Aujourd'hui, de nombreux événements pour enfants sont célébrés dans le style slave. Maslenitsa, Nouvelle année, adieu à l'automne et bien d'autres. Les enfants doivent être habillés en costumes nationaux. Si votre fils est invité à une telle célébration, il devra s’habiller avec des vêtements traditionnels, notamment une chemise spéciale. Coudre une chemise pour un garçon de vos propres mains est très simple.
Une kosovorotka est un vêtement qui était porté aussi bien en semaine que les jours fériés en Russie. Il tire son nom de l'emplacement particulier du collier - sur le côté du cou. Cette coupe a été inventée pour que la croix pectorale ne tombe pas pendant activité de travail. La chemise n'était pas rentrée dans le pantalon, mais était ceinturée d'une manière spéciale. Ces chemises étaient en satin, en soie ou en lin. Les bords des manches et le bas de la chemise étaient brodés de motifs tissés. Grâce au guide photo ci-dessous, vous pouvez facilement créer cet élément du vêtement folklorique russe.
Nous cousons de nos propres mains une chemise intéressante pour un garçon
Matériel nécessaire :- matière : satin, lin ou coton ;
- tresse décorative;
- un écheveau de fil pour attacher le ruban ;
- Fermeture Velcro ;
- matériel de couture : craie, ciseaux de tailleur, règle et épingles.
- Créez un patron en fonction de la taille de l'enfant. Le modèle du kosovorotka est très simple, même un débutant le comprendra. Cette chemise est coupée sans coutures aux épaules. En conséquence, vous aurez un rectangle avec un cou au centre.
- Coupez le tissu en laissant des marges pour les coutures, ainsi que les ourlets pour les manches et l'ourlet de la chemise. Un détail auxiliaire - une bande encastrée - est découpé séparément.
- Cousez le gousset, un insert spécial sous les aisselles, à la manche. Attachez ensuite la manche au morceau de tissu principal. Attachez les deux manches avec une couture machine.
- Point coutures latérales chemises sur une machine et traitez-les sur une surjeteuse afin que le tissu ne s'effiloche pas.
- Pliez les manches et le bas de la chemise, repassez-les et cousez-les.
- À l'aide du galon, cousez le décolleté : cousez d'abord le col montant, puis appliquez le galon et cousez.
- Fixez du Velcro à l'intérieur du col.
- Coudre le galon le long des bords de la manche et du bas de la chemise.
Si vous le souhaitez, vous pouvez broder des amulettes slaves avec une croix sur vos vêtements.
C'est intéressant:- les chemisiers de fête étaient le plus souvent confectionnés en tissu blanc ;
- la chemise est toujours ceinturée, puisque la ceinture était un élément obligatoire de la garde-robe masculine ;
- Avant de commencer les travaux, il est préférable de tremper le matériau dans eau chaude, puis séchez et passez à la vapeur avec un fer à repasser. Dans ce cas, il va rétrécir.
Les hommes portaient leur ceinture de différentes manières : légèrement plus basse poitrine, à la taille, en dessous de la taille. La ceinture était enroulée deux fois autour du corps. Le nœud était situé devant ou sur le côté et pendait sur 40 cm. Vous pouvez le réaliser vous-même à partir de fil de laine ou de coton et le décorer de pompons.
Afin de tisser une telle décoration, vous aurez besoin de fils de soie dentaire. Peut être utilisé différentes nuances, alors le vêtement se révélera coloré. Longueur produit fini sera la moitié de la longueur des fils.
- Pliez chaque fil en deux pour faire 5 boucles.
- Rassemblez les extrémités libres du fil en un chignon et fixez-les à une poignée de porte ou à un clou au niveau de la poitrine avec un léger angle.
- Placez les boucles sur les doigts : trois d'entre elles sur l'index, le majeur et l'annulaire de la main gauche, les deux autres sur l'index et majeur droite. Nous commençons à travailler avec l'annulaire main droite.
- Placez votre doigt de travail dans les boucles de votre main gauche, prenez la boucle de l'index de bas en haut et tirez-la à travers les boucles vers vous. Placez la boucle sur Annulaire main droite.
- Placez les boucles restantes sur l'index et le majeur et travaillez avec l'annulaire libéré de votre main gauche.
- Écartez vos bras sur les côtés et clouez le premier rang de la ceinture à sa base.
- À l'aide du doigt actif de votre main gauche, passez dans les boucles pour l'index droite. Ramassez la boucle la plus éloignée et tirez-la vers vous pour qu'elle se retrouve sur l'annulaire de votre main droite.
- Faites glisser les boucles restantes sur l'index et le majeur de votre main droite, libérant ainsi votre annulaire pour le travail. Clouez à nouveau la rangée résultante.
- Répétez cet ordre jusqu'à la fin du fil. Une fois terminé, attachez la ceinture avec n'importe quel nœud et décorez les bords avec des pompons.
Avec l'aide de ceci guide simple tu vas tisser décoration originale des vêtements qui conviennent non seulement costumes nationaux, mais aux choses de tous les jours.
Vidéo sur le sujet de l'article
Des idées supplémentaires peuvent être tirées de plusieurs master classes vidéo publiées ci-dessous.
Comment coudre une chemise folklorique, la même que celle que portaient nos ancêtres dans les villages ? Cette question intéresse de plus en plus les internautes. Et ce n'est pas surprenant. Après tout, la renaissance des traditions dans costume folklorique est un élément important pour préserver le patrimoine des ancêtres, préservant la culture unique de tout peuple.
Le site Internet Samoshveyk traite avec une inquiétude particulière la renaissance non seulement de traditions folkloriques, mais aussi couper et coudre style folklorique. Rappelons-nous au moins. Et aujourd'hui, l'auteur Natalya partage expérience personnelle sur la coupe et la couture de chemises folkloriques à la russe. Ce qui suit est une narration à la première personne.
Je n’ai pas de compétences particulières en couture, je n’ai pas suivi de cours de coupe et de couture, mais coudre une chemise russe de style folklorique pour mon mari n’était pas du tout difficile.
Vous n’avez besoin que de 4 mesures : la circonférence au point le plus large (dans mon cas, c’était la circonférence du ventre de mon mari), la longueur de la chemise, la longueur des manches, la largeur du cou. Selon la construction du « modèle », une quantité différente de tissu sera nécessaire. Mon homme est grand, j'ai donc acheté 2,5 mètres de popeline (au cas où avec une réserve). Prenez généralement 2 longueurs. Vous aurez également besoin d'une tresse : large - environ 5 mètres et étroite - 2 mètres.
Modèle de chemise russe
Pliez le tissu, mesurez la longueur et découpez-le. Marquez le milieu sur le pli et découpez l'encolure. C'est peut-être un peu étroit, car il y aura une autre coupe (comme sur la photo). Selon le même principe, nous découpons les manches en les rétrécissant jusqu'au poignet.
Comment coudre une chemise russe
Nous balayons les sections et mesurons. Il n'est pas nécessaire de faire un gousset, mais parfois la chemise tire de manière disgracieuse sous les aisselles, dans ce cas, afin de donner un aspect esthétique, il vaut mieux bricoler un peu. Le gousset est un losange, la longueur du côté dépend de la longueur du produit, j'ai fait 10 cm. Si tout s'est bien passé lors de l'essayage, on coud les coutures ensemble en laissant des fentes sur les côtés d'environ 5-7 cm. J'ai coupé le décolleté avec du biais, mais vous pouvez simplement le coudre en zigzag.
J'ai confectionné un col montant dans une chemise russe pour mon mari. Il s'est avéré qu'il n'y a pas du tout besoin d'avoir peur de cette phrase ; il s'est avéré que ce n'est pas du tout difficile. On mesure la longueur de l'encolure + 1,5 cm pour les coutures en cercle. Sur le tissu, nous dessinons un rectangle de la longueur obtenue, en soulevant (arrondissant) légèrement les extrémités, la largeur du rectangle est de 2 largeurs de galon large + 1,5-2 cm pour les coutures. Il n'est pas nécessaire de sceller le collier, car la tresse est assez dense et conservera toute seule sa forme. Nous cousons le col ensemble et le cousons au cou. J'ai fait 2 coutures : la principale - j'ai cousu le col, la seconde - j'ai plié le bord obtenu et je l'ai cousu au tissu principal. Voilà, il ne reste plus qu'à décorer la chemise.
Nous cousons un large galon sur le col et sur les côtés de l'encolure, nous l'utilisons également pour décorer les poignets, un galon étroit est utilisé pour décorer l'ourlet et le bord inférieur de la chemise. J'ai également réalisé la ceinture à partir d'un large galon, j'ai simplement cousu le tissu sur l'envers et je l'ai décoré de franges. J'ai ensuite emmené ma chemise au studio pour faire le laçage (il faut un appareil spécial), mais vous pouvez simplement coudre un bouton assorti au galon.
J'espère que mon expérience vous aidera. Mon mari a vraiment aimé mon travail.
Aujourd'hui, de nombreux événements pour enfants sont célébrés dans le style slave. Maslenitsa, Nouvel An, adieu à l'automne et bien d'autres. Les enfants doivent être habillés en costumes nationaux. Si votre fils est invité à une telle célébration, il devra s’habiller avec des vêtements traditionnels, notamment une chemise spéciale. Coudre une chemise pour un garçon de vos propres mains est très simple.
Une kosovorotka est un vêtement qui était porté aussi bien en semaine que les jours fériés en Russie. Il tire son nom de l'emplacement particulier du collier - sur le côté du cou. Cette coupe a été inventée pour que la croix pectorale ne tombe pas pendant le travail. La chemise n'était pas rentrée dans le pantalon, mais était ceinturée d'une manière spéciale. Ces chemises étaient en satin, en soie ou en lin. Les bords des manches et le bas de la chemise étaient brodés de motifs tissés. Grâce au guide photo ci-dessous, vous pouvez facilement créer cet élément du vêtement folklorique russe.
Nous cousons de nos propres mains une chemise intéressante pour un garçon
Matériel nécessaire :- matière : satin, lin ou coton ;
- tresse décorative;
- un écheveau de fil pour attacher le ruban ;
- Fermeture Velcro ;
- matériel de couture : craie, ciseaux de tailleur, règle et épingles.
- Créez un patron en fonction de la taille de l'enfant. Le modèle du kosovorotka est très simple, même un débutant le comprendra. Cette chemise est coupée sans coutures aux épaules. En conséquence, vous aurez un rectangle avec un cou au centre.
- Coupez le tissu en laissant des marges pour les coutures, ainsi que les ourlets pour les manches et l'ourlet de la chemise. Un détail auxiliaire - une bande encastrée - est découpé séparément.
- Cousez le gousset, un insert spécial sous les aisselles, à la manche. Attachez ensuite la manche au morceau de tissu principal. Attachez les deux manches avec une couture machine.
- Cousez les coutures latérales de la chemise à l'aide d'une machine et finissez-les avec une surjeteuse pour éviter que le tissu ne s'effiloche.
- Pliez les manches et le bas de la chemise, repassez-les et cousez-les.
- À l'aide du galon, cousez le décolleté : cousez d'abord le col montant, puis appliquez le galon et cousez.
- Fixez du Velcro à l'intérieur du col.
- Coudre le galon le long des bords de la manche et du bas de la chemise.
Si vous le souhaitez, vous pouvez broder des amulettes slaves avec une croix sur vos vêtements.
C'est intéressant:- les chemisiers de fête étaient le plus souvent confectionnés en tissu blanc ;
- la chemise est toujours ceinturée, puisque la ceinture était un élément obligatoire de la garde-robe masculine ;
- Avant de commencer les travaux, il est préférable de tremper le matériau dans de l'eau chaude, puis de le sécher et de le passer à la vapeur avec un fer à repasser. Dans ce cas, il va rétrécir.
Les hommes portaient leur ceinture de différentes manières : juste en dessous de la poitrine, à la taille, en dessous de la taille. La ceinture était enroulée deux fois autour du corps. Le nœud était situé devant ou sur le côté et pendait sur 40 cm. Vous pouvez le réaliser vous-même à partir de fil de laine ou de coton et le décorer de pompons.
Afin de tisser une telle décoration, vous aurez besoin de fils de soie dentaire. Vous pouvez utiliser différentes nuances, le vêtement se révélera alors coloré. La longueur du produit fini sera la moitié de la longueur des fils.
- Pliez chaque fil en deux pour faire 5 boucles.
- Rassemblez les extrémités libres du fil en un chignon et fixez-les à une poignée de porte ou à un clou au niveau de la poitrine avec un léger angle.
- Placez les boucles sur les doigts : trois d'entre elles sur l'index, le majeur et l'annulaire de la main gauche, les deux autres sur l'index et le majeur de la droite. Nous commençons à travailler avec l'annulaire de la main droite.
- Placez votre doigt de travail dans les boucles de votre main gauche, prenez la boucle de l'index de bas en haut et tirez-la à travers les boucles vers vous. Placez la boucle sur l'annulaire de votre main droite.
- Placez les boucles restantes sur l'index et le majeur et travaillez avec l'annulaire libéré de votre main gauche.
- Écartez vos bras sur les côtés et clouez le premier rang de la ceinture à sa base.
- Utilisez le doigt de travail de votre main gauche pour passer à travers les boucles jusqu'à l'index de votre main droite. Ramassez la boucle la plus éloignée et tirez-la vers vous pour qu'elle se retrouve sur l'annulaire de votre main droite.
- Faites glisser les boucles restantes sur l'index et le majeur de votre main droite, libérant ainsi votre annulaire pour le travail. Clouez à nouveau la rangée résultante.
- Répétez cet ordre jusqu'à la fin du fil. Une fois terminé, attachez la ceinture avec n'importe quel nœud et décorez les bords avec des pompons.
Avec ce guide simple, vous tisserez une décoration vestimentaire originale qui conviendra non seulement aux costumes nationaux, mais aussi aux objets du quotidien.
Vidéo sur le sujet de l'article
Des idées supplémentaires peuvent être tirées de plusieurs master classes vidéo publiées ci-dessous.
Amis, un nouvel article détaillé avec des photos pour aider de nombreuses personnes qui font leurs premiers pas dans la couture folklorique russe DIY vêtements traditionnels et, en particulier, la chemise folklorique russe pour hommes
L'article a été rédigé à partir des matériaux de la masterclass du groupe = Revival of Native Traditions = Voronezh = sur le réseau VKontakte
Nous remercions Natalya Kolesnikova et Anna Bereznyakova !
Pour coudre une chemise, vous aurez besoin d'environ deux mètres linéaires de tissu en lin, de préférence propre et sans impuretés. La largeur de la toile peut être de 1,4 mètre ou de 1,5 et 1,6 mètre - quoi que vous trouviez.
Machine à coudre avec un jeu de fils, de bons ciseaux, une craie ou un crayon, des épingles.
Il est conseillé de tremper le tissu dans de l'eau chaude afin qu'il rétrécisse. Puis séchez et repassez. Posez le tissu dans le sens de la longueur sur une surface plane.
Il faut mesurer (après avoir mesuré l'homme qu'on aime) et réaliser les pièces.
Par exemple, avec une hauteur de 1,80, vous pouvez couper en toute sécurité les 2 mètres (sur toute la longueur du tissu) et mesurer la largeur de la chemise - simplement en attachant au tissu l'objet (pull, chemise) qui qu'il porte et dans lequel il est à l'aise. Ajoutez 2 centimètres aux coutures et vous êtes prêt à couper.
Sélectionnez au préalable le galon (garniture, liseron) et le tissu contrasté et appliquez-les sur le tissu.
Au total, vous obtenez : un cadre (long rectangle), deux manches (longueur environ 63-65 centimètres (l'excédent ira dans l'ourlet) et une largeur standard de 42+2 centimètres pour les coutures (puis la manche est pliée en deux et cousu, mais cela viendra plus tard). Et deux soufflets 12x12 centimètres.
Nous plions le cadre dans le sens de la longueur puis dans le sens de la largeur. Rassembler avec précision les coins et le « haut de l’épaule ». Notre tâche est de déterminer le centre en haut et de découper le cou uniformément.
Sur la photo, le tissu est plié en quatre (dans le sens de la longueur, puis dans le sens de la largeur). Nous mesurons et coupons. Vous pouvez d’abord dessiner grossièrement un coin arrondi.
Nous coupons le cou, le faisons immédiatement glisser vers l'intérieur à travers la fente résultante et le mettons de côté - selon la tradition, pour économiser de l'énergie dans la chemise.
Tout comme sur la photo.
Ensuite, nous dessinons le décolleté plus profondément (il s'agit de la découpe du devant) et coupons soigneusement et uniformément un tissu (pas deux ou quatre). Nous plions et coupons symétriquement. Ceux. Devant, la découpe est plus profonde et plus confortable qu'à l'arrière. Même s'il ne s'agit pas d'un grand trou pour l'instant, la tête ne doit pas y passer, car une incision sera quand même pratiquée pour cela.
La découpe est prête. Si vous faites un col montant, le décolleté doit être beaucoup plus petit, presque le long du cou.
On mesure le décolleté avec un mètre ruban afin de découper le biais (vous pouvez en acheter, mais je n'aime pas celui du commerce car il est un peu étroit).
Découpez le biais. Peut être réalisé sur un tissu contrasté comme le mien. Nous plaçons un mètre ou une règle obliquement (à environ un angle de 45 degrés) et décrivons la longueur du cou. Et il fera 5 à 6 centimètres de large.
C'est ce que nous avons obtenu. Bande de polarisation. Une paire de soufflets et parementure (environ 15x13 centimètres)
Nous traitons les bords de toutes les pièces à l'exception de l'encolure et du biais. C'est bien de surjeter, mais vous pouvez aussi utiliser un simple zigzag, comme sur la photo.
On en retrouve le centre (le parementure) (il est important qu'il coïncide avec le centre de la chemise). D'ailleurs, la découpe peut aussi être sur le côté ; pour ce faire, il faut déplacer le parement vers la droite. Cependant, dans dans cet exemple, découpe centrale.
Nous traçons deux lignes sur les côtés à une distance d'environ 1 centimètre.
Cousez uniformément le long des lignes latérales tracées. Nous vous le rappelons : tout cela se trouve sur le devant de la chemise ! Et avec le tissu inférieur du cadre, nous effectuons une coupe au centre du parement, d'une profondeur telle qu'il est nécessaire de réaliser la profondeur de la découpe.
N'atteignant pas le bord de la ligne cousue de 1 centimètre, nous nous arrêtons et effectuons des coupes latérales jusque dans les coins. Il est très important de couper jusqu'au coin le plus précis (MAIS ! NE COUPEZ PAS LE FIL). Ensuite, retournez-le et face avant piqûre.
Il est maintenant temps de recoudre le galon, s'il y en a, afin de « cacher » ses extrémités sous le galon que nous allons maintenant attacher.
Placez le biais sur le bord de l'encolure côté devant (en laissant un bord de 2 cm) et épinglez-le. Lorsque vous l'épinglez, tirez-le bien, ceci est fait pour que le collier ait une forme.
Coudre. Cela ressemblera à ceci. Attention, la largeur du point est la même des deux côtés (environ 1 centimètre ou « la largeur du pied »)
Nous plions le biais deux fois vers l'intérieur (vers l'envers) pour qu'il recouvre la première couture et le cousons très soigneusement depuis le devant, en essayant d'entrer dans le canal (c'est-à-dire dans le joint). Avec cette couture, nous devons sécuriser le biais entièrement plié.
Nous arrivons ainsi à la fin. Nous vérifions si nos deux bords correspondent en largeur.
Nous vérifions également si nous avons « saisi » partout de l'intérieur vers l'extérieur - nous avons cousu la reliure pliée. Si ce n'est pas partout, alors nous l'ourlons, si nécessaire nous l'arrachons et le cousons à nouveau.
Nous coupons les bords à 1,5 centimètres et les rentrons, il est pratique de le faire avec des ciseaux, comme sur la photo. Plus tard, nous y cousons un bouton et une boucle.
Nous cousons les manches ensemble, tout en y cousant les goussets.
Lorsque nous plions la manche en deux, nous y plaçons immédiatement le gousset jusqu'au bord. On relie les bords de la manche avec un point, mais lorsqu'on atteint le gousset placé à l'intérieur, on ralentit la vitesse de la machine et on passe jusqu'au bord du tissu (sans coudre le gousset, mais en s'arrêtant à son bord même).
Relevez l'aiguille (si nécessaire, relevez le pied), pliez un bord du manchon et, d'un mouvement mécanique de la main, dirigez l'aiguille vers le bord du gousset. Et à partir du bord, nous arrondissons doucement la ligne vers le haut. Coupez le fil.
Nous fixons l'autre bord supérieur de la manche avec le bord du gousset. Nous retournons la manche et la cousons par le haut avec le gousset, en l'arrondissant également vers le bas. Le sujet est délicat et demande du savoir-faire. Cela doit être pris en compte Attention particulière faites attention à ce qu'il n'y ait pas de trou sous votre bras plus tard.
De la même manière, on « s'occupe » de la deuxième manche et du gousset !
C'est ce qui devrait arriver.
On retrouve maintenant le centre de l'épaule sur la manche et sur le cadre. Pour ce faire, pliez-le sur toute sa longueur et marquez les points extrêmes supérieurs - épaules et épinglez-le là avec une épingle. La manche doit être retournée sur l’endroit.
Une fois, nous avons été invités à une fête d'anniversaire à la russe. Pour cette occasion, il a été décidé de coudre une chemise pour les garçons. Bien sûr, vous pouvez l'acheter, mais dans notre petite ville Vous ne trouverez pas des choses comme ça.
Dans cette master class, je montre comment coudre une chemise pour un garçon de 7 ans.
J'ai pris le patron d'une chemise russe pour homme adulte comme base du patron. Après avoir mesuré mon enfant et changé les tailles, j'ai obtenu ce schéma :
Une chemise selon ce modèle se coud assez rapidement, même si vous ne cousez pas souvent et que votre main n'est pas pleine. Cela m'a pris deux soirées, soit un total de 5 heures maximum.
Afin d'ajuster le patron à votre taille, vous avez besoin des mesures suivantes sans surplus de couture :
- Largeur de la chemise – 38 cm + 2 cm pour les coutures
- Longueur des manches – 34 cm + 8 cm pour l'ourlet
- Longueur de la chemise – 50 cm + 8 cm pour l'ourlet
- Col (cou) – 32 cm + 2 cm pour les coutures
Matériaux de la chemise :
- Tissu en lin– 1 x 1,2 m.
- Tresse à motifs – Tresse de 1,10 m de large et 1,10 m de tresse étroite.
- Tilleul – 10 cm.
- Fils en couleur.
Chemise folklorique russe DIY pour garçon :
Le motif est très simple, vous pouvez donc le découper directement sur le tissu ou le dessiner d'abord sur un journal. Assurez-vous simplement de prévoir les surplus de couture et d'ourlet pour les manches et le bas de la chemise. 
Après découpe nous avons : Une pièce principale, deux manches et deux goussets. 
Nous commençons à coudre à partir des manches. Nous attachons un gousset au bord de la manche. 
Maintenant, nous attachons la manche avec un gousset cousu à la partie principale de la chemise et la cousons à la machine. Pour éviter que le tissu ne sorte de la manche, nous le fixons d'abord avec des aiguilles ou le cousons avec une couture « aiguille vers l'avant ». 
Après cela, pliez la chemise comme sur la photo et cousez la manche et le gousset. 
Nous cousons également la partie latérale de la partie principale.
Cousez la deuxième manche de la même manière. Nous traitons les coutures à l'aide d'un surlogement ou manuellement.
On plie les bords des manches et le bas de la chemise.
Repasser et coudre. 
La tresse est presque prête. Il reste à traiter le col et le fermoir sur le côté gauche. C'est petit, mais gênant et bon travail.
Col chemise
Commençons par le fermoir. La longueur de l'attache est de 15 cm. Pour la traiter, découpez deux rectangles. L'un mesure 20 x 5,5 cm. Le second est plus large de 20 x 10 cm. 
Nous cousons une bande étroite sur le côté gauche ( côté gauche si vous regardez la photo). 
Nous l'enveloppons à l'intérieur de la chemise.
Nous cousons une large bande sur le bord droit de l'encolure (à droite, si vous regardez la photo. Si vous enfilez la chemise vous-même, ce sera le côté gauche). Le tilleul y sera attaché. 
Nous plions la large bande en deux et l'enveloppons à l'intérieur de la chemise. 
Nous sécurisons toutes les pièces avec une couture externe. 
Traitons maintenant le cou - le support. Découpez un morceau de 8 x 40 cm. Pliez les bords sur 1 cm et repassez-les. 
Pliez-le en deux et repassez-le à nouveau. 
Point à la main"en avant avec une aiguille", nous cousons le support au cou. 
Cousons-le sur la machine. Le col montant d'une chemise de style russe est prêt. 
Sur à ce stade la chemise ressemble à ça. 
Il ne reste plus qu'à décorer la chemise avec un ruban à motif russe. S'il y a des irrégularités, le ruban les masquera. 
