Il faut dire que le Nouvel An pour les étrangers n'est pas une fête aussi importante que pour nous, Russes. Dans les pays anglophones, une grande attention est portée à Noël. Par conséquent, félicitez-les ou, ou regardez ce qu'ils disent en Angleterre à Noël lorsqu'ils se félicitent, et. Et si vous ne savez pas comment prononcer Joyeux Noël, j’ai préparé ceci.
Ainsi, aujourd’hui, nous allons examiner :
— que souhaitent les étrangers à leurs amis pour la nouvelle année,
- comment répondre aux vœux de bonne année,
Alors, vous pourriez être intéressé de savoir :
—
—
Souhaits de bonne année et félicitations en anglais
Bonne année! - Bonne année!
Bonne année, Olia ! — Olia, bonne année !
Meilleurs voeux pour la nouvelle année! - Meilleurs voeux pour la nouvelle année!
Les Américains et les Britanniques eux-mêmes, résidents du Canada et de l'Australie, ne se soucient pas de longues félicitations et écrivent une phrase courte et courante : Bonne année !
Si, toutefois, vous souhaitez néanmoins féliciter votre ami étranger plus en détail, pour ainsi dire, de toute votre âme russe, vous pouvez utiliser les souhaits et félicitations suivants, dont le sens est proche de celui des russes.
Je vous souhaite une fantastique nouvelle année! Je vous souhaite une fantastique nouvelle année!
Que l'année à venir vous apporte du succès. Que l'année à venir vous apporte le succès.
Je vous souhaite du bonheur pour l'année à venir. Je vous souhaite du bonheur pour l'année à venir.
Je vous souhaite une nouvelle année remplie de bonheur et de bonne fortune !
Je vous souhaite une bonne et prospère année !
Je vous souhaite bonne santé et bonheur pour la nouvelle année !
Je vous souhaite santé et bonheur pour la nouvelle année !
Je vous souhaite une bonne santé, du bonheur et du succès. Bonne année!
Je vous souhaite bonne santé et succès. Bonne année!
Que tes souhaits se réalisent. Salutations des Fêtes !
Que tes souhaits se réalisent. Joyeuses fêtes!
Pour toujours, mes vœux chaleureux vous accompagnent. Bonne et prometteuse année !
Mes vœux chaleureux sont toujours avec vous. Je vous souhaite une excellente et prometteuse nouvelle année !
Je vous souhaite une nouvelle année pleine de joie.
Je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année remplie de joie.
Bonne année au trésor le plus précieux de ma vie.
Bonne année au trésor le plus précieux de ma vie.
Bonne année Je veux juste vous dire merci d'être simplement vous.
Bonne année! Je veux juste dire, merci d’exister simplement.
Je vous souhaite du bonheur, de la santé et tant de bonnes choses dans votre vie.
Je vous souhaite du bonheur, de la santé et tout le meilleur dans la vie.
Que chaque jour de l'année à venir soit dynamique et nouveau, apportant de nombreuses raisons de célébrations et de réjouissances. Bonne année!
Que chaque jour de l’année à venir soit lumineux et nouveau, apportant de nombreuses raisons de célébrations et de joie. Bonne année!
Si vous avez besoin de féliciter votre mère, par exemple
Chère maman,
Je vous félicite pour la nouvelle année, je vous souhaite bonheur et santé.
Chère maman,
Je vous souhaite bonne santé et bonheur pour la nouvelle année !
Une très bonne année ! Je vous souhaite une excellente nouvelle année !
Bonne année à tous ! Bonne année à tous !
Que votre année soit remplie de chaleur et de joie.
Que votre année soit remplie de chaleur et de joie.
Une très bonne année à vous ! Bonne année!
Bonne année 2018 !
Je vous souhaite une bonne année 2018 !
Bonne année et tout le meilleur !
Meilleurs voeux pour la nouvelle année!
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, une très bonne et heureuse année en bonne santé !
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, une bonne et heureuse année !
Je vous souhaite une nouvelle année heureuse, saine et réussie !
Je vous souhaite bonheur, santé et réussite pour la nouvelle année !
Que vos souhaits se réalisent et que vous passiez une joyeuse nouvelle année.
Que tous vos souhaits se réalisent, que la nouvelle année soit joyeuse !
Quelle est la réponse aux vœux de bonne année ?
Les phrases de réponse ne sont pas différentes de nos équivalents russes :
Bonne année à toi aussi! Bonne année à toi aussi!
Bonne année! Bonne année!
Bonne année! Joyeuses fêtes!
Noël dans les pays anglophones n'est pas séparé du Nouvel An, c'est pourquoi, généralement, lorsque le Nouvel An arrive, les gens les félicitent encore pour deux jours fériés : Noël et le Nouvel An. Et même l'expression « humeur du Nouvel An » elle-même n'a pas de traduction directe de « humeur du Nouvel An » - vous ne pouvez pas dire cela.
Regarde les exemples:
Je suis d'humeur à Noël. Je suis d'humeur au Nouvel An.
Avez-vous une humeur de Noël ? Êtes-vous d'humeur pour le Nouvel An ?
J'espère que ce matériel vous a été utile.
Bonnes vacances à tous !
À plus tard!
Jusqu'à la prochaine fois!
Merci beaucoup pour vos félicitations! Je voudrais vous féliciter mutuellement pour la nouvelle année et vous souhaiter bonheur, santé, prospérité et paix. Que tous vos rêves se réalisent et que Dame Chance vous suive dans tous vos efforts !
Merci beaucoup pour vos félicitations, pour vos vœux sincères et merveilleux ! À mon tour, je vous souhaite du succès et de nouvelles réalisations pour la nouvelle année, pour être en bonne santé de corps et d'esprit !
Merci pour ces merveilleuses félicitations. J'espère vraiment que cette année sera heureuse et réussie pour nous tous. Que tous les bons vœux se réalisent, que nos espoirs se réalisent et que nos rêves se réalisent. Et en retour, je tiens à vous souhaiter des miracles pour le Nouvel An et un fabuleux bonheur dans la vie !
Merci beaucoup pour les vœux,
Je te souhaite la même chose pour la nouvelle année
Énorme succès, bonheur, plaisir,
Laissez les miracles et la joie se produire.
Que tous vos vœux vous reviennent en double volume ! Que la nouvelle année vous surprenne agréablement et que la vie brille de nouvelles couleurs ! Bonne journée, affaires réussies, prospérité dans la famille et amour vertigineux !
Merci beaucoup pour les vœux. Je veux également vous souhaiter une bonne année. Je vous souhaite un voyage cool et passionnant au cours de l’année à venir. Que votre cœur soit rempli d'espoirs et de rêves. Je vous souhaite santé et amour, riche bonheur et bonne chance.
Laissez vos paroles aimables et vos félicitations, comme un joyeux boomerang, vous revenir avec bonne chance, bonheur et prospérité. Que votre vie soit toujours remplie de miracles, d'amour et de gentillesse, tout aussi sincères et immenses, que vous donnez aux gens. Merci beaucoup pour votre chaleur et félicitations!
Je m'empresse de vous remercier pour votre amitié et pour vos merveilleux vœux de nouvel an. Je veux que vous sachiez que tous vos souhaits sont réciproques et que j'espère également qu'avec l'arrivée de la nouvelle année, tous vos souhaits se réaliseront et tous vos objectifs seront atteints. Bonne année!
Merci pour les compliments! Bonne année! Je vous souhaite un bonheur fantastique, un amour magique, une chance incroyable, une bonne humeur, une vie merveilleuse et de merveilleuses opportunités. Que la nouvelle année plaise, inspire, guérisse et surprenne.
Merci pour vos félicitations,
Et la capacité de souhaiter des mots gentils.
Et pour que tout ce que tu veux,
Vous aussi, vous l’avez vécu dans votre vie !
Qu'un miracle se produise au cours de la nouvelle année,
Que le bonheur vienne de nulle part,
Il viendra vous rendre visite longtemps.
Et la nouvelle année, promettant de bonnes choses,
Les portes s'ouvriront tranquillement pour vous !
Parfois, les gens sont confus. Répondre aux félicitations est difficile. Rien d’autre ne me vient à l’esprit à part « merci ». Sinon, comment pouvez-vous répondre à de merveilleux souhaits ? Ceci est particulièrement important lorsque la réponse à une félicitation doit être envoyée par écrit à une personne respectée afin de montrer tout l'intérêt de vous contacter. Voici des exemples.
Comment rédiger une lettre de réponse
Le message recommande d'exprimer votre gratitude pour le fait que le félicitateur a fait preuve d'attention à votre égard. Après tout, il choisissait des mots en pensant à ce qui vous plairait. D'accord, à notre époque où tout va si vite, tout le monde ne veut pas penser à une carte postale ou à un cadeau. Prenez des modèles standard, insérez votre nom - et le tour est joué. C'est triste. Il n'est pas nécessaire de répondre à un modèle de félicitation. Si vous avez entendu des paroles sincères et pleines de sens intérieur, alors vous devez être poli. La réponse aux félicitations en prose peut être courte : « Cher... Veuillez accepter ma sincère gratitude pour vos aimables paroles ! Votre attention n'est pas seulement agréable pour moi, elle n'a pas de prix ! Vos souhaits m’ont inspiré de nouveaux espoirs ! Merci de participer à mon destin. Cordialement... » Si la carte postale provient d'une personne proche, vous pouvez choisir un style différent : « Cher ami ! Vos paroles sincères font naître un sentiment de bonheur au plus profond de mon âme ! C'est tellement agréable de savoir qu'il y a une personne à proximité qui vous aime pour qui vous êtes ! Merci de tout mon cœur ! C'est le tien…"
Répondre aux félicitations des collègues
Lorsqu’on est honoré au travail, il est de coutume de mettre la table. A la fin du repas de fête, vous pourrez exprimer votre gratitude par quelques mots chaleureux : « Chers amis ! Je suis infiniment heureux et reconnaissant envers le destin de m'avoir réuni avec des personnes aussi ouvertes et optimistes que vous. Vos vœux sincères nous donnent de la joie. Merci d'exister!"
Très probablement, la réponse en vers ne vous plaira pas davantage, et vous fera aussi rire si vous la composez avec humour. Par exemple:
J'ai passé des jours vides
Triste, difficile,
Jusqu'à ce que j'entende le discours,
Ceux qui m'ont renvoyé !
Mes chers amis!
Vos souhaits ne sont pas faciles !
Je vais certainement tout accomplir,
Célébrons parfaitement les vacances !
Des discours enflammés
Brille dans ma poitrine
Transformé en chaleur du feu !
Limite de gratitude
Cela n'arrivera jamais !
Puissions-nous ne pas vivre pour voir un tel jour !
Réseaux sociaux
La merveilleuse opportunité de recevoir des félicitations via Internet crée parfois beaucoup de problèmes pour une personne. Eh bien, comment répondez-vous à tout le monde si vous avez reçu au moins quelques centaines de vœux agréables ? Vous pouvez tricher un peu ici. Les réseaux sociaux permettent des envois de masse. Vous pouvez écrire une option et l'utiliser. Dans ce cas, il vaut mieux rendre la réponse aux félicitations universelle : « Merci pour vos aimables paroles ! Merci de vous en souvenir!” Ou : « Merci de votre attention ! Vos souhaits me sont agréables et chers ! Vous pouvez envoyer des réponses à toutes les personnes qui vous ont porté attention le lendemain matin. Cela ne prendra que quelques minutes et les gens seront contents.
Parents
Lorsque vos proches vous félicitent, les mots ne sont pas nécessaires. Vous pouvez simplement embrasser une personne, démontrant ainsi la profondeur de vos sentiments. Et ajoutez quelques phrases, l'ambiance changera immédiatement, elle deviendra encore plus chaleureuse et agréable : « Je suis content ! Merci!" Ou ceci : « Ma bien-aimée, tu es ma principale valeur ! Merci!", "Ma gratitude est incommensurable pour tous les vœux, et surtout, pour le fait que vous soyez à proximité!" Si des personnes chères sont loin, alors répondre aux félicitations vous permettra de tendre un fil invisible de chaleur entre vous. Vous pouvez écrire ainsi : « Vos mots n’ont pas de prix ! Que tout se réalise pour que nous puissions nous réjouir ensemble ! Merci!" Ou ceci : « Je suis triste que tu ne sois pas là ! Je bénis Internet (téléphone, etc.) pour nous permettre de nous sentir les uns les autres ! Je vous remercie pour vos aimables paroles! Que tout se réalise et devienne une nouvelle raison de notre joie commune ! Pour vos proches, la meilleure réponse aux félicitations est votre bonne humeur. Ils s'efforcent de choisir des mots et des cadeaux spécialement pour vous faire plaisir. Donnez-leur en retour votre joie, votre sincérité, votre sourire radieux et vos yeux pétillants. Alors les mots ne seront plus utiles.
Si félicité par une personne désagréable
Si vous recevez une carte postale d'un ennemi ou d'un ami dont la relation a été perdue ou gâchée par une querelle, vous ne devez pas l'ignorer. Soyez bref et concis. Peut-être que la personne cherche une raison pour renouveler la relation. Ne laissez rien gâcher votre humeur pendant ces vacances. Donnez de l'espoir à une personne. Dans ce cas, vous pouvez répondre par monosyllabes : « Merci ! », « Merci ! », « Reconnaissant ! et ainsi de suite. Bien sûr, si une personne est si désagréable que lire ses félicitations est insupportable, il vaut mieux ignorer le message. Ce sont vos vacances, vous décidez de ce qui est le plus important : la politesse ou la fierté. Ne gâchez pas votre humeur pour de petites choses.
Une réponse aux félicitations peut ne pas être donnée immédiatement. Il est tout à fait acceptable d’écrire quelques lignes le lendemain. Par conséquent, si vous avez manqué le message ou si vous n'avez pas eu assez de temps pendant les vacances, ne vous inquiétez pas, répondez plus tard.
1. Répondez via pager Internet ou SMS ou sur un réseau social
Merci à tous pour vos félicitations, je suis très heureux. Désolé de ne pas avoir répondu tout de suite. Je ne pouvais pas aller sur le site Web (ou ICQ, ou à la poste, ou ailleurs... ou j'étais occupé par mon travail. Je ne m'attendais même pas à ce que tant d'amis et de parents me félicitent
(vous pouvez ajouter = et malheureusement, ceux dont je l'attendais, pour une raison quelconque, ne s'en souvenaient même pas =).
Merci pour les vœux d'anniversaire, je n'ai tout simplement pas pu répondre tout de suite pour des raisons techniques, alors ne soyez pas offensé que je vous remercie si tard.
2. Répondre aux félicitations au bureau
Chers amis, merci beaucoup de ne pas oublier et d'être venu me féliciter. Beaucoup de bonnes paroles m’ont été adressées. Merci beaucoup, je suis heureux de travailler avec des gens aussi merveilleux. Merci à tous!
3. Réponse rapide-excuses
Chers amis, qui compte me féliciter demain. Malheureusement, j'ai un jour de travail demain et je ne pourrai pas répondre aux appels. Ma seule possibilité de répondre à vos félicitations sera après 23h00. Ou par SMS. Merci d'avance pour votre compréhension.
4. Accueillir les invités à la maison
C'est très agréable d'entendre des paroles aussi chaleureuses et bonnes qui vous sont adressées. Merci pour votre soutien et votre amour, votre respect et votre compréhension. Chacun des présents ici a mis une part d'eux-mêmes dans les félicitations. Merci d'être ici aujourd'hui.
Chers invités, je suis très heureux que vous soyez réunis avec moi aujourd'hui. Merci beaucoup à tous pour vos merveilleuses paroles de félicitations et pour vos merveilleux vœux, que je réaliserai certainement toute l'année. Et je vous souhaite du bonheur, de la bonne chance et toutes les bénédictions terrestres dans cette vie. Merci.
Ce ne sont pas des modèles de réponses et de félicitations, il n'est pas nécessaire de les répéter mot pour mot. Voici quelques exemples qui, je l’espère, vous aideront à trouver votre propre réponse unique aux félicitations. Ou votre propre félicitation unique et intéressante. Mes meilleurs voeux!
