ತಮಾರಾ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ:"ಡೇಟ್ ಪಾಮ್" (ಹೀಬ್ರೂ).
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ತಮಾರಾ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜ, ಅವಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ತೋಮಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಓದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸೃಜನಶೀಲ ಹುಡುಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಸರಾಸರಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ತೋಮಾ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೂ ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ತಮಾರಾ ನಾಯಕಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಅಸೂಯೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ತಮಾರಾ ಹೆಸರಿನ ಇತರ ರೂಪಗಳು: ತೋಮಾ, ಟೊಮ್ಕಾ, ಟೊಮುಲ್ಯ, ಟಾಟಾ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ತಮಾರಾ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತಮಾರಾ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತಮಾರಾ,
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ, ತಮಾರಾ,
ಪದಗಳು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಹಾರೈಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ
ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ!
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ!
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು
ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ!
ತಮರೋಚ್ಕಾಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮೇ ದಿನದಂದು ಪ್ರಕೃತಿ ಆಡುತ್ತದೆ
ಟಾಮ್ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ!
ತಮರೋಚ್ಕಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶ್ರದ್ಧೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ,
ಅವರು ವ್ಯವಹಾರ, ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಅದು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ!
ಆಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವ, ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ನೇಹವು ಬಲವಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ತಮಾರಾ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ರಾಕ್ಷಸನು ರಾಜಮನೆತನದ ತಮಾರಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ರಾಕ್ಷಸನು ರಾಜ ತಮಾರಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವಳಿಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ನೀನು ರಾಣಿಯಲ್ಲ, ಫೈರ್ ಬರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ:
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ತಮಾರಾ -
ಅಂತಹ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆತ್ಮ!
ನಮಗೆ ರಾಕ್ಷಸ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಮಾರಾ,
ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮವು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ -
ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಕವನವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಅದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಗಾಜಿನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ತಮಾರಾ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯಲಿ,
ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಟ್ಟ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ!
ತಮಾರಾ, ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಂದು ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಹೆಸರಿನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ:
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗೆಳತಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿದೆ,
ತೊಂದರೆ ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟದಿರಲಿ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಗು,
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಯೌವನದ ಜ್ವಾಲೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿದೆ,
ಅವನು ದೇವತೆಯಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆಶಯಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯ ತಮಾರಾ!
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ - ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬಾರದು!
ಸಹೋದರಿ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನ!
ಮತ್ತು ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು,
ಏಂಜಲ್ ಡೇ, ತಮಾರಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ -
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ:
ನಾನು ಮೃದುತ್ವದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಲಕ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸಿ,
ಟೋಸ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡಿ,
ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು.
ಕಷ್ಟವಾಗಲಿ - ದುಃಖಿಸಬೇಡ!
ಮೇಡಂ ಬೇಡೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!
ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ತಮಾರಾ
ಪಟ್ಟಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು,
ನಿಗೂಢತೆ, ನಗು,
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ!
ತಮಾರಾ ಎಂಬುದು ರಾಯಲ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು.
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸುಂದರ, ಸುಂದರ,
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲಿ,
ಅವನು ಉದಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ತಮರೋಚ್ಕಾ, ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈನ್‌ಗಳಿಂದ ಹಾಳು ಮಾಡಲಿ -
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಉಷ್ಣತೆ!
ನಗು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆತ್ಮೀಯ ಜನರು!
ಸಹೋದರಿ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನ ಬಂದಿದೆ, ತಮಾರಾ,
ಈ ದಿನವು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಗಿಟಾರ್ ಕೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ವಲಯವು ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್,
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದು ಅನಿಸಿಕೆ, ಹೊರೆಯಲ್ಲ
ಎಂದು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಾಗಲಿ!
ತಮಾರಾ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕು,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ - ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ತಮಾರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಇದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಣಿ ತಮಾರಾ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಸರು "ಅಂಜೂರದ ಮರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ತಮಾರಾ ತನ್ನ ಜೀವನವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಮಾರಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಜನರ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯು ಶಾಲಾ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮದುವೆಯು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಏನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಅನುಕರಣೀಯ ಗೃಹಿಣಿ.
ಏಂಜಲ್ ದಿನದಂದು ನಾವು ತಮಾರಾವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮೇ ದಿನದಂದು ಪ್ರಕೃತಿ ಆಡುತ್ತದೆ,
ಟಾಮ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ತಮರೋಚ್ಕಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ -
ಶ್ರದ್ಧೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ,
ಅವರು ವ್ಯವಹಾರ, ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ - ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರವೂ, -
ಆಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವ, ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ನೇಹವು ಬಲವಾಗಿರಲಿ.
ತಮಾರಾ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಟಾಮ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿ.
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು,
ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸಿ -
ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಗೆಳತಿ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನ!
ಮತ್ತು ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು,
ಏಂಜಲ್ ಡೇ, ತಮಾರಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ -
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ:
ನಾನು ಮೃದುತ್ವದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಲಕ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸಿ,
ಟೋಸ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡಿ,
ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು.
ಕಷ್ಟವಾಗಲಿ - ದುಃಖಿಸಬೇಡ!
ಮೇಡಂ ಬೇಡೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯ ತಮಾರಾ!
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ - ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬಾರದು!
ಸ್ನೇಹಿತ ತಮಾರಾ, ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಂದು ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಹೆಸರಿನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ:
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗೆಳತಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿದೆ,
ತೊಂದರೆ ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟದಿರಲಿ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಗು,
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಯೌವನದ ಜ್ವಾಲೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ತಮಾರಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ! ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿ! ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿರಲಿ! ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ!
ಟೊಮೊಚ್ಕಾ! ತಮಾರಾ! ಇಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನ! ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳ ದುಷ್ಟ ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಧ್ವನಿಸಲಿ,
ಪಟಾಕಿಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಮಾರಾ!
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಿ!
ನೀವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ!
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ
ನಿಮಗೆ ಭವ್ಯವಾದ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ತಮಾರಾ, ಟೊಮೊಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸ್ವರ್ಗದ ಉದ್ಯಾನದಂತೆ ಅರಳಲಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ತಮಾರಾ! ರಾಣಿಯು ಒಮ್ಮೆ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಬೇರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಡಂಬರದ ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ತಮಾರಾ! ಹೆಸರಿನ ದಿನವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂತಹ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರಜಾದಿನವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ದಿನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ! ಇದು ದೈವಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಶಾಂತ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅರ್ಹವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಮಾರಾ! ಏಂಜಲ್ಸ್ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ದಿನಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಹೂವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅರಳುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂತೋಷ!
ಇಂದು ತಮಾರಾ ಹೆಸರಿನ ದಿನ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನಂತೆ ಜೀವನವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಸಾಧಾರಣರು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು!
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಟೈಟ್ ಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರೇನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ!
ನೋಟವು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ನಾನು ತೋಮಾ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು,
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾದವು
ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ದೇವತೆ,
ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಾಕಾರ!
ರಾಣಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೇ ರಾಣಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ತಮಾರಾ, ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ದಯೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ,
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದಿರಲಿ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು!
ಚರ್ಚ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೇವದೂತರ ದಿನವು ಅವನ ಸ್ವಂತ, ಲೌಕಿಕ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಎನ್ನುವುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಪೋಷಕ ಸಂತನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ, ತಮಾರಾ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಮೇ 14, ಮೇ 1 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15 ರಂದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಜಾರ್ಜಿಯಾ ತಮಾರಾ ಪೂಜ್ಯ ರಾಣಿ
ಮೇ 14 ರಂದು, ಅವರ ದೇವದೂತರ ದಿನದಂದು, ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ತಮಾರಾಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಪವಿತ್ರ ರಾಣಿ ತಮಾರಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಸೌಮ್ಯ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ದುರ್ಬಲ, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.
ತಮಾರಾ ಗ್ರುಜಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಯಶಸ್ವಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯವು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ರಾಣಿ ತಮಾರಾ ತನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು; ಅವಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಸುವರ್ಣಯುಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮಾರಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
ಅವಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಜನರ ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದಳು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಠದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಪೂಜ್ಯ ಹುತಾತ್ಮ, ಅಬ್ಬೆಸ್ ತಮಾರಾ ಸತ್ಸಿ
ತಮಾರಾ ಸತ್ಸಿಯನ್ನು 2007 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಜನಿಸಿದ ತಮರ್ಗಳ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪೋಷಕರಾಗಬಹುದು. ಈ ಸಂತನ ಪೋಷಕ ತಮಾರಾ ಏಂಜಲ್ ದಿನವನ್ನು ಮೇ 1 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮಾರಾ ಸತ್ಸಿ, ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮಾರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಂದೋಲನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಪೂಜ್ಯ ಹುತಾತ್ಮ, ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ತಮಾರಾ ಪ್ರೊವೊರ್ಕಿನಾ
ತಮರ್ ಅವರ ಏಂಜೆಲ್ ಡೇ, ಅವರ ಪೋಷಕ ಈ ಸಂತ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 15 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2000 ರ ನಂತರ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ರಕ್ಷಕ ಸಂತನಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈ ವರ್ಷವೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ತಮಾರಾ ಪ್ರೊವೊರ್ಕಿನಾ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು" ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಹೆಸರು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸುವುದು
ತಮಾರಾ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ದೇವದೂತರ ದಿನವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಈ ದಿನ, ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಂತ ತಮಾರಾ (ಅಥವಾ ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಂತ) ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ರಜಾದಿನವು ಗದ್ದಲ ಮಾಡಬಾರದು. ತಮಾರಾ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಂತನ ದಿನವನ್ನು ನಿಕಟ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಗದ್ದಲದ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಟೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಪವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಮರಸ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. ಊಟವು ಉದಾರ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಚರ್ಚ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಮಾರಾ ಸ್ವತಃ ದೇವದೂತರ ದಿನವನ್ನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ತಮಾರಾ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು
ತಮಾರಾ ದೇವದೂತರ ದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಮೇ 15, ಅಥವಾ ಮೇ 1, ಅಥವಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15 ರಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂತರು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಶೇಷ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿಲ್ಲ. ಆಚರಣೆಯು ನಡೆದರೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯುಕ್ತ ಅಥವಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
- ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು;
- ಮೇಲುಹೊದಿಕೆ;
- ಟವೆಲ್ಗಳು;
- ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು.
ದೇವದೂತರ ದಿನದಂದು ಪೋಷಕ ಸಂತನ ಐಕಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾರಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಮಕರಣದ ದಿನದಂದು ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ನವಜಾತ ತಮಾರಾವನ್ನು ಸಂತ ತಮಾರಾದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು. ಜನ್ಮದಿನದ ಹುಡುಗನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗು 51 ಸೆಂ.ಮೀ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ತಮಾರಾ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು 51 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು. ಹೂವುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ.
ತಮಾರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಯಾವುದೇ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂತರ ಜೀವನವಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ.
