ভাষা, আমি একটি ঘটনা মনে রেখেছিলাম, অন্য সব দিক থেকে একেবারে অবিস্মরণীয়.
আমার সুদূর যৌবনে, বন্ধুর জন্মদিনের উদযাপনে আমন্ত্রিত হয়ে, কিছু কারণে আমি পথে একটি উপহার খুঁজতে বাধ্য হয়েছিলাম। আমি যে প্রথম বইয়ের দোকানে এসেছিলাম সেখানে নেমে যাওয়ার পরে, আমি মনে করি এটি মরস্কয়ের "বুকিনিস্ট" ছিল, আমি উপহারের জন্য উপযুক্ত কিছু খুঁজে পাওয়ার আশায় সারিবদ্ধভাবে সমস্ত বইয়ের মধ্য দিয়ে পাতা শুরু করি।
আমার কাছে ব্যয়বহুল একাডেমিক প্রকাশনার জন্য পর্যাপ্ত পুঁজি ছিল না, এবং অন্যান্য সমস্ত বই এলোমেলোভাবে খালি, অর্থহীন এবং কোনওভাবেই কেবল উপহার হিসাবে নয়, বিশ্বের অন্য যে কোনও কিছুর জন্য উপযুক্ত ছিল না। দেরী হওয়ায়, আমি একের পর এক দ্রুত এবং দ্রুত তাদের মাধ্যমে পাতা বের করেছিলাম, এবং তাদের তিন বা চার ডজনের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরে, আমি ইতিমধ্যেই একটি রান্নার বই কেনার কথা ভাবতে ঝুঁকে পড়েছিলাম, যখন একটি ধুলোময়, অপ্রচলিত কোণে আমি একটি ননডেস্ক্রিপ্ট বই পেয়েছি।
এগুলি ছিল 18 বা 19 শতকের কিছু রাশিয়ান ভ্রমণকারীর চিঠি, যার নাম বছরের পর বছর ধরে আমার স্মৃতি থেকে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, তার আত্মীয়দের উদ্দেশে লেখা। চিঠিগুলি প্রায় নিম্নলিখিত শব্দগুলি দিয়ে শুরু হয়েছিল: "আমার প্রিয় মা এবং বাবা, সেইসাথে বোন নাদেনকা এবং ওলেঙ্কা," এবং আমি যে কয়েকটি পৃষ্ঠা দেখেছি, সেখানে কোনও উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঘটেনি। লোকটি কোথাও ভ্রমণ করছিল, কিছু খাচ্ছিল, কিছু আস্ট্রাখান প্রদেশের বাসিন্দাদের রীতিনীতি বর্ণনা করছিল, যার মাধ্যমে তার শান্ত ঘোড়াটি তাকে সেই মুহুর্তে নিয়ে যাচ্ছিল, কেকগুলি ঝাঁকুনি দিয়ে ধুলোয় ফেলে দিচ্ছিল, এবং মনে হচ্ছিল আর কিছুই নয়। তাই আমি ক্ষমাপ্রার্থীভাবে বিড়বিড় করেছিলাম, জন্মদিনের ছেলেটিকে একটি বই দিয়েছিলাম, কিন্তু এর ভাষাটি একরকম অদ্ভুত ছিল। চমৎকার
আমি রাশিয়ান বুঝিয়েছি।
কয়েক বছর পরে, একটি সুযোগের বৈঠকের সময়, সেই বন্ধু নিজেই আমাকে বইটির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি চিঠি লেখার মডেল হিসাবে এটি ব্যবহার করছেন। এর ভাষা খুবই মনোরম।
সম্ভবত প্রাচীন পত্রগুলিতে কেউ সেই অক্ষত ভাষা খুঁজে পেতে পারে এবং এটিকে সরাসরি অনুকরণের জন্য একটি মডেল হিসাবে ব্যবহার না করে (সেই ঘোড়াগুলির পরে অনেক সময় কেটে গেছে), তবে একটি ভিত্তি হিসাবে, একটি ভিত্তি যার উপর নির্ভর করতে পারে ভাষার অর্থে। .
আমার আপত্তি করা যেতে পারে যে সেই ভাষাটি ছিল একটি ছোট আলোকিত স্তরের ভাষা, সেই সময়ের সাংস্কৃতিক অভিজাত, এবং কৃষকরা অনেক বেশি সরলভাবে কথা বলত, এবং আমরা, আজ, কৃষকদের সাথে সামাজিক মর্যাদার সাথে মিল থাকার সম্ভাবনা বেশি। ঐ সময়. তাই আমাদের ভাষার দূষণ ক্ষমার যোগ্য। কিন্তু কেউ যদি আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ না করে তাহলে কেন আমরা নিজেদের জন্য অজুহাত খুঁজব?
তদুপরি, বর্তমান "সাংস্কৃতিক অভিজাত" আমাদের জন্য এই সম্পূর্ণ বিকৃত ভাষা তৈরি করছে।
আমি পুরানো চিঠির জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু নিছক অশ্রু খুঁজে পেয়েছি। এবং তারপরেও একজন রাজমিস্ত্রির মাধ্যমে, বিদেশী বা সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য ব্যক্তিত্ব। আমি যাইহোক একটি দম্পতি পোস্ট করব.
অতএব, যাদের কাছে পুরানো অক্ষর সহ বই আছে, তাদের কাছে আমি অনুরোধ করব, সময় এবং ইচ্ছা, উপলক্ষ্যে, তাদের সবচেয়ে বেশি পছন্দের দু-একটি নতুন করে লিখতে এবং এখানে পোস্ট করতে।
এটা খুব মজার.
এম.ভি. লোমোনোসভ - আই.আই. শুভালভ
প্রিয় সার্বভৌম ইভান ইভানোভিচ!মহামান্যের চেয়ে আমার জীবনে আর কেউ আমাকে কষ্ট দেয়নি। নিমন্ত্রিত
তুমি আজ আমাকে তোমার জায়গায় নিয়ে যাও। ভেবেছিলাম হয়তো আমার মধ্যে কিছু আনন্দ থাকবে
ন্যায্য অনুরোধ। আপনি আমাকে ফিরে ডেকেছিলেন এবং এইভাবে আমাকে ইশারা করেছিলেন। হঠাৎ আমি শুনতে পাই: সঙ্গে শান্তি করুন
সুমারোকভ ! যে, হাসি এবং লজ্জা করা. প্রত্যেকে যে ধরনের ব্যক্তির কাছ থেকে চলে তার সাথে যোগাযোগ করুন এবং
আপনার নিজের জন্য না। যে ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন যে আর কিছুই বলে না, যত তাড়াতাড়ি সবাই
তিরস্কার করে, নিজের প্রশংসা করে এবং তার দুর্বল ছন্দকে সমস্ত মানুষের জ্ঞানের উপরে রাখে।
তিনি শুধুমাত্র টবার্ট এবং মিলারকে তিরস্কার করেন কারণ তারা তার কাজ প্রকাশ করে না; এবং সাধারণের জন্য নয়
সুবিধা আমি তার সমস্ত তিক্ততা ভুলে গেছি, এবং আমি কোনভাবেই প্রতিশোধ নিতে চাই না, এবং ঈশ্বর আমাকে দেননি
মন্দ হৃদয় আমি শুধু তার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি না এবং তার সাথে কোনোভাবেই আচরণ করতে পারি না, অভিজ্ঞতার মাধ্যমে
অনেক ক্ষেত্রে, কিন্তু নেটটলে থাকতে কেমন লাগে তা জেনে...
অনেক ভদ্রলোকের সামনে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না, আমি আপনাকে আনুগত্য দেখালাম;
আমি শুধু আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে এটাই শেষ সময়। এবং যদি, আমার উদ্যোগ সত্ত্বেও, আপনি রাগান্বিত হন;
আমি সর্বশক্তিমানের সাহায্যের উপর নির্ভর করি, যিনি জীবনে আমার রক্ষাকর্তা ছিলেন এবং কখনও ছেড়ে যাননি,
যখন আমি আমার ন্যায়বিচারে তাঁর সামনে চোখের জল ফেলি...মিঃ সুমারোকভ, এক ঘন্টার জন্য আমার সাথে সংযুক্ত হয়ে পড়েছেন, এত বাজে কথা
আমি এমন কিছু বলেছি যা আমার সারাজীবন স্থায়ী হবে, এবং আমি আনন্দিত যে ঈশ্বর আমার কাছ থেকে তা কেড়ে নিয়েছেন। বিভিন্ন বিজ্ঞান অনুসারে
আমার এত কিছু করার আছে যে আমি সমস্ত কোম্পানি ছেড়ে দিয়েছি; আমার স্ত্রী এবং মেয়ে বাড়িতে থাকতে অভ্যস্ত,
এবং কমেডিয়ান আচরণ করতে চান না. আমি খালি আড্ডা এবং আত্ম-প্রশংসা শুনতে পছন্দ করি না।
এবং আজ পর্যন্ত আমরা ঐক্যবদ্ধভাবে বসবাস করেছি। এখন, আপনার শান্তিপ্রক্রিয়া অনুসারে, আমাদের অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে
একটি নতুন খারাপ পরিবেশে। আপনি যদি রাশিয়ায় বিজ্ঞানের প্রচারে সন্তুষ্ট হন; আমার যদি
আপনার উদ্যম আপনার স্মৃতি থেকে অদৃশ্য হয় নি; আমার ন্যায্য ইচ্ছা দ্রুত পূরণের জন্য চেষ্টা করুন
পিতৃভূমির সুবিধার জন্য আবেদন, কিন্তু একটি ক্ষুদ্র বিষয় হিসাবে সুমারোকভের সাথে আমার পুনর্মিলন সম্পর্কে,
ভুলে যাও. আপনার কাছ থেকে একটি ন্যায্য উত্তর আশা, আমি প্রাচীন উচ্চ শ্রদ্ধা সঙ্গে সঙ্গে আছিমহামান্যের নম্র ও নম্র সেবক
মিখাইল লোমোনোসভ।
1761
19 জানুয়ারী দিন।
........................................ ...............
M. I. Kovalensky - G. Skovoroda
আমার প্রিয় মেইনগার্ড! *আমি Taganrog থেকে আপনার চিঠি পেয়েছি. তোমার স্মৃতি আর চিঠি দুটোই আমার মাঝে
হৃদয়গ্রাহী সান্ত্বনা উত্পাদন. সামাজিক জমায়েতের ভিড়ে সবচেয়ে আনন্দদায়ক অনুভূতি
সত্য এবং সততা আছে. এবং এই নামে আমি সবসময় আপনার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিই! এখন আপনি কোথায়
আপনি কি এটা খুঁজে পাচ্ছেন?
আমি সুস্থ আছি, আল্লাহর রহমতে, আমার প্রিয় পরিবার নিয়ে। আমি আবার স্থানীয় সমুদ্রে রওনা হলাম, হ্যাঁ
আমি আরও সুবিধাজনকভাবে ঘাটে পৌঁছাতে পারি। সবকিছু কি বিরক্তিকর হয়ে উঠবে: মহান, মহিমান্বিত এবং বিস্ময়কর? সারাংশ
মানুষের আত্মার জন্য কিছুই না।এডিও, মিও ক্যারো মানগার্ড! আপনার বন্ধু মিখাইলা কোভালেনস্কি।
18 ফেব্রুয়ারি, 1782* "স্কোভোরোদার বন্ধুত্বপূর্ণ ডাকনাম হল ড্যানিল মেইনগার্ড, একজন সুইসের নামে নামকরণ করা হয়েছে
বন্ধু এমআই কোভালেনস্কি" - উত্স নোট
........................................ ...............
এন.এম. করমজিন
P. A. Vyazemsky কে চিঠি
সেন্ট পিটার্সবার্গ, 11 জানুয়ারী, 1826প্রিয় যুবরাজ! আমি আপনাকে লিখছি, মিঃ পোগোডিনের সাথে, এবং আরও আন্তরিকভাবে আমি বলতে পারি কতটা
আমরা আনন্দিত যে ঝড়ো মেঘ আপনাকে প্রান্ত বা সামান্য নড়াচড়া দিয়ে স্পর্শ করেনি
বায়ু শুধু ঈশ্বর এবং বন্ধুত্বের জন্য, হতভাগ্যদের জন্য কথোপকথনে সুপারিশ করবেন না
অপরাধীরা, যদিও সমানভাবে দোষী নয়, কিন্তু সর্বজনীন এবং চিরন্তন ন্যায়বিচার অনুসারে দোষী।
প্রধানগুলি, যেমন আপনি শুনতে পাচ্ছেন, নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার সাহস করবেন না। নিকিতা মুরাভিভ থেকে চিঠি
তার স্ত্রী এবং মা স্পর্শ করছে: সে তার দোষ দেয় অন্ধ গর্ব, মৃত্যুদন্ডের জন্য নিজেকে ডুমিং
বিবেকের ব্যথায় বৈধ। আমি খুনি, ডাকাত, জঘন্য ভিলেন উল্লেখ করতে চাই না;
কিন্তু অন্য সবাই কি দুষ্ট শিশুদের মতো অপরাধী, পাগল বা বেপরোয়া নয়? এটা কি সম্ভব
এখানে থেকো বিভিন্ন মতামত, যা সম্পর্কে আপনি কিছু থেকে আপনার শেষ চিঠিতে কথা বলেন
তাৎপর্যবিশেষ? আমি এবং আমার স্ত্রী যদি অর্থ এবং প্রয়োগে ভুল করে থাকি তবে সবকিছু
আমি যা বলেছি তা নিজেই ধ্বংস হয়ে গেছে; আপনার জন্য শুধুমাত্র কোমল বন্ধুত্বের অনুভূতি থাকবে,
আমাদের হৃদয় জীবনের অন্তর্গত!
আলেকজান্ডার চলে গেছে: সংযোগ এবং কবজ আমার জন্য অদৃশ্য হয়ে গেছে; আমি চশমা ছাড়া দেখতে, আমি ক্রয় ছাড়া বিচার এবং
আমি আগের চেয়ে বেশি আত্মায় বিনীত। আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকেও পুনরাবৃত্তি করছি: আমাকে খুশি করবেন না
Izvetnikov না সবচেয়ে নিরীহ অশালীনতা সঙ্গে! আপনার স্ত্রী এবং সন্তান আছে, প্রতিবেশী, বন্ধু, বুদ্ধিমত্তা আছে,
প্রতিভা, ভাগ্য, ভাল নাম: লালন করার মতো কিছু। আমি একটি উত্তর প্রয়োজন নেই. শুধুমাত্র স্বাস্থ্য সম্পর্কে অবহিত করুন
বাচ্চারা সুন্দর এবং তাদের নিজস্ব। আমি সবচেয়ে দয়ালু রাজকুমারীর হাতে চুম্বন করি, আপনাদের সকলকে কোমলভাবে আলিঙ্গন করি। তোমারএন. করমজিন।
........................................ ...............
ভি. এ. ঝুকভস্কি - এস এল পুশকিন
13 মার্চ, 1837 [পিটার্সবার্গ]।আপনার চিঠির জন্য ধন্যবাদ, প্রিয় সের্গেই লভোভিচ। না করার জন্য আমাকে দোষ দিও না
সম্রাটের কাছে তোমার চিঠি পৌঁছে দিয়েছি; এটি আপনার কাছ থেকে পাঠানো হলে এটি অনেক বেশি শালীন
স্বাভাবিক উপায়ে: আমি এই বিষয়টি প্রত্যাখ্যান করেছি কারণ আমি চাইনি
আপনার ইচ্ছা পূরণ করুন, আমি আশা করি এবং আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত। মিঃ বারতেনেভের প্রস্থানের সুযোগ নিয়ে,
আমি আপনাকে তিনটি মুখোশ সহ একটি বাক্স পাঠাচ্ছি, একটি আপনার জন্য, অন্যটি নাশচোকিনের জন্য, তৃতীয়টি
বারাটিনস্কি, যাকে তুমি আমার জন্য আলিঙ্গন কর। I. I. Dmitriev এর চিঠি সহ একটি প্যাকেজ, অনুগ্রহ করে
তার হাতে তুলে দাও। আমরা এখন সোভরেমেনিক প্রকাশে নিযুক্ত আছি; কিন্তু আমরা সাত নানি,
এবং সে কারণে কিছুই এগিয়ে যায় না।
দুঃখিত, আমি আপনাকে আলিঙ্গন. ঈশ্বর আপনাকে আপনার অসহনীয় দুর্ভাগ্য সহ্য করার শক্তি দিন।ঝুকভস্কি।
13 মার্চ, 1837
ন্যাশচোকিন এবং বারাটিনস্কির চিঠিগুলির সাথে প্যাকেজগুলি সংযুক্ত করে, আমি আপনাকে সেগুলি তাদের দিতে বলি।
আমি পরে আইআই দিমিত্রিভের চিঠি সহ প্যাকেজটি পাঠাব।
........................................ ..............
পুনশ্চ. সত্য, কিছু শর্ত রয়েছে: এগুলি অবশ্যই প্রাক-বিপ্লবী সময়ের চিঠি হতে হবে, বন্ধুবান্ধব, আত্মীয়স্বজন, ইত্যাদিকে সম্বোধন করা, অর্থাৎ, বিশুদ্ধভাবে প্রতিদিনের চিঠি এবং স্পষ্টতই চোখ খোঁচানোর উদ্দেশ্যে নয়।
চিঠিগুলি বিশেষভাবে প্রকাশের দিকে নজর রেখে লেখা ("এপিস্টোলারি জেনারে"), বা এমনকি প্রকাশের সম্ভাবনার দিকে নজর রেখে (সেলিব্রিটিদের মধ্যে একটি সাধারণ ঘটনা), যেহেতু তাদের ভাষা খুব ইচ্ছাকৃতভাবে শৈল্পিক, সৌন্দর্য এবং প্যাথোস সহ নয় এই উদ্দেশ্যে উপযুক্ত।
"ব্যবসায়িক চিঠিপত্র" - উপস্থাপনার যথার্থতা (স্বচ্ছতা) পাঠ্য বোঝার অস্পষ্টতা (পর্যাপ্ততা) অনুমান করে। ব্যবসায়িক চিঠিপত্রের "গোল্ডেন" নিয়ম। চুক্তি অনুযায়ী... উত্তর দিতে দেরি করবেন না। সংক্ষিপ্ততা নির্ভুলতা স্বচ্ছতা আবেগগত রঙের অভাব। সাধারণ ভাষার সূত্র। একটি নিরপেক্ষ টোন ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে বিষয়গত (ব্যক্তিগত) মুহুর্তগুলিকে অনুমতি দেয় না।
"চিঠির বিষয়" - সূচক। প্রোস্টকভাশিনো গ্রাম। খাম - কাগজপত্র ঢোকানো, সংরক্ষণ এবং পাঠানোর জন্য একটি প্যাকেজ। বিভিন্ন উপকরণ থেকে তৈরি। পাঠের বিষয়: একটি চিঠি কীভাবে ভ্রমণ করে? লেখার পথ। বাহক কবুতর কবুতর মেল এখনও কাজ করে। ফ্রান্স, ইংল্যান্ডে বাহক পায়রার স্মৃতিস্তম্ভ। আমাদের চারপাশের বিশ্ব 1 ম শ্রেণী।
"কীভাবে একটি চিঠি লিখতে হয়" - বিনয়ের সাথে! আমি সত্যিই আপনার বলছি পেতে চেয়েছিলেন! এবং তরলের ফোঁটাগুলি বলের আকার নেয় এবং মহাকাশে অবাধে চলাচল করে। আমি জাদু শব্দের সেরা জ্ঞানের জন্য একটি প্রতিযোগিতা ঘোষণা করছি! চিঠিতে লেখা। নিজেকে পরীক্ষা! ধারালো পাথর নাকি বর্শার টুকরো? তোমার শিক্ষককে চিঠি দাও। নিজের জ্ঞান যাচাই করুন! আমি আরও পড়ি: এখানে একটি শিয়াল, একটি সুন্দর লম্বা রড।
"চিঠির যাত্রা" - কন্টেইনার পরিবহন। গন্তব্য. মেসেঞ্জার প্রেরক। পোস্ট কবুতর। ডাকের গাড়ি। পাত্রে ডেলিভারি। আমাদের অতিথিরা। স্ট্যাম্প। লেখালেখির যাত্রা। একটি চিঠি কিভাবে ভ্রমণ করে?
"অক্ষর" - দয়া করে ব্যাখ্যা করুন। আমরা আপনাকে জানাচ্ছি যে... ভূমিকা. আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে, একটি ব্যবসায়িক চিঠিতে একটি সাধারণ ঠিকানা, প্রিয়...! ঐতিহাসিক পাতা। চিঠিগুলি বিভিন্ন মানুষের দ্বারা লেখা হয়... যোগাযোগের একটি মাধ্যম। এর অভিধানে তাকান. ডাক পরিষেবা সারা বিশ্বের সাথে আমাদের দেশকে সংযুক্ত করে। ব্যবসায়িক লেখার জন্য বক্তৃতা শিষ্টাচার।
"এপিস্টোলারি জেনার" - আপনি কেমন অনুভব করছেন? চিঠি লেখার নিয়ম। কেউ কি আপনাকে লিখছে? এপিস্টোলারি জেনার। সাহিত্যকর্ম সম্পর্কে: চিঠি আকারে, চিঠিপত্র। আনা কনস্টান্টিনোভনা! জীবন কেমন যাচ্ছে? আপনি কিভাবে বাস করেন? এপিস্টোলারি সাহিত্য। বার্চ ছাল উপর অক্ষর. আমার জন্য সবকিছু একই। এটা ছুটির জন্য সময়! গ্রুপ নং 3 জন্য টাস্ক.
টপিকটিতে মোট 20টি উপস্থাপনা রয়েছে
মূল পোস্টের লেখকের সদয় অনুমতি নিয়ে, আমি ভিক্টোরিয়ান প্রীতি, প্রেমের চিঠি এবং অন্যান্য সম্পর্ক সম্পর্কে অনুবাদের একটি সিরিজ শুরু করছি। মূল পোস্ট হল.
প্রেম, বিবাহ এবং বিবাহের রহস্য সমাধান - কীভাবে একটি ভিক্টোরিয়ান প্রেমের চিঠি লিখবেন
সুতরাং, আপনি আপনার হাতে কলম নিয়ে বসে আছেন এবং আপনার সামনে একটি খালি ভ্যালেন্টাইন। কিন্তু আপনি কেবল সেই বিশেষ শব্দগুলি খুঁজে পাচ্ছেন না যা আপনার প্রিয়জনের প্রতি আপনার সত্যিকারের অনুভূতি প্রকাশ করে। ভয় পেও না, বই « প্রেম, প্রেম এবং বিবাহ রহস্য সমাধান » [ দ্য রহস্য এর ভালবাসা , কোর্টশিপ এবং বিবাহ ব্যাখ্যা করেছেন ], 1890, আপনার ত্রাণকর্তা হবে. এটি আপনাকে এবং আপনার অনন্য পরিস্থিতি অনুসারে দুর্দান্ত পরামর্শ এবং নমুনা চিঠিতে ভরা।.
তো, শুরু করা যাক।প্রেম অক্ষর: প্রেমপত্র লেখার জন্য কোনো নিয়ম নির্ধারণ করা প্রায় অসম্ভব। কিছু ভদ্রলোক তাদের বার্তা দিয়ে একটি হাস্যকর আলোতে নিজেদের দেখান। তারা বিষয়টিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেয়। আপনি যদি বাগদান করেন এবং আরও বিয়ে করতে চান তবে আপনার হৃদয়ের মহিলার প্রতি খুব মিষ্টি কথা না বলাই ভাল, অন্যথায় তিনি বিরক্ত হতে পারেন। বাগদানের আগ পর্যন্ত, সে হয়তো একটু বেশি মাধুর্য এবং বোমাবাজি সামলাতে পারবে, কিন্তু আবার, এটা বাড়াবাড়ি করবে না। আপনার চিঠিতে অনেকগুলি বিশেষণ ব্যবহার করবেন না, প্রশংসার পুনরাবৃত্তিমূলক বাক্যাংশগুলি এড়াতে চেষ্টা করুন। এক সময়ে চাটুকার এক অংশই যথেষ্ট। যদি আপনার হৃদয়ের ভদ্রমহিলা একজন যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি হন, তবে এর থেকেও তার মুখ বিকৃত হবে। এদিকে, তাদের যৌনতার অদ্ভুততা এমন যে তারা যখন তাদের ভালবাসে তখন তারা ভালবাসে, কিন্তু তাদের সম্পর্কে না বললে তারা কীভাবে জানবে যে তারা ভালবাসে? একটি সংবেদনশীল চিঠি লিখতে আপনার কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশি প্রতিভার প্রয়োজন হবে। প্রেমিকদের একে অপরের চিঠি থেকে খুব বেশি আশা করা উচিত নয়। যেহেতু এই গ্রন্থের উদ্দেশ্য হল যুবক পুরুষদের বিচার মহিলাদের সাহায্য করা, তাই আমরা বেশ কয়েকটি চিঠির উদাহরণ দেব যা আপনার এবং আপনার হৃদয়ের সম্ভাব্য মহিলার মধ্যে সম্পর্কের স্পষ্টতা আনতে লেখা যেতে পারে। এছাড়াওনমুনা উত্তর দেওয়া হবে. কোন তরুণী এই ধরনের চিঠি দিতে ইচ্ছুক হবে.
নিম্নলিখিত চিঠিটি একজন যুবক একজন যুবতী মহিলার জন্য লিখে থাকতে পারে যার সাথে সে স্পষ্টতই আংশিক, কিন্তু সে নিজেই তাকে বলতে সাহস করে না যে "তিনি তাকে আদর করেন।" ভদ্রমহিলা যদি এই ধরনের বার্তার পরে তাকে গ্রহণ করেন, তবে তিনি নিজেকে বাগদান বলে মনে করবেন এবং বিবাহের উপর নির্ভর করতে থাকবেন।
মঙ্গলবার বিকেল।
প্রিয় মিস থর্ন:
আমি আশা করি আপনি আপনার অনুমতি ছাড়াই আপনাকে লিখতে আমার অনুমান ক্ষমা করবেন এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি আমার অনুভূতি এবং আমার আকাঙ্ক্ষাগুলি আপনার কাছে প্রকাশ করার প্রয়োজনে আমার কলমটি বের করেছি। বিশ্বাস করে যে আমি যে মনোযোগ দেখিয়েছি তা ইতিমধ্যে ভবিষ্যতে অনুভূতির সম্ভাব্য অনুরূপ প্রকাশের জন্য আপনাকে প্রস্তুত করেছে, আমি এখন নিজেকে আপনার পায়ের কাছে নিক্ষেপ করছি, ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করছি! কত আমি আমি জানি তোমার নিজস্ব হৃদয়, এটা দৃঢ়ভাবে বাঁধা প্রতি তোমাকে. আপনি কি আমাকে উত্তর দিতে ইচ্ছুক এবং আপনি তা করবেন? আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার সাথে থাকব এবং আশা করি একটি উত্সাহজনক হাসি দিয়ে স্বাগত জানানো হবে। বিদায় এবং শীঘ্রই দেখা হবে ,
এক্স. সেমুর.
যদি কোনও মেয়ে তার প্রেমিককে পছন্দ করে, যার অর্থ সে তার অনুভূতিগুলি গ্রহণ করতে প্রস্তুত, চিঠির জবাব দেওয়ার দরকার নেই। যাইহোক, যদি সে মনে করে যে সে খুব তাড়াহুড়ো করে আছে, বা সে তার বিষয়ে যত্নশীল নয়, বা সে তার সাথে একটু ফ্লার্ট করতে চায়, সে এইরকম প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে:
বিকেল পাঁচটা বাজে।
প্রিয় জনাব সেমুর:
আপনার বার্তা আমাকে অবাক করেছে, এবং আমি এই ধরনের প্রতিক্রিয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। যে কোনো উপযুক্ত সময়ে আপনাকে বন্ধু হিসেবে রাখতে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু এই মুহূর্তে একে অপরকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে জানার বিষয়ে কথা বলি না।
আন্তরিকভাবে তোমার,
ই. থর্ন
একজন যুবক, যে তার প্রেমিকের সাথে আগের রাতে ঝগড়া করেছিল, বিচলিত অনুভূতিতে চলে গিয়েছিল এবং পরের দিন সকালে তাকে একটি বার্তা লিখেছিল। [এন. খ . কিছু প্রেমিক ইচ্ছাকৃতভাবে এই উদ্দেশ্যে একটি ছোট ঝগড়া হতে পারে।] আপনি এই ধরনের চিঠি লেখার সুযোগ মিস করা উচিত নয়, যেহেতু প্রায় কোন মেয়ে তার ভদ্রলোকের পক্ষ থেকে অনুভূতির এই ধরনের প্রকাশ উপভোগ করবে। যদি ঝগড়াটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে মঞ্চস্থ করা হয়, তবে এটি অবশ্যই সাবধানে করা উচিত যাতে সে আপনাকে সন্দেহ না করে:
অ্যালেনটাউন, শুক্রবার
ব্যয়বহুল সারাহ:
এই চিঠির জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। গতরাতে যখন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম তখন আমি খুব বিরক্ত ছিলাম, এবং এখন আমি নিজেকে অপরাধী মনে করি এবং ক্ষমা চাই। আজ আপনার কাছে আসার সাহস আমার খুব কমই আছে, কিন্তু এদিকে, আমি না আসলে খুব অসুখী হব। ওহ সারাহ, তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা ভাষায় প্রকাশ করা যাবে না। আমি নারী স্নেহ সম্পর্কে শুনেছি এবং পড়েছি, এবং আমি যদি এটি কেবল আপনার কাছ থেকে দেখতে পেতাম তবে পৃথিবীতে জীবন আমার জন্য স্বর্গ হয়ে উঠবে। তোমার মন জয় করতে আমার কি করা উচিত? আমি আর কোন বিষয়ে আপনার বিরোধিতা করব না। আমার একমাত্র লক্ষ্য আপনাকে খুশি করা এবং আপনাকে খুশি করা। এবং হয়তো আপনি বিনিময়ে কাউকে একটু সহানুভূতি দেখাতে পারেন? আমি মনে করি পরের বার দেখা হলে আমাকে একটি প্রেমময় হাসি দিয়ে পুরস্কৃত করা উচিত। বিদায়কালীন অনুষ্ঠান এবং আগে মিটিং,
জর্জ
মঙ্গলবার সকাল.
আমার প্রিয় মিস ক্লেটন:
আপনার প্রতি আগ্রহ অনুভব করে যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না, আমি আমার কলম অবলম্বন করি এবং আশা করি যে আমি এই ক্রিয়াকলাপে আপনাকে বিরক্ত করব না। মানুষের হৃদয়ের সবচেয়ে পবিত্র অনুভূতিগুলির মধ্যে কোনটিই আমাকে কোন অবস্থাতেই একজন যুবতী মহিলার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে প্ররোচিত করবে না: এবং যদি আমি আমার হৃদয়ে আপনার প্রতি আগ্রহ অনুভব করি তবে আমি কোনভাবেই এটিকে প্রভাবিত করতে পারি না। আমি চাই তুমি আমার অনুভূতি বুঝতে পারো, এবং আমি নিশ্চিত যে আমি তোমার ভক্ত না হলে তুমি আমাকে করুণা করবে। এই বার্তাটির উদ্দেশ্য হল ভবিষ্যতে একটি সম্ভাব্য ঘনিষ্ঠ পরিচিতির সাথে আপনাকে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিদর্শন প্রদান করার অনুমতির অনুরোধ করা, যদি আমার কোম্পানি আপনার কাছে আনন্দদায়ক হয়। আমি এমনকি একটি লিখিত প্রতিক্রিয়া জিজ্ঞাসা করছি না, কিন্তু আপনি যদি আমাকে লিখতে কিছু মনে না করেন, আমি অবশ্যই সম্মানিত হব। আমি নিজেকে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় আপনার সাথে দেখা করার অনুমতি দেব, যার জন্য আমার অনেক আশা আছে। আন্তরিকভাবে আপনার এবং পরম শ্রদ্ধার সাথে,
জন ডেভিস
ভদ্রমহিলা যদি এই ভদ্রলোককে পছন্দ করেন বা মনে করেন যে তাকে একজন বন্ধু হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে এবং তার পরিচিতি গ্রহণযোগ্য হবে, তাহলে তিনি সংক্ষিপ্তভাবে নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে বার্তাটির উত্তর দিতে পারেন:
বৃহস্পতিবার, সকাল
মশাই ডেভিস:
প্রিয় স্যার: আমি আপনার চিঠি পেয়েছি এবং আপনার অকপটতা এবং বিশ্বাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আজ সন্ধ্যায় আপনাকে দেখে আনন্দিত হব, এবং যখনই অন্য কোনো দিন আপনি আমাকে দেখতে এত দয়ালু হবেন, আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চেষ্টা করব। আন্তরিকভাবে তোমার,
লেটিটিয়া প্রতি. ক্লেটন.
যুবক ভদ্রলোক, যিনি কিছু গুরুতর কারণে, তার ভদ্রমহিলা প্রেমের কাছ থেকে একটি ঠান্ডা অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন, তার অনুতাপ দেখাতে চান এবং একই সাথে তাকে একটু তোষামোদ করতে চান। তিনি, উদাহরণস্বরূপ, নম্রভাবে নিম্নলিখিত হিসাবে লিখতে পারেন:
আমার প্রিয় জোসেফাইন:
আমি এখনও আপনার দিকে ফিরে যাওয়ার সাহস করি, যদিও আমার হৃদয় আমাকে বলে যে আমার প্রতি আপনার শ্রদ্ধা বা আপনার বিশ্বাস নেই। কি আমি অবশ্যই করতে, প্রতি আবার জয় তোমার অবস্থান? আমার ভালোবাসা যে মিথ্যা নয় তা কি তোমাকে প্রমাণ করতে হবে? এই জঘন্য হেক্স কি হৃদয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে যার উপর আপনি সর্বোচ্চ রাজত্ব করেন? আমার প্রতি করুণা করো, জোসেফাইন, কিন্তু আমাকে অবহেলা করো না। সম্মান আমার ভাগ্য যদিও হবে মনোযোগ. আমাকে আমার কাছে জানতে তোমার ইচ্ছাশক্তি. প্রতি এই না ছিল, আমি আমি মান্য করব তোমাকে. আবেদন করুন চালু আমাকে তোমার চিরন্তন নীরবতা! আমি আমি মেনে নেব তার. দূরে চালান আমাকে! আমি আমি শপথ করছি, কি আমি চলে যাবো চিরতরে. আসলে, আমি আপনাকে ভুলে যাওয়া ছাড়া, আপনি যা বলবেন তা করতে আমি খুশি হয়ে প্রস্তুত, কারণ এটি অসম্ভব। জোসেফাইন , আমি সব আরো আশা চালু ক্ষমা. যদি করুণা আপনার জন্য বিদেশী না হয়, আমি আপনাকে এই অহংকারী শীতলতাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করি, যা আমাকে প্রায় হতাশায় নিমজ্জিত করেছিল। একটি সদয় এবং উত্সাহজনক শব্দ আমাকে বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মানুষ করে তুলবে। আপনি তুমি পারবে বল তার? তুমি কি আমাকে আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে দেবে? যদি না হয়, আমি আপনার মুখ থেকে আমার রায় শুনতে হবে.
মনোনয়ন "শৈলীকরণ"
প্রস্তাবিত উদ্ধৃতিগুলির মধ্যে একটি চয়ন করুন এবং এটি এমনভাবে লেখার চেষ্টা করুন যাতে এই ধারণাটি যে সময়ের মধ্যে প্রকাশ করা হয়েছিল তার ক্যালিগ্রাফিক বৈশিষ্ট্যগুলি প্রতিফলিত হয়।
রেফারেন্সের জন্য আপনি নীচের নমুনাগুলি উল্লেখ করতে পারেন।
ভাষা সম্পর্কে বিবৃতি ("স্টাইলাইজেশন" বিভাগের জন্য)
আপনি যা ভাল করতে পারেন, ভুলে যাবেন না, এবং আপনি যা করতে পারবেন না, তা শিখুন - আমার বাবার মতো, বাড়িতে বসে, পাঁচটি ভাষা জানতেন, তাই তিনি অন্যান্য দেশ থেকে সম্মান পেয়েছেন। অলসতা হল সবকিছুর জননী: কেউ কী করতে জানে, সে ভুলে যাবে, এবং কী করতে হয় তা সে জানে না, সে শিখবে না।
"ভ্লাদিমির মনোমাখের শিক্ষা"
নখ ছাড়া জাহাজ তৈরি হয় না, বই না পড়ে ধার্মিক মানুষও তৈরি হয় না, এবং বন্দীদের যেমন বাবা-মায়ের মনে থাকে, তেমনি একজন ধার্মিক ব্যক্তিও বই পড়ে। সৌন্দর্য একটি যোদ্ধার জন্য একটি অস্ত্র, এবং একটি জাহাজ জন্য পাল, এবং একটি ধার্মিক মানুষের জন্য বই পড়া.
"বই পড়ার বিষয়ে একটি নির্দিষ্ট সন্ন্যাসীর শব্দ" (1073 সালের "ইজবর্নিক" থেকে)
সর্বোপরি, বইয়ের শিক্ষা থেকে মানুষ অনেক উপকৃত হয়; আমরা অনুতাপের পথে বইয়ের দ্বারা পরিচালিত এবং শিক্ষা পাই, কারণ বইয়ের শব্দ থেকে আমরা জ্ঞান এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ লাভ করি। এই নদীগুলি সমগ্র বিশ্বকে জল দেয়, এইগুলি জ্ঞানের উত্স; বইয়ের মধ্যে রয়েছে অপরিমেয় গভীরতা; তারা আমাদের দুঃখে সান্ত্বনা দেয়...
"দ্য টেল অফ বিগন ইয়ার্স", 1038
আপনি দ্রুত হারিয়ে যাওয়া একটি পাখি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না এবং আপনার মুখ থেকে উড়ে আসা একটি শব্দও ফিরিয়ে দিতে পারবেন না।
সংগ্রহ "মৌমাছি"
মনকে সমৃদ্ধ করতে এবং রাশিয়ান শব্দকে সুন্দর করার চেষ্টা করুন।
এম ভি লোমোনোসভ
রাশিয়ায়, মৌখিক বিজ্ঞান কখনই রাশিয়ান শব্দকে হ্রাস পেতে দেবে না।
এম ভি লোমোনোসভ
রাশিয়ান ভাষার সৌন্দর্য, জাঁকজমক, শক্তি এবং সমৃদ্ধি বিগত শতাব্দীতে লেখা বইগুলি থেকে প্রচুর পরিমাণে স্পষ্ট, যখন আমাদের পূর্বপুরুষরা কেবল লেখার জন্য কোনও নিয়ম জানত না, তবে তারা খুব কমই ভাবেন যে তারা বিদ্যমান বা থাকতে পারে।
এম ভি লোমোনোসভ
রাশিয়ান ভাষার প্রকৃত সম্পদ এবং সৌন্দর্য এবং শক্তি থাকা সত্ত্বেও ভাষার সমৃদ্ধি এবং বিশুদ্ধতা অন্যান্য মানুষের জন্য ততটা প্রয়োজনীয় ছিল না যতটা তারা আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় হয়ে উঠেছে।
ই.আর. দাশকোভা
অন্যান্য মানুষের শব্দের উপলব্ধি, বিশেষ করে প্রয়োজন ছাড়া, সমৃদ্ধি নয়, তবে ভাষার ক্ষতি।
এপি সুমারোকভ
আমাদের ভাষার জন্য সম্মান এবং গৌরব থাকুক, যা তার স্বদেশী সমৃদ্ধিতে, প্রায় কোনও বিদেশী সংমিশ্রণ ছাড়াই, একটি গর্বিত, মহিমান্বিত নদীর মতো প্রবাহিত হয় - এটি শব্দ করে, বজ্রপাত করে - এবং হঠাৎ, প্রয়োজনে, মৃদু স্রোতের মতো স্নিগ্ধ, গর্জন করে এবং মিষ্টিভাবে আত্মার মধ্যে ঢেলে দেয়, এমন সমস্ত ব্যবস্থা গঠন করে যা শুধুমাত্র মানুষের কণ্ঠের পতন এবং উত্থানের মধ্যে থাকে।
এন.এম. করমজিন
আপনি আমাদের ভাষার মূল্যবানতায় বিস্মিত: প্রতিটি শব্দ একটি উপহার: সবকিছুই দানাদার, বড়, মুক্তার মতো, এবং, সত্যই, অন্য নাম জিনিসটির চেয়েও বেশি মূল্যবান।
এন.ভি. গোগোল
এমন কোন শব্দ নেই যা এতটা ঝাঁঝালো, প্রাণবন্ত, হৃদয়ের নিচ থেকে ফেটে যাবে, একটি সু-কথিত রাশিয়ান শব্দের মতো এতটা স্পন্দিত হবে।
এন.ভি. গোগোল
ভাষা মানুষের ইতিহাস। ভাষা সভ্যতা ও সংস্কৃতির পথ। এই কারণেই রাশিয়ান ভাষা শেখা এবং সংরক্ষণ করা কোনও অলস শখ নয় যা করার কিছু নেই, তবে একটি জরুরি প্রয়োজন।
এ. আই. কুপ্রিন
দক্ষ হাতে এবং অভিজ্ঞ ঠোঁটে রাশিয়ান ভাষা সুন্দর, সুরেলা, অভিব্যক্তিপূর্ণ, নমনীয়, বাধ্য, নিপুণ এবং সক্ষম।
এ. আই. কুপ্রিন
মানুষের সবচেয়ে বড় সম্পদ তার ভাষা! হাজার হাজার বছর ধরে, মানুষের চিন্তা ও অভিজ্ঞতার অগণিত ভান্ডার জমা হয় এবং শব্দে চিরকাল বেঁচে থাকে।
এম এ শোলোখভ
ভাষা কি? প্রথমত, এটি কেবল আপনার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার উপায় নয়, আপনার চিন্তাভাবনা তৈরি করারও উপায়। ভাষার বিপরীত প্রভাব রয়েছে। একজন ব্যক্তি যিনি তার চিন্তাভাবনা, তার ধারণা, তার অনুভূতিকে ভাষায় রূপান্তরিত করেন... তিনিও, যেমনটি ছিল, অভিব্যক্তির এই উপায় দ্বারা পরিব্যাপ্ত।
এ.এন. টলস্টয়
অনেক রাশিয়ান শব্দ নিজেরাই কবিতা বিকিরণ করে, ঠিক যেমন মূল্যবান পাথর একটি রহস্যময় চকচকে বিকিরণ করে...
কে জি পস্তভস্কি
ভাষা সমুদ্রের মতো। এক তীরে সমুদ্রের জল পরিষ্কার এবং নোনতা, অন্য দিকে তারা নদীতে প্রবাহিত হয়ে বিশুদ্ধ হয়ে গেছে এবং এর নোংরাতায় পূর্ণ। এবং এই সব একই সময়ে, শুধুমাত্র মহাকাশের বিভিন্ন পয়েন্টে।
লেভ উসপেনস্কি
ঐতিহাসিক রেফারেন্স
সিরিলিক হরফের প্রাচীনতম রূপ হয়ে ওঠে সনদ. এই হরফের অক্ষরগুলির প্রায় বর্গাকার অনুপাত ছিল, স্পষ্ট কোণ এবং রেখাগুলি। শব্দগুলির মধ্যে কোনও ফাঁকা ছিল না, তবে অক্ষরগুলির মধ্যে দূরত্ব বেশ বড় ছিল।
পুরানো রাশিয়ান সিরিলিক লিপি (11 শতকের সনদ)
11 শতকের পুরানো রাশিয়ান সনদের একটি নমুনা। V.V দ্বারা শৈল্পিক অভিযোজনে "অস্ট্রোমির গসপেল" ফন্ট। লাজুরস্কি।
অস্ট্রোমির গসপেলের টুকরো (XI শতাব্দী)
অর্ধ-সনদ
14 শতকের মাঝামাঝি থেকে এটি ব্যাপক হয়ে ওঠে আধা-সনদ. এটি চার্টারের চেয়ে কম সুন্দর ছিল, কিন্তু এটি আপনাকে দ্রুত লিখতে দেয়। চিঠিগুলি একটি প্রবণতা অর্জন করে এবং আরও গোলাকার হয়ে ওঠে। লেখাটি শব্দে ভাগ হতে থাকে।
রাশিয়ান প্রাথমিক মুদ্রিত বইগুলির নমুনা আধা-চার্টার। V. V. Lazursky দ্বারা শৈল্পিক অভিযোজনে ইভান ফেডোরভের 1564 সালের "দ্য অ্যাপোস্টেল" থেকে হরফ। মস্কো, 1946
ইভান ফেডোরভ, 1564 এর "দ্য এপোস্টেল" থেকে একটি পৃষ্ঠার টুকরো
15 শতকে, হাফ-রাট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল অভিশাপ.
লেখার গতি বাড়াতে চিঠিগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত হতে থাকে। বর্ণটি বিস্তৃত হয়ে ওঠে, প্রতিটি অক্ষরের বানানের অনেকগুলি রূপ দেখা যায়। এবং যেহেতু প্রতিটি লেখক তার নিজের হাতের লেখা তৈরি করেছিলেন, তাই এই জাতীয় চিঠি কখনও কখনও পড়া খুব কঠিন ছিল!
কার্সিভ লেখার নমুনা।
18 শতকের হরফ
