Pour l'anniversaire du poète.
Piotr Pavlovich Ershov est né le 6 mars 1815 dans le district d'Ishim de la ville de Bezrukovo, dans la province de Tobolsk.
Poète, écrivain, dramaturge russe.
Biographie
Ershov P.P. - Dramaturge, poète, écrivain russe. Il est né dans la famille d'un fonctionnaire, son père se déplaçait souvent d'un endroit à l'autre. Les Ershov visitaient souvent les villages cosaques, visitaient des endroits où les légendes sur Ermak et Pougatchev vivaient encore dans chaque maison. En 1824, le frère Nikolai et Peter lui-même sont allés étudier. Ils vivent dans une famille de marchands Pilenkovs - parents du côté de la mère. Après avoir obtenu son diplôme du gymnase, leur père est transféré à Saint-Pétersbourg, où les deux frères entrent à l'université.
Peter a étudié à la Faculté de philosophie et de droit de 1831 à 1835. Là, il se rapproche du professeur Pletnev Peter, spécialiste de la littérature russe, fait la connaissance de Pouchkine, Joukovski ... C'est pour leur jugement que Pyotr Ershov donne son premier grand ouvrage - le conte de fées "Le petit cheval bossu". Pouchkine, après l'avoir lu, a fait l'éloge d'Ershov et a déclaré qu'il ne pouvait plus écrire d'œuvres de ce genre. Au cours de la conférence, Pletnev lui-même a lu un extrait de The Humpbacked Horse, puis a présenté leur auteur et camarade de classe, Pyotr Ershov, au public surpris.
En 1834, un extrait de "The Humpbacked Horse" est apparu dans la "Library for Reading" (vol. 3), et déjà à l'été 1834, le conte de fées de Pyotr Ershov a été publié en tant que publication indépendante. Le jeune écrivain a réussi, en décembre du même 1834, la vieille histoire "Le cosaque sibérien" a été publiée, la première partie, puis la seconde.
Le jeune Sibérien a dû faire face à quelques problèmes après l'obtention de son diplôme. Il n'a pas obtenu le poste souhaité, a dû se séparer de quelques amis, qu'il avait déjà peu, et a également dû quitter le milieu littéraire. L'adieu à la ville de Saint-Pétersbourg a suscité des sentiments contradictoires chez l'écrivain: beaucoup a coulé dans son âme, est devenu cher, cher. Ershov rêvait d'explorer la Sibérie, il était attiré par ce qu'il appelait la "beauté du nord", il rêvait de l'explorer, car la Sibérie à cette époque était presque inexplorée.
Ershov retourna dans son pays natal à l'été 1836, travailla au gymnase de Tobolsk, puis fut promu inspecteur en 1844, puis directeur en 1857. DI lui-même était l'un des étudiants d'Ershov. Mendeleev. La femme d'Ershov était sa belle-fille.
Dans le gymnase, Ershov a créé un théâtre amateur. Là, il a été engagé dans la mise en scène, l'écriture de pièces de théâtre, telles que Souvorov et le chef de gare, Vacances rurales, les opéras comiques Skulls et Yakut Gods.
Ershov publie des poèmes dans la Bibliothèque de lecture de Senkov, ainsi que dans le Sovremennik de Pletnev.
Activité littéraire
Ershov est devenu célèbre grâce à son conte de fées "Le petit cheval bossu", qu'il a écrit alors qu'il était encore étudiant. Pour la première fois, The Little Humpbacked Horse a été publié dans un petit extrait du 3e volume de la Library for Reading, l'extrait a reçu une critique positive de Senkovsky en 1834.
Pouchkine a esquissé les quatre premiers versets du conte, avant qu'il ne l'ait lu dans le manuscrit de Yershov. The Humpbacked Horse a été publié dans un livre séparé en 1834 et réimprimé sept fois du vivant de l'auteur. La deuxième édition du conte subit de fortes modifications de la part de l'auteur et sort en 1856.
Les quatre premiers vers du conte ont été esquissés par Pouchkine, qui l'a lu en manuscrit.
Le conte d'Ershov a été publié en tant que livre séparé en 1834 et a connu sept éditions du vivant de l'auteur, et la deuxième édition de 1856 a été fortement révisée par l'auteur et est aujourd'hui le texte canonique. Ershov a déclaré que Le petit cheval bossu était une œuvre folklorique, tirée mot pour mot de la bouche de conteurs folkloriques qui lui racontaient un conte de fées. Ershov n'a tout apporté qu'à un seul texte, a créé la forme nécessaire et, bien sûr, l'a complétée. L'humour folklorique, une syllabe particulière, des images bien choisies (le maire, le marché aux poissons, le marché aux chevaux) ont largement diffusé le conte de fées.
Belinsky a déclaré avoir vu un faux dans le conte de fées, mais "écrit dans de très bons vers", mais il y a aussi "des mots russes, mais pas d'esprit russe".
Certains chercheurs pensent que Le petit cheval bossu a été écrit par Pouchkine lui-même, qui l'a ensuite donné à Yershov. Pérou Ershov possède encore plusieurs poèmes, il y a aussi une opinion qu'il a publié des œuvres dramatiques, des histoires et des poèmes, mais pas sous son propre nom, mais sous des pseudonymes, dont l'un est connu sous le nom de Père Prutkov.
Petit cheval bossu de conte de fées.
Le conte de fées commence à raconter...
Au-delà des montagnes, au-delà des forêts
Au-delà des larges mers
Contre le ciel - sur le sol
Un vieil homme vivait dans un village.
La vieille dame a trois fils.
L'aîné était intelligent,
Fils du milieu et ainsi de suite
Le plus jeune était un idiot.
Les frères semaient du blé
Oui, ils ont été emmenés dans la ville-capitale :
Sachez que la capitale était
Non loin du village.
Ils ont vendu du blé
Reçu de l'argent par compte
Et avec un sac plein
Ils sont rentrés chez eux.Dans longtemps bientôt
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ
Et déplacer le blé.
Des hommes d'une telle tristesse
Ils n'ont pas vu de progéniture;
Ils ont commencé à penser et à deviner -
Comment un voleur jetterait-il un coup d'œil ;
Enfin réalisé à eux-mêmes
Monter la garde
Économisez du pain la nuit
Méfiez-vous du méchant voleur.C'est ainsi qu'il est devenu seulement sombre,
Le frère aîné a commencé à se rassembler:
Il a sorti la fourche et la hache
Et partit en patrouille.
La nuit est venue,
La peur lui est venue
Et avec des peurs notre homme
Enterré sous le dais.
La nuit passe, le jour vient;
La sentinelle descend du sennik
Et s'asperger d'eau
Il commença à frapper sous la hutte :
« Hé, espèce de tétras endormi !
Ouvre la porte frère
Je me suis mouillé sous la pluie
De la tête aux pieds!"
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer.
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et il se racla la gorge et dit :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
A mon malheur,
Il y eut un terrible orage :
La pluie tombait et tombait comme ça,
J'ai mouillé ma chemise partout.
Comme c'était ennuyeux !
Pourtant, tout va bien. »
Son père le félicite :
« Toi, Danilo, bravo !
Vous êtes, pour ainsi dire, à peu près,
M'a servi fidèlement
C'est-à-dire être avec tout,
Il ne s'est pas cogné le visage dans la terre."Il a recommencé à faire noir
Le frère cadet est allé se préparer :
Il a pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
La nuit froide est venue
Le tremblement a attaqué le petit,
Les dents ont commencé à danser;
Il a frappé pour courir -
Et toute la nuit j'ai patrouillé
À la clôture du voisin.
C'était terrible pour le jeune homme !
Mais voici le matin. Il au porche:
"Hé Sony ! Qu'est-ce que tu dors !
Déverrouillez la porte pour votre frère;
Il y avait un terrible gel la nuit -
Froid jusqu'au ventre."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et répondit en serrant les dents :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
Oui, à mon malheureux destin,
La nuit était terriblement froide
Au cœur de moi pénétré;
j'ai roulé toute la nuit;
C'était trop gênant...
Pourtant, tout va bien..."
Et son père lui dit :
« Toi, Gavrilo, bravo ! »Il est devenu sombre pour la troisième fois,
Le plus jeune a besoin de se réunir;
Il ne porte pas de moustache
Chante sur le poêle dans le coin
De toute l'urine stupide:
"Tu es de beaux yeux !"
Frères, blâmez-le
Ils ont commencé à conduire dans le champ,
Mais, peu importe combien de temps ils ont crié,
vient de perdre sa voix
Il n'est pas à sa place. Enfin
Son père s'est approché de lui
lui dit : « écoute,
Courez en patrouille, Vanyusha;
je t'achèterai des luboks
Je te donnerai des pois et des haricots."
Ici, Ivan descend du poêle,
Malachai met son
Il met du pain dans son sein,
Le garde est en route.
La nuit est venue; le mois se lève;
Ivan fait le tour du terrain,
regardant autour,
Et s'assoit sous un buisson;
Les étoiles dans le ciel comptent
Oui, il mange le bord.
Soudain, vers minuit, le cheval hennit...
Notre garde s'est levé,
Regardé sous la mitaine
Et j'ai vu une jument.
La jument était
Tout blanc comme neige d'hiver
Crinière au sol, dorée,
Enroulé dans des crayons.
« Eh eh ! Alors c'est ce que
Notre voleur! .. Mais, attendez,
je ne peux pas plaisanter
Ensemble, je m'assiérai sur ton cou.
Regardez, quelle sauterelle !
Et, un moment d'amélioration,
Cours jusqu'à la jument
Assez pour une queue ondulée
Et est assis sur la crête -
Uniquement à l'envers.
jeune jument,
Scintillant furieusement,
Tête de serpent tordue
Et partit comme une flèche.
Se recroqueville sur les champs,
S'accroche à plat sur les fossés,
Se précipitant sur les montagnes,
Marche sans fin à travers les bois,
Veut par force al tromperie -
Juste pour s'occuper d'Ivan.
Mais Ivan lui-même n'est pas simple -
Tient fermement à la queue.
Finalement, elle s'est fatiguée.
« Eh bien, Ivan, lui dit-elle,
Si tu pouvais t'asseoir
Alors tu me possèdes.
Donnez-moi un endroit pour me reposer
Oui, prends soin de moi
Combien comprenez-vous. Oui regarde:
Trois aubes du matin
Me libérer
Traversez le champ ouvert.
Au bout de trois jours
Je te donne deux chevaux -
Oui, tels qu'ils sont aujourd'hui
Cela ne s'est jamais produit du tout;
Oui, je donne aussi naissance à un cheval
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles d'Arshin ...
Au sol et sous terre
Il sera votre camarade :
Il vous gardera au chaud en hiver
En été, il fera froid
Dans la faim, il te traitera avec du pain,
Buvez du miel quand vous avez soif.
Je vais retourner sur le terrain
Force d'essayer à volonté."D'accord", pense Ivan.
Et dans la cabane du berger
Conduit la jument
Le tapis de porte se ferme
Et dès qu'il s'est levé
Va au village
Chanter une chanson à haute voix :
"Bravo, je suis allé à Presnya."
Le voici sur le porche,
C'est assez pour la bague,
Qu'il y a de la force qui frappe à la porte,
Presque le toit s'effondre
Et crie à tout le marché,
C'était comme s'il y avait un incendie.
Les frères ont sauté des bancs,
En bégayant, ils crièrent :
« Qui frappe fort comme ça ?
- "C'est moi, Ivan le Fou !"
Les frères ont ouvert la porte
Le fou a été laissé dans la hutte
Et grondons-le -
Comment ose-t-il leur faire peur comme ça !
Et notre Ivan, sans décoller
Ni chaussures libériennes, ni Malakhai,
Envoyé au four
Et parle de là
À propos de l'aventure nocturne
Surprise pour toutes les oreilles :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
J'ai compté les étoiles dans le ciel;
La lune, exactement, brillait aussi, -
Je n'ai pas vraiment remarqué.
Soudain le diable arrive
Avec une barbe et une moustache ;
Érysipèle comme un chat
Et les yeux - quels sont ces bols !
Alors le diable a commencé à sauter
Et abattre le grain avec une queue.
je ne peux pas plaisanter,
Et lui sauter au cou.
Il traînait déjà, traînait,
J'ai failli me casser la tête.
Mais moi-même je ne me trompe pas,
Hey, je l'ai tenu comme dans une bouillie,
Combattu, combattu ma ruse
Et a finalement plaidé :
« Ne me détruis pas du monde !
Une année entière pour toi
Je promets de vivre en paix
Ne dérangez pas les orthodoxes."
Moi, écoute, je n'ai pas mesuré les mots
Oui, j'ai cru au diable.
Ici, le narrateur s'arrêta.
Bâillé et assoupi.
Frères, peu importe la colère,
Ils ne pouvaient pas - ils ont ri,
Saisir les côtés
Sur l'histoire du fou.
Le vieil homme lui-même ne put se retenir,
Pour ne pas rire aux larmes,
Même rire, c'est comme ça
Les vieux ont tort.Beaucoup de temps pour peu
Depuis que cette nuit est passée, -
je ne suis rien à ce sujet
Je n'ai entendu parler de personne.
Eh bien, quel est le problème avec nous,
Qu'un an ou deux se soient écoulés,
Après tout, ne courez pas après eux...
Continuons l'histoire.
Eh bien, c'est donc ça! Raz Danilo
(En vacances, je me souviens, c'était),
Stretching vert ivre
J'ai été traîné dans la cabine.
Que voit-il ? - Beau
Deux chevaux à la crinière d'or
Oui, un patin jouet
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
« Hum ! Maintenant je sais
Pourquoi le fou a-t-il dormi ici ! -
se dit Danilo.
Le miracle a immédiatement brisé le houblon.
Ici Danilo se précipite dans la maison
Et Gabriel dit :
« Regarde comme c'est beau
Deux chevaux à la crinière d'or
Notre imbécile s'est fait -
Tu ne l'as même pas entendu."
Et Danilo da Gavrilo,
Qu'y avait-il dans les pattes de leur urine,
Tout droit à travers l'ortie
Alors ils soufflent pieds nus.Trébucher trois fois
Fixer les deux yeux
Frotter ici et là
Les frères entrent à deux chevaux.
Les chevaux hennissaient et ronflaient,
Les yeux brûlaient comme un yacht ;
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coule d'or,
Et des sabots de diamant
Clouté de grosses perles.
Cela vaut la peine d'être regardé !
Seul le roi pouvait s'asseoir dessus.
Les frères les regardaient comme ça,
Ce qui est un peu à côté de la plaque.
"Où les a-t-il eus ? -
Le milieu supérieur a dit. -
Mais on en parle depuis longtemps
Que seuls les imbéciles reçoivent un trésor,
Au moins te casser le front
Ainsi, vous ne perdrez pas deux roubles.
Eh bien, Gavrilo, cette semaine-là
Emmenons-les à la capitale;
Nous y vendrons les boyards,
Partageons l'argent.
Et avec de l'argent, tu sais
Et boire et marcher
Frappez juste le sac.
Et bon fou
Il ne faudra pas deviner
Où sont ses chevaux ?
Qu'ils regardent ici et là.
Eh bien, mon pote, serrez-vous la main!
Les frères ont accepté
Embrassé, croisé
Et rentré à la maison
Parler entre nous
A propos de chevaux, et à propos d'un festin,
Et à propos du merveilleux animal ...
Le conte de fées commence à raconter...
Au-delà des montagnes, au-delà des forêts
Au-delà des larges mers
Contre le ciel - sur le sol
Un vieil homme vivait dans un village.
La vieille dame a trois fils.
L'aîné était intelligent,
Fils du milieu et ainsi de suite
Le plus jeune était un idiot.
Les frères semaient du blé
Oui, ils ont été emmenés dans la ville-capitale :
Sachez que la capitale était
Non loin du village.
Ils ont vendu du blé
Reçu de l'argent par compte
Et avec un sac plein
Ils sont rentrés chez eux.Dans longtemps bientôt
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ
Et déplacer le blé.
Des hommes d'une telle tristesse
Ils n'ont pas vu de progéniture;
Ils ont commencé à penser et à deviner -
Comment un voleur jetterait-il un coup d'œil ;
Enfin réalisé à eux-mêmes
Monter la garde
Économisez du pain la nuit
Méfiez-vous du méchant voleur.C'est ainsi qu'il est devenu seulement sombre,
Le frère aîné a commencé à se rassembler:
Il a sorti la fourche et la hache
Et partit en patrouille.
La nuit est venue,
La peur lui est venue
Et avec des peurs notre homme
Enterré sous le dais.
La nuit passe, le jour vient;
La sentinelle descend du sennik
Et s'asperger d'eau
Il commença à frapper sous la hutte :
« Hé, espèce de tétras endormi !
Ouvre la porte frère
Je me suis mouillé sous la pluie
De la tête aux pieds!"
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer.
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et il se racla la gorge et dit :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
A mon malheur,
Il y eut un terrible orage :
La pluie tombait et tombait comme ça,
J'ai mouillé ma chemise partout.
Comme c'était ennuyeux !
Pourtant, tout va bien. »
Son père le félicite :
« Toi, Danilo, bravo !
Vous êtes, pour ainsi dire, à peu près,
M'a servi fidèlement
C'est-à-dire être avec tout,
Il ne s'est pas cogné le visage dans la terre."Il a recommencé à faire noir
Le frère cadet est allé se préparer :
Il a pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
La nuit froide est venue
Le tremblement a attaqué le petit,
Les dents ont commencé à danser;
Il a frappé pour courir -
Et toute la nuit j'ai patrouillé
À la clôture du voisin.
C'était terrible pour le jeune homme !
Mais voici le matin. Il au porche:
Scénario d'un extrait du conte de fées de P. Ershov "Le petit cheval bossu"
"Au-delà des montagnes, derrière les forêts..."
Personnages
bouffons
Danila
Gavrila
Ivan
Commerçants à la foire
Le petit cheval bossu
jument
2 chevaux
Les bouffons entrent en scène devant le rideau, le rideau est fermé
Skomorokh 1
L'histoire commence
De la lèpre d'Ivan
Et de Sivka, et de Burka,
Et du kaurka prophétique.
Skomorokh 2
Les chèvres sont parties en mer
Les montagnes sont couvertes de forêts,
Le cheval de la bride d'or s'est cassé,
Se levant droit vers le soleil
Bouffon 3
Forêt debout sous le pied
Sur le côté se trouvent des nuages de tonnerre ;
Le nuage bouge et scintille
Le tonnerre se répand dans le ciel.
C'est un indice : et ici
Ensemble: L'histoire suivra.
Skomorokh 1
Au-delà des montagnes, au-delà des forêts
Au-delà des larges mers
Pas au paradis - sur terre
Un vieil homme vivait dans un village.
Skomorokh 2
La vieille femme a trois fils (Musique "Kamarinskaya" de P.I. Tchaïkovski.Les frères sortent de derrière le rideau un par un
)
L'aîné était intelligent,
Fils du milieu et ainsi de suite
Le plus jeune était un idiot
( Les frères dansent ensemble sur la musique )
Bouffon 3
Les frères semaient du blé
Oui, ils ont été emmenés dans la capitale.
(Les frères marchent le long des rangées entre les commerçants)
Marchand 1
Attention! Attention! Attention!
Les festivités amusantes sont ouvertes !
Dépêchez-vous, honnêtes gens,
La foire vous appelle !
Marchand 2
Pour la justice! Pour la justice!
Dépêchez-vous tous ici!
Ici des blagues, des chansons, des bonbons
Nous vous attendions, les amis !
Marchand 3
Que désire votre âme ?
Vous pouvez tout trouver à la foire!
Tout le monde choisit des cadeaux
Vous ne repartirez pas sans faire du shopping !
Marchand 1
Hey, ne reste pas à la porte
Venez vite nous rendre visite !
Les gens se rassemblent
Notre foire est ouverte ! (Sur la mélodie folklorique russe "Oh you canopy")(Les frères marchent, regardent les marchandises, s'échangent)
Skomorokh 2
Les frères ont également échangé
Ils ont vendu du blé
L'argent a été accepté par compte.
Et puis ils ont appelé tout le monde
et joué avec les garçons
Frère 1
Nous inviterons tout le monde :
Qui est prêt à jouer avec moi
Un jeu intéressant ?
Et dans quoi - je ne dirai pas!
Frère 2
Tay, tay, allez
Jouons le jeu !
Et quoi - je ne dirai pas!
Qui sera en retard
Vole dans le ciel.
Les frères divisent la salle en quatre parties. Chaque groupe se lève et prononce ses paroles sur le motif de "Lady".
Le premier groupe (1,2 rang): "Nous sommes allés à la foire."
Le groupe suivant (3e, 4e rangs) : "Ils se sont acheté un samovar."
Suivant (rangée 5,6) : "Vous vous asseyez bientôt avec nous."
Suivant (ligne 7.8) : "Boire du thé avec des tartes."
Le jeu est répété plusieurs fois avec un rythme croissant.
Skomorokh 1
Et avec un sac plein
Ils rentraient chez eux.
Skomorokh 2
Dans longtemps bientôt
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ
Et déplacer le blé
Bouffon 3
Les hommes sont si tristes
Le frai n'a pas été observé.
A commencé à penser et à deviner
Comment un voleur jetterait-il un coup d'œil.
Enfin, ils se sont dit :
1er frère
- Monter la garde,
2e frère
- Méfiez-vous du méchant voleur
Ivan
- Sauvez le blé.
Bouffon 3
C'est comme ça qu'il est devenu sombre
Le frère aîné a commencé à se rassembler.
Il a sorti la fourche et la hache
Et partit en patrouilleLe frère aîné marche, regardant autour de lui avec peur )
Skomorokh 1
La nuit d'orage est venue
La peur lui est venue
Et avec des peurs notre homme
Enterré sous le foinDanilo tremble de peur, regarde autour de lui effrayé et se cache sous un dais. Les frères arrivent )
Frère 1
Je n'ai pas dormi de la nuit,
A mon malheur,
Il y eut un terrible orage :
La pluie tombait et tombait comme ça,
J'ai mouillé ma chemise partout.
Comme c'était ennuyeux...
Pourtant tout va bien
Frère 2 et Ivan
Vous êtes, pour ainsi dire, à peu près.
Nous a servi fidèlement.
Skomorokh 1
Il fait de nouveau noir
Le frère cadet est allé se préparer :
A pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
Skomorokh 2
La nuit froide est venue
Le tremblement a attaqué le petit,
Les dents ont commencé à danser;
Il a commencé à courir.
( Gavrila quitte la scène )
Bouffon 3
Il est devenu sombre pour la troisième fois,
Vanya et a commencé à se rassembler.
(Ivan erre le long de la scène)
Skomorokh 1
La nuit est venue, la lune se lève,
Ivan fait le tour du terrain,
regardant autour,
Et s'assoit sous un buisson;
Skomorokh 2
Compte les étoiles dans le ciel
Oui, il mange le bord.(Bande sonore : cheval hennissant
)
Bouffon 3
Soudain, vers minuit, le cheval hennit...
Notre garde s'est levé,
Regardé sous la mitaine
Et j'ai vu une jument"Mare" (Musique et danse "Mares") court hors des portes dans le hall.
Ivan
E-he-he! Alors c'est ce que
Notre voleur! .. Mais, attendez,
je ne peux pas plaisanter
Ensemble je m'assiérai sur ton cou ! (Ivan rejoint la danse de la jument et l'attrape. La fin de la musique "Mare")
Skomorokh 1
Finalement, elle s'est fatiguée.
jument
Eh bien, Ivan - lui dit-elle -
Kohl a réussi à me rattraper
je te donnerai un cheval(Le Bossu apparaît des portes de la salle)
Sur le dos avec deux bosses
Oui avec des oreilles de cour
Et je te donnerai deux autres chevaux,
Plus jolie, plus en formeDeux chevaux sortent
Une telle beauté à ce jour
Ce n'est jamais arrivé!
Deux chevaux, si tu veux, vends,
N'abandonnez pas le cheval.
Au sol et sous terre
Il sera votre ami.(Musique de la chanson folklorique russe "Pedlars", deux "chevaux" et la danse bossue bossue).
Skomorokh 1
Mais maintenant nous allons les laisser
Nous nous amuserons avec un conte de fées plus tard
chrétiens orthodoxes,
Qu'a fait notre Ivan,
Skomorokh 2
Comment j'ai failli avoir des ennuis
Avec quelle ruse attrapa l'oiseau de feu,
Comment il a kidnappé la jeune fille tsar,
Comment il est allé chercher la bague
Bouffon 3
Comme il était ambassadeur au ciel,
Comment est-il dans le sélénium solaire
Kitu demanda pardon ;
Comment, entre autres,
Skomorokh 1
Il a sauvé trente navires;
Comme dans les chaudières il ne bouillait pas,
Comme il est devenu beau ;
En un mot, l'histoire portera sur
bouffons ensemble
Comment est-il devenu roi ?
Derrière les montagnes, derrière les forêts,Au-delà des larges mers
Pas au ciel, - sur terre,
Un vieil homme vivait dans un village.
Le fermier a trois fils :
L'aîné était intelligent,
Fils du milieu et ainsi de suite,
Le plus jeune était un imbécile complet.
Les frères ont semé du blé,
Oui, ils ont roulé sous la capitale:
Sachez que la capitale était
Non loin du village.
Ils y vendaient du blé,
Reçu de l'argent par compte
Et, avec un chariot vide,
Ils rentraient chez eux.
Dans longtemps, bientôt,
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ,
Et faucher leur blé.
Les hommes sont si tristes
Ne se voit pas depuis la naissance.
Ils ont commencé à penser et à deviner -
Comment attraperaient-ils un voleur,
Et ils décidèrent publiquement :
De cette nuit à tour de rôle
Protégez votre voie
Méfiez-vous du méchant voleur.
Il est juste devenu sombre,
Le frère aîné a commencé à se rassembler,
J'ai pris une fourche et une hache,
Et partit en patrouille.
Une nuit orageuse est venue;
La peur lui est venue
Et avec peur notre homme
Tombé sur le sennik.
La nuit passe; le jour arrive.
Le veilleur descend du sennik,
Et j'ai fait le tour de la hutte,
A la porte il y a une sonnerie qui frappe.
"Hé! espèce de gélinotte endormie !
« Ouvre les portes pour ton frère ;
"Sous la pluie, je suis tout mouillé
"De la tête aux pieds."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
La sentinelle a prié
A droite, à gauche courbée,
Et en toussant, il dit :
« Je n'ai pas dormi de toute la nuit ;
« A mon malheur, d'ailleurs,
"C'était une terrible tempête,
« La pluie tombe et tombe comme ça ;
« Sous la pluie, j'ai continué à marcher ;
"La vérité, c'est que je m'ennuyais,
Son père le félicite :
« Toi, Danilo, bravo !
"Tu es sur le point de le dire,
"M'a servi fidèlement,
« C'est-à-dire, étant à la fois,
"Ne frappez pas votre visage dans la saleté."
Il recommence à faire noir
Le deuxième fils est allé se préparer,
J'ai pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
La nuit froide est venue
L'angoisse lui tomba dessus
Les dents ont commencé à danser
Il - a frappé pour courir,
Et toute la nuit j'ai patrouillé
Chez le voisin devant la clôture.
Il commence juste à faire jour
A la porte, il se mit à frapper.
"Hé! tu es fatigué! qu'est-ce que tu dors ?
« Ouvre la porte à ton frère ;
"C'était une terrible gelée la nuit,
"Je suis gelé jusqu'aux os."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
La sentinelle a prié
A droite, à gauche courbée,
Et entre ses dents il répondit :
"Je n'ai pas dormi de la nuit.
"Oui, à mon malheureux destin,
"Le froid était terrible la nuit,
«Il m'a soufflé jusqu'à l'os;
"J'ai roulé toute la nuit,
"C'était trop gênant.
"Tout va bien, cependant."
Et son père lui dit :
« Toi, Gavrilo, bravo ! »
Il est devenu sombre pour la troisième fois,
Le plus jeune a besoin de se réunir;
Il ne mène pas avec une moustache,
Chanter sur le poêle dans le coin
De toute l'urine stupide:
"Vous êtes de beaux yeux."
Les frères le grondent bien,
Ils ont commencé à envoyer sur le terrain;
Mais peu importe combien de temps ils ont crié,
Seulement du temps perdu;
Il n'est nulle part. Enfin
Père s'est approché de lui
Dites-lui : « Écoute,
"Tu pars en patrouille, Vanyusha,
« Je te renouvellerai la nôtre,
« Dame pois et haricots.
Ici le fou descend du four,
Il met son chapeau sur le côté,
Il met du pain dans son sein,
Et il chancelle.
La nuit est venue; la lune se lève;
Le fou contourne le champ,
regardant autour,
Et s'assoit sous un buisson
Il compte les étoiles dans le ciel
Oui, retirez le bord.
Soudain, sur le terrain, un cheval hennit...
Notre sentinelle s'est levée,
J'ai regardé à travers ma mitaine
Et j'ai vu une jument.
La jument était
Tout blanc comme la neige de l'hiver,
La crinière est définitivement dorée,
Enroulé en petits anneaux.
« Eh eh ! alors c'est ce que
"Notre voleur, mais attendez,
« Je ne sais pas plaisanter,
« Ensemble, je m'assiérai sur ton cou.
« Regardez, quelle sauterelle ! »
Et un moment d'amélioration
Il court vers la jument,
Assez pour une queue ondulée,
Et est assis sur la crête -
Uniquement de l'arrière vers l'avant.
jeune jument,
Coups de pied en arrière, en avant,
Se précipita à travers les champs
A travers les montagnes et à travers les forêts;
Ça va sauter, puis ça va se boucher,
Puis tout à coup ça tourne brusquement ;
Mais le fou lui-même n'est pas simple,
Tient fermement à la queue.
Enfin elle était fatiguée.
"Eh bien, imbécile, (lui a-t-elle dit)
« Si vous pouviez vous asseoir,
« Alors tu peux me posséder.
"Tu m'emmènes avec toi,
"Oui, prends soin de moi,
"Autant que vous le pouvez. Oui regarde
"Trois aurores du matin
"Laissez-moi libre
«Promenez-vous dans le champ ouvert.
"Ne vous contentez pas de donner de l'avoine, -
“Mil Beloyarov;
"Ne chante pas avec l'eau du lac,
« Mais plein de miel.
« Au bout de trois jours,
« Je te donne deux chevaux,
"Oui, comme dans le monde
« Il n'y avait aucun signe ;
"Encore un troisième patin,
"La croissance n'est que de trois pouces,
"Sur le dos avec deux bosses,
« Oui, avec des oreilles d'Arshin.
"D'abord tu vends des chevaux,
"Mais n'abandonnez pas le cheval,
« Ni pour les yachts, ni pour l'or,
« Pas pour la chambre royale.
« Écoute, n'oublie pas :
"Seuls les chevaux grandissent,
"Ne me garde pas dans la servitude
"Laissez-les aller en plein champ."
D'accord, pense Ivan,
Et dans la cabane du berger
Conduit la jument
La porte de la natte se ferme,
Et juste allumer
Départ pour le village
Chanter une chanson forte :
"Bravo, je suis allé à Presnya."
Le voici qui monte sous le porche,
Ici, il prend la bague;
Qu'il y a de la force qui frappe à la porte,
Alors le toit bouge
Et crie à tout le marché,
C'était comme si un incendie s'était déclaré.
Les frères ont sauté des bancs,
En bégayant, ils crièrent :
« Qui frappe si fort ? -
"C'est moi! Ivan est un imbécile ! -
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Et grondons-le, -
Comment ose-t-il frapper comme ça.
Et notre imbécile, sans décoller
Ni chaussures libériennes, ni Malakhai,
Va au four
Et parle de là
À propos de l'aventure nocturne
Le vieil homme est surpris.
"Je n'ai pas dormi de toute la nuit,
« Il a compté les étoiles dans le ciel ;
"La lune brillait exactement de la même façon,
« Je ne l'ai pas pris dans l'ordre.
"Soudain, le diable lui-même vient,
«Avec une barbe et une moustache;
"Le visage est comme celui d'un chat,
"Et les yeux - donc ces cuillères.
"Il a commencé à marcher comme le blé
« Et tondons ta queue.
« Je ne sais pas plaisanter,
« Et lui sautant au cou,
« Il portait déjà, portait,
«Alors je me suis épuisé;
"J'ai avoué mon vol,
"Et j'ai juré de manger du blé."
Ici, le caissier se tut,
Bâillé et assoupi.
Frères, peu importe la colère,
Ils n'ont pas pu, ils ont ri
Penché sous les côtés
Sur l'histoire du fou.
Le père lui-même ne pouvait se retenir,
Pour ne pas rire aux larmes;
Même rire, c'est ainsi
C'est un péché pour les vieux.
Un jour, frère Danilo,
(En vacances, je me souviens que c'était)
De retour ivre du mariage
Traîné dans une cabine.
Là, il a vu beau
Deux chevaux à la crinière d'or,
Un autre troisième patin
Seulement trois pouces de haut,
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles de jardin.
"Il h! maintenant je sais
"Pourquoi le fou a-t-il dormi ici,
(Se parlant à lui-même Danilo)
"Laisse-moi en parler à Gavril."
Ici Danilo se précipite dans la maison
Et Gavril dit :
« Regarde comme c'est beau
"Deux chevaux à la crinière d'or
"Notre imbécile s'est fait
"Vous n'avez pas vu cela."
Et Danilo da Gavrilo,
Qu'y avait-il dans les pattes de leur urine,
A travers les bosses, à travers les mauvaises herbes,
Ils coururent jusqu'au stand.
Les chevaux hennissaient et ronflaient ;
Les yeux brûlaient comme un yacht ;
Dans des anneaux bouclés de crayons,
La queue est déployée d'or,
Et des sabots de diamant
(Recouvert de grosses perles.
C'est un plaisir à regarder !
Seul le tsar s'assiérait dessus !
Les frères les regardaient comme ça,
Cela a failli manquer l'oeil.
"Où les a-t-il eus ?
(L'aîné dit au plus jeune)
"Mais depuis longtemps on parle,
« Que tout ce qui est stupide réussit ;
"Soyez une âme intelligente,
"Tu n'auras même pas un sou.
« Eh bien, Gavrilo ! cette semaine
« Emmenons-les à la capitale,
« Nous y vendrons les Boyards,
« Nous partagerons l'argent ensemble ;
"Et avec de l'argent, tu sais,
"Et boire et marcher,
« Ça vaut le coup de claquer le sac.
"Et Ivan est un imbécile
"Vous n'aurez pas de suppositions,
« Où sont ses chevaux ?
« Qu'ils les cherchent ici et là.
"Eh bien, Gavrilo, serre la main !"
Les frères ont accepté
Enlacé, croisé,
Et rentré à la maison
Se parler
A propos de chevaux, et à propos d'un festin,
Et à propos d'un cochon merveilleux.
Le temps passe
Heure après heure, jour après jour ;
Et pendant la première semaine
Les frères sont allés à la capitale,
Pour y vendre vos marchandises,
Et à l'embarcadère pour découvrir :
Sont-ils venus avec des navires
Allemands à la ville pour les toiles,
Et le tsar Saltan viendra-t-il
Pour s'affairer Christian ?
Ici, ils ont prié l'icône,
Père a été béni
Ils ont pris secrètement deux chevaux
Et puis ils sont partis;
Ils chassent
Oui, ils parlent d'argent.
Soudain un imbécile - cinq heures plus tard -
J'ai décidé de passer la nuit sur le terrain.
Est-ce idiot d'hésiter ? cas
Il bouillonnait dans ses mains ;
Il se promène
Mange un morceau de pain et chante.
Ici il lève le liber,
Mains appuyées sur les côtés,
Et d'un saut Ivan
Sideway entre dans la farce.
Tout était encore debout
Il n'y avait pas deux chevaux,
Seuls les pauvres bossus
Ses jambes tournaient,
Applaudi avec des oreilles de joie
Et a dansé avec ses pieds.
Comment Ivan gagnera-t-il ici,
Penché sur la farce :
« Oh, vous, chevaux du bora-siwa,
« Mes chevaux ont la crinière d'or !
« Je t'ai nourri, je t'ai caressé ;
« Oui, qu'est-ce qui t'a volé ?
« Au gouffre pour lui - le chien !
« Mourir à la boyarka !
"Pour qu'il dans l'autre monde
« Échouez sur le pont !
« Oh, vous, chevaux du bora-siwa,
« Mes chevaux ont la crinière d'or ! »
Ici le cheval l'interrompit :
"Ne t'inquiète pas Ivan ! (a dit)
« Le problème est grand, je ne discute pas ;
« Mais je peux aider, je brûle.
"Tu n'as pas riveté le diable,
« Les frères ont emmené les chevaux,
« Comment sommes-nous sortis de la maison.
« Mais sur quoi s'attarder vide,
« Dépêche-toi, assieds-toi sur moi,
« Connais-toi toi-même, attends.
"Je ne suis pas grand pourtant,
« Mais je vais changer un autre cheval ;
"Comment puis-je démarrer et courir,
"Alors je vais rattraper le diable."
Ici le cheval se couche devant lui ;
Un imbécile est assis sur lui
Il le prend fermement par les oreilles.
Le cheval bossu se lève,
La crinière noire tremble
Sur la route ;
Hennissant et ronflant soudain,
Et a volé comme une flèche,
Seuls les clubs noirs
La poussière tourbillonnait sous les pieds.
Et après quelques heures
Notre Ivan a rattrapé les voleurs.
Les frères, voyant cela, emportés,
Ils avaient très peur ;
Et le fou se mit à crier :
« Honte à vous, frères, de voler !
"Bien que tu sois plus intelligent qu'Ivan,
« Oui, Ivan est plus honnête que toi ;
"Il n'a pas volé vos chevaux."
Le frère aîné dit alors :
« Notre cher frère, Vanyusha !
« Ne mettez pas de péché sur nos âmes :
"Nous, vous savez, comme nous sommes pauvres,
« Mais quint doit être donné.
« Ici dans une si grande tristesse,
« Gavril et moi parlions
"Tout ce soir -
« Comment pouvez-vous aider la goryushka ?
« Ainsi et ainsi nous avons jugé,
« Finalement, voici comment nous avons décidé :
"Pour vendre vos chevaux
« Au moins pour mille roubles.
"Notre vieux père ne peut pas,
"Je ne peux plus travailler.
"Nous devons le nourrir -
"Vous pouvez juger par vous-même."
"Eh bien, si c'est le cas, alors vas-y,
« (Parle Ivan) vendre
« Cheval à crinière dorée ;
"Oui, prends-moi aussi."
Les deux frères ont accepté
Et tous ensemble se mirent en route.
Il a commencé à s'assombrir dans le ciel
L'air a commencé à se refroidir.
Frères, pour ne pas se perdre,
Ils pensaient arrêter.
Sous les auvents des branches
Attaché les chevaux
Ils ont pris du pain dans une corbeille,
On s'est un peu saoulé,
Et puis, qui savait comment,
Il a chanté différentes chansons.
Ici, Danilo remarqua soudain :
Une lumière dans l'obscurité s'est allumée.
Il regarda Gabriel
Il cligna de l'œil gauche,
Et toussa légèrement
Montrez le feu tranquillement.
Ici, il s'est gratté l'arrière de la tête,
Et avec ruse il l'a dit,
Souriant : « Écoute,
« Apportez du feu, Vanyusha !
"La nuit est noire, et j'ai
"Ni silex ni silex."
Danilo lui-même pense :
« Pour t'y écraser !
Et Gavrilo dit
Frère silencieux: "Peut-être
"Là, la stanitsa amarré -
"Souviens-toi de son nom."
Toutes les bêtises pour un imbécile!
Il est assis sur un skate
Et le saisissant de mes mains,
Bat dans les flancs raides avec les jambes,
Hurlant de toutes ses forces...
Le cheval se cabra puis attrapa un rhume.
« Sois avec nous la puissance de la croix !
Alors Gavrilo cria :
Tomber avec la sainte croix;
"Quel genre de diable-cheval est sous lui?"
La flamme brûle plus fort,
Le bossu court plus vite
Et en quelques minutes
Dans le feu, le skate c'est comme ici.
Ce feu dans la prairie s'illumine, -
Ne fume pas et ne chauffe pas.
Ivan a fait un miracle ici.
« Qu'est-ce (dit-il) que Shaitan ?
"Beaucoup d'éclat, beaucoup de lumière,
«Mais il n'y a ni chaleur ni fumée.
"Lumière miracle écologique !"
Alors le cheval lui dit :
"Cette plume, Ivan, des oiseaux de feu
"De la chambre de la Tsar Maiden.
Mais pour ton bonheur
« Ne le prends pas.
"Beaucoup, beaucoup de problèmes
« Apportez-le avec vous.
- "Vous parlez! comment pas!
Le sot grogne en lui-même ;
Et soulevant la plume de l'oiseau de feu,
Enveloppé dans des chiffons
Je l'ai mis instantanément dans mon chapeau
Et il a fait tourner le cheval.
Bientôt chez les frères
Et il répond à leur question :
"Comment suis-je arrivé là,
« J'ai vu une souche brûlée ;
« Je me suis déjà battu pour lui, je me suis battu,
«Alors je me suis presque assis;
"Je l'ai gonflé pendant une heure,
« Non, non, merde ! s'évanouir."
Les frères n'ont pas dormi de toute la nuit,
Ils se sont moqués d'Ivan:
Et le sot s'assit sous la charrette,
Il a ronflé jusqu'au matin.
Ici, ils ont attelé les chevaux,
Et ils sont venus à la capitale,
"Debout dans la rangée de chevaux,
En face des grandes chambres.
Dans cette capitale il y avait une coutume
Si le maire ne dit pas, -
N'achetez rien
Ne rien vendre.
Ici les portes s'ouvrent
Le maire s'en va,
En chaussures, en chapeau de fourrure,
Avec une centaine de gardes de la ville.
A côté de lui se trouve un barbu,
Appelé pépin;
Il souffle dans une trompette d'or,
Crier à haute voix :
"Invités! ouvrir les boutiques
"Acheter vendre,
"Les gardes sont assis
« Près des bancs, et regarde
« Pour qu'il n'y ait pas de sodome,
"Pas de confusion, pas de pogrom,
« Et pour que la famille marchande
« Ne trompez pas le peuple !
Les invités de la boutique ouvrent,
Les acheteurs sont appelés :
"Hé! honnêtes messieurs !
« Viens chez nous !
"Comment sont nos conteneurs et nos barres,
"Toutes sortes de marchandises."
A cette époque, ce détachement
Arrive dans la rangée de chevaux ;
Mais d'une multitude de personnes
Il n'y a pas de sortie, pas d'entrée ;
Donc grouillant ici et grouillant,
Et ils rient et crient.
Le maire a été surpris -
Que le peuple se réjouissait
Et donna l'ordre au détachement,
Pour dégager la route.
"Hé! putain de pieds nus !
« Sortez de la route ! sortez de la route !"
Les moustaches criaient
Et ils ont frappé les fouets.
Ici, les gens s'agitaient,
Il retira ses chapeaux et s'écarta.
Sous les yeux du cheval s'alignent :
Deux chevaux se tiennent dans une rangée
jeunes, corbeaux,
Les crinières dorées s'enroulent,
Dans des anneaux bouclés de crayons,
La queue est déployée dorée ...
Le maire s'étonne
Et il s'est signé deux fois.
« Merveilleuse (dit) la lumière de Dieu !
"Il n'y a pas de miracles là-dedans."
Toute l'équipe en a ri,
Le héraut lui-même bégayait.
Maire entre les ténèbres
Puni très sévèrement à tous,
Pour qu'ils n'achètent pas de chevaux,
Ils n'ont pas bâillé, ils n'ont pas crié,
Qu'il va à la Cour -
Rapportez le volume au roi.
Et laissant une partie du détachement,
Il est allé faire rapport.
Arrive au palais.
« Aie pitié, tsar-père !
s'exclame le maire
Et avant que le trône ne tombe :
« N'ordonnez pas que je sois exécuté,
"Et dis-moi de parler."
Le roi daigna dire : - « D'accord,
"Parlez, mais seulement doucement." -
« Je vais vous dire comment je peux.
« Je sers le maire :
"Par la foi, par la vérité, j'envoie
"Cette position..." - "Je sais, je sais." -
« Aujourd'hui, après avoir pris un détachement,
"Je suis allé à la rangée de chevaux:
"Je monte - tma les gens !
"Il n'y a pas d'issue, pas d'entrée.
"J'ai ordonné au détachement
« Pour qu'il disperse le peuple.
« Alors c'est arrivé, Tsar-Hope !
« Et j'y suis allé - et quoi ?
« Devant moi, une rangée de chevaux :
"Deux chevaux se tiennent en rang,
"Jeune, noir,
"Les crinières dorées s'enroulent,
"Dans des anneaux enroulés de crayons,
"Queue d'or avec une pipe,
"Et des sabots de diamant
"Parsemée de grosses perles..."
Le roi ne pouvait pas le supporter.
"Il faut voir les chevaux,
"(Il dit) Oui, ce n'est pas mal
"Et commencer un tel miracle."
Le char était attelé
Et amené à l'entrée.
Le roi s'est lavé, habillé,
Et roulé au marché;
Derrière le tsar, il y a un détachement d'archers.
Ici, il a conduit dans la rangée de chevaux.
Tout le monde est tombé à genoux ici
Et acclamations au roi a crié.
Le roi s'inclina, et en un instant
Sautez du char aux chevaux.
Il marche autour des chevaux, loue,
Maintenant, tapotez, puis caressez ;
Et jolie
Il a demandé en se retournant
À ceux qui l'entourent : « Hé, les gars !
« A qui sont ces poulains ?
"Qui est le propriétaire?" Voici un imbécile
Cachant tes mains derrière le manteau,
A cause des actes des frères
Et faisant la moue, il répond :
"Ce couple, roi, le mien,
"Et le propriétaire aussi, c'est moi !"
- "Eh bien, j'achète un couple;
"Vendez-vous?" - "Non, je change."
- "Qu'est-ce que tu prends bien en échange ?" -
"Deux à cinq calottes d'argent."
- "C'est-à-dire que ce sera dix." -
Le roi ordonna aussitôt de peser
Et, par ta grâce,
Il a donné cinq roubles en plus.
Le roi était généreux !
Ils ont emmené les chevaux aux écuries
Dix palefreniers aux cheveux gris,
Tout en rayures dorées,
Tous avec des ceintures colorées
Et avec des fouets de maroquin.
Mais cher, comme s'il riait,
Les chevaux les ont tous renversés,
Toutes les brides étaient brisées,
Et ils coururent vers Ivan.
Le roi est revenu
Et il lui dit: "Eh bien, mon frère,
« Une paire des nôtres n'est pas donnée ;
« Il n'y a rien à faire, il faudra
« Pour vous servir au palais.
"Tu marcheras dans l'or,
"Toute mon écurie
« Je te donne le pouvoir :
« La parole royale est une garantie.
« Qu'est-ce que tu es d'accord ? - "Eka chose !
"Dans le palais j'habiterai,
"Je marcherai dans l'or,
« Habillez-vous d'une robe rouge,
"Comme rouler dans du fromage au beurre,
"Toute l'usine stable,
« Le roi me donne gratuitement ;
"C'est-à-dire que je suis du jardin
« Je deviendrai le gouverneur royal.
"Chose formidable! Ainsi soit-il
« Je vais, roi, vous servir.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ici, il a appelé les chevaux,
Et longeait la capitale,
Suivre le char royal.
Et au chant d'un imbécile,
Les chevaux dansent trepak,
Et son cheval est bossu
Alors ça se brise en squat
A la surprise de tout le monde.
Deux frères entre les deux
Royalement reçu de l'argent
Ils l'ont cousu étroitement dans le chapeau,
Et envoyé un messager
Pour plaire à mon père.
Maisons partagées ensemble,
Tous les deux se sont mariés
Ils ont commencé à vivre et à vivre
Souvenez-vous d'Ivan.
Mais maintenant nous allons les laisser
Amusons-nous encore avec un conte de fées
chrétiens orthodoxes,
Qu'est-ce que notre Ivan a mis,
Être au service du roi,
A l'écurie d'état,
Avec son patin fringant -
Le bossu immuable :
Comment Ivan a-t-il attrapé l'oiseau de feu,
Comment la jeune fille du tsar a été kidnappée,
Comment ai-je eu sa bague,
Comment il a marché dans le ciel
Comment est-il dans le village ensoleillé
Keith a demandé pardon,
Comment, par ta grâce,
Il a sauvé trente navires,
Comment n'a-t-il pas bouilli dans des chaudières,
Comme il est devenu beau.
