ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
"ನೀವು ... ನೀವು ... ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೋಮಾರಿಗಳು ... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
ತ್ವರಿತ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊಸೊಯ್ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.
- ನೀವು ... ನೀವು ... ಗೂಂಡಾಗಳು! ನೀವು... ನೀವು... ಡಕಾಯಿತರು! ನೀನು... ನೀನು... ದರಿದ್ರ ಕೊಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಕಸವನ್ನು ಓದುವುದು! ಈ ಕೊಳಕು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕೊಡು. “ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಳು.
ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ಮಡಚಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
- ಈಗ ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡು! "ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನನ್ನ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ," ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಳು.
ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ತರಗತಿಯು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಡುಗೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಉಬ್ಬಸದ ಉಸಿರಾಟ ಮಾತ್ರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ನಗು ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು. ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಶಬ್ದದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಬೆದರಿಸುವ ಮೌನದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ನಡೆದಳು, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೊಂಟವನ್ನು ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಎಡ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಚಾಚಿದ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು: ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೆಸ್ಚರ್.
- ಗೋಲಾ ಟೇ, ಹಳೆಯ ಪಿನ್! - ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕೂಗಿದನು.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಾರಿಸಿ ನಕ್ಕಳು.
- ನಿಮ್ಮದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ; ಆಕೆಗೆ ಮಾಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇಡೀ ತರಗತಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಕೋಪದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದಳು. ಅವಳ ಕೋಪವು ಶಾಂತ, ಹಿಮಾವೃತ ಕಹಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವಳು ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ತರಗತಿ ಮೌನವಾಯಿತು.
"ನೀವು ಐದು ಮೂರ್ಖರು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಇದು ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ನಾನು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಇಡೀ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. - ಅವಳು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಈ ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." - ಅವಳ ನಗು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು. "ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ." ಅವರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪುಂಡರಾಗಿದ್ದರು. “ಶಿಕ್ಷಕರು ನಾಟಕೀಯ ಸನ್ನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು. "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐವರು ಒಂದು ದಿನ ಅವರಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ!"
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಳು.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗೊಣಗಿದರು:
- ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉಗುಳಿದನು.
"ಒಂದೆರಡು ಮೂರ್ಖ ಈಡಿಯಟ್ಸ್, ಅದು ಅವರೇ!" - ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. "ಆ ಲೆಫ್ಟಿ ಲೂಯಿ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನೂಡಲ್ಸ್?"
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಬ್ರಹಾಂನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಣಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.
ಶಿಕ್ಷಕಿ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಸ್ಕರ್ಟ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಭಾರವಾದ ತಾಮ್ರದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದಳು.
"ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಲು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಅರ್ಧ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು, ಅವಳು ನಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವನ್ನು ಎಳೆದನು. ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕನ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಉಳಿದ ವರ್ಗದವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.
ಸ್ಲಮ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂತರು
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಕಾಪೋನ್ ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಕೊಳಕು, ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ "ಸೂಪ್ ಶಾಲೆಗಳ" ನೂರಾರು ಇತರ ಪದವೀಧರರು ಸಹ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡದಂತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತುಳಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ರಟ್ಟಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ಒಂದೋ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ. ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಚರಂಡಿ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಿಂಗ್ ಸಿಂಗ್, ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಫೋರ್ಡ್ ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಳಗೆ ಓಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಫೋರ್ಡ್ ಟಿಗಳನ್ನು ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಾಲುವೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿ ಮುದುಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ವಲಸಿಗರ ಮಕ್ಕಳು - ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು, ಐರಿಶ್, ಯಹೂದಿಗಳು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
20-30 ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷ ಸ್ನೇಹವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ “ಟಾಮಿ” ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆ.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಬೇಡಿಕೆಯು ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು.
20-30 ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆ, ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹವು ಯುಗದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ.
20-30 ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಸಲೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮಹಾ ಕುಸಿತದ ಗರ್ಭದಿಂದ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರು ಜನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮೋಕಿ ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿ, ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ, ಅಂಬರ್‌ನಂತೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೇವರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
20-30 ರ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸವು ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್, ಜಾನಿ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್, ಡಚ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್, ಲಿಟಲ್ ನೆಲ್ಸನ್, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್, ಲೂಯಿಸ್ ಬುಚಾಲ್ಟರ್, ಕ್ಲೈಡ್ ಬ್ಯಾರೋ ಮತ್ತು ಬೋನಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರಂತಹ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ತುಂಟತನದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಮತ್ತು ತುಂಟತನದ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು.
20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, "ಸೂಪ್ ಸ್ಕೂಲ್" ನ ಹಲವಾರು ತರಗತಿಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ದರೋಡೆಕೋರರು ಸಿಂಗ್ ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಈ ಕಥೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿತ್ತು. ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಅದು 20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕಾ.
ಶಕ್ತಿಯು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು 20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇ ಅವರ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ದರೋಡೆಕೋರರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಿಂಗ್ ಸಿಂಗ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಓದಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿವರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಜೀವನವು ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅನೇಕರು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಒಂದೋ ಶೋಚನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯುವುದು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಂಚನೆ, ದ್ರೋಹ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡುವುದು. ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಓದುಗರು ಈ ಹಾದಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಡಕಾಯಿತರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಓದುವಾಗ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಲೇಖಕರು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ "ಸತ್ಯ" ವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧವು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಬೂಮರಾಂಗ್‌ನಂತೆ ನಿಮಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇ ಅವರ "ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಬಿ 2, ಆರ್‌ಟಿಎಫ್, ಎಪಬ್, ಪಿಡಿಎಫ್, ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಹ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇ
ಒಮ್ಮೆ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ
ಎಂ., ಬಿ., ಜಿ. ಮತ್ತು ಎಸ್.
ಡೈಗನ್ ಹೈಮಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು. ಅವನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿತ್ತು.
ಹೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆಲಿಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್? - ಅವರು ಮನವಿ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಮ್ಮ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮುಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಪಿನ್ ಮಾನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದರು. ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ನೋಟವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವನ ದನಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರವಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, "ಏನು ಕತ್ತೆ" ಎಂದು ಗೊಣಗಿದನು.
ಅಂತಹ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊಸೊಯ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
ಸರಿ, ಕೊಸೊಯ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಕೊಸೊಯ್ ಹಿಂಜರಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಛೀಮಾರಿ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದವು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಚಾರ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ನೀವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ?
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಆಳವಾದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಾಚಿದನು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುವಿನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಎಸೆದನು, ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆಕಳಿಸಿ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು:
ಹೇ ನೂಡಲ್ಸ್, ಆ ಕೋಳಿ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
"ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಕೊಸೊಯ್ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾ, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ." ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
ನಿಧನರಾದರು? - ಕೊಸೊಯ್ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಸತ್ತರು, ಮೂರ್ಖರು, ”ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಹುಸಿ ನಗುವನ್ನು ಮುರಿದರು.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಇದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೂಡಲ್ಸ್? - ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ನಾನು ಈ ಮುಖಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ. - ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್?
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು.
ನಾನು ತೋರಿಕೆಯ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ:
ಈ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಓಬ್ಲಿಕ್ನಿಂದ ಅವನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು? - ಬರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ. ಅವನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೋಪದ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆದರು. ನಾವು ಅವಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ತನ್ನ ದಟ್ಟವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಪೊದೆಯ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜಿದನು. ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಒಂದು ಗೊರಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು:
ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಶಾರ್ಟ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾದ. ಅವರು ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲಗಾಮುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದಪ್ಪನೆಯ ಬದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಇ-ಗೋ-ಗೋ, ಓರೆಯಾದ, ಇ-ಗೋ-ಗೋ! ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು, ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಸ್ತಬ್ಧ. ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧ ಕೊಡಲಿ,” ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಧಾವಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಕಳಂಕಿತ ಆಕೃತಿಯು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿತು. ಕಪ್ಪು ಸ್ಕರ್ಟ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವಳ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ನೀವು... ನೀವು... ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೋಮಾರಿಗಳು... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತ್ವರಿತ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊಸೊಯ್ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.
ನೀವು... ನೀವು... ಗೂಂಡಾಗಳು! ನೀವು... ನೀವು... ಡಕಾಯಿತರು! ನೀನು... ನೀನು... ದರಿದ್ರ ಕೊಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಕಸವನ್ನು ಓದುವುದು! ಈ ಕೊಳಕು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಳು.
ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ಮಡಚಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ಈಗ ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡು! - ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
"ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ," ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಳು.
ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ತರಗತಿಯು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಡುಗೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಉಬ್ಬಸದ ಉಸಿರಾಟ ಮಾತ್ರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ನಗು ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು. ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಶಬ್ದದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಬೆದರಿಸುವ ಮೌನದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ನಡೆದಳು, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೊಂಟವನ್ನು ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಎಡ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಚಾಚಿದ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು: ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೆಸ್ಚರ್.
ಗೋಲಾ ಟೇ, ಹಳೆಯ ಪಿನ್! - ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕೂಗಿದನು.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಾರಿಸಿ ನಕ್ಕಳು.
ನಿಮ್ಮದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು; ಆಕೆಗೆ ಮಾಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇಡೀ ತರಗತಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಕೋಪದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದಳು. ಅವಳ ಕೋಪವು ಶಾಂತ, ಹಿಮಾವೃತ ಕಹಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವಳು ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ತರಗತಿ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನೀವು ಐದು ಮೂರ್ಖರು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. “ಇದು ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ನಾನು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಇಡೀ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. - ಅವಳು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. - ಅವಳ ನಗು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು. "ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ." ಅವರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪುಂಡರಾಗಿದ್ದರು. - ಶಿಕ್ಷಕರು ನಾಟಕೀಯ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು. "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐವರು ಒಂದು ದಿನ ಅವರಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ!"
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಳು.
ಹ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇ
ಒಮ್ಮೆ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ
ಎಂ., ಬಿ., ಜಿ. ಮತ್ತು ಎಸ್.
ಡೈಗನ್ ಹೈಮಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು. ಅವನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿತ್ತು.
ಹೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆಲಿಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್? - ಅವರು ಮನವಿ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಮ್ಮ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮುಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಪಿನ್ ಮಾನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದರು. ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ನೋಟವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವನ ದನಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರವಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, "ಏನು ಕತ್ತೆ" ಎಂದು ಗೊಣಗಿದನು.
ಅಂತಹ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊಸೊಯ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
ಸರಿ, ಕೊಸೊಯ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಕೊಸೊಯ್ ಹಿಂಜರಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಛೀಮಾರಿ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದವು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಚಾರ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ನೀವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ?
ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಆಳವಾದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಾಚಿದನು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುವಿನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಎಸೆದನು, ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆಕಳಿಸಿ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು:
ಹೇ ನೂಡಲ್ಸ್, ಆ ಕೋಳಿ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
"ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಕೊಸೊಯ್ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾ, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ." ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
ನಿಧನರಾದರು? - ಕೊಸೊಯ್ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಸತ್ತರು, ಮೂರ್ಖರು, ”ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಹುಸಿ ನಗುವನ್ನು ಮುರಿದರು.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಇದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೂಡಲ್ಸ್? - ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ನಾನು ಈ ಮುಖಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ. - ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್?
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು.
ನಾನು ತೋರಿಕೆಯ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ:
ಈ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಓಬ್ಲಿಕ್ನಿಂದ ಅವನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು? - ಬರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ. ಅವನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೋಪದ ನೋಟವನ್ನು ಎಸೆದರು. ನಾವು ಅವಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ತನ್ನ ದಟ್ಟವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಪೊದೆಯ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜಿದನು. ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಒಂದು ಗೊರಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು:
ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಶಾರ್ಟ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾದ. ಅವರು ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲಗಾಮುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದಪ್ಪನೆಯ ಬದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಇ-ಗೋ-ಗೋ, ಓರೆಯಾದ, ಇ-ಗೋ-ಗೋ! ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು, ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಸ್ತಬ್ಧ. ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧ ಕೊಡಲಿ,” ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಧಾವಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಕಳಂಕಿತ ಆಕೃತಿಯು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿತು. ಕಪ್ಪು ಸ್ಕರ್ಟ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳು, ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವಳ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ನೀವು... ನೀವು... ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೋಮಾರಿಗಳು... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತ್ವರಿತ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊಸೊಯ್ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.
ನೀವು... ನೀವು... ಗೂಂಡಾಗಳು! ನೀವು... ನೀವು... ಡಕಾಯಿತರು! ನೀನು... ನೀನು... ದರಿದ್ರ ಕೊಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಕಸವನ್ನು ಓದುವುದು! ಈ ಕೊಳಕು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಳು.
ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವನ್ನು ಮಡಚಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ಈಗ ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡು! - ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು.
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
"ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ," ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಳು.
ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ತರಗತಿಯು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಡುಗೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಉಬ್ಬಸದ ಉಸಿರಾಟ ಮಾತ್ರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ನಗು ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು. ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಶಬ್ದದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಬೆದರಿಸುವ ಮೌನದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ನಡೆದಳು, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೊಂಟವನ್ನು ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಡೊಮಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಎಡ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಚಾಚಿದ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು: ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೆಸ್ಚರ್.
ಗೋಲಾ ಟೇ, ಹಳೆಯ ಪಿನ್! - ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕೂಗಿದನು.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಾರಿಸಿ ನಕ್ಕಳು.
ನಿಮ್ಮದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು; ಆಕೆಗೆ ಮಾಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಇಡೀ ತರಗತಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಿಸ್ ಮಾನ್ಸ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಕೋಪದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದಳು. ಅವಳ ಕೋಪವು ಶಾಂತ, ಹಿಮಾವೃತ ಕಹಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವಳು ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ತರಗತಿ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನೀವು ಐದು ಮೂರ್ಖರು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. “ಇದು ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ನಾನು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಇಡೀ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. - ಅವಳು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. - ಅವಳ ನಗು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು. "ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ." ಅವರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪುಂಡರಾಗಿದ್ದರು. - ಶಿಕ್ಷಕರು ನಾಟಕೀಯ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು. "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐವರು ಒಂದು ದಿನ ಅವರಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ!"
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಳು.
ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗೊಣಗಿದರು:
ಅವಳು ಲೆಫ್ಟಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉಗುಳಿದನು.
ಒಂದೆರಡು ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖರು, ಅದು ಅವರೇ! - ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. - ಈ ಲೆಫ್ಟಿ ಲೂಯಿಸ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನೂಡಲ್ಸ್?
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
