যদি দু'জন মানুষকে একসাথে থাকার জন্য বোঝানো হয়, তবে ভালবাসা তাদের একত্রিত করার উপায় খুঁজে পাবে। যদি দুইজন মানুষ একসাথে থাকার মানে হয়, তারা আবার একে অপরকে খুঁজে পাবে

এটা বর্ণনা করা কঠিন. কিন্তু দীর্ঘতম সময়ের জন্য, মনে হচ্ছিল আমি আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ অংশ মিস করছি। আমি জেগে উঠলাম এবং টস করলাম এবং অন্য একটি স্বপ্নের পিছনে ঘুরলাম যেখানে আমি আপনার সাথে দেখা করেছি। আমি সেখানে শুয়ে ছিলাম সব কিছু নিয়ে ভাবছিলাম যা আমি ভুল করেছি।

আপনি আমাকে যে সোয়েটারটি দিয়েছেন তা আলমারিতে অস্পৃশ্যভাবে বসে আছে, কিন্তু আমি কখনই এটি ফেলে দেওয়ার ইচ্ছা করিনি। আপনার প্রিয় বই শেলফে ধুলো জড়ো করা হয়. রেফ্রিজারেটরে আমাদের ছবি ইতিমধ্যেই রোদে বিবর্ণ হতে শুরু করেছে, যেমনটি আমরা বছরের পর বছর ধরে করেছি।

যে জায়গাটা একসময় আমাদের ছিল সেটা এখন অন্য অনেক লোক দেখেছে। কিন্তু আমি সবসময় তাদের বলেছিলাম যে আপনি প্রথমবার যেখানে বসেছিলেন সেখানে বসবেন না।

আমার কাছে এখনও এমন পণ্য রয়েছে যা আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দেয় কারণ আপনি আমাকে প্রথমে সেগুলি চেষ্টা করতে বাধ্য করেছেন৷

এমন বিয়ারও আছে যেটা আমি তোমার সাথে আমার কল্পনায় পান করি কারণ এটা তোমার প্রিয় ছিল।

কথোপকথনে আপনার নাম আর উল্লেখ করা হয় না। লোকেরা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে দিয়েছে। আমি ছাড়া সবাই।

এবং প্রতি জন্মদিনে আমি আপনাকে লিখব বা কল করব কিনা তা নিয়ে ভাবতাম, তবে আমি কী খুঁজে পাব তা নিয়ে আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে মিস করেননি।

কারণ তুমি চলে যাওয়ার সময় আমার একটা অংশ তোমার সাথে নিয়ে গিয়েছিলে।

তুমি জানো না, কিন্তু প্রতি রবিবার আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তুমি ফিরে আস। আমি বিস্মিত: আমরা একসাথে থাকার ভাগ্য আছে?

"যখন কেউ আপনার হৃদয়ে থাকে, তারা কখনই পুরোপুরি চলে যায় না। সবচেয়ে অপ্রীতিকর সময়েও সে ফিরে আসতে পারে।”

5 বছর পর। 5 বছর এবং আমি এখনও আমার প্রতিবিম্বের দিকে তাকাই এবং আপনাকে দেখি। আমি আমার নিজের সেই দিকগুলি দেখি, আপনি আমাকে আপনার ভালবাসার জন্য কী ধন্যবাদ দিয়েছিলেন, আপনি আমাকে কী শিখিয়েছিলেন, আপনি আমার কাছে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন। তোমার কারণে আমি অন্যরকম হয়ে গেছি। এবং আপনি যদি আমার থেকে সবকিছু সরিয়ে নেন, আপনি সেখানে নিজের একটি টুকরো দেখতে পাবেন।

এবং তারপর এই ঘটেছে. আপনার নাম আমার ফোনে হাজির, ঠিক যেমন আমি সবসময় চেয়েছিলাম। এটা ছিল আনন্দ, ভয় এবং অবিশ্বাস।

তুমি ফিরেছ. ছোট কথোপকথন পরিকল্পনায় পরিণত হয়। তোমার সাথে দেখা করার আগে আমি আয়নার সামনে প্রস্তুত হতে তিন ঘন্টা কাটিয়েছি। এক মিলিয়ন প্রশ্ন আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছিল, কিন্তু কিছু কারণে উত্তরগুলি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। একমাত্র ব্যাপারটা ছিল যে আপনি ফিরে এসেছেন। আমরা ফিরে এসেছি।

অন্যরা কি বলেছে তাতে কিছু যায় আসে না। প্রধান জিনিস আপনি এখানে ছিল.

তোমাকে দেখে আমি আবার অনুভব করলাম যে আমার একটা অংশ ফিরে এসেছে। এখন আমার হৃদয় সম্পূর্ণ ছিল.

সর্বোপরি, আপনিই আমাকে শিখিয়েছিলেন যে সত্যিকারের ভালবাসা সময়ের সাথে সাথে ম্লান হয় না। তিনি সময়, পরিস্থিতি এবং বিচ্ছেদ কাটিয়ে উঠতে যথেষ্ট শক্তিশালী। আপনি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য কিছু দিয়েছেন। আর আমি হাল ছাড়িনি। আমি কখনই বিশ্বাস করিনি যে আপনি আমার কাছে ফিরে আসার পথ খুঁজে পাবেন।

আমি এখন আপনার দিকে তাকাই এবং লোকেরা বলে আমি সুখী। এবং এটি সত্য: আপনি যখন আমার পাশে থাকেন তখন আমি সবচেয়ে খুশি। আমরা একসাথে হতে নিয়তি হয়!

কত মধুর এবং অপ্রত্যাশিত ভালবাসা মাঝে মাঝে। আপনি কখনই নিশ্চিতভাবে জানেন না যে সে কোথায় এবং কীভাবে আপনার জন্য অপেক্ষা করবে ...

এটি একটি জনাকীর্ণ অডিটোরিয়ামে চোখের আকস্মিক সভা, রাস্তায় একটি অপ্রত্যাশিত সভা, বা এমন একটি পার্টিতে একটি সুযোগ পরিচিতির মধ্যে লুকিয়ে থাকতে পারে যেখানে আপনি যেতে চাননি (তবে যাইহোক গিয়েছিলেন)। আপনার জীবনের সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত এবং এলোমেলো ঘটনাগুলি খুব স্ফুলিঙ্গ হয়ে উঠতে পারে যেখান থেকে আপনার হৃদয়ে একটি অবিশ্বাস্য, রৌদ্রোজ্জ্বল শিখা জ্বলে উঠবে।

এমনকি আপনার জীবনের সবচেয়ে আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ এবং বিরক্তিকর মুহূর্তগুলি এমন একটি শক্তিশালী, দ্রুত ঘটনাগুলির ক্যাসকেড তৈরি করতে পারে যা আপনার জীবনকে আমূল পরিবর্তন করবে এবং আপনি যা স্বপ্ন দেখতে ভুলে গিয়েছিলেন তা খুঁজে পেয়ে শেষ হবে - সত্যিকারের ভালবাসা।

যাইহোক, আমাদের চারপাশে এমন অনেক লোক রয়েছে যারা আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে যে শুধুমাত্র তারা নিজেরাই নিজেদের সুখের স্রষ্টা। যারা বিশ্বাস করে যে তাদের জীবন এবং এটিকে পূর্ণ করে এমন সমস্ত ঘটনা তাদের উপর এবং শুধুমাত্র নিজের উপর নির্ভর করে। যে কেউ যদি কিছু অর্জন করতে চায় তবে তাকে অবশ্যই তার পা হাতে নিয়ে জীবনকে কাঙ্ক্ষিত আকার দিতে এবং ভাগ্যকে তার নিজের অদম্য ইচ্ছার অধীন করতে সক্রিয় অংশ নিতে হবে।

সেই ব্যক্তিগত সম্পর্কগুলি আমাদের জীবনে তখনই উপস্থিত হয় যখন আমরা কঠোর পরিশ্রম করি এবং ক্রমাগত সেগুলি নিয়ে থাকি।

এবং যদিও বেশিরভাগ অংশের জন্য আমি তাদের সাথে একমত হতে পারি না, আমি এখনও বিশ্বাস করি যে লোকেরা আমাদের জীবনে একটি কারণে উপস্থিত হয়, এবং আমরা সময়ের শুরু থেকেই তাদের মধ্যে কয়েকজনের সাথে দেখা করার জন্য নির্ধারিত ছিলাম।

আমি এই সত্যটিকে অস্বীকার করি না যে অন্য কাউকে ভালবাসতে এবং আপনার কাছে ভাল লোকেদের আকৃষ্ট করতে, আপনাকে প্রথমে নিজেকে ভালবাসতে হবে এবং বুঝতে হবে আপনি কে এবং আপনি কী চান। আমি অস্বীকার করি না যে কোনও ব্যক্তিগত সম্পর্কের উপর কাজ করা দরকার যদি আপনি এটি শুকিয়ে যেতে না চান এবং ধুলোয় চূর্ণবিচূর্ণ হতে চান।

আমাদের মহাবিশ্ব মহান, এবং আমাদের মানুষের চেয়ে অনেক বড় কিছুর জন্য এতে সর্বদা জায়গা থাকে।

আপনি ভাগ্য বিশ্বাস নাও হতে পারে, কিন্তু আমাদের জীবনের সবকিছু একটি কারণে ঘটে।

এই পৃথিবীতে কোন এলোমেলো ঘটনা নেই, কোন অন্ধ ভাগ্য নেই, এমনকি এর কাছাকাছি কিছুই নেই।

এবং যদি দু'জন লোক একসাথে থাকার নিয়ত হয়, তবে তারা বারবার দেখা করবে - অনুমিতভাবে, তারা একে অপরের সাথে বারবার ধাক্কা খাবে যতক্ষণ না তারা অনিবার্যতার সাথে চুক্তিতে আসে এবং একে অপরের বাহুতে শেষ হয়।

এবং যদি তারা ভাগ্যের হাতকে প্রতিহত না করে তবে সবকিছুই তাদের জন্য খুব ভাল হবে।

এই লোকেদের এখন অন্য কারো প্রতি যে অনুভূতিই থাকুক না কেন, তাদের যতই দুঃখ এবং প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে যেতে হয়, যদি তারা সত্যিই একসাথে থাকার জন্য হয়, তবে ভাগ্য অবশ্যই শীঘ্রই বা পরে বলবে, এবং সময়ের সাথে সাথে তাদের জীবনের ভিন্ন অংশগুলি একত্রিত হবে, একটি ধাঁধার মত, তাদের সামনে ছড়িয়ে থাকা সেতুতে, দুটি প্রেমময় হৃদয়কে সংযুক্ত করবে।

এবং আপনি প্রেমে বিশ্বাস করেন না কেন, বা নিশ্চিত হন যে আপনি এবং শুধুমাত্র আপনিই আপনার ভাগ্য তৈরি করেন, জেনে রাখুন যে আমাদের পৃথিবীতে একটি দুর্দান্ত শক্তি রয়েছে, আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, যা আমাদের তাদের সাথে দেখা করতে সহায়তা করে যাদের সাথে আমরা একসাথে থাকতে চাই।

তাই ভালোবাসার আকাঙ্ক্ষা ছেড়ে দেবেন না।

আমি জানি যে কখনও কখনও আপনার কাছে এটি অপ্রাপ্য বলে মনে হয়, এবং আপনি লক্ষ্যের এক ইঞ্চি কাছাকাছি নয়, বৃত্তের মধ্যে দৌড়ান, তবে বিশ্বাস করুন, আপনার পথ যতই ঝোড়ো হাওয়া এবং কাঁটাযুক্ত হোক না কেন, এর শেষে, পুরস্কার। আপনি যে স্বপ্ন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে তা আমি স্বপ্নেও ভাবতে পারিনি। কোথাও কোথাও, এই বিশাল পৃথিবীতে, ঠিক আপনার মতো, কেউ প্রেম ছাড়াই কষ্ট পাচ্ছে, যারা একই বিশ্বাস, একই মতামত, একই ধারণা এবং এমনকি আপনার মতো একই ভয় এবং সন্দেহ ভাগ করে নেয়।

এবং এই "কেউ" ঠিক ততটাই মরিয়া হয়ে খুঁজছে... তোমাকে। এবং যদিও আপনি উভয়ই এটি জানেন না, মহাবিশ্ব আপনার জন্য রুট করছে এবং আপনার সাথে দেখা করার জন্য সবকিছু করবে।

তাই আর একটু ধৈর্য ধরুন। ভাগ্যকে সুযোগ দিন।

আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি দুটি মানুষ একসাথে থাকার ভাগ্য হয়, প্রেম অবশ্যই তাদের একত্রিত করার একটি উপায় খুঁজে পাবে।

কারণ তুমি চলে যাওয়ার সময় আমার একটা অংশ তোমার সাথে নিয়ে গিয়েছিলে।

তুমি জানো না, কিন্তু প্রতি রবিবার আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তুমি ফিরে আস।

অন্যরা কি বলেছে তাতে কিছু যায় আসে না। প্রধান জিনিস আপনি এখানে ছিল.

আমি এখন আপনার দিকে তাকাই এবং লোকেরা বলে আমি সুখী। এবং এটি সত্য: আপনি যখন আমার পাশে থাকেন তখন আমি সবচেয়ে খুশি।

এই ব্যাখ্যা করা সত্যিই খুব কঠিন. দীর্ঘদিন ধরে, আমি অনুভব করছিলাম যে আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ অংশ অনুপস্থিত। আমি আপনার সাথে দেখা করার আরেকটি স্বপ্নের পরে ঠান্ডা ঘামে জেগে উঠলাম, এবং সেখানে শুয়ে শুয়ে ছাদের দিকে তাকিয়ে থাকলাম, আমি যা কিছু করেছি তা নিয়ে ভাবছি।

তোমার সোয়েটার এতদিন আমার পায়খানায় ঝুলে আছে, কিন্তু কখনো ফেলে দেওয়া হয়নি। আপনার প্রিয় বইটি বুকশেল্ফে ধুলোয় ঢেকে আছে। সময়ের সাথে সাথে, পুরানো ফটো বুথের ফটোগুলি বছরের পর বছর ধরে আমাদের সম্পর্কের মতোই বিবর্ণ হতে শুরু করে।

আমি অনেক লোককে সেই জায়গায় নিয়ে এসেছি যা এত বছর ধরে আমাদের বলে মনে করা হয়েছিল, কিন্তু আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছি যে আপনি এবং আমি প্রথমবার যেখানে বসেছিলাম সেখানে আমাদের রাখা হবে না।

আমি এখনও আপনার সাথে কিছু খাবার যুক্ত করি কারণ এটি আপনার সাথে ছিল যে আমি প্রথম সেগুলি চেষ্টা করেছি।

কিছু বিয়ার এখনও আপনাকে মনে করিয়ে দেয় কারণ তারা একসময় আপনার প্রিয় ছিল।

কথাবার্তায় তোমার নাম শোনা বন্ধ হয়ে গেছে। লোকেরা আপনার অবস্থান এবং পেশা সম্পর্কে আগ্রহী হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। আমি ছাড়া সবাই।

এবং প্রতি জন্মদিনে আমি আপনাকে লিখতে বা কল করার কথা ভাবতাম, কিন্তু আমি কি জানতে পারি তা নিয়ে আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি আবিষ্কার করতে ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে মোটেও মিস করেননি।

সোশ্যাল মিডিয়াতে আমাদের অস্তিত্বের প্রতিটি চিহ্ন ধ্বংস হয়ে গেছে, এবং প্রতিটি প্রতীক যা আপনি একসময় আমার জীবনের অপরিহার্য অংশ ছিলেন মুছে ফেলা হয়েছে, কিন্তু ভুলে যাইনি, কারণ আমি এখনও আপনার সম্পর্কে চিন্তা করি এবং যখন আমি বুঝতে পারি যে সেই চিন্তাগুলি খুব বেশি গ্রহণ করে তখন আমি শূন্যতা অনুভব করি আমার সময়ের

পুরো সত্য হল তুমি চলে যাওয়ার সময় আমার একটা অংশ তোমার সাথে নিয়েছিলে।

আপনি এমনকি জানেন না যে প্রতি রবিবার আমি এখনও আপনার জন্য প্রার্থনা করেছি, আপনি আমার কাছে ফিরে আসবেন কিনা তা প্রভুকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। প্রতি বছর আমি এখনও একটি কার্ড পাঠাই বা একটি চিঠি লিখি, আশা করি আপনি তাদের উত্তর দেবেন। যখন লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে কেন আমি এখনও চেষ্টা করি, আমি শুধু একটি বাক্যাংশ উদ্ধৃত করি যা আমি দেয়ালে লিখেছিলাম এবং প্রতিদিন পুনরায় পড়ি:

"একবার কেউ আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করলে, তারা কখনও এটি থেকে অদৃশ্য হবে না। তিনি আপনার কাছে সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত সময়ে ফিরে আসতে পারেন।" (মিচ অ্যালবম)

তারা জিজ্ঞেস করলো কত চিঠি লিখেছি? পাঁচ বছরের জন্য প্রতি বছর একটি।

পাঁচ বছর. পাঁচ বছর কেটে গেছে, এবং আমি এখনও আমার প্রতিবিম্বে তোমাকে দেখি। আমি এখনও আপনার ভালবাসার কারণে আমার মধ্যে পরিবর্তন লক্ষ্য করি, আপনি আমাকে শেখানো জিনিসগুলি মনে রাখবেন এবং বুঝতে পারবেন যে আপনি আমাকে কতটা বোঝাতে চেয়েছিলেন। সত্য হল যে আমি নিজেই ছিলাম এবং যে ব্যক্তিকে নিয়ে আমি গর্বিত হতে শুরু করেছিলাম। কিন্তু সত্যিটা হল এই সবই আমি তোমার কাছে ঋণী। আর যদি তুমি এই সব আমার কাছ থেকে কেড়ে নিলে, তুমিও নিজের একটা অংশ খুঁজে পাবে।

আমার জীবন স্বাভাবিক হতে শুরু করেছিল যখন হঠাৎ এটি ঘটেছিল। আপনার নাম আমার ফোনের স্ক্রিনে পপ আপ, ঠিক যেমন আমি সবসময় চেয়েছিলাম. উত্তেজনা, ভয় এবং সন্দেহে ভরা, আমি জানতাম আপনি ফিরে এসেছেন।

পরিকল্পনা তৈরির সাথে ছোট কথা শেষ হয়েছে, যার ফলে আপনার সাথে দেখা করতে যাওয়ার আগে অন্তত 15টি আয়নায় ফিরে এসেছে। এক মিলিয়ন প্রশ্ন আমার মাথার মধ্য দিয়ে দৌড়েছিল, কিন্তু কিছু কারণে উত্তরগুলি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমরা আবার একসঙ্গে ছিলাম।

আমার আশেপাশের নাশকতাকারীরা শীঘ্রই নিছক কোলাহলে পরিণত হয়েছিল, যা আমি উপেক্ষা করেছিলাম কারণ তাদের মতামত মোটেও গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। আমার কাছে একমাত্র তুমিই ছিলে।

একটি ভিড় ঘরে থাকার কারণে, যেখানে লোকেরা গান করছিল, এবং উদযাপনটি পুরোদমে চলছে, আমি চারপাশে তাকালাম এবং মুখের দিকে তাকালাম, এবং তারপরে আমি আপনাকে দেখতে পেলাম। আমি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো সম্পূর্ণ অনুভব করলাম, যেন আমার জীবন থেকে কিছুই হারিয়ে যায়নি।

এবং আমি তোমার হাতটি নিয়ে তোমাকে আমার দিকে টেনে নিয়েছিলাম, কারণ আমি অবশেষে অর্ধ দশক ধরে চেয়েছিলাম একমাত্র জিনিসটি পেয়েছি এবং আমার হৃদয় আবার সুখে ভরে গেছে।

তুমি শুধু আমার পারস্পরিক ভালবাসা ছিলে না, তুমি আমাকে শিখিয়েছ যে ভালবাসা সময়ের সাথে ম্লান হয় না। আপনি শিখিয়েছেন যে প্রেম সময়ের চেয়ে শক্তিশালী, যেকোনো পরিস্থিতি এবং বিচ্ছেদ। তুমি আমাকে বিশ্বাস দিয়েছ, অন্ধ বিশ্বাস, যার অস্তিত্ব আমি নিশ্চিত ছিলাম না। কিন্তু কিছু কারণে, সন্দেহ এবং প্রশ্ন সত্ত্বেও, আমি কখনই হাল ছাড়িনি। কিছু সময়ে আমি সহ অনেকেই বুঝতে পারেনি কেন আমি কখনই বিশ্বাস করা বন্ধ করিনি যে আপনি আমার কাছে ফিরে আসতে পারবেন।

এখন আমি আপনার দিকে তাকাই এবং সবাই বলে যে আমি আরও খুশি। পুরো সত্যটি হল যে আমি যখন আপনার পাশে দাঁড়াই, আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মানুষ।

এমন একজন মহিলা ছিলেন যা প্রত্যাশিত ছিল না,
লিন্ডেন গলির পাশে... আরও... আরও...
- ওহ, যদি সবকিছু আগে ঘটে যেত!
- আবহাওয়া বদলে যাবে, রুট...
- আর সঠিক পুরুষরা কোথায়? -
দুই ফেরেশতা একে অপরকে ফিসফিস করে বলল।
- এটা এখন বসন্ত হবে... এবং তার জন্য একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করুন...
- আর প্রভু আবার চুপ কেন?

লম্বা কোটের পকেটে
সেই মহিলা, এদিকে, তার হাতের তালু গরম করছে,
সে হেঁটে হেঁটে লিন্ডেন গলির পাশে চলে গেল
একটি দুঃখজনক চিন্তার সাথে: "এটা কিছুই মনে হচ্ছে না
আমার ভাগ্য বদলাতে পারবে না!”
তারপর তার গালে হাত চেপে ধরল
এবং, হয় অভ্যাস থেকে বা একঘেয়েমি থেকে,
ডানদিকে মোড় নিল পথে।

তখন মার্চ মাস, শনিবার, পাঁচটা।
ঠিক রাস্তার নিচে
একটি সন্ধ্যায় হাঁটার জন্য পার্কে ঘোরাঘুরি
লোকটা এই সময় ঘন্টার বাইরে।
তার পাশে একটি ভাঁজ-কানযুক্ত স্প্যানিয়েল রয়েছে
কুকুরের আনন্দে বৃত্তে দৌড়াচ্ছে,
এবং বাতাস আরো এবং আরো স্বচ্ছ হয়ে ওঠে,
মনে হচ্ছিল আপনি ফোঁটাও শুনতে পাচ্ছেন।

তুষার মধ্যে গলানো প্যাচ বাইপাস,
কুকুরটি হঠাৎ একটি পুকুরের সামনে জমে গেল -
পুরো পার্ক এলাকা ছিল ঠাসাঠাসি!
সর্বশক্তিমান হাসলেন এবং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন ...
দুই ফেরেশতা নিঃশ্বাস না নিয়ে প্রার্থনা করলেন,
তারা উত্তেজনায় ফিসফিস করে বলল: "আচ্ছা, সাহসী হও!"
লোকটা গলিতে ঘুরে গেল
এবং... আমি পথের ডানদিকে এক কদম নিয়েছি...

লোকটা গম্ভীর, চুপচাপ,
সূর্যের আলো থেকে ছিটকে পড়া,
তিনি ক্ষুদ্র লক্ষণগুলির উপর ভিত্তি করে বসন্তের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন:
মোটা কুঁড়ি এবং উইলোর ভঙ্গিতে,
স্যাঁতসেঁতে বুট, ভেজা পায়ের ছাপ,
আকাশ জুড়ে, যা তার কাছে উচ্চ মনে হয়েছিল,
ছাদের ঢালে পায়রার নাচের মাধ্যমে,
আর রমণীদের চোখে ঝলমলে তাড়াহুড়ো করে অতীত।
গলিত পথের স্নিগ্ধতা বরাবর,
কিছু বিশেষ অনুভূতি
কি পাগলামি বিশ্বাস করেছে
এবং ভিড় থেকে দাঁড়ানো.
আকস্মিক পরিবর্তনের প্রত্যাশা
চিন্তিত। কুকুরের উপর কলার লাগানো,
এবং একটি দুঃখজনক চিন্তা নিয়ে - সোমবার আসছে -
পুরাতন দেয়ালের বন্দিদশা থেকে সে পালিয়েছে।

এবং এখানে পার্ক - নির্জন, খালি এবং ফাঁকা।
কুকুরটা ঘেউ ঘেউ করে ডানদিকের পথ ধরে ছুটে গেল
পিছনে এক পাতলা মহিলা একা হাঁটছেন।
- ম্যাডাম, ভয় পাবেন না! সে কাপুরুষ...
- হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি না, তবে আপনার কুকুরটি সুন্দর।
আমি লম্বা কানের লাল স্প্যানিয়েল পছন্দ করি!
বসন্ত আসছে... আপনি কি এপ্রিল পছন্দ করেন?
এবং পুরানো পার্ক তার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিল ...

এটি ছিল মার্চ মাস, প্রথম দিনগুলির মধ্যে একটি,
যখন, বসন্তের নিঃশ্বাস অনুভব করি,
উদ্বিগ্ন প্রত্যাশায় সবকিছু জমে গেল
ছায়ার নীল ও গোধূলিতে।
পুরানো পার্ক আমাদের সকলের দ্বারা ভুলে গেছে,
ভিক্ষুক নারীর মতো ন্যাকড়ায় - তুষারপাত -
আমি তুলতুলে আনন্দের প্রশংসা করিনি,
তবে তিনি কেবল দুঃখী ছিলেন - অরক্ষিত এবং নগ্ন।

যখন সে সহজেই তার মধ্যে প্রবেশ করল,
তারপর বাতাস গাছের ডাল কাঁপিয়ে দিল,
পুরানো অনগ্রীসড কব্জাগুলির মতো ...
ভয়ার্ত নীরবতা ভেসে বেড়াচ্ছে
বরফ আমার গোড়ালির নিচে crunched
এবং পিছনের রাস্তায় প্রতিধ্বনিত হয়েছিল:
-বসন্ত ! বসন্ত ! - লিন্ডেন গাছের মধ্যে এটি হালকা এবং প্রতিধ্বনিত
নীরবতা বেজে উঠলো...
ভাগ্য দ্বারা আঁকা
/যা, তবে, তিনি এখনও জানতেন না/,
একজন লোক একটি কুকুর নিয়ে তাকে অনুসরণ করেছিল,
এবং পার্কটি জীবনে এসেছিল, আপাতদৃষ্টিতে কোনও কারণ ছাড়াই।
আয়না থেকে প্রতিফলিত সূর্যের রশ্মি
আরও হিমায়িত পুডল, ডানদিকে পিছলে,
কিছু টের পেয়ে, "লাল" একটা ভঙ্গি করল,
উত্সাহীভাবে চিৎকার করে, স্মার্টলি
সে আমার পিছু পিছু পার্কের গলিতে ছুটে গেল,
যা কিছুটা ভয় পেয়ে গেল: "আহ!"
এক মহিলার চোখ আকাশের রঙ...
কেউ বলুক: গল্প, তারা বলে, উপকথা,
কিন্তু আমি রূপকথা চাই, কবিতায়ও।

এবং আপনি যদি স্বপ্নদ্রষ্টা না হন তবে বিশ্বাস করবেন না!
কিন্তু দীর্ঘ সময় ধরে গলিত পথ ধরে,
যেখানে ভদ্রমহিলার বুট পদক্ষেপে বাধা দেয়,
একটি লাল স্প্যানিয়েল চারপাশে বৃত্তে দৌড়াচ্ছিল...