ক্রেচিনস্কির বিয়ে
কমেডির সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ
এখন বেশ কয়েক মাস ধরে, জমির মালিক পাইটর কনস্টান্টিনোভিচ মুরোমস্কি, গ্রামের খামারটি ম্যানেজারের হাতে অর্পণ করে, তার মেয়ে লিডোচকা এবং তার বৃদ্ধ খালা আনা আন্তোনোভনা আতুয়েভা মস্কোতে বসবাস করছেন। ইয়ারোস্লাভ প্রদেশে তার বিস্তীর্ণ জমি এবং দেড় হাজারের মতো দাস আত্মা রয়েছে - একটি গুরুতর ভাগ্য।
অবশ্যই, বিশ বছর বয়সী মেয়ে লিডোচকা মস্কোর ড্যান্ডি বরদের জন্য একটি "সুস্বাদু মুর্সেল"। কিন্তু তার খালা এটা বুঝতে পারে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে লিডোচকাকে বিশ্বের কাছে দেখানো উচিত, বলা হয়
গেস্ট হাউসে: "আপনি খরচ ছাড়া একটি মেয়েকে বিয়ে করতে পারবেন না।" কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল আর কোনো খরচের প্রয়োজন নেই।
লিডোচকা গোপনে তার খালার কাছে স্বীকার করেছেন যে তার ইতিমধ্যে একটি বর রয়েছে! গতকাল বলটিতে তিনি মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ ক্রেচিনস্কির সাথে একটি মাজুরকা নাচলেন। এবং সে - ওহ, ভাল ঈশ্বর! - তাকে প্রস্তাব. কিন্তু বিরক্তিকর ব্যাপার হলো ভাবার সময় নেই! উত্তর অবিলম্বে দিতে হবে। "মিশেল" মস্কো ছাড়ছে আজ নয় আগামীকাল এবং তার প্রস্থানের আগে জানতে চায় এটা "হ্যাঁ" নাকি "না"।
আমার কি করা উচিৎ? সর্বোপরি, বাবা তাড়াহুড়ো করে আশীর্বাদ দেবেন না। তার ভবিষ্যৎ জামাইকে ভালো করেই জানতে হবে। এবং এই ক্রেচিনস্কি কে - একটি অত্যন্ত রহস্যময় ব্যক্তিত্ব। তিনি পুরো শীতকাল ধরে মুরোমস্কির বাড়িতে যাচ্ছেন, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তার খালা এবং ভাতিজি তাকে নিয়ে পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তার বয়স চল্লিশের নিচে। স্টেটেন, সুদর্শন। লাউ সাইডবার্ন। নিপুণভাবে নাচ। চমৎকার ফরাসি কথা বলে। উচ্চ সমাজে তার বিস্তৃত পরিচিতি রয়েছে! মনে হচ্ছে সিম্বির্স্ক প্রদেশের কোথাও তারও একটা এস্টেট আছে... আর কী অভিজাত আচার-ব্যবহার তার! কি মোহনীয় বীরত্ব! সবকিছুতে কী দুর্দান্ত স্বাদ - সর্বোপরি, তিনি লিডোচকার সলিটায়ার (একটি বড় হীরা) কতটা মনোমুগ্ধকরভাবে "কাটা" করেছিলেন, অর্থাৎ, তিনি এটি তার নিজের মডেল অনুসারে তৈরি একটি পিনে জুয়েলার্সের কাছে সেট করেছিলেন ...
কিন্তু মুরোমস্কিকে এ ধরনের কথা বলে জয় করা যায় না। ক্রেচিনস্কির অবস্থা কী? তার কত জমি, কত আত্মা- কেউ জানে না। কিন্তু তারা বলে যে সে ক্লাবে আড্ডা দেয়, তাস খেলে এবং তার "ঋণ" আছে। কিন্তু আরেকজন যুবক, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নেলিসিন, দীর্ঘদিনের "বাড়ির বন্ধু" সবই সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে। বিনয়ী, এমনকি লাজুক। কার্ড তুলছে না। সত্য, তিনি খারাপভাবে নাচছেন এবং তার সর্বোত্তম আচরণ নেই। কিন্তু তিনি একজন প্রতিবেশী - তার এস্টেট একে অপরের পাশে, "ফরো থেকে ফুরো।" এবং তিনি এখানে, মস্কোতেও আছেন এবং মুরোমস্কির বাড়িতেও যান: নিঃশব্দে লিডোচকার প্রেমে। মুরোমস্কি তাকে তার "প্রেমিকা" এবং "নাবালিকা" এর জন্য স্বামী হিসাবে কল্পনা করেছেন।
যাইহোক, খালা এবং ক্রেচিনস্কির নিজের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, বিষয়টি এমনভাবে মীমাংসা হয় যে একই দিনে মুরোমস্কি তার মেয়েকে একজন "আশ্চর্যজনক লোক" কে বিয়ে করার জন্য আশীর্বাদ করেন যিনি "রাজকুমারদের বন্ধু এবং গণনা"। নে-লকিন হতাশাগ্রস্ত। না, তিনি এই বিয়ে হতে দেবেন না! তিনি ক্রেচিনস্কির "পাপ" সম্পর্কে কিছু জানেন। কিন্তু এখন তিনি "সকল ইনস এবং আউট জানেন" এবং তবেই তিনি এই "বুদ্ধি" এবং "বেপরোয়া" বৃদ্ধের কাছে তার আসল আলোতে উপস্থাপন করবেন।
কিন্তু "নিচুতা" আছে। আর কি এক! ক্রেচিনস্কি শুধু তাস খেলেন না - তিনি একজন "ভয়ংকর খেলোয়াড়"। তিনি খেলা সম্পর্কে প্রলাপ. এবং লিডোচকা তার যৌতুকের সাথে তার জন্য কেবল একটি জ্যাকপট যা দিয়ে সে একটি বড় খেলায় প্রবেশ করতে পারে। "আমার হাতে এক হাজার পাঁচশ আত্মা আছে," তিনি প্রতিফলিত করেন, "এবং তা দেড় মিলিয়ন, এবং নেট মূলধনে দুই লক্ষ। সব পরে, এই পরিমাণ দিয়ে আপনি দুই মিলিয়ন জিততে পারেন! এবং আমি জিতব, আমি নিশ্চিত জিতব।"
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে এখনও এই জ্যাকপট পেতে হবে। একজন পিতামাতার আশীর্বাদ শুধুমাত্র একটি ভঙ্গুর ভাগ্য, একটি অনুপ্রাণিত ব্লাফের জন্য ভাগ্য থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। ব্লাফ শেষ পর্যন্ত টিকিয়ে রাখতে হবে! কিন্তু কিভাবে, কিভাবে?! ক্রেচিনস্কির অবস্থা বিপর্যয়কর। তিনি একটি "রিফ্রাফ" এর সাথে জড়িত হয়েছিলেন, একটি ছোট কার্ড ধারালো ইভান আন্তোনোভিচ রাসপ্লুয়েভ, যার অপরিষ্কার এবং নগণ্য জয় তার অস্তিত্বকে সমর্থন করে না। যে অ্যাপার্টমেন্টে তিনি এই করুণ বখাটেদের সাথে থাকেন সেটি ক্রমাগত পাওনাদারদের দ্বারা অবরুদ্ধ হয়। একজন ক্যাব চালকের জন্যও টাকা নেই! এবং তারপরে এই জঘন্য বণিক শচেবনেভ উপস্থিত হয়, এই মুহূর্তে জুয়ার ঋণ শোধ করার দাবি জানায়, আজ লজ্জাজনক ঋণ "বইতে" ক্লাবে তার নাম লেখার হুমকি দেয়, অর্থাৎ, তাকে দেউলিয়া হিসাবে শহর জুড়ে নিন্দা করার! এবং এটি সেই মুহুর্তে যখন ক্রেচিনস্কি "এক মিলিয়ন তার হাতে পায়"... হ্যাঁ, একদিকে, এক মিলিয়ন, কিন্তু অন্যদিকে, ঋণ পরিশোধ করতে, বিল পরিশোধ করার জন্য প্রায় দুই বা তিন হাজারের প্রয়োজন হয়। দ্রুত - তিন দিনের মধ্যে - একটি বিবাহের ব্যবস্থা করুন। এই ছোট বাজি ছাড়া পুরো খেলাই ভেস্তে যাবে! ওখানে কি! - এটি ইতিমধ্যেই ভেঙ্গে পড়েছে: শচেবনেভ কেবল সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে সম্মত হন, ঋণদাতারা দরজার বাইরে ভয়ঙ্করভাবে রাগ করছেন।
যাইহোক, এখনও আশা আছে. ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে মহাজনদের কাছে পাঠায়, তাকে তাদের কাছ থেকে যেকোনো সুদে টাকা ধার করার নির্দেশ দেয়। তারা এটি দেবে, তারা অবশ্যই দেবে, তারা ক্রেচিনস্কিকে জানে: তিনি এটি সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু রাসপ্লিউয়েভ খারাপ খবর নিয়ে আসে। মহাজনরা আর ক্রেচিনস্কিকে বিশ্বাস করতে পারে না: "এটি দৃশ্যমান, এটি গন্ধ!..." তারা নির্ভরযোগ্য জামানত দাবি করে। আর বেচারা খেলোয়াড়ের জন্য কী বাকি! পঁচাত্তর রুবেল মূল্যের একটি সোনার ঘড়ি ছাড়া আর কিছুই নয়। সবকিছু শেষ! খেলা হারিয়ে গেছে!
এবং এখানে, সম্পূর্ণ হতাশার এক মুহুর্তে, ক্রেচিনস্কি একটি উজ্জ্বল ধারণা দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়। যাইহোক, রাসপ্লিউয়েভ বা ভৃত্য ফিওদর কেউই এখনও তার উজ্জ্বলতার প্রশংসা করতে পারে না। এমনকি তারা বিশ্বাস করে যে ক্রেচিনস্কি তার মন হারিয়েছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার মনের বাইরে ছিল বলে মনে হচ্ছে. তিনি ব্যুরো থেকে একটি পেনি পিন বের করেন, যেটি তিনি লিডোচকার সলিটায়ার "তৈরি" করার সময় মডেল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, এটি উত্সাহী বিস্ময়ের সাথে দেখে এবং চিৎকার করে: "ব্র্যাভো!" হুররে! পাওয়া গেছে..." আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? একধরনের "ট্রিঙ্কেট"। পিনের পাথরটি কাঁচের, সীসার কাঁচের তৈরি!
কিছু ব্যাখ্যা না করেই, ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে তার সোনার ঘড়ি বাঁধতে এবং একটি বিলাসবহুল ফুলের তোড়া কিনতে অর্থ ব্যবহার করতে বলেন, "যাতে এটি সমস্ত সাদা ক্যামেলিয়াস।" এদিকে, তিনি লিডোচকাকে একটি চিঠি লিখতে বসেছেন। তিনি তাকে কোমলতা, আবেগ, পারিবারিক সুখের স্বপ্নে পূর্ণ করেন - "শয়তান জানে কী বাজে কথা।" এবং, যেন যাইহোক, তিনি তাকে মেসেঞ্জারে একটি টেপওয়ার্ম পাঠাতে বলেন - তিনি একটি নির্দিষ্ট প্রিন্স বেলস্কির সাথে এর আকার সম্পর্কে বাজি ধরেছিলেন।
রাসপ্লিউয়েভ উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে, ক্রেচিনস্কি তাকে ফুল এবং একটি নোট দিয়ে লিডোচকার কাছে পাঠায়, তাকে ব্যাখ্যা করে যে তাকে অবশ্যই তার কাছ থেকে একটি ফিতাকৃমি নিতে হবে এবং জিনিসটি "সবচেয়ে সতর্কতার সাথে" আনতে হবে। রাসপ্লিউয়েভ সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন - ক্রেচিনস্কি হীরাটি চুরি করতে এবং এটি নিয়ে শহর থেকে পালাতে চায়। কিন্তু না! ক্রেচিনস্কি চোর নন, তিনি এখনও তার সম্মানকে মূল্য দেন এবং কোথাও পালিয়ে যাবেন না। বিরুদ্ধে. রাসপ্লিউয়েভ তার নির্দেশাবলী পালন করার সময়, তিনি ফায়োদরকে মুরোমস্কি পরিবারের একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন। "নির্ধারক মুহূর্ত" আসছে - রাসপ্লিউয়েভ কি টেপওয়ার্ম আনবে নাকি?
এনেছে! "ভিক্টোরিয়া! রুবিকন অতিক্রম করা হয়েছে! ক্রেচিনস্কি নকল এবং আসল - উভয় পিন নিয়ে যান এবং তাদের সাথে মহাজন নিকানোর সাভিচ বেকের দোকানে যান। জামিন হিসাবে টাকা চাওয়ায়, তিনি মহাজনকে একটি আসল পিন দিয়ে উপস্থাপন করেন - "তিনি সরে গিয়েছিলেন এবং তার মুখ আগাপেছিল।" এটি একটি খুব মূল্যবান জিনিস, দশ হাজারের মূল্য! বেক চার দিতে প্রস্তুত। Krechinsky দর কষাকষি - সাত জন্য জিজ্ঞাসা. বেক দেয় না। এবং তারপর ক্রেচিনস্কি পিন নেয়: সে অন্য মহাজনের কাছে যাবে... না, না, কেন - অন্যের কাছে... বেক ছয় দেয়! ক্রেচিনস্কি সম্মত হন। যাইহোক, এর জন্য পিনটিকে একটি পৃথক বাক্সে স্থাপন করা এবং সিল করা প্রয়োজন। মুহুর্তে যখন বেক বাক্সটি পেতে যায়, ক্রেচিনস্কি আসল পিনটিকে একটি নকল দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। বেক শান্তভাবে এটিকে বাক্সে রাখে - হীরাটি ইতিমধ্যে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাসের নীচে এবং দাঁড়িপাল্লায় উভয়ই পরীক্ষা করা হয়েছে। এটা করা হয়! খেলা জিতেছে!
ক্রেচিনস্কি টাকা এবং একটি টেপওয়ার্ম নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। ঋণ পরিশোধ করা হয়, বিল পরিশোধ করা হয়, দামী জামাকাপড় কেনা হয়, কালো টেলকোট এবং সাদা ন্যস্ত করা চাকরদের ভাড়া করা হয়েছিল, এবং একটি সঠিক ডিনার অর্ডার করা হয়েছিল। কনে ও তার পরিবারের সংবর্ধনা চলছে। চোখে ধুলো ফেলেছে সোনালী ধুলো, হীরার ধুলো! সবকিছু ঠিক আছে!
কিন্তু হঠাৎ নেলকিন ক্রেচিনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হন। এই যে, উদ্ঘাটন! নেলকিন ইতিমধ্যে সবকিছু খুঁজে পেয়েছেন: ওহ, ঈশ্বর! সবচেয়ে সম্মানিত পিটার কনস্টান্টিনোভিচ কে যোগাযোগ করেছিলেন? হ্যাঁ, এরা বদমাশ, জুয়াড়ি, চোর!! তারা লিডোচকার টেপওয়ার্ম চুরি করেছে... বাজি কি?! কি প্রিন্স বেলস্কি?! ক্রেচিনস্কির কাছে টেপওয়ার্ম নেই - তিনি এটি মহাজন বেককে দিয়েছিলেন!.. সবাই বিভ্রান্ত, সবাই আতঙ্কিত। ক্রেচিনস্কি ব্যতীত প্রত্যেকেই, কারণ এই মুহুর্তে তিনি তার অনুপ্রেরণার শীর্ষে রয়েছেন - তার ব্লাফ বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষকতা গ্রহণ করে। দুর্দান্তভাবে একজন মহৎ ব্যক্তিকে চিত্রিত করে যার সম্মান একটি প্রতারণামূলক অপবাদ দ্বারা অপমানিত হয়েছে, তিনি মুরোমস্কি প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি ফিতাকৃমিটি অবিলম্বে জনসাধারণের দেখার জন্য উপস্থাপন করা হয় তবে অপরাধীকে "লাথি থেকে বের করে দেওয়ার"। এমন প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয় বৃদ্ধা। ক্রেচিনস্কি গম্ভীর ক্ষোভের সাথে হীরাটি উপস্থাপন করেছেন! নেলকিন অপমানিত। তার কার্ড বিটে মুরোমস্কি নিজেই তাকে দরজা দেখায়। তবে এটি ক্রেচিনস্কির পক্ষে যথেষ্ট নয়। সাফল্য একত্রিত করা প্রয়োজন. এখন দক্ষ খেলোয়াড় একটি ভিন্ন অনুভূতি চিত্রিত করেছেন: তিনি হতবাক যে পরিবার এত সহজে তাদের ভবিষ্যত জামাই স্বামী সম্পর্কে জঘন্য গসিপ বিশ্বাস করেছিল!! ওহ না! এখন তিনি লিডোচকার স্বামী হতে পারবেন না। তিনি তার হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেন এবং মুরোমস্কি তার আশীর্বাদ করেন। পুরো পরিবার তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। ঠিক আছে, তিনি ক্ষমা করতে প্রস্তুত। তবে একটি শর্তে: সমস্ত গসিপ এবং গুজবের অবসান ঘটাতে আগামীকাল বিয়ে করতে হবে! সবাই খুশি মনে একমত। এখন খেলা সত্যিই জিতেছে!
যা বাকি আছে তা হল সময় লাভ করা, অর্থাৎ আমাদের প্রিয় অতিথিদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাইরে পাঠানো। নেলকিন শান্ত হবে না। তিনি এখানে বেক, একটি জাল পিন এবং প্রতারণার অভিযোগের সাথে যেকোনো মুহূর্তে দেখাতে পারেন। আমাদের সময়মতো হওয়া দরকার... অতিথিরা ইতিমধ্যে উঠে বেরিয়ে যাওয়ার দিকে চলে গেছে। কিন্তু না! ডোরবেল বাজছে... তারা নক করছে, ভেঙ্গে ঢুকছে। নেলকিন এটা তৈরি করেছে! তিনি বেক, এবং একটি পিন, এবং পুলিশ সঙ্গে দেখিয়েছেন! কেবলমাত্র এক মিনিটের জন্য ক্রেচিনস্কি তার সংযম হারান; দরজা না খোলার নির্দেশ দিয়ে, সে আর্মচেয়ারের হাতল ধরে এবং যে কেউ নড়াচড়া করবে তার "মাথা উড়িয়ে দেওয়ার" হুমকি দেয়! কিন্তু এটা আর খেলা নয়-এটা ডাকাতি! কিন্তু ক্রেচিনস্কি এখনও একজন খেলোয়াড়, "সত্যিকারের আভিজাত্য বর্জিত নয়।" পরের মুহুর্তে ক্রেচিনস্কি "চেয়ারের হাতটি কোণে ফেলে দেন" এবং একজন সত্যিকারের জুয়াড়ির মতো, একটি তাস খেলোয়াড়ের বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্যের সাথে তার পরাজয় স্বীকার করে: "এটি ভেঙে গেছে!!!" এখন "ভ্লাদিমির রোড" এবং "তার পিঠে হীরার টেক্কা" তার জন্য জ্বলজ্বল করছে। কিন্তু এটা কি?! লিডোচকা "মিশেল" সাইবেরিয়া এবং কারাগারের পোশাকের দুঃখজনক রাস্তা থেকে বাঁচায়। "এখানে একটা পিন আছে... যা জামানত থাকা উচিত," সে মহাজনকে বলে, "এটা নাও... এটা একটা ভুল ছিল!" এর জন্য, পুরো পরিবার, "লজ্জা থেকে পালিয়ে" প্লেয়ারের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায়।
এ. ভি. সুখোভো-কোবিলিন
ক্রেচিনস্কির বিয়ে
এখন বেশ কয়েক মাস ধরে, জমির মালিক পাইটর কনস্টান্টিনোভিচ মুরোমস্কি, গ্রামের খামারটি ম্যানেজারের হাতে অর্পণ করে, তার মেয়ে লিডোচকা এবং তার বৃদ্ধ খালা আনা আন্তোনোভনা আতুয়েভা মস্কোতে বসবাস করছেন। ইয়ারোস্লাভ প্রদেশে তার বিস্তীর্ণ জমি এবং দেড় হাজারের মতো দাস আত্মা রয়েছে - একটি গুরুতর ভাগ্য।
অবশ্যই, বিশ বছর বয়সী মেয়ে লিডোচকা মস্কোর ড্যান্ডি বরদের জন্য একটি "সুস্বাদু মুর্সেল"। কিন্তু তার খালা এটা বুঝতে পারে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে লিডোচকাকে বিশ্বের কাছে দেখানো উচিত, বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো উচিত
অতিথি: "আপনি খরচ ছাড়া একটি মেয়েকে বিয়ে করতে পারবেন না।" কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল আর কোনো খরচের প্রয়োজন নেই।
লিডোচকা গোপনে তার খালার কাছে স্বীকার করেছেন যে তার ইতিমধ্যে একটি বর রয়েছে! গতকাল বলটিতে তিনি মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ ক্রেচিনস্কির সাথে একটি মাজুরকা নাচলেন। এবং সে - ওহ, ভাল ঈশ্বর! - তাকে প্রস্তাব. কিন্তু বিরক্তিকর ব্যাপার হলো ভাবার সময় নেই! উত্তর অবিলম্বে দিতে হবে। "মিশেল" মস্কো ছাড়ছে আজ নয় আগামীকাল এবং তার প্রস্থানের আগে জানতে চায় এটা "হ্যাঁ" নাকি "না"।
আমার কি করা উচিৎ? সর্বোপরি, বাবা তাড়াহুড়ো করে আশীর্বাদ দেবেন না। তার ভবিষ্যৎ জামাইকে ভালো করেই জানতে হবে। এবং এই ক্রেচিনস্কি কে - একটি অত্যন্ত রহস্যময় ব্যক্তিত্ব। তিনি পুরো শীতকাল ধরে মুরোমস্কির বাড়িতে যাচ্ছেন, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তার খালা এবং ভাতিজি তাকে নিয়ে পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তার বয়স চল্লিশের নিচে। স্টেটেন, সুদর্শন। লাউ সাইডবার্ন। নিপুণভাবে নাচ। চমৎকার ফরাসি কথা বলে। উচ্চ সমাজে তার বিস্তৃত পরিচিতি রয়েছে! মনে হচ্ছে সিম্বির্স্ক প্রদেশের কোথাও তারও একটা এস্টেট আছে... আর কী অভিজাত আচার-ব্যবহার তার! কি মোহনীয় বীরত্ব! সবকিছুতে কী দুর্দান্ত স্বাদ - সর্বোপরি, তিনি লিডোচকার সলিটায়ার (একটি বড় হীরা) কতটা মনোমুগ্ধকরভাবে "কাটা" করেছিলেন, অর্থাৎ, তিনি এটি তার নিজের মডেল অনুসারে তৈরি একটি পিনে জুয়েলার্সের কাছে সেট করেছিলেন ...
কিন্তু মুরোমস্কিকে এ ধরনের কথা বলে জয় করা যায় না। ক্রেচিনস্কির অবস্থা কী? তার কত জমি, কত আত্মা- কেউ জানে না। কিন্তু তারা বলে যে সে ক্লাবে আড্ডা দেয়, তাস খেলে এবং তার "ঋণ" আছে। কিন্তু আরেকজন যুবক, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নেলিসিন, দীর্ঘদিনের "বাড়ির বন্ধু" সবই সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে। বিনয়ী, এমনকি লাজুক। কার্ড তুলছে না। সত্য, তিনি খারাপভাবে নাচছেন এবং তার সর্বোত্তম আচরণ নেই। কিন্তু তিনি একজন প্রতিবেশী - তার এস্টেট একে অপরের পাশে, "ফরো থেকে ফুরো।" এবং তিনি এখানে, মস্কোতেও আছেন এবং মুরোমস্কির বাড়িতেও যান: নিঃশব্দে লিডোচকার প্রেমে। মুরোমস্কি তাকে তার "প্রেমিকা" এবং "নাবালিকা" এর জন্য স্বামী হিসাবে কল্পনা করেছেন।
যাইহোক, খালা এবং ক্রেচিনস্কির নিজের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, বিষয়টি এমনভাবে মীমাংসা হয় যে একই দিনে মুরোমস্কি তার মেয়েকে একজন "আশ্চর্যজনক লোক" কে বিয়ে করার জন্য আশীর্বাদ করেন যিনি "রাজকুমারদের বন্ধু এবং গণনা"। নে-লকিন হতাশাগ্রস্ত। না, তিনি এই বিয়ে হতে দেবেন না! তিনি ক্রেচিনস্কির "পাপ" সম্পর্কে কিছু জানেন। কিন্তু এখন তিনি "সকল ইনস এবং আউট জানেন" এবং তবেই তিনি এই "বুদ্ধি" এবং "বেপরোয়া" বৃদ্ধের কাছে তার আসল আলোতে উপস্থাপন করবেন।
কিন্তু "নিচুতা" আছে। আর কি এক! ক্রেচিনস্কি শুধু তাস খেলেন না - তিনি একজন "ভয়ংকর খেলোয়াড়"। তিনি খেলা সম্পর্কে প্রলাপ. এবং লিডোচকা তার যৌতুকের সাথে তার জন্য কেবল একটি জ্যাকপট যা দিয়ে সে একটি বড় খেলায় প্রবেশ করতে পারে। "আমার হাতে এক হাজার পাঁচশ আত্মা আছে," তিনি প্রতিফলিত করেন, "এবং তা দেড় মিলিয়ন, এবং নেট মূলধনে দুই লক্ষ। সব পরে, এই পরিমাণ দিয়ে আপনি দুই মিলিয়ন জিততে পারেন! এবং আমি জিতব, আমি নিশ্চিত জিতব।"
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে এখনও এই জ্যাকপট পেতে হবে। একজন পিতামাতার আশীর্বাদ শুধুমাত্র একটি ভঙ্গুর ভাগ্য, একটি অনুপ্রাণিত ব্লাফের জন্য ভাগ্য থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। ব্লাফ শেষ পর্যন্ত টিকিয়ে রাখতে হবে! কিন্তু কিভাবে, কিভাবে?! ক্রেচিনস্কির অবস্থা বিপর্যয়কর। তিনি একটি "রিফ্রাফ" এর সাথে জড়িত হয়েছিলেন, একটি ছোট কার্ড ধারালো ইভান আন্তোনোভিচ রাসপ্লুয়েভ, যার অপরিষ্কার এবং নগণ্য জয় তার অস্তিত্বকে সমর্থন করে না। যে অ্যাপার্টমেন্টে তিনি এই করুণ বখাটেদের সাথে থাকেন সেটি ক্রমাগত পাওনাদারদের দ্বারা অবরুদ্ধ হয়। একজন ক্যাব চালকের জন্যও টাকা নেই! এবং তারপরে এই জঘন্য বণিক শচেবনেভ উপস্থিত হয়, এই মুহূর্তে জুয়ার ঋণ শোধ করার দাবি জানায়, আজ লজ্জাজনক ঋণ "বইতে" ক্লাবে তার নাম লেখার হুমকি দেয়, অর্থাৎ, তাকে দেউলিয়া হিসাবে শহর জুড়ে নিন্দা করার! এবং এটি সেই মুহুর্তে যখন ক্রেচিনস্কি "এক মিলিয়ন তার হাতে পায়"... হ্যাঁ, একদিকে, এক মিলিয়ন, কিন্তু অন্যদিকে, ঋণ পরিশোধ করতে, বিল পরিশোধ করার জন্য প্রায় দুই বা তিন হাজারের প্রয়োজন হয়। দ্রুত - তিন দিনের মধ্যে - একটি বিবাহের ব্যবস্থা করুন। এই ছোট বাজি ছাড়া পুরো খেলাই ভেস্তে যাবে! ওখানে কি! - এটি ইতিমধ্যেই ভেঙ্গে পড়েছে: শচেবনেভ কেবল সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে সম্মত হন, ঋণদাতারা দরজার বাইরে ভয়ঙ্করভাবে রাগ করছেন।
যাইহোক, এখনও আশা আছে. ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে মহাজনদের কাছে পাঠায়, তাকে তাদের কাছ থেকে যেকোনো সুদে টাকা ধার করার নির্দেশ দেয়। তারা এটি দেবে, তারা অবশ্যই দেবে, তারা ক্রেচিনস্কিকে জানে: তিনি এটি সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু রাসপ্লিউয়েভ খারাপ খবর নিয়ে আসে। মহাজনরা আর ক্রেচিনস্কিকে বিশ্বাস করতে পারে না: "এটি দৃশ্যমান, এটি গন্ধ!..." তারা নির্ভরযোগ্য জামানত দাবি করে। আর বেচারা খেলোয়াড়ের জন্য কী বাকি! পঁচাত্তর রুবেল মূল্যের একটি সোনার ঘড়ি ছাড়া আর কিছুই নয়। সবকিছু শেষ! খেলা হারিয়ে গেছে!
এবং এখানে, সম্পূর্ণ হতাশার এক মুহুর্তে, ক্রেচিনস্কি একটি উজ্জ্বল ধারণা দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়। যাইহোক, রাসপ্লিউয়েভ বা ভৃত্য ফিওদর কেউই এখনও তার উজ্জ্বলতার প্রশংসা করতে পারে না। এমনকি তারা বিশ্বাস করে যে ক্রেচিনস্কি তার মন হারিয়েছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার মনের বাইরে ছিল বলে মনে হচ্ছে. তিনি ব্যুরো থেকে একটি পেনি পিন বের করেন, যেটি তিনি লিডোচকার সলিটায়ার "তৈরি" করার সময় মডেল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, এটি উত্সাহী বিস্ময়ের সাথে দেখে এবং চিৎকার করে: "ব্র্যাভো!" হুররে! পাওয়া গেছে..." আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? একধরনের "ট্রিঙ্কেট"। পিনের পাথরটি কাঁচের, সীসার কাঁচের তৈরি!
কিছু ব্যাখ্যা না করেই, ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে তার সোনার ঘড়ি বাঁধতে এবং একটি বিলাসবহুল ফুলের তোড়া কিনতে অর্থ ব্যবহার করতে বলেন, "যাতে এটি সমস্ত সাদা ক্যামেলিয়াস।" এদিকে, তিনি লিডোচকাকে একটি চিঠি লিখতে বসেছেন। তিনি তাকে কোমলতা, আবেগ, পারিবারিক সুখের স্বপ্নে পূর্ণ করেন - "শয়তান জানে কী বাজে কথা।" এবং, যেন যাইহোক, তিনি তাকে মেসেঞ্জারে একটি টেপওয়ার্ম পাঠাতে বলেন - তিনি একটি নির্দিষ্ট প্রিন্স বেলস্কির সাথে এর আকার সম্পর্কে বাজি ধরেছিলেন।
রাসপ্লিউয়েভ উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে, ক্রেচিনস্কি তাকে ফুল এবং একটি নোট দিয়ে লিডোচকার কাছে পাঠায়, তাকে ব্যাখ্যা করে যে তাকে অবশ্যই তার কাছ থেকে একটি ফিতাকৃমি নিতে হবে এবং জিনিসটি "সবচেয়ে সতর্কতার সাথে" আনতে হবে। রাসপ্লিউয়েভ সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন - ক্রেচিনস্কি হীরাটি চুরি করতে এবং এটি নিয়ে শহর থেকে পালাতে চায়। কিন্তু না! ক্রেচিনস্কি চোর নন, তিনি এখনও তার সম্মানকে মূল্য দেন এবং কোথাও পালিয়ে যাবেন না। বিরুদ্ধে. রাসপ্লিউয়েভ তার নির্দেশাবলী পালন করার সময়, তিনি ফায়োদরকে মুরোমস্কি পরিবারের একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন। "নির্ধারক মুহূর্ত" আসছে - রাসপ্লিউয়েভ কি টেপওয়ার্ম আনবে নাকি?
এনেছে! "ভিক্টোরিয়া! রুবিকন অতিক্রম করা হয়েছে! ক্রেচিনস্কি নকল এবং আসল - উভয় পিন নিয়ে যান এবং তাদের সাথে মহাজন নিকানোর সাভিচ বেকের দোকানে যান। জামিন হিসাবে টাকা চাওয়ায়, তিনি মহাজনকে একটি আসল পিন দিয়ে উপস্থাপন করেন - "তিনি সরে গিয়েছিলেন এবং তার মুখ আগাপেছিল।" এটি একটি খুব মূল্যবান জিনিস, দশ হাজারের মূল্য! বেক চার দিতে প্রস্তুত। Krechinsky দর কষাকষি - সাত জন্য জিজ্ঞাসা. বেক দেয় না। এবং তারপর ক্রেচিনস্কি পিন নেয়: সে অন্য মহাজনের কাছে যাবে... না, না, কেন - অন্যের কাছে... বেক ছয় দেয়! ক্রেচিনস্কি সম্মত হন। যাইহোক, এর জন্য পিনটিকে একটি পৃথক বাক্সে স্থাপন করা এবং সিল করা প্রয়োজন। মুহুর্তে যখন বেক বাক্সটি পেতে যায়, ক্রেচিনস্কি আসল পিনটিকে একটি নকল দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। বেক শান্তভাবে এটিকে বাক্সে রাখে - হীরাটি ইতিমধ্যে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাসের নীচে এবং দাঁড়িপাল্লায় উভয়ই পরীক্ষা করা হয়েছে। এটা করা হয়! খেলা জিতেছে!
ক্রেচিনস্কি টাকা এবং একটি টেপওয়ার্ম নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। ঋণ পরিশোধ করা হয়, বিল পরিশোধ করা হয়, দামী জামাকাপড় কেনা হয়, কালো টেলকোট এবং সাদা ন্যস্ত করা চাকরদের ভাড়া করা হয়েছিল, এবং একটি সঠিক ডিনার অর্ডার করা হয়েছিল। কনে ও তার পরিবারের সংবর্ধনা চলছে। চোখে ধুলো ফেলেছে সোনালী ধুলো, হীরার ধুলো! সবকিছু ঠিক আছে!
কিন্তু হঠাৎ নেলকিন ক্রেচিনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হন। এই যে, উদ্ঘাটন! নেলকিন ইতিমধ্যে সবকিছু খুঁজে পেয়েছেন: ওহ, ঈশ্বর! সবচেয়ে সম্মানিত পিটার কনস্টান্টিনোভিচ কে যোগাযোগ করেছিলেন? হ্যাঁ, এরা বদমাশ, জুয়াড়ি, চোর!! তারা লিডোচকার টেপওয়ার্ম চুরি করেছে... বাজি কি?! কি প্রিন্স বেলস্কি?! ক্রেচিনস্কির কাছে টেপওয়ার্ম নেই - তিনি এটি মহাজন বেককে দিয়েছিলেন!.. সবাই বিভ্রান্ত, সবাই আতঙ্কিত। ক্রেচিনস্কি ব্যতীত প্রত্যেকেই, কারণ এই মুহুর্তে তিনি তার অনুপ্রেরণার শীর্ষে রয়েছেন - তার ব্লাফ বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষকতা গ্রহণ করে। দুর্দান্তভাবে একজন মহৎ ব্যক্তিকে চিত্রিত করে যার সম্মান একটি প্রতারণামূলক অপবাদ দ্বারা অপমানিত হয়েছে, তিনি মুরোমস্কি প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি ফিতাকৃমিটি অবিলম্বে জনসাধারণের দেখার জন্য উপস্থাপন করা হয় তবে অপরাধীকে "লাথি থেকে বের করে দেওয়ার"। এমন প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয় বৃদ্ধা। ক্রেচিনস্কি গম্ভীর ক্ষোভের সাথে হীরাটি উপস্থাপন করেছেন! নেলকিন অপমানিত। তার কার্ড বিটে মুরোমস্কি নিজেই তাকে দরজা দেখায়। তবে এটি ক্রেচিনস্কির পক্ষে যথেষ্ট নয়। সাফল্য একত্রিত করা প্রয়োজন. এখন দক্ষ খেলোয়াড় একটি ভিন্ন অনুভূতি চিত্রিত করেছেন: তিনি হতবাক যে পরিবার এত সহজে তাদের ভবিষ্যত জামাই স্বামী সম্পর্কে জঘন্য গসিপ বিশ্বাস করেছিল!! ওহ না! এখন তিনি লিডোচকার স্বামী হতে পারবেন না। তিনি তার হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেন এবং মুরোমস্কি তার আশীর্বাদ করেন। পুরো পরিবার তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। ঠিক আছে, তিনি ক্ষমা করতে প্রস্তুত। তবে একটি শর্তে: সমস্ত গসিপ এবং গুজবের অবসান ঘটাতে আগামীকাল বিয়ে করতে হবে! সবাই খুশি মনে একমত। এখন খেলা সত্যিই জিতেছে!
যা বাকি আছে তা হল সময় লাভ করা, অর্থাৎ আমাদের প্রিয় অতিথিদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাইরে পাঠানো। নেলকিন শান্ত হবে না। তিনি এখানে বেক, একটি জাল পিন এবং প্রতারণার অভিযোগের সাথে যেকোনো মুহূর্তে দেখাতে পারেন। আমাদের সময়মতো হওয়া দরকার... অতিথিরা ইতিমধ্যে উঠে বেরিয়ে যাওয়ার দিকে চলে গেছে। কিন্তু না! ডোরবেল বাজছে... তারা নক করছে, ভেঙ্গে ঢুকছে। নেলকিন এটা তৈরি করেছে! তিনি বেক, এবং একটি পিন, এবং পুলিশ সঙ্গে দেখিয়েছেন! কেবলমাত্র এক মিনিটের জন্য ক্রেচিনস্কি তার সংযম হারান; দরজা না খোলার নির্দেশ দিয়ে, সে আর্মচেয়ারের হাতল ধরে এবং যে কেউ নড়াচড়া করবে তার "মাথা উড়িয়ে দেওয়ার" হুমকি দেয়! কিন্তু এটা আর খেলা নয়-এটা ডাকাতি! কিন্তু ক্রেচিনস্কি এখনও একজন খেলোয়াড়, "সত্যিকারের আভিজাত্য বর্জিত নয়।" পরের মুহুর্তে ক্রেচিনস্কি "চেয়ারের হাতটি কোণে ফেলে দেন" এবং একজন সত্যিকারের জুয়াড়ির মতো, একটি তাস খেলোয়াড়ের বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্যের সাথে তার পরাজয় স্বীকার করে: "এটি ভেঙে গেছে!!!" এখন "ভ্লাদিমির রোড" এবং "তার পিঠে হীরার টেক্কা" তার জন্য জ্বলজ্বল করছে। কিন্তু এটা কি?! লিডোচকা "মিশেল" সাইবেরিয়া এবং কারাগারের পোশাকের দুঃখজনক রাস্তা থেকে বাঁচায়। "এখানে একটা পিন আছে... যা জামানত থাকা উচিত," সে মহাজনকে বলে, "এটা নাও... এটা একটা ভুল ছিল!" এর জন্য, পুরো পরিবার, "লজ্জা থেকে পালিয়ে" প্লেয়ারের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায়।
অনুরূপ জিনিস তৈরি করুন:
- এ.ভি. সুখোভো-কোবিলিন কেস ক্রেচিনস্কির বিপর্যস্ত বিয়ের ছয় বছর কেটে গেছে। দেখে মনে হবে জমির মালিক মুরোমস্কি, তার বোন আতুয়েভা এবং মেয়ে লিডোচকাকে ভুলে গিয়ে গ্রামে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করা উচিত ...
- ইউক্রেনীয় সাহিত্যে অনেক বিস্ময়কর মহিলা চরিত্র রয়েছে যারা তাদের গীতিকবিতা, সৌন্দর্য এবং বিশুদ্ধ ভালবাসা দিয়ে আমাদের মুগ্ধ করে। এরকমই একটি ছবি হল আই. কোচেরগার নাটক "দ্য ক্যান্ডেল ওয়েডিং" থেকে মেলাঙ্কার ছবি। উপরে...
- M. E. Saltykov-Schchedrin The Wise Minnow একসময় সেখানে একটি "আলোকিত, মাঝারিভাবে উদার" মিনো বাস করত। স্মার্ট বাবা-মা, মরে, তাকে বাঁচার জন্য উইল করে, দুজনের দিকে তাকিয়ে। গুজন বুঝতে পেরেছিল যে সে সব জায়গা থেকে বিপদে পড়েছে: বড় মাছ থেকে, থেকে...
- এফ.এ. আব্রামভ ক্রসরোডস মিখাইল তার বোনকে রেহাই দিয়েছিলেন এবং তাকে কখনও বলেনি, কিন্তু তিনি নিজেই জানতেন কেন ইয়েগোর্শা তাকে বিয়ে করেছিলেন - তার বুড়ো দাদাকে তার উপর চাপানোর জন্য, বোকা এবং...
- টারজেই ভেসোস বার্ডস সাঁইত্রিশ বছর বয়সী ম্যাটিস, অন্যদের দৃষ্টিকোণ থেকে, একজন দুর্বল মনের বোকা, তার চল্লিশ বছর বয়সী বোন হেগের সাথে একটি বন হ্রদের তীরে বসবাস করেন। সম্প্রতি তাদের মধ্যে সম্পর্ক ভালো যাচ্ছে না। ক্লান্ত...
- Denis Diderot Rameau এর ভাগ্নে কাজটি একটি সংলাপের আকারে লেখা হয়েছে। এর নায়করা হলেন কথক (অর্থাৎ ডিডেরট নিজেই) এবং জিন-ফিলিপ রামেউ-এর ভাতিজা, ডিডরোটের সময়ের ফরাসি সঙ্গীতে ক্লাসিকিজমের বৃহত্তম প্রতিনিধি। বর্ণনাকারী...
- ভি.জি. রাসপুটিন মাতেরার বিদায় আঙ্গারার তীরে তিনশ বছরেরও বেশি সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকার পর, মাতেরা তার জীবদ্দশায় সবকিছু দেখেছেন। "প্রাচীনকালে, দাড়িওয়ালা কস্যাকস তার পাশ দিয়ে আঙ্গারার উপরে উঠেছিল...
- V. G. Korolenko রাতে, ভাস্য, ডাকনাম গোলভান, ছেলেদের বেডরুমে জেগে ওঠে। বৃষ্টির কথা শুনে এবং রহস্যময় রাতের পরিসংখ্যান দেখার পরে, তিনি বেসিনের মোমবাতির কাছে যান, যার চারপাশে তারা ঐতিহ্যগতভাবে ...
- ভি.জি. রাসপুটিন লাইভ এবং মনে রাখবেন এটি তাই ঘটেছে যে গত যুদ্ধ বছরে, স্থানীয় বাসিন্দা আন্দ্রেই গুসকভ গোপনে যুদ্ধ থেকে আঙ্গারার একটি দূরবর্তী গ্রামে ফিরে আসেন। মরুভূমি এটা মনে করে না...
- K. F. Hebbel Mary Magdalene নাটকটি গত শতাব্দীর প্রথমার্ধে একটি ছোট জার্মান শহরে সংঘটিত হয়। কাঠমিস্ত্রি অ্যান্টনের বাড়িতে, তার কঠোর পরিশ্রম এবং মিতব্যয়ীতার জন্য পরিচিত, সেখানে দুই মহিলা, একজন মা এবং মেয়ে আছে....
- কর্ম মস্কো সঞ্চালিত হয়. প্রধান চরিত্রের মা, সাঁইত্রিশ বছর বয়সী প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভ, কেসনিয়া ফেদোরোভনা গুরুতর অসুস্থ, তার ক্যান্সার রয়েছে, তবে তিনি নিজেই বিশ্বাস করেন যে তার পেপটিক আলসার রয়েছে। অপারেশনের পর তার...
- হেনরিক ইবসেন বন্য হাঁস 80 XIX শতাব্দী ধনী নরওয়েজিয়ান ব্যবসায়ী Verle এর অফিসে উত্সব টেবিল. অতিথিদের মধ্যে ব্যবসায়ী গ্রেগারসের ছেলে, মাউন্টেন ভ্যালির প্ল্যান্ট থেকে তলব করা হয়েছিল (তিনি...
- I. S. Turgenev ব্যাচেলর চরিত্র (সংক্ষিপ্ত তালিকা)। মিখাইলো ইভানোভিচ মোশকিন, 50 বছর বয়সী। প্রাণবন্ত, ব্যস্ত, ভালো স্বভাবের। Pyotr Ilyich Vilitsky, 23 বছর বয়সী। একটি সিদ্ধান্তহীন, দুর্বল, গর্বিত ব্যক্তি। রডিয়ন কার্লোভিচ ভন ফনক, ২৯...
- এনভি গোগোল নোটস অফ অ্যা ম্যাডম্যান টাইটুলার উপদেষ্টা আকসেন্তি ইভানোভিচ পপ্রিশচিন, বিয়াল্লিশ বছর বয়সী, চার মাসেরও বেশি সময় ধরে তার ডায়েরি এন্ট্রি রেখেছেন। 3রা অক্টোবর, 1933 সালের একটি বৃষ্টির মঙ্গলবারে... .
ক্রেচিনস্কির বিবাহের সংক্ষিপ্তসার
এখন বেশ কয়েক মাস ধরে, জমির মালিক পাইটর কনস্টান্টিনোভিচ মুরোমস্কি, গ্রামের খামারটি ম্যানেজারের হাতে অর্পণ করে, তার মেয়ে লিডোচকা এবং তার বৃদ্ধ খালা আনা আন্তোনোভনা আতুয়েভা মস্কোতে বসবাস করছেন। ইয়ারোস্লাভ প্রদেশে তার বিস্তীর্ণ জমি এবং দেড় হাজারের মতো দাস আত্মা রয়েছে - একটি গুরুতর ভাগ্য।
অবশ্যই, বিশ বছর বয়সী মেয়ে লিডোচকা মস্কোর ড্যান্ডি বরদের জন্য একটি "সুস্বাদু মুর্সেল"। কিন্তু তার খালা এসব বুঝতে পারে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে লিডোচকাকে বিশ্বের কাছে দেখানো দরকার, অতিথিদের বাড়িতে আমন্ত্রিত: "আপনি খরচ ছাড়াই একটি মেয়েকে বিয়েতে দিতে পারবেন না।" কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল আর কোনো খরচের প্রয়োজন নেই।
লিডোচকা গোপনে তার খালার কাছে স্বীকার করেছেন যে তার ইতিমধ্যে একটি বর রয়েছে! গতকাল বলটিতে তিনি মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ ক্রেচিনস্কির সাথে একটি মাজুরকা নাচলেন। এবং সে - ওহ, ভাল ঈশ্বর! - তাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে। কিন্তু বিরক্তিকর ব্যাপার হলো ভাবার সময় নেই! উত্তর অবিলম্বে দিতে হবে। "মিশেল" মস্কো ছাড়ছে আজ নয় আগামীকাল এবং তার প্রস্থানের আগে জানতে চায় "হ্যাঁ" নাকি "না"।
আমার কি করা উচিৎ? সর্বোপরি, বাবা তাড়াহুড়ো করে আশীর্বাদ দেবেন না। তার ভবিষ্যৎ জামাইকে ভালো করেই জানতে হবে। এবং এই ক্রেচিনস্কি কে - একটি অত্যন্ত রহস্যময় ব্যক্তিত্ব। তিনি পুরো শীতকাল ধরে মুরোমস্কির বাড়িতে যাচ্ছেন, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তার খালা এবং ভাতিজি তাকে নিয়ে পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তার বয়স চল্লিশের নিচে। স্টেটেন, সুদর্শন। লাউ সাইডবার্ন। নিপুণভাবে নাচ। চমৎকার ফরাসি কথা বলে। উচ্চ সমাজে তার বিস্তৃত পরিচিতি রয়েছে! মনে হচ্ছে সিম্বির্স্ক প্রদেশের কোথাও তারও একটা এস্টেট আছে... আর কী অভিজাত আচার-ব্যবহার তার! কি মোহনীয় বীরত্ব! সবকিছুর মধ্যে কী দুর্দান্ত স্বাদ - সর্বোপরি, তিনি লিডোচকার সলিটায়ার (একটি বড় হীরা) কতটা মনোমুগ্ধকরভাবে "সমাপ্ত" করেছিলেন, অর্থাৎ, তিনি এটি তার নিজের মডেল অনুসারে তৈরি একটি পিনে জুয়েলার্সের কাছে সেট করেছিলেন ...
কিন্তু আপনি এই ধরনের কথা বলে মুরোমস্কির উপর জয়ী হবেন না। ক্রেচিনস্কির অবস্থা কী? তার কত জমি, কত আত্মা- কেউ জানে না। কিন্তু তারা বলে যে সে ক্লাবে আড্ডা দেয়, তাস খেলে এবং তার "ঋণ" আছে। তবে সেখানে আরও একজন যুবক, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নেলকিন, দীর্ঘদিনের "বাড়ির বন্ধু", পুরো দৃশ্যে। বিনয়ী, এমনকি লাজুক। কার্ড তুলছে না। সত্য, তিনি খারাপভাবে নাচছেন এবং তার সর্বোত্তম আচরণ নেই। কিন্তু তিনি একজন প্রতিবেশী - তার এস্টেট একে অপরের পাশে, "ফরো থেকে ফুরো।" এবং তিনি এখানে, মস্কোতেও আছেন এবং মুরোমস্কির বাড়িতেও যান: নিঃশব্দে লিডোচকার প্রেমে। মুরোমস্কি তাকে তার "প্রেমিকা" এবং "নাবালিকা" এর জন্য স্বামী হিসাবে কল্পনা করেছেন।
যাইহোক, খালা এবং ক্রেচিনস্কির নিজের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, বিষয়টি এমনভাবে মীমাংসা হয় যে একই দিনে মুরোমস্কি তার মেয়েকে একজন "আশ্চর্যজনক লোক" কে বিয়ে করার জন্য আশীর্বাদ করেন যিনি "রাজকুমারদের বন্ধু এবং গণনা"। নেলকিন হতাশ। না, তিনি এই বিয়ে হতে দেবেন না! তিনি ক্রেচিনস্কির "পাপ" সম্পর্কে কিছু জানেন। কিন্তু এখন তিনি "সকল ইনস এবং আউট জানেন" এবং শুধুমাত্র তখনই তিনি এই "উদ্দীপক" এবং "বেপরোয়া" বৃদ্ধকে তার আসল আলোতে উপস্থাপন করবেন।
কিন্তু "নিচু" আছে। আর কি এক! ক্রেচিনস্কি শুধু তাস খেলেন না - তিনি একজন "ভয়ংকর খেলোয়াড়"। তিনি খেলা সম্পর্কে প্রলাপ. এবং লিডোচকা তার যৌতুকের সাথে তার জন্য কেবল একটি জ্যাকপট, যার সাথে সে একটি বড় খেলায় প্রবেশ করতে পারে। "আমার হাতে এক হাজার পাঁচশ আত্মা আছে," তিনি প্রতিফলিত করেন, "এবং তা দেড় মিলিয়ন, এবং নেট মূলধনে দুই লক্ষ। সব পরে, এই পরিমাণ দিয়ে আপনি দুই মিলিয়ন জিততে পারেন! এবং আমি জিতব, আমি নিশ্চিত জিতব।"
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে এখনও এই জ্যাকপট পেতে হবে। একজন পিতামাতার আশীর্বাদ শুধুমাত্র একটি অনিশ্চিত ভাগ্য, একটি অনুপ্রাণিত ব্লাফের জন্য ভাগ্য থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। ব্লাফ শেষ পর্যন্ত টিকিয়ে রাখতে হবে! কিন্তু কিভাবে, কিভাবে?! ক্রেচিনস্কির অবস্থা বিপর্যয়কর। তিনি একটি "রিফ্রাফ" এর সাথে জড়িত হয়েছিলেন, একটি ছোট কার্ড শার্পার ইভান আন্তোনোভিচ রাসপ্লিউয়েভ, যার অপরিষ্কার এবং নগণ্য জয় তার অস্তিত্বকে সমর্থন করে না। যে অ্যাপার্টমেন্টে তিনি এই করুণ বদমাশের সাথে থাকেন সেটি ক্রমাগত পাওনাদারদের দ্বারা অবরোধ করা হয়। একজন ক্যাব চালকের জন্যও টাকা নেই! এবং তারপরে এই জঘন্য বণিক শচেবনেভ উপস্থিত হয়, এই মুহূর্তে জুয়ার ঋণ শোধ করার দাবি জানায়, আজ লজ্জাজনক ঋণ "বইতে" ক্লাবে তার নাম লেখার হুমকি দেয়, অর্থাৎ, তাকে দেউলিয়া হিসাবে শহর জুড়ে নিন্দা করার! এবং এটি সেই মুহুর্তে যখন ক্রেচিনস্কি "এক মিলিয়ন তার হাতে পায়"... হ্যাঁ, একদিকে, এক মিলিয়ন, কিন্তু অন্যদিকে, ঋণ পরিশোধ করতে, বিল পরিশোধ করার জন্য প্রায় দুই বা তিন হাজারের প্রয়োজন হয়। দ্রুত - তিন দিন - একটি বিবাহের ব্যবস্থা করতে। এই ছোট বাজি ছাড়া পুরো খেলাই ভেস্তে যাবে! ওখানে কি! - এটি ইতিমধ্যেই ভেঙ্গে পড়েছে: শচেবনেভ কেবল সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে সম্মত হন, ঋণদাতারা দরজার বাইরে ভয়ঙ্করভাবে রাগ করছেন।
যাইহোক, এখনও আশা আছে. ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে মহাজনদের কাছে পাঠায়, তাকে তাদের কাছ থেকে যেকোনো সুদে টাকা ধার করার নির্দেশ দেয়। তারা এটি দেবে, তারা অবশ্যই দেবে, তারা ক্রেচিনস্কিকে জানে: তিনি এটি সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু রাসপ্লিউয়েভ খারাপ খবর নিয়ে আসে। মহাজনরা আর ক্রেচিনস্কিকে বিশ্বাস করতে পারে না: "এটি দৃশ্যমান, এটি গন্ধ!..." তারা নির্ভরযোগ্য জামানত দাবি করে। আর বেচারা খেলোয়াড়ের জন্য কী বাকি! পঁচাত্তর রুবেল মূল্যের একটি সোনার ঘড়ি ছাড়া আর কিছুই নয়। সবকিছু শেষ! খেলা হারিয়ে গেছে!
এবং এখানে, সম্পূর্ণ হতাশার মুহুর্তে, ক্রেচিনস্কির উপর একটি উজ্জ্বল ধারণা আসে। যাইহোক, রাসপ্লিউয়েভ বা ভৃত্য ফিওদর কেউই এখনও তার উজ্জ্বলতার প্রশংসা করতে পারে না। এমনকি তারা বিশ্বাস করে যে ক্রেচিনস্কি তার মন হারিয়েছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার মনের বাইরে ছিল বলে মনে হচ্ছে. তিনি ব্যুরো থেকে একটি পেনি পিন বের করেন, যেটি তিনি লিডোচকার সলিটায়ার "তৈরি" করার সময় মডেল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, এটি উত্সাহী বিস্ময়ের সাথে দেখে এবং চিৎকার করে: "ব্র্যাভো!" হুররে! পাওয়া গেছে..." আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? একধরনের "ট্রিঙ্কেট"। পিনের পাথরটি কাঁচের, সীসার কাঁচের তৈরি!
কিছু ব্যাখ্যা না করেই, ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে তার সোনার ঘড়ি বাঁধতে এবং একটি বিলাসবহুল ফুলের তোড়া কিনতে অর্থ ব্যবহার করতে বলেন, "যাতে এটি সমস্ত সাদা ক্যামেলিয়াস।" এদিকে, তিনি লিডোচকাকে একটি চিঠি লিখতে বসেছেন। তিনি তাকে কোমলতা, আবেগ, পারিবারিক সুখের স্বপ্নে পূর্ণ করেন - "শয়তান জানে কী বাজে কথা।" এবং, যেন যাইহোক, তিনি তাকে মেসেঞ্জারের মাধ্যমে একটি সলিটায়ার পাঠাতে বলেন - তিনি একটি নির্দিষ্ট প্রিন্স বেলস্কির সাথে এর আকার সম্পর্কে বাজি ধরেছিলেন।
রাসপ্লিউয়েভ উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে, ক্রেচিনস্কি তাকে ফুল এবং একটি নোট দিয়ে লিডোচকার কাছে পাঠায়, তাকে ব্যাখ্যা করে যে তাকে অবশ্যই তার কাছ থেকে সলিটায়ারটি নিতে হবে এবং "সবচেয়ে সতর্কতার সাথে" জিনিসটি আনতে হবে। রাসপ্লিউয়েভ সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন - ক্রেচিনস্কি হীরাটি চুরি করতে এবং এটি নিয়ে শহর থেকে পালাতে চায়। কিন্তু না! ক্রেচিনস্কি চোর নন, তিনি এখনও তার সম্মানকে মূল্য দেন এবং কোথাও পালিয়ে যাবেন না। বিরুদ্ধে. রাসপ্লিউয়েভ যখন তার নির্দেশ পালন করছেন, তখন তিনি ফায়োদরকে মুরোমস্কি পরিবারের জন্য একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন। "নির্ধারক মুহূর্ত" আসছে - রাসপ্লিউয়েভ কি টেপওয়ার্ম আনবে নাকি?
আমি এনেছি! "ভিক্টোরিয়া! রুবিকন পার হয়ে গেছে! ক্রেচিনস্কি নকল এবং আসল - উভয় পিন নিয়ে যান এবং তাদের সাথে মহাজন নিকানোর সাভিচ বেকের দোকানে যান। জামিন হিসাবে টাকা চাওয়ায়, তিনি মহাজনকে একটি আসল পিন দিয়ে উপস্থাপন করেন - "তিনি সরে গিয়েছিলেন এবং তার মুখ আগাপে।" এটি একটি খুব মূল্যবান জিনিস, দশ হাজারের মূল্য! বেক চার দিতে প্রস্তুত। Krechinsky দর কষাকষি - সাত জন্য জিজ্ঞাসা. বেক দেয় না। এবং তারপর ক্রেচিনস্কি পিন নেয়: সে অন্য মহাজনের কাছে যাবে... না, না, কেন - অন্যের কাছে... বেক ছয় দেয়! ক্রেচিনস্কি সম্মত হন। যাইহোক, এর জন্য পিনটিকে একটি পৃথক বাক্সে স্থাপন করা এবং সিল করা প্রয়োজন। মুহুর্তে যখন বেক বাক্সটি পেতে যায়, ক্রেচিনস্কি আসল পিনটিকে একটি নকল দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। বেক শান্তভাবে এটিকে বাক্সে রাখে - হীরাটি ইতিমধ্যে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাসের নীচে এবং দাঁড়িপাল্লায় উভয়ই পরীক্ষা করা হয়েছে। এটা করা হয়! খেলা জিতেছে!
ক্রেচিনস্কি টাকা এবং একটি টেপওয়ার্ম নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। ঋণ পরিশোধ করা হয়, বিল পরিশোধ করা হয়, দামী জামাকাপড় কেনা হয়, কালো টেলকোট এবং সাদা ন্যস্ত করা চাকরদের ভাড়া করা হয়েছিল, এবং একটি সঠিক ডিনার অর্ডার করা হয়েছিল। কনে ও তার পরিবারের সংবর্ধনা চলছে। চোখে ধুলো ফেলেছে সোনালী ধুলো, হীরার ধুলো! সবকিছু ঠিক আছে!
কিন্তু হঠাৎ নেলকিন ক্রেচিনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হন। এই যে, উদ্ঘাটন! নেলকিন ইতিমধ্যে সবকিছু খুঁজে পেয়েছেন: ওহ, ঈশ্বর! সবচেয়ে সম্মানিত পিটার কনস্টান্টিনোভিচ কে যোগাযোগ করেছিলেন? হ্যাঁ, এরা বদমাশ, জুয়াড়ি, চোর!! তারা লিডোচকার টেপওয়ার্ম চুরি করেছে... বাজি কি?! কি প্রিন্স বেলস্কি?! ক্রেচিনস্কির কাছে টেপওয়ার্ম নেই - তিনি এটি মহাজন বেকের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন!.. সবাই বিভ্রান্ত, সবাই আতঙ্কিত। ক্রেচিনস্কি ব্যতীত প্রত্যেকেই, এই মুহুর্তে তিনি তার অনুপ্রেরণার শীর্ষে রয়েছেন - তার ব্লাফ বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষকতা গ্রহণ করে। দুর্দান্তভাবে একজন মহৎ ব্যক্তিকে চিত্রিত করে যার সম্মান একটি প্রতারণামূলক অপবাদ দ্বারা অপমানিত হয়েছে, তিনি মুরোমস্কি প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি ফিতাকৃমিটি অবিলম্বে জনসাধারণের দেখার জন্য উপস্থাপন করা হয় তবে অপরাধীকে "লাথি থেকে বের করে দেওয়ার"। এমন প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয় বৃদ্ধা। ক্রেচিনস্কি গম্ভীর ক্ষোভের সাথে হীরাটি উপস্থাপন করেছেন! নেলকিন অপমানিত। তার কার্ড বিটে মুরোমস্কি নিজেই তাকে দরজা দেখায়। তবে এটি ক্রেচিনস্কির পক্ষে যথেষ্ট নয়। সাফল্য একত্রিত করা প্রয়োজন. এখন দক্ষ খেলোয়াড় একটি ভিন্ন অনুভূতি চিত্রিত করেছেন: তিনি হতবাক যে পরিবার এত সহজে তাদের ভবিষ্যত জামাই স্বামী সম্পর্কে জঘন্য গসিপ বিশ্বাস করেছিল!! ওহ না! এখন তিনি লিডোচকার স্বামী হতে পারবেন না। তিনি তার হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেন এবং মুরোমস্কি তার আশীর্বাদ করেন। পুরো পরিবার তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। ঠিক আছে, তিনি ক্ষমা করতে প্রস্তুত। তবে একটি শর্তে: সমস্ত গসিপ এবং গুজবের অবসান ঘটাতে আগামীকাল বিয়ে করতে হবে! সবাই খুশি মনে একমত। এখন খেলা সত্যিই জিতেছে!
যা বাকি আছে তা হল সময় লাভ করা, অর্থাৎ আমাদের প্রিয় অতিথিদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাইরে পাঠানো। নেলকিন শান্ত হবে না। তিনি এখানে বেক, একটি জাল পিন এবং প্রতারণার অভিযোগের সাথে যেকোনো মুহূর্তে দেখাতে পারেন। আমাদের সময়মতো হওয়া দরকার... অতিথিরা ইতিমধ্যে উঠে বেরিয়ে যাওয়ার দিকে চলে গেছে। কিন্তু না! ডোরবেল বাজছে... তারা নক করছে, ভেঙ্গে ঢুকছে। নেলকিন এটা তৈরি করেছে! তিনি বেক, এবং একটি পিন, এবং পুলিশ সঙ্গে দেখিয়েছেন! কেবলমাত্র এক মিনিটের জন্য ক্রেচিনস্কি তার সংযম হারান; দরজা না খোলার নির্দেশ দিয়ে, সে আর্মচেয়ারের হাতল ধরে এবং যে কেউ নড়াচড়া করবে তার "মাথা উড়িয়ে দেওয়ার" হুমকি দেয়! কিন্তু এটা আর খেলা নয়-এটা ডাকাতি! কিন্তু ক্রেচিনস্কি এখনও একজন খেলোয়াড়, "সত্যিকারের আভিজাত্য বর্জিত নয়।" পরের মুহুর্তে ক্রেচিনস্কি "চেয়ারের হাতটি কোণে ফেলে দেন" এবং একজন সত্যিকারের খেলোয়াড়ের মতো, একটি কার্ড প্লেয়ারের বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্যের সাথে তার পরাজয় স্বীকার করেন: "এটি ভেঙে গেছে!!!" এখন "ভ্লাদিমির রোড" এবং "তার পিঠে হীরার টেক্কা" তার জন্য জ্বলজ্বল করছে। কিন্তু এটা কি?! লিডোচকা "মিশেল" সাইবেরিয়া এবং কারাগারের পোশাকের দুঃখজনক রাস্তা থেকে বাঁচায়। "এখানে একটা পিন আছে... যা জামানত থাকা উচিত," সে মহাজনকে বলে, "এটা নাও... এটা একটা ভুল ছিল!" এর জন্য, পুরো পরিবার, "লজ্জা থেকে পালিয়ে" প্লেয়ারের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায়।
এখন বেশ কয়েক মাস ধরে, জমির মালিক পাইটর কনস্টান্টিনোভিচ মুরোমস্কি, গ্রামের খামারটি ম্যানেজারের হাতে অর্পণ করে, তার মেয়ে লিডোচকা এবং তার বৃদ্ধ খালা আনা আন্তোনোভনা আতুয়েভা মস্কোতে বসবাস করছেন। ইয়ারোস্লাভ প্রদেশে তার বিস্তীর্ণ জমি এবং দেড় হাজারের মতো দাস আত্মা রয়েছে - একটি গুরুতর ভাগ্য।
অবশ্যই, বিশ বছর বয়সী মেয়ে লিডোচকা মস্কোর ড্যান্ডি বরদের জন্য একটি "সুস্বাদু মুর্সেল"। কিন্তু তার খালা এসব বুঝতে পারে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে লিডোচকাকে বিশ্বের কাছে দেখানো দরকার, অতিথিদের বাড়িতে আমন্ত্রিত: "আপনি খরচ ছাড়াই একটি মেয়েকে বিয়েতে দিতে পারবেন না।" কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল আর কোনো খরচের প্রয়োজন নেই।
লিডোচকা গোপনে তার খালার কাছে স্বীকার করেছেন যে তার ইতিমধ্যে একটি বর রয়েছে! গতকাল বলটিতে তিনি মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ ক্রেচিনস্কির সাথে একটি মাজুরকা নাচলেন। এবং সে - ওহ, ভাল ঈশ্বর! - তাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে। কিন্তু বিরক্তিকর ব্যাপার হলো ভাবার সময় নেই! উত্তর অবিলম্বে দিতে হবে। "মিশেল" মস্কো ছাড়ছে আজ নয় আগামীকাল এবং তার প্রস্থানের আগে জানতে চায় "হ্যাঁ" নাকি "না"।
আমার কি করা উচিৎ? সর্বোপরি, বাবা তাড়াহুড়ো করে আশীর্বাদ দেবেন না। তার ভবিষ্যৎ জামাইকে ভালো করেই জানতে হবে। এবং এই ক্রেচিনস্কি কে - একটি অত্যন্ত রহস্যময় ব্যক্তিত্ব। তিনি পুরো শীতকাল ধরে মুরোমস্কির বাড়িতে যাচ্ছেন, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তার খালা এবং ভাতিজি তাকে নিয়ে পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তার বয়স চল্লিশের নিচে। স্টেটেন, সুদর্শন। লাউ সাইডবার্ন। নিপুণভাবে নাচ। চমৎকার ফরাসি কথা বলে। উচ্চ সমাজে তার বিস্তৃত পরিচিতি রয়েছে! মনে হচ্ছে সিম্বির্স্ক প্রদেশের কোথাও তারও একটা এস্টেট আছে... আর কী অভিজাত আচার-ব্যবহার তার! কি মোহনীয় বীরত্ব! সবকিছুর মধ্যে কী দুর্দান্ত স্বাদ - সর্বোপরি, তিনি লিডোচকার সলিটায়ার (বড় হীরা) কতটা মনোমুগ্ধকরভাবে "সমাপ্ত" করেছিলেন, অর্থাৎ, তিনি এটি তার নিজের মডেল অনুসারে তৈরি একটি পিনে জুয়েলার্সের কাছে সেট করেছিলেন ...
কিন্তু মুরোমস্কিকে এ ধরনের কথা বলে জয় করা যায় না। ক্রেচিনস্কির অবস্থা কী? তার কত জমি, কত আত্মা- কেউ জানে না। কিন্তু তারা বলে যে সে ক্লাবে আড্ডা দেয়, তাস খেলে এবং তার "ঋণ" আছে। কিন্তু সেখানে আরেকজন যুবক, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নেলিসিন, দীর্ঘদিনের “বাড়ির বন্ধু”, পুরো দৃশ্যে। বিনয়ী, এমনকি লাজুক। কার্ড তুলছে না। সত্য, তিনি খারাপভাবে নাচছেন এবং তার সর্বোত্তম আচরণ নেই। কিন্তু তিনি একজন প্রতিবেশী - তার এস্টেট একে অপরের পাশে, "ফরো থেকে ফুরো।" এবং তিনি এখানে, মস্কোতেও আছেন এবং মুরোমস্কির বাড়িতেও যান: নিঃশব্দে লিডোচকার প্রেমে। মুরোমস্কি তাকে তার "প্রেমিকা" এবং "নাবালিকা" এর জন্য স্বামী হিসাবে কল্পনা করেছেন।
যাইহোক, খালা এবং ক্রেচিনস্কির নিজের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, বিষয়টি এমনভাবে মীমাংসা হয় যে একই দিনে মুরোমস্কি তার মেয়েকে একজন "আশ্চর্যজনক লোক" কে বিয়ে করার জন্য আশীর্বাদ করেন যিনি "রাজকুমারদের বন্ধু এবং গণনা"। নে-লকিন হতাশাগ্রস্ত। না, তিনি এই বিয়ে হতে দেবেন না! তিনি ক্রেচিনস্কির "পাপ" সম্পর্কে কিছু জানেন। কিন্তু এখন তিনি "সকল ইনস এবং আউট জানেন" এবং শুধুমাত্র তখনই তিনি এই "উদ্দীপক" এবং "বেপরোয়া" বৃদ্ধকে তার আসল আলোতে উপস্থাপন করবেন।
কিন্তু "নিচু" আছে। আর কি এক! ক্রেচিনস্কি শুধু তাস খেলেন না - তিনি একজন "ভয়ংকর খেলোয়াড়"। তিনি খেলা সম্পর্কে প্রলাপ. এবং লিডোচকা তার যৌতুকের সাথে তার জন্য কেবল একটি জ্যাকপট, যার সাথে সে একটি বড় খেলায় প্রবেশ করতে পারে। "আমার হাতে এক হাজার পাঁচশ আত্মা আছে," তিনি প্রতিফলিত করেন, "এবং তা দেড় মিলিয়ন, এবং নেট মূলধনে দুই লক্ষ।
ক্রেচিনস্কির বিয়ে
এখন বেশ কয়েক মাস ধরে, জমির মালিক পাইটর কনস্টান্টিনোভিচ মুরোমস্কি, গ্রামের খামারটি ম্যানেজারের হাতে অর্পণ করে, তার মেয়ে লিডোচকা এবং তার বৃদ্ধ খালা আনা আন্তোনোভনা আতুয়েভা মস্কোতে বসবাস করছেন। ইয়ারোস্লাভ প্রদেশে তার বিস্তীর্ণ জমি এবং দেড় হাজারের মতো দাস আত্মা রয়েছে - একটি গুরুতর ভাগ্য।
অবশ্যই, বিশ বছর বয়সী মেয়ে লিডোচকা মস্কোর ড্যান্ডি বরদের জন্য একটি "সুস্বাদু মুর্সেল"। কিন্তু তার খালা এসব বুঝতে পারে না। তিনি বিশ্বাস করেন যে লিডোচকাকে বিশ্বকে দেখানো উচিত, অতিথিদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো উচিত: "আপনি ব্যয় ছাড়াই একটি মেয়েকে বিয়েতে দিতে পারবেন না।" কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল আর কোনো খরচের প্রয়োজন নেই।
লিডোচকা গোপনে তার খালার কাছে স্বীকার করেছেন যে তার ইতিমধ্যে একটি বর রয়েছে! গতকাল বলটিতে তিনি মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ ক্রেচিনস্কির সাথে একটি মাজুরকা নাচলেন। এবং সে - ওহ, ভাল ঈশ্বর! - তাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে। কিন্তু বিরক্তিকর ব্যাপার হলো ভাবার সময় নেই! উত্তর অবিলম্বে দিতে হবে। "মিশেল" আজ বা কাল নয় মস্কো ছেড়ে যাচ্ছে এবং তার প্রস্থানের আগে জানতে চায় এটা "হ্যাঁ" নাকি "না"।
আমার কি করা উচিৎ? সর্বোপরি, বাবা তাড়াহুড়ো করে আশীর্বাদ দেবেন না। তার ভবিষ্যৎ জামাইকে ভালো করেই জানতে হবে। এবং এই ক্রেচিনস্কি কে - একটি অত্যন্ত রহস্যময় ব্যক্তিত্ব। তিনি পুরো শীতকাল ধরে মুরোমস্কির বাড়িতে যাচ্ছেন, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তার খালা এবং ভাতিজি তাকে নিয়ে পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তার বয়স চল্লিশের নিচে। স্টেটেন, সুদর্শন। লাউ সাইডবার্ন। নিপুণভাবে নাচ। চমৎকার ফরাসি কথা বলে। উচ্চ সমাজে তার বিস্তৃত পরিচিতি রয়েছে! মনে হচ্ছে সিম্বির্স্ক প্রদেশের কোথাও তারও একটা এস্টেট আছে... আর কী অভিজাত আচার-ব্যবহার তার! কি মোহনীয় বীরত্ব! সবকিছুতে কী দুর্দান্ত স্বাদ - সর্বোপরি, তিনি লিডোচকার সলিটায়ার (একটি বড় হীরা) কতটা মনোমুগ্ধকরভাবে "কাটা" করেছিলেন, অর্থাৎ, তিনি এটি তার নিজের মডেল অনুসারে তৈরি একটি পিনে জুয়েলার্সের কাছে সেট করেছিলেন ...
কিন্তু মুরোমস্কিকে এ ধরনের কথা বলে জয় করা যায় না। ক্রেচিনস্কির অবস্থা কী? তার কত জমি, কত আত্মা- কেউ জানে না। কিন্তু তারা বলে যে সে ক্লাবে আড্ডা দেয়, তাস খেলে এবং তার "ঋণ" আছে। কিন্তু আরেকজন যুবক, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নেলিসিন, দীর্ঘদিনের "বাড়ির বন্ধু" সবই সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে। বিনয়ী, এমনকি লাজুক। কার্ড তুলছে না। সত্য, তিনি খারাপভাবে নাচছেন এবং তার সর্বোত্তম আচরণ নেই। কিন্তু তিনি একজন প্রতিবেশী - তার এস্টেট একে অপরের পাশে, "ফরো থেকে ফুরো।" এবং তিনি এখানে, মস্কোতেও আছেন এবং মুরোমস্কির বাড়িতেও যান: নিঃশব্দে লিডোচকার প্রেমে। মুরোমস্কি তাকে তার "প্রেমিকা" এবং "নাবালিকা" এর জন্য স্বামী হিসাবে কল্পনা করেছেন।
যাইহোক, খালা এবং ক্রেচিনস্কির নিজের প্রচেষ্টার মাধ্যমে, বিষয়টি এমনভাবে মীমাংসা হয় যে একই দিনে মুরোমস্কি তার মেয়েকে একজন "আশ্চর্যজনক লোক" এর সাথে বিয়ের জন্য আশীর্বাদ করেন যিনি "রাজকুমারদের বন্ধু এবং গণনা"। নে-লকিন হতাশাগ্রস্ত। না, তিনি এই বিয়ে হতে দেবেন না! তিনি ক্রেচিনস্কির "পাপ" সম্পর্কে কিছু জানেন। কিন্তু এখন তিনি "সকল ইনস এবং আউট জানেন" এবং শুধুমাত্র তখনই তিনি এই "উদ্দীপক" এবং "বেপরোয়া" বৃদ্ধকে তার আসল আলোতে উপস্থাপন করবেন।
কিন্তু "নিচুতা" আছে। আর কি এক! ক্রেচিনস্কি শুধু তাস খেলেন না - তিনি একজন "ভয়ংকর খেলোয়াড়"। তিনি খেলা সম্পর্কে প্রলাপ. এবং লিডোচকা তার যৌতুকের সাথে তার জন্য কেবল একটি জ্যাকপট, যার সাথে সে একটি বড় খেলায় প্রবেশ করতে পারে। "আমার হাতে এক হাজার পাঁচশত আত্মা আছে," সে মনে করে, "এবং তা দেড় মিলিয়ন, এবং বিশুদ্ধ পুঁজিতে দুই লাখ। সর্বোপরি, এই পরিমাণ দিয়ে আপনি দুই মিলিয়ন জিততে পারেন! এবং আমি যদি জিতে যাই, আমি নিশ্চিত জিতব।”
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে এখনও এই জ্যাকপট পেতে হবে। একজন পিতামাতার আশীর্বাদ শুধুমাত্র একটি অনিশ্চিত ভাগ্য, একটি অনুপ্রাণিত ব্লাফের জন্য ভাগ্য থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। ব্লাফ শেষ পর্যন্ত টিকিয়ে রাখতে হবে! কিন্তু কিভাবে, কিভাবে?! ক্রেচিনস্কির অবস্থা বিপর্যয়কর। তিনি একটি "রিফ্রাফ" এর সাথে জড়িত হয়েছিলেন, একটি ছোট কার্ড শার্পার ইভান আন্তোনোভিচ রাসপ্লিউয়েভ, যার অপরিষ্কার এবং নগণ্য জয় তার অস্তিত্বকে সমর্থন করে না। যে অ্যাপার্টমেন্টে তিনি এই করুণ বখাটেদের সাথে থাকেন সেটি ক্রমাগত পাওনাদারদের দ্বারা অবরুদ্ধ হয়। একজন ক্যাব চালকের জন্যও টাকা নেই! এবং তারপরে এই জঘন্য বণিক শচেবনেভ উপস্থিত হয়, এই মুহূর্তে জুয়ার ঋণ শোধ করার দাবি জানায়, আজ লজ্জাজনক ঋণ "বইতে" ক্লাবে তার নাম লেখার হুমকি দেয়, অর্থাৎ, তাকে দেউলিয়া হিসাবে শহর জুড়ে নিন্দা করার! এবং এটি সেই মুহুর্তে যখন ক্রেচিনস্কি "এক মিলিয়ন তার হাতে পায়"... হ্যাঁ, একদিকে, এক মিলিয়ন, কিন্তু অন্যদিকে, ঋণ পরিশোধ করতে, বিল পরিশোধ করতে দুই বা তিন হাজারের প্রয়োজন হয় এবং দ্রুত - তিন দিন - একটি বিবাহের ব্যবস্থা করতে। এই ছোট বাজি ছাড়া পুরো খেলাই ভেস্তে যাবে! ওখানে কি! - এটি ইতিমধ্যেই ভেঙ্গে পড়েছে: শচেবনেভ কেবল সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে সম্মত হন, ঋণদাতারা দরজার বাইরে ভয়ঙ্করভাবে রাগ করছেন।
যাইহোক, এখনও আশা আছে. ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে মহাজনদের কাছে পাঠায়, তাকে তাদের কাছ থেকে যেকোনো সুদে টাকা ধার করার নির্দেশ দেয়। তারা এটি দেবে, তারা অবশ্যই দেবে, তারা ক্রেচিনস্কিকে জানে: তিনি এটি সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু রাসপ্লিউয়েভ খারাপ খবর নিয়ে আসে। মহাজনরা আর ক্রেচিনস্কিকে বিশ্বাস করতে পারে না: "এটি দৃশ্যমান, এটি গন্ধ!..." তারা নির্ভরযোগ্য জামানত দাবি করে। আর বেচারা খেলোয়াড়ের জন্য কী বাকি! পঁচাত্তর রুবেল মূল্যের একটি সোনার ঘড়ি ছাড়া আর কিছুই নয়। সবকিছু শেষ! খেলা হারিয়ে গেছে!
এবং এখানে, সম্পূর্ণ হতাশার এক মুহুর্তে, ক্রেচিনস্কি একটি উজ্জ্বল ধারণা দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়। যাইহোক, রাসপ্লিউয়েভ বা ভৃত্য ফিওদর কেউই এখনও তার উজ্জ্বলতার প্রশংসা করতে পারে না। এমনকি তারা বিশ্বাস করে যে ক্রেচিনস্কি তার মন হারিয়েছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার মনের বাইরে ছিল বলে মনে হচ্ছে. তিনি ব্যুরো থেকে একটি পেনি পিন বের করেন, যেটি তিনি লিডোচকার সলিটায়ার "তৈরি" করার সময় মডেল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, উত্সাহী বিস্ময়ের সাথে এটির দিকে তাকায় এবং চিৎকার করে: "ব্র্যাভো! হুররে! পাওয়া গেছে..." সে কী খুঁজে পেয়েছিল ? একধরনের "ট্রিঙ্কেট"। পিনের পাথরটি কাঁচের, সীসার কাঁচের তৈরি!
কিছু ব্যাখ্যা না করেই, ক্রেচিনস্কি রাসপ্লিউয়েভকে তার সোনার ঘড়ি বাঁধতে এবং একটি বিলাসবহুল ফুলের তোড়া কিনতে অর্থ ব্যবহার করতে বলেন, "যাতে এটি সমস্ত সাদা ক্যামেলিয়াস।" এদিকে, তিনি লিডোচকাকে একটি চিঠি লিখতে বসেছেন। তিনি তাকে কোমলতা, আবেগ, পারিবারিক সুখের স্বপ্নে পূর্ণ করেন - "শয়তান জানে কী বাজে কথা।" এবং, যেন যাইহোক, তিনি তাকে মেসেঞ্জারে একটি টেপওয়ার্ম পাঠাতে বলেন - তিনি একটি নির্দিষ্ট প্রিন্স বেলস্কির সাথে এর আকার সম্পর্কে বাজি ধরেছিলেন।
রাসপ্লিউয়েভ উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে, ক্রেচিনস্কি তাকে ফুল এবং একটি নোট দিয়ে লিডোচকার কাছে পাঠায়, তাকে ব্যাখ্যা করে যে তাকে অবশ্যই তার কাছ থেকে একটি ফিতাকৃমি নিতে হবে এবং জিনিসটি "সবচেয়ে সতর্কতার সাথে" আনতে হবে। রাসপ্লিউয়েভ সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন - ক্রেচিনস্কি হীরাটি চুরি করতে এবং এটি নিয়ে শহর থেকে পালাতে চায়। কিন্তু না! ক্রেচিনস্কি চোর নন, তিনি এখনও তার সম্মানকে মূল্য দেন এবং কোথাও পালিয়ে যাবেন না। বিরুদ্ধে. রাসপ্লিউয়েভ তার নির্দেশাবলী পালন করার সময়, তিনি ফায়োদরকে মুরোমস্কি পরিবারের একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন। "নির্ধারক মুহূর্ত" আসছে - রাসপ্লিউয়েভ কি টেপওয়ার্ম আনবে নাকি?
এনেছে! "ভিক্টোরিয়া! রুবিকন অতিক্রম করা হয়েছে!" ক্রেচিনস্কি নকল এবং আসল - উভয় পিন নিয়ে যান এবং তাদের সাথে মহাজন নিকানোর সাভিচ বেকের দোকানে যান। জামিন হিসাবে টাকা চাওয়ায়, তিনি মহাজনকে একটি আসল পিন দিয়ে উপস্থাপন করেন - "তিনি সরে গিয়েছিলেন এবং তার মুখ আগাপেছিল।" এটি একটি খুব মূল্যবান জিনিস, দশ হাজারের মূল্য! বেক চার দিতে প্রস্তুত। Krechinsky দর কষাকষি - সাত জন্য জিজ্ঞাসা. বেক দেয় না। এবং তারপর ক্রেচিনস্কি পিন নেয়: সে অন্য মহাজনের কাছে যাবে... না, না, কেন - অন্যের কাছে... বেক ছয় দেয়! ক্রেচিনস্কি সম্মত হন। যাইহোক, এর জন্য পিনটিকে একটি পৃথক বাক্সে স্থাপন করা এবং সিল করা প্রয়োজন। মুহুর্তে যখন বেক বাক্সটি পেতে যায়, ক্রেচিনস্কি আসল পিনটিকে একটি নকল দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। বেক শান্তভাবে এটিকে বাক্সে রাখে - হীরাটি ইতিমধ্যে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাসের নীচে এবং দাঁড়িপাল্লায় উভয়ই পরীক্ষা করা হয়েছে। এটা করা হয়! খেলা জিতেছে!
ক্রেচিনস্কি টাকা এবং একটি টেপওয়ার্ম নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। ঋণ পরিশোধ করা হয়, বিল পরিশোধ করা হয়, দামী জামাকাপড় কেনা হয়, কালো টেলকোট এবং সাদা ন্যস্ত করা চাকরদের ভাড়া করা হয়েছিল, এবং একটি সঠিক ডিনার অর্ডার করা হয়েছিল। কনে ও তার পরিবারের সংবর্ধনা চলছে। চোখে ধুলো ফেলেছে সোনালী ধুলো, হীরার ধুলো! সবকিছু ঠিক আছে!
কিন্তু হঠাৎ নেলকিন ক্রেচিনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হন। এই যে, উদ্ঘাটন! নেলকিন ইতিমধ্যে সবকিছু খুঁজে পেয়েছেন: ওহ, ঈশ্বর! সবচেয়ে সম্মানিত পিটার কনস্টান্টিনোভিচ কে যোগাযোগ করেছিলেন? হ্যাঁ, এরা বদমাশ, জুয়াড়ি, চোর!! তারা লিডোচকার টেপওয়ার্ম চুরি করেছে... বাজি কি?! কি প্রিন্স বেলস্কি?! ক্রেচিনস্কির কাছে টেপওয়ার্ম নেই - তিনি এটি মহাজন বেককে দিয়েছিলেন!.. সবাই বিভ্রান্ত, সবাই আতঙ্কিত। ক্রেচিনস্কি ব্যতীত প্রত্যেকেই, এই মুহুর্তে তিনি তার অনুপ্রেরণার শীর্ষে রয়েছেন - তার ব্লাফ বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষকতা গ্রহণ করে। দুর্দান্তভাবে একজন মহৎ ব্যক্তিকে চিত্রিত করে যার সম্মান একটি প্রতারণামূলক অপবাদ দ্বারা অপমানিত হয়েছে, তিনি মুরোমস্কি প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি ফিতাকৃমিটি অবিলম্বে জনসাধারণের দেখার জন্য উপস্থাপন করা হয় তবে অপরাধীকে "লাথি থেকে বের করে দেওয়ার"। এমন প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয় বৃদ্ধা। ক্রেচিনস্কি গম্ভীর ক্ষোভের সাথে হীরাটি উপস্থাপন করেছেন! নেলকিন অপমানিত। তার কার্ড বিটে মুরোমস্কি নিজেই তাকে দরজা দেখায়। তবে এটি ক্রেচিনস্কির পক্ষে যথেষ্ট নয়। সাফল্য একত্রিত করা প্রয়োজন. এখন দক্ষ খেলোয়াড় একটি ভিন্ন অনুভূতি চিত্রিত করেছেন: তিনি হতবাক যে পরিবার এত সহজে তাদের ভবিষ্যত জামাই স্বামী সম্পর্কে জঘন্য গসিপ বিশ্বাস করেছিল!! ওহ না! এখন তিনি লিডোচকার স্বামী হতে পারবেন না। তিনি তার হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেন এবং মুরোমস্কি তার আশীর্বাদ করেন। পুরো পরিবার তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। ঠিক আছে, তিনি ক্ষমা করতে প্রস্তুত। তবে একটি শর্তে: সমস্ত গসিপ এবং গুজবের অবসান ঘটাতে আগামীকাল বিয়ে করতে হবে! সবাই খুশি মনে একমত। এখন খেলা সত্যিই জিতেছে!
যা বাকি আছে তা হল সময় লাভ করা, অর্থাৎ আমাদের প্রিয় অতিথিদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাইরে পাঠানো। নেলকিন শান্ত হবে না। তিনি এখানে বেক, একটি জাল পিন এবং প্রতারণার অভিযোগের সাথে যেকোনো মুহূর্তে দেখাতে পারেন। আমাদের সময়মতো হওয়া দরকার... অতিথিরা ইতিমধ্যে উঠে বেরিয়ে যাওয়ার দিকে চলে গেছে। কিন্তু না! ডোরবেল বাজছে... তারা নক করছে, ভেঙ্গে ঢুকছে। নেলকিন এটা তৈরি করেছে! তিনি বেক, এবং একটি পিন, এবং পুলিশ সঙ্গে দেখিয়েছেন! কেবলমাত্র এক মিনিটের জন্য ক্রেচিনস্কি তার সংযম হারান; দরজা না খোলার নির্দেশ দিয়ে, সে চেয়ারের হাতল ধরে এবং যে কেউ নড়াচড়া করবে তার "মাথা উড়িয়ে দেওয়ার" হুমকি দেয়! কিন্তু এটা আর খেলা নয়-এটা ডাকাতি! কিন্তু ক্রেচিনস্কি এখনও একজন খেলোয়াড়, "সত্যিকারের আভিজাত্য বর্জিত নয়।" পরের মুহুর্তে ক্রেচিনস্কি "চেয়ারের হাতটি কোণে ফেলে দেন" এবং একজন সত্যিকারের জুয়াড়ির মতো, একটি তাস খেলোয়াড়ের বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্যের সাথে তার পরাজয় স্বীকার করে: "এটি ভেঙে গেছে!!!" এখন তিনি "ভ্লাদিমির রোড" এবং "তার পিঠে হীরার টেক্কা" এর মুখোমুখি। কিন্তু এটা কি?! লিডোচকা "মিশেল" সাইবেরিয়া এবং কারাগারের পোশাকের দুঃখজনক রাস্তা থেকে বাঁচায়। "এখানে একটা পিন আছে... যা জামানত থাকা উচিত," সে মহাজনকে বলে, "এটা নাও... এটা একটা ভুল ছিল!" এর জন্য, পুরো পরিবার, "লজ্জা থেকে পালিয়ে" প্লেয়ারের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায়।
