ওয়ার্কার ইমেলিয়ান এবং খালি ড্রাম লেভ নিকোলাভিচ টলস্টয় বইটির অনলাইন পড়া। কর্মী ইমেলিয়ান এবং একটি খালি ড্রাম


টলস্টয় লেভ নিকোলাভিচ
কর্মী ইমেলিয়ান এবং একটি খালি ড্রাম
এলএন টলস্টয়
ওয়ার্কার ইমেলিয়ান এবং খালি ড্রাম
ইমেলিয়ান একজন কর্মচারী হিসাবে মালিকের সাথে থাকতেন। একবার ইমেলিয়ান কাজ করার জন্য তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, এবং দেখ, একটি ব্যাঙ তার সামনে লাফিয়ে উঠছে; আমি প্রায় তার উপর পা রাখা. ইমেলিয়ান এর উপর পা বাড়াল। হঠাৎ পেছন থেকে কে যেন ডাকছে সে শুনতে পায়। ইমেলিয়ান চারপাশে তাকাল, একটি সুন্দরী মেয়েকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাকে বলল:
- কেন তুমি বিয়ে করছ না, ইমেলিয়ান?
- আমি কিভাবে, প্রিয় মেয়ে, বিয়ে করতে পারি? আমি এখানেই আছি, আমার কিছুই নেই, কেউ আমার জন্য যাবে না।
এবং মেয়েটি বলে:
- আমাকে বিয়ে কর!
ইমেলিয়ান মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন।
"আমি," সে বলে, "আনন্দে, কিন্তু আমরা কোথায় থাকব?"
"আছে," মেয়েটি বলে, "চিন্তার মতো কিছু আছে!" যদি আমরা আরও কাজ করতে পারি এবং কম ঘুমাতে পারি, অন্যথায় আমরা সর্বত্র পোশাক পরব এবং ভাল খাওয়ানো হবে।
"আচ্ছা," সে বলে, "ঠিক আছে।" চলো বিয়ে করি। যেখানে আমরা যেতে হবে?
- চল শহরে যাই।
ইমেলিয়ান মেয়েটিকে নিয়ে শহরে গেল। মেয়েটি তাকে নিয়ে গেল প্রান্তের একটি ছোট বাড়িতে। তারা বিয়ে করে বসবাস শুরু করে।
একবার রাজা শহরের বাইরে বেড়াতে যাচ্ছিলেন। তিনি এমেলিয়ানভের উঠানের পাশ দিয়ে চলে গেলেন এবং ইমেলিয়ানভের স্ত্রী রাজাকে দেখতে বেরিয়েছিলেন। রাজা তাকে দেখে আশ্চর্য হয়ে বললেন, "এরকম সুন্দরীর জন্ম কোথায়?" রাজা গাড়ি থামিয়ে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে ডেকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:
"কে," সে বলে, "তুমি?"
"লোকটি ইমেলিয়ানের স্ত্রী," তিনি বলেছেন।
"কেন," সে বলে, "আপনি, এত সুন্দরী, একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন?" তোমার রানী হওয়া উচিত।
"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেছেন, "একটি সদয় শব্দে।" লোকটাকে নিয়ে আমারও ভালো লাগছে।
রাজা তার সাথে কথা বললেন এবং এগিয়ে গেলেন। প্রাসাদে ফিরে আসেন। ইমেলিয়ানভের স্ত্রী তার মনের বাইরে। সারারাত তার ঘুম হয়নি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে। আমি এটা কিভাবে করতে হবে বুঝতে পারে না. তিনি তার চাকরদের ডেকে কিছু নিয়ে আসতে বললেন। এবং রাজার দাসরা রাজাকে বলল:
"নেও," তারা বলে, "একজন কর্মী হিসাবে এমেলিয়ানকে তোমার প্রাসাদে নিয়ে যাও।" আমরা তাকে কাজ দিয়ে অত্যাচার করব, তার স্ত্রী বিধবা থাকবে, তারপর আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।
রাজা এটি করেছিলেন, ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদে তার কাছে দারোয়ান হিসাবে যেতে এবং তার স্ত্রীর সাথে তার উঠোনে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।
রাষ্ট্রদূতরা এসে ইমেলিয়ানকে বললেন। স্ত্রী তার স্বামীকে বলে:
"আচ্ছা," সে বলে, "যাও।" দিনে কাজ করে রাতে আমার কাছে আসে।
ইমেলিয়ান গেল। প্রাসাদে আসে; রাজার কেরানি তাকে জিজ্ঞেস করে:
- বউ ছাড়া একা কেন এলে?
"আচ্ছা," সে বলে, "আমি কি তাকে নিয়ে যাব: তার একটি বাড়ি আছে।"
তারা ইমেলিয়ানকে রাজদরবারে একটি চাকরি দিয়েছিল যা দুই জনের জন্য যথেষ্ট ছিল। ইমেলিয়ান কাজ শুরু করেছেন এবং সবকিছু শেষ করার আশা করেননি। দেখো, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেছে। কেরানি দেখল যে সে শেষ করেছে এবং তাকে আগামীকালের জন্য চারগুণ টাকা দিয়েছে।
ইমেলিয়ান বাসায় এলো। এবং তার বাড়িতে সবকিছু ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে, পরিপাটি করা হয়েছে, চুলা গরম করা হয়েছে, সবকিছু সেঁকানো এবং রান্না করা হয়েছে। স্ত্রী শিবিরে বসে বুনন, স্বামীর অপেক্ষায়। স্ত্রী তার স্বামীর সাথে দেখা করলেন; আমাকে রাতের খাবারের জন্য জড়ো করলেন, আমাকে খাওয়ালেন, আমাকে কিছু পান করতে দিলেন; আমি তাকে তার কাজের কথা জিজ্ঞেস করতে লাগলাম।
"ঠিক আছে," তিনি বলেছেন, "এটা খারাপ: তারা যে পাঠ দেয় তা আমার শক্তির বাইরে, তারা আমাকে কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করে।"
"এবং আপনি," তিনি বলেন, "কাজের কথা ভাববেন না এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং আপনি কতটা করেছেন এবং কতটা বাকি আছে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন না।" কেবলই কাজ করো. সবকিছু সময়মতো হবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। পরদিন সকালে আবার গেলাম। আমি কাজ পেয়েছিলাম এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি। দেখো, সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু প্রস্তুত; অন্ধকারের আগে রাত কাটানোর জন্য আমি বাড়িতে এসেছি।
তারা ইমেলিয়ানের সাথে আরও বেশি কাজ যোগ করতে শুরু করে এবং ইমেলিয়ান সময়মতো সবকিছু শেষ করে রাত কাটাতে বাড়িতে চলে যায়। এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজার ভৃত্যরা দেখে যে তারা কৃষককে সামান্য কাজ দিয়ে তাড়িত করতে পারে না; তারা তাকে চতুর কাজ দিতে শুরু করে। এবং তারা তাদের বিরক্ত করতে পারে না। ইমেলিয়ান সমস্ত কাঠমিস্ত্রি, রাজমিস্ত্রি এবং ছাদের কাজ করে - যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় - সময়মতো, এবং তার স্ত্রীর সাথে রাত কাটাতে যায়। আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজা তার চাকরদের ডেকে বললেন,
- নাকি আমি তোমাকে বিনামূল্যে রুটি খাওয়াচ্ছি? দুই সপ্তাহ কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আপনার কাছ থেকে কিছুই দেখতে পাইনি। আপনি কাজ দিয়ে ইমেলিয়ানকে অত্যাচার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানালা থেকে আমি তাকে প্রতিদিন গান গাইতে বাড়ি যেতে দেখি। নাকি আমাকে দেখে হাসতে চাচ্ছেন?
রাজকর্মচারীরা অজুহাত দেখাতে লাগল।
"আমরা," তারা বলে, "আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করেছি তাকে সামান্য কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করার, কিন্তু কিছুই তাকে নিতে পারবে না।" তিনি ঝাড়ুর মতো প্রতিটি কাজ ঝাড়ু দেন এবং এতে কোনো ক্লান্তি নেই। আমরা তাকে চতুর কাজ দেওয়া শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম তার যথেষ্ট বুদ্ধিমত্তা নেই; আমরা তাও পেতে পারি না। কোথা থেকে আসে সব! তিনি সবকিছুতে পৌঁছান, সবকিছু করেন। নিজের মধ্যে বা স্ত্রীর মধ্যে জাদুবিদ্যা ছাড়া উপায় নেই। আমরা নিজেরাই তাকে ক্লান্ত। এখন আমরা তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে সে তা করতে না পারে। আমরা তাকে একদিনের মধ্যে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছি। ইমেলিয়ানকে কল করুন এবং একদিন প্রাসাদের বিপরীতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য তাকে গান করুন। যদি তিনি এটি নির্মাণ না করেন, তবে অবাধ্যতার জন্য তার মাথা কেটে ফেলা যেতে পারে।
রাজা ইমেলিয়ানকে ডাকলেন।
"আচ্ছা," সে বলে, "এখানে আপনার জন্য আমার আদেশ: স্কোয়ারে প্রাসাদের বিপরীতে আমাকে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল তৈরি করুন, যাতে এটি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যায়।" আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন তবে আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব, তবে আপনি এটি তৈরি না করলে আমি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।
ইমেলিয়ান রাজার বক্তৃতা শুনলেন, ঘুরে ফিরে বাড়ি চলে গেলেন। "ঠিক আছে, সে মনে করে আমার শেষ এখন এসেছে।" তিনি তার স্ত্রীর বাড়িতে এসে বললেন:
"আচ্ছা," সে বলে, "তৈরি হও, বউ: আমাদের যে কোন জায়গায় দৌড়াতে হবে, না হলে আমরা হারিয়ে যাব না।"
"আচ্ছা," সে বলে, "তুমি এত ভয় পেয়েছ যে পালিয়ে যেতে চাও?"
"আপনি কিভাবে," তিনি বলেন, "টাকা না করতে পারেন?" রাজা আমাকে আদেশ দিলেন আগামীকাল একদিন একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে। আর আমি নির্মাণ না করলে মাথা কেটে ফেলার হুমকি দেয়। সময় থাকতে একটা জিনিস চালাতে হয়।
স্ত্রী এসব বক্তৃতা গ্রহণ করেননি।
- রাজার অনেক সৈন্য আছে, তারা সব জায়গায় ধরা পড়বে। আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। ইতিমধ্যে, যখন শক্তি আছে, আপনাকে অবশ্যই মানতে হবে।
- আপনি যখন পারছেন না তখন আপনি কীভাবে মানবেন?
- আর... বাবা! চিন্তা করবেন না, ডিনার করুন এবং বিছানায় যান: পরের দিন সকালে উঠুন, আপনার কাছে সবকিছুর জন্য সময় থাকবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। তার স্ত্রী তাকে ঘুম থেকে জাগালো।
"যাও," সে বলে, "দ্রুত ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শেষ করো; এখানে কিছু পেরেক এবং একটি হাতুড়ি রয়েছে: আপনার একদিনের জন্য যথেষ্ট কাজ বাকি আছে।
ইমেলিয়ান শহরে গিয়েছিলেন, তিনি এসেছিলেন - নিশ্চিত যথেষ্ট, একটি নতুন ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল। একটু অসমাপ্ত। ইমেলিয়ান যেখানে প্রয়োজন সেখানে কাজ শেষ করতে শুরু করলেন: সন্ধ্যার মধ্যে তিনি সবকিছু ঠিক করে ফেলেছিলেন।
রাজা জেগে উঠলেন, প্রাসাদের বাইরে তাকালেন, ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে আছে। ইমেলিয়ান ঘুরে বেড়াচ্ছে, এখানে-ওখানে পেরেক ঠুকছে। এবং জার কাউন্সিলের বিষয়ে খুশি নন, তিনি বিরক্ত যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কোনও কারণ নেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া যাবে না।
রাজা আবার তার ভৃত্যদের ডাকলেন:
- ইমেলিয়ান এই কাজটি সম্পন্ন করেছেন, তাকে কার্যকর করার কোন কারণ নেই। ছোট, তিনি বলেন, এবং এটি তার কাজ. আমরা চতুর কিছু সঙ্গে আসা প্রয়োজন. এটি নিয়ে আসুন, অন্যথায় আমি আপনাকে প্রথমে এটি সম্পর্কে বলব।
এবং তার ভৃত্যরা তার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছিল যে ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদের চারপাশে একটি নদী প্রবাহিত করার আদেশ দিতে, এবং জাহাজগুলি তার সাথে যাত্রা করবে। জার ইমেলিয়ান তাকে ডেকে একটি নতুন কাজের আদেশ দেন।
"যদি আপনি," তিনি বলেন, "এক রাতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে পারেন, তাহলে আপনি এটিও করতে পারেন।" যাতে আগামীকাল আমার আদেশ অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত হয়। এটা প্রস্তুত না হলে, আমি তোমার মাথা কেটে দেব।
ইমেলিয়ান আরও দু: খিত হয়ে উঠল এবং তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ তাকিয়ে রইল।
"কী," স্ত্রী বলে, "তুমি কি দুঃখ পাচ্ছ, নাকি রাজার আদেশে নতুন কিছু আছে?"
ইয়েমেলিয়ান তাকে বলল।
"আমাদের দৌড়াতে হবে," তিনি বলেছেন।
এবং স্ত্রী বলেছেন:
- আপনি সৈন্যদের থেকে পালাতে পারবেন না, তারা আপনাকে সর্বত্র ধরবে। আমাদের মানতে হবে।
- আমি কিভাবে মানতে পারি?
"এবং ..." সে বলে, "বাবা, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।" রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান। তাড়াতাড়ি উঠুন, সময়মতো সব হয়ে যাবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। সকালে তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলে।
"যাও," সে বলে, "প্রাসাদে যাও, সবকিছু প্রস্তুত।" শুধু ঘাটে, প্রাসাদের বিপরীতে, টিলাটি অবশিষ্ট ছিল; একটি কোদাল নিন এবং এটি সমতল করুন।
ই 1000 মেলিয়ান গেল; শহরে আসে; প্রাসাদের চারপাশে নদী, জাহাজ ভেসে বেড়ায়। ইমেলিয়ান প্রাসাদের বিপরীতে ঘাটের কাছে গেলেন, একটি অমসৃণ জায়গা দেখতে পেলেন এবং এটিকে সমান করতে শুরু করলেন।
রাজা ঘুম থেকে উঠে একটি নদী দেখলেন যেখানে নদী নেই; জাহাজ নদীর ধারে যাত্রা করে, এবং ইমেলিয়ান একটি কোদাল দিয়ে টিউবারকলটি মসৃণ করে। রাজা আতঙ্কিত হলেন; এবং তিনি নদী এবং জাহাজ সম্পর্কে খুশি নন, তবে তিনি বিরক্ত হন যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে না। সে মনে মনে ভাবে: "এমন কোন কাজ নেই যা সে করতে পারবে না। এখন আমার কি করা উচিত?"
তিনি তার চাকরদের ডেকে তাদের সাথে চিন্তা করতে লাগলেন।
"আমার জন্য একটি কাজ নিয়ে আসুন," তিনি বলেন, "এমেলিয়ান এটি করতে সক্ষম হবে না।" এবং আমরা যা কিছু ভেবেছিলাম, সে সবকিছুই করেছে, এবং আমি তার স্ত্রীকে তার কাছ থেকে নিয়ে যেতে পারি না।
দরবারীরা চিন্তা-ভাবনা করে একটা বুদ্ধি বের করলেন। তারা রাজার কাছে এসে বলল,
- আমাদের ইমেলিয়ানকে কল করতে হবে এবং বলতে হবে: সেখানে যান - আপনি জানেন না কোথায়, এবং তাকে নিয়ে আসুন - আপনি কী জানেন না। সে এ থেকে পালাতে পারবে না। তিনি যেখানেই যান, আপনি বলবেন যে তিনি ভুল জায়গায় গিয়েছিলেন; এবং সে যাই আনুক না কেন, আপনি বলবেন যে সে ভুল জিনিস এনেছে। তাহলে আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে পারেন।
রাজা খুশি হলেন।
"এটি," তিনি বলেছেন, "একটি চতুর ধারণা।"
রাজা ইমেলিয়ানকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন:
- সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না, এটি নিয়ে আসুন - আপনি কী জানেন না। তুমি না আনলে তোমার মাথা কেটে ফেলব।
ইমেলিয়ান তার স্ত্রীর কাছে এসে রাজা তাকে যা বলেছিলেন তা বললেন। স্ত্রী ভাবল।
"আচ্ছা," তিনি বলেছেন, "তারা রাজাকে তার মাথায় প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।" এখন আমাদের স্মার্টলি করতে হবে।
স্ত্রী বসিয়া বসিল, ভাবিয়া স্বামীকে বলিতে লাগিল:
- আপনাকে অনেক দূরে যেতে হবে, আমাদের ঠাকুরমার কাছে, বৃদ্ধ, কৃষক, সৈনিকের মায়ের কাছে, আপনাকে তার করুণা চাইতে হবে। আর যদি তুমি তার কাছ থেকে একটা টুকরো পাও, তাহলে সোজা প্রাসাদে যাও, আমি সেখানে থাকব। এখন আমি তাদের হাত থেকে বাঁচতে পারি না। তারা আমাকে জোর করে নিয়ে যাবে, তবে অল্প সময়ের জন্য। তুমি যদি তোমার দাদীর কথামত সবকিছু করো, তাহলে তুমি শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করবে।
স্ত্রী তার স্বামী সংগ্রহ করল, তাকে একটি পার্স এবং একটি টাকু দিল।
"ওকে এটা দাও," সে বলে। এতে সে জানবে তুমি আমার স্বামী।
তার স্ত্রী তাকে পথ দেখালেন। ইমেলিয়ান গেল, শহরের বাইরে গিয়ে দেখল সৈন্যরা পড়াশোনা করছে। ইয়েমেলিয়ান দাঁড়িয়ে তাকাল। সৈন্যরা শিখে বিশ্রাম নিতে বসল। ইমেলিয়ান তাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন:
- আপনি কি জানেন না, ভাই, সেখানে কোথায় যেতে হবে - আপনি জানেন না কোথায়, এবং কিভাবে এটি আনতে হবে - আপনি কি জানেন না? সৈন্যরা একথা শুনে অবাক হল।
"কে," তারা বলে, "তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে?"
"জার," সে বলে।
"আমরা নিজেরাই," তারা বলে, "যখন থেকে আমরা সৈনিক ছিলাম, আমরা সেখানে যাই - আমরা জানি না কোথায়, কিন্তু আমরা সেখানে যেতে পারি না, এবং আমরা কিছু খুঁজছি - আমরা কি জানি না, কিন্তু আমরা খুঁজে পাচ্ছি না।" আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
ইমেলিয়ান সৈন্যদের সাথে বসলেন এবং এগিয়ে গেলেন। হাঁটতে হাঁটতে সে বনে এলো। জঙ্গলে একটা কুঁড়েঘর আছে। কুঁড়েঘরে একজন বৃদ্ধা বসে আছেন, একজন কৃষকের মা, একজন সৈনিকের মা, সুতা কাটছেন, নিজে কাঁদছেন, এবং তার আঙ্গুলগুলি তার মুখে নয়, তার চোখে জল। বুড়ি ইমেলিয়ানকে দেখে চিৎকার করে বলল:
- কিসের জন্য এসেছিস?
ইয়েমেলিয়ান তাকে একটি টাকু দিয়ে বলল যে তার স্ত্রী এটি পাঠিয়েছে। এবার বুড়ি নরম হয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল। এবং ইমেলিয়ান তার সমস্ত জীবন বলতে শুরু করেছিলেন যে তিনি কীভাবে একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন, কীভাবে তিনি শহরে বাস করতে গিয়েছিলেন, কীভাবে জার তাকে দারোয়ান হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, কীভাবে তিনি প্রাসাদে সেবা করেছিলেন, কীভাবে তিনি একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করেছিলেন এবং একটি নদী তৈরি করেছিলেন। জাহাজের সাথে, এবং জার এখন তাকে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল - কোথায় জানি না, এটি নিয়ে আসবে - জানি না কী।
বুড়ি শুনে কান্না থামিয়ে দিল। আমি নিজেই বিড়বিড় করতে লাগলাম:
- স্পষ্টতই, সময় এসেছে। আচ্ছা, ঠিক আছে," সে বলে, "বস, ছেলে, খাও।"
ইমেলিয়ান খেয়েছিল, এবং বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলতে শুরু করেছিলেন:
"এখানে আপনার জন্য একটি বল আছে," সে বলে। এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং যেখানেই এটি রোল হয় সেখানেই এটি অনুসরণ করুন। আপনি একটি দীর্ঘ হাঁটা হবে, সমুদ্রের সব পথ. সাগরে এলে দেখবেন বড় শহর। শহরে ঢুকে, বাইরের উঠানে ঘুরতে বলে। আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে খুঁজুন।
- আমি, দাদী, তাকে কিভাবে চিনব?
- এবং যখন আপনি আপনার বাবার চেয়ে ভাল কিছু দেখেন, fc6 মায়েরা শোনেন, এটাই তাই। ধর এবং রাজার কাছে নিয়ে যাও। রাজার কাছে আনলে সে বলবে তুমি ভুল জিনিস এনেছ। এবং তারপরে আপনি বলবেন: "যদি এটি ঠিক না হয় তবে আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে," এবং এই জিনিসটিকে আঘাত করুন এবং তারপরে এটি নদীতে নিয়ে যান, এটি ভেঙে ফেলুন এবং জলে ফেলে দিন। তারপর তুমি চিবিয়ে ফিরিয়ে আমার চোখের জল শুকিয়ে দেবে।
তিনি তার দাদীকে বিদায় জানালেন, ইমেলিয়ান গিয়ে বলটি রোল করলেন। তিনি রোল এবং রোল করে তার বল সমুদ্রে নিয়ে আসেন। সমুদ্রের ধারে একটা বড় শহর আছে। ধারে একটা উঁচু বাড়ি। ইমেলিয়ান রাতের জন্য বাড়িতে থাকতে বলেছেন। তারা আমাকে ঢুকতে দিল। ঘুমাতে চাই. সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, শুনেছি বাবা জেগে উঠেছেন, ছেলেকে জাগিয়েছেন, কাঠ কাটতে পাঠিয়েছেন। আর ছেলে শোনে না।
"এটি এখনও তাড়াতাড়ি," সে বলে, "আমার সময় আছে।"
সে চুলা থেকে তার মাকে বলতে শুনেছে:
- যাও, ছেলে, বাবার হাড় ব্যাথা। তার কি নিজের মত করে যাওয়া উচিত? এটা সময়.
ছেলে শুধু ঠোঁট চেপে আবার ঘুমিয়ে পড়ল। আমি সবেমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছিলাম যখন হঠাৎ রাস্তায় কিছু বজ্রপাত এবং কর্কশ শব্দ. ছেলেটি লাফিয়ে উঠে, পোশাক পরে রাস্তায় দৌড়ে বেরিয়ে গেল। ইমেলিয়ান লাফিয়ে উঠে তার পিছনে দৌড়ে গেল কী বজ্রপাত হচ্ছে এবং কেন ছেলে তার বাবার চেয়ে ভাল এবং তার মায়ের কথা শুনল।
ইমেলিয়ান দৌড়ে বাইরে এসে দেখলেন একজন লোক রাস্তায় হাঁটছে, তার পেটে গোল জিনিস পরা, লাঠি দিয়ে আঘাত করছে। তিনিই বজ্রপাত করেন; এটা তার ছেলে ছিল যারা আনুগত্য. ইমেলিয়ান দৌড়ে এসে জিনিসটা দেখতে লাগলো। তিনি এটি দেখেন: গোলাকার, একটি টবের মতো, উভয় পাশে চামড়া দিয়ে আবৃত। সে জিজ্ঞেস করতে লাগল তার নাম কি।
"ড্রাম," তারা বলে।
- খালি কেন?
"খালি," তারা বলে।
ইমেলিয়ান বিস্মিত হয়ে এই জিনিসটি জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। তারা তাকে দেয়নি। ইমেলিয়ান জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে ড্রামারকে অনুসরণ করতে শুরু করে। তিনি সারাদিন হেঁটেছিলেন এবং যখন ড্রামার বিছানায় যায়, তখন ইমেলিয়ান তার কাছ থেকে ড্রামটি কেড়ে নেয় এবং এটি নিয়ে পালিয়ে যায়। সে দৌড়ে দৌড়ে নিজের শহরে চলে এল। আমি ভেবেছিলাম আমি আমার স্ত্রীকে দেখব, কিন্তু সে চলে গেছে। পরদিন তাকে রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো।
ইমেলিয়ান প্রাসাদে গিয়েছিলেন, নিজের সম্পর্কে রিপোর্ট করার আদেশ দিয়েছিলেন: তিনি এসেছিলেন, তারা বলে, যিনি সেখানে গিয়েছিলেন - আপনি জানেন না কোথায়, এটি নিয়ে এসেছেন - আপনি কী জানেন না। রাজাকে জানানো হলো। জার ইমেলিয়ানকে আগামীকাল আসতে আদেশ করলেন। ইমেলিয়ান তাকে আবার রিপোর্ট করতে বলতে শুরু করে।
"আমি," সে বলে, "আজ এসেছি, আমি যা আদেশ দিয়েছি তা নিয়ে এসেছি, রাজা আমার কাছে আসতে দিন, নইলে আমি নিজেই যাব।"
রাজা বেরিয়ে এলেন।
"কোথায়," সে বলে, "তুমি কি ছিলে?"
সে বলেছিল.
"সেখানে নেই," সে বলে। - তুমি কি এনেছ?
ইমেলিয়ান তা দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রাজা তাকাননি।
"তা না," তিনি বলেন.
"অন্যথায়," তিনি বলেন, "আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে এবং এর সাথে নরকে যেতে হবে।"
ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এসে এটিকে আঘাত করলেন। তিনি আঘাত করার সাথে সাথে পুরো রাজকীয় বাহিনী ইমেলিয়ানের কাছে জড়ো হয়েছিল। তারা ইমেলিয়ানকে অভিবাদন জানায় এবং তার কাছ থেকে আদেশ আশা করে।

কেন, - সে বলে, - এমন সুন্দরী, আপনি কি একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন? তোমার রানী হওয়া উচিত।

"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেছেন, "একটি সদয় শব্দে।" লোকটাকে নিয়ে আমারও ভালো লাগছে।

রাজা তার সাথে কথা বললেন এবং এগিয়ে গেলেন। প্রাসাদে ফিরে আসেন। ইমেলিয়ানভের স্ত্রী তার মনের বাইরে। সারারাত তার ঘুম হয়নি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে। আমি এটা কিভাবে করতে হবে বুঝতে পারে না. তিনি তার চাকরদের ডেকে কিছু নিয়ে আসতে বললেন। এবং রাজার দাসরা রাজাকে বলল:

তারা বলে, ইমেলিয়ানকে একজন কর্মী হিসাবে আপনার প্রাসাদে নিয়ে যান। আমরা তাকে কাজ দিয়ে অত্যাচার করব, তার স্ত্রী বিধবা থাকবে, তারপর আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।

রাজা এটি করেছিলেন, ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদে তার কাছে দারোয়ান হিসাবে যেতে এবং তার স্ত্রীর সাথে তার উঠোনে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।

রাষ্ট্রদূতরা এসে ইমেলিয়ানকে বললেন। স্ত্রী তার স্বামীকে বলে:

আচ্ছা, সে বলে, যাও। দিনে কাজ করে রাতে আমার কাছে আসে।

ইমেলিয়ান গেল। প্রাসাদে আসে; রাজার কেরানি তাকে জিজ্ঞেস করে:

কেন একা এসেছিলে, বউ ছাড়া?

"আমি কেন যাব," সে বলে, "ওকে নিয়ে যাও: তার একটা বাড়ি আছে।" তারা ইমেলিয়ানকে রাজদরবারে এমন একটি চাকরি দিয়েছিল

দুজনের জন্য উপযুক্ত। ইমেলিয়ান কাজ শুরু করেছেন এবং সবকিছু শেষ করার আশা করেননি। দেখো, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেছে। কেরানি দেখল যে সে শেষ করেছে এবং তাকে আগামীকালের জন্য চারগুণ টাকা দিয়েছে।

ইমেলিয়ান বাসায় এলো। এবং তার বাড়িতে সবকিছু ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে, পরিপাটি করা হয়েছে, চুলা গরম করা হয়েছে, সবকিছু সেঁকানো এবং রান্না করা হয়েছে। স্ত্রী শিবিরে বসে, বুনন, স্বামীর অপেক্ষায়। স্ত্রী তার স্বামীর সাথে দেখা করলেন; আমাকে রাতের খাবারের জন্য জড়ো করলেন, আমাকে খাওয়ালেন, আমাকে কিছু পান করতে দিলেন; আমি তাকে তার কাজের কথা জিজ্ঞেস করতে লাগলাম।

"আচ্ছা," তিনি বলেছেন, "এটা খারাপ: তারা যে পাঠ দেয় তা আমার শক্তির বাইরে, তারা আমাকে কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করবে।

এবং আপনি," তিনি বলেন, "কাজের কথা ভাববেন না এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং আপনি কতটা করেছেন এবং কতটা বাকি আছে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন না।" কেবলই কাজ করো. সবকিছু সময়মতো হবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। পরদিন সকালে আবার গেলাম। আমি কাজ পেয়েছিলাম এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি। দেখো, সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু প্রস্তুত; অন্ধকারের আগে রাত কাটানোর জন্য আমি বাড়িতে এসেছি।

তারা ইমেলিয়ানের সাথে আরও বেশি কাজ যোগ করতে শুরু করে এবং ইমেলিয়ান সময়মতো সবকিছু শেষ করে রাত কাটাতে বাড়িতে চলে যায়। এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজার চাকররা দেখে যে তারা কালো করতে পারে না

একজন মানুষকে বিরক্ত করার কাজ; তারা তাকে চতুর কাজ দিতে শুরু করে। এবং তারা তাদের বিরক্ত করতে পারে না। ইমেলিয়ান সমস্ত কাঠমিস্ত্রি, রাজমিস্ত্রি এবং ছাদের কাজ করে - যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় - সময়মতো, এবং রাত কাটানোর জন্য তার স্ত্রীর কাছে যায়। আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজা তার চাকরদের ডেকে বললেন,

নাকি আমি তোমাকে বিনামূল্যে রুটি খাওয়াচ্ছি? দুই সপ্তাহ কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আপনার কাছ থেকে কিছুই দেখতে পাইনি। আপনি কাজ দিয়ে ইমেলিয়ানকে অত্যাচার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানালা থেকে আমি তাকে প্রতিদিন গান গাইতে বাড়ি যেতে দেখি। নাকি আমাকে নিয়ে হাসতে চাচ্ছেন?

রাজকর্মচারীরা অজুহাত দেখাতে লাগল।

"আমরা," তারা বলে, "আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করেছি তাকে সামান্য কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করার, কিন্তু কিছুই তাকে কেড়ে নিতে পারেনি। তিনি ঝাড়ুর মতো প্রতিটি কাজ ঝাড়ু দেন এবং এতে কোনো ক্লান্তি নেই। আমরা তাকে চতুর কাজ দেওয়া শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম তার যথেষ্ট বুদ্ধিমত্তা নেই; আমরাও পেতে পারি না। কোথা থেকে আসে সব! তিনি সবকিছুতে পৌঁছান, সবকিছু করেন। নিজের মধ্যে বা স্ত্রীর মধ্যে জাদুবিদ্যা ছাড়া উপায় নেই। আমরা নিজেরাই তাকে ক্লান্ত। এখন আমরা তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে সে তা করতে না পারে। আমরা তাকে একদিনের মধ্যে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছি। ইমেলিয়ানকে কল করুন এবং তাকে একদিন প্রাসাদের বিপরীতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে বলুন। যদি তিনি এটি নির্মাণ না করেন, তবে অবাধ্যতার জন্য তার মাথা কেটে ফেলা যেতে পারে।

রাজা ইমেলিয়ানকে ডাকলেন।

ঠিক আছে," সে বলে, "এখানে আপনার জন্য আমার আদেশ: স্কোয়ারে প্রাসাদের বিপরীতে আমাকে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল তৈরি করুন, যাতে এটি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যায়।" আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন তবে আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব, তবে আপনি এটি তৈরি না করলে আমি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।

ইমেলিয়ান রাজার বক্তৃতা শুনলেন, ঘুরে ফিরে বাড়ি চলে গেলেন। "ঠিক আছে, সে মনে করে আমার শেষ এখন এসেছে।" তিনি তার স্ত্রীর বাড়িতে এসে বললেন:

আচ্ছা,” সে বলে, “তৈরি হও বউ; আমাদের যে কোনও জায়গায় দৌড়াতে হবে, অন্যথায় আমরা কখনই হারিয়ে যাব না।

"আচ্ছা," সে বলে, "তুমি এত ভয় পেয়েছ যে পালিয়ে যেতে চাও?"

"আপনি কিভাবে," তিনি বলেন, "টাকা না করতে পারেন?" রাজা আমাকে আদেশ দিলেন আগামীকাল একদিন একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে। আর আমি নির্মাণ না করলে মাথা কেটে ফেলার হুমকি দেয়। একটাই কাজ বাকি আছে- সময় থাকতে দৌড়ান।

স্ত্রী এসব বক্তৃতা গ্রহণ করেননি।

রাজার অনেক সৈন্য আছে, তারা সব জায়গায় ধরা পড়বে। আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। ইতিমধ্যে, যখন শক্তি আছে, আপনাকে অবশ্যই মানতে হবে।

কিন্তু আপনি যখন পারছেন না তখন আপনি কীভাবে মানবেন?

আর... বাবা! চিন্তা করবেন না, ডিনার করুন এবং বিছানায় যান: পরের দিন সকালে উঠুন, আপনার কাছে সবকিছুর জন্য সময় থাকবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলেন।

যান," তিনি বলেন, "দ্রুত ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শেষ করুন; এখানে কিছু পেরেক এবং একটি হাতুড়ি রয়েছে: আপনার একদিনের জন্য যথেষ্ট কাজ বাকি আছে।

ইমেলিয়ান শহরে গিয়েছিলেন, তিনি এসেছিলেন - নিশ্চিত যথেষ্ট, একটি নতুন ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল। একটু অসমাপ্ত। ইমেলিয়ান যেখানে প্রয়োজন সেখানে কাজ শেষ করতে শুরু করলেন: সন্ধ্যার মধ্যে তিনি সবকিছু ঠিক করে ফেলেছিলেন।

রাজা জেগে উঠলেন, প্রাসাদের বাইরে তাকালেন, ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে আছে। ইমেলিয়ান ঘুরে বেড়াচ্ছে, এখানে-ওখানে পেরেক ঠুকছে। এবং জার কাউন্সিলের বিষয়ে খুশি নন, তিনি বিরক্ত যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কোনও কারণ নেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া যাবে না।

রাজা আবার তার ভৃত্যদের ডাকলেন:

ইয়েমেলিয়ান এই কাজটিও সম্পন্ন করেছেন; তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার কোন কারণ নেই। "এটি ছোট," তিনি বলেছেন, "এবং এটি তার কাজ।" আমরা চতুর কিছু সঙ্গে আসা প্রয়োজন. এটি নিয়ে আসুন, অন্যথায় আমি আপনাকে প্রথমে এটি সম্পর্কে বলব।

এবং তার ভৃত্যরা তার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছিল যে ইমেলিয়ানকে একটি নদী তৈরি করার আদেশ দিতে, যাতে নদীটি প্রাসাদের চারপাশে প্রবাহিত হয় এবং জাহাজগুলি এটির সাথে যাত্রা করে। জার ইমেলিয়ান তাকে ডেকে একটি নতুন কাজের আদেশ দেন।

যদি আপনি, তিনি বলেন, এক রাতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে পারেন, তাহলে আপনি এটিও করতে পারেন। যাতে আগামীকাল আমার আদেশ অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত হয়। এটা প্রস্তুত না হলে, আমি তোমার মাথা কেটে দেব।

ইমেলিয়ান আরও দু: খিত হয়ে উঠল এবং তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ তাকিয়ে রইল।

"কী," স্ত্রী বলে, "তুমি কি দুঃখ পাচ্ছ, নাকি রাজার আদেশে নতুন কিছু আছে?"

ইয়েমেলিয়ান তাকে বলল।

"আমাদের অবশ্যই দৌড়াতে হবে," তিনি বলেছেন।

এবং স্ত্রী বলেছেন:

আপনি সৈন্যদের থেকে পালাতে পারবেন না, তারা আপনাকে সর্বত্র ধরবে। আমাদের মানতে হবে।

আপনি কিভাবে আনুগত্য করতে পারেন?

এবং... - সে বলে, - বাবা, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না। রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান। তাড়াতাড়ি উঠুন, সময়মতো সব হয়ে যাবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। সকালে তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলে।

"যাও," সে বলে, "প্রাসাদে যাও, সবকিছু প্রস্তুত।" শুধু ঘাটে, প্রাসাদের বিপরীতে, টিলাটি অবশিষ্ট ছিল; একটি কোদাল নিন এবং এটি সমতল করুন।

ইমেলিয়ান গেল; শহরে আসে; প্রাসাদের চারপাশে নদী, জাহাজ ভেসে বেড়ায়। ইমেলিয়ান প্রাসাদের বিপরীতে ঘাটের কাছে গেলেন, একটি অমসৃণ জায়গা দেখতে পেলেন এবং এটিকে সমান করতে শুরু করলেন।

রাজা ঘুম থেকে উঠে একটি নদী দেখলেন যেখানে নদী নেই; জাহাজ নদীর ধারে যাত্রা করে, এবং ইমেলিয়ান একটি কোদাল দিয়ে টিউবারকলটি মসৃণ করে। রাজা আতঙ্কিত হলেন; এবং তিনি নদী এবং জাহাজ সম্পর্কে খুশি নন, তবে তিনি বিরক্ত হন যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে না। সে মনে মনে ভাবে: “এমন কোন কাজ নেই যা সে করতে পারে না। আমার এখন কি করা উচিত?

তিনি তার চাকরদের ডেকে তাদের সাথে চিন্তা করতে লাগলেন।

"আমার জন্য একটি কাজ নিয়ে আসুন," তিনি বলেন, "এমেলিয়ান এটি করতে সক্ষম হবে না।" এবং আমরা যা কিছু ভেবেছিলাম, সে সবকিছুই করেছে, এবং আমি তার স্ত্রীকে তার কাছ থেকে নিয়ে যেতে পারি না।

দরবারীরা চিন্তা-ভাবনা করে একটা বুদ্ধি বের করলেন। তারা রাজার কাছে এসে বলল,

আপনাকে ইমেলিয়ানকে কল করতে হবে এবং বলতে হবে: সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না এবং তাকে নিয়ে আসুন - আপনি জানেন না কী। সে এ থেকে পালাতে পারবে না। তিনি যেখানেই যান, আপনি বলবেন যে তিনি ভুল জায়গায় গেছেন; এবং সে যাই আনুক না কেন, আপনি বলবেন যে সে ভুল জিনিস এনেছে। তাহলে আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে পারেন।

রাজা খুশি হলেন।

তিনি বলেন, এটি একটি চতুর ধারণা ছিল।

রাজা ইমেলিয়ানকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন:

সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না, এটি আনুন - আপনি কী জানেন না। তুমি না আনলে তোমার মাথা কেটে ফেলব।

ইমেলিয়ান তার স্ত্রীর কাছে এসে রাজা তাকে যা বলেছিলেন তা বললেন। স্ত্রী ভাবল।

ঠিক আছে," তিনি বলেছেন, "তারা রাজাকে তার মাথায় প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।" এখন আমাদের স্মার্টলি করতে হবে।

স্ত্রী বসল এবং বসল, ভাবল, এবং তার স্বামীকে বলতে লাগল:

আপনাকে অনেক দূরে যেতে হবে, আমাদের ঠাকুরমার কাছে, বৃদ্ধ, কৃষক, সৈনিকের মায়ের কাছে, আপনাকে তার করুণা চাইতে হবে। আর যদি তুমি তার কাছ থেকে একটা টুকরো পাও, তাহলে সোজা প্রাসাদে যাও, আমি সেখানে থাকব। এখন আমি তাদের হাত থেকে বাঁচতে পারি না। তারা আমাকে জোর করে নিয়ে যাবে, তবে অল্প সময়ের জন্য। তুমি যদি তোমার দাদীর কথামত সবকিছু করো, তাহলে তুমি শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করবে।

স্ত্রী তার স্বামী সংগ্রহ করল, তাকে একটি পার্স এবং একটি টাকু দিল।

"ওকে এটা দাও," সে বলে। এতে সে জানবে তুমি আমার স্বামী।

তার স্ত্রী তাকে পথ দেখালেন। ইমেলিয়ান গেল, শহরের বাইরে গিয়ে দেখল সৈন্যরা পড়াশোনা করছে। আমি দাঁড়িয়ে তাকিয়ে দেখলাম

এমেলিয়ান। সৈন্যরা শিখে বিশ্রাম নিতে বসল। ইমেলিয়ান তাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন:

আপনি কি জানেন না, ভাইয়েরা, সেখানে কোথায় যেতে হবে - আপনি জানেন না কোথায় এবং কীভাবে আনতে হবে - আপনি জানেন না কী?

সৈন্যরা একথা শুনে অবাক হল।

কে, তারা বলে, তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে?

রাজা বলেন।

"আমরা নিজেরাই," তারা বলে, "যখন থেকে আমরা সৈনিক ছিলাম, আমরা সেখানে যাচ্ছি, আমরা জানি না কোথায়, কিন্তু আমরা সেখানে যেতে পারি না, এবং আমরা কিছু খুঁজছি, আমরা জানি না কি, কিন্তু আমরা এটা খুঁজে পাচ্ছি না. আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.

ইমেলিয়ান সৈন্যদের সাথে বসলেন এবং এগিয়ে গেলেন। হাঁটতে হাঁটতে সে বনে এলো। জঙ্গলে একটা কুঁড়েঘর আছে। কুঁড়েঘরে একজন বৃদ্ধা বসে আছেন, একজন কৃষকের মা, একজন সৈনিকের মা, সুতা কাটছেন, নিজে কাঁদছেন, এবং তার আঙ্গুলগুলি তার মুখে নয়, তার চোখে জল। বুড়ি ইমেলিয়ানকে দেখে চিৎকার করে বলল:

আপনি কি জন্য এসেছেন?

ইয়েমেলিয়ান তাকে একটি টাকু দিয়ে বলল যে তার স্ত্রী এটি পাঠিয়েছে। এবার বুড়ি নরম হয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল। এবং ইমেলিয়ান তার সমস্ত জীবন বলতে শুরু করেছিলেন যে তিনি কীভাবে একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন, কীভাবে তিনি শহরে বাস করতে গিয়েছিলেন, কীভাবে জার তাকে দারোয়ান হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, কীভাবে তিনি প্রাসাদে সেবা করেছিলেন, কীভাবে তিনি একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করেছিলেন এবং একটি নদী তৈরি করেছিলেন। জাহাজের সাথে, এবং জার এখন তাকে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল - কোথায় জানি না, এটি নিয়ে আসবে - জানি না কী।

বুড়ি শুনে কান্না থামিয়ে দিল। আমি নিজেই বিড়বিড় করতে লাগলাম:

স্পষ্টতই, সময় এসেছে। আচ্ছা, ঠিক আছে," সে বলে, "বস, ছেলে, খাও।"

ইমেলিয়ান খেয়েছিল, এবং বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলতে শুরু করেছিলেন:

এখানে আপনার জন্য একটি বল আছে,” সে বলে। এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং যেখানেই এটি রোল হয় সেখানেই এটি অনুসরণ করুন। আপনি একটি দীর্ঘ হাঁটা হবে, সমুদ্রের সব পথ. সাগরে এলে দেখবেন বড় শহর। শহরে ঢুকে বাইরের উঠানে রাত কাটাতে বলে। আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে খুঁজুন।

আমি, দাদী, তাকে কিভাবে চিনব?

আর যখন তুমি তোমার বাবার চেয়ে ভালো কিছু দেখে, মায়েরা শোনেন, সেটাই হল। ধর এবং রাজার কাছে নিয়ে যাও। রাজার কাছে আনলে সে বলবে তুমি ভুল জিনিস এনেছ। এবং তারপরে আপনি বলবেন: "যদি এটি ঠিক না হয় তবে আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে," এবং এই জিনিসটিকে আঘাত করুন এবং তারপরে এটি নদীতে নিয়ে যান,

এটা ভেঙ্গে জলে ফেলে দাও। তাহলে তুমি তোমার বউকে ফিরিয়ে দিয়ে আমার চোখের পানি শুকিয়ে দেবে।

তিনি তার দাদীকে বিদায় জানালেন, ইমেলিয়ান গিয়ে বলটি রোল করলেন। তিনি রোল এবং রোল করে তার বল সমুদ্রে নিয়ে আসেন। সমুদ্রের ধারে একটা বড় শহর আছে। ধারে একটা উঁচু বাড়ি। ইমেলিয়ান রাতের জন্য বাড়িতে থাকতে বলেছেন। তারা আমাকে ঢুকতে দিল। ঘুমাতে চাই. আমি খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠলাম, শুনেছি আমার বাবা ঘুম থেকে উঠছেন, ছেলেকে জাগিয়ে কাঠ কাটতে পাঠিয়েছেন। আর ছেলে শোনে না।

এটা এখনও তাড়াতাড়ি," তিনি বলেছেন, "আমার সময় আছে।"

সে চুলা থেকে তার মাকে বলতে শুনেছে:

যাও ছেলে, বাবার হাড়ে ব্যাথা। তার কি নিজের মত করে যাওয়া উচিত? এটা সময়.

ছেলে শুধু ঠোঁট চেপে আবার ঘুমিয়ে পড়ল। আমি সবেমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছিলাম যখন হঠাৎ রাস্তায় কিছু বজ্রপাত এবং কর্কশ শব্দ. ছেলেটি লাফিয়ে উঠে, পোশাক পরে রাস্তায় দৌড়ে বেরিয়ে গেল। ইমেলিয়ান লাফিয়ে উঠে তার পিছনে দৌড়ে গেল কী বজ্রপাত হচ্ছে এবং কেন ছেলে তার বাবার চেয়ে ভাল এবং তার মায়ের কথা শুনল।

ইমেলিয়ান দৌড়ে বাইরে এসে দেখলেন একজন লোক রাস্তায় হাঁটছে, তার পেটে গোল জিনিস পরা, লাঠি দিয়ে আঘাত করছে। তিনিই বজ্রপাত করেন; এটা তার ছেলে ছিল যারা আনুগত্য. ইমেলিয়ান দৌড়ে এসে জিনিসটা দেখতে লাগলো। তিনি এটি দেখেন: গোলাকার, একটি টবের মতো, উভয় পাশে চামড়া দিয়ে আবৃত। সে জিজ্ঞেস করতে লাগল তার নাম কি।

ড্রাম, তারা বলে।

এটা খালি কেন?

খালি, তারা বলে।

ইমেলিয়ান বিস্মিত হয়ে এই জিনিসটি জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। তারা তাকে দেয়নি। ইমেলিয়ান জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে ড্রামারকে অনুসরণ করতে শুরু করে। তিনি সারাদিন হেঁটেছিলেন এবং যখন ড্রামার বিছানায় যায়, তখন ইমেলিয়ান তার কাছ থেকে ড্রামটি কেড়ে নেয় এবং এটি নিয়ে পালিয়ে যায়। সে দৌড়ে দৌড়ে নিজের শহরে চলে এল। আমি ভেবেছিলাম আমি আমার স্ত্রীকে দেখব, কিন্তু সে চলে গেছে। পরদিন তাকে রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো।

ইমেলিয়ান প্রাসাদে গিয়েছিলেন, নিজের সম্পর্কে রিপোর্ট করার আদেশ দিয়েছিলেন: তিনি এসেছিলেন, তারা বলে, যিনি সেখানে গিয়েছিলেন - আপনি জানেন না কোথায়, এটি নিয়ে এসেছেন - আপনি কী জানেন না। রাজাকে জানানো হলো। জার ইমেলিয়ানকে আগামীকাল আসতে আদেশ করলেন। ইমেলিয়ান তাকে আবার রিপোর্ট করতে বলতে শুরু করে।

"আমি আজ এসেছি, তিনি বললেন, এবং আমি যা আদেশ দিয়েছি তা নিয়ে এসেছি, রাজাকে আমার কাছে আসতে দিন, অন্যথায় আমি নিজেই যাব।"

রাজা বেরিয়ে এলেন।

তিনি বলেন, আপনি কোথায় ছিলেন?

সে বলেছিল.

"সেখানে নেই," সে বলে। - তুমি কি এনেছ?

ইমেলিয়ান তা দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রাজা তাকাননি।

তাই না, তিনি বলেন.

অন্যথায়," তিনি বলেছেন, "আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে এবং এর সাথে নরকে যেতে হবে।"

ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এসে এটিকে আঘাত করলেন। তিনি আঘাত করার সাথে সাথে পুরো রাজকীয় বাহিনী ইমেলিয়ানের কাছে জড়ো হয়েছিল। তারা ইমেলিয়ানকে অভিবাদন জানায় এবং তার কাছ থেকে আদেশ আশা করে। রাজা জানালা থেকে তার বাহিনীকে চিৎকার করতে লাগলেন যাতে তারা ইমেলিয়ানকে অনুসরণ না করে। তারা রাজার কথা শোনে না, সবাই ইমেলিয়ানকে অনুসরণ করে। রাজা এটা দেখেন, তার স্ত্রীকে ইমেলিয়ানের কাছে আনার আদেশ দেন এবং তাকে ড্রামটি দিতে বলেন।

"আমি পারি না," ইমেলিয়ান বলে। "আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল," তিনি বলেছেন, "এটি ভেঙ্গে নদীতে ফেলে দিতে।"

ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে নদীর কাছে গেল, এবং সমস্ত সৈন্য তার জন্য এসেছিল। ইমেলিয়ান নদীর ধারে একটি ড্রাম আঘাত করে, এটিকে টুকরো টুকরো করে, নদীতে ফেলে দেয় - এবং সমস্ত সৈন্য পালিয়ে যায়। এবং ইমেলিয়ান তার স্ত্রীকে নিয়ে তার বাড়িতে নিয়ে গেল।

আর তখন থেকে রাজা তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে দেন। এবং তিনি বাঁচতে এবং বাঁচতে, ভাল করতে এবং খারাপ করতে শুরু করেছিলেন।

টলস্টয় এল.এন. কর্মী ইমেলিয়ান এবং খালি ড্রাম // L.N. টলস্টয়। 22 খণ্ডে সংগৃহীত কাজ। এম.: কল্পকাহিনী, 1982. টি. 10. পি. 385-392।


টলস্টয় লেভ নিকোলাভিচ
কর্মী ইমেলিয়ান এবং একটি খালি ড্রাম
এলএন টলস্টয়
ওয়ার্কার ইমেলিয়ান এবং খালি ড্রাম
ইমেলিয়ান একজন কর্মচারী হিসাবে মালিকের সাথে থাকতেন। একবার ইমেলিয়ান কাজ করার জন্য তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, এবং দেখ, একটি ব্যাঙ তার সামনে লাফিয়ে উঠছে; আমি প্রায় তার উপর পা রাখা. ইমেলিয়ান এর উপর পা বাড়াল। হঠাৎ পেছন থেকে কে যেন ডাকছে সে শুনতে পায়। ইমেলিয়ান চারপাশে তাকাল, একটি সুন্দরী মেয়েকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাকে বলল:
- কেন তুমি বিয়ে করছ না, ইমেলিয়ান?
- আমি কিভাবে, প্রিয় মেয়ে, বিয়ে করতে পারি? আমি এখানেই আছি, আমার কিছুই নেই, কেউ আমার জন্য যাবে না।
এবং মেয়েটি বলে:
- আমাকে বিয়ে কর!
ইমেলিয়ান মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন।
"আমি," সে বলে, "আনন্দে, কিন্তু আমরা কোথায় থাকব?"
"আছে," মেয়েটি বলে, "চিন্তার মতো কিছু আছে!" যদি আমরা আরও কাজ করতে পারি এবং কম ঘুমাতে পারি, অন্যথায় আমরা সর্বত্র পোশাক পরব এবং ভাল খাওয়ানো হবে।
"আচ্ছা," সে বলে, "ঠিক আছে।" চলো বিয়ে করি। যেখানে আমরা যেতে হবে?
- চল শহরে যাই।
ইমেলিয়ান মেয়েটিকে নিয়ে শহরে গেল। মেয়েটি তাকে নিয়ে গেল প্রান্তের একটি ছোট বাড়িতে। তারা বিয়ে করে বসবাস শুরু করে।
একবার রাজা শহরের বাইরে বেড়াতে যাচ্ছিলেন। তিনি এমেলিয়ানভের উঠানের পাশ দিয়ে চলে গেলেন এবং ইমেলিয়ানভের স্ত্রী রাজাকে দেখতে বেরিয়েছিলেন। রাজা তাকে দেখে আশ্চর্য হয়ে বললেন, "এরকম সুন্দরীর জন্ম কোথায়?" রাজা গাড়ি থামিয়ে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে ডেকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:
"কে," সে বলে, "তুমি?"
"লোকটি ইমেলিয়ানের স্ত্রী," তিনি বলেছেন।
"কেন," সে বলে, "আপনি, এত সুন্দরী, একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন?" তোমার রানী হওয়া উচিত।
"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেছেন, "একটি সদয় শব্দে।" লোকটাকে নিয়ে আমারও ভালো লাগছে।
রাজা তার সাথে কথা বললেন এবং এগিয়ে গেলেন। প্রাসাদে ফিরে আসেন। ইমেলিয়ানভের স্ত্রী তার মনের বাইরে। সারারাত তার ঘুম হয়নি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে। আমি এটা কিভাবে করতে হবে বুঝতে পারে না. তিনি তার চাকরদের ডেকে কিছু নিয়ে আসতে বললেন। এবং রাজার দাসরা রাজাকে বলল:
"নেও," তারা বলে, "একজন কর্মী হিসাবে এমেলিয়ানকে তোমার প্রাসাদে নিয়ে যাও।" আমরা তাকে কাজ দিয়ে অত্যাচার করব, তার স্ত্রী বিধবা থাকবে, তারপর আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।
রাজা এটি করেছিলেন, ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদে তার কাছে দারোয়ান হিসাবে যেতে এবং তার স্ত্রীর সাথে তার উঠোনে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।
রাষ্ট্রদূতরা এসে ইমেলিয়ানকে বললেন। স্ত্রী তার স্বামীকে বলে:
"আচ্ছা," সে বলে, "যাও।" দিনে কাজ করে রাতে আমার কাছে আসে।
ইমেলিয়ান গেল। প্রাসাদে আসে; রাজার কেরানি তাকে জিজ্ঞেস করে:
- বউ ছাড়া একা কেন এলে?
"আচ্ছা," সে বলে, "আমি কি তাকে নিয়ে যাব: তার একটি বাড়ি আছে।"
তারা ইমেলিয়ানকে রাজদরবারে একটি চাকরি দিয়েছিল যা দুই জনের জন্য যথেষ্ট ছিল। ইমেলিয়ান কাজ শুরু করেছেন এবং সবকিছু শেষ করার আশা করেননি। দেখো, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেছে। কেরানি দেখল যে সে শেষ করেছে এবং তাকে আগামীকালের জন্য চারগুণ টাকা দিয়েছে।
ইমেলিয়ান বাসায় এলো। এবং তার বাড়িতে সবকিছু ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে, পরিপাটি করা হয়েছে, চুলা গরম করা হয়েছে, সবকিছু সেঁকানো এবং রান্না করা হয়েছে। স্ত্রী শিবিরে বসে বুনন, স্বামীর অপেক্ষায়। স্ত্রী তার স্বামীর সাথে দেখা করলেন; আমাকে রাতের খাবারের জন্য জড়ো করলেন, আমাকে খাওয়ালেন, আমাকে কিছু পান করতে দিলেন; আমি তাকে তার কাজের কথা জিজ্ঞেস করতে লাগলাম।
"ঠিক আছে," তিনি বলেছেন, "এটা খারাপ: তারা যে পাঠ দেয় তা আমার শক্তির বাইরে, তারা আমাকে কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করে।"
"এবং আপনি," তিনি বলেন, "কাজের কথা ভাববেন না এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং আপনি কতটা করেছেন এবং কতটা বাকি আছে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন না।" কেবলই কাজ করো. সবকিছু সময়মতো হবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। পরদিন সকালে আবার গেলাম। আমি কাজ পেয়েছিলাম এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি। দেখো, সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু প্রস্তুত; অন্ধকারের আগে রাত কাটানোর জন্য আমি বাড়িতে এসেছি।
তারা ইমেলিয়ানের সাথে আরও বেশি কাজ যোগ করতে শুরু করে এবং ইমেলিয়ান সময়মতো সবকিছু শেষ করে রাত কাটাতে বাড়িতে চলে যায়। এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজার ভৃত্যরা দেখে যে তারা কৃষককে সামান্য কাজ দিয়ে তাড়িত করতে পারে না; তারা তাকে চতুর কাজ দিতে শুরু করে। এবং তারা তাদের বিরক্ত করতে পারে না। ইমেলিয়ান সমস্ত কাঠমিস্ত্রি, রাজমিস্ত্রি এবং ছাদের কাজ করে - যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় - সময়মতো, এবং তার স্ত্রীর সাথে রাত কাটাতে যায়। আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজা তার চাকরদের ডেকে বললেন,
- নাকি আমি তোমাকে বিনামূল্যে রুটি খাওয়াচ্ছি? দুই সপ্তাহ কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আপনার কাছ থেকে কিছুই দেখতে পাইনি। আপনি কাজ দিয়ে ইমেলিয়ানকে অত্যাচার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানালা থেকে আমি তাকে প্রতিদিন গান গাইতে বাড়ি যেতে দেখি। নাকি আমাকে দেখে হাসতে চাচ্ছেন?
রাজকর্মচারীরা অজুহাত দেখাতে লাগল।
"আমরা," তারা বলে, "আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করেছি তাকে সামান্য কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করার, কিন্তু কিছুই তাকে নিতে পারবে না।" তিনি ঝাড়ুর মতো প্রতিটি কাজ ঝাড়ু দেন এবং এতে কোনো ক্লান্তি নেই। আমরা তাকে চতুর কাজ দেওয়া শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম তার যথেষ্ট বুদ্ধিমত্তা নেই; আমরা তাও পেতে পারি না। কোথা থেকে আসে সব! তিনি সবকিছুতে পৌঁছান, সবকিছু করেন। নিজের মধ্যে বা স্ত্রীর মধ্যে জাদুবিদ্যা ছাড়া উপায় নেই। আমরা নিজেরাই তাকে ক্লান্ত। এখন আমরা তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে সে তা করতে না পারে। আমরা তাকে একদিনের মধ্যে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছি। ইমেলিয়ানকে কল করুন এবং একদিন প্রাসাদের বিপরীতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য তাকে গান করুন। যদি তিনি এটি নির্মাণ না করেন, তবে অবাধ্যতার জন্য তার মাথা কেটে ফেলা যেতে পারে।
রাজা ইমেলিয়ানকে ডাকলেন।
"আচ্ছা," সে বলে, "এখানে আপনার জন্য আমার আদেশ: স্কোয়ারে প্রাসাদের বিপরীতে আমাকে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল তৈরি করুন, যাতে এটি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যায়।" আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন তবে আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব, তবে আপনি এটি তৈরি না করলে আমি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।
ইমেলিয়ান রাজার বক্তৃতা শুনলেন, ঘুরে ফিরে বাড়ি চলে গেলেন। "ঠিক আছে, সে মনে করে আমার শেষ এখন এসেছে।" তিনি তার স্ত্রীর বাড়িতে এসে বললেন:
"আচ্ছা," সে বলে, "তৈরি হও, বউ: আমাদের যে কোন জায়গায় দৌড়াতে হবে, না হলে আমরা হারিয়ে যাব না।"
"আচ্ছা," সে বলে, "তুমি এত ভয় পেয়েছ যে পালিয়ে যেতে চাও?"
"আপনি কিভাবে," তিনি বলেন, "টাকা না করতে পারেন?" রাজা আমাকে আদেশ দিলেন আগামীকাল একদিন একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে। আর আমি নির্মাণ না করলে মাথা কেটে ফেলার হুমকি দেয়। সময় থাকতে একটা জিনিস চালাতে হয়।
স্ত্রী এসব বক্তৃতা গ্রহণ করেননি।
- রাজার অনেক সৈন্য আছে, তারা সব জায়গায় ধরা পড়বে। আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। ইতিমধ্যে, যখন শক্তি আছে, আপনাকে অবশ্যই মানতে হবে।
- আপনি যখন পারছেন না তখন আপনি কীভাবে মানবেন?
- আর... বাবা! চিন্তা করবেন না, ডিনার করুন এবং বিছানায় যান: পরের দিন সকালে উঠুন, আপনার কাছে সবকিছুর জন্য সময় থাকবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। তার স্ত্রী তাকে ঘুম থেকে জাগালো।
"যাও," সে বলে, "দ্রুত ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শেষ করো; এখানে কিছু পেরেক এবং একটি হাতুড়ি রয়েছে: আপনার একদিনের জন্য যথেষ্ট কাজ বাকি আছে।
ইমেলিয়ান শহরে গিয়েছিলেন, তিনি এসেছিলেন - নিশ্চিত যথেষ্ট, একটি নতুন ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল। একটু অসমাপ্ত। ইমেলিয়ান যেখানে প্রয়োজন সেখানে কাজ শেষ করতে শুরু করলেন: সন্ধ্যার মধ্যে তিনি সবকিছু ঠিক করে ফেলেছিলেন।
রাজা জেগে উঠলেন, প্রাসাদের বাইরে তাকালেন, ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে আছে। ইমেলিয়ান ঘুরে বেড়াচ্ছে, এখানে-ওখানে পেরেক ঠুকছে। এবং জার কাউন্সিলের বিষয়ে খুশি নন, তিনি বিরক্ত যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কোনও কারণ নেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া যাবে না।
রাজা আবার তার ভৃত্যদের ডাকলেন:
- ইমেলিয়ান এই কাজটি সম্পন্ন করেছেন, তাকে কার্যকর করার কোন কারণ নেই। ছোট, তিনি বলেন, এবং এটি তার কাজ. আমরা চতুর কিছু সঙ্গে আসা প্রয়োজন. এটি নিয়ে আসুন, অন্যথায় আমি আপনাকে প্রথমে এটি সম্পর্কে বলব।
এবং তার ভৃত্যরা তার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছিল যে ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদের চারপাশে একটি নদী প্রবাহিত করার আদেশ দিতে, এবং জাহাজগুলি তার সাথে যাত্রা করবে। জার ইমেলিয়ান তাকে ডেকে একটি নতুন কাজের আদেশ দেন।
"যদি আপনি," তিনি বলেন, "এক রাতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে পারেন, তাহলে আপনি এটিও করতে পারেন।" যাতে আগামীকাল আমার আদেশ অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত হয়। এটা প্রস্তুত না হলে, আমি তোমার মাথা কেটে দেব।
ইমেলিয়ান আরও দু: খিত হয়ে উঠল এবং তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ তাকিয়ে রইল।
"কী," স্ত্রী বলে, "তুমি কি দুঃখ পাচ্ছ, নাকি রাজার আদেশে নতুন কিছু আছে?"
ইয়েমেলিয়ান তাকে বলল।
"আমাদের দৌড়াতে হবে," তিনি বলেছেন।
এবং স্ত্রী বলেছেন:
- আপনি সৈন্যদের থেকে পালাতে পারবেন না, তারা আপনাকে সর্বত্র ধরবে। আমাদের মানতে হবে।
- আমি কিভাবে মানতে পারি?
"এবং ..." সে বলে, "বাবা, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।" রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান। তাড়াতাড়ি উঠুন, সময়মতো সব হয়ে যাবে।
ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। সকালে তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলে।
"যাও," সে বলে, "প্রাসাদে যাও, সবকিছু প্রস্তুত।" শুধু ঘাটে, প্রাসাদের বিপরীতে, টিলাটি অবশিষ্ট ছিল; একটি কোদাল নিন এবং এটি সমতল করুন।
ই 1000 মেলিয়ান গেল; শহরে আসে; প্রাসাদের চারপাশে নদী, জাহাজ ভেসে বেড়ায়। ইমেলিয়ান প্রাসাদের বিপরীতে ঘাটের কাছে গেলেন, একটি অমসৃণ জায়গা দেখতে পেলেন এবং এটিকে সমান করতে শুরু করলেন।
রাজা ঘুম থেকে উঠে একটি নদী দেখলেন যেখানে নদী নেই; জাহাজ নদীর ধারে যাত্রা করে, এবং ইমেলিয়ান একটি কোদাল দিয়ে টিউবারকলটি মসৃণ করে। রাজা আতঙ্কিত হলেন; এবং তিনি নদী এবং জাহাজ সম্পর্কে খুশি নন, তবে তিনি বিরক্ত হন যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে না। সে মনে মনে ভাবে: "এমন কোন কাজ নেই যা সে করতে পারবে না। এখন আমার কি করা উচিত?"
তিনি তার চাকরদের ডেকে তাদের সাথে চিন্তা করতে লাগলেন।
"আমার জন্য একটি কাজ নিয়ে আসুন," তিনি বলেন, "এমেলিয়ান এটি করতে সক্ষম হবে না।" এবং আমরা যা কিছু ভেবেছিলাম, সে সবকিছুই করেছে, এবং আমি তার স্ত্রীকে তার কাছ থেকে নিয়ে যেতে পারি না।
দরবারীরা চিন্তা-ভাবনা করে একটা বুদ্ধি বের করলেন। তারা রাজার কাছে এসে বলল,
- আমাদের ইমেলিয়ানকে কল করতে হবে এবং বলতে হবে: সেখানে যান - আপনি জানেন না কোথায়, এবং তাকে নিয়ে আসুন - আপনি কী জানেন না। সে এ থেকে পালাতে পারবে না। তিনি যেখানেই যান, আপনি বলবেন যে তিনি ভুল জায়গায় গিয়েছিলেন; এবং সে যাই আনুক না কেন, আপনি বলবেন যে সে ভুল জিনিস এনেছে। তাহলে আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে পারেন।
রাজা খুশি হলেন।
"এটি," তিনি বলেছেন, "একটি চতুর ধারণা।"
রাজা ইমেলিয়ানকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন:
- সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না, এটি নিয়ে আসুন - আপনি কী জানেন না। তুমি না আনলে তোমার মাথা কেটে ফেলব।
ইমেলিয়ান তার স্ত্রীর কাছে এসে রাজা তাকে যা বলেছিলেন তা বললেন। স্ত্রী ভাবল।
"আচ্ছা," তিনি বলেছেন, "তারা রাজাকে তার মাথায় প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।" এখন আমাদের স্মার্টলি করতে হবে।
স্ত্রী বসিয়া বসিল, ভাবিয়া স্বামীকে বলিতে লাগিল:
- আপনাকে অনেক দূরে যেতে হবে, আমাদের ঠাকুরমার কাছে, বৃদ্ধ, কৃষক, সৈনিকের মায়ের কাছে, আপনাকে তার করুণা চাইতে হবে। আর যদি তুমি তার কাছ থেকে একটা টুকরো পাও, তাহলে সোজা প্রাসাদে যাও, আমি সেখানে থাকব। এখন আমি তাদের হাত থেকে বাঁচতে পারি না। তারা আমাকে জোর করে নিয়ে যাবে, তবে অল্প সময়ের জন্য। তুমি যদি তোমার দাদীর কথামত সবকিছু করো, তাহলে তুমি শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করবে।
স্ত্রী তার স্বামী সংগ্রহ করল, তাকে একটি পার্স এবং একটি টাকু দিল।
"ওকে এটা দাও," সে বলে। এতে সে জানবে তুমি আমার স্বামী।
তার স্ত্রী তাকে পথ দেখালেন। ইমেলিয়ান গেল, শহরের বাইরে গিয়ে দেখল সৈন্যরা পড়াশোনা করছে। ইয়েমেলিয়ান দাঁড়িয়ে তাকাল। সৈন্যরা শিখে বিশ্রাম নিতে বসল। ইমেলিয়ান তাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন:
- আপনি কি জানেন না, ভাই, সেখানে কোথায় যেতে হবে - আপনি জানেন না কোথায়, এবং কিভাবে এটি আনতে হবে - আপনি কি জানেন না? সৈন্যরা একথা শুনে অবাক হল।
"কে," তারা বলে, "তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে?"
"জার," সে বলে।
"আমরা নিজেরাই," তারা বলে, "যখন থেকে আমরা সৈনিক ছিলাম, আমরা সেখানে যাই - আমরা জানি না কোথায়, কিন্তু আমরা সেখানে যেতে পারি না, এবং আমরা কিছু খুঁজছি - আমরা কি জানি না, কিন্তু আমরা খুঁজে পাচ্ছি না।" আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
ইমেলিয়ান সৈন্যদের সাথে বসলেন এবং এগিয়ে গেলেন। হাঁটতে হাঁটতে সে বনে এলো। জঙ্গলে একটা কুঁড়েঘর আছে। কুঁড়েঘরে একজন বৃদ্ধা বসে আছেন, একজন কৃষকের মা, একজন সৈনিকের মা, সুতা কাটছেন, নিজে কাঁদছেন, এবং তার আঙ্গুলগুলি তার মুখে নয়, তার চোখে জল। বুড়ি ইমেলিয়ানকে দেখে চিৎকার করে বলল:
- কিসের জন্য এসেছিস?
ইয়েমেলিয়ান তাকে একটি টাকু দিয়ে বলল যে তার স্ত্রী এটি পাঠিয়েছে। এবার বুড়ি নরম হয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল। এবং ইমেলিয়ান তার সমস্ত জীবন বলতে শুরু করেছিলেন যে তিনি কীভাবে একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন, কীভাবে তিনি শহরে বাস করতে গিয়েছিলেন, কীভাবে জার তাকে দারোয়ান হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, কীভাবে তিনি প্রাসাদে সেবা করেছিলেন, কীভাবে তিনি একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করেছিলেন এবং একটি নদী তৈরি করেছিলেন। জাহাজের সাথে, এবং জার এখন তাকে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল - কোথায় জানি না, এটি নিয়ে আসবে - জানি না কী।
বুড়ি শুনে কান্না থামিয়ে দিল। আমি নিজেই বিড়বিড় করতে লাগলাম:
- স্পষ্টতই, সময় এসেছে। আচ্ছা, ঠিক আছে," সে বলে, "বস, ছেলে, খাও।"
ইমেলিয়ান খেয়েছিল, এবং বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলতে শুরু করেছিলেন:
"এখানে আপনার জন্য একটি বল আছে," সে বলে। এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং যেখানেই এটি রোল হয় সেখানেই এটি অনুসরণ করুন। আপনি একটি দীর্ঘ হাঁটা হবে, সমুদ্রের সব পথ. সাগরে এলে দেখবেন বড় শহর। শহরে ঢুকে, বাইরের উঠানে ঘুরতে বলে। আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে খুঁজুন।
- আমি, দাদী, তাকে কিভাবে চিনব?
- এবং যখন আপনি আপনার বাবার চেয়ে ভাল কিছু দেখেন, fc6 মায়েরা শোনেন, এটাই তাই। ধর এবং রাজার কাছে নিয়ে যাও। রাজার কাছে আনলে সে বলবে তুমি ভুল জিনিস এনেছ। এবং তারপরে আপনি বলবেন: "যদি এটি ঠিক না হয় তবে আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে," এবং এই জিনিসটিকে আঘাত করুন এবং তারপরে এটি নদীতে নিয়ে যান, এটি ভেঙে ফেলুন এবং জলে ফেলে দিন। তারপর তুমি চিবিয়ে ফিরিয়ে আমার চোখের জল শুকিয়ে দেবে।
তিনি তার দাদীকে বিদায় জানালেন, ইমেলিয়ান গিয়ে বলটি রোল করলেন। তিনি রোল এবং রোল করে তার বল সমুদ্রে নিয়ে আসেন। সমুদ্রের ধারে একটা বড় শহর আছে। ধারে একটা উঁচু বাড়ি। ইমেলিয়ান রাতের জন্য বাড়িতে থাকতে বলেছেন। তারা আমাকে ঢুকতে দিল। ঘুমাতে চাই. সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, শুনেছি বাবা জেগে উঠেছেন, ছেলেকে জাগিয়েছেন, কাঠ কাটতে পাঠিয়েছেন। আর ছেলে শোনে না।
"এটি এখনও তাড়াতাড়ি," সে বলে, "আমার সময় আছে।"
সে চুলা থেকে তার মাকে বলতে শুনেছে:
- যাও, ছেলে, বাবার হাড় ব্যাথা। তার কি নিজের মত করে যাওয়া উচিত? এটা সময়.
ছেলে শুধু ঠোঁট চেপে আবার ঘুমিয়ে পড়ল। আমি সবেমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছিলাম যখন হঠাৎ রাস্তায় কিছু বজ্রপাত এবং কর্কশ শব্দ. ছেলেটি লাফিয়ে উঠে, পোশাক পরে রাস্তায় দৌড়ে বেরিয়ে গেল। ইমেলিয়ান লাফিয়ে উঠে তার পিছনে দৌড়ে গেল কী বজ্রপাত হচ্ছে এবং কেন ছেলে তার বাবার চেয়ে ভাল এবং তার মায়ের কথা শুনল।
ইমেলিয়ান দৌড়ে বাইরে এসে দেখলেন একজন লোক রাস্তায় হাঁটছে, তার পেটে গোল জিনিস পরা, লাঠি দিয়ে আঘাত করছে। তিনিই বজ্রপাত করেন; এটা তার ছেলে ছিল যারা আনুগত্য. ইমেলিয়ান দৌড়ে এসে জিনিসটা দেখতে লাগলো। তিনি এটি দেখেন: গোলাকার, একটি টবের মতো, উভয় পাশে চামড়া দিয়ে আবৃত। সে জিজ্ঞেস করতে লাগল তার নাম কি।
"ড্রাম," তারা বলে।
- খালি কেন?
"খালি," তারা বলে।
ইমেলিয়ান বিস্মিত হয়ে এই জিনিসটি জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। তারা তাকে দেয়নি। ইমেলিয়ান জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে ড্রামারকে অনুসরণ করতে শুরু করে। তিনি সারাদিন হেঁটেছিলেন এবং যখন ড্রামার বিছানায় যায়, তখন ইমেলিয়ান তার কাছ থেকে ড্রামটি কেড়ে নেয় এবং এটি নিয়ে পালিয়ে যায়। সে দৌড়ে দৌড়ে নিজের শহরে চলে এল। আমি ভেবেছিলাম আমি আমার স্ত্রীকে দেখব, কিন্তু সে চলে গেছে। পরদিন তাকে রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো।
ইমেলিয়ান প্রাসাদে গিয়েছিলেন, নিজের সম্পর্কে রিপোর্ট করার আদেশ দিয়েছিলেন: তিনি এসেছিলেন, তারা বলে, যিনি সেখানে গিয়েছিলেন - আপনি জানেন না কোথায়, এটি নিয়ে এসেছেন - আপনি কী জানেন না। রাজাকে জানানো হলো। জার ইমেলিয়ানকে আগামীকাল আসতে আদেশ করলেন। ইমেলিয়ান তাকে আবার রিপোর্ট করতে বলতে শুরু করে।
"আমি," সে বলে, "আজ এসেছি, আমি যা আদেশ দিয়েছি তা নিয়ে এসেছি, রাজা আমার কাছে আসতে দিন, নইলে আমি নিজেই যাব।"
রাজা বেরিয়ে এলেন।
"কোথায়," সে বলে, "তুমি কি ছিলে?"
সে বলেছিল.
"সেখানে নেই," সে বলে। - তুমি কি এনেছ?
ইমেলিয়ান তা দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রাজা তাকাননি।
"তা না," তিনি বলেন.
"অন্যথায়," তিনি বলেন, "আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে এবং এর সাথে নরকে যেতে হবে।"
ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এসে এটিকে আঘাত করলেন। তিনি আঘাত করার সাথে সাথে পুরো রাজকীয় বাহিনী ইমেলিয়ানের কাছে জড়ো হয়েছিল। তারা ইমেলিয়ানকে অভিবাদন জানায় এবং তার কাছ থেকে আদেশ আশা করে। রাজা জানালা থেকে তার বাহিনীকে চিৎকার করতে লাগলেন যাতে তারা ইমেলিয়ানকে অনুসরণ না করে। তারা রাজার কথা শোনে না, সবাই ইমেলিয়ানকে অনুসরণ করে। রাজা এটা দেখেন, তার স্ত্রীকে ইমেলিয়ানের কাছে আনার আদেশ দেন এবং তাকে ড্রামটি দিতে বলেন।
"আমি পারি না," ইমেলিয়ান বলে। "আমাকে," সে বলে, "ওটা ভেঙ্গে গোপন জিনিসগুলো নদীতে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"
ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে নদীর কাছে গেল, এবং সমস্ত সৈন্য তার জন্য এসেছিল। ইমেলিয়ান নদীর ধারে একটি ড্রাম আঘাত করে, এটিকে টুকরো টুকরো করে, নদীতে ফেলে দেয় - এবং সমস্ত সৈন্য পালিয়ে যায়। এবং ইমেলিয়ান তার স্ত্রীকে নিয়ে তার বাড়িতে নিয়ে গেল।
আর তখন থেকে রাজা তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে দেন। এবং তিনি বাঁচতে এবং বাঁচতে, ভাল করতে এবং খারাপ করতে শুরু করেছিলেন।

ইমেলিয়ান একজন কর্মচারী হিসাবে মালিকের সাথে থাকতেন। একবার ইমেলিয়ান কাজ করার জন্য তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, এবং দেখ, একটি ব্যাঙ তার সামনে লাফিয়ে উঠছে; আমি প্রায় তার উপর পা রাখা. ইমেলিয়ান এর উপর পা বাড়াল। হঠাৎ পেছন থেকে কে যেন ডাকছে সে শুনতে পায়। ইমেলিয়ান চারপাশে তাকাল, একটি সুন্দরী মেয়েকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাকে বলল:

কেন তুমি, ইমেলিয়ান, বিয়ে কর না?

আমি কিভাবে, প্রিয় মেয়ে, বিয়ে করতে পারি? আমি এখানেই আছি, আমার কিছুই নেই, কেউ আমার জন্য যাবে না।

এবং মেয়েটি বলে:

আমাকে বিয়ে কর!

ইমেলিয়ান মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন।

"আমি," সে বলে, "আনন্দে, কিন্তু আমরা কোথায় থাকব?"

মেয়েটি বলছে, ভাববার মত কিছু আছে! যদি আমরা আরও কাজ করতে পারি এবং কম ঘুমাতে পারি, অন্যথায় আমরা সর্বত্র পোশাক পরব এবং ভাল খাওয়ানো হবে।

"আচ্ছা," সে বলে, "ঠিক আছে।" চলো বিয়ে করি। যেখানে আমরা যেতে হবে?

চল শহরে যাই।

ইমেলিয়ান মেয়েটিকে নিয়ে শহরে গেল। মেয়েটি তাকে নিয়ে গেল প্রান্তের একটি ছোট বাড়িতে। তারা বিয়ে করে বসবাস শুরু করে।

একবার রাজা শহরের বাইরে বেড়াতে যাচ্ছিলেন। ইমেলিয়ানভের উঠোনে ড্রাইভ করে। এবং ইমেলিয়ানের স্ত্রী রাজাকে দেখতে বাইরে এলেন। রাজা তাকে দেখে আশ্চর্য হয়ে বললেন, "এরকম সুন্দরীর জন্ম কোথায়?"

রাজা গাড়ি থামিয়ে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে ডেকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:

কে, সে বলে, তুমি?

"লোকটি ইমেলিয়ানের স্ত্রী," তিনি বলেছেন।

কেন, - সে বলে, - এমন সুন্দরী, আপনি কি একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন? তোমার রানী হওয়া উচিত।

"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেছেন, "একটি সদয় শব্দে।" লোকটাকে নিয়ে আমারও ভালো লাগছে।

রাজা তার সাথে কথা বললেন এবং এগিয়ে গেলেন। প্রাসাদে ফিরে আসেন। ইমেলিয়ানভের স্ত্রী তার মনের বাইরে। সারারাত তার ঘুম হয়নি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে। আমি এটা কিভাবে করতে হবে বুঝতে পারে না. তিনি তার চাকরদের ডেকে কিছু নিয়ে আসতে বললেন। এবং রাজার দাসরা রাজাকে বলল:

তারা বলে, ইমেলিয়ানকে একজন কর্মী হিসাবে আপনার প্রাসাদে নিয়ে যান। আমরা তাকে কাজ দিয়ে অত্যাচার করব, তার স্ত্রী বিধবা থাকবে, তারপর আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।

রাজা এটি করেছিলেন, ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদে তার কাছে দারোয়ান হিসাবে যেতে এবং তার স্ত্রীর সাথে তার উঠোনে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।

রাষ্ট্রদূতরা এসে ইমেলিয়ানকে বললেন। স্ত্রী তার স্বামীকে বলে:

আচ্ছা, সে বলে, যাও। দিনে কাজ করে রাতে আমার কাছে আসে।

ইমেলিয়ান গেল। প্রাসাদে আসে; রাজার কেরানি তাকে জিজ্ঞেস করে:

কেন একা এসেছিলে, বউ ছাড়া?

"আমি কেন যাব," সে বলে, "ওকে নিয়ে যাও: তার একটা বাড়ি আছে।"

তারা ইমেলিয়ানকে রাজদরবারে একটি চাকরি দিয়েছিল যা দুই জনের জন্য যথেষ্ট ছিল। ইমেলিয়ান কাজ শুরু করেছেন এবং সবকিছু শেষ করার আশা করেননি। দেখো, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেছে। কেরানি দেখল যে সে শেষ করেছে এবং তাকে আগামীকালের জন্য চারগুণ টাকা দিয়েছে।

ইমেলিয়ান বাসায় এলো। এবং তার বাড়িতে সবকিছু ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে, পরিপাটি করা হয়েছে, চুলা গরম করা হয়েছে, সবকিছু সেঁকানো এবং রান্না করা হয়েছে। স্ত্রী শিবিরে বসে, বুনন (বয়ন - এড।), তার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছে। স্ত্রী তার স্বামীর সাথে দেখা করলেন; আমাকে রাতের খাবারের জন্য জড়ো করলেন, আমাকে খাওয়ালেন, আমাকে কিছু পান করতে দিলেন; আমি তাকে তার কাজের কথা জিজ্ঞেস করতে লাগলাম।

"আচ্ছা," তিনি বলেছেন, "এটা খারাপ: তারা যে পাঠ দেয় তা আমার শক্তির বাইরে, তারা আমাকে কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করবে।

এবং আপনি," তিনি বলেন, "কাজের কথা ভাববেন না এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং আপনি কতটা করেছেন এবং কতটা বাকি আছে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন না।" কেবলই কাজ করো. সবকিছু সময়মতো হবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। পরদিন সকালে আবার গেলাম। আমি কাজ পেয়েছিলাম এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি। দেখো, সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু প্রস্তুত; অন্ধকারের আগে রাত কাটানোর জন্য আমি বাড়িতে এসেছি।

তারা ইমেলিয়ানের সাথে আরও বেশি কাজ যোগ করতে শুরু করে এবং ইমেলিয়ান সময়মতো সবকিছু শেষ করে রাত কাটাতে বাড়িতে চলে যায়। এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজার ভৃত্যরা দেখে যে তারা কৃষককে সামান্য কাজ দিয়ে তাড়িত করতে পারে না; তারা তাকে চতুর কাজ দিতে শুরু করে। এবং তারা তাদের বিরক্ত করতে পারে না। ইমেলিয়ান সমস্ত কাঠমিস্ত্রি, রাজমিস্ত্রি এবং ছাদের কাজ করে - যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় - সময়মতো, এবং রাত কাটানোর জন্য তার স্ত্রীর কাছে যায়। আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজা তার চাকরদের ডেকে বললেন,

নাকি আমি তোমাকে বিনামূল্যে রুটি খাওয়াচ্ছি? দুই সপ্তাহ কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আপনার কাছ থেকে কিছুই দেখতে পাইনি। আপনি কাজ দিয়ে ইমেলিয়ানকে অত্যাচার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানালা থেকে আমি তাকে প্রতিদিন গান গাইতে বাড়ি যেতে দেখি। নাকি আমাকে নিয়ে হাসতে চাচ্ছেন?

রাজকর্মচারীরা অজুহাত দেখাতে লাগল।

আমরা, তারা বলে, আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে তাকে সামান্য কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কিছুই তাকে কেড়ে নিতে পারেনি। তিনি ঝাড়ুর মতো প্রতিটি কাজ ঝাড়ু দেন এবং এতে কোনো ক্লান্তি নেই। আমরা তাকে চতুর কাজ দেওয়া শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম তার যথেষ্ট বুদ্ধিমত্তা নেই; আমরাও পেতে পারি না। কোথা থেকে আসে সব! তিনি সবকিছুতে পৌঁছান, সবকিছু করেন। নিজের মধ্যে বা স্ত্রীর মধ্যে জাদুবিদ্যা ছাড়া উপায় নেই। আমরা নিজেরাই তাকে ক্লান্ত। এখন আমরা তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে সে তা করতে না পারে। আমরা তাকে একদিনের মধ্যে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছি। ইমেলিয়ানকে কল করুন এবং তাকে একদিন প্রাসাদের বিপরীতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে বলুন। যদি তিনি এটি নির্মাণ না করেন, তবে অবাধ্যতার জন্য তার মাথা কেটে ফেলা যেতে পারে।

রাজা ইমেলিয়ানকে ডাকলেন।

ঠিক আছে," সে বলে, "এখানে আপনার জন্য আমার আদেশ: স্কোয়ারে প্রাসাদের বিপরীতে আমাকে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল তৈরি করুন, যাতে এটি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যায়।" আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন তবে আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব, তবে আপনি এটি তৈরি না করলে আমি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।

ইমেলিয়ান রাজার বক্তৃতা শুনলেন, ঘুরে ফিরে বাড়ি চলে গেলেন। "আচ্ছা," সে মনে করে, "আমার শেষ এখন এসেছে।" তিনি তার স্ত্রীর বাড়িতে এসে বললেন:

ঠিক আছে," সে বলে, "তৈরি হও, বউ: আমাদের যেকোন জায়গায় দৌড়াতে হবে, অন্যথায় আমরা হারিয়ে যাব না।"

আচ্ছা," সে বলে, "তুমি এত ভয় পেয়েছ যে পালিয়ে যেতে চাও?"

"আপনি কিভাবে," তিনি বলেন, "টাকা না করতে পারেন?" রাজা আমাকে আদেশ দিলেন আগামীকাল একদিন একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে। আর আমি নির্মাণ না করলে মাথা কেটে ফেলার হুমকি দেয়। একটাই কাজ বাকি আছে- সময় থাকতে দৌড়ান।

স্ত্রী এসব বক্তৃতা গ্রহণ করেননি।

রাজার অনেক সৈন্য আছে, তারা সব জায়গায় ধরা পড়বে। আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। ইতিমধ্যে, যখন শক্তি আছে, আপনাকে অবশ্যই মানতে হবে।

কিন্তু আপনি যখন পারছেন না তখন আপনি কীভাবে মানবেন?

আর... বাবা! চিন্তা করবেন না, ডিনার করুন এবং বিছানায় যান; পরের দিন সকালে উঠুন, আপনার কাছে সবকিছুর জন্য সময় থাকবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলেন।

যান," তিনি বলেন, "দ্রুত ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শেষ করুন; এখানে কিছু পেরেক এবং একটি হাতুড়ি রয়েছে: আপনার একদিনের জন্য যথেষ্ট কাজ বাকি আছে।

ইমেলিয়ান শহরে গিয়েছিলেন, এসেছিলেন - নিশ্চিত যথেষ্ট, নতুন ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল। একটু অসমাপ্ত। ইমেলিয়ান যেখানে প্রয়োজন সেখানে শেষ করতে শুরু করলেন: সন্ধ্যা নাগাদ তিনি সবকিছু ঠিক করে ফেলেছিলেন।

রাজা জেগে উঠলেন, প্রাসাদের বাইরে তাকালেন, ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে আছে। ইমেলিয়ান ঘুরে বেড়াচ্ছে, এখানে-ওখানে পেরেক ঠুকছে। এবং জার কাউন্সিলের বিষয়ে খুশি নন, তিনি বিরক্ত যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কোনও কারণ নেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া যাবে না।

রাজা আবার তার ভৃত্যদের ডাকলেন:

ইয়েমেলিয়ান এই কাজটিও সম্পন্ন করেছেন; তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার কোন কারণ নেই। ছোট," তিনি বলেছেন, "এবং এটি তার কাজ।" আমরা চতুর কিছু সঙ্গে আসা প্রয়োজন. এটি নিয়ে আসুন, অন্যথায় আমি আপনাকে প্রথমে এটি সম্পর্কে বলব।

এবং তার ভৃত্যরা তার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছিল যে ইমেলিয়ানকে একটি নদী তৈরি করার আদেশ দিতে, যাতে নদীটি প্রাসাদের চারপাশে প্রবাহিত হয় এবং জাহাজগুলি এটির সাথে যাত্রা করে। জার ইমেলিয়ান তাকে ডেকে একটি নতুন কাজের আদেশ দেন।

যদি আপনি, তিনি বলেন, এক রাতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে পারেন, তাহলে আপনি এটিও করতে পারেন। যাতে আগামীকাল আমার আদেশ অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত হয়। এটা প্রস্তুত না হলে, আমি তোমার মাথা কেটে দেব।

ইমেলিয়ান আরও দু: খিত হয়ে উঠল এবং তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ তাকিয়ে রইল।

"কী," স্ত্রী বলে, "তুমি কি দুঃখ পাচ্ছ, নাকি রাজার আদেশে নতুন কিছু আছে?"

ইয়েমেলিয়ান তাকে বলল।

"আমাদের অবশ্যই দৌড়াতে হবে," তিনি বলেছেন।

এবং স্ত্রী বলেছেন:

আপনি সৈন্যদের থেকে পালাতে পারবেন না, তারা আপনাকে সর্বত্র ধরবে। আমাদের মানতে হবে।

আপনি কিভাবে আনুগত্য করতে পারেন?

এবং... - সে বলে, - বাবা, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না। রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান। তাড়াতাড়ি উঠুন, সময়মতো সব হয়ে যাবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। সকালে তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলে।

যান," তিনি বলেন, "প্রাসাদে যান, সবকিছু প্রস্তুত।" শুধু ঘাটে, প্রাসাদের বিপরীতে, টিলাটি অবশিষ্ট ছিল; একটি কোদাল নিন এবং এটি সমতল করুন।

ইমেলিয়ান গেল; শহরে আসে; প্রাসাদের চারপাশে নদী, জাহাজ ভেসে বেড়ায়। ইমেলিয়ান প্রাসাদের বিপরীতে ঘাটের কাছে গেলেন, একটি অমসৃণ জায়গা দেখতে পেলেন এবং এটিকে সমান করতে শুরু করলেন।

রাজা ঘুম থেকে উঠে একটি নদী দেখলেন যেখানে নদী নেই; জাহাজ নদীর ধারে যাত্রা করে, এবং ইমেলিয়ান একটি কোদাল দিয়ে টিউবারকলটি মসৃণ করে। রাজা আতঙ্কিত হলেন; এবং তিনি নদী এবং জাহাজ সম্পর্কে খুশি নন, তবে তিনি বিরক্ত হন যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে না। সে মনে মনে ভাবে: "এমন কোন কাজ নেই যা সে করতে পারবে না। এখন আমার কি করা উচিত?"

তিনি তার চাকরদের ডেকে তাদের সাথে চিন্তা করতে লাগলেন।

"আমার জন্য একটি কাজ নিয়ে আসুন," তিনি বলেন, "এমেলিয়ান এটি করতে সক্ষম হবে না।" এবং আমরা যা কিছু ভেবেছিলাম, সে সবকিছুই করেছে, এবং আমি তার স্ত্রীকে তার কাছ থেকে নিয়ে যেতে পারি না।

দরবারীরা চিন্তা-ভাবনা করে একটা বুদ্ধি বের করলেন। তারা রাজার কাছে এসে বলল,

আপনাকে ইমেলিয়ানকে কল করতে হবে এবং বলতে হবে: সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না এবং তাকে নিয়ে আসুন - আপনি জানেন না কী। সে এ থেকে পালাতে পারবে না। তিনি যেখানেই যান, আপনি বলবেন যে তিনি ভুল জায়গায় গেছেন; এবং সে যাই আনুক না কেন, আপনি বলবেন যে সে ভুল জিনিস এনেছে। তাহলে আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে পারেন।

রাজা আনন্দিত হলেন:

তিনি বলেন, এটি একটি চতুর ধারণা ছিল।

রাজা ইমেলিয়ানকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন:

সেখানে যান - আপনি কোথায় জানেন না, এটি আনুন - আপনি কী জানেন না। তুমি না আনলে তোমার মাথা কেটে ফেলব।

ইমেলিয়ান তার স্ত্রীর কাছে এসে রাজা তাকে যা বলেছিলেন তা বললেন। স্ত্রী ভাবল।

ঠিক আছে," তিনি বলেছেন, "তারা রাজাকে তার মাথায় প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।" এখন আমাদের স্মার্টলি করতে হবে।

স্ত্রী বসল এবং বসল, ভাবল, এবং তার স্বামীকে বলতে লাগল:

আপনাকে অনেক দূরে যেতে হবে, আমাদের ঠাকুরমার কাছে, বৃদ্ধ, কৃষক, সৈনিকের মায়ের কাছে, আপনাকে তার করুণা চাইতে হবে। আর যদি তুমি তার কাছ থেকে একটা টুকরো পাও, তাহলে সোজা প্রাসাদে যাও, আমি সেখানে থাকব। এখন আমি তাদের হাত থেকে বাঁচতে পারি না। তারা আমাকে জোর করে নিয়ে যাবে, তবে অল্প সময়ের জন্য। তুমি যদি তোমার দাদীর কথামত সবকিছু করো, তাহলে তুমি শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করবে।

স্ত্রী তার স্বামী সংগ্রহ করল, তাকে একটি পার্স এবং একটি টাকু দিল।

"ওকে এটা দাও," সে বলে। এতে সে জানবে তুমি আমার স্বামী।

তার স্ত্রী তাকে পথ দেখালেন। ইমেলিয়ান গেল, শহরের বাইরে গিয়ে দেখল সৈন্যরা পড়াশোনা করছে। ইয়েমেলিয়ান দাঁড়িয়ে তাকাল। সৈন্যরা শিখে বিশ্রাম নিতে বসল। ইমেলিয়ান তাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন:

আপনি কি জানেন না, ভাইয়েরা, সেখানে কোথায় যেতে হবে - আপনি জানেন না কোথায় এবং কীভাবে আনতে হবে - আপনি জানেন না কী?

সৈন্যরা একথা শুনে অবাক হল।

কে, তারা বলে, তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে?

রাজা বলেন।

আমরা নিজেরাই, তারা বলে, আমরা সৈন্য ছিলাম তখন থেকেই সেখানে যাচ্ছি - আমরা জানি না কোথায়, কিন্তু আমরা সেখানে যেতে পারি না, এবং আমরা কিছু খুঁজছি - আমরা জানি না কি, কিন্তু আমরা খুঁজে পাচ্ছি না এটা আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.

ইমেলিয়ান সৈন্যদের সাথে বসলেন এবং এগিয়ে গেলেন। হাঁটতে হাঁটতে সে বনে এলো। জঙ্গলে একটা কুঁড়েঘর আছে। কুঁড়েঘরে একজন বৃদ্ধা বসে আছেন, একজন কৃষকের মা, একজন সৈনিকের মা, সুতা কাটছেন, নিজে কাঁদছেন, এবং তার আঙ্গুলগুলি তার মুখে নয়, তার চোখে জল। বুড়ি ইমেলিয়ানকে দেখে চিৎকার করে বলল:

আপনি কি জন্য এসেছেন?

ইয়েমেলিয়ান তাকে একটি টাকু দিয়ে বলল যে তার স্ত্রী এটি পাঠিয়েছে। এবার বুড়ি নরম হয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগল। এবং ইমেলিয়ান তার সমস্ত জীবন বলতে শুরু করেছিলেন যে তিনি কীভাবে একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন, কীভাবে তিনি শহরে বাস করতে গিয়েছিলেন, কীভাবে জার তাকে দারোয়ান হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, কীভাবে তিনি প্রাসাদে সেবা করেছিলেন, কীভাবে তিনি একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করেছিলেন এবং একটি নদী তৈরি করেছিলেন। জাহাজের সাথে, এবং জার এখন তাকে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল - কোথায় জানি না, এটি নিয়ে আসবে - জানি না কী।

বুড়ি শুনে কান্না থামিয়ে দিল। আমি নিজেই বিড়বিড় করতে লাগলাম:

স্পষ্টতই, সময় এসেছে। আচ্ছা, ঠিক আছে," সে বলে, "বস, ছেলে, খাও।" ইমেলিয়ান খেয়েছিল, এবং বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলতে শুরু করেছিলেন:

এখানে আপনার জন্য একটি বল আছে,” সে বলে। এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং যেখানেই এটি রোল হয় সেখানেই এটি অনুসরণ করুন। আপনি একটি দীর্ঘ হাঁটা হবে, সমুদ্রের সব পথ. সাগরে এলে দেখবেন বড় শহর। শহরে ঢুকে বাইরের উঠানে রাত কাটাতে বলে। আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে খুঁজুন।

আমি, দাদী, তাকে কিভাবে চিনব?

আর যখন তুমি তোমার বাবার চেয়ে ভালো কিছু দেখে, মায়েরা শোনেন, সেটাই হল। ধর এবং রাজার কাছে নিয়ে যাও। রাজার কাছে আনলে সে বলবে তুমি ভুল জিনিস এনেছ। এবং তারপরে আপনি বলবেন: "যদি এটি ঠিক না হয় তবে আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে," এবং এই জিনিসটিকে আঘাত করুন এবং তারপরে এটি নদীতে নিয়ে যান, এটি ভেঙে ফেলুন এবং জলে ফেলে দিন। তাহলে তুমি তোমার বউকে ফিরিয়ে দিয়ে আমার চোখের পানি শুকিয়ে দেবে।

তিনি তার দাদীকে বিদায় জানালেন, ইমেলিয়ান গিয়ে বলটি রোল করলেন। তিনি রোল এবং রোল করে তার বল সমুদ্রে নিয়ে আসেন। সমুদ্রের ধারে একটা বড় শহর আছে। ধারে একটা উঁচু বাড়ি। ইমেলিয়ান রাতের জন্য বাড়িতে থাকতে বলেছেন। তারা আমাকে ঢুকতে দিল। ঘুমাতে চাই. আমি খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠলাম, শুনেছি আমার বাবা ঘুম থেকে উঠছেন, ছেলেকে জাগিয়ে কাঠ কাটতে পাঠিয়েছেন। আর ছেলে শোনে না।

এটা এখনও তাড়াতাড়ি," তিনি বলেছেন, "আমার সময় আছে।"

সে চুলা থেকে তার মাকে বলতে শুনেছে:

যাও ছেলে, বাবার হাড়ে ব্যাথা। তার কি নিজের মত করে যাওয়া উচিত? এটা সময়.

ছেলে শুধু ঠোঁট চেপে আবার ঘুমিয়ে পড়ল। আমি সবেমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছিলাম যখন হঠাৎ রাস্তায় কিছু বজ্রপাত এবং কর্কশ শব্দ. ছেলেটি লাফিয়ে উঠে, পোশাক পরে রাস্তায় দৌড়ে বেরিয়ে গেল। ইমেলিয়ান লাফিয়ে উঠে তার পিছনে দৌড়ে গেল কী বজ্রপাত হচ্ছে এবং কেন ছেলে তার বাবার চেয়ে ভাল এবং তার মায়ের কথা শুনল।

ইমেলিয়ান দৌড়ে বাইরে এসে দেখলেন একজন লোক রাস্তায় হাঁটছে, তার পেটে গোল জিনিস পরা, লাঠি দিয়ে আঘাত করছে। তিনিই বজ্রপাত করেন; এটা তার ছেলে ছিল যারা আনুগত্য. ইমেলিয়ান দৌড়ে এসে জিনিসটা দেখতে লাগলো। তিনি এটি দেখেন: গোলাকার, একটি টবের মতো, উভয় পাশে চামড়া দিয়ে আবৃত। সে জিজ্ঞেস করতে লাগল তার নাম কি।

ড্রাম, তারা বলে।

এটা খালি কেন?

খালি, তারা বলে।

ইমেলিয়ান বিস্মিত হয়ে এই জিনিসটি জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। তারা তাকে দেয়নি। ইমেলিয়ান জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে ড্রামারকে অনুসরণ করতে শুরু করে। তিনি সারাদিন হেঁটেছিলেন এবং যখন ড্রামার বিছানায় যায়, তখন ইমেলিয়ান তার কাছ থেকে ড্রামটি কেড়ে নেয় এবং এটি নিয়ে পালিয়ে যায়। সে দৌড়ে দৌড়ে নিজের শহরে চলে এল। আমি ভেবেছিলাম আমি আমার স্ত্রীকে দেখব, কিন্তু সে চলে গেছে। পরদিন তাকে রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো।

ইমেলিয়ান প্রাসাদে গিয়েছিলেন, নিজের সম্পর্কে রিপোর্ট করার আদেশ দিয়েছিলেন: তিনি এসেছিলেন, তারা বলে, যিনি সেখানে গিয়েছিলেন - আপনি জানেন না কোথায়, এটি নিয়ে এসেছেন - আপনি কী জানেন না। রাজাকে জানানো হলো। জার ইমেলিয়ানকে আগামীকাল আসতে আদেশ করলেন। ইমেলিয়ান তাকে আবার রিপোর্ট করতে বলতে শুরু করে।

রাজা বেরিয়ে এলেন।

তিনি বলেন, আপনি কোথায় ছিলেন?

সে বলেছিল.

সেখানে নেই, তিনি বলেন। - তুমি কি এনেছ?

ইমেলিয়ান তা দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু রাজা তাকাননি।

তাই না, তিনি বলেন.

অন্যথায়, তিনি বলেন, আপনাকে এটি ভেঙে ফেলতে হবে এবং এর সাথে নরকে যেতে হবে।

ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এসে এটিকে আঘাত করলেন। তিনি আঘাত করার সাথে সাথে পুরো রাজকীয় বাহিনী ইমেলিয়ানের কাছে জড়ো হয়েছিল। তারা ইমেলিয়ানকে অভিবাদন জানায় এবং তার কাছ থেকে আদেশ আশা করে। রাজা জানালা থেকে তার বাহিনীকে চিৎকার করতে লাগলেন যাতে তারা ইমেলিয়ানকে অনুসরণ না করে। তারা রাজার কথা শোনে না, সবাই ইমেলিয়ানকে অনুসরণ করে। রাজা এটা দেখেন, তার স্ত্রীকে ইমেলিয়ানের কাছে আনার আদেশ দেন এবং তাকে ড্রামটি দিতে বলেন।

"আমি পারি না," ইমেলিয়ান বলে। "আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল," তিনি বলেছেন, "এটি ভেঙ্গে নদীতে ফেলে দিতে।"

ইমেলিয়ান একটি ড্রাম নিয়ে নদীর কাছে গেল, এবং সমস্ত সৈন্য তার জন্য এসেছিল। ইমেলিয়ান নদীর ধারে একটি ড্রাম আঘাত করে, এটিকে টুকরো টুকরো করে, নদীতে ফেলে দেয় - এবং সমস্ত সৈন্য পালিয়ে যায়। এবং ইমেলিয়ান তার স্ত্রীকে নিয়ে তার বাড়িতে নিয়ে গেল।

আর তখন থেকে রাজা তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে দেন। এবং তিনি বাঁচতে এবং বাঁচতে, ভাল করতে এবং খারাপ করতে শুরু করেছিলেন।



এলএন টলস্টয়

ওয়ার্কার ইমেলিয়ান এবং খালি ড্রাম

ইমেলিয়ান একজন কর্মচারী হিসাবে মালিকের সাথে থাকতেন। একবার ইমেলিয়ান কাজ করার জন্য তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন, এবং দেখ, একটি ব্যাঙ তার সামনে লাফিয়ে উঠছে; আমি প্রায় তার উপর পা রাখা. ইমেলিয়ান এর উপর পা বাড়াল। হঠাৎ পেছন থেকে কে যেন ডাকছে সে শুনতে পায়। ইমেলিয়ান চারপাশে তাকাল, একটি সুন্দরী মেয়েকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাকে বলল:

কেন তুমি, ইমেলিয়ান, বিয়ে কর না?

আমি কিভাবে, প্রিয় মেয়ে, বিয়ে করতে পারি? আমি এখানেই আছি, আমার কিছুই নেই, কেউ আমার জন্য যাবে না।

এবং মেয়েটি বলে:

আমাকে বিয়ে কর!

ইমেলিয়ান মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন।

"আমি," সে বলে, "আনন্দে, কিন্তু আমরা কোথায় থাকব?"

মেয়েটি বলছে, ভাববার মত কিছু আছে! যদি আমরা আরও কাজ করতে পারি এবং কম ঘুমাতে পারি, অন্যথায় আমরা সর্বত্র পোশাক পরব এবং ভাল খাওয়ানো হবে।

"আচ্ছা," সে বলে, "ঠিক আছে।" চলো বিয়ে করি। যেখানে আমরা যেতে হবে?

চল শহরে যাই।

ইমেলিয়ান মেয়েটিকে নিয়ে শহরে গেল। মেয়েটি তাকে নিয়ে গেল প্রান্তের একটি ছোট বাড়িতে। তারা বিয়ে করে বসবাস শুরু করে।

একবার রাজা শহরের বাইরে বেড়াতে যাচ্ছিলেন। তিনি এমেলিয়ানভের উঠানের পাশ দিয়ে চলে গেলেন এবং ইমেলিয়ানভের স্ত্রী রাজাকে দেখতে বেরিয়েছিলেন। রাজা তাকে দেখে আশ্চর্য হয়ে বললেন, "এরকম সুন্দরীর জন্ম কোথায়?" রাজা গাড়ি থামিয়ে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে ডেকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:

কে, সে বলে, তুমি?

"লোকটি ইমেলিয়ানের স্ত্রী," তিনি বলেছেন।

কেন, - সে বলে, - এমন সুন্দরী, আপনি কি একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন? তোমার রানী হওয়া উচিত।

"আপনাকে ধন্যবাদ," তিনি বলেছেন, "একটি সদয় শব্দে।" লোকটাকে নিয়ে আমারও ভালো লাগছে।

রাজা তার সাথে কথা বললেন এবং এগিয়ে গেলেন। প্রাসাদে ফিরে আসেন। ইমেলিয়ানভের স্ত্রী তার মনের বাইরে। সারারাত তার ঘুম হয়নি, সে ভাবতে থাকে কিভাবে সে ইমেলিয়ানের স্ত্রীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে। আমি এটা কিভাবে করতে হবে বুঝতে পারে না. তিনি তার চাকরদের ডেকে কিছু নিয়ে আসতে বললেন। এবং রাজার দাসরা রাজাকে বলল:

তারা বলে, ইমেলিয়ানকে একজন কর্মী হিসাবে আপনার প্রাসাদে নিয়ে যান। আমরা তাকে কাজ দিয়ে অত্যাচার করব, তার স্ত্রী বিধবা থাকবে, তারপর আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।

রাজা এটি করেছিলেন, ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদে তার কাছে দারোয়ান হিসাবে যেতে এবং তার স্ত্রীর সাথে তার উঠোনে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।

রাষ্ট্রদূতরা এসে ইমেলিয়ানকে বললেন। স্ত্রী তার স্বামীকে বলে:

আচ্ছা, সে বলে, যাও। দিনে কাজ করে রাতে আমার কাছে আসে।

ইমেলিয়ান গেল। প্রাসাদে আসে; রাজার কেরানি তাকে জিজ্ঞেস করে:

কেন একা এসেছিলে, বউ ছাড়া?

"আমি কেন যাব," সে বলে, "ওকে নিয়ে যাও: তার একটা বাড়ি আছে।"

তারা ইমেলিয়ানকে রাজদরবারে একটি চাকরি দিয়েছিল যা দুই জনের জন্য যথেষ্ট ছিল। ইমেলিয়ান কাজ শুরু করেছেন এবং সবকিছু শেষ করার আশা করেননি। দেখো, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেছে। কেরানি দেখল যে সে শেষ করেছে এবং তাকে আগামীকালের জন্য চারগুণ টাকা দিয়েছে।

ইমেলিয়ান বাসায় এলো। এবং তার বাড়িতে সবকিছু ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে, পরিপাটি করা হয়েছে, চুলা গরম করা হয়েছে, সবকিছু সেঁকানো এবং রান্না করা হয়েছে। স্ত্রী শিবিরে বসে, বুনন, স্বামীর অপেক্ষায়। স্ত্রী তার স্বামীর সাথে দেখা করলেন; আমাকে রাতের খাবারের জন্য জড়ো করলেন, আমাকে খাওয়ালেন, আমাকে কিছু পান করতে দিলেন; আমি তাকে তার কাজের কথা জিজ্ঞেস করতে লাগলাম।

"আচ্ছা," তিনি বলেছেন, "এটা খারাপ: তারা যে পাঠ দেয় তা আমার শক্তির বাইরে, তারা আমাকে কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করবে।

এবং আপনি," তিনি বলেন, "কাজের কথা ভাববেন না এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না এবং আপনি কতটা করেছেন এবং কতটা বাকি আছে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন না।" কেবলই কাজ করো. সবকিছু সময়মতো হবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। পরদিন সকালে আবার গেলাম। আমি কাজ পেয়েছিলাম এবং কখনও পিছনে ফিরে তাকাইনি। দেখো, সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু প্রস্তুত; অন্ধকারের আগে রাত কাটানোর জন্য আমি বাড়িতে এসেছি।

তারা ইমেলিয়ানের সাথে আরও বেশি কাজ যোগ করতে শুরু করে এবং ইমেলিয়ান সময়মতো সবকিছু শেষ করে রাত কাটাতে বাড়িতে চলে যায়। এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজার ভৃত্যরা দেখে যে তারা কৃষককে সামান্য কাজ দিয়ে তাড়িত করতে পারে না; তারা তাকে চতুর কাজ দিতে শুরু করে। এবং তারা তাদের বিরক্ত করতে পারে না। ইমেলিয়ান সমস্ত কাঠমিস্ত্রি, রাজমিস্ত্রি এবং ছাদের কাজ করে - যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় - সময়মতো, এবং তার স্ত্রীর সাথে রাত কাটাতে যায়। আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে। রাজা তার চাকরদের ডেকে বললেন,

নাকি আমি তোমাকে বিনামূল্যে রুটি খাওয়াচ্ছি? দুই সপ্তাহ কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আপনার কাছ থেকে কিছুই দেখতে পাইনি। আপনি কাজ দিয়ে ইমেলিয়ানকে অত্যাচার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানালা থেকে আমি তাকে প্রতিদিন গান গাইতে বাড়ি যেতে দেখি। নাকি আমাকে নিয়ে হাসতে চাচ্ছেন?

রাজকর্মচারীরা অজুহাত দেখাতে লাগল।

আমরা, তারা বলে, আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে তাকে সামান্য কাজের মাধ্যমে নির্যাতন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কিছুই তাকে কেড়ে নিতে পারেনি। তিনি ঝাড়ুর মতো প্রতিটি কাজ ঝাড়ু দেন এবং এতে কোনো ক্লান্তি নেই। আমরা তাকে চতুর কাজ দেওয়া শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম তার যথেষ্ট বুদ্ধিমত্তা নেই; আমরাও পেতে পারি না। কোথা থেকে আসে সব! তিনি সবকিছুতে পৌঁছান, সবকিছু করেন। নিজের মধ্যে বা স্ত্রীর মধ্যে জাদুবিদ্যা ছাড়া উপায় নেই। আমরা নিজেরাই তাকে ক্লান্ত। এখন আমরা তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে সে তা করতে না পারে। আমরা তাকে একদিনের মধ্যে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছি। ইমেলিয়ানকে কল করুন এবং একদিন প্রাসাদের বিপরীতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার জন্য তাকে গান করুন। যদি তিনি এটি নির্মাণ না করেন, তবে অবাধ্যতার জন্য তার মাথা কেটে ফেলা যেতে পারে।

রাজা ইমেলিয়ানকে ডাকলেন।

ঠিক আছে," সে বলে, "এখানে আপনার জন্য আমার আদেশ: স্কোয়ারে প্রাসাদের বিপরীতে আমাকে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল তৈরি করুন, যাতে এটি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যায়।" আপনি যদি এটি নির্মাণ করেন তবে আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব, তবে আপনি এটি তৈরি না করলে আমি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।

ইমেলিয়ান রাজার বক্তৃতা শুনলেন, ঘুরে ফিরে বাড়ি চলে গেলেন। "ঠিক আছে, সে মনে করে আমার শেষ এখন এসেছে।" তিনি তার স্ত্রীর বাড়িতে এসে বললেন:

ঠিক আছে," সে বলে, "তৈরি হও, বউ: আমাদের যেকোন জায়গায় দৌড়াতে হবে, অন্যথায় আমরা হারিয়ে যাব না।"

আচ্ছা," সে বলে, "তুমি এত ভয় পেয়েছ যে পালিয়ে যেতে চাও?"

"আপনি কিভাবে," তিনি বলেন, "টাকা না করতে পারেন?" রাজা আমাকে আদেশ দিলেন আগামীকাল একদিন একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে। আর আমি নির্মাণ না করলে মাথা কেটে ফেলার হুমকি দেয়। সময় থাকতে একটা জিনিস চালাতে হয়।

স্ত্রী এসব বক্তৃতা গ্রহণ করেননি।

রাজার অনেক সৈন্য আছে, তারা সব জায়গায় ধরা পড়বে। আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। ইতিমধ্যে, যখন শক্তি আছে, আপনাকে অবশ্যই মানতে হবে।

কিন্তু আপনি যখন পারছেন না তখন আপনি কীভাবে মানবেন?

আর... বাবা! চিন্তা করবেন না, ডিনার করুন এবং বিছানায় যান: পরের দিন সকালে উঠুন, আপনার কাছে সবকিছুর জন্য সময় থাকবে।

ইমেলিয়ান বিছানায় গেল। তার স্ত্রী তাকে জাগিয়ে তোলেন।

যান," তিনি বলেন, "দ্রুত ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শেষ করুন; এখানে কিছু পেরেক এবং একটি হাতুড়ি রয়েছে: আপনার একদিনের জন্য যথেষ্ট কাজ বাকি আছে।

ইমেলিয়ান শহরে গিয়েছিলেন, তিনি এসেছিলেন - নিশ্চিত যথেষ্ট, একটি নতুন ক্যাথেড্রাল স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল। একটু অসমাপ্ত। ইমেলিয়ান যেখানে প্রয়োজন সেখানে কাজ শেষ করতে শুরু করলেন: সন্ধ্যার মধ্যে তিনি সবকিছু ঠিক করে ফেলেছিলেন।

রাজা জেগে উঠলেন, প্রাসাদের বাইরে তাকালেন, ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে আছে। ইমেলিয়ান ঘুরে বেড়াচ্ছে, এখানে-ওখানে পেরেক ঠুকছে। এবং জার কাউন্সিলের বিষয়ে খুশি নন, তিনি বিরক্ত যে ইমেলিয়ানকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কোনও কারণ নেই, তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া যাবে না।

রাজা আবার তার ভৃত্যদের ডাকলেন:

ইয়েমেলিয়ান এই কাজটিও সম্পন্ন করেছেন; তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার কোন কারণ নেই। ছোট, তিনি বলেন, এবং এটি তার কাজ. আমরা চতুর কিছু সঙ্গে আসা প্রয়োজন. এটি নিয়ে আসুন, অন্যথায় আমি আপনাকে প্রথমে এটি সম্পর্কে বলব।

এবং তার ভৃত্যরা তার জন্য একটি ধারণা নিয়ে এসেছিল যে ইমেলিয়ানকে রাজপ্রাসাদের চারপাশে একটি নদী প্রবাহিত করার আদেশ দিতে, এবং জাহাজগুলি তার সাথে যাত্রা করবে। জার ইমেলিয়ান তাকে ডেকে একটি নতুন কাজের আদেশ দেন।

যদি আপনি, তিনি বলেন, এক রাতে একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করতে পারেন, তাহলে আপনি এটিও করতে পারেন। যাতে আগামীকাল আমার আদেশ অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত হয়। এটা প্রস্তুত না হলে, আমি তোমার মাথা কেটে দেব।