Salut tout le monde! Dans cet article, vous maîtriserez le dialogue allemand "Dans le magasin" (dans un supermarché et un magasin de vêtements), ainsi que de nombreuses expressions et mots utiles liés au thème "Shopping".
Cependant, si vous souhaitez maîtriser davantage des sujets de conversation et de grammaire, je vous recommande mon dernier (temporairement fermé), qui se compose de 9 leçons vidéo. Le matériel qu'il contient est choisi de manière à étudier au moins 1 des 4 modules principaux, dans le cadre de l'examen du Goethe-Institut pour le certificat A1. Au fait, vous pouvez vous essayer et réussir l'examen en ligne.
Dialogue 1. Dans un grand magasin (Im Warenhaus/Kaufhaus)
Verkäufer (V.) – vendeur, Käufer (K.) – acheteur
– v. Je peux vous aider? Kann ich Ihnen helfen?
– K Oui s'il te plaît. Je voudrais acheter une chemise et un pantalon - Ja, bitte. Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen
– v. Nous avons des pantalons noirs et gris et un grand choix de chemises. Wir haben schwarze und graue Hosen und ein großes Sortiment an Hemden
– K J'ai besoin d'un pantalon noir et d'une chemise blanche. Ich brauche eine schwarze Hose und ein weißes Hemd
– v. Quelles sont vos tailles ? Welche Grössen haben Sie?
– K Je ne sais pas exactement. Ich weiss genau nicht
– v. Laissez-moi vous mesurer. Lassen Sie sich messen.
Vous avez besoin d'une taille de chemise 36-38 et la longueur de votre pantalon est de 48. Sie brauchen ein Hemd von 36 bis 38 Größen und die Länge Ihrer Hose ist 48.
– K J'essaie ce pantalon et cette chemise. Ich probiere diese Hose und dieses Hemd.Où puis-je les mesurer ? Wo cann ich sie probieren ?
– v. Là, sur la droite, vous trouverez un dressing. Dahin rechts finden Sie eine Umkleidekabine.
– K Les pantalons sont serrés. Avez-vous une taille plus grande? Die Tuyau Druckt. Haben Sie eine grössere?
– v. Celles-ci vous convenaient-elles ? Und diese haben Ihnen gepasst ?
– K Oui merci. C'est ma taille. Ja, super. Maßgerecht.
– v. Et la chemise ? Und das Hemd ?
– K Les manches sont trop longues. Veuillez apporter une taille plus petite. Die Ärmel sind zu lang. Bringen Sie bitte eine kleinere Größe.
– v. Malheureusement, nous n'avons pas de chemises blanches dans les petites tailles. Leider haben wir keine weißfarbenen Hemde in kleineren Größen.
– K D'accord, je prends le blanc avec des rayures grises. Na, intestin. Ich nehme ein weißes grau-gestreiftes Hemd.
– v. Peut-être avez-vous encore besoin de cravates ? Vous pouvez désormais acheter des cravates de marque avec une remise de 70 %. Brauchen Sie möglicherweise die Krawatten? Momentan sind die Markenkrawatten mit Preisreduktion von bis zu 70% zu kaufen.
– K Oui, je pense que je vais prendre deux cravates. Ja, ich nehme wohl zwei Krawatten.
Combien dois-je payer ? Était bin ich Ihnen schuldig ?
– v. Un pantalon, une chemise et deux cravates coûtent 115 euros au total. Eine Hose, ein Hemd und zwei Krawatten kosten insgesamt einhundertfünfzehn Euro.
– K S'il vous plaît, 200 euros. Bitte, zweihundert Euro.
– v. Votre monnaie est de 85 euros. Merci, revenez. Ihr Rest ist funfundachzig Euro. Danke, kommen Sie wieder.
Dialogue 2. Au supermarché (Im Supermarkt)
Helen (H.), Peter (P.), Verkäufer (V.)
– P Que devons-nous acheter ? Était-ce haben wir zu kaufen ?
– H Des produits laitiers : une bouteille de lait, une livre de fromage et deux paquets de beurre. Nous avons également besoin d'un kilo de viande pour le rôti, du jambon, des tomates et des concombres frais et des fruits. Von Milchprodukten : eine Flasche Milch, ein halbes Kilo Käse et zwei Packungen Butter. Sowie brauchen wir ein Kilo Schweinefleisch für den Braten, ein bißchen Schinken, frische Tomaten und Gurken sowie irgendwelches Obst.
– H Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où les produits laitiers sont vendus ici ? Sagen Sie bitte, wo hier die Milchprodukte verkauft werden?
– v. Allez maintenant à droite, après le rayon boucherie, tournez à gauche, vous y trouverez le rayon laitages. Jetzt gehen Sie rechts, nach der Fleischabteilung biegen Sie links ab, dorthin finden Sie die Milchabteilung.
– P Excusez-moi, puis-je avoir des fromages au rayon laitier ? Entschuldigung, stehen die Käse in der Milchabteilung zur Auswahl ?
– v. Non. Il y a une section séparée pour les fromages. C'est juste à côté de la boulangerie. doch. Es gibt hier eine einzelne Käseabteilung.
– H Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ce fromage Gouda est nettement moins cher que les autres fromages Gouda ? Können Sie mir klären, warum dieser Käse Gauda grundsätzlich billiger ist als ein anderer Gauda ?
– v. Premièrement, ce sont des fromages de différents fabricants, et deuxièmement, les prix de ce fromage sont maintenant bons. Erstens, das sind die Käse von verschiedenen Marken, zweitens, für diesen Käse gelten jetzt preisgünstige Angebote.
– P Ce jambon est-il frais ? Est-ce que c'est ça Schinkenfrisch ?
– v. Oui. Ils l'ont apporté ce matin. Ja. Er ist heute morgens angeliefert.
– P Pesez, s'il vous plaît, 400 grammes de fromage, ainsi qu'un demi-kilo de jambon et coupez-le. Wiegen Sie bitte vierhundert Gramm Käse sowie ein halbes Kilo Schinken und schneiden Sie ihn in Scheiben.
– P Où est vendu le vin ? Und wo wird hier Wein verkauft?
– v. Au rayon spiritueux, à côté du rayon tabac. In der Spirituosenabteilung, neben der Tabakwarenabteilung.
– P Prenons un gâteau. Wollen wir eine Torte nehmen.
– H Au fait, nous n'avons plus de café. Par conséquent, vous devez prendre une canette de café. Beiläufig ist unser Kaffee zu Ende gegangen. Deswegen müss man sowie eine Kaffeedose kaufen.
– H Combien de nous? Et donnez-moi, s'il vous plaît, un sac. Était-ce sind wir schuldig ? Und geben Sie bitte eine Tüte.
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wirgehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden : Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen ici, nehmen einen Korb, und chauve kommen Sie mit allem heraus, était Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen ici, Mutti sucht aus, était sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wirkaufen Brot, etwas Fleisch ou Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Fur solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher - im Bücherladen und Kleidung - im Bekleidungskaufhaus. Souvent gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Traduction
Si nous devons acheter quelque chose, nous allons au magasin. Nous allons à la boulangerie si nous avons besoin de pain. Du fromage, du sel, du café, du thé, du sucre et des produits similaires sont vendus à l'épicerie. Nous visitons un magasin de légumes pour acheter des légumes. Des gâteaux et des sucreries sont vendus dans la confiserie. Mais maintenant, de nombreuses épiceries ont des rayons où elles vendent toutes sortes de produits : boissons, saucisses, fruits, légumes et viande.
Maintenant, dans chaque quartier de n'importe quelle ville, il y a un supermarché, dans lequel il y a plusieurs rayons avec des produits différents. Vous entrez, prenez un panier et bientôt vous sortez avec tout ce dont vous avez besoin pour quelques jours. Cette façon d'acheter est venue de l'Occident. Vous ne payez qu'à la sortie. Les caissiers calculent très rapidement le coût des achats à l'aide de caisses enregistreuses électriques, il n'y a donc pas de files d'attente.
Quand maman va au supermarché, moi ou papa devons l'accompagner, car nous revenons avec des sacs lourds. Nous entrons, maman choisit ce qu'il faut. La variété des marchandises est impressionnante.
Ici, volailles, viandes, poissons, différentes variétés de saucisses. Au rayon pain, vous pouvez acheter du pain de seigle et de blé, des biscuits. Dans les produits laitiers - crème sure, boissons lactées, divers yaourts, beurre, fromage, crème et lait. Nous achetons du pain, du poisson ou de la viande. Il existe de nombreux produits avec des étiquettes sur les étagères avec des bonbons et des fruits en conserve. Ils ont l'air très tentant. Nous achetons des légumes frais et des conserves pour les collations et les pique-niques.
Les gens achètent de la nourriture presque quotidiennement, mais souvent ils regardent s'ils ont besoin d'autre chose : des vêtements, des appareils électroménagers, des ustensiles pour écrire. Il existe des magasins spéciaux pour ces produits. Nous achetons des chaussures au magasin de chaussures, des livres à la librairie et des vêtements au magasin de vêtements. Mais le plus souvent, nous allons dans un grand supermarché où vous pouvez acheter beaucoup.
Chaque grand magasin a de nombreux rayons. Il existe des départements spéciaux pour les articles ménagers, les appareils électriques, la porcelaine, les articles de sport, les chaussures, les tissus, les vêtements pour enfants, femmes et hommes. Les grands magasins n'ont généralement pas de libre-service. Dans chaque section, il y a un vendeur qui vous montrera les biens qui vous intéressent.
Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:
Rejoignez-nous surFacebook!
Voir également:
L'essentiel de la théorie :
Nous proposons des tests en ligne :
"Dans la boutique".
Cette rubrique contient deux dialogues unis par un thème commun - l'achat de produits. Dans le premier dialogue, la mère demande à son fils d'aller à l'épicerie, car ils attendent des invités (référence grammaticale - les noms de produits, comme tous les soi-disant vrais noms, sont utilisés en allemand sans article).
Mark, gehe bitte einkaufen !
Mutti, ich bin beschäftigt.
Ich kommuniziere in den Sozialnetzen.
Mark, verschiebe bitte deine Gespräche.
Unsere Lebensmittel sind zu Ende.
Und ich muss das Mittagessen vorbereiten.
Mutti, ich werde das spater machen. Gib mir eine halbe Stunde.
Néin. In zwei Stunden kommen deine Tante und dein Onkel. Gehe sofort.
D'ACCORD. Ich bereite mich schon. Était-ce muss ich kaufen ?
Zwei Kilo Zucker, Dutzend Eier, Brot, Halbkilo Schinken. Undgehe noch ins Milchgeschäft. Ich brauche saure Sahne und Käse.
Warte, nimm noch Pralinen und zehn Eclairs. Hier ist das Geld. Hast du dich alles gemerkt ? Ja, darf ich mir noch Chips kaufen?
Oui, naturel. Am besten gehe ins Warenhaus nebenan. Dort kaufst du bestimmt alles.
Marc, fais du shopping !
Mark, arrête de parler, s'il te plaît. Nos produits sont en rupture de stock. Et je dois préparer le dîner.
Maman, j'irai plus tard. Donnez-moi une demi-heure.
Non. Dans deux heures, votre tante et votre oncle viendront chez nous. Allez maintenant.
D'ACCORD. J'y vais déjà. Que faut-il acheter ?
Deux kilos de sucre, une douzaine d'œufs, du pain, un demi-kilo de jambon. Allez aussi à la laiterie. J'ai encore besoin de crème sure et de fromage.
OK Maman.
Attendez, prenez plus de chocolats et dix éclairs. Voici l'argent. Te souviens-tu de tout ? Puis-je m'acheter des chips ?
Oui bien sûr. Votre meilleur pari est d'aller au magasin le plus proche. Vous pouvez certainement tout acheter là-bas.
Le deuxième dialogue est le dialogue de Mark avec la vendeuse de l'épicerie, où il est venu acheter des produits d'épicerie que sa mère lui a commandés.
Bonjour. Warten Sie ein bischen, bitte. Ich habe Probleme mit der Kasse.
Ich entschuldige mich … Ainsi, das Problème ist gelöst. Était mochten Sie?
Geben Sie mir bitte zwei Kilo Zucker, ein weisses Brot und Schinken.
Schneiden Sie des Halbkilogramms ab. Costeter Wieviel?
Ware das alles?
Néin. Noch brauche ich 12 Eier und Chips.
Ihnen einу Tüte notig?
Ja, super. Wieviel macht das alles zusammen ?
22 euros et 15 centimes.
Bon après-midi. S'il vous plaît, attendez. J'ai des problèmes avec la caisse.
Je suis vraiment désolé. Tout problème résolu. Que désirez-vous?
Donnez-moi, s'il vous plaît, deux kilos de sucre, du pain et du jambon.
Combien de jambon ?
Coupez un demi-kilo. Combien ça coûte?
12 euros le kilogramme.
Bien. C'est tout?
Non. J'ai aussi besoin de 12 œufs et frites.
Vous voilà.
Avez-vous besoin d'un forfait? Oui. Combien je te dois?
22 euros et 15 centimes.
Merci beaucoup.
Différer (etwas) vershieben
Déjeuner de cuisine Mittagessen bereiten
Produits die Lebensmittel
Kilogramme Kilo (das Kilogramm)
Douzaine meurent Dutzend
Oeuf(s) das Ei (die Eier)
Fromage der Kase
Crème sure die sauer Sahne
Ham de Schinken
Laiterie das Milgeschäft
Épicerie da Lebensmittelngeschäft, das Warenhaus
Caissier die Kasse
En rapport:
Thème : Achats
Shopping ist eine Art Tätigkeit, bei der ein Kunde Läden durchsucht, um verfügbare ou notwendige Waren zu kaufen. Manchmal braucht man diese Waren nicht, aber der Wunsch sie zu kaufen dominiert. Viele Psychologen halten das Einkaufengehen für eine eigentümliche Krankheit.
Le shopping est une sorte de passe-temps dans lequel une personne fait ses courses pour acheter des biens disponibles ou nécessaires. Parfois, vous n'avez pas besoin de ce produit, mais le désir de l'acheter domine. De nombreux psychologues considèrent le shopping comme une sorte de maladie.
In vielen Fällen kann es als eine Freizeitbeschäftigung oder als auch ein ökonomisches Einkaufen gelten. Das Shopping-Erlebnis kann von herrlich zu schrecklich reichen und ist auf einer Vielzahl von Faktoren basierend, darunter, wie der Kunde behandelt wird, die Bequemlichkeit, das Angebot der Waren, und so weiter.
Dans de nombreux cas, il peut s'agir d'une activité de loisir ou d'une tentative d'achat d'un produit à un prix raisonnable. L'expérience d'achat peut aller de merveilleuse à terrible et comporte un certain nombre de facteurs, notamment les observations naturelles, la façon dont le client est traité, la commodité, la gamme de produits, etc.
Das Shopping-Erlebnis kann auch durch andere Käufer beeinflusst werden. Zum Beispiel, wie die Forschungsergebnisse bei einem Feldversuch gezeigt, dass männliche und weibliche Käufer, die versehentlich von hinten von anderen Käufern berührt werden, lassen das Geschäft früher als die Menschen, die nicht berührt worden sind. Laut einem Bericht 2000 im US-Bundesstaat New York, kaufen die Frauen 80% aller Konsumgüter und beeinflussen den Kauf von 80% der Pflegemittelentscheidungen.
L'expérience d'achat peut également dépendre d'autres acheteurs. Par exemple, les résultats de la recherche ont montré que les hommes et les femmes qui se touchent accidentellement derrière le dos quittent le magasin plus tôt que les personnes qui ne se touchent pas. Dans l'État américain de New York, les femmes achètent 80 % de tous les biens de consommation et influencent l'achat de 80 % des produits de soins personnels, selon un rapport de 2000.
Das moderne Phänomen vom Shopping ist mit der Entstehung der Konsumgesellschaft im 18. Jahrhundert verbunden. Im Laufe der zwei Jahrhunderte ab 1600 stieg stetig die Kaufkraft der durchschnittlichen Engländer. 18. Jahrhunderts und die Verfügbarkeit einer breiten Palette von Luxusgütern, und zwar Tee, Baumwolle und Tabak erhob sich eine nachhaltige Steigerung. Die Marktplätze von dem Mittelalter wurden allmählich zu den Einkaufszentren.
Le phénomène moderne du shopping est étroitement lié à l'émergence de la société de consommation au XVIIIe siècle. Pendant deux siècles, depuis 1600, le pouvoir d'achat de l'Anglais moyen n'a cessé d'augmenter. La consommation de sucre a doublé dans la première moitié du XVIIIe siècle et la disponibilité d'une large gamme de produits exotiques tels que le thé, le coton et le tabac a connu une croissance régulière. Les marchés du Moyen Âge se sont progressivement transformés en centres commerciaux.
Der steigende Wohlstand und soziale Mobilität erhöhten die Zahl der Menschen mit dem verfügbaren Einkommen für den Konsum. Status von Waren als Statussymbole, die mit den Veränderungen in der Mode verbunden waren und für Ästhetik gewünscht wurden.
L'augmentation de la richesse et de la mobilité sociale a augmenté le nombre de personnes disposant de revenus de consommation décents. Les changements importants comprenaient l'accent mis sur les produits pour les particuliers par opposition aux produits ménagers et le nouveau statut des produits en tant que symbole de statut, qui étaient associés aux changements de mode et étaient en demande pour l'esthétique.
Die ersten Schaufenster in einem Geschäft wurden im späten 18. Jahrhundert in London installiert. Die Einzelhändler bauten attraktive Ladenfronten, um die Reichen anzulocken, mit hellen Lichtern, Anzeigen und attraktiv gestalteten Waren.
La première vitrine apparaît à la fin du XVIIIe siècle à Londres. Les détaillants ont rendu les devantures de magasins attrayantes pour attirer les riches, avec des lumières vives, une signalisation et des conceptions de produits attrayantes.
Der nächste Schritt bei der Entwicklung des Einzelhandels war der Übergang von den engspezialisierten Läden zu den Kaufhäusern, wo eine große Vielfalt von Waren verkauft wurden. Beim Wirtschaftswachstum an der Wende des 19. Jahrhundert wuchs stetig die wohlhabende bürgerliche Mittelklasse. Die Kaufhäuser wurden in großem Umfang von 1840 bis 1850 à Frankreich, Angleterre. Deutschland und in den Vereinigten Staaten eröffnet. In vielen Städten konnte man zentrale Geschäftsviertel sehen, wo sich nur Kaufhäuser, Boutiquen und andere Läden befunden. In den Vereinigten Staaten und in den einigen arabischen Städten gab es schon auch Einkaufszentren, die die Sammlungen von Geschäften waren. Hier konnte man den ganzen Tag bummeln. So ist es auch heute geblieben.
Un autre dialogue en allemand sur l'achat de vêtements, cette fois pour les femmes. Vous pouvez lire le dialogue dans le grand magasin, dans la section des vêtements pour hommes, et vous y trouverez également un dialogue sur l'achat de nourriture au supermarché.
Im Kleidungsgeschäft
Dans la boutiquevêtements
Écouter les dialogues >>
Audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire cet audio. Téléchargez la dernière version. De plus, JavaScript doit être activé dans votre navigateur.
– Kann ich Ihnen helfen?
Je peux vous aider?
– Ich hätte gern diese Bluse mit roten und grünen Streifen
Je voudrais cette blouse à rayures rouges et vertes
– Welche Grösse haben Sie?
Quelle est votre taille?
– Grösse sechsundvierzig
46e taille
– Ein Moment mordu. Ich hole jetzt die Bluse…Entschuldigung, aber wir haben die Bluse in Ihrer Größe nicht mehr mit roten und grünen Streifen. Nur noch mit weissen und grauen
Une seconde s'il vous plait. J'apporte un chemisier tout de suite... Désolé, mais les chemisiers à votre taille avec des rayures rouges et vertes ne sont plus disponibles. Toujours uniquement disponible en blanc et gris
– Nein, diese gefällt mir nicht, danke. Grau steht mir rien
Non, je n'aime pas celui-ci, merci. le gris ne me va pas
– Sie haben blaue Augen. Grau passé dazu ganz gut
Vous avez des yeux bleus. Le gris est parfait pour vous
– Nein, ich mag kein Grau. Haben Sie vielleicht andere Blusen ?
Non, je n'aime pas le gris. Avez-vous d'autres chemisiers?
– Ich zeige jetzt Ihnen ähnliche Bluse mit blauen Pünktchen. Sie is weiss. Diese Bluse steht Ihnen best immt gut
Je vais maintenant vous montrer un chemisier similaire à pois bleus. Elle est blanche. Ce chemisier vous conviendra à coup sûr.
- Ja, sie gefällt mir ganz gut. Était costet diese Bluse?
Oui, je l'aime vraiment. Combien coûte ce chemisier ?
– Funfundvierzig Euro
45 euros
– Gut. Ich möchte noch diese braune Hose anprobieren. Haben Sie Größe zweiundvierzig?
Bien. Je voudrais réessayer ce pantalon marron. Vous avez une taille 42 ?
– Ich muß mal sehen. Warten Sie bitte…Wir haben Ihre Größe. Sie können das Kleid in der Kabine anprobieren.
Je dois regarder. Veuillez patienter... Nous avons votre taille. Vous pouvez essayer des vêtements dans la cabine.
– Danke… Die Bluse passe devant le miroir. Die Hose liegt aber eng in der Taille an
Merci... Le chemisier me va. Mais le pantalon est serré à la taille
– Leider haben wir diese Hose in größerer Größe nicht
Désolé, nous n'avons pas de taille de pantalon plus grande.
– Claire. Dann nehme ich nur die Bluse. Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen ?
Clair. Ensuite, je prendrai juste le chemisier. Puis-je payer avec une carte de crédit?
– Ja, natürlich…Auf Wiedersehen
Oui, bien sûr… Au revoir !
– Vielen Dank. Tschuss !
Merci beaucoup. Au revoir!
